ISSUE 27922 - 28 NOVEMBER 2013

to

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท ฉตรรว เสนธนสศกด บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, วราพร สทธพรมงคล 08-9169-9509 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478, ธญชนก คงเทพ 08-4025-1015 เลขานการฝายโฆษณา วรนทร ผาเวช ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49 นกศกษาฝกงาน สทธาวฒน วงศเดชาอนภาพ

ปท 6 ฉบบท 279วนท 22 - 28 พฤศจกายน 2556

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนนจะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ สงไปใหถงบาน

08

56

28

36

เ ร าด ใ จมากท a day BULLETIN เลอก เรย แมคโดนลด มาขนปกสมภาษณ เพราะเราชอบเรยมานานแลว แตเทาทตดตามมา พบวาเรย มกไม ค อยให

สมภาษณอะไรยาวๆ แบบนสกเทาไหร พอเหนหนาเขาบนปก a day BULLETIN กดใจมาก เมอไดอานบทสมภาษณของเขาแลวกท�าใหมมมองตอการเดนทางของเราในวนนเปลยนไป ยงอานไปเรอยๆ กพบวาสเตปการเดนทางและความคดของเราคงจะเปลยนไปตามวยแบบ เรย แมคโดนลด แนนนอนเลย หลงจากอานคอลมน Interview จบแลว เรากพลกไปอาน

คอลมนอนๆ ตอ ขอบคณทชวยอพเดตและน�าเสนอสงทมประโยชนใหกบเราเสมอๆ จะตดตาม a day BULLETIN ทกสปดาหแนนอนคะ

-YungPloyyung Pluhfzkah

ISSUE 279, 22 - 28 NOVEMBER 2013

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

The Value of Love ชวงสงทายปลายปแบบน เชอวาหลายๆ ทานคงตองจดเวลาไปรวมแสดงความยนดในงานมงคลสมรสของญาตสนทมตรสหายกนชนดทวาจ�าไมไดวาไปงานใครมาแลวบาง เอาเปนวาตอนนแคดการดใหด และไมไปผดวน ผดงาน กดถมไปแลว อยาวาแตไปไดครบทกงานเลย ดงนน ปลายปจงไมใชแคชวงเวลาแหงการเฉลมฉลองส�าหรบชวงสงทายปเกาทก�าลงจะหมดไป แตมนคอชวงเวลาแหงการฉลองมงคลสมรสดวย สงหนงทตองมาพรอมกบการแตงงานและไมพดไมไดกคอ เรองของสนสอดทองหมนวาของใครเลศหรอลงการมากกวากน ถาฐานะปานกลางกอาจไมถงลานบาท ฐานะปานกลางคอนไปทางสงกหลกลานขนไป แลวคอยเขยบขนไปเปนหลกสบลาน รอยลาน พนลาน ตามสถานภาพทางสงคม ซงตวเลขดงกลาวกมดวยเหตผลเพอ ‘ใหเกยรต’ วาทเจาสาว เพอให ‘สมฐานะ’ แตทไมนาเกยวกนแตกเอามาเกยวกคอคนทมกจะคดไปวาการจายสนสอดมากแปลวาตองรกมาก ไมอยางนนคงไมยอมทมเงนมากขนาดนน เปนเหตใหชายหนมโดยทวไปทอยากจะขอสาวเจามาเปนคชวต ถงกบออกอาการหนามดตาลายเพราะกลวจะไมมเงนมากพอไปขอใครแตงงาน มนอยกกลวจะพาเขามาล�าบาก แตจะใหหามากกวานนกเกรงจะล�าบากตวเอง อาจตายเสยตงแตยงไมไดแตงกเปนได เอาเขาจรง ธรรมเนยมการเรยกสนสอดทองหมนไมไดก�าหนดตายตวหรอกวาจะตองจายใหกนเทาไหร ผใหญเขาเลยกลาวรวมๆ วาเรยกแคพอสมน�าสมเนอ ไมสรางความล�าบากและกดดนมากเกนไปกบทกฝาย สมยปยาตายาย เราถงไดยนวามหลายคทยกลกสาวใหแลกกบพานสขอธรรมดาจากฝายชายเปนการใหเกยรตครอบครวฝายหญงกพอแลว บางคนลกทงกวานน แคเหนบดามพรามาสขอกยกใหแลว เพราะครอบครวฝายหญงมองวาผชายจบพราจบมดเปนกถอวาท�ามาหากนเปน ลกสาวไปอยดวยคงไมถงกบอดอยาก ชวยกนท�ามาหาเกบหากนไปเดยวกสรางครอบครวใหเปนปกแผนไดเอง วนเวลาผานไป ระบบทนนยมเรมสยายปกครอบคลมและแผอ�านาจไปทวโลก เงนทองจงเปนปจจยส�าคญและจบตองไดกวาการขยนท�ามาหากน และหลายคนกยนยนฟนธงกนไปแลวดวยซ�าวาหมดยคของการไปกดกอนเกลอกนดวยกนแลว สมยนถารวยกรวยดวยกน ถาจนฉนขอหนกอน หรอเขาท�านองกระเปาแบนแฟนทงนนเอง ดวยความคดแบบนจงกอใหเกดความเชอวา ความรก ความสมพนธ มสดสวนผนแปรโดยตรงกบเงนในกระเปา และพาลจะท�าใหเชอไปอกวา รกแท แพเงน ไปโนน ฟงดแลวไมโรแมนตกเลยใชไหม ใช ผเขยนกวามนไมโรแมนตก แตจะวาไป มนกเปนความจรงของชวตส�าหรบบางคน บางเวลา เทานน ไมใชกบทกคนและทกเวลา ผหญงบางคนไมไดเลอกเงนมากไปกวาเลอกทจะอยกบคนทพรอมจะสรางครอบครวและอยเคยงขางกน ผชายบางคนกพกแตความจรงใจและเงนไมมากมายไปสขอผหญงได เพราะตางคนตางรกกน และคดวาการไมมกนและกน อยยากกวาการไมมเงน แบบนอาจดโรแมนตกกวา ซงกวา แตประเดนคอ ไมมประโยชนหรอกทจะไปตดสนวาแบบไหนโรแมนตกกวาแบบไหน และทกวนนมนกไมใชแคการตองเลอกระหวางความรกกบเงน เพราะมนตองมาคกน จะมารกกนดวยการมานงดมกนกใชท คนเราจ�าเปนตองกนตองใช โดยเฉพาะอยางยงตองใชเงนสรางครอบครว แตประเดนมนอยทวา ความรกแคไหนถงจะเรยกวารก และเงนมากแคไหนถงจะเรยกวาพอ เงนสนสอดคงไมใชตวชวดคณคาวาผชายรกผหญงคนนนมากแคไหนในระยะยาว ในทางกลบกน การไมมเงนไปขอสาวแตงงานเลย กไมไดแปลวาไมรก แตมนแปลวาไมมจรงๆ หรอถงจะมกไมไดมากเทาทวาทพอตาแมยายคาดหวง และวากนตรงๆ แลว เงนมากหรอนอยกไมใชหลกประกนวาครกคนนจะไปกนตลอดรอดฝง หรออยกนไปจนถอไมเทายอดทองกระบองยอดเพชรได เรากเหนขาวกนอยบอยๆ ทคนในสงคมชนสงจดงานแตงงานกนใหญโตราวกบภาพในเทพนยาย แตลงทายแลวกประคบประคองความรกความสมพนธตอไปไมไหว นนไมไดบอกหรอกหรอวาเจาชายและเจาหญงในงานแตงงานกปรากฏใหเหนแควนนนวนเดยว งานจบ แขกกลบ ทกคนกแยกยายกนไปใชชวตจรง เจาชายเจาหญงกตองลงจากเวท เปลยนเปนชดท�างานท�าการเหมอนทกคน หลงจากนนคงไมมใครรดไปกวาทงควาเงนทองหรอวาอะไรกนแนทส�าคญทสดในชวต ขณะเดยวกนคทไมไดร�ารวยเงนทองกอาจมชวตทเปนไปไดทงสองแบบ คอพากนไปล�าบากจนทนอยดวยกนไมไหว หรอไมกจบมอกนท�ามาหากน ชวยกนสรางครอบครวและอยกนไปจนแกเฒา เงนทอง สนสอดมากมายทเราเหน ไมไดแสดงถงความมนคงใดๆ หากแตมนแคแสดงถงความมงคง ผเขยนเหนครอบครวมาแลวมากมาย ทงมเงนทองกองทวมหว และบานทอยดวยกนแบบเรยบงาย ซงกไมมใครบอกไดจรงๆ วาครอบครวแบบไหนจะอยดวยกนไดนาน แตทบอกไดแนๆ กคอครอบครวทจะอยดวยกนนานๆ จะใหความส�าคญทความรก ความใสใจ และความอบอนในครอบครวมากกวาทกอยาง และคณคาของคชวตของพวกเขากไมไดอยทมเงนมากแคไหน แตอยทวาเขาหรอเธอเสยสละและดแลรกษาครอบครวอยางไร จรงอยวาใครๆ กอยากมเงน แตการกมหนากมตาหาแตเงนอาจท�าใหเราหาหวใจของตวเองและอกคนไมเจอไปอกนานวาหวใจดวงนนตองการอะไร เมอหาหวใจไมเจอ เรากเดนหลงทางออกจากหวใจกนและกนไปในทสด เงนทองเปนของหายากกจรง แตทหายากยงกวาคอคนทจะรวมทกขรวมสข รวมเปนรวมตาย เพราะคนทรวมใช รวมจาย พบเจอไดดาษดนเกนพอแลว

08GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

14FEATURE พบกบนานาท ศนะของสอต างประเทศทมต อการเมองไทย ทจะท�าใหคณไดเหนมมมองใหม ๆ จากสายตาของคนนอก

28A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

30SHOPPING เพมความเนยบและมระดบใหกบสภาพบรษดวยบรรดาเครองประดบและเสอผาสดหรทเราคดสรรมาฝาก

32CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

36@HOMEเรมตนชวตดวยความ-สขกบบ านทใช ของ ‘เอม’ - ประวทย เวชกจ เจ าของบ านสวยในโครงการ ZENMURA

38HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

47ALL ABOUT BIZ เรยนรแนวคด และวธ-การท�างานจาก นพดล ตงวชรนทร เจาของธรกจด าน Success Coach & Train ส�าหรบคนท�างาน

54THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

56THE GUEST คนพบแรงบนดาลใจของคนท�าหนงรนใหมอยาง ‘เตอ’ - นวพล ธ�ำรงรตนฤทธ ผก�ากบ Mary is Happy, Marry is Happy.

14

นวซแลนด ออสเตรเลย แคนาดา สงคโปร มาซโดเนย ฮองกง จอรเจย รวนดา เบลารส ไอรแลนด

THE DATABASE06

ทมา : www.cnn.com

คณคดอยางไรกบแนวคดถอดถอน 310 ส.ส. ทสนบสนนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม

ทมา : สวนดสตโพล ม ร า ย ง า น ร ะ บ ว า ป จ จ บ น บ ร ษ ท ข า ยเฟอรนเจอรรายใหญของโลกอยาง IKEA ซอไมมาใชในกระบวน-การผลตมากถง 1% ของปรมาณการผลตไ ม ท ง ห ม ด ข อ ง โ ล ก โดยปทผานมา IKEA ใชไมในกระบวนการผลตราว 4.8 ลานตนทมา : www.inhabitat.com

THE POLL

“คดวาควรท�ากอนทรฐบาลจะประกาศแชแขง180วนตอนนเหมอนคณสเทพจะแกเกมชาไปแลว”ณานนท ตนไพบลย25ป,ผสอขาว

“คดว าเป นเรองทไมเกยวกน และคงไมสามารถแกไขปญหาในระยะยาวได”เสฏฐวฒ ทองเพชร24ป,นกศกษา

“ถา ส.ส. ไมไดรบความไววางใจกเปนสทธข อ ง ป ร ะ ช า ช น ท จ ะถอดถอนแตตองท�าโดยไมขดตอกฎหมาย”กฤตยา เชอมวราศาสตร25ป,นกขาว “เหนด วยเพราะผ สนบสนนกฎหมายนถอวาเปนผท�าใหมาตรฐานสงคมไทยตกต�าลง”สาลน ลขตยงยน 25ป,ธรกจสวนตว

“ถ าท�าได จร งกดเพราะไมอยากใหมการ-สนบสนนกฎหมายทท�าใหคนผดไมตองรบโทษ”สถตคณ นชงวงาม23ป,พนกงานบรษท “ ใครท� าส ง ไหนกคงจะไดรบผลอยางนนแตไมอยากใหประชาชนใชเพยงความเกลยดชงมาตดสนปญหา”กรกนก เสนธนสศกด 22ป,นกศกษา

มสซสซปป คอรฐทย า ก จ น ท ส ด ข อ งสหรฐอเมรกา โดยประชาชนมรายได เฉลยอย ท 33,073 ดอลลารฯ หรอราว 992,190 บาทตอปทมา : http://money.msn.com

มการส�ารวจในสหรฐ-อเมรกาพบวาประชาชนราว 58% คดวาอายทเหมาะสมส�าหรบผหญงเพอการมบตรคอ 25 ปสวนผชายอายทเหมาะสมอยท27ปทมา : www.gallup.com

79,000ลานดอลลารสหรฐฯคอจ�านวนมลคารวมของโครงสรางพนฐานทมการท�าขอตกลงจะสรางขนในภมภาคเอเชยแปซฟกเพมขนจากปทผานมามากถง 46% โดยโครงสรางพนฐานดงกลาวไดแกทาเรอทอสงน�ามนทรพยสนดานพลงงานเปนตนทมา : www.bangkokbiznews.com

ความคดเหนของประชาชนตอทางออกเพอยตความวนวายทางการเมอง

10 อนดบประเทศทดทสดส�าหรบการกอตงธรกจ

มการส�ารวจพบวาอาหารส�าเรจรปหรออาหารพรอมปรงแชเยนตามราน-สะดวกซอก�าลงเปนทนยมของคนทวไปโดยมคนไทยทานอาหารประเภทน1-2ครงตอสปดาหมากถงราว38.6%ทมา : http://service.nso.go.th

อนดบ 2ทกฝายตอง

มสต มเหตผล ไมใชอารมณ

เปนเครองตดสน

60.51%

อนดบ 3เจาหนาทต�ารวจ

จะตองปฏบตหนาทอยางรดกม ระวง

ไมใหเกดเหตการณบานปลาย

57.96%

อนดบ 4ขอใหแกนน�า

กลมตางๆ ควบคมดแลผชมนมใหเปนระเบยบเรยบรอย

ไมปลกปน

53.0%

อนดบ 5ผชมนมตองแสดง

เจตนารมณถงขอเรยกรองทชดเจน

50.73%

อนดบ 1ขอใหทกฝาย

ค�านงถงสวนรวม ภาพลกษณ ชอเสยงของ

ประเทศเปนส�าคญ

86.49%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

46% 25 27

38.6%

นวซแลนด ออสเตรเลย แคนาดา สงคโปร มาซโดเนย ฮองกง จอรเจย รวนดา เบลารส ไอรแลนด

THE DATABASE06

ทมา : www.cnn.com

คณคดอยางไรกบแนวคดถอดถอน 310 ส.ส. ทสนบสนนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม

ทมา : สวนดสตโพล ม ร า ย ง า น ร ะ บ ว า ป จ จ บ น บ ร ษ ท ข า ยเฟอรนเจอรรายใหญของโลกอยาง IKEA ซอไมมาใชในกระบวน-การผลตมากถง 1% ของปรมาณการผลตไ ม ท ง ห ม ด ข อ ง โ ล ก โดยปทผานมา IKEA ใชไมในกระบวนการผลตราว 4.8 ลานตนทมา : www.inhabitat.com

THE POLL

“คดวาควรท�ากอนทรฐบาลจะประกาศแชแขง180วนตอนนเหมอนคณสเทพจะแกเกมชาไปแลว”ณานนท ตนไพบลย25ป,ผสอขาว

“คดว าเป นเรองทไมเกยวกน และคงไมสามารถแกไขปญหาในระยะยาวได”เสฏฐวฒ ทองเพชร24ป,นกศกษา

“ถา ส.ส. ไมไดรบความไววางใจกเปนสทธข อ ง ป ร ะ ช า ช น ท จ ะถอดถอนแตตองท�าโดยไมขดตอกฎหมาย”กฤตยา เชอมวราศาสตร25ป,นกขาว “เหนด วยเพราะผ สนบสนนกฎหมายนถอวาเปนผท�าใหมาตรฐานสงคมไทยตกต�าลง”สาลน ลขตยงยน 25ป,ธรกจสวนตว

“ถ าท�าได จร งกดเพราะไมอยากใหมการ-สนบสนนกฎหมายทท�าใหคนผดไมตองรบโทษ”สถตคณ นชงวงาม23ป,พนกงานบรษท “ ใครท� าส ง ไหนกคงจะไดรบผลอยางนนแตไมอยากใหประชาชนใชเพยงความเกลยดชงมาตดสนปญหา”กรกนก เสนธนสศกด 22ป,นกศกษา

มสซสซปป คอรฐทย า ก จ น ท ส ด ข อ งสหรฐอเมรกา โดยประชาชนมรายได เฉลยอย ท 33,073 ดอลลารฯ หรอราว 992,190 บาทตอปทมา : http://money.msn.com

มการส�ารวจในสหรฐ-อเมรกาพบวาประชาชนราว 58% คดวาอายทเหมาะสมส�าหรบผหญงเพอการมบตรคอ 25 ปสวนผชายอายทเหมาะสมอยท27ปทมา : www.gallup.com

79,000ลานดอลลารสหรฐฯคอจ�านวนมลคารวมของโครงสรางพนฐานทมการท�าขอตกลงจะสรางขนในภมภาคเอเชยแปซฟกเพมขนจากปทผานมามากถง 46% โดยโครงสรางพนฐานดงกลาวไดแกทาเรอทอสงน�ามนทรพยสนดานพลงงานเปนตนทมา : www.bangkokbiznews.com

ความคดเหนของประชาชนตอทางออกเพอยตความวนวายทางการเมอง

10 อนดบประเทศทดทสดส�าหรบการกอตงธรกจ

มการส�ารวจพบวาอาหารส�าเรจรปหรออาหารพรอมปรงแชเยนตามราน-สะดวกซอก�าลงเปนทนยมของคนทวไปโดยมคนไทยทานอาหารประเภทน1-2ครงตอสปดาหมากถงราว38.6%ทมา : http://service.nso.go.th

อนดบ 2ทกฝายตอง

มสต มเหตผล ไมใชอารมณ

เปนเครองตดสน

60.51%

อนดบ 3เจาหนาทต�ารวจ

จะตองปฏบตหนาทอยางรดกม ระวง

ไมใหเกดเหตการณบานปลาย

57.96%

อนดบ 4ขอใหแกนน�า

กลมตางๆ ควบคมดแลผชมนมใหเปนระเบยบเรยบรอย

ไมปลกปน

53.0%

อนดบ 5ผชมนมตองแสดง

เจตนารมณถงขอเรยกรองทชดเจน

50.73%

อนดบ 1ขอใหทกฝาย

ค�านงถงสวนรวม ภาพลกษณ ชอเสยงของ

ประเทศเปนส�าคญ

86.49%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

46% 25 27

38.6%

8

ชายชาวจนคนนก�าลงเดนเขามารวมงานมหกรรมจดหาคครองส�าหรบคนโสดวยกลางคนจนถงผสงวย โดยไดรบการสนบสนนจากรฐบาลในนครเซยงไฮ ประเทศจน เนองจากปจจบนอตราการหยารางของคนทมอายเกน 45 ป เพมสงมาก ทางการจงเปนหวงในเรองของความมนคงของสถาบนครอบครวและปญหาดานจตใจของคทหยาราง งานนมผสนใจเขารวมงานคบคง - Reuters / Carlos Barria

PEOPLEENTERTAINMENT

มลนธเมก อะ วช ในสหรฐอเมรกา ได ร วมมอกบต�ารวจซานฟรานซสโก สานฝนใหกบหนนอย ไมลส สกอต วย 5 ขวบ ทปวยเปนโรคลคเมยตงแตยงเลก โดยใหหนนอยไดสวมบทบาทเปนแบตคด หรอมนษยคางคาวรนจว พรอมสวมชดแบตแมนเตมยศ และนงมาในรถสปอรตสด�าคนหร เพอออกชวยเหลอผคนในเมองซานฟราน-ซสโกทถกจ�าลองสถานการณใหเปนเมอง กอธแทม เปนเวลาหนงวนเตม เมอภาพเหตการณไดถกเผยแพรออกไป หนนอยแบตแมนกมแฟนๆ ผานโลกออนไลนเปนจ�านวนมาก รวมถงสองนกแสดงชอดงของฮอลลวดทเคยไดรบบทบาทเปนแบตแมนมาแลว ทง เบน แอฟเฟลก และ ครสเตยน เบล ทไดออกมาสงก�าลงใจใหหนนอยผาน

