1

List of minority place-names in Poland according to Register of the communes where place-names in minority language are used

provided by Ministry of Administration and Digitization

as of April 9, 2019

Additional German names of localities in Opolskie and Śląskie Voivodships

Official Polish name Additional German name Biała commune, Prudnicki County, Opolskie Voivodship Biała Zülz town Browiniec Polski Probnitz village Brzeźnica Bresnitz village Chrzelice Schelitz village Czartowice Schartowitz village Dębina Dambine village Frącki Fronzke hamlet of village Pogórze Gostomia Simsdorf village Górka Prudnicka Ernestinenberg village Grabina Grabine village Józefów Josefsgrund village Kolnowice Kohlsdorf village Krobusz Krobusch village Ligota Bialska Ellguth village Łącznik Lonschnik village

2

Miłowice Mühlsdorf village Mokra Mokrau village Nowa Wieś Prudnicka Neudorf village Ogiernicze Legelsdorf village Olbrachcice Olbersdorf village Otoki Ottok village Pogórze Pogosch village Prężyna Groß Pramsen village Radostynia Radstein village Rostkowice Rosenberg village Solec Altzülz village Śmicz Schmitsch village Wasiłowice Waschelwitz village Wilków Wilkau village Żabnik Ziabnik hamlet of village Krobusz Bierawa commune, Kędzierzyńsko-Kozielski County, Opolskie Voivodship Bierawa Birawa village Brzeźce Brzezetz village Dziergowice Oderwalde village Goszyce Goschütz village Grabówka Sackenhoym village Kotlarnia Jakobswalde village Lubieszów Libischau village Ortowice Ortowitz village Stara Kuźnia Klein Althammer village Stare Koźle Alt Cosel village Chrząstowice commune, Opolski County, Opolskie Voivodship Chrząstowice Chronstau village Daniec Danietz village Dąbrowice Dombrowitz village Dębie Dembio village Dębska Kuźnia Dembiohammer village Falmirowice Fallmirowitz village Lędziny Lendzin village Niwki Tempelhof village Suchy Bór Derschau village Cisek commune, Kędzierzyńsko-Kozielski County, Opolskie Voivodship Błażejowice Blaseowitz village Cisek Czissek village Dzielnica Dzielnitz village Kobylice Kobelwitz village Landzmierz Landsmierz village Łany Lohnau village Miejsce Odrzańskie Mistitz village Nieznaszyn Niesnaschin village Podlesie Podlesch village Przewóz Przewos village Roszowice Roschowitzdorf village Roszowicki Las Roschowitzwald village Steblów Stöblau village

3

Sukowice Suckowitz village Dobrodzień commune, Oleski County, Opolskie Voivodship Bąki Bonken hamlet of village Bzinica

Stara Błachów Blachow village Bzinica Nowa Wilhelmshort village Bzinica Stara Bzinitz village Bzionków Bziunkau part of village Rzędowice Dąbrowica Dombrowitze colony Dobrodzień Guttentag town Główczyce Glowtschütz village Gosławice Goslawitz village Klekotna Charlottenthal village Kocury Kotzuren village Kolejka Heine village Ligota Dobrodzieńska Ellguth Guttentag village Liszczok Lisczok part of village Pietraszów Makowczyce Makowtschütz village Malichów Malchow hamlet of village Warłów Myślina Mischline village Pietraszów Petershof village Pludry Pluder village Rędzina Rendzin hamlet of village Klekotna Rzędowice Rzendowitz village Szemrowice Schemrowitz village Turza Thursy village Warłów Warlow village Zwóz Zwoos village Dobrzeń Wielki commune, Opolski County, Opolskie Voivodship Borki Borrek village1 Brzezie Finkenstein village1 Chróścice Chrosczütz village Czarnowąsy Czarnowanz village1 Dobrzeń Mały Klein Döbern village Dobrzeń Wielki Groß Döbern village Krzanowice Krzanowitz village1 Kup Kupp village Świerkle Horst village1 Głogówek commune, Prudnicki County, Opolskie Voivodship Biedrzychowice Friedersdorf village Błażejowice Dolne Blaschewitz village But Neuvorwerk hamlet of village Zawada Chudoba Schekai hamlet of village Nowe

Kotkowice Dzierżysławice Dirschelwitz village Głogówek Oberglogau town Golczowice Golschowitz hamlet of village Zawada Kierpień Kerpen village

1 Since January 1, 2017 a part of Opole.

4

Leśnik Leschnig village Malkowice Malkowitz hamlet of village Twardawa Mionów Polnisch Müllmen village Mochów Mochau village Mucków Mutzkau hamlet of village Zawada Nowe Kotkowice Neu Kuttendorf village Rzepcze Repsch village Stare Kotkowice Alt Kuttendorf village Sysłów Syßlau hamlet of village Zawada Twardawa Twardawa village Wierzch Deutsch Müllmen village Wróblin Fröbel village Zawada Zowade village Zwiastowice Schwesterwitz village Gogolin commune, Krapkowicki County, Opolskie Voivodship Chorula Chorulla village Dąbrówka Dombrowka village Górażdże Goradze village Kamień Śląski Gross Stein village Kamionek Klein Stein village Malnia Malnie village Obrowiec Oberwitz village Odrowąż Oderwanz village Zakrzów Sakrau village Izbicko commune, Strzelecki County, Opolskie Voivodship Borycz Boritsch village Grabów Grabow village Izbicko Stubendorf village Krośnica Kroschnitz village Ligota Czamborowa Tschammer Ellguth village Otmice Ottmütz village Poznowice Posnowitz village Siedlec Schedlitz village Sprzęcice Sprentschütz village Suchodaniec Sucho-Danietz village Utrata Zauche hamlet of village Izbicko Jemielnica commune, Strzelecki County, Opolskie Voivodship Barut Liebenhain village Gąsiorowice Gonschiorowitz village Jemielnica Himmelwitz village Łaziska Lasisk village Piotrówka Petersgrätz village Wierchlesie Wierschlesche village Kolonowskie commune, Strzelecki County, Opolskie Voivodship Kolonowskie Colonnowska town Sporok Carmerau village Staniszcze Małe Klein Stanisch village Staniszcze Wielkie Groß Stanisch village