สอและโลกออนไลนเชนกน โดยไดกลาวถงความประทบใจในตวหนนอย รวมถง

ผคนทมารวมสานฝนดวย

ใกลเปดตวอยางเปนทางการเขามาทกขณะ ส�าหรบอาคาร The One World Trade Center ทสรางขนแทนอาคารเวลดเทรด-เซนเตอรเดมในพนทเดมกลางนครนวยอรก สหรฐอเมรกา เจาหนาทของฝายอาคารจงเปดใหผสอขาวเขาชมและน�ารปมาเปดเผยใหสาธารณชนชมความงามของอาคารดงกลาวกอนลวงหนา - Reuters / Mike Segar

ชางภาพสาวอเมรกนผนมชอวา คมเบอรล แรนซม ปจจบนไดรบการวนจฉยจากแพทยวาปวยเปนมะเรงทรวงอก แตเธอกไมไดยอมแพตอโชคชะตา ยงไปกวานนยงสรางผลงานซรสภาพถายสารคดเพอใหก�าลงใจผปวยมะเรง ดวยการถายรปของตนเองซงแตงตวและแตงหนาอยางสวยงาม ใหเหนววฒนาการของการรกษากนแบบทละขนตงแตสปดาหแรกของการปวยจนถงกลางเดอนกรกฎาคมทผานมา โดยเธอไดตงชอซรสภาพถายนวา ‘Finding Beauty in Cancer’ โดยคมเบอรลไดกลาวถงผลงานของตนเองวา “โปรเจกตนใหแรงบนดาลใจแกฉนในการอยกบความจรงและเนอแทของสงเกดขนกบตวเอง”

ตากลองสาวโชวผลงานความงามของการปวยมะเรง

SOCIETY

สถานโทรทศนสหรฐฯ แจกเงนหมนใหลกนองนาจะเปนขาวทท�าใหใครหลายคนอจฉา เพราะลาสดบรษท Grifffiifin Communication ซงเปนเจาของชองโทรทศนหลายชองของรฐโอคลาโฮมา

สหรฐอเมรกา ไดออกมาเผยผานโซเชยลเนตเวรกวา บรษทจะมอบเงนสด 500 ดอลลารสหรฐฯ (ประมาณ 15,000 บาท) ใหแกพนกงานทกคน เพราะปนชองโทรทศน 2 ชองของบรษท เปนชองทมเรตตงสงทสดในอเมรกา ซงท�าใหผลประกอบการของบรษทดขนอยางมาก ทางดาน ฮวสตน ฮนต รองประธาน-บรษทซงดแลฝายการตลาด กลาววา “เดวด, เครสเตน และ จอหน กรฟฟน ผบรหารบรษท Griffiffiin Communication จะมอบเงน 500 ดอลลารสหรฐฯ แกพนกงานทกคน รวมเปนเงน 37,000 ดอลลารฯ เพราะพวกเขาท�างานหนกมาโดยตลอด 5 ปหลงมาน และเพอเฉลมฉลองทบรษทท�ารายไดดมาก”

โรคเยอหมสมองอกเสบถอเปนหนงในโรครายทคราชวตผคนจ�านวนไมนอย ทผานมาวคซน Bexsero ทชวยปองกนโรคเยอหมสมองอกเสบชนดใหมลาสด ไดรบการรบรองใหใชได

ในทวปยโรปและออสเตรเลยเทานน แตลาสดมหาวทยาลยพรนซตน ในรฐนวเจอรซย สามารถน�าเขาวคซนชนดนไดแลว โดย Bexsero ถกออกแบบใหบรรเทาอาการของเชอโรคเยอหมสมองอกเสบชนด serogroup B ไดอยางชะงด ซงแมวาเชอโรคตวนจะเพงระบาดในอเมรกาไดไมนาน แตกโชคดททางมหาวทยาลยพรนซตนสามารถด�าเนนการน�าเขาวคซนปองกนไดอยางทนทวงท

PUBLIC HEALTH

หลงจากพายไตฝนไหเยยนพดถลมประเทศฟลปปนสอยางหนก จนท�าใหเกดความเสยหายตอชวตและทรพยสนแกประเทศชนดประเมนคามได บรษทและองคกรตางๆ ทวโลกจงไดพรอมใจกนสงก�าลงใจและก�าลงทรพยทมเพอรวมชวยเหลอเหยอพายรายใหผานเหตการณนไปไดโดยเรว รวมถงแอพพลเคชนชอดงอยาง LINE ทลาสดไดออกสตกเกอรชดพเศษชอวา ‘Pray for the Philippines’ เปนสตกเกอรลาย Brown, Cony, Sally และ Leonard ชวนคนทวโลกสวดใหก�าลงใจแกชาวฟลปปนส ซงรายไดจากการดาวนโหลดสตกเกอรทวโลกจะน�าไปบรจาคใหแก

องคการกาชาดของประเทศฟลปปนส เพอฟนฟเมองใหกลบมามชวตอกครง โดยผใชงานในฟลปปนสจะเปนประเทศเดยวทสามารถดาวนโหลดสตกเกอรชดนไดแบบฟรๆ

LINE ออกสตกเกอร ‘Pray for the Philippines’

ม.พรนซตนน�ำเขำวคซนเยอหมสมองอกเสบ

BUSINESS

แบตแมนรนเกา รวมสงกำ�ลงใจใหหนนอยแบตแมน

Did You Know?

แพนดาหลน หลน อมลกขนมาหยอกลอดวยความรกใครในขณะทลกอกตวก�าลงนอนหลบสบายในสวนสตวเมองแอตแลนตา รฐจอรเจย สหรฐอเมรกา ภาพนถอเปนครงแรกทหลน หลน ไดเจอลกๆ พรอมหนาพรอมตากน กอนททางสวนสตวจะเปดใหประชาชนทวไปไดเหนโฉมหนาสมาชกใหมทงคในเรวๆ น - Reuters / Tami Chappell

ภาพนคอโถงทางเขา Microsoft Cybercrime Center ศนยบญชาการใหญของแผนกใหมลาสดในบรษทไมโครซอฟต ทเมองเรดมอนด กรงวอชงตน ดซ ซงการรกเขามาท�างานในดานปราบอาชญากรคอมพวเตอรถอเปนกลยทธใหมของบรษทยกษใหญของโลกดานการผลตซอฟตแวร โดยมวตถประสงคเพอตอสกบผผลตซอฟตแวรเถอนนนเอง - Reuters / Jason Redmond

GREEN PLEASE

22 พฤศจกายน 2518 - พระเจาฆวน คารลอสท 1 ไดรบการประกาศใหด�ารงต�าแหนงประมขแหงสเปน ทรงขนครอง-ราชสมบตตอจาก นายพล ฟรงซสโก ฟรงโก23 พฤศจกายน 2466 - วนประสต หมอมเจา สภทรดศ ดศกล นกประวตศาสตรศลปะและนกโบราณคดชาวไทย ผพบทบหลงนารายณบรรทมสนธ ปราสาทพนมร ง ในสถาบนศลปะแหงเมองชคาโก24 พฤศจกายน 2506 - ล ฮารวย ออสวอลด มอปนผสงหารประธานาธบด จอหน เอฟ. เคเนด แหงสหรฐอเมรกา ถกยงดวยฝมอของ แจก รบ เจาของไนตคลบแหงหนงในเมองดลลส ขณะต�ารวจน�าตวเขาออกเดนทางไปยงเรอนจ�าเมองดลลส รฐเทกซส โดยเหตการณดงกลาวเกดขนขณะมการ-ถายทอดสดไปทวประเทศ25 พฤศจกายน 2537 - พชต ศษยบาง-พระจนทร หรอ สภาพ หาญวชาชย แชมปโลกชาวไทย ประกาศแถลงขาวการแขวนนวมทอาคารรฐสภาในวนน แลวหนไปท�ากจการปมน�ามนและซเปอรมารเกตของตวเองทจงหวดบานเกด26 พฤศจกายน 2441 - วนเกด คารล ซเกลอร นกเคมชาวเยอรมน ผไดรบรางวลโนเบล สาขาเคม ในป พ.ศ. 2506 จากผลงาน การคนควาเกยวกบตวเรงปฏกรยาทางเคม27 พฤศจกายน 2514 - พระบาทสมเดจ-พระเจ าอย หว, สมเดจพระนางเจ าฯ พระบรมราชนนาถ และสมเดจพระเทพ-รตนราชสดาฯ เสดจทรงเปดเขอนสรนธร อ�าเภอพบลมงสาหาร จงหวดอบลราชธาน ซงเรมกอสรางมาตงแตป พ.ศ. 2510 28 พฤศจกายน 2533 - นายล กวน ย โอนต�าแหนงนายกรฐมนตรสงคโปรใหแกผน�ารนสอง นายโกะ จก ตง ผน�ารนสองหลงจากทเขาด�ารงต�าแหนงนมายาวนานถง 31 ป ตงแตป พ.ศ. 2502

กนซอองกฤษช! อนทรเหลกคอตนแบบแหงควำมส�ำเรจรอย ฮอดจสน ผจดการทมชาตองกฤษ ออกมาเผยถงแผนในการพาทมกลบไปสอนดบโลกอกครง ดวยการเรยนรจากความส�าเรจของ

ทมชาตเยอรมน ซงฮอดจสนใหความเหนวา ทมอนทรเหลกนนมการบรหารทมอยางยอดเยยม “ทมชาตเยอรมนเปนตวอยางทดส�าหรบหลายๆ ทมทก�าลงจะปรบปรงตวเอง พวกเขาเคยลมเหลวมาแลวในป 2006 แตสามารถปรบปรงตวเองจนกลายเปนตวเตงในฟตบอลโลก 2014 ซงทมชาตองกฤษเองกก�าลงอยในสภาวะแบบนน ตอนนเรามทงนกเตะดาวรงและนกเตะรนพทผานศกฟตบอลโลกมาแลว ถาเรยนรแบบอยางจากเยอรมน เราตองท�าผลงานไดดอยางแนนอน”

SPORT

“ผมไม เคยคดวำตวเองเกง คนทเก งกว ำผมมอย มำก แต ผมเป นคนขยนมำกกวำ... ผมมองวำเรองขยนเ ป น เ ร อ ง ส� ำ ค ญถ ำ เ ร ำต ง ใ จจร งอะไรกท�ำได”

ทมนกศกษาจากมหาวทยาลยดก สหรฐอเมรกา คนพบวธผลตกระแสไฟฟาแบบใหมดวยการแปลงคลนไมโครเวฟ ซงเปน คลนแมเหลกไฟฟาทมความยาวชวงคลนสนมาก ใหกลายเปน กระแสไฟฟาไดส�าเรจ ดวยการใชแผนไฟเบอรกลาสและทองแดงมาเปนตวเหนยวน�ากระแสไฟฟาไปทแผงวงจร โดยจะไดกระแสไฟฟามากถง 7.3 โวลต ซงเพยงพอตอการชารจแบตเตอรโทรศพทมอถอ โดย อลเลน ฮอวกส นกศกษาหนงในทมวศวกร

ของโปรเจกตน ไดกลาววา “ขณะนเราสามารถจบคลนไมโครเวฟแลวแปลงเปนพลงงานไดประมาณรอยละ 6-10 จากคลนไมโครเวฟทจบได ซงใหพลงงานมากกวาแสงอาทตย แตทงนยงตองพฒนาตอไปเพอใหสามารถแปลงเปนพลงงานใหไดถงรอยละ 37 ในอนาคต” พวกเขาเชอวานคอพลงงานทางเลอกใหมทสะอาด และชวยใหพนททหางไกลสามารถมไฟฟาใชไดโดยไมมสนเปลองทรพยากร

ANIMAL

ชชชาต สทธพนธรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม

มะกนคนพบวธแปลงคลนไมโครเวฟเปนกระแสไฟฟา

ชวยเหลออยางสรางสรรคเพอฟลปปนส แ ม พ า ย

ไตฝ นไหเยยนจะสรางความ-เสยหายใหกบป ร ะ เ ท ศฟ ล ป ป น ส มากมายดงเชน

ทเราเหนในภาพขาว แตอกมมหนงกมความพยายามระดมความชวยเหลอใหกบผประสบภยดวยวธทสรางสรรคจากชาวฟลปปนสเอง ซงเราคดวาความคดสรางสรรคเหลานนาจะน�ามาปรบใชในยามทบานเราประสบภยพบตไดเชนกน• เรมทรานอาหารนบสบรานในกรงมะนลาทจบมอรวมกนท�าโครงการ #DineForACause ซงจะหก 20% ของก�าไรในแตละวน เพอสมทบทนชวยเหลอผประสบภย ใหลกคาไดอมทอง และอมใจทไดชวยเหลอเพอนรวมชาตไปพรอมๆ กน• สวนเหลาศลปนจากทวประเทศฟลปปนสกไมนอยหนา

เพราะเขารวมกนท�าโครงการ Art for Haiyen โดยตางคนตางกบรจาคผลงานศลปะของตวเอง ไมวาจะเปนภาพวาด ภาพถาย การตน หรองานประดษฐ เพอน�ามาจ�าหนายหาเงนชวยเหลอผ ประสบภยผานทางโลกออนไลน แวะไปชมไดท http://artforhaiyen.tumblr.com • ไมเวนแมแตรานซกรดชอดงของฟลปปนสอยาง The RED Laundry ทขอเปนหนงแรงในการระดมความ-ชวยเหลอเชนกน ดวยการจดโปรโมชนพเศษ ซกรดเสอผาใหฟร 1 กโลกรม ส�าหรบผทน�าเสอผามาบรจาคทกๆ 8 กโลกรม แถมทางรานยงประกาศจะซกรดเสอผาทน�ามาบรจาคกอนจะสงมอบใหกบผประสบภยดวย • ส�าหรบเสอผาบรจาคชนไหนทผประสบภยใสไมได หรอไมเหมาะสม แทนทจะปลอยไวเฉยๆ เหลาดไซเนอรและแบรนดดงจงรวมกนท�าโครงการ Aid Couture เพอคดสรรเสอผาทไมไดใชมาปดฝนขายใหม แลวน�าเงนไปซอขาวของเครองใชทผประสบภยขาดแคลน นอกจากนเขายงรบบรจาคเสอผาของคนดงเพอน�ามาประมลหาเงนอกดวย

องคการกองทนสตว ป าโลกสากล (WWF) ได มการ-บนทกภาพซาวลา หรอยนคอรนพนธ

เอเชย ซงเปนสตวในตระกลวว มเขาโคงงอยาวประมาณ 50 เซนตเมตร มรปรางคลายเลยงผา ในปาทางภาคกลางของประเทศเวยดนาม หลงจากทคดวาสญพนธไปแลวถง 15 ป โดยการคนพบครงนถอเปนขาวใหญส�าหรบหนวยงานพทกษสตวปาในรอบ 50 ป เพราะกอนหนานมการพบซาวลาในแถบภ เขาส งในเขตพรมแดนของประเทศลาวเมอป พ.ศ. 2535 สวนในเวยดนามพบซาวลาในปาครงสดทายเมอป พ.ศ. 2541 ถอเปนความหวงครงใหมในการชวยใหสตวสายพนธนไมสญพนธ

สาวโสดองกฤษเผย อยากไดแหวนหมนราคาไมต�ากวา 1,046 ปอนด แบรนดเครองประดบ Beaverbrooks Jewellers เปดเผยผลส�ารวจผหญงโสดชาวองกฤษ 2,000 คน พบวา ผหญงสวนใหญตองการให

ผชายขอแตงงานเมอคบกนประมาณ 3 ป 4 เดอนโดยเฉลย ขณะทแหวนหมนทผหญงสวนใหญคาดหวงตองมราคาไมต�ากวา 1,046 ปอนด หรอราว 53,000 บาทขนไป ซงแหวนหมนทไดรบความนยมในหมสาวโสดชาวองกฤษกคอ แหวนทองค�าขาวประดบเพชรเมดเลกๆ นอกจากนสวนใหญยงคาดหวงใหผชายสรางความประหลาดใจในการขอแตงงานดวยวธการทแปลกใหมไมซ�าใครดวย

พบยนคอรนพนธเอเชยครงแรกในรอบ 15 ป

8

ชายชาวจนคนนก�าลงเดนเขามารวมงานมหกรรมจดหาคครองส�าหรบคนโสดวยกลางคนจนถงผสงวย โดยไดรบการสนบสนนจากรฐบาลในนครเซยงไฮ ประเทศจน เนองจากปจจบนอตราการหยารางของคนทมอายเกน 45 ป เพมสงมาก ทางการจงเปนหวงในเรองของความมนคงของสถาบนครอบครวและปญหาดานจตใจของคทหยาราง งานนมผสนใจเขารวมงานคบคง - Reuters / Carlos Barria

PEOPLEENTERTAINMENT

มลนธเมก อะ วช ในสหรฐอเมรกา ได ร วมมอกบต�ารวจซานฟรานซสโก สานฝนใหกบหนนอย ไมลส สกอต วย 5 ขวบ ทปวยเปนโรคลคเมยตงแตยงเลก โดยใหหนนอยไดสวมบทบาทเปนแบตคด หรอมนษยคางคาวรนจว พรอมสวมชดแบตแมนเตมยศ และนงมาในรถสปอรตสด�าคนหร เพอออกชวยเหลอผคนในเมองซานฟราน-ซสโกทถกจ�าลองสถานการณใหเปนเมอง กอธแทม เปนเวลาหนงวนเตม เมอภาพเหตการณไดถกเผยแพรออกไป หนนอยแบตแมนกมแฟนๆ ผานโลกออนไลนเปนจ�านวนมาก รวมถงสองนกแสดงชอดงของฮอลลวดทเคยไดรบบทบาทเปนแบตแมนมาแลว ทง เบน แอฟเฟลก และ ครสเตยน เบล ทไดออกมาสงก�าลงใจใหหนนอยผาน

สอและโลกออนไลนเชนกน โดยไดกลาวถงความประทบใจในตวหนนอย รวมถง

ผคนทมารวมสานฝนดวย

ใกลเปดตวอยางเปนทางการเขามาทกขณะ ส�าหรบอาคาร The One World Trade Center ทสรางขนแทนอาคารเวลดเทรด-เซนเตอรเดมในพนทเดมกลางนครนวยอรก สหรฐอเมรกา เจาหนาทของฝายอาคารจงเปดใหผสอขาวเขาชมและน�ารปมาเปดเผยใหสาธารณชนชมความงามของอาคารดงกลาวกอนลวงหนา - Reuters / Mike Segar

ชางภาพสาวอเมรกนผนมชอวา คมเบอรล แรนซม ปจจบนไดรบการวนจฉยจากแพทยวาปวยเปนมะเรงทรวงอก แตเธอกไมไดยอมแพตอโชคชะตา ยงไปกวานนยงสรางผลงานซรสภาพถายสารคดเพอใหก�าลงใจผปวยมะเรง ดวยการถายรปของตนเองซงแตงตวและแตงหนาอยางสวยงาม ใหเหนววฒนาการของการรกษากนแบบทละขนตงแตสปดาหแรกของการปวยจนถงกลางเดอนกรกฎาคมทผานมา โดยเธอไดตงชอซรสภาพถายนวา ‘Finding Beauty in Cancer’ โดยคมเบอรลไดกลาวถงผลงานของตนเองวา “โปรเจกตนใหแรงบนดาลใจแกฉนในการอยกบความจรงและเนอแทของสงเกดขนกบตวเอง”

ตากลองสาวโชวผลงานความงามของการปวยมะเรง

SOCIETY

สถานโทรทศนสหรฐฯ แจกเงนหมนใหลกนองนาจะเปนขาวทท�าใหใครหลายคนอจฉา เพราะลาสดบรษท Grifffiifin Communication ซงเปนเจาของชองโทรทศนหลายชองของรฐโอคลาโฮมา

สหรฐอเมรกา ไดออกมาเผยผานโซเชยลเนตเวรกวา บรษทจะมอบเงนสด 500 ดอลลารสหรฐฯ (ประมาณ 15,000 บาท) ใหแกพนกงานทกคน เพราะปนชองโทรทศน 2 ชองของบรษท เปนชองทมเรตตงสงทสดในอเมรกา ซงท�าใหผลประกอบการของบรษทดขนอยางมาก ทางดาน ฮวสตน ฮนต รองประธาน-บรษทซงดแลฝายการตลาด กลาววา “เดวด, เครสเตน และ จอหน กรฟฟน ผบรหารบรษท Griffiffiin Communication จะมอบเงน 500 ดอลลารสหรฐฯ แกพนกงานทกคน รวมเปนเงน 37,000 ดอลลารฯ เพราะพวกเขาท�างานหนกมาโดยตลอด 5 ปหลงมาน และเพอเฉลมฉลองทบรษทท�ารายไดดมาก”

โรคเยอหมสมองอกเสบถอเปนหนงในโรครายทคราชวตผคนจ�านวนไมนอย ทผานมาวคซน Bexsero ทชวยปองกนโรคเยอหมสมองอกเสบชนดใหมลาสด ไดรบการรบรองใหใชได

ในทวปยโรปและออสเตรเลยเทานน แตลาสดมหาวทยาลยพรนซตน ในรฐนวเจอรซย สามารถน�าเขาวคซนชนดนไดแลว โดย Bexsero ถกออกแบบใหบรรเทาอาการของเชอโรคเยอหมสมองอกเสบชนด serogroup B ไดอยางชะงด ซงแมวาเชอโรคตวนจะเพงระบาดในอเมรกาไดไมนาน แตกโชคดททางมหาวทยาลยพรนซตนสามารถด�าเนนการน�าเขาวคซนปองกนไดอยางทนทวงท

PUBLIC HEALTH

หลงจากพายไตฝนไหเยยนพดถลมประเทศฟลปปนสอยางหนก จนท�าใหเกดความเสยหายตอชวตและทรพยสนแกประเทศชนดประเมนคามได บรษทและองคกรตางๆ ทวโลกจงไดพรอมใจกนสงก�าลงใจและก�าลงทรพยทมเพอรวมชวยเหลอเหยอพายรายใหผานเหตการณนไปไดโดยเรว รวมถงแอพพลเคชนชอดงอยาง LINE ทลาสดไดออกสตกเกอรชดพเศษชอวา ‘Pray for the Philippines’ เปนสตกเกอรลาย Brown, Cony, Sally และ Leonard ชวนคนทวโลกสวดใหก�าลงใจแกชาวฟลปปนส ซงรายไดจากการดาวนโหลดสตกเกอรทวโลกจะน�าไปบรจาคใหแก

องคการกาชาดของประเทศฟลปปนส เพอฟนฟเมองใหกลบมามชวตอกครง โดยผใชงานในฟลปปนสจะเปนประเทศเดยวทสามารถดาวนโหลดสตกเกอรชดนไดแบบฟรๆ

LINE ออกสตกเกอร ‘Pray for the Philippines’

ม.พรนซตนน�ำเขำวคซนเยอหมสมองอกเสบ

BUSINESS

แบตแมนรนเกา รวมสงกำ�ลงใจใหหนนอยแบตแมน

Did You Know?