5

Komprachcice commune, Opolski County, Opolskie Voivodship Chmielowice Chmiellowitz village2 Domecko Dometzko village Dziekaństwo Dziekanstwo village Komprachcice Comprachtschütz village Ochodze Ochotz village Osiny Rothhaus village Polska Nowa Wieś Polnisch Neudorf village Pucnik Simsdorf hamlet of village Domecko Wawelno Bowallno village Żerkowice Zirkowitz village2 Krzanowice commune, Raciborski County, Śląskie Voivodship Bojanów Bojanow village Borucin Borutin village Krzanowice Kranowitz town Pietraszyn Klein Peterwitz village Wojnowice Woinowitz village Lasowice Wielkie commune, Kluczborski County, Opolskie Voivodship Chocianowice Kotschanowitz village Chudoba Kudoba village Ciarka Schiorke village Gronowice Grunowitz village Jasienie Jaschine village Laskowice Laskowitz village Lasowice Małe Klein Lassowitz settlement Lasowice Wielkie Gross Lassowitz village Oś Marienfeld village Szumirad Sausenberg village Trzebiszyn Trebitschin village Tuły Thule village Wędrynia Wendrin village Leśnica commune, Strzelecki County, Opolskie Voivodship Czarnocin Scharnosin village Dolna Dollna village Góra Świętej Anny Sankt Annaberg village Kadłubiec Kadlubietz village Krasowa Krassowa village Leśnica Leschnitz town Lichynia Lichinia village Łąki Kozielskie Lenkau village Poręba Poremba village Raszowa Raschowa village Wysoka Wyssoka village Zalesie Śląskie Salesche village Łubniany commune, Opolski County, Opolskie Voivodship Biadacz Biadacz village Brynica Brinnitz village Dąbrówka Łubniańska Lugnian Dombrowka village

2 Since January 1, 2017 a part of Opole.

6

Grabie Heinrichsfelde village Jełowa Jellowa village Kępa Kempa village Kobylno Kobyllno village Kolanowice Kollanowitz village Luboszyce Luboschütz village Łubniany Lugnian village Masów Massow village Murów commune, Opolski County, Opolskie Voivodship Bukowo Georgenwerk village Dębiniec Dambinietz village Grabice Zedlitz village Kały Podewils village Młodnik Süssenrode village Morcinek Morczinek hamlet of village Stare

Budkowice Murów Murow village Nowe Budkowice Neu Budkowitz village Okoły Tauenzinow village Radomierowice Plümkenau village Stare Budkowice Alt Budkowitz village Święciny Neuwedel village Zagwiździe Friedrichsthal village Pawłowiczki commune, Kędzierzyńsko-Kozielski County, Opolskie Voivodship Borzysławice Borislawitz village Dobrosławice Dobroslawitz village Grodzisko Grötsch village Grudynia Mała Klein Grauden village Kózki Koske village Maciowakrze Matzkirch village Naczęsławice Groß Nimsdorf village Ostrożnica Ostrosnitz village Trawniki Trawnig village Ucieszków Autischkau village Polska Cerekiew commune, Kędzierzyńsko-Kozielski County, Opolskie Voivodship Ciężkowice Czienskowitz village Dzielawy Dzielau village Grzędzin Grzendzin village Jaborowice Jaborowitz village Ligota Mała Klein Ellguth village Łaniec Lanietz village Mierzęcin Mierzenzin village Polska Cerekiew Groß Neukirch village Połowa Puhlau village Witosławice Witoslawitz village Wronin Wronin village Zakrzów Sakrau village Popielów commune, Opolski County, Opolskie Voivodship Kaniów Hirschfelde village Lubienia Sacken village

7

Nowe Siołkowice Neu Schalkowitz village Popielowska Kolonia Klink village Popielów Poppelau village Stare Siołkowice Alt Schalkowitz village Prószków commune, Opolski County, Opolskie Voivodship Boguszyce Boguschütz village Chrząszczyce Chrzumczütz village Chrzowice Chrzowitz village Folwark Follwark village Górki Gorek village Jaśkowice Jaschkowitz village Ligota Prószkowska Ellguth Proskau village Nowa Kuźnia Neuhammer village Prószków Proskau town Przysiecz Przyschetz village Winów Winau village3 Zimnice Małe Klein Schimnitz village Zimnice Wielkie Gross Schimnitz village Złotniki Zlattnik village Źlinice Zlönitz village Radłów commune, Oleski County, Opolskie Voivodship Biskupice Bischdorf village Biskupskie Drogi Strassenkrug hamlet of village Biskupice Kolonia Biskupska Friedrichswille village Kościeliska Kostellitz village Ligota Oleska Ellguth village Nowe Karmonki Neu Karmunkau village Psurów Psurow settlement Radłów Radlau village Stare Karmonki Alt Karmunkau settlement Sternalice Sternalitz village Wichrów Wichrau village Wolęcin Wollentschin village Reńska Wieś commune, Kędzierzyńsko-Kozielski County, Opolskie Voivodship Bytków Pickau village Dębowa Dembowa village Długomiłowice Langlieben village Gierałtowice Gieraltowitz village Kamionka Kamionka village Komorno Komorno village Łężce Lenschütz village Mechnica Mechnitz village Naczysławki Klein Nimsdorf village Poborszów Poborschau village Pociękarb Potzenkarb village Pokrzywnica Nesselwitz village Radziejów Juliusburg village Reńska Wieś Reinschdorf village

3 Since January 1, 2017 a part of Opole.

8

Większyce Wiegschütz village Rudnik commune, Raciborski County, Śląskie Voivodship Łubowice Lubowitz village Sośnicowice commune, Gliwicki County, Śląskie Voivodship Kozłów Kozlow village Łany Wielkie Lona-Lany village Rachowice Rachowitz village Sierakowice Schierakowitz village Smolnica Smolnitz village Sośnicowice Kieferstädtel town Trachy Althammer village Strzeleczki commune, Krapkowicki County, Opolskie Voivodship Buława Buhlau hamlet of village

Pisarzowice Dobra Dobrau village Dziedzice Sedschütz village Komorniki Komornik village Kopalina Kopaline hamlet of village Ścigów Kujawy Kujau village Łowkowice Lobkowitz village Moszna Moschen village Nowy Bud Neubude hamlet of village Dobra Nowy Młyn Neumühle hamlet of village Komorniki Pisarzowice Schreibersdorf village Racławiczki Rasselwitz village Serwitut Servitut hamlet of village Smolarnia Smolarnia Pechhütte village Strzeleczki Klein Strehlitz village Ścigów Schiegau village Urszulanowice Ursulanowitz hamlet of village Moszna Wawrzyńcowice Lorenzdorf village Zielina Zellin village Tarnów Opolski commune, Opolski County, Opolskie Voivodship Kąty Opolskie Konty village Kosorowice Kossorowitz village Miedziana Kupferberg village Nakło Nakel village Przywory Przywor village Raszowa Raschau village Tarnów Opolski Tarnau village Walidrogi Schulenburg village Turawa commune, Opolski County, Opolskie Voivodship Bierdzany Bierdzan village Kadłub Turawski Kadlub Turawa village Kotórz Mały Klein Kottorz village Kotórz Wielki Groß Kottorz village Ligota Turawska Ellguth Turawa village Osowiec Königshuld village Rzędów Friedrichsfelde village Turawa Turawa village

9

Trzęsina Trzenschin hamlet of village Osowiec Węgry Wengern village Zakrzów Turawski Sacrau Turawa village Zawada Sowade village Ujazd commune, Strzelecki County, Opolskie Voivodship Balcarzowice Balzarowitz village Jaryszów Jarischau village Klucz Klutschau village Niezdrowice Niesdrowitz village Nogowczyce Nogowschütz village Olszowa Olschowa village Sieroniowice Schironowitz village Stary Ujazd Alt Ujest village Ujazd Ujest town Zimna Wódka Kaltwasser village Walce commune, Krapkowicki County, Opolskie Voivodship Brożec Broschütz village Ćwiercie Schwärze village Dobieszowice Dobersdorf village Grocholub Grocholub village Kromołów Kramelau village Rozkochów Rosnochau village Stradunia Straduna village Walce Walzen village Zabierzów Zabierzau village Zębowice commune, Oleski County, Opolskie Voivodship Kadłub Wolny Frei Kadlub village Knieja Kneja village Kosice Koschütz hamlet of village Radawie Łąka Lenke village Osiecko Oschietzko village Poczołków Poscholkau village Prusków Pruskau village Radawie Radau village Siedliska Schiedlisk village Zębowice Zembowitz village

10

Additional Kashubian names of localities in Pomorskie Voivodship

Official Polish name Additional Kashubian name Brusy commune, Chojnicki County, Pomorskie Voivodship Antoniewo Antóniewò village Asmus Asmùs village Blewiec Bléwc forest settlement of village

Lubnia Broda Broda colony Brusy Brusë town Brusy-Jaglie Brusë-Jagle village Brusy-Wybudowanie Brusë-Pùstczi village Chłopowy Chłopòwò settlement Czapiewice Czôpiewice village Czapiewice-Wybudowanie Czôpiewice-Pùstczi settlement of village

Czapiewice Czarniż Czôrnéż village Czarnowo Czôrnowò village Czernica Czerznica village Czyczkowy Czëczkòwë village Czyczkowy-Wybudowanie Czëczkòwë-Pùstczi settlement of village

Czyczkowy Dąbrówka Dąbrówka village Dębowa Góra Dãbòwô Góra forest settlement of village

Męcikał Gacnik Gacnik village Giełdon Dżełdón village Główczewice Główczëce village Huta Hëta village Kaszuba Kaszëba village Kinice Czinice village

11

Kosobudy Kòsobùdë village Kosobudy-Wybudowanie Kòsobùdë-Pùstczi settlement of village

Kosobudy Krównia Krówniô village Kruszyn Krëszëniô village Lamk Lamk village Laska Lôska village Lendy Lãdë village Leśnictwo Giełdon Lesyństwò Dżełdón forest settlement of village

Czarniż Leśno Lesno village Leśno-Wybudowanie Lesno-Pùstczi forest settlement of village

Leśno Lubnia Lubniô village Lubnia-Wybudowanie Lubniô-Pùstczi settlement of village Lubnia Małe Chełmy Môłé Chełmë village Małe Chełmy-Wybudowanie Môłé Chełmë-Pùstczi settlement of village Małe

Chełmy Małe Gliśno Glësno village Męcikał Mãcëkôł village Męcikał-Struga Mãcëkôł-Strëga part of village Męcikał Młynek Młink forest settlement Okręglik Òkrãglëk colony Orlik Òrlik village Parowa Pôrowa settlement Parzyn Pôrzin village Peplin Peplin village Pokrzywno Pòkrziwno colony Przymuszewo Przëmùszewò village Rolbik Rólbiék village Rudziny Rëdzënë village Skoszewo Skòszewò village Spierwia Spiérwiô forest settlement of village

Męcikał Turowiec Turówc colony Warszyn Warszëno forest settlement of village

Kaszuba Widno Widno village Wielkie Chełmy Dużé Chełmë village Wielkie Chełmy-Wybudowanie

Dużé Chełmë-Pùstczi settlement of village Wielkie Chełmy

Windorp Windorp village Wysoka Zaborska Wësokô Zôbòrskô village Zalesie Zôles village Zalesie-Wybudowanie Zôles-Pùstczi settlement of village Zalesie Żabno Żôbno village Bytów commune, Bytowski County, Pomorskie Voivodship Bory Bòrë forest settlement Bytów Bëtowò town Dąbie Dąbié village

12

Dąbki Dąbczi settlement Gostkowo Gòstkòwò village Leśno Lesno forest settlement Mała Wieś Môłô Wies hamlet of village Pomysk

Wielki Mądrzechowo Mądrzechòwò village Międzygórze Midzëgòrzé hamlet of village Pomysk

Mały Mokrzyn Mòkrzëno village Niezabyszewo Niezabëszewò village Płotowo Wiôldżé Płótowò village Płotówko Môłé Płótowò part of village Płotowo Pomysk Mały Môłi Pòmësk village Pomysk Wielki Wiôldżi Pòmësk village Pomyski Młyn Pòmësczi Młin hamlet of village Pomysk

Wielki Pyszno Pëszno hamlet of village Sierzno Rekowo Rekòwò village Rzepnica Rzepnica village Sierzno Sérzno village Szarzyn Szarzëno hamlet of village Pomysk

Wielki Świątkowo Swiątkòwò village Świerkówko Swiérkówkò forest settlement Cewice commune, Lęborski County, Pomorskie Voivodship Bukowina Bùkòwina village Cewice Céwice village Dziechno Dzechno village Kamieniec Kamiéńc colony Karwica Karwica village Krępkowice Krãpkòjce village Krępkowo Krãpkòwò colony Lesiaki Lesôczi colony Leśnik Lesnik colony Łebunia Lëbùń village Malczyce Malczëce colony Maszewo Lęborskie Maszewò Lãbòrsczé village Okalice Òkalëce settlement Oskowo Òskòwò settlement Osowiec Òsówc hamlet of settlement Osowo

Lęborskie Osowo Lęborskie Òsowò Lãbòrsczé settlement Pieski Piesczi village Popowo Pòpòwò village Roztopczyn Roztopczëno colony Siemirowice Szemrejce village Unieszyniec Ùnieszińc hamlet of settlement