แพนดาหลน หลน อมลกขนมาหยอกลอดวยความรกใครในขณะทลกอกตวก�าลงนอนหลบสบายในสวนสตวเมองแอตแลนตา รฐจอรเจย สหรฐอเมรกา ภาพนถอเปนครงแรกทหลน หลน ไดเจอลกๆ พรอมหนาพรอมตากน กอนททางสวนสตวจะเปดใหประชาชนทวไปไดเหนโฉมหนาสมาชกใหมทงคในเรวๆ น - Reuters / Tami Chappell

ภาพนคอโถงทางเขา Microsoft Cybercrime Center ศนยบญชาการใหญของแผนกใหมลาสดในบรษทไมโครซอฟต ทเมองเรดมอนด กรงวอชงตน ดซ ซงการรกเขามาท�างานในดานปราบอาชญากรคอมพวเตอรถอเปนกลยทธใหมของบรษทยกษใหญของโลกดานการผลตซอฟตแวร โดยมวตถประสงคเพอตอสกบผผลตซอฟตแวรเถอนนนเอง - Reuters / Jason Redmond

GREEN PLEASE

22 พฤศจกายน 2518 - พระเจาฆวน คารลอสท 1 ไดรบการประกาศใหด�ารงต�าแหนงประมขแหงสเปน ทรงขนครอง-ราชสมบตตอจาก นายพล ฟรงซสโก ฟรงโก23 พฤศจกายน 2466 - วนประสต หมอมเจา สภทรดศ ดศกล นกประวตศาสตรศลปะและนกโบราณคดชาวไทย ผพบทบหลงนารายณบรรทมสนธ ปราสาทพนมร ง ในสถาบนศลปะแหงเมองชคาโก24 พฤศจกายน 2506 - ล ฮารวย ออสวอลด มอปนผสงหารประธานาธบด จอหน เอฟ. เคเนด แหงสหรฐอเมรกา ถกยงดวยฝมอของ แจก รบ เจาของไนตคลบแหงหนงในเมองดลลส ขณะต�ารวจน�าตวเขาออกเดนทางไปยงเรอนจ�าเมองดลลส รฐเทกซส โดยเหตการณดงกลาวเกดขนขณะมการ-ถายทอดสดไปทวประเทศ25 พฤศจกายน 2537 - พชต ศษยบาง-พระจนทร หรอ สภาพ หาญวชาชย แชมปโลกชาวไทย ประกาศแถลงขาวการแขวนนวมทอาคารรฐสภาในวนน แลวหนไปท�ากจการปมน�ามนและซเปอรมารเกตของตวเองทจงหวดบานเกด26 พฤศจกายน 2441 - วนเกด คารล ซเกลอร นกเคมชาวเยอรมน ผไดรบรางวลโนเบล สาขาเคม ในป พ.ศ. 2506 จากผลงาน การคนควาเกยวกบตวเรงปฏกรยาทางเคม27 พฤศจกายน 2514 - พระบาทสมเดจ-พระเจ าอย หว, สมเดจพระนางเจ าฯ พระบรมราชนนาถ และสมเดจพระเทพ-รตนราชสดาฯ เสดจทรงเปดเขอนสรนธร อ�าเภอพบลมงสาหาร จงหวดอบลราชธาน ซงเรมกอสรางมาตงแตป พ.ศ. 2510 28 พฤศจกายน 2533 - นายล กวน ย โอนต�าแหนงนายกรฐมนตรสงคโปรใหแกผน�ารนสอง นายโกะ จก ตง ผน�ารนสองหลงจากทเขาด�ารงต�าแหนงนมายาวนานถง 31 ป ตงแตป พ.ศ. 2502

กนซอองกฤษช! อนทรเหลกคอตนแบบแหงควำมส�ำเรจรอย ฮอดจสน ผจดการทมชาตองกฤษ ออกมาเผยถงแผนในการพาทมกลบไปสอนดบโลกอกครง ดวยการเรยนรจากความส�าเรจของ

ทมชาตเยอรมน ซงฮอดจสนใหความเหนวา ทมอนทรเหลกนนมการบรหารทมอยางยอดเยยม “ทมชาตเยอรมนเปนตวอยางทดส�าหรบหลายๆ ทมทก�าลงจะปรบปรงตวเอง พวกเขาเคยลมเหลวมาแลวในป 2006 แตสามารถปรบปรงตวเองจนกลายเปนตวเตงในฟตบอลโลก 2014 ซงทมชาตองกฤษเองกก�าลงอยในสภาวะแบบนน ตอนนเรามทงนกเตะดาวรงและนกเตะรนพทผานศกฟตบอลโลกมาแลว ถาเรยนรแบบอยางจากเยอรมน เราตองท�าผลงานไดดอยางแนนอน”

SPORT

“ผมไม เคยคดวำตวเองเกง คนทเก งกว ำผมมอย มำก แต ผมเป นคนขยนมำกกวำ... ผมมองวำเรองขยนเ ป น เ ร อ ง ส� ำ ค ญถ ำ เรำต ง ใจจร งอะไรกท�ำได”

ทมนกศกษาจากมหาวทยาลยดก สหรฐอเมรกา คนพบวธผลตกระแสไฟฟาแบบใหมดวยการแปลงคลนไมโครเวฟ ซงเปน คลนแมเหลกไฟฟาทมความยาวชวงคลนสนมาก ใหกลายเปน กระแสไฟฟาไดส�าเรจ ดวยการใชแผนไฟเบอรกลาสและทองแดงมาเปนตวเหนยวน�ากระแสไฟฟาไปทแผงวงจร โดยจะไดกระแสไฟฟามากถง 7.3 โวลต ซงเพยงพอตอการชารจแบตเตอรโทรศพทมอถอ โดย อลเลน ฮอวกส นกศกษาหนงในทมวศวกร

ของโปรเจกตน ไดกลาววา “ขณะนเราสามารถจบคลนไมโครเวฟแลวแปลงเปนพลงงานไดประมาณรอยละ 6-10 จากคลนไมโครเวฟทจบได ซงใหพลงงานมากกวาแสงอาทตย แตทงนยงตองพฒนาตอไปเพอใหสามารถแปลงเปนพลงงานใหไดถงรอยละ 37 ในอนาคต” พวกเขาเชอวานคอพลงงานทางเลอกใหมทสะอาด และชวยใหพนททหางไกลสามารถมไฟฟาใชไดโดยไมมสนเปลองทรพยากร

ANIMAL

ชชชาต สทธพนธรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม

มะกนคนพบวธแปลงคลนไมโครเวฟเปนกระแสไฟฟา

ชวยเหลออยางสรางสรรคเพอฟลปปนส แ ม พ า ย

ไตฝ นไหเยยนจะสรางความ-เสยหายใหกบป ร ะ เ ท ศฟ ล ป ป น ส มากมายดงเชน

ทเราเหนในภาพขาว แตอกมมหนงกมความพยายามระดมความชวยเหลอใหกบผประสบภยดวยวธทสรางสรรคจากชาวฟลปปนสเอง ซงเราคดวาความคดสรางสรรคเหลานนาจะน�ามาปรบใชในยามทบานเราประสบภยพบตไดเชนกน• เรมทรานอาหารนบสบรานในกรงมะนลาทจบมอรวมกนท�าโครงการ #DineForACause ซงจะหก 20% ของก�าไรในแตละวน เพอสมทบทนชวยเหลอผประสบภย ใหลกคาไดอมทอง และอมใจทไดชวยเหลอเพอนรวมชาตไปพรอมๆ กน• สวนเหลาศลปนจากทวประเทศฟลปปนสกไมนอยหนา

เพราะเขารวมกนท�าโครงการ Art for Haiyen โดยตางคนตางกบรจาคผลงานศลปะของตวเอง ไมวาจะเปนภาพวาด ภาพถาย การตน หรองานประดษฐ เพอน�ามาจ�าหนายหาเงนชวยเหลอผ ประสบภยผานทางโลกออนไลน แวะไปชมไดท http://artforhaiyen.tumblr.com • ไมเวนแมแตรานซกรดชอดงของฟลปปนสอยาง The RED Laundry ทขอเปนหนงแรงในการระดมความ-ชวยเหลอเชนกน ดวยการจดโปรโมชนพเศษ ซกรดเสอผาใหฟร 1 กโลกรม ส�าหรบผทน�าเสอผามาบรจาคทกๆ 8 กโลกรม แถมทางรานยงประกาศจะซกรดเสอผาทน�ามาบรจาคกอนจะสงมอบใหกบผประสบภยดวย • ส�าหรบเสอผาบรจาคชนไหนทผประสบภยใสไมได หรอไมเหมาะสม แทนทจะปลอยไวเฉยๆ เหลาดไซเนอรและแบรนดดงจงรวมกนท�าโครงการ Aid Couture เพอคดสรรเสอผาทไมไดใชมาปดฝนขายใหม แลวน�าเงนไปซอขาวของเครองใชทผประสบภยขาดแคลน นอกจากนเขายงรบบรจาคเสอผาของคนดงเพอน�ามาประมลหาเงนอกดวย

องคการกองทนสตว ป าโลกสากล (WWF) ได มการ-บนทกภาพซาวลา หรอยนคอรนพนธ

เอเชย ซงเปนสตวในตระกลวว มเขาโคงงอยาวประมาณ 50 เซนตเมตร มรปรางคลายเลยงผา ในปาทางภาคกลางของประเทศเวยดนาม หลงจากทคดวาสญพนธไปแลวถง 15 ป โดยการคนพบครงนถอเปนขาวใหญส�าหรบหนวยงานพทกษสตวปาในรอบ 50 ป เพราะกอนหนานมการพบซาวลาในแถบภ เขาส งในเขตพรมแดนของประเทศลาวเมอป พ.ศ. 2535 สวนในเวยดนามพบซาวลาในปาครงสดทายเมอป พ.ศ. 2541 ถอเปนความหวงครงใหมในการชวยใหสตวสายพนธนไมสญพนธ

สาวโสดองกฤษเผย อยากไดแหวนหมนราคาไมต�ากวา 1,046 ปอนด แบรนดเครองประดบ Beaverbrooks Jewellers เปดเผยผลส�ารวจผหญงโสดชาวองกฤษ 2,000 คน พบวา ผหญงสวนใหญตองการให

ผชายขอแตงงานเมอคบกนประมาณ 3 ป 4 เดอนโดยเฉลย ขณะทแหวนหมนทผหญงสวนใหญคาดหวงตองมราคาไมต�ากวา 1,046 ปอนด หรอราว 53,000 บาทขนไป ซงแหวนหมนทไดรบความนยมในหมสาวโสดชาวองกฤษกคอ แหวนทองค�าขาวประดบเพชรเมดเลกๆ นอกจากนสวนใหญยงคาดหวงใหผชายสรางความประหลาดใจในการขอแตงงานดวยวธการทแปลกใหมไมซ�าใครดวย

พบยนคอรนพนธเอเชยครงแรกในรอบ 15 ป

14

เรอง : กองบรรณาธการ

ภาพบางภาพหากเราจองมองใกลๆอาจใหอารมณและความรสกไดมากมายกวาการจองมองจากทไกลๆแตกเสยงกบการมองเหนภาพนนเพยงบางมมมองไมครบถวนและอาจท�าใหพลาดจดส�าคญของภาพไปอยางนาเสยดาย เชนเดยวกบภาพความขดแยงทางการเมองซงกลายเปนภาพทเราเหนซ�าๆและคนชนอยางรวดเรวในชวงเวลาทผานมาซงถามองใกลๆอาจท�าใหเราเกดความรสกรวมไปกบความขดแยงเหลานนโดยไมรตว ขณะทบางคนอาจเกดความรสกดานลบเพราะไมใชภาพทตวเองอยากจะเหนและทมากกวานนยงปฏเสธไมไดวามอกหลายมมมองทเราอาจไมเคยเหนมากอนแตคนนอกอยางสอตางประเทศอาจก�าลงจองมองภาพเดยวกนนในสายตาทตางออกไป ไมวาสายตาเหลานนจะมองอยางไรแตทแนๆ เราคดวานาจะเปนสายตาทมองไดครอบคลมและรอบดานยงกวาเพราะเปนการมองภาพรวมกวางๆจากภายนอกสภาพความขดแยงภายในประเทศ เชนเดยวกบคนไทยทกคนa day BULLETINกเปนสายตาคหนงทมองภาพความขดแยงครงนในมมใกลๆมาโดยตลอดเพราะฉะนนเราคงไมสามารถฉายภาพในมมกวางใหคณเหนไดอยางถนดนกทเราท�าไดดทสดกคอพยายามรวบรวมภาพในมมกวางจากสอตางประเทศหลากหลายส�านกมาสะทอนใหคณไดรบรรวมกนทงความคดเหน และขอเทจจรงทแมบางครงเราอาจจะไมอยากรไมอยากเหนหรอไมอยากไดยน แตเชอเถอะวาถาลองมองอยางตงใจคณจะเหนภาพประเทศไทยและความขดแยงในครงนไดอยางชดเจนยงขน

หมายเหต : ทางนตยสาร a day BULLETIN รวบรวมขอมลจากแหลงขาวตางประเทศมาเพยงโดยยอเทานน ผสนใจกรณาเขาไปอานฉบบเตมไดโดยตรงจากส�านกขาวทเราอางองไว

14

เรอง : กองบรรณาธการ

ภาพบางภาพหากเราจองมองใกลๆอาจใหอารมณและความรสกไดมากมายกวาการจองมองจากทไกลๆแตกเสยงกบการมองเหนภาพนนเพยงบางมมมองไมครบถวนและอาจท�าใหพลาดจดส�าคญของภาพไปอยางนาเสยดาย เชนเดยวกบภาพความขดแยงทางการเมองซงกลายเปนภาพทเราเหนซ�าๆและคนชนอยางรวดเรวในชวงเวลาทผานมาซงถามองใกลๆอาจท�าใหเราเกดความรสกรวมไปกบความขดแยงเหลานนโดยไมรตว ขณะทบางคนอาจเกดความรสกดานลบเพราะไมใชภาพทตวเองอยากจะเหนและทมากกวานนยงปฏเสธไมไดวามอกหลายมมมองทเราอาจไมเคยเหนมากอนแตคนนอกอยางสอตางประเทศอาจก�าลงจองมองภาพเดยวกนนในสายตาทตางออกไป ไมวาสายตาเหลานนจะมองอยางไรแตทแนๆ เราคดวานาจะเปนสายตาทมองไดครอบคลมและรอบดานยงกวาเพราะเปนการมองภาพรวมกวางๆจากภายนอกสภาพความขดแยงภายในประเทศ เชนเดยวกบคนไทยทกคนa day BULLETINกเปนสายตาคหนงทมองภาพความขดแยงครงนในมมใกลๆมาโดยตลอดเพราะฉะนนเราคงไมสามารถฉายภาพในมมกวางใหคณเหนไดอยางถนดนกทเราท�าไดดทสดกคอพยายามรวบรวมภาพในมมกวางจากสอตางประเทศหลากหลายส�านกมาสะทอนใหคณไดรบรรวมกนทงความคดเหน และขอเทจจรงทแมบางครงเราอาจจะไมอยากรไมอยากเหนหรอไมอยากไดยน แตเชอเถอะวาถาลองมองอยางตงใจคณจะเหนภาพประเทศไทยและความขดแยงในครงนไดอยางชดเจนยงขน

หมายเหต : ทางนตยสาร a day BULLETIN รวบรวมขอมลจากแหลงขาวตางประเทศมาเพยงโดยยอเทานน ผสนใจกรณาเขาไปอานฉบบเตมไดโดยตรงจากส�านกขาวทเราอางองไว

16

THAILAND’SAMNESTY BILL: GROUNDHOG DAYS

Source : The Economist Date : 9 พฤศจกายน 2556

“ความพยายามครงสดทายของรฐบาลไทยในการน�าตวพนต�ารวจโททกษณกลบบาน ซงน�าไปส การตอตานของประชาชนเกอบทงประเทศ”

HOW WILL THAILAND’S AMNESTY BILL ROW END?

“เปนเวลาสองสปดาหทความสงบของการเมองไทยถกท�าลายจนแตกละเอยด”

Source : BBC Writer : Jonathan Head Date : 7 พฤศจกายน 2556

• BBC เรมตนบทความดวยการเทาความถงเหตการณในชวงทศวรรษทผานมาของประเทศไทยทมกลมผชมนมออกมาประทวงการท�างานของรฐบาลบนถนนสายเศรษฐกจของกรงเทพฯ อยบอยครง โดยเฉพาะในป พ.ศ. 2553 ทเกดความรนแรงจนมผเสยชวตมากกวา 90 คน เวลาผานไป 3 ป ในสมยรฐบาล ยงลกษณ ชนวตร นองสาวของอดตนายกฯ ทกษณ ชนวตร ดเหมอนวาความกระหายทจะเผชญหนาจะลดนอยลง กลมทสนบสนนราชวงศกไมปรากฏวาจะออกมาเคลอนไหว แตทกสงทกอยางไดเปลยนแปลงไปเมอเดอนทผานมา เนองจากพรรคเพอไทยภายใตเงาของพนต�ารวจโททกษณไดเพมเตมเนอหาของราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม อยางกระทนหน จากเดมทจะนรโทษกรรมเฉพาะประชาชนทถกด�าเนนคดเนองจากการชมนมประทวงรฐบาล กลายเปนการลางค�าพพากษาของศาลทงหมดทเกยวของกบความขดแยงทางการเมองตงแตป พ.ศ. 2547 เปนตนมา• ผลของราง พ.ร.บ. ฉบบน นอกจากจะลบลางค�าพพากษาในคดความของพนต�ารวจโททกษณ เมอป พ.ศ. 2551 แลว ยงลบลางค�าพพากษาในคดความทรฐบาลสมย นายอภสทธ เวชชาชวะ เปนนายกรฐมนตร มค�าสงใหทหารยงผชมนมซงสนบสนนพนต�ารวจโททกษณเมอป พ.ศ. 2553 รวมถงคดความอนๆ อก 25,331 คด ดวย ซงอาจรวมถงคดความทเกยวของกบการคอรรปชนอกหลายคด และทส�าคญ ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนยงเปนเหมอนประตเปดทางใหพนต�ารวจโททกษณกลบมายงประเทศไทย หลงลภยไปอยตางประเทศมานานกวา 5 ป• แตสงทนาสนใจคอ กลมผคดคานราง พ.ร.บ. ฉบบน นอกจากจะมา จากหลากหลายสาขาอาชพ ไมวาจะเปนแพทย พยาบาล นกศกษา และเหลาพนกงานออฟฟศ ซงตลอดเวลาทผานมากมทาทเปนฝายตรงขามกบพนต�ารวจโททกษณอยแลว กยงมกลมคนเสอแดงบางสวนซงสนบสนนพนต�ารวจโททกษณมาโดยตลอดกออกมาคดคานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนเชนเดยวกน โดยผเขยนไดใหความเหนวา พรรคประชาธปตยซงไมสามารถเอาชนะพรรคเพอไทยไดในสภาใชโอกาสนในการน�าพลงมวลชนในการคดคานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม

รวมถงขบไลรฐบาลใหพนจากอ�านาจอกดวย• เหตการณเขมขนขนเมอราง พ.ร.บ. ฉบบนผานสภาลางและเขาสการพจารณาของสภาสงหรอวฒสภา ฝายคณยงลกษณกไดออกมาแถลงวาตนเองจะปลอยใหวฒสภาเปนผตดสนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบน ซงรฐบาลกจะยนดเคารพค�าตดสนของเหลาบรรดาวฒสภา • ผเขยนยงกลาวอกวา เหนไดอยางชดเจนวาราง พ.ร.บ. ฉบบนเปนฝมอของพนต�ารวจโททกษณทกระท�าผานนายกฯ ยงลกษณ ผเปนนองสาว ซงเปรยบเสมอนตกตาหนเชดเพราะการตดสนใจครงส�าคญทผานมากลวนมาจากผเปนพชายทงสน และในครงนบทบาททเธอแสดงออกกบงบอกวาเธอไมไดเปนผตดสนใจหลกของรฐบาลเลย เพราะแมแตการพจารณาราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบน เธอกยงคงเลอกทจะไมเขารวมประชมสภาในขณะทมการลงมต และยนยนวาไมใชเธอทตองการ พ.ร.บ. ฉบบน แตพรรคตางหากคอผตองการ • นกขาวจาก BBC ผนจงใหความเหนวานเปนอกครงทพนต�ารวจโททกษณประเมนความรสกของประชาชนผดพลาดเหมอนกบตอนทเขาขายหนของบรษท ชนคอรปอเรชน จ�ากด อยางไรกตาม จากความ-พยายามของพรรคเพอไทยในการสรางสมพนธอนดกบกองทพในชวงเวลาทผานมา ความแตกตางทนาสนใจส�าหรบเหตการณครงนจงเกดขน นนคอทาทของเหลาทหารระดบสง เพราะเหนไดชดวา พลเอก ประยทธ จนทรโอชา ผบญชาการทหารบก กลบไมคอยเอยถงราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนและการประทวงทเกดขนเลย ดงนน การปฏวตรฐประหารจงเปนเรองทไมนาเกดขน• ผเขยนไดกลาวทงทายวา ทางดานพรรคประชาธปตยซงก�าลงยนดกบความส�าเรจในชวงสองสปดาหแรกของการคดคานรฐบาล ลกๆ แลวกยงคงอยในสถานการณล�าบากไมตางจากเดมวาจะท�าอยางไรถงจะเอาชนะพนต�ารวจโททกษณใหไดในการเลอกตงทวไป (ไมวาเขาจะอย ในประเทศหรอไม) และมาจนถงบดนพรรคการเมองทเกาแกทสดในประเทศไทยพรรคนกยงคงไมมค�าตอบ

• The Economist เรมตนดวยการเลาเหตการณความวนวายทางการเมองของประเทศไทย โดยเรมตงแตวนท 4 พฤศจกายน 2556 ถนนในยานธรกจของกรงเทพฯ คบคงไปดวยผคนนบหมนทมนกหวด ปายประกาศ และอารมณขนเคองเปนอาวธ พวกเขาเหลานออกมาเพอตอตานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมทรฐบาลน�าโดยนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ซงผานมตทประชมสภาผแทนราษฎรในเวลาเชามดของวนท 1 พฤศจกายนอยางงายดาย • นตยสาร The Economist ระบวา สงทเกดขนน เปนผลจากความพยายามทกวถทางของรฐบาลปจจบนในการพาอดตนายกฯ ทกษณกลบบาน นบตงแตเขามาบรหารประเทศตงแตป พ.ศ.2551 และการพยายามดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนกถอวารฐบาลผดพลาดอยางรนแรงในการประเมนอารมณและความแขงแกรงของประชาชนทออกมาตอตาน• ส�านกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.) เผยวา ราง พ.ร.บ. ฉบบน จะท�าใหคดความกวา 25,000 คด ถกยกเลก ในจ�านวนนม 400 คด ทเกยวของกบนกการเมองระดบสง และอก 670 คด อยในระหวางการ-ฟองรอง ซงส�าหรบคนไทยจ�านวนมาก นคอกฎบตรแหงคนโกง โดยผเขยนยงใหความเหนอกวา หลงจากมกระแสตอตานอยางหนก นายกฯ ยงลกษณกไดออกมาแถลงขาววาหากวฒสภาไมผานราง พ.ร.บ. ฉบบน เธอสญญาวารฐบาลจะยอมรบค�าตดสนของวฒสภา ซงทาทดงกลาวแมจะท�าใหรฐบาลมภาพลกษณทออนแอ แตกเปนวถทางทจะท�าใหนายกรฐมนตรยงคงอยในอ�านาจอยางผอนคลายขนได• สดทายผเขยนไดสรปวา เสถยรภาพของการเมองไทยก�าลงอยในสภาวะเสยง เพราะความกดดนของมวลชนทออกมาประทวงบนทองถนนอาจน�าไปส ‘การจดระเบยบใหม’ นนคอการปฏวตรฐประหารโดยกลมทหารทตอตานอดตนายกฯ ทกษณ แลวเหตการณกจะตดอยในวงวนเดมซงเปนตวท�าลายเศรษฐกจของประเทศในอนาคต เดมพนครงนจงสงลบส�าหรบนายกฯ ยงลกษณรวมถงฝายตรงขาม

18

THAILAND’SBIG BROTHER DRAMA

• ส�านกขาวซนหวของจนเรมตนเรองราวดวยการอธบายวาหลงจากราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมไดผานสภาลางไปเมอเชามดของวนศกรท 1 พฤศจกายน 2556 บรรดาประชาชนจากหลากหลายอาชพไมวาจะเปนนกเรยน นกธรกจ พนกงานออฟฟศ กไดหลงไหลออกมาประทวงบนทองถนน เนองจากเนอหาบางสวนในราง พ.ร.บ. ดงกลาว มผลท�าใหคดความทอดตนายกรฐมนตร พนต�ารวจโท ทกษณ ชนวตร ถกกลาวหานนถกยกเลกไป• ผเขยนยงอธบายตอไปวา ทงๆ ทกฎหมายฉบบนมจดประสงคเพอใหประเทศชาตกลบมาปรองดองกนอกครง แตกลบกลายเปนวาผลจากการผลกดนกฎหมายดงกลาว ท�าใหนายกฯ ยงลกษณถล�าลกเขาไปในวกฤตมากขน จงเหนไดชดวานายกรฐมนตรหญงคนแรกของประเทศไทยคนนก�าลงพยายามแกปญหาโดยการใสเกยรถอยหลง เพราะหลงจากมแรงกดดนอยางหนกจากกลมผชมนมบนถนน เธอกไดออกมาแถลงวาจะยกใหวฒสภาเปนผตดสนรางกฎหมายฉบบน และเธอกจะเคารพการตดสนใจ

ของสภาสง ซงผลกเปนไปตามคาดหมาย นนกคอวฒสภามมตเปนเอกฉนทในการคว�ารางกฎหมายฉบบดงกลาว • ผเขยนไดใหความเหนวา รฐบาลยงลกษณคงคาดหมายวา การคว�าราง พ.ร.บ. ฉบบนนาจะเปนหนทางทจะใหประชาชนยตการชมนมได แตนกวเคราะหการเมองบางคนมองวาฝายตรงขามรฐบาลไดฉวยโอกาสนในการดงประเดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมมาสรางความเปลยนแปลงทางการเมองและหวงจะลมรฐบาลใหได สงเกตไดจากพรรคประชาธปตยซงเปนฝายคานไดขมขรฐบาลวาจะตง ‘ศาลประชาชน’ เพอตดสนชะตากรรมของรฐบาล นอกจากน ผเขยนยงอางถงค�าพดของนกวชาการบางคนทกลาววาราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนเปนการออกกฎหมายครงเลวรายทสดของประวตศาสตรไทย เพราะกฎหมายฉบบนถอเปนการดหมนหลกนตธรรมของประเทศ• ผเขยนยงกลาวถงค�าพดของ วรนยน วาณชกะ คอลมนสตวจารณการเมองทวา อดตนายกฯ ทกษณควรจะเปนผเสยสละ

เพอผลประโยชนของประเทศและประชาชน และกลาวถงเนอหาในเฟซบกทปรกษากฎหมายของเขาซงระบวา พนต�ารวจโททกษณบอกวาเขาจะเคารพในความคดเหนของประชาชนตอราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม แตเขากลบไมไดบอกวาตนเองจะเอาชอออกจากผไดรบการนรโทษกรรมจากราง พ.ร.บ. ฉบบน • สดทายบทความไดอางถงค�าพดของ ศาสตราจารย สรชย หวนแกว อาจารยประจ�าคณะรฐศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ทกลาววา ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมไมควรจะถกผลกดนอยางเรงดวนภายในระยะเวลาอนสน และจ�าเปนอยางยงทเราตองมความคดเหนอยางรอบดาน เราจ�าเปนตองดตนเหตความขดแยงทแทจรง แตยงไปกวานน เราจ�าเปนทจะตองคยกนถงอนาคตทคนทงประเทศตองมรวมกน ถามเสยงสวนใหญผลกดนใหเกดการบงคบใชกฎหมายอยางรนแรงเกนไป ยอมจะมผลตอความขดแยงในอนาคตดวย

AMNESTY BILLCOULD MAKE OR UNMAKE

YINGLUCK’SGOVERNMENT

Source : Bloomberg Writer : William Pesek Date : 7 พฤศจกายน 2556

18

Source : Xinhua Writer : Li Li, Ming Dajun Date : 10 พฤศจกายน 2556

“ ‘ยนดตอนรบสสาธารณรฐแหงทกษณ’คณอาจไมเหนขอความนเมอเดนทางมาถงประเทศไทย แตดนแดนแหงรอยยมแหงนไดกลายรางเปนดนแดนแหงทกษณไปเรยบรอยแลว”

• บลมเบรก เรมตนบทความดวยการยอนกลบไปเมอ 7 ปทแลว ทอดตนายกรฐมนตร พนต�ารวจโท ทกษณ ชนวตร ถกปลดออกจากต�าแหนงโดยการรฐประหาร ซงแมเวลาจะผานมาถง 7 ปแลว แตดเหมอนวาเงาทะมนของพนต�ารวจโททกษณยงคงแผคลมการเมองไทยอยด ซงชวงเวลาทผานมา ประเทศไทยมนายกรฐมนตรถง 6 คน และคนลาสดคอนองสาวคนสดทองของพนต�ารวจโททกษณทชอวา ยงลกษณ ชนวตร • ผเขยนมองความพยายามในการผลกดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมเพอลางความผดใหกบพชายของคณยงลกษณวา ‘เปนความพลาดพลงทางการเมองครงใหญทสดทปรากฏในเอเชยในรอบหลายปทผานมา’ เปนเหตใหประชาชนกวา 32,000 คน ออกมาชมนมประทวงในเมองหลวง และในอก 17 จงหวด ท�าใหคณยงลกษณตองยอมถอยไปกอน • ในบทความชนนมองวาในรอบหลายปทผานมา นกการเมองและผก�าหนดนโยบายในประเทศไทยไดใชเวลาไปกบการหมกมนและพยายามจะหาทางชวยใหพนต�ารวจโททกษณไดกลบบาน แทนทจะใชท�าประโยชนใหกบประเทศดวยการพฒนาเศรษฐกจใหเจรญกาวหนา เพมขดความ-

สามารถในการแขงขน พรอมทงระบวาการเลอกผน�าทมบคลกดด ทาทางใจบญ และวางทาบารมสงสง แตไมไดมนโยบายปฏรปเปนชนเปนอนนนไมไดมเฉพาะในประเทศไทยเทานน แตยงรวมถงในประเทศญปน (นาย ชนโซ อาเบะ), จน (นาย ส จนผง) และฟลปปนส (นาย เบนกโน อากโน) ทผน�าเหลานนไมไดใหความส�าคญกบนโยบายทเขมแขง แตใชเพยงบคลกอนโดดเดนเพอสรางคะแนนนยมใหกบตวเองเทานน • ผเขยนยงเปรยบเทยบพนต�ารวจโททกษณกบอดตนายก-รฐมนตร นาย ซลวโอ แบรลสโกน ของอตาล ทเปนมหาเศรษฐผทรงอ�านาจ และใชอ�านาจจากความส�าเรจทางธรกจไตขนสอ�านาจทางการเมองมาเปนผน�าประเทศได และทงคกถกกลาวหาวาใชนโยบายรฐเพอผลประโยชนตอธรกจของตวเองเชนเดยวกน • สดทายบทความนไดตงค�าถามวา วนนประเทศไทยจะเปนอยางไรหากไมมวแตใชเวลา 7 ปทผานมา หมกมนกบปญหาของพนต�ารวจโททกษณ แลวใหความเหนวาถงเวลาแลวทสาธารณรฐทกษณจะตองลดความส�าคญของคนคนเดยวออกไป แลวท�าเรองทส�าคญกวา นนคอเรองปากทองและความเจรญกาวหนาของคนไทย

“ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม คอสงทไดรบการพสจนแลววาเปนการด�าเนนงานทผดพลาดครงรายแรงทสดของรฐบาลนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ซงด�ารงต�าแหนงมาไดสองป ยงไปกวานน ความหวงทพชายของเธอจะไดกลบบานกดเหมอนจะรบหรลง”

16

THAILAND’SAMNESTY BILL: GROUNDHOG DAYS

Source : The Economist Date : 9 พฤศจกายน 2556

“ความพยายามครงสดทายของรฐบาลไทยในการน�าตวพนต�ารวจโททกษณกลบบาน ซงน�าไปส การตอตานของประชาชนเกอบทงประเทศ”

HOW WILL THAILAND’S AMNESTY BILL ROW END?

“เปนเวลาสองสปดาหทความสงบของการเมองไทยถกท�าลายจนแตกละเอยด”

Source : BBC Writer : Jonathan Head Date : 7 พฤศจกายน 2556

• BBC เรมตนบทความดวยการเทาความถงเหตการณในชวงทศวรรษทผานมาของประเทศไทยทมกลมผชมนมออกมาประทวงการท�างานของรฐบาลบนถนนสายเศรษฐกจของกรงเทพฯ อยบอยครง โดยเฉพาะในป พ.ศ. 2553 ทเกดความรนแรงจนมผเสยชวตมากกวา 90 คน เวลาผานไป 3 ป ในสมยรฐบาล ยงลกษณ ชนวตร นองสาวของอดตนายกฯ ทกษณ ชนวตร ดเหมอนวาความกระหายทจะเผชญหนาจะลดนอยลง กลมทสนบสนนราชวงศกไมปรากฏวาจะออกมาเคลอนไหว แตทกสงทกอยางไดเปลยนแปลงไปเมอเดอนทผานมา เนองจากพรรคเพอไทยภายใตเงาของพนต�ารวจโททกษณไดเพมเตมเนอหาของราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม อยางกระทนหน จากเดมทจะนรโทษกรรมเฉพาะประชาชนทถกด�าเนนคดเนองจากการชมนมประทวงรฐบาล กลายเปนการลางค�าพพากษาของศาลทงหมดทเกยวของกบความขดแยงทางการเมองตงแตป พ.ศ. 2547 เปนตนมา• ผลของราง พ.ร.บ. ฉบบน นอกจากจะลบลางค�าพพากษาในคดความของพนต�ารวจโททกษณ เมอป พ.ศ. 2551 แลว ยงลบลางค�าพพากษาในคดความทรฐบาลสมย นายอภสทธ เวชชาชวะ เปนนายกรฐมนตร มค�าสงใหทหารยงผชมนมซงสนบสนนพนต�ารวจโททกษณเมอป พ.ศ. 2553 รวมถงคดความอนๆ อก 25,331 คด ดวย ซงอาจรวมถงคดความทเกยวของกบการคอรรปชนอกหลายคด และทส�าคญ ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนยงเปนเหมอนประตเปดทางใหพนต�ารวจโททกษณกลบมายงประเทศไทย หลงลภยไปอยตางประเทศมานานกวา 5 ป• แตสงทนาสนใจคอ กลมผคดคานราง พ.ร.บ. ฉบบน นอกจากจะมา จากหลากหลายสาขาอาชพ ไมวาจะเปนแพทย พยาบาล นกศกษา และเหลาพนกงานออฟฟศ ซงตลอดเวลาทผานมากมทาทเปนฝายตรงขามกบพนต�ารวจโททกษณอยแลว กยงมกลมคนเสอแดงบางสวนซงสนบสนนพนต�ารวจโททกษณมาโดยตลอดกออกมาคดคานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนเชนเดยวกน โดยผเขยนไดใหความเหนวา พรรคประชาธปตยซงไมสามารถเอาชนะพรรคเพอไทยไดในสภาใชโอกาสนในการน�าพลงมวลชนในการคดคานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม

รวมถงขบไลรฐบาลใหพนจากอ�านาจอกดวย• เหตการณเขมขนขนเมอราง พ.ร.บ. ฉบบนผานสภาลางและเขาสการพจารณาของสภาสงหรอวฒสภา ฝายคณยงลกษณกไดออกมาแถลงวาตนเองจะปลอยใหวฒสภาเปนผตดสนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบน ซงรฐบาลกจะยนดเคารพค�าตดสนของเหลาบรรดาวฒสภา • ผเขยนยงกลาวอกวา เหนไดอยางชดเจนวาราง พ.ร.บ. ฉบบนเปนฝมอของพนต�ารวจโททกษณทกระท�าผานนายกฯ ยงลกษณ ผเปนนองสาว ซงเปรยบเสมอนตกตาหนเชดเพราะการตดสนใจครงส�าคญทผานมากลวนมาจากผเปนพชายทงสน และในครงนบทบาททเธอแสดงออกกบงบอกวาเธอไมไดเปนผตดสนใจหลกของรฐบาลเลย เพราะแมแตการพจารณาราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบน เธอกยงคงเลอกทจะไมเขารวมประชมสภาในขณะทมการลงมต และยนยนวาไมใชเธอทตองการ พ.ร.บ. ฉบบน แตพรรคตางหากคอผตองการ • นกขาวจาก BBC ผนจงใหความเหนวานเปนอกครงทพนต�ารวจโททกษณประเมนความรสกของประชาชนผดพลาดเหมอนกบตอนทเขาขายหนของบรษท ชนคอรปอเรชน จ�ากด อยางไรกตาม จากความ-พยายามของพรรคเพอไทยในการสรางสมพนธอนดกบกองทพในชวงเวลาทผานมา ความแตกตางทนาสนใจส�าหรบเหตการณครงนจงเกดขน นนคอทาทของเหลาทหารระดบสง เพราะเหนไดชดวา พลเอก ประยทธ จนทรโอชา ผบญชาการทหารบก กลบไมคอยเอยถงราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนและการประทวงทเกดขนเลย ดงนน การปฏวตรฐประหารจงเปนเรองทไมนาเกดขน• ผเขยนไดกลาวทงทายวา ทางดานพรรคประชาธปตยซงก�าลงยนดกบความส�าเรจในชวงสองสปดาหแรกของการคดคานรฐบาล ลกๆ แลวกยงคงอยในสถานการณล�าบากไมตางจากเดมวาจะท�าอยางไรถงจะเอาชนะพนต�ารวจโททกษณใหไดในการเลอกตงทวไป (ไมวาเขาจะอย ในประเทศหรอไม) และมาจนถงบดนพรรคการเมองทเกาแกทสดในประเทศไทยพรรคนกยงคงไมมค�าตอบ