Unieszyno Unieszynko Ùnieszënkò settlement Unieszyno Ùnieszëno settlement

13

Chmielno commune, Kartuski County, Pomorskie Voivodship Babino Babino part of village Chmielno Borczaki Bórczëczi part of village Kożyczkowo Borzestowo Bòrzestowò village Borzestowska Huta Bòrzestowskô Hëta village Bukowinki Bùkòwinczi part of village Chmielno Cegliska Ceglëska part of village Cieszenie Chmielno Chmielno village Chmielonko Chmielónkò part of village Chmielno Dejk Dejk part of village Reskowo Garcz Gôrcz village Glinno Glinno part of village Miechucino Grodzisko Grodzëskò part of village Borzestowo Haska Hôska settlement of village Przewóz Koryta Kòrëta part of village Miechucino Kożyczkowo Kòżëczkòwò village Lipowiec Lëpówc part of village Reskowo Maks Maks settlement of village Przewóz Miechucino Miechùcëno village Miechucińskie Chrósty Miechùcczé Chróstë part of village Miechucino Młyn Dolny Dólny Młin part of village Kożyczkowo Młyn Górny Górny Młin part of village Kożyczkowo Osowa Góra Òsowô Góra part of village Chmielno Przewóz Przewóz village Rekowo Rekòwò part of village Chmielno Rzym Rzim part of village Kożyczkowo Stanowisko Stónowiskò part of village Kożyczkowo Stary Dwór Stôri Dwór part of village Borzestowo Sznurki Sznërczi colony of village Przewóz Węgliska Wãglëska part of village Chmielno Zajezierze Zajezerzé part of village Borzestowo Zawory Zôwòrë village Czarna Dąbrówka commune, Bytowski County, Pomorskie Voivodship Bochowo Bòchòwò village Bochówko Bòchówkò settlement Brzezinka Brzezënka settlement Czarna Dąbrówka Czôrnô Dąbrówka village Dąbrowa Leśna Lesnô Dąbrowa part of settlement Brzezinka Dęby Dãbë hamlet of village Otnoga Drążkowo Drążkòwò settlement Flisów Flësów forest settlement Gliśnica Glësnica settlement Jasień Jaséń village Jaszewo Jaszewò settlement Jerzkowice Jerzkòjce village Kartkowo Kartkòwò settlement Karwno Karwno village Kleszczyniec Kleszczińc village Kłosy Kłosë village Kostroga Kòstroga settlement

14

Kotuszewo Kòtuszewò village Kozin Kòzëno settlement Kozy Kòzë village Lipieniec Lëpińc forest settlement Łupawsko Łëpawskò village Mikorowo Mikòrowò village Mydlita Mëdlëta village Nowe Karwno Nowé Karwno settlement Nożynko Nożënkò village Nożyno Nożëno village Obrowo Òbrowò forest settlement Osowskie Òsowsczé village Otnoga Òtnoga village Podkomorki Pòdkòmórczi forest settlement Podkomorzyce Pòdkòmòrzëjce settlement Połupino Pòłëpino hamlet of village

Kleszczyniec Przybin Przëbino settlement Przylaski Przëlôsczi settlement Rokiciny Roczicënë village Rokitki Môłé Roczitczi village Rokity Roczitë village Rudka Rudczi hamlet of village Mydlita Sieromino Seromino settlement Skotawsko Skòtawskò forest settlement Soszyce Soszëca village Święchowo Swiãchòwò colony Unichowo Ùnichòwò village Wargowo Wargòwò village Wargówko Wargówkò colony Zawiat Zôwiat hamlet of village Otnoga Dziemiany commune, Kościerski County, Pomorskie Voivodship Belfort Belfórt settlement Białe Błota Biôłé Błota part of village Trzebuń Borsztal Bòrsztal forest settlement Czarne Czôrné settlement Dąbrówka Mëgòwò settlement Dębina Dãbina settlement Dunajki Dunajczi settlement Dywan Diwan settlement Dziemiany Dzemiónë village Głuchy Bór Głëchi Bór forest settlement Jałowe Jałowé part of village Kalisz Jastrzębie Dziemiańskie Jastrzãbié village Kalisz Kalisz village Kalwaria Kalwariô settlement Kloc Kloc settlement Kozłowiec Kòzłówc settlement Lampkowo Lãpkòwò part of village Trzebuń Laska Lôska settlement

15

Leżuchowo Leżuchòwò part of village Kalisz Milkowo Milkòwò settlement Mutkowo Mùtkòwò settlement Nowe Słone Nowé Słoné settlement Ostrów Òstrów settlement Piechowice Piechóce village Płęsy Płãsë settlement Przerębska Huta Przerãbskô Hëta settlement Raduń Reduń village Raduń-Osiedle Reduń-Òsedlé settlement Rozwalewo Rozwôlewò settlement Rów Rów settlement Schodno Schódno settlement Słupinko Słupinkò settlement Stare Słone Stôré Słoné settlement Szablewo Szablewò settlement Tkalnia Tkalniô settlement Tomaszewo Tomaszewò part of village Kalisz Trzebuń Trzebùń village Turzonka Turzónka settlement Wilczewo Wilczewò part of village Trzebuń Zajączkowo Zajączkòwò part of village Trzebuń Zarośle Zaroslé forest settlement Zatrzebionka Zatrzebiónka part of village Trzebuń Zimny Dwór Zëmny Dwór part of village Trzebuń Żabowo Żabòwò part of village Trzebuń Karsin commune, Kościerski County, Pomorskie Voivodship Abisynia Abisyniô settlement Abisynia Górska Górskô Abisyniô part of village Górki Bąk Bąk village Bekasowo Bekasowò part of village Wiele Będomin Bãdomino part of village Wiele Biała Góra Biôłô Góra part of village Wiele Białe Błoto Biôłé Błota part of village Osowo Borsk Bòrsk village Cisewie Cësewié village Czyste Czësté forest settlement of village

Wdzydze Tucholskie Dąbrowa Dąbrowa village Dębowiec Dãbówc settlement of village Karsin Górki Górczi village Jeziorna Jezórnô part of village Borsk Jeżewo Jeżewò forest settlement of village

Wiele Joniny Duże Wiôldżé Jóninë settlement Joniny Małe Môłé Jóninë settlement Karsin Kôrsëno village Kliczkowy Klëczkòwë village Krzywe Krzëwé forest settlement of village

Wdzydze Tucholskie

16

Lipa Lëpa forest settlement of village Wdzydze Tucholskie

Malary Malarë part of village Kliczkowy Miedzno Miedzno village Mniszek Mniszk settlement of village Karsin Niebo Niebò part of village Osowo Osowo Òsowò village Osówko Òsówkò part of village Osowo Ostrzywilk Òstrzëwilk settlement of village Osowo Piątkowo Piątkòwò forest settlement of village

Wiele Podrąbiona Pòdrąbiónô forest settlement of village

Borsk Przydół Przëdół forest settlement of village

Wiele Przytarnia Przëtarniô village Robaczkowo Robôczkòwò settlement of village

Przytarnia Rogalewo Rogalewò forest settlement of village

Wiele Wdzydze Tucholskie Rëbôczi village Wiele Wielé village Wygoda Wigòda settlement Zabrody Zôbrodë forest settlement Żebrowo Żebrowò settlement Kartuzy commune, Kartuski County, Pomorskie Voivodship Bącz Bącz village Borowo Bòrowò village Brodnica Dolna Dólnô Brodnica village Brodnica Górna Górnô Brodnica village Dzierżążno Dzérzążno village Głusino Głëszëno village Grzybno Grzëbno village Kaliska Kalëska settlement Kartuzy Kartuzë town Kiełpino Kôłpino village Kolonia Kòloniô village Kosy Kòsë village Łapalice Łapalëce village Mezowo Mézowò village Mirachowo Mirochòwò village Nowa Huta Nowô Hëta village Pomieczyńska Huta Pòmieczińskô Hëta village Prokowo Prokòwò village Ręboszewo Rãbòszewò village Sianowo Swiónowò village Sianowska Huta Swiónowskô Hëta village Sitno Sëtno village Smętowo Chmieleńskie Chmieleńsczé Smãtowò village Staniszewo Stajszewò village

17

Stara Huta Stôrô Hëta village Strysza Buda Strëszô Bùda village Kościerzyna commune, Kościerski County, Pomorskie Voivodship Będominek Bãdomink village Czarlina Czôrlëna village Czarlina-Osada Czôrlińsczé Pùstczi settlement Czarne Pustkowie Czôrné Pùstkòwié settlement Częstkowo Czãstkòwò village Dąbrówka Dąbrówka village Dębogóry Dãbògórë village Dębrzyno Debrzno forest settlement Dobrogoszcz Dobrogòszcz village Fingrowa Huta Fingrowô Hëta village Garczyn Gôrczëno settlement Gostomie Gòstómié village Grzybowo Grzëbòwò village Grzybowski Młyn Grzëbòwsczi Młin village Juszki Juszczi village Kaliska Kościerskie Kalëska village Kłobuczyno Kłobùczëno village Korne Kòrné village Kościerska Huta Kòscerskô Hëta village Kościerzyna-Stare Nadleśnictwo

Stôré Nadlesyństwò settlement

Kościerzyna-Wybudowanie Kòscérzna-Pùstczi village Lizaki Lizôczi village Loryniec Lórińc village Ludwikowo Ludwikòwò settlement Łubiana Łubianô village Małe Stawiska Môłé Stawiska settlement Mały Klincz Môłi Klińcz village Mały Podleś Môłi Pòdles village Niedamowo Jadamòwé village Nowa Kiszewa Nowô Cziszewa village Nowa Wieś Kościerska Nowô Wies village Nowy Klincz Nowi Klińcz village Nowy Podleś Nowi Pòdles village Owśnice Ówsnice village Puc Pùc village Rotembark Rotenbark village Rybaki Rëbôczi village Sarnowy Sarnowë village Skoczkowo Skòczkòwò settlement Skorzewo Skòrzewò village Stawiska Stawiska village Sycowa Huta Sëcowô Hëta village Szenajda Szénajda village Szludron Szludrón settlement Wawrzynowo Wawrzënowò settlement Wąglikowice Wąglëkòjce village

18

Wdzydze Wdzydze village Wętfie Wãtwié part of village Nowy Klincz Wielki Klincz Wiôldżi Klińcz village Wielki Podleś Wiôldżi Pòdles village Wieprznica Wiéprznica village Zielenin Zelenin village Kościerzyna urban commune, Kościerski County, Pomorskie Voivodship Kościerzyna Kòscérzna town Linia commune, Wejherowski County, Pomorskie Voivodship Cieszonko Ceszónkò part of village Miłoszewo Dargolewo Dargòlewò part of village Strzepcz Dąbrówka Dąbrówka part of village Linia Dąbrówka Dąbrówka part of village Pobłocie Głodnica Głodnica part of village Strzepcz Igrzyczno Jigrzëcznô settlement Jastrzębiec Jastrzëbiôk hamlet of village Miłoszewo Karpaty Karpatë hamlet of village Miłoszewo Kętrzyno Kãtrzëno village Kobylasz Kòbëlôsz village Kopce Kòpce part of village Lewino Kukówka Kùkówka settlement of village

Kobylasz Leobór Léòbòra hamlet of village Lewino Lewinko Lewinkò village Lewino Lewino village Linia Lëniô village Lipki Lëpczi part of village Tłuczewo Malinowy Rów Malënowi Rów part of village Miłoszewo Miłoszewo Miłoszewò village Niedźwiadek Miedwiedzôk part of village Pobłocie Niepoczołowice Niepòczołowice village Osiek Òsek village Pobłocie Pòbłocé village Porzecze Pòrzéczé part of village Tłuczewo Potęgowo Pòtãgòwò colony Rosochy Rosochë hamlet of village Lewino Smażyno Smażëno village Starowiejski Rów Stôromiesczi Rów part of village Pobłocie Strzepcz Strzépcz village Szeperia Szeperiô part of village Pobłocie Tłuczewo Tłuczewò village Wronia Wronica part of village Tłuczewo Zakrzewo Zakrzewò village Zielony Dwór Zelony Dwór part of village Strzepcz Lipnica commune, Bytowski County, Pomorskie Voivodship Borowy Młyn Bòrowi Młin village Borzyszkowy Bòrzëszkòwë village Bórk Bòrk settlement Brzezieński Młyn Brzezyńsczi Młin colony Brzeźno Szlacheckie Brzézno Szlachecczé village

19

Brzozowo Brzozowò village Brzósk Brzósk settlement Budy Bùdë settlement Bukowo Bùkòwò colony Buksewo Bùksewò part of village Upiłka Bydgoszcz Bëdgòszcz settlement Czaple Czaple settlement Dampel Dãpel settlement Dębowo Dãbòwò settlement Dolne Ostrowite Dòlné Òstrowité part of village Ostrowite Gliśno Wielkie Wiôldźé Glisno village Głodowo Głodowò part of village Borzyszkowy Hamer-Młyn Hamer Młin settlement Holandia Hòlandiô part of village Borzyszkowy Janowo Janowò colony Jeruzalem Jeruzalem colony Karcz Kôrcz part of village Kiedrowice Karpno Karpno village Katarzynki Katarzinczi colony Kiedrowice Czedrowice village Klaklewo Klaklewò part of village Karpno Klasztor Klôsztòr colony Klewiska Klewiska settlement Kobyle Góry Kòbëlé Gòrë forest settlement Kocieł Kòcół colony Lipnica Lëpińce village Luboń Lëbóń village Łącki Młyn Łącczi Młin colony Łąkie Łączé village Mielno Mielno village Mielonek Mielónk part of village Mielno Modrzejewo Mòdrzejewò forest settlement Modziel Mòdźél settlement Mogiel Mòdźél colony Na Górze Na Górze part of village Gliśno Wielkie Nowa Osusznica Nowô Òsësznica settlement Nowe Brzeźno Nowé Brzézno colony Osowo Duże Wiôldźé Òsowò settlement Osowo Małe Môłé Òsowò settlement Osówek Òsówk settlement Ostrowite Òstrowité village Osusznica Òsësznica village Owsne Ostrowy Ówsné Òstrowë settlement Prądzona Prądzonô village Prądzona-Wybudowanie Prądzonô-Pùstczi part of village Prądzona Ptaszewo Ptôszewò part of village Kiedrowice Pupkowo Pùpkòwò part of village Brzozowo Rokitniki Rokitniczi colony Rosocha Rosochë settlement Rucowe Lasy Rucowé Lasë settlement