• The Economist เรมตนดวยการเลาเหตการณความวนวายทางการเมองของประเทศไทย โดยเรมตงแตวนท 4 พฤศจกายน 2556 ถนนในยานธรกจของกรงเทพฯ คบคงไปดวยผคนนบหมนทมนกหวด ปายประกาศ และอารมณขนเคองเปนอาวธ พวกเขาเหลานออกมาเพอตอตานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมทรฐบาลน�าโดยนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ซงผานมตทประชมสภาผแทนราษฎรในเวลาเชามดของวนท 1 พฤศจกายนอยางงายดาย • นตยสาร The Economist ระบวา สงทเกดขนน เปนผลจากความพยายามทกวถทางของรฐบาลปจจบนในการพาอดตนายกฯ ทกษณกลบบาน นบตงแตเขามาบรหารประเทศตงแตป พ.ศ.2551 และการพยายามดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนกถอวารฐบาลผดพลาดอยางรนแรงในการประเมนอารมณและความแขงแกรงของประชาชนทออกมาตอตาน• ส�านกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.) เผยวา ราง พ.ร.บ. ฉบบน จะท�าใหคดความกวา 25,000 คด ถกยกเลก ในจ�านวนนม 400 คด ทเกยวของกบนกการเมองระดบสง และอก 670 คด อยในระหวางการ-ฟองรอง ซงส�าหรบคนไทยจ�านวนมาก นคอกฎบตรแหงคนโกง โดยผเขยนยงใหความเหนอกวา หลงจากมกระแสตอตานอยางหนก นายกฯ ยงลกษณกไดออกมาแถลงขาววาหากวฒสภาไมผานราง พ.ร.บ. ฉบบน เธอสญญาวารฐบาลจะยอมรบค�าตดสนของวฒสภา ซงทาทดงกลาวแมจะท�าใหรฐบาลมภาพลกษณทออนแอ แตกเปนวถทางทจะท�าใหนายกรฐมนตรยงคงอยในอ�านาจอยางผอนคลายขนได• สดทายผเขยนไดสรปวา เสถยรภาพของการเมองไทยก�าลงอยในสภาวะเสยง เพราะความกดดนของมวลชนทออกมาประทวงบนทองถนนอาจน�าไปส ‘การจดระเบยบใหม’ นนคอการปฏวตรฐประหารโดยกลมทหารทตอตานอดตนายกฯ ทกษณ แลวเหตการณกจะตดอยในวงวนเดมซงเปนตวท�าลายเศรษฐกจของประเทศในอนาคต เดมพนครงนจงสงลบส�าหรบนายกฯ ยงลกษณรวมถงฝายตรงขาม

18

THAILAND’SBIG BROTHER DRAMA

• ส�านกขาวซนหวของจนเรมตนเรองราวดวยการอธบายวาหลงจากราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมไดผานสภาลางไปเมอเชามดของวนศกรท 1 พฤศจกายน 2556 บรรดาประชาชนจากหลากหลายอาชพไมวาจะเปนนกเรยน นกธรกจ พนกงานออฟฟศ กไดหลงไหลออกมาประทวงบนทองถนน เนองจากเนอหาบางสวนในราง พ.ร.บ. ดงกลาว มผลท�าใหคดความทอดตนายกรฐมนตร พนต�ารวจโท ทกษณ ชนวตร ถกกลาวหานนถกยกเลกไป• ผเขยนยงอธบายตอไปวา ทงๆ ทกฎหมายฉบบนมจดประสงคเพอใหประเทศชาตกลบมาปรองดองกนอกครง แตกลบกลายเปนวาผลจากการผลกดนกฎหมายดงกลาว ท�าใหนายกฯ ยงลกษณถล�าลกเขาไปในวกฤตมากขน จงเหนไดชดวานายกรฐมนตรหญงคนแรกของประเทศไทยคนนก�าลงพยายามแกปญหาโดยการใสเกยรถอยหลง เพราะหลงจากมแรงกดดนอยางหนกจากกลมผชมนมบนถนน เธอกไดออกมาแถลงวาจะยกใหวฒสภาเปนผตดสนรางกฎหมายฉบบน และเธอกจะเคารพการตดสนใจ

ของสภาสง ซงผลกเปนไปตามคาดหมาย นนกคอวฒสภามมตเปนเอกฉนทในการคว�ารางกฎหมายฉบบดงกลาว • ผเขยนไดใหความเหนวา รฐบาลยงลกษณคงคาดหมายวา การคว�าราง พ.ร.บ. ฉบบนนาจะเปนหนทางทจะใหประชาชนยตการชมนมได แตนกวเคราะหการเมองบางคนมองวาฝายตรงขามรฐบาลไดฉวยโอกาสนในการดงประเดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมมาสรางความเปลยนแปลงทางการเมองและหวงจะลมรฐบาลใหได สงเกตไดจากพรรคประชาธปตยซงเปนฝายคานไดขมขรฐบาลวาจะตง ‘ศาลประชาชน’ เพอตดสนชะตากรรมของรฐบาล นอกจากน ผเขยนยงอางถงค�าพดของนกวชาการบางคนทกลาววาราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนเปนการออกกฎหมายครงเลวรายทสดของประวตศาสตรไทย เพราะกฎหมายฉบบนถอเปนการดหมนหลกนตธรรมของประเทศ• ผเขยนยงกลาวถงค�าพดของ วรนยน วาณชกะ คอลมนสตวจารณการเมองทวา อดตนายกฯ ทกษณควรจะเปนผเสยสละ

เพอผลประโยชนของประเทศและประชาชน และกลาวถงเนอหาในเฟซบกทปรกษากฎหมายของเขาซงระบวา พนต�ารวจโททกษณบอกวาเขาจะเคารพในความคดเหนของประชาชนตอราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม แตเขากลบไมไดบอกวาตนเองจะเอาชอออกจากผไดรบการนรโทษกรรมจากราง พ.ร.บ. ฉบบน • สดทายบทความไดอางถงค�าพดของ ศาสตราจารย สรชย หวนแกว อาจารยประจ�าคณะรฐศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ทกลาววา ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมไมควรจะถกผลกดนอยางเรงดวนภายในระยะเวลาอนสน และจ�าเปนอยางยงทเราตองมความคดเหนอยางรอบดาน เราจ�าเปนตองดตนเหตความขดแยงทแทจรง แตยงไปกวานน เราจ�าเปนทจะตองคยกนถงอนาคตทคนทงประเทศตองมรวมกน ถามเสยงสวนใหญผลกดนใหเกดการบงคบใชกฎหมายอยางรนแรงเกนไป ยอมจะมผลตอความขดแยงในอนาคตดวย

AMNESTY BILLCOULD MAKE OR UNMAKE

YINGLUCK’SGOVERNMENT

Source : Bloomberg Writer : William Pesek Date : 7 พฤศจกายน 2556

18

Source : Xinhua Writer : Li Li, Ming Dajun Date : 10 พฤศจกายน 2556

“ ‘ยนดตอนรบสสาธารณรฐแหงทกษณ’คณอาจไมเหนขอความนเมอเดนทางมาถงประเทศไทย แตดนแดนแหงรอยยมแหงนไดกลายรางเปนดนแดนแหงทกษณไปเรยบรอยแลว”

• บลมเบรก เรมตนบทความดวยการยอนกลบไปเมอ 7 ปทแลว ทอดตนายกรฐมนตร พนต�ารวจโท ทกษณ ชนวตร ถกปลดออกจากต�าแหนงโดยการรฐประหาร ซงแมเวลาจะผานมาถง 7 ปแลว แตดเหมอนวาเงาทะมนของพนต�ารวจโททกษณยงคงแผคลมการเมองไทยอยด ซงชวงเวลาทผานมา ประเทศไทยมนายกรฐมนตรถง 6 คน และคนลาสดคอนองสาวคนสดทองของพนต�ารวจโททกษณทชอวา ยงลกษณ ชนวตร • ผเขยนมองความพยายามในการผลกดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมเพอลางความผดใหกบพชายของคณยงลกษณวา ‘เปนความพลาดพลงทางการเมองครงใหญทสดทปรากฏในเอเชยในรอบหลายปทผานมา’ เปนเหตใหประชาชนกวา 32,000 คน ออกมาชมนมประทวงในเมองหลวง และในอก 17 จงหวด ท�าใหคณยงลกษณตองยอมถอยไปกอน • ในบทความชนนมองวาในรอบหลายปทผานมา นกการเมองและผก�าหนดนโยบายในประเทศไทยไดใชเวลาไปกบการหมกมนและพยายามจะหาทางชวยใหพนต�ารวจโททกษณไดกลบบาน แทนทจะใชท�าประโยชนใหกบประเทศดวยการพฒนาเศรษฐกจใหเจรญกาวหนา เพมขดความ-

สามารถในการแขงขน พรอมทงระบวาการเลอกผน�าทมบคลกดด ทาทางใจบญ และวางทาบารมสงสง แตไมไดมนโยบายปฏรปเปนชนเปนอนนนไมไดมเฉพาะในประเทศไทยเทานน แตยงรวมถงในประเทศญปน (นาย ชนโซ อาเบะ), จน (นาย ส จนผง) และฟลปปนส (นาย เบนกโน อากโน) ทผน�าเหลานนไมไดใหความส�าคญกบนโยบายทเขมแขง แตใชเพยงบคลกอนโดดเดนเพอสรางคะแนนนยมใหกบตวเองเทานน • ผเขยนยงเปรยบเทยบพนต�ารวจโททกษณกบอดตนายก-รฐมนตร นาย ซลวโอ แบรลสโกน ของอตาล ทเปนมหาเศรษฐผทรงอ�านาจ และใชอ�านาจจากความส�าเรจทางธรกจไตขนสอ�านาจทางการเมองมาเปนผน�าประเทศได และทงคกถกกลาวหาวาใชนโยบายรฐเพอผลประโยชนตอธรกจของตวเองเชนเดยวกน • สดทายบทความนไดตงค�าถามวา วนนประเทศไทยจะเปนอยางไรหากไมมวแตใชเวลา 7 ปทผานมา หมกมนกบปญหาของพนต�ารวจโททกษณ แลวใหความเหนวาถงเวลาแลวทสาธารณรฐทกษณจะตองลดความส�าคญของคนคนเดยวออกไป แลวท�าเรองทส�าคญกวา นนคอเรองปากทองและความเจรญกาวหนาของคนไทย

“ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม คอสงทไดรบการพสจนแลววาเปนการด�าเนนงานทผดพลาดครงรายแรงทสดของรฐบาลนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ซงด�ารงต�าแหนงมาไดสองป ยงไปกวานน ความหวงทพชายของเธอจะไดกลบบานกดเหมอนจะรบหรลง”

THAILAND’SLATEST TROUBLES

THAILAND’SPOLITICALDYSFUNCTION TRUMPS U.S. FEDERALIST FUNK

“ถงกระนนการอางถงเสยงขางมากกอาจจะไมใชความชอบธรรมเสมอไป และบางครงสงทเลวราย กวาการมวธตรวจสอบมากมายในระบอบประชา-ธปไตยกคอการไมมระบบการตรวจสอบเลย”

Source : Forbes Writer : Simon Montlake Date : 5 พฤศจกายน 2556

Source : The New York Times Writer: The Editorial Board Date : 17 พฤศจกายน 2556

20

• บทความชนนระบวา ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนมเปาหมายในการยกเวนโทษใหกบทกคนทเกยวของกบวกฤตการณทางการเมองตงแตป พ.ศ. 2547-2553 ทงในสวนของทหารและต�ารวจทรบผดชอบกรณการสลายการชมนมในป พ.ศ. 2553 ผคนจ�านวนกวา 25,000 คน ทตองคดเกยวกบภาษและรบสนบน ทงยงชวยให พนต�ารวจโท ทกษณ ชนวตร พชายของนายกรฐมนตร สามารถกลบบาน

ไดอยางพนผดในคดคอรรปชน และทวงคนทรพยสนทถกยดไปกลบคนมา• ผเขยนระบวา แมพนต�ารวจโททกษณจะถกโคนลมอ�านาจโดยทหารในป พ.ศ. 2549 แตดเหมอนวาเขายงคงควบคมพรรคเพอไทยอย เบองหลง ซงนายกรฐมนตรยงลกษณไดพสจนใหเหนแลววาเธอเปนเพยงตวแทนของพชายในการท�าหนาทผลกดนกฎหมายนรโทษกรรมฉบบนเท านน

ในขณะทการรวมตวกนตอตานกฎหมายฉบบนของทงทหาร เครอขายนกธรกจ และบคคลทแวดลอมในราชส�านกทหวาดกลวและไมพอใจพนต�ารวจโททกษณ ท�าใหคณยงลกษณและพรรครวมรฐบาลตองประกาศถอยราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบดงกลาว แตการ-ตอตานทน�าโดยพรรคประชาธปตยยงคงด�าเนนตอไปโดยมจดหมายเพอโคนลมรฐบาล• บทความยงกลาวตอไปวา ดเหมอนประเทศไทย

จะตดอยในวงวนเดมๆ ของการเปลยนรฐบาลบอยเกนไป กลายเปนประชาธปไตยแบบมวลชนทเตมไปดวยความรนแรง กอนจะน�าไปสการปฏวตของทหาร ซงทผานมาตงแตมการเปลยนแปลงการปกครองในป พ.ศ. 2475 ประเทศไทยมการรฐประหารและความ-พยายามทจะท�าการรฐประหารไมต�ากวา 20 ครง มการนรโทษกรรมมาแลว 25 ครง ซงเปนการสรางวฒนธรรมการไมตองรบผด ท�าใหความผดทเกดจากความประมาทเลนเลอ การคอรรปชน หรอแมแตการฆาตกรรม จนกลายเปนบรรทดฐานของประเทศ • หลายปมาแลวทศาลรฐธรรมนญถกกระตนใหตองตดสนคดยบพรรคการเมอง ซงครงนศาลมก�าหนดจะตดสนคดยบพรรคอกครงในวนท 20 พฤศจกายน 2556 ซงอาจท�าใหพรรคเพอไทยถกยบ ซงตงแตป พ.ศ. 2549 ศาลเคยตดสนยบพรรคการเมองทอยภายใตการควบคมของพนต�ารวจโททกษณมาแลวถง 2 ครง• บทความนสรปวา คนไทยสมควรไดรบความยตธรรมภายใตกฎหมาย ไมใชภายใตการนรโทษกรรม รฐบาลคณยงลกษณทพยายามผลกดนรางกฎหมายดงกลาวไดสญเสยความเชอมนไปแลว แมแตในกลมผทเคยสนบสนนกตาม ยาถอนพษของประเทศไทยในเวลานกคอความเชอมนในระบอบประชาธปไตยทมาจากการเลอกตง และการปฏรประบบตลาการเพอสรางความเปนอสระใหกบอ�านาจศาลนนเอง

• บทความชนนเรมตนดวยการเปรยบเทยบการเมองไทยกบการเมองของสหรฐอเมรกา โดยชใหเหนปญหาของระบอบประชาธปไตยในสหรฐอเมรกาทมการถวงดลและตรวจสอบอยางเขมขน จนท�าใหประเทศตองตกเปนตวประกน ดงเชนในกรณวกฤตการณ Government Shutdown ทผานมา• ผเขยนระบวา แมระบบการเมองแบบรฐสภาจะเปนจดแขงของระบอบประชาธปไตย แตมนอาจกลายเปนจดออนในกรณทสถาบนประชาธปไตยออนแอ เพราะเสยงตอการใชเสยงขางมากมาเปนความ-ชอบธรรมในการไดรบเลอกตง เหมอนกบในประเทศไทยทมความพยายามจะผลกดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมโดยอางเสยงสวนใหญในสภา จนท�าใหเกดกระแสการตอตาน และน�ามาสการออกมาประทวงของประชาชนนบหมนบนทองถนน สงผลใหการเมองรอนระอ และท�าใหดชนตลาดหลกทรพยของไทยตกลงไปเกอบ 3%• บทความระบวา ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนไดรบความเหนชอบจากรฐสภา ซงราง พ.ร.บ. ฉบบเดมมเนอหาครอบคลมเฉพาะผชมนมทไดรบผลกระทบทางการเมอง แตภายหลงถกขยายใหครอบคลมถงการนรโทษกรรมนกการเมองทถกด�าเนนคดดวย โดยเฉพาะคดของอดตนายกรฐมนตร พนต�ารวจโท

ทกษณ ชนวตร ทถกตดสนในป พ.ศ. 2551 ขณะทผคดคานคาดหวงวาวฒสภาจะไมรบหลกการของรางกฎหมายดงกลาว โดยนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ระบวาจะยอมรบอ�านาจการตดสนใจของวฒสภาเชนกน • ผเขยนใหความเหนวา ขณะนเหมอนกบวาคณยงลกษณก�าลงตกอยภายใตวงลอมของการชมนมตอตาน รวมไปถงมวลชนทเคยสนบสนนซงเวลานถกตดสมพนธไปแลว (ณ เวลาทเขยนบทความ) โดยผเขยนไดอางรายงานจากหนงสอพมพ บางกอกโพสต ทระบวา รฐบาลคณยงลกษณไดเตรยมการจะยบสภาแลวเลอกตงใหมในปหนาในกรณทถกคกคามจากอ�านาจศาล เชนเดยวกบทรฐบาลของพนต�ารวจโททกษณเคยโดนมาแลว ซงดเหมอนวาจะเปนลกษณะพเศษเฉพาะตวของโครงสรางทางการเมองของไทย• บทความนสรปวา แมพนต�ารวจโททกษณและคณยงลกษณจะไดรบเสยงขางมากจากการเลอกตงมาโดยตลอดนบจากป พ.ศ. 2544 ซงฝายตรงขามกยอมรบความจรงในขอน แตถงกระนนการอางถงเสยงขางมากกอาจจะไมใชความชอบธรรมเสมอไป และบางครงสงทเลวรายกวาการมวธตรวจสอบมากมายในระบอบประชาธปไตยกคอการไมมระบบการตรวจสอบเลย

“ประเทศไทยตกอยภายใตความอลหมานของการเมองบนทองถนนอกครง ภายใตความพยายามผลกดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมของรฐสภา โดยนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร เมอตนเดอนทผานมา เปนทมาของการชมนมคดคานบนถนนในกรงเทพฯ ของคนนบหมน ทน�าพาประชาธปไตยของประเทศไปสจดทเปราะบาง”

เวลาเกดสถานการณความขดแยงทางการเมองในประเทศไทย สงแรกทนกขาวตางประเทศจะท�าคออะไร คอจรงๆ แลวสถานการณการเมองในประเทศไทย ถาไมเกดเหตการณใหญๆ คนฝรงเศส หรอผอานทฝรงเศสเขากไมคอยสนใจ แตเมอ 3 ปทแลว ทมการสลายการชมนม เขาสนใจมากเพราะวามนเปนเหตการณทใหญมาก มคนเสยชวตถง 90 คน แตถาเปนรายละเอยดปลกยอย เชน พรรคประชาธปตยท�าอะไร พรรคเพอไทยท�าอะไร มการถกเถยงเรองราง พ.ร.บ. กน แบบนละเอยดเกนไป แตผมกตดตามอยางใกลชด เพราะการท�าขาววทยตองรายงานทกวน ผมตองไปสมผสกบผชมนมทราชด�าเนน แลวกไปคยกบอาจารยทจฬาฯ เพอตดตามสถานการณ เนองจากผมเองกสนใจการเมองไทยดวย แตนกขาวตางประเทศคนอนเขาอาจจะไมไดสนใจการเมองไทยมากเทาผมหรอกครบ เพราะผมอยเมองไทยมานานตง 20 กวาปแลวตดตามการเมองไทยมานาน เหนความเปลยนแปลงอะไรบาง ผมสนใจเรองคอรรปชน เพราะคดวาเปนปญหาใหญ คอผมตกใจมากกบผลการส�ารวจทบอกวาคนไทย 85% เหนดวยกบคอรรปชนถาเขาไดประโยชน เพราะวาคนสวนใหญในโลกคดวาคอรรปชนเปนสงไมด เหมอนมะเรงรายทคอยกดกนทกอยาง แตเวลาคยกบคนไทยเขากลบบอกวาไมเปนไร ซงผมเหนวาพฒนาการของเรองนในทางการเมองไทยมนดขน เพราะตอนนกมนกธรกจทตอตานคอรรปชน มการรวมตวกนเปนองคกร มการออกแถลงการณตอตานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม เหตการณนผมกคดวามนเปนพฒนาการทางการเมองของไทยเชนกนคณคดวาประชาธปไตยในประเทศไทยแปลกไหม กแปลกดครบ คอผมชอบเปรยบเทยบกบสถานการณทฝรงเศส อยางตอนนทฝรงเศสเรามประธานาธบด ฟรองซว ออลองด เขาอยในต�าแหนงมาประมาณ 3 ปแลว ซงจากผลส�ารวจตอนนมคนฝรงเศสแค 20% ทพอใจผลงานของเขา เปนตวเลขทต�าสดในรอบ 30 ปเลย แตเรากไมออกมาชมนม เพราะเรารวาเราจะมโอกาสเลอกตงใหมในอก 1-2 ปขางหนา ถาเราออกมาเดนขบวนไลเขาออกไป กจะท�าใหระบบประชาธปไตยเสย แตในประเทศไทย เวลามปญหา มรฐประหาร มชมนม แลวนายกฯ กตองออกไป ถาท�าแบบนตลอดเวลา ระบบประชาธปไตยกด�าเนนไมได เวลามปญหากกลายเปนวาตองมทหารออกมา มเสอแดง เสอเหลองคดอยางไรกบการวพากษวจารณการเมองของคนไทย ตอนนผมวาความขดแยงในประเทศไทยมสองกลมใหญกคอ กลมทสนบสนนพนต�ารวจโททกษณ กบกลมทตอตานพนต�ารวจโททกษณ แตไมคอยมคนทมมมมองทพยายามดภาพรวม จรงๆ มหลายคน ทวจารณคณทกษณเรองคอรรปชน แตคอรรปชนไมไดมากบคณทกษณนะ คอรรปชนมอยในประเทศไทยมานานมากแลวเวลาทคนไทยมองวาสอไมเปนกลาง แลวเรยกรองใหสอรายงานอยางตรงไปตรงมา มนเปนไปไดไหมในความเหนของคณในเรองของการน�าเสนอขาวอยางตรงไปตรงมา