20

Rudniki Rudniczi colony Sątoczno Sątoczno settlement Sierzywk Serziwk settlement Skryte Skrëté part of village Wojsk Smolne Smòlné części wsi Wierzchocina Smołdziny Smôłdzënë settlement Stare Brzeźno Stôré Brzézno colony Stary Most Stôri Mòst forest settlement Stoltmany Sztoltmanë colony Szpręgelówka Szprãgelówka part of village Brzozowo Tebowizna Tebòwizna colony Trzebielsk Trzebielsk part of village Lipnica Upiłka Ùpiłka village Warszawa Warszawa part of village Lipnica Wieczywno Wiecziwno forest settlement Wielgoszcz Wielgòszcz part of village Kiedrowice Wierzchocina Wierzchòcëna village Wojsk Wòjsk village Wygoda Wigòda part of village Lipnica Zapceń Zôpcéń village Zgnity Most Zgniti Mòst part of village Upiłka Lipusz commune, Kościerski County, Pomorskie Voivodship Bagna Bagna settlement Bałachy Bałachë settlement Bartkowa Stajnia Bartkòwô Stajniô settlement Borowiec Bòrówc settlement Czajki-Błoto Czôjczé Błoto settlement Dębowa Góra Dãbòwô Góra settlement Duży Jabłuszek Dużi Jabùszk settlement Gostomko Gòstómkò village Jasna Gwiazda Jasnô Gwiôzda settlement Konitop Kònitop settlement Krosewo Krósewò settlement Krugliniec Kruglińc settlement Lipuska Huta Lëpùskô Hëta village Lipusz Lëpùsz village Mały Jabłuszek Môłi Jabùszk settlement Mechowo Mechòwò settlement Nowe Karpno Nowé Karpno settlement Papiernia Papiérniô village Płocice Płoczëce village Płociczno Płocëczno settlement Rzym Rzim settlement of village Śluza Skoczkowo Skòczkòwò settlement Stare Karpno Stôré Karpno settlement Szczeblewo Szczeblewò settlement Szklana Huta Fabrika village Szwedzki Ostrów Szwédzczi Òstrów settlement Śluza Slëżô village Trawice Trôwice settlement

21

Tuszkowy Tuszkòwë village Wyrówno Wërówno settlement Zdroje Zdroje settlement Zielony Dwór Zelony Dwór settlement Żelewiec Żeléwc settlement Luzino commune, Wejherowski County, Pomorskie Voivodship Barłomino Barłomino village Dąbrówka Dąbrówka village Kębłowo Kãbłowò village Kochanowo Kòchanowò village Luzino Lëzëno village Milwino Milwino village Robakowo Robôkòwò village Sychowo Sychòwò village Tępcz Tãpcz village Wyszecino Wëszecëno village Zelewo Zélewò village Zielnowo Zélnowò village Parchowo commune, Bytowski County, Pomorskie Voivodship Baranowo Baranowò village Bawernica Bawernica village Bylina Bëlëno village Ceglarnia Ceglarniô hamlet of village Jamno Chałupa Chałëpa settlement Chośnica Chòsznica village Folwark Fòlwark settlement Frydrychowo Fridrichòwò hamlet of village Parchowo Garbacz Garbôcz hamlet of village Sylczno Glinowo-Leśniczówka Glënowsczé Lesyństwò part of village Nakla Gołcewo Gôłczewò part of village Gołczewo Gołczewo Gôłczewò village Grabowo Parchowskie Grabòwò Parchòwsczi village Jamno Jòmno village Jamnowski Młyn Jómsczi Młin hamlet of village Jamno Jeleńcz Jeléńcz village Józefata Dolina Dolëzna Jozefata part of village Nakla Karłowo Karłowò part of village Parchowo Kłótnica Kłótnica part of village Nakla Mirosław Mirosłôw part of village Jeleńcz Nakla Nôklô village Nowa Wieś Nowo Wies village Parchowo Parchòwò village Parchowski Bór Parchòwsczi Bór hamlet of village Parchowo Parchowski Młyn Parchòwsczi Młin hamlet of village Parchowo Skrobacz Skrobôcz part of village Nakla Soszyca Soszëca village Struga Strëga village Sumin Sumino settlement Sylczno Sélczno village Wiślany Wiszlónë part of village Parchowo

22

Wola Wòlô part of village Nakla Wygoda Wigòda hamlet of village Nakla Zielony Dwór Zelony Dwór part of village Parchowo Żukówko Żukówkò village Przodkowo commune, Kartuski County, Pomorskie Voivodship Bagniewo Bagniewò part of village Szarłata Barwik Bôrwik village Bielawy Biélawë part of village Szarłata Brzeziny Brzezënë part of village Szarłata Bursztynik Bùrsztinik part of village Kczewo Czarna Huta Czôrnô Hëta part of village Szarłata Czeczewo Czeczewò village Gliniewo Glëniewò part of village Szarłata Hejtus Hejtuz part of village Pomieczyno Hopy Hopë village Kawle Dolne Dólné Kawle part of colony Kawle Górne Kawle Górne Górné Kawle colony Kczewo Kczewò village Kłosowo Kłosowò village Kłosówko Kłosówkò village Kobysewo Kòbùsewò village Kosowo Kòsowò village Masłowo Masłowò part of village Szarłata Młynek Młink part of village Kczewo Nowe Tokary Nowé Tokarë part of village Tokary Osowa Góra Òsowô Góra part of village Kosowo Otalżyno Òtalżëno part of village Pomieczyno Pomieczyno Pòmieczëno village Przodkowo Przedkòwò village Rąb Rąb village Smołdzino Smôłdzëno village Stanisławy Stanisławë part of village Szarłata Szarłata Szarlota village Tokarskie Pnie Tokarsczé Pnie part of village Czeczewo Tokary Tokarë village Trzy Rzeki Trzë Rzéczi part of village Rąb Warzenko Wôrzenkò village Wilanowo Wilanowò part of village Barwik Załęskie Piaski Zôłãsczé Piôsczi part of village Załęże Załęże Zôłãżé village Reda urban commune, Wejherowski County, Pomorskie Voivodship Reda Réda town Sierakowice commune, Kartuski County, Pomorskie Voivodship Ameryka Amerika part of village Leszczynki Bącka Huta Bąckô Hëta village Borowy Las Bòrowi Las village Bór Bór part of village Szopa Bukowo Bùkòwò colony Ciechomie Cechòmié part of village Kamienica

Królewska

23

Dąbrowa Puzdrowska Dąbrowa Pùzdrowskô part of village Puzdrowo Długi Kierz Dłudżi Czerz village Dolina Jadwigi Dolëzna Jadwidżi part of village Smolniki Gowidlino Gòwidlëno village Jagodowo Jagòdowò part of village Leszczynki Janowo Janowò part of village Sierakowska