ผมคดวาประเทศไทยมปญหาในเรองของการฝกฝนคนทจะออกไปเปนนกขาวดวย มนเปนเรองเบสกมากถาคณจะท�าขาวเรองอะไรกตาม คณกตองไปคยกบผคนทกฝาย ไมใชแคฝายเดยว แตทเมองไทยไมคอยท�าแบบนน หรอมแมกระทงไดยนคนอนบอกมาแลวกเอาไปเขยนขาวโดยไมมการตรวจสอบ จรงๆ แลวอาชพนกขาวไมยากหรอกครบ กแคพดคยกบคนทกฝาย ตรวจสอบขอเทจจรงทไดยนมา อยาไปเชอสงทแมแตเพอนของคณเองบอก มหลายครงทมคนบอกเรองราวตางๆ กบผม พอไปตรวจสอบ กปรากฏวามนไมจรง ซงคนทบอกเขากมเจตนาดนะ แตเขากไปฟงคนอนมาอกทเหมอนกน การรายงานขาวในฐานะสอมวลชนนนควรจะเลอกขางไหม ในความเปนจรงแลวผสอขาวเองกไมสามารถมใจทเปนกลางไดอยางบรสทธ 100% สอมวลชนแตละคนกมวสยทศน มมมมองของตวเอง ซงมทมาจากพนเพของเขา ดงนน สงทนกขาวคนนนเขยนมนกตองมาจากพนฐานทางสงคมของเขา คณไมมทางเขยนในสงทอยนอกเหนอไปจากพนฐานทางสงคมของคณได อยางผมเองมาจากฝรงเศส ครอบครวผมเปนชนชนกลาง ผมกจะมวสยทศนของผม แตถาผมไปพดคยกบคนทกกลม อยางนอยผมกสามารถน�าเสนอขาวทมเนอหาสมดลไดมากขน ดงนน ผมจงไมเคยเชอวานกขาวจะมความเปนกลางได ทกคนมจดยนและอคตสวนตวอยแลว แตถาคณพยายามทจะหาขอมล พดคยกบผคนทกฝาย คณกสามารถน�าเสนอขาวทเทยงตรงไดมากขนในฐานะทคณเปนสอตางชาตทอยในประเทศไทย คณคาดหวงอะไรกบสอไทยบาง ผมคดวาในเรองของการน�าเสนอเนอหา สอไทยกท�าไดด แตในเรองของบทวเคราะหผมคดวายงท�าไดไมดเทาทควร เพราะผมกอานหนงสอพมพของอนโดนเซย ฟลปปนสดวย ผมคดวาเขาท�าไดดกวาหนงสอพมพไทย โดยเฉพาะขาวสบสวนสอบสวนทขาดหายไปจากหนงสอพมพไทยมาก คณคดวาสอไทยมเสรภาพเพยงพอไหมทจะน�าเสนอขาวสารในเรองการเมอง ผมคดวามการเซนเซอรตวเองในสอไทยมากกวา เพราะวามนจะมผลกบงบโฆษณา ถาคณเขยนเรองทสปอนเซอรไมพอใจ คณกอาจจะโดนตดงบโฆษณากได หรอวาในเรองอนๆ ทเปนเรองออนไหวของสงคมไทย เชน เรองราชวงศ สอกแตะตองไมได แตอยางนอยผมกอยากอานเรองราวลกๆ อยางเชน ประวตการท�างานของนกการเมองหลายๆ คน รวมทงขอครหาตางๆ ของเขา คณรสกอยางไรกบนกการเมองไทยบาง ผมคดวานกการเมองไทยมปญหาเรองคณภาพ ผมมโอกาสไดพบนกการเมองหลายประเทศ ซงถาคณไดมโอกาสพบนกการเมองระดบประเทศโดยทวไป คณกจะพบวาคนเหลานเปนคนฉลาด มความร จะพดคยดวยเรองทนาสนใจ แตนกการเมองไทยสวนใหญไมเปนอยางนน อยางผมมบานอยทจงหวดสพรรณบร ซงใครๆ กรจก คณบรรหาร ศลปอาชา ประวตของเขากคอเปนนกธรกจในทองถนกอนทจะมาเปนนกการเมองระดบชาต ดงนน สงส�าคญของเขากคอเรองของเครอขาย เสนสาย แตกตางจากนกการเมองในตางประเทศทคนเลอกเพราะวาอดมการณทางการเมอง เชน คณมาจากพรรคไหน มแนวคดอะไร ซายหรอขวา พรรคการเมองกจะมาจากแนวคดทางการเมอง เชน พรรคสงคมนยม พรรคกรน ทเนนเรองสงแวดลอม แลวคนทเหนดวยกบแนวคดไหนกเลอกพรรคตามแนวคดทตวเองเชอ แตเมองไทยไมใชแบบน ซงผมกแปลกใจเหมอนกนทเมองไทยไมมพรรคการเมองทชนโยบายเรองสงแวดลอม การประทวงในเมองไทยตอนน มอะไรทเปนเอกลกษณทคณคดวานาสนใจไหม คณรจกค�าวา trigger ไหม คอมนเหมอนจดส�าคญทสงผลใหเกดเรองใหญขน เชน เมอป พ.ศ. 2535 มการท�ารฐประหาร และ พลเอก สจนดา คราประยร เปนนายกรฐมนตร โดยตอนแรกเขาไมไดตงใจจะเปน สดทายเขากบอกวาเขาจะเปน นคอจดทท�าใหเกดการประทวง อยางกรณคณทกษณ เขาไดรบการเลอกตงเขามาในสมยท 2 ซงไดรบคะแนนเสยงถลมทลายมากกวาครงแรก แตตอนทเขาขายหนชนคอรปใหกบเทมาเสกนคอจดส�าคญทคนไทยสวนใหญไมยอมรบ แลวมนกลามไปเรอยๆ จนเกดการชมนมครงใหญของกลมคนเสอเหลอง ผมคดวาครงน trigger word กคอราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม มนคอสงเดยวกนกบทเคยเกด กคอเรมตนดวยสงเลกๆ แตคนไทยทนไมไดกบเรองน แลวกออกมาบนทองถนน แตกตองแยกกนใหชดเจนอกวาการตอตานราง พ.ร.บ. ฉบบนไมใชการสนบสนนพรรคประชาธปตย และถงแมวาจะมการเลอกตงเกดขนในชวงน ผมกไมคดวาพรรคประชาธปตยจะชนะ คณคดวาเอกลกษณของคนไทยในการรบมอกบปญหานนเปนอยางไร ในประเทศอนเขาจะมระดบความอดทนทแสดงออกมาเปนขนๆ ของไทยคอไมแสดงออก แตระเบดออกมาเลยทเดยว ผมกไมรจะอธบายอยางไร เหมอนคณหยอนเขมเลมเลกๆ ใสขวดไปเรอยๆ จนมนถงจดหนงทเขมเลมสดทายทท�าใหขวดแตก นนแหละประเทศไทย

ARNAUD DUBUS

THE OPINION22

ผสอขาวRadio France Internationale และหนงสอพมพLiberationประจ�าประเทศไทย

THAILAND’SLATEST TROUBLES

THAILAND’SPOLITICALDYSFUNCTION TRUMPS U.S. FEDERALIST FUNK

“ถงกระนนการอางถงเสยงขางมากกอาจจะไมใชความชอบธรรมเสมอไป และบางครงสงทเลวราย กวาการมวธตรวจสอบมากมายในระบอบประชา-ธปไตยกคอการไมมระบบการตรวจสอบเลย”

Source : Forbes Writer : Simon Montlake Date : 5 พฤศจกายน 2556

Source : The New York Times Writer: The Editorial Board Date : 17 พฤศจกายน 2556

20

• บทความชนนระบวา ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนมเปาหมายในการยกเวนโทษใหกบทกคนทเกยวของกบวกฤตการณทางการเมองตงแตป พ.ศ. 2547-2553 ทงในสวนของทหารและต�ารวจทรบผดชอบกรณการสลายการชมนมในป พ.ศ. 2553 ผคนจ�านวนกวา 25,000 คน ทตองคดเกยวกบภาษและรบสนบน ทงยงชวยให พนต�ารวจโท ทกษณ ชนวตร พชายของนายกรฐมนตร สามารถกลบบาน

ไดอยางพนผดในคดคอรรปชน และทวงคนทรพยสนทถกยดไปกลบคนมา• ผเขยนระบวา แมพนต�ารวจโททกษณจะถกโคนลมอ�านาจโดยทหารในป พ.ศ. 2549 แตดเหมอนวาเขายงคงควบคมพรรคเพอไทยอย เบองหลง ซงนายกรฐมนตรยงลกษณไดพสจนใหเหนแลววาเธอเปนเพยงตวแทนของพชายในการท�าหนาทผลกดนกฎหมายนรโทษกรรมฉบบนเท านน

ในขณะทการรวมตวกนตอตานกฎหมายฉบบนของทงทหาร เครอขายนกธรกจ และบคคลทแวดลอมในราชส�านกทหวาดกลวและไมพอใจพนต�ารวจโททกษณ ท�าใหคณยงลกษณและพรรครวมรฐบาลตองประกาศถอยราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบดงกลาว แตการ-ตอตานทน�าโดยพรรคประชาธปตยยงคงด�าเนนตอไปโดยมจดหมายเพอโคนลมรฐบาล• บทความยงกลาวตอไปวา ดเหมอนประเทศไทย

จะตดอยในวงวนเดมๆ ของการเปลยนรฐบาลบอยเกนไป กลายเปนประชาธปไตยแบบมวลชนทเตมไปดวยความรนแรง กอนจะน�าไปสการปฏวตของทหาร ซงทผานมาตงแตมการเปลยนแปลงการปกครองในป พ.ศ. 2475 ประเทศไทยมการรฐประหารและความ-พยายามทจะท�าการรฐประหารไมต�ากวา 20 ครง มการนรโทษกรรมมาแลว 25 ครง ซงเปนการสรางวฒนธรรมการไมตองรบผด ท�าใหความผดทเกดจากความประมาทเลนเลอ การคอรรปชน หรอแมแตการฆาตกรรม จนกลายเปนบรรทดฐานของประเทศ • หลายปมาแลวทศาลรฐธรรมนญถกกระตนใหตองตดสนคดยบพรรคการเมอง ซงครงนศาลมก�าหนดจะตดสนคดยบพรรคอกครงในวนท 20 พฤศจกายน 2556 ซงอาจท�าใหพรรคเพอไทยถกยบ ซงตงแตป พ.ศ. 2549 ศาลเคยตดสนยบพรรคการเมองทอยภายใตการควบคมของพนต�ารวจโททกษณมาแลวถง 2 ครง• บทความนสรปวา คนไทยสมควรไดรบความยตธรรมภายใตกฎหมาย ไมใชภายใตการนรโทษกรรม รฐบาลคณยงลกษณทพยายามผลกดนรางกฎหมายดงกลาวไดสญเสยความเชอมนไปแลว แมแตในกลมผทเคยสนบสนนกตาม ยาถอนพษของประเทศไทยในเวลานกคอความเชอมนในระบอบประชาธปไตยทมาจากการเลอกตง และการปฏรประบบตลาการเพอสรางความเปนอสระใหกบอ�านาจศาลนนเอง

• บทความชนนเรมตนดวยการเปรยบเทยบการเมองไทยกบการเมองของสหรฐอเมรกา โดยชใหเหนปญหาของระบอบประชาธปไตยในสหรฐอเมรกาทมการถวงดลและตรวจสอบอยางเขมขน จนท�าใหประเทศตองตกเปนตวประกน ดงเชนในกรณวกฤตการณ Government Shutdown ทผานมา• ผเขยนระบวา แมระบบการเมองแบบรฐสภาจะเปนจดแขงของระบอบประชาธปไตย แตมนอาจกลายเปนจดออนในกรณทสถาบนประชาธปไตยออนแอ เพราะเสยงตอการใชเสยงขางมากมาเปนความ-ชอบธรรมในการไดรบเลอกตง เหมอนกบในประเทศไทยทมความพยายามจะผลกดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมโดยอางเสยงสวนใหญในสภา จนท�าใหเกดกระแสการตอตาน และน�ามาสการออกมาประทวงของประชาชนนบหมนบนทองถนน สงผลใหการเมองรอนระอ และท�าใหดชนตลาดหลกทรพยของไทยตกลงไปเกอบ 3%• บทความระบวา ราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมฉบบนไดรบความเหนชอบจากรฐสภา ซงราง พ.ร.บ. ฉบบเดมมเนอหาครอบคลมเฉพาะผชมนมทไดรบผลกระทบทางการเมอง แตภายหลงถกขยายใหครอบคลมถงการนรโทษกรรมนกการเมองทถกด�าเนนคดดวย โดยเฉพาะคดของอดตนายกรฐมนตร พนต�ารวจโท

ทกษณ ชนวตร ทถกตดสนในป พ.ศ. 2551 ขณะทผคดคานคาดหวงวาวฒสภาจะไมรบหลกการของรางกฎหมายดงกลาว โดยนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ระบวาจะยอมรบอ�านาจการตดสนใจของวฒสภาเชนกน • ผเขยนใหความเหนวา ขณะนเหมอนกบวาคณยงลกษณก�าลงตกอยภายใตวงลอมของการชมนมตอตาน รวมไปถงมวลชนทเคยสนบสนนซงเวลานถกตดสมพนธไปแลว (ณ เวลาทเขยนบทความ) โดยผเขยนไดอางรายงานจากหนงสอพมพ บางกอกโพสต ทระบวา รฐบาลคณยงลกษณไดเตรยมการจะยบสภาแลวเลอกตงใหมในปหนาในกรณทถกคกคามจากอ�านาจศาล เชนเดยวกบทรฐบาลของพนต�ารวจโททกษณเคยโดนมาแลว ซงดเหมอนวาจะเปนลกษณะพเศษเฉพาะตวของโครงสรางทางการเมองของไทย• บทความนสรปวา แมพนต�ารวจโททกษณและคณยงลกษณจะไดรบเสยงขางมากจากการเลอกตงมาโดยตลอดนบจากป พ.ศ. 2544 ซงฝายตรงขามกยอมรบความจรงในขอน แตถงกระนนการอางถงเสยงขางมากกอาจจะไมใชความชอบธรรมเสมอไป และบางครงสงทเลวรายกวาการมวธตรวจสอบมากมายในระบอบประชาธปไตยกคอการไมมระบบการตรวจสอบเลย

“ประเทศไทยตกอยภายใตความอลหมานของการเมองบนทองถนนอกครง ภายใตความพยายามผลกดนราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมของรฐสภา โดยนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร เมอตนเดอนทผานมา เปนทมาของการชมนมคดคานบนถนนในกรงเทพฯ ของคนนบหมน ทน�าพาประชาธปไตยของประเทศไปสจดทเปราะบาง”

เวลาเกดสถานการณความขดแยงทางการเมองในประเทศไทย สงแรกทนกขาวตางประเทศจะท�าคออะไร คอจรงๆ แลวสถานการณการเมองในประเทศไทย ถาไมเกดเหตการณใหญๆ คนฝรงเศส หรอผอานทฝรงเศสเขากไมคอยสนใจ แตเมอ 3 ปทแลว ทมการสลายการชมนม เขาสนใจมากเพราะวามนเปนเหตการณทใหญมาก มคนเสยชวตถง 90 คน แตถาเปนรายละเอยดปลกยอย เชน พรรคประชาธปตยท�าอะไร พรรคเพอไทยท�าอะไร มการถกเถยงเรองราง พ.ร.บ. กน แบบนละเอยดเกนไป แตผมกตดตามอยางใกลชด เพราะการท�าขาววทยตองรายงานทกวน ผมตองไปสมผสกบผชมนมทราชด�าเนน แลวกไปคยกบอาจารยทจฬาฯ เพอตดตามสถานการณ เนองจากผมเองกสนใจการเมองไทยดวย แตนกขาวตางประเทศคนอนเขาอาจจะไมไดสนใจการเมองไทยมากเทาผมหรอกครบ เพราะผมอยเมองไทยมานานตง 20 กวาปแลวตดตามการเมองไทยมานาน เหนความเปลยนแปลงอะไรบาง ผมสนใจเรองคอรรปชน เพราะคดวาเปนปญหาใหญ คอผมตกใจมากกบผลการส�ารวจทบอกวาคนไทย 85% เหนดวยกบคอรรปชนถาเขาไดประโยชน เพราะวาคนสวนใหญในโลกคดวาคอรรปชนเปนสงไมด เหมอนมะเรงรายทคอยกดกนทกอยาง แตเวลาคยกบคนไทยเขากลบบอกวาไมเปนไร ซงผมเหนวาพฒนาการของเรองนในทางการเมองไทยมนดขน เพราะตอนนกมนกธรกจทตอตานคอรรปชน มการรวมตวกนเปนองคกร มการออกแถลงการณตอตานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม เหตการณนผมกคดวามนเปนพฒนาการทางการเมองของไทยเชนกนคณคดวาประชาธปไตยในประเทศไทยแปลกไหม กแปลกดครบ คอผมชอบเปรยบเทยบกบสถานการณทฝรงเศส อยางตอนนทฝรงเศสเรามประธานาธบด ฟรองซว ออลองด เขาอยในต�าแหนงมาประมาณ 3 ปแลว ซงจากผลส�ารวจตอนนมคนฝรงเศสแค 20% ทพอใจผลงานของเขา เปนตวเลขทต�าสดในรอบ 30 ปเลย แตเรากไมออกมาชมนม เพราะเรารวาเราจะมโอกาสเลอกตงใหมในอก 1-2 ปขางหนา ถาเราออกมาเดนขบวนไลเขาออกไป กจะท�าใหระบบประชาธปไตยเสย แตในประเทศไทย เวลามปญหา มรฐประหาร มชมนม แลวนายกฯ กตองออกไป ถาท�าแบบนตลอดเวลา ระบบประชาธปไตยกด�าเนนไมได เวลามปญหากกลายเปนวาตองมทหารออกมา มเสอแดง เสอเหลองคดอยางไรกบการวพากษวจารณการเมองของคนไทย ตอนนผมวาความขดแยงในประเทศไทยมสองกลมใหญกคอ กลมทสนบสนนพนต�ารวจโททกษณ กบกลมทตอตานพนต�ารวจโททกษณ แตไมคอยมคนทมมมมองทพยายามดภาพรวม จรงๆ มหลายคน ทวจารณคณทกษณเรองคอรรปชน แตคอรรปชนไมไดมากบคณทกษณนะ คอรรปชนมอยในประเทศไทยมานานมากแลวเวลาทคนไทยมองวาสอไมเปนกลาง แลวเรยกรองใหสอรายงานอยางตรงไปตรงมา มนเปนไปไดไหมในความเหนของคณในเรองของการน�าเสนอขาวอยางตรงไปตรงมา