Huta Jelonko Jelónkò part of village Sierakowska

Huta Kamienica Królewska Kamińca Królewskô village Kamienicka Huta Kamienickô Hëta part of village Leszczynki Kamienicki Młyn Kamienicczi Młin village Kamionka Gowidlińska Kamiónka Gòwidlińskô part of village Borowy Las Karczewko Karczéwkò part of village Sierakowice Karłowo Karłowò part of village Tuchlino Karwacja Karwacjô part of village Mojusz Kawle Kawle part of village Gowidlino Kokwino Kòkwino part of village Kamienica

Królewska Koryto Kòrëto part of village Kamienica

Królewska Kowale Kòwôle settlement Kujaty Kùjôtë village Kukówka Kùkówka part of village Kamienicki

Młyn Lemany Lémanë village Leszczynki Leszczinczi village Lisie Jamy Lësé Jamë part of village Długi Kierz Łączki Łączczi part of village Szopa Łyśniewo Sierakowickie Łësniewò Serakòwsczé village Migi Mëdżi colony Moczydło Mòczëdło part of village Puzdrowo Mojusz Mòjsz village Mojuszewska Huta Mòjszewskô Hëta village Mrozy Mrozë village Nowa Ameryka Nowô Amerika part of village Leszczynki Nowalczysko Nowalcëskò part of village Kamienica

Królewska Olszewko Òlszéwkò part of village Załakowo Paczewo Paczewò village Pałubice Pałëbice village Patoki Patoczi part of village Sierakowska

Huta Piekiełko Pieczełkò part of village Sierakowice Poljańska Pòliańskô part of village Mojuszewska

Huta Poręby Pòrãbë part of village Sierakowice Przylesie Przëlesé part of village Szklana Puzdrowo Pùzdrowò village Rębienica Rãbiénica part of village Tuchlino

24

Sierakowice Serakòjce village Sierakowska Huta Serakòwskô Hëta village Skrzeszewo Skrzeszewò village Smolniki Smólniczi village Sosnowa Góra Sosnowô Góra part of village Sierakowice Srocze Góry Sroczé Górë part of village Leszczynki Stara Huta Stôrô Hëta village Stara Maszyna Stôrô Maszina part of village Mrozy Szklana Szklanô village Szopa Szopa village Szramnica Szramnica part of village Leszczynki Tuchlinek Tëchlink colony of village Tuchlino Tuchlino Tëchlëno village Welk Welk part of village Sierakowska

Huta Wygoda Sierakowska Wigòda Serakòwskô part of village Sierakowice Załakowo Załkòwò village Zarębisko Zarãbiskò part of village Kujaty Somonino commune, Kartuski County, Pomorskie Voivodship Borcz Bórcz village Egiertowo Egertowò village Goręczyno Gòrãczëno village Hopowo Hopòwò village Kamela Kaméla village Kaplica Kaplëca village Ostrzyce Òstrzëce village Piotrowo Piotrowò village Połęczyno Pòłãczëno village Ramleje Ramleje village Rąty Rątë village Rybaki Rëbackô Hëta village Sławki Słôwczi village Somonino Somònino village Starkowa Huta Starkòwô Hëta village Wyczechowo Wiczechòwò village Stężyca commune, Kartuski County, Pomorskie Voivodship Betlejem Betlejem part of village Gapowo Bolwerk Bùlwark part of village Kamienica

Szlachecka Borucino Borëcëno village Chróstowo Chróstowò part of village Żuromino Czapielski Młyn Czapelsczi Młin part of village Nowe Czaple Czysta Woda Czëstô Wòda part of village Gapowo Danachowo Donachòwò part of village Klukowa Huta Dąbrowa Dąbrowa part of village Łosienice Delowo Délowò colony Drozdowo Drozdowò part of village Szymbark Dubowo Dubòwò village Gapowo Gapòwò village Gołubie Golëbie village

25

Kamienica Szlachecka Kamiéńca Szlacheckô village Kamienny Dół Kamianny Dół part of village Borucino Klukowa Huta Klëkòwô Hëta village Kolano Kòlano colony Krzeszna Krzeszna village Kucborowo Kùcbòrowò part of colony Delowo Łączyno Łątczëno village Łączyński Młyn Łątczińsczi Młin part of village Łączyno Malbork Malbórg part of village Gapowo Mestwin Mestwinowò part of village Gołubie Niesiołowice Niesołejce village Nowa Sikorska Huta Nowô Sëkòrskô Hëta colony of village Sikorzyno Nowa Wieś Nowô Wies village Nowe Czaple Nowé Czaple village Nowe Łosienice Nowé Łoseńce part of village Łosienice Nowy Ostrów Nowi Òstrów part of village Łosienice Ostrowo Òstrowò part of village Kamienica

Szlachecka Pażęce Pażãce part of colony Delowo Pierszczewko Pierszczewkò village Pierszczewo Pierszczewò village Potuły Pòtułë village Przymuszewo Przëmùszewò part of colony Delowo Przyrowie Przërowié village Pustka Pùstka part of village Niesiołowice Pypkowo Pipkòwò part of village Stężyca Rzepiska Rzepiska part of village Niesiołowice Sikorzyno Sëkòrzëno village Smokowo Smòkòwò village Stara Sikorska Huta Stôrô Sëkòrskô Hëta colony of village Sikorzyno Stare Czaple Stôré Czaple village Stare Łosienice Stôré Łoseńce part of village Łosienice Stężyca Stãżëca village Stężycka Huta Stãżëckô Hëta village Szczukowo Szczukòwò part of village Gapowo Szymbark Szimbark village Śnice Snice part of colony Delowo Uniradze Ùniredzé part of village Smokowo Wieżyca Wieżëca part of village Szymbark Wygoda Łączyńska Łątczińskô Wigòda part of village Łączyno Zdrębowo Zdrãbòwò part of colony Delowo Zgorzałe Zgòrzałé village Żuromino Żëromino village Sulęczyno commune, Kartuski County, Pomorskie Voivodship Amalka Amalka part of village Podjazy Bębny Bãbnë part of village Mściszewice Bielawki Biélôwczi part of village Kistowo Borek Kamienny Kamiany Bórk village Borowiec Bòrówc part of village Węsiory Bukowa Góra Bùkòwô Góra village