ผมคดวาประเทศไทยมปญหาในเรองของการฝกฝนคนทจะออกไปเปนนกขาวดวย มนเปนเรองเบสกมากถาคณจะท�าขาวเรองอะไรกตาม คณกตองไปคยกบผคนทกฝาย ไมใชแคฝายเดยว แตทเมองไทยไมคอยท�าแบบนน หรอมแมกระทงไดยนคนอนบอกมาแลวกเอาไปเขยนขาวโดยไมมการตรวจสอบ จรงๆ แลวอาชพนกขาวไมยากหรอกครบ กแคพดคยกบคนทกฝาย ตรวจสอบขอเทจจรงทไดยนมา อยาไปเชอสงทแมแตเพอนของคณเองบอก มหลายครงทมคนบอกเรองราวตางๆ กบผม พอไปตรวจสอบ กปรากฏวามนไมจรง ซงคนทบอกเขากมเจตนาดนะ แตเขากไปฟงคนอนมาอกทเหมอนกน การรายงานขาวในฐานะสอมวลชนนนควรจะเลอกขางไหม ในความเปนจรงแลวผสอขาวเองกไมสามารถมใจทเปนกลางไดอยางบรสทธ 100% สอมวลชนแตละคนกมวสยทศน มมมมองของตวเอง ซงมทมาจากพนเพของเขา ดงนน สงทนกขาวคนนนเขยนมนกตองมาจากพนฐานทางสงคมของเขา คณไมมทางเขยนในสงทอยนอกเหนอไปจากพนฐานทางสงคมของคณได อยางผมเองมาจากฝรงเศส ครอบครวผมเปนชนชนกลาง ผมกจะมวสยทศนของผม แตถาผมไปพดคยกบคนทกกลม อยางนอยผมกสามารถน�าเสนอขาวทมเนอหาสมดลไดมากขน ดงนน ผมจงไมเคยเชอวานกขาวจะมความเปนกลางได ทกคนมจดยนและอคตสวนตวอยแลว แตถาคณพยายามทจะหาขอมล พดคยกบผคนทกฝาย คณกสามารถน�าเสนอขาวทเทยงตรงไดมากขนในฐานะทคณเปนสอตางชาตทอยในประเทศไทย คณคาดหวงอะไรกบสอไทยบาง ผมคดวาในเรองของการน�าเสนอเนอหา สอไทยกท�าไดด แตในเรองของบทวเคราะหผมคดวายงท�าไดไมดเทาทควร เพราะผมกอานหนงสอพมพของอนโดนเซย ฟลปปนสดวย ผมคดวาเขาท�าไดดกวาหนงสอพมพไทย โดยเฉพาะขาวสบสวนสอบสวนทขาดหายไปจากหนงสอพมพไทยมาก คณคดวาสอไทยมเสรภาพเพยงพอไหมทจะน�าเสนอขาวสารในเรองการเมอง ผมคดวามการเซนเซอรตวเองในสอไทยมากกวา เพราะวามนจะมผลกบงบโฆษณา ถาคณเขยนเรองทสปอนเซอรไมพอใจ คณกอาจจะโดนตดงบโฆษณากได หรอวาในเรองอนๆ ทเปนเรองออนไหวของสงคมไทย เชน เรองราชวงศ สอกแตะตองไมได แตอยางนอยผมกอยากอานเรองราวลกๆ อยางเชน ประวตการท�างานของนกการเมองหลายๆ คน รวมทงขอครหาตางๆ ของเขา คณรสกอยางไรกบนกการเมองไทยบาง ผมคดวานกการเมองไทยมปญหาเรองคณภาพ ผมมโอกาสไดพบนกการเมองหลายประเทศ ซงถาคณไดมโอกาสพบนกการเมองระดบประเทศโดยทวไป คณกจะพบวาคนเหลานเปนคนฉลาด มความร จะพดคยดวยเรองทนาสนใจ แตนกการเมองไทยสวนใหญไมเปนอยางนน อยางผมมบานอยทจงหวดสพรรณบร ซงใครๆ กรจก คณบรรหาร ศลปอาชา ประวตของเขากคอเปนนกธรกจในทองถนกอนทจะมาเปนนกการเมองระดบชาต ดงนน สงส�าคญของเขากคอเรองของเครอขาย เสนสาย แตกตางจากนกการเมองในตางประเทศทคนเลอกเพราะวาอดมการณทางการเมอง เชน คณมาจากพรรคไหน มแนวคดอะไร ซายหรอขวา พรรคการเมองกจะมาจากแนวคดทางการเมอง เชน พรรคสงคมนยม พรรคกรน ทเนนเรองสงแวดลอม แลวคนทเหนดวยกบแนวคดไหนกเลอกพรรคตามแนวคดทตวเองเชอ แตเมองไทยไมใชแบบน ซงผมกแปลกใจเหมอนกนทเมองไทยไมมพรรคการเมองทชนโยบายเรองสงแวดลอม การประทวงในเมองไทยตอนน มอะไรทเปนเอกลกษณทคณคดวานาสนใจไหม คณรจกค�าวา trigger ไหม คอมนเหมอนจดส�าคญทสงผลใหเกดเรองใหญขน เชน เมอป พ.ศ. 2535 มการท�ารฐประหาร และ พลเอก สจนดา คราประยร เปนนายกรฐมนตร โดยตอนแรกเขาไมไดตงใจจะเปน สดทายเขากบอกวาเขาจะเปน นคอจดทท�าใหเกดการประทวง อยางกรณคณทกษณ เขาไดรบการเลอกตงเขามาในสมยท 2 ซงไดรบคะแนนเสยงถลมทลายมากกวาครงแรก แตตอนทเขาขายหนชนคอรปใหกบเทมาเสกนคอจดส�าคญทคนไทยสวนใหญไมยอมรบ แลวมนกลามไปเรอยๆ จนเกดการชมนมครงใหญของกลมคนเสอเหลอง ผมคดวาครงน trigger word กคอราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม มนคอสงเดยวกนกบทเคยเกด กคอเรมตนดวยสงเลกๆ แตคนไทยทนไมไดกบเรองน แลวกออกมาบนทองถนน แตกตองแยกกนใหชดเจนอกวาการตอตานราง พ.ร.บ. ฉบบนไมใชการสนบสนนพรรคประชาธปตย และถงแมวาจะมการเลอกตงเกดขนในชวงน ผมกไมคดวาพรรคประชาธปตยจะชนะ คณคดวาเอกลกษณของคนไทยในการรบมอกบปญหานนเปนอยางไร ในประเทศอนเขาจะมระดบความอดทนทแสดงออกมาเปนขนๆ ของไทยคอไมแสดงออก แตระเบดออกมาเลยทเดยว ผมกไมรจะอธบายอยางไร เหมอนคณหยอนเขมเลมเลกๆ ใสขวดไปเรอยๆ จนมนถงจดหนงทเขมเลมสดทายทท�าใหขวดแตก นนแหละประเทศไทย

ARNAUD DUBUS

THE OPINION22

ผสอขาวRadio France Internationale และหนงสอพมพLiberationประจ�าประเทศไทย

28

Like Father, Like Son ภาพยนตร ญ ป นเรองเยยมทการนตดวยรางวลจรไพรซจากเทศกาลภาพยนตร นานาชาตเมองคานสปลาสด จากผลงานของผก�ากบ โคเร-เอดะ ฮโรคาซ ทเคยสรางชอมาแลวใน Nobody Knows โดยหนงจะตงค�าถามกบคนดวา จะเกดอะไรขนเมอไดร วาลกทเลยงมาจนอาย 6 ขวบ ไมใชลกแทๆ ของตวเอง แตถกสลบตวกบเดกอกคนทมความ-เปนอยแตกตางกนอยางสนเชง แลวคนเปนพอจะสามารถรกลกในวนนเทากบเมอวานทเคยรกไดหรอไม นอกจากจะท�ารายได ถ ล มทลาย ในประเทศญปนแลว หนงเรองนยงไดรบค�าชมจากผก�ากบชอดงอยาง สตเวน สปลเบรก ดวยวา “นคอผลงานมาสเตอรพซทจะท�าใหเราจดจ�าภาพยนตรญปนไปอกนาน” เขาฉายว นท 5 ธ น ว า ค มน เฉพาะทโรงภาพยนตรเอสเอฟ เวลด, ลโด และเฮาส อารซเอ เทานน

MOVIEเลอดขตตยา เดอะ มวสคล ละครเวทสดอลงการเ ร อ งย ง ใหญ แห งป ทหยบยกบทประพนธของ ‘ลกษณวด’ มาตความในแบบฉบบละครเวท โดยเลาเรองราวความรกตองหามระหวางหญงสาวผ มสายเลอดสงส งกบนายทหารผตอยต�า ทท�าใหทงค ต องเลอกระหวางความรก และหนาท โดยไดนกรองและนกแสดงคณภาพหลากหลายคนมาถ ายทอดเร องราวแสนประทบใจครงน ทง ‘หนนา’ - หนงธดา โสภณ, ‘แกงสม’ - ธนทต ชยอรรถ, ‘อาร’ - อาณตพล ศรชมแสง, รด เกล า อามระดษ , ไพโรจน สงวรบตร และนกแสดงอกคบคงทมาพรอมกบฉาก แสง ส เสยงตระการตา โดยเฉพาะบทเพลงทจะใชในละครเวทเรองนทรบรองวาจะตดตรงในใจของผชมไปอกนาน เปดแสดงแลววนน จองบตรดวนทไทยทกเกต-เมเจอรทกสาขา หรอ www.thaiticketmajor.com บตรราคา 2,800 / 2,300 / 1,800 / 1,500 / 1,000 และ 500 บาท

MAGAZINE

Misfit Shine การออกก�าลงกายใหไดประสทธภาพสงสดนน เราจ�าเปนตองรขอมลในรางกายตวเองวามความพรอมถงขนไหนแลว ซง Misfit Shine อปกรณทมขนาดพอๆ กบเหรยญสบบาทน จะชวยท�าการตดตามระดบการท�างานของตวคณในทกกจกรรมการเคลอนไหว ตงแตการเดน วง ปนจกรยาน หรอวายน�า โดยขอดของมนคอสามารถประยกตใชตดกบสวนไหนกไดของรางกาย เชน ใชคกบสายรดขอมอส�าหรบการเลนกฬา น�าไปใชเปนจหอยคอ หรอตดกบสทตวเกงกกลายเปนเครองประดบทดดไดทนท เมอน�าตวเครองไปวางไวบนหนาจอของไอโฟน ระบบกจะท�าการโอนถายขอมลใหอตโนมต ซงจะรายงานขอมลตางๆ ในแตละวน ไมวาจะเปนสถตจ�านวนกาวทเดน ปรมาณแคลอรทใชไป รวมถงอตราการนอนหลบวาเพยงพอตอรางกายหรอไม และชวยใหเราสามารถก�าหนดเปาหมายในการออกก�าลงกายเพอใหไดผลทดกวาเดม ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.misfitwearables.com

GADGETSHOW

Lonely Planet Traveller Lonely Planet Traveller ฉบบเดอนพฤศจกายนน มาพรอมกบการฉลองวาระยงใหญของนตยสาร ตงแตสกป The Greatest Experiences ทเปนการฉลอง 40 ป ของ Lonely Planet กบ 40 สดยอดทรปประทบใจจากนกเขยนและชางภาพ ใหเราไดจใจกบสดยอดประสบการณการทองเทยวจากทวทกมมโลก รวมถงเรองราวของ 20 Destination Awards ทเปนการประกาศผลสดยอดสถานททองเทยวในวาระครบรอบ 2 ป ของ Lonely Planet ในเมองไทย ซงแนะน�าสถานททนาสนใจทสดในดานตางๆ ทงในไทยและตางประเทศ เชน ดานธรรมชาต เมอง วฒนธรรม อาหาร จนถงสถานทส�าหรบครอบครว และอนๆ อกมากมาย ทส�าคญ Lonely Planet ฉบบนยงตอนรบลมหนาวดวยสกปหลากหลายเกยวกบฤดหนาว ทงการเตรยมตวทองเทยว จนถงแนะน�าไอเทมส�าหรบเมองหนาว ทอานแลวเรากกระปรกระเปราอยากจะเทยว พรอมกบรบเกบเงนโดยพลน

BOOK

CONCERT

Engelbert Humperdinck Live in Concert “แองเกลเบรต ฮมเปอรดงก ในปจจบนเขากลายเปนหนงในต�านานทมชวตของโลกไปแลว ถงแมตอนนจะมนกรองคลนลกใหมเกดขนมามากมาย แตในฐานะทเขาเปนบคคลทมพรสวรรค มเพลงฮตมากมายอยาง Can’t Take My Eyes off You, After the Loving หรอ Quando, Quando, Quando กท�าใหแองเกลเบรตยงมพนทของตวเองมาโดยตลอด การมาแสดงคอนเสรตในบานเราครงนคอการท�าใหคนรนใหมไดมาดต�านานทยงมลมหายใจ และโอกาสทเขาจะออกทวรคอนเสรตนอกสหราชอาณาจกรหรอสหรฐอเมรกานนไมใชเรองงาย ผมจงไมอยากใหพลาดโอกาสแบบนกนครบ” Engelbert Humperdinck Live in Concert ท�าการแสดงในวนจนทรท 2 ธนวาคม 2556 ณ Bangkok Convention Hall เซนทรลพลาซา ลาดพราว บตรราคา 4,500 / 3,500 และ 2,500 บาท จ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร รายละเอยดเพมเตม โทร. 0-2203-0423-5

เลอกใหโดย : วส แสงสงแกวนกรอง, นกแสดง

เหมยวอนเจแปน ทรปเทยวญปนโดยทวไปกคงจะไมพนการเทยว กน ชอป และชมสถานทตางๆ ไปตามความสนใจ แตทรปทบอกเลาในหนงสอ เหมยวอนเจแปน น เปนทรปสดเฉพาะเจาะจงทเรยกไดวาเปนทรปเทยวญปนแบบมงแตแมวลวนๆ โดยสองสาวผคลงไคลแมวอยาง จราภรณ วหวา และ สลสา มหนตเชดชวงศ ซงใครหลายคนอาจตงขอสงสยวาแคจะไปดแมวตองไปถงญปนเลยเหรอ? ดแมวแถวอโศกแคนไมไดหรออยางไร แตเมอลองเปดอานดแลวทกคนกจะพบค�าตอบวาแมวทญปนมความเปนอยทคอนขางพเศษ และมแมวอยแทบทกมมเมอง ทงแมวเปนๆ ไปจนถงแมวนางกวก แมวการตน แมวมาสคอต ฯลฯ และคนกใหความใสใจกบแมวกนมาก ซงทงสองสาวกไดถายทอดเรองราวของบรรดาแมวทไดไปเจอ รวมทงเกบภาพประกอบทเตมไปดวยววสวยๆ และแมวในอรยาบถตางๆ มาใหเราไดเพลดเพลนกนตลอดทงเลม ไดใจคนรกแมวและคนรกญปนไปแบบเตมๆ

คณคดวาการรายงานขาวการเมองไทยในสอตางประเทศตอนนมแนวทางไปทางไหน สวนใหญแนวมนไปทางตงค�าถามถงความชอบธรรมของรฐบาลชดนมากกวาทจะอยฝงเดยวกบรฐบาล อยาง จาการตาโพสต ของอนโดนเซย กตงค�าถามกบคณทกษณประมาณวา ถาคณแนจรงท�าไมไมกลบไปตอสคดทประเทศไทย หรออยาง บลมเบรก กมพดถงวาประเทศไทยเปนสาธารณรฐทกษณ ซงเปนเชงเหนบแนมรฐบาลมากกวา ไมไดอยฝงเดยวกบรฐบาล แตเรารายงานสอพวกน เรากตอง ดบเบลเชกเหมอนกน เพราะการท�างานตรงนมนมความทาทายตรงททกอยางเราตองดบเบลเชกทงหมดวาสอพวกนมความเปนกลางหรอเปลา เราตองไปเชก track record ของเขาดวยวาเขาท�าหนาทสอตามทควรจะเปนหรอเปลา เราจงไมอยากจะรบท�าไปตามอารมณ คอถาถอดหมวกสอออก เรามจดยนชดเจนวาเราอยฝงไหน แตพอเราใสหมวกของสอ เราท�าไปตามอารมณไมได ซงถาสอทไมชอบรฐบาลแลวเหนบทความแบบน เขากจะยงผสมโรงไปเตมท หรอสอทเหนดวยกบรฐบาลกจะไมชอบ ผมจงคดวาคนทนาเหนใจทสดคอคนทเสพสอวาจะมนคงแคไหนในการรบทราบขอมลขาวสาร ดเหมอนกบวาคนอานรวมถงตวละครตางๆ ในทางการเมองมกจะเอาสอตางประเทศมาเปนแหลงอางอง ในแงของความถกตอง ความเปนมออาชพ ตรงนมเรองทตองระวงอยางไรไหม ระวงมากครบ เพราะเวลาอารมณของเราไปตามสงทเปนของมวลชน เรามกจะคลอยตามสงทผเขยนเขาคดเหมอนเรา แลวเรากจะสง viral กนตอ ทงทางไลน เฟซบก ทกทางทเราจะสงกนได คนกชวยกนสงตอ ซงในฐานะสอเรากรายงานนะครบ แตเราไมไปตดสนไงครบวาเปนอยางไร อยางเวลาผมน�าเรองราวของสอตางประเทศมารายงานตอในสอของผม มนกเปนการแจงใหทราบ ไมใสอารมณตวเองลงไป แลวถามเวลาเรากจะท�าการบาน บอกกบผชมผฟงวาสอคนนเขาเคยพดถงเรองอนอยางไร จะไดเหนวาเขาท�าหนาทสอ ไมไดอยฝงใดฝงหนง และยงพอมเหตการณแบบนเกดขนในบานเมองของเรา สอควรจะอยฝงความถกตองมากกวาสอทตองเปนกลาง คอถาเปนกลางแลวตองน�าสงทไมถกตองมาน�าเสนอเพอใหดเปนกลาง มนกไมใช ถกไหม นเปนความคดสวนตวของผมเอง คอเรากใหโอกาสคนไดพด เราไมไดฟงขางใดขางหนงอยแลว แตครงนเราดจากสงทมนเกดขนวามนไมถกตอง เรากไมอยฝงทมนไมถกตอง อยางการผานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมตอนตสครง แบบนแรงจงใจมนดชดไปนดหนง จรงอย คณเลนตามกฎกตกา แตดแลวยงไงมนกไมไหว ไมเชนนนคนจะออกมาเดนขบวนเยอะขนาดนหรอกครบ คณคดวาการทคนออกมาประทวงราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม ฉบบสดซอยทวาน เปนผลจากสอดวยไหม ตอนนสอกระแสหลกเปนสอทเกรงรฐ เพราะรฐสามารถเขาไปควบคมสอเหลานไดอยแลวในทกวถทาง ไมวาจะเปนรฐบาลไหนกตาม แตรฐบาลไหนจะมากนอยกวากนนนเปนอกเรองหนง แตบงเอญวาเรามโซเชยลมเดยไง อยางคนทออกมาตามถนน ผมกไมเหนวาสอกระแสหลกเขาจะพดถงเรองนกนสกเทาไหร คนทออกมากเพราะโซเชยลมเดยมากกวา สอกระแสหลกอาจจะแครายงานสงทเกดขนแตไมท�าหนาทมากไปกวานน ไมไดท�าหนาทเปน watchdog หรอสนขเฝาบานคอยบอกวาสงทมนไมถกตอง ไมชอบธรรม ก�าลงเกดขน แตคนทท�าหนาทนกลบเปน citizen journalist คอคนทอยในโซเชยลมเดยหรอประชาชนเปนสอเสยเอง เราเองกเปนสอ เรากโพสตกน รทวตกน แลวคนกเลยออกมากนมากมายขนาดน จนสอกระแสหลกตองเปนคนตามวาก�าลงเกดอะไรขน แตทหนกกวานนคอเราม watchdog ทเฝาบานตวเอง เฝาบานแคของแตละคนทเปนเจาของสอไมใหเกดความเสยหาย อยางทเราเหนปรากฏการณทนายทนหรอภาคธรกจเปนเจาของสอ เพอปกปองผลประโยชนทางธรกจของเขา แตคนดจะคดไปไมถงตรงนน วาบางขาว หรอชองน เขาท�าไวเพอโปรโมตสนคาของเขา คอคนกเกดวกฤตศรทธากบสอดวยครบ ไมใชแครฐบาล เราเชอเฟซบก เชอสงทเพอนเราโพสตมากกวาแลวในความเหนของคณ ท�าไมสอแตละแหลงถงมการเลอกรายงานขาวทตางกน อยางเชน สอไทยกบสอตางประเทศทพดถงเรองการเมองไทยกยงมน�าเสยงทแตกตางกน อยางการทสอตางประเทศเขาเขยนถงการเมองบานเราอยางตรงไปตรงมากเพราะเขาไมตองเกรงใจใคร เขากพดไดส ถกไหม สอบานเรากมไมใชไมม แตกท�าไดไมมากขนาดนน มนมอาการเกรงรฐอย เพราะเรากไมรวา behind the scene เขาถกขมขอยางไรบาง หรอรฐมการควบคม แทรกแซงอยางไรบาง ในทางกลบกน เมอเราท�างานอยตรงน ท�าขาวตางประเทศ พอเราวจารณประเทศเขา เรากจดเตมเหมอนกน เพราะเราไมไดอยในประเทศนน เวลาสอไทยวเคราะหขาวตางประเทศ เราวจารณปตน โอบามา เรากไมตองเกรงใจใคร เรากจดเขาเตม ในขณะเดยวกน เขากจดเราเตม