26

Chojna Chòjna part of village Kistowo Czarlino Czôrlëno part of village Węsiory Golica Gòlëca part of village Mściszewice Kistowo Czistowò village Kistówko Czistówkò part of village Kistowo Kołodzieje Kòłodzeje village Lewinowo Lewinowò part of village Mściszewice Mściszewice Mscëszejce village Nowe Pole Nowé Pòle part of village Sucha Nowy Dwór Nowi Dwór settlement Ogonki Ògónczi village Ostrowite Òstrowité settlement Podjazy Pòdjazë village Przemielnica Przmiélnica part of village Kistowo Skoczkowo Skòczkòwò part of village Mściszewice Sucha Sëchô village Sulęczyno Sëlëczëno village Węsiory Wãsorë village Widna Góra Widnô Góra part of village Podjazy Zdunowice Zdënejce settlement Żakowo Żôkòwò village Szemud commune, Wejherowski County, Pomorskie Voivodship Będargowo Bãdargòwò village Bojano Bòjano village Częstkowo Czãstkówó village Dobrzewino Dobrzewino village Donimierz Dolmiérz village Głazica Glôzëca village Grabowiec Grabówc village Jeleńska Huta Jeleńskô Hëta village Kamień Kamiéń village Karczemki Karczemczi part of village Dobrzewino Kieleńska Huta Czelińskô Hëta village Kielno Czelno village Koleczkowo Kòleczkòwò village Kowalewo Kòwôlewò village Leśno Lesno village Łebieńska Huta Łebińskô Hëta village Łebno Łebno village Przetoczyno Przetoczëno village Rębiska Rãbiska part of village Warzno Szemud Szëmôłd village Szemudzka Huta Szëmôłdzkô Hëta village Warzno Wôrzno village Zęblewo Ząblewò village Tuchomie commune, Bytowski County, Pomorskie Voivodship Ciemno Cémno village Kramarzyny Kramarzënë village Masłowice Trzebiatkowskie Trzebiôtkòwsczé Masłowice village Masłowice Tuchomskie Tëchómsczé Masłowice village

27

Masłowiczki Masłowiczczi village Modrzejewo Mòdrzewò village Nowe Huty Nowé Hëtë village Piaszno Piôszno village Sośnica Sosnica forest settlement Tągowie Tãgòmié village Trzebiatkowa Trzebiôtkòwa village Tuchomie Tëchómie village Tuchomko Tëchómkò village Zagony Zôgónë village Wejherowo commune, Wejherowski County, Pomorskie Voivodship Bieszkowice Bieszkòwice village Bolszewo Bólszewò village Gniewowo Gniewòwò village Gościcino Gòscëcëno village Góra Gòra village Kąpino Kãpino settlement Kniewo Kniewò village Łężyce Łãżëce village Nowy Dwór Wejherowski Nowi Dwór Wejrowsczi village Orle Òrlé village Pętkowice Pãtkòwice settlement Reszki Reszczi village Sopieszyno Sopieszëno village Ustarbowo Ùstarbòwò village Warszkowo Warszkòwò village Zamostne Zômòstné village Zbychowo Zbichòwò village Wejherowo urban commune, Wejherowski County, Pomorskie Voivodship Wejherowo Wejrowò town Władysławowo commune, Pucki County, Pomorskie Voivodship Chałupy Chalëpë village Chłapowo Chlapòwò village Jastrzębia Góra Pilëce village Karwia Karwiô village Ostrowo Òstrowò village Władysławowo Wiôlgô Wies town Żukowo commune, Kartuski County, Pomorskie Voivodship Babi Dół Babi Dół village Banino Banino village Barniewice Barniéwcz village Borkowo Bòrkòwò village Borowiec Bòrówc village Chwaszczyno Chwaszczëno village Czaple Czaple village Dąbrowa Dąbrowa village Glincz Glincz village Leźno Lezno village Lniska Lniska village Łapino Kartuskie Kartësczé Łôpino village

28

Małkowo Môłkòwò village Miszewko Miszewkò village Miszewo Miszewò village Niestępowo Niestãpòwò village Nowy Świat Nowi Swiat settlement Nowy Tuchom Nowi Tëchóm village Otomino Òtomino village Pępowo Pãpòwò village Przyjaźń Przëjazniô village Rębiechowo Rãbiechòwò village Rutki Rutczi part of village Borkowo Skrzeszewo Skrzeszewò village Sulmin Sulmino village Tuchom Tëchóm village Widlino Widlëno colony Żukowo Żukòwò town Żukowo Żukòwò village

29

Additional Lithuanian names of localities in Podlaskie Voivodship

Official Polish name Additional Lithuanian name Puńsk commune, Sejneński County, Podlaskie Voivodship Boksze-Osada Bokšiai village Buda Zawidugierska Vidugirių Būda village Buraki Burokai village Dowiaciszki Dievetiškė settlement Dziedziule Didžiuliai village Giłujsze Giluišiai village Kalinowo Kalinavas village Kompocie Kampuočiai village Krejwiany Kreivėnai village Nowiniki Navinykai village Ogórki Agurkiai village Oszkinie Ožkiniai village Pełele Peleliai village Poluńce Paliūnai village Przystawańce Pristavonys village Puńsk Punskas village

30

Rejsztokiemie Raistiniai village Sankury Sankūrai village Sejwy Seivai village Skarkiszki Skarkiškiai village Szlinokiemie Šlynakiemis village Tauroszyszki Taurusiškės village Trakiszki Trakiškės village Trompole Trumpalis village Widugiery Vidugiriai village Wiłkopedzie Vilkapėdžiai village Wojciuliszki Vaičiuliškės village Wojtokiemie Vaitakiemis village Wołyńce Valinčiai village Żwikiele Žvikeliai village

31

Additional Belarusian names of localities in Podlaskie Voivodship

Official Polish name Additional Belarusian name Orla commune, Bielski County, Podlaskie Voivodship Antonowo Aнтоново colony Baranowce Бараноўцы colony of village Malinniki Czechy Zabłotne Чахі Заболотны village Dydule Дыдулі village Gredele Γpэдэлi village Gredele-Kolonia Γpэдэлi-Koлëнiя colony Gregorowce Рыгороўцы village Koszele Кошэлі village Koszki Кошкі village Kruhłe Круглэ colony of village Moskiewce Krywiatycze Крывятычы village Malinniki Mаліннікі village Malinniki-Kolonia Mаліннікі-Колëнія colony of village Malinniki Mikłasze Mіклашы village Moskiewce Moскоўцы village Oleksze Олекшы village

32

Orla Орля village Paszkowszczyzna Пашкоўшчына village Pawlinowo Паўліново village Reduty Рудуты village Spiczki Спічкі village Szczyty-Dzięciołowo Шчыты-Дзенцëлово village Szczyty-Nowodwory Шчыты-Новодворы village Szernie Шэрні village Topczykały Топчыкалы village Wólka Волька village Wólka Wygonowska Волька Выганоўска village

33

Additional Lemko (Rusyn) names of localities in Małopolskie Voivodship

Official Polish name Additional Lemko name Gorlice commune, Gorlicki County, Małopolskie Voivodship Bielanka Білянка village Uście Gorlickie commune, Gorlicki County, Małopolskie Voivodship Blechnarka Блixнapкa village Gładyszów Ґлaдышiв village Konieczna Koнeчнa village Kunkowa Kyнкoвa village Nowica Нoвиця village Regietów Рeґєтiв village Ropki Рiпкы village Zdynia Ждыня village