THE OPINION

เหมอนกน มนกแฟรครบ ซงผมมองวามนกลายเปนสงทด พอเราเปนสงคมยคดจตอลแบบน มนถงกนหมด เราเขาถงสอเหลานนได มนกเหมอนกบเขาชวยประเทศไทยทางออม ในขณะทสอของเราเองไมกลาเลนบทบาทน เพราะเรายงตองอยในประเทศไทย แตถอวากยงมสอนอกทคอยวจารณเราตรงๆ แบบน จากการท�างานวเคราะหขาวตางประเทศ เวลาคณอานขาวของสอไทย คณคดวาชนเชงในการ-วเคราะหเรองการเมองของสอไทยกบสอตางประเทศเปนอยางไร เทยบกนยาก เพราะมนอยทวาเขารลก รมากแคไหน ดานคนทเปนแหลงขาว บางคนกไมเปดกวางกบสอในประเทศมากนก แตอาจจะเปดรบสอตางประเทศมากกวา ยกตวอยางเชน คณทกษณจะมกลยทธสรางสมพนธกบประเทศตางๆ รอบประเทศไทย และเขากจะใหโอกาสสมภาษณกบสอตางประเทศมากกวา มการใหขาวเพอเรยกรองความเปนธรรมวาสงทเกดขนกบเขามนไมแฟร แตเขาไมพบสอไทย หรอถาจะพบกเลอกทจะพบสอไทยเพยงบางแหง ดงนน เราจงวเคราะหเรองนยากนดหนง เพราะมนขนอยกบหลายปจจยการท�าหนาทของสอมวลชนตรงน คณตงใจทจะท�าหรอน�าเสนออะไรใหกบประชาชน ผมชดเจนในหนาทของตวเองในแตละรายการ อยางรายการทท�าท FM 100.5 คอ อนไซดไทยอนไซดโลก เรากจะไมวจารณการเมองไทยเพราะมนไมใชหนาทของรายการน รายการ ทนขาวทนโลก ทาง TNN24 กไมใชหนาทของรายการนนในการวเคราะหการเมองไทย แตสงทผมพยายามท�ากคอ หนง วเคราะหใหคนไทยรวาตางประเทศเขาเปนอยางไร และ สอง ชวยสะทอนใหมองกลบมาดวาประเทศไทยเปนอยางไร เชน 2-3 วนทผานมาน มเรอง บารก โอบามา ออกมาขอโทษทสงทตวเองสญญาไวตอนเลอกตงซงมนไมเปนไปตามนนในเรองของกฎหมายประกนสขภาพหรอโอบามา แคร ผมกเลยหยบมาเลาเพอใหคนฟงไดลองคดเปรยบเทยบกบนกการเมองไทยบางมโอกาสไดแลกเปลยนความคดเหนกบเพอนทเปนสอตางประเทศบางหรอเปลา เรองของราง พ.ร.บ. โดยตรงกยงนะ แตส�าหรบเรองการเมองไทย เขากมองวาสดทายกตองตกลงกนได เขาบอกวาประเทศไทยมลกษณะทเปนเอกลกษณ ไมรนแรงกนหรอก มนกสะทอนใหเหนวานกการเมองคยกนได นเปนเกมการเมอง เขายงตกใจเลยวาคนออกมาประทวงแตเหมอนไปดคอนเสรตท�าไมมนสนกสนานแบบน มนไมไดดเปนความรนแรงเลย แตอยางการประทวงในเมองนอกเราจะเหนเลยวามความรนแรงกวาน เขวยงปาสงของ ปาลกไฟ ของเรากเหมอนกลายเปนงานอเวนตไป เขากมองวาในสถานการณทมการประทวง เขากยงมาเมองไทยไดเปนปกต ตราบใดทยงไมปดสนามบน นคอบรรยากาศโดยรวมทเขามองมา อกอยางคอ เขามองวาคนไทยเปนคนทมระดบความอดทนสง ไมใชวาเราไมร ทงๆ ทเรารวาเกดอะไรขนแตเรายงอดทนได นนเปนเหตผลหนงทท�าใหฝรงชอบมาอยเมองไทย เขามองวาเราไมไดจรงจงเรองขอบงคบทางกฎหมาย คนไทยอยกนแบบงายๆ ซงเขามองวานเปนเรองปกตของสงคมไทย ซงตอนนมนลามไปสเรองใหญของประเทศ ถกไหมครบ จรงๆ แลวโกงหนงบาทกถอวาโกงแลว หรอถาคณโดนต�ารวจเรยกแลวใหต�ารวจ 100 บาท แคนคณกผดแลว คอถาไมมเรองเลกๆ นอยๆ หรอนสยแบบน มนกไมสามารถน�าไปสจดนได บางทเรากตองกลบมาถามตวเองวาเรามสวนสนบสนนการคอรรปชนหรอเปลา

วารนทรสจเดว

ผด�าเนนรายการนกวเคราะหขาวตางประเทศและบรรณาธการขาวTNN24RadioThailandFM101และFM100.5

28

Like Father, Like Son ภาพยนตร ญ ป นเรองเยยมทการนตดวยรางวลจรไพรซจากเทศกาลภาพยนตร นานาชาตเมองคานสปลาสด จากผลงานของผก�ากบ โคเร-เอดะ ฮโรคาซ ทเคยสรางชอมาแลวใน Nobody Knows โดยหนงจะตงค�าถามกบคนดวา จะเกดอะไรขนเมอไดร วาลกทเลยงมาจนอาย 6 ขวบ ไมใชลกแทๆ ของตวเอง แตถกสลบตวกบเดกอกคนทมความ-เปนอยแตกตางกนอยางสนเชง แลวคนเปนพอจะสามารถรกลกในวนนเทากบเมอวานทเคยรกไดหรอไม นอกจากจะท�ารายได ถ ล มทลาย ในประเทศญปนแลว หนงเรองนยงไดรบค�าชมจากผก�ากบชอดงอยาง สตเวน สปลเบรก ดวยวา “นคอผลงานมาสเตอรพซทจะท�าใหเราจดจ�าภาพยนตรญปนไปอกนาน” เขาฉายว นท 5 ธ น ว า ค มน เฉพาะทโรงภาพยนตรเอสเอฟ เวลด, ลโด และเฮาส อารซเอ เทานน

MOVIEเลอดขตตยา เดอะ มวสคล ละครเวทสดอลงการเ ร อ งย ง ใหญ แห งป ทหยบยกบทประพนธของ ‘ลกษณวด’ มาตความในแบบฉบบละครเวท โดยเลาเรองราวความรกตองหามระหวางหญงสาวผ มสายเลอดสงส งกบนายทหารผตอยต�า ทท�าใหทงค ต องเลอกระหวางความรก และหนาท โดยไดนกรองและนกแสดงคณภาพหลากหลายคนมาถ ายทอดเร องราวแสนประทบใจครงน ทง ‘หนนา’ - หนงธดา โสภณ, ‘แกงสม’ - ธนทต ชยอรรถ, ‘อาร’ - อาณตพล ศรชมแสง, รด เกล า อามระดษ , ไพโรจน สงวรบตร และนกแสดงอกคบคงทมาพรอมกบฉาก แสง ส เสยงตระการตา โดยเฉพาะบทเพลงทจะใชในละครเวทเรองนทรบรองวาจะตดตรงในใจของผชมไปอกนาน เปดแสดงแลววนน จองบตรดวนทไทยทกเกต-เมเจอรทกสาขา หรอ www.thaiticketmajor.com บตรราคา 2,800 / 2,300 / 1,800 / 1,500 / 1,000 และ 500 บาท

MAGAZINE

Misfit Shine การออกก�าลงกายใหไดประสทธภาพสงสดนน เราจ�าเปนตองรขอมลในรางกายตวเองวามความพรอมถงขนไหนแลว ซง Misfit Shine อปกรณทมขนาดพอๆ กบเหรยญสบบาทน จะชวยท�าการตดตามระดบการท�างานของตวคณในทกกจกรรมการเคลอนไหว ตงแตการเดน วง ปนจกรยาน หรอวายน�า โดยขอดของมนคอสามารถประยกตใชตดกบสวนไหนกไดของรางกาย เชน ใชคกบสายรดขอมอส�าหรบการเลนกฬา น�าไปใชเปนจหอยคอ หรอตดกบสทตวเกงกกลายเปนเครองประดบทดดไดทนท เมอน�าตวเครองไปวางไวบนหนาจอของไอโฟน ระบบกจะท�าการโอนถายขอมลใหอตโนมต ซงจะรายงานขอมลตางๆ ในแตละวน ไมวาจะเปนสถตจ�านวนกาวทเดน ปรมาณแคลอรทใชไป รวมถงอตราการนอนหลบวาเพยงพอตอรางกายหรอไม และชวยใหเราสามารถก�าหนดเปาหมายในการออกก�าลงกายเพอใหไดผลทดกวาเดม ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.misfitwearables.com

GADGETSHOW

Lonely Planet Traveller Lonely Planet Traveller ฉบบเดอนพฤศจกายนน มาพรอมกบการฉลองวาระยงใหญของนตยสาร ตงแตสกป The Greatest Experiences ทเปนการฉลอง 40 ป ของ Lonely Planet กบ 40 สดยอดทรปประทบใจจากนกเขยนและชางภาพ ใหเราไดจใจกบสดยอดประสบการณการทองเทยวจากทวทกมมโลก รวมถงเรองราวของ 20 Destination Awards ทเปนการประกาศผลสดยอดสถานททองเทยวในวาระครบรอบ 2 ป ของ Lonely Planet ในเมองไทย ซงแนะน�าสถานททนาสนใจทสดในดานตางๆ ทงในไทยและตางประเทศ เชน ดานธรรมชาต เมอง วฒนธรรม อาหาร จนถงสถานทส�าหรบครอบครว และอนๆ อกมากมาย ทส�าคญ Lonely Planet ฉบบนยงตอนรบลมหนาวดวยสกปหลากหลายเกยวกบฤดหนาว ทงการเตรยมตวทองเทยว จนถงแนะน�าไอเทมส�าหรบเมองหนาว ทอานแลวเรากกระปรกระเปราอยากจะเทยว พรอมกบรบเกบเงนโดยพลน

BOOK

CONCERT

Engelbert Humperdinck Live in Concert “แองเกลเบรต ฮมเปอรดงก ในปจจบนเขากลายเปนหนงในต�านานทมชวตของโลกไปแลว ถงแมตอนนจะมนกรองคลนลกใหมเกดขนมามากมาย แตในฐานะทเขาเปนบคคลทมพรสวรรค มเพลงฮตมากมายอยาง Can’t Take My Eyes off You, After the Loving หรอ Quando, Quando, Quando กท�าใหแองเกลเบรตยงมพนทของตวเองมาโดยตลอด การมาแสดงคอนเสรตในบานเราครงนคอการท�าใหคนรนใหมไดมาดต�านานทยงมลมหายใจ และโอกาสทเขาจะออกทวรคอนเสรตนอกสหราชอาณาจกรหรอสหรฐอเมรกานนไมใชเรองงาย ผมจงไมอยากใหพลาดโอกาสแบบนกนครบ” Engelbert Humperdinck Live in Concert ท�าการแสดงในวนจนทรท 2 ธนวาคม 2556 ณ Bangkok Convention Hall เซนทรลพลาซา ลาดพราว บตรราคา 4,500 / 3,500 และ 2,500 บาท จ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร รายละเอยดเพมเตม โทร. 0-2203-0423-5

เลอกใหโดย : วส แสงสงแกวนกรอง, นกแสดง

เหมยวอนเจแปน ทรปเทยวญปนโดยทวไปกคงจะไมพนการเทยว กน ชอป และชมสถานทตางๆ ไปตามความสนใจ แตทรปทบอกเลาในหนงสอ เหมยวอนเจแปน น เปนทรปสดเฉพาะเจาะจงทเรยกไดวาเปนทรปเทยวญปนแบบมงแตแมวลวนๆ โดยสองสาวผคลงไคลแมวอยาง จราภรณ วหวา และ สลสา มหนตเชดชวงศ ซงใครหลายคนอาจตงขอสงสยวาแคจะไปดแมวตองไปถงญปนเลยเหรอ? ดแมวแถวอโศกแคนไมไดหรออยางไร แตเมอลองเปดอานดแลวทกคนกจะพบค�าตอบวาแมวทญปนมความเปนอยทคอนขางพเศษ และมแมวอยแทบทกมมเมอง ทงแมวเปนๆ ไปจนถงแมวนางกวก แมวการตน แมวมาสคอต ฯลฯ และคนกใหความใสใจกบแมวกนมาก ซงทงสองสาวกไดถายทอดเรองราวของบรรดาแมวทไดไปเจอ รวมทงเกบภาพประกอบทเตมไปดวยววสวยๆ และแมวในอรยาบถตางๆ มาใหเราไดเพลดเพลนกนตลอดทงเลม ไดใจคนรกแมวและคนรกญปนไปแบบเตมๆ

คณคดวาการรายงานขาวการเมองไทยในสอตางประเทศตอนนมแนวทางไปทางไหน สวนใหญแนวมนไปทางตงค�าถามถงความชอบธรรมของรฐบาลชดนมากกวาทจะอยฝงเดยวกบรฐบาล อยาง จาการตาโพสต ของอนโดนเซย กตงค�าถามกบคณทกษณประมาณวา ถาคณแนจรงท�าไมไมกลบไปตอสคดทประเทศไทย หรออยาง บลมเบรก กมพดถงวาประเทศไทยเปนสาธารณรฐทกษณ ซงเปนเชงเหนบแนมรฐบาลมากกวา ไมไดอยฝงเดยวกบรฐบาล แตเรารายงานสอพวกน เรากตอง ดบเบลเชกเหมอนกน เพราะการท�างานตรงนมนมความทาทายตรงททกอยางเราตองดบเบลเชกทงหมดวาสอพวกนมความเปนกลางหรอเปลา เราตองไปเชก track record ของเขาดวยวาเขาท�าหนาทสอตามทควรจะเปนหรอเปลา เราจงไมอยากจะรบท�าไปตามอารมณ คอถาถอดหมวกสอออก เรามจดยนชดเจนวาเราอยฝงไหน แตพอเราใสหมวกของสอ เราท�าไปตามอารมณไมได ซงถาสอทไมชอบรฐบาลแลวเหนบทความแบบน เขากจะยงผสมโรงไปเตมท หรอสอทเหนดวยกบรฐบาลกจะไมชอบ ผมจงคดวาคนทนาเหนใจทสดคอคนทเสพสอวาจะมนคงแคไหนในการรบทราบขอมลขาวสาร ดเหมอนกบวาคนอานรวมถงตวละครตางๆ ในทางการเมองมกจะเอาสอตางประเทศมาเปนแหลงอางอง ในแงของความถกตอง ความเปนมออาชพ ตรงนมเรองทตองระวงอยางไรไหม ระวงมากครบ เพราะเวลาอารมณของเราไปตามสงทเปนของมวลชน เรามกจะคลอยตามสงทผเขยนเขาคดเหมอนเรา แลวเรากจะสง viral กนตอ ทงทางไลน เฟซบก ทกทางทเราจะสงกนได คนกชวยกนสงตอ ซงในฐานะสอเรากรายงานนะครบ แตเราไมไปตดสนไงครบวาเปนอยางไร อยางเวลาผมน�าเรองราวของสอตางประเทศมารายงานตอในสอของผม มนกเปนการแจงใหทราบ ไมใสอารมณตวเองลงไป แลวถามเวลาเรากจะท�าการบาน บอกกบผชมผฟงวาสอคนนเขาเคยพดถงเรองอนอยางไร จะไดเหนวาเขาท�าหนาทสอ ไมไดอยฝงใดฝงหนง และยงพอมเหตการณแบบนเกดขนในบานเมองของเรา สอควรจะอยฝงความถกตองมากกวาสอทตองเปนกลาง คอถาเปนกลางแลวตองน�าสงทไมถกตองมาน�าเสนอเพอใหดเปนกลาง มนกไมใช ถกไหม นเปนความคดสวนตวของผมเอง คอเรากใหโอกาสคนไดพด เราไมไดฟงขางใดขางหนงอยแลว แตครงนเราดจากสงทมนเกดขนวามนไมถกตอง เรากไมอยฝงทมนไมถกตอง อยางการผานราง พ.ร.บ. นรโทษกรรมตอนตสครง แบบนแรงจงใจมนดชดไปนดหนง จรงอย คณเลนตามกฎกตกา แตดแลวยงไงมนกไมไหว ไมเชนนนคนจะออกมาเดนขบวนเยอะขนาดนหรอกครบ คณคดวาการทคนออกมาประทวงราง พ.ร.บ. นรโทษกรรม ฉบบสดซอยทวาน เปนผลจากสอดวยไหม ตอนนสอกระแสหลกเปนสอทเกรงรฐ เพราะรฐสามารถเขาไปควบคมสอเหลานไดอยแลวในทกวถทาง ไมวาจะเปนรฐบาลไหนกตาม แตรฐบาลไหนจะมากนอยกวากนนนเปนอกเรองหนง แตบงเอญวาเรามโซเชยลมเดยไง อยางคนทออกมาตามถนน ผมกไมเหนวาสอกระแสหลกเขาจะพดถงเรองนกนสกเทาไหร คนทออกมากเพราะโซเชยลมเดยมากกวา สอกระแสหลกอาจจะแครายงานสงทเกดขนแตไมท�าหนาทมากไปกวานน ไมไดท�าหนาทเปน watchdog หรอสนขเฝาบานคอยบอกวาสงทมนไมถกตอง ไมชอบธรรม ก�าลงเกดขน แตคนทท�าหนาทนกลบเปน citizen journalist คอคนทอยในโซเชยลมเดยหรอประชาชนเปนสอเสยเอง เราเองกเปนสอ เรากโพสตกน รทวตกน แลวคนกเลยออกมากนมากมายขนาดน จนสอกระแสหลกตองเปนคนตามวาก�าลงเกดอะไรขน แตทหนกกวานนคอเราม watchdog ทเฝาบานตวเอง เฝาบานแคของแตละคนทเปนเจาของสอไมใหเกดความเสยหาย อยางทเราเหนปรากฏการณทนายทนหรอภาคธรกจเปนเจาของสอ เพอปกปองผลประโยชนทางธรกจของเขา แตคนดจะคดไปไมถงตรงนน วาบางขาว หรอชองน เขาท�าไวเพอโปรโมตสนคาของเขา คอคนกเกดวกฤตศรทธากบสอดวยครบ ไมใชแครฐบาล เราเชอเฟซบก เชอสงทเพอนเราโพสตมากกวาแลวในความเหนของคณ ท�าไมสอแตละแหลงถงมการเลอกรายงานขาวทตางกน อยางเชน สอไทยกบสอตางประเทศทพดถงเรองการเมองไทยกยงมน�าเสยงทแตกตางกน อยางการทสอตางประเทศเขาเขยนถงการเมองบานเราอยางตรงไปตรงมากเพราะเขาไมตองเกรงใจใคร เขากพดไดส ถกไหม สอบานเรากมไมใชไมม แตกท�าไดไมมากขนาดนน มนมอาการเกรงรฐอย เพราะเรากไมรวา behind the scene เขาถกขมขอยางไรบาง หรอรฐมการควบคม แทรกแซงอยางไรบาง ในทางกลบกน เมอเราท�างานอยตรงน ท�าขาวตางประเทศ พอเราวจารณประเทศเขา เรากจดเตมเหมอนกน เพราะเราไมไดอยในประเทศนน เวลาสอไทยวเคราะหขาวตางประเทศ เราวจารณปตน โอบามา เรากไมตองเกรงใจใคร เรากจดเขาเตม ในขณะเดยวกน เขากจดเราเตม

THE OPINION

เหมอนกน มนกแฟรครบ ซงผมมองวามนกลายเปนสงทด พอเราเปนสงคมยคดจตอลแบบน มนถงกนหมด เราเขาถงสอเหลานนได มนกเหมอนกบเขาชวยประเทศไทยทางออม ในขณะทสอของเราเองไมกลาเลนบทบาทน เพราะเรายงตองอยในประเทศไทย แตถอวากยงมสอนอกทคอยวจารณเราตรงๆ แบบน จากการท�างานวเคราะหขาวตางประเทศ เวลาคณอานขาวของสอไทย คณคดวาชนเชงในการ-วเคราะหเรองการเมองของสอไทยกบสอตางประเทศเปนอยางไร เทยบกนยาก เพราะมนอยทวาเขารลก รมากแคไหน ดานคนทเปนแหลงขาว บางคนกไมเปดกวางกบสอในประเทศมากนก แตอาจจะเปดรบสอตางประเทศมากกวา ยกตวอยางเชน คณทกษณจะมกลยทธสรางสมพนธกบประเทศตางๆ รอบประเทศไทย และเขากจะใหโอกาสสมภาษณกบสอตางประเทศมากกวา มการใหขาวเพอเรยกรองความเปนธรรมวาสงทเกดขนกบเขามนไมแฟร แตเขาไมพบสอไทย หรอถาจะพบกเลอกทจะพบสอไทยเพยงบางแหง ดงนน เราจงวเคราะหเรองนยากนดหนง เพราะมนขนอยกบหลายปจจยการท�าหนาทของสอมวลชนตรงน คณตงใจทจะท�าหรอน�าเสนออะไรใหกบประชาชน ผมชดเจนในหนาทของตวเองในแตละรายการ อยางรายการทท�าท FM 100.5 คอ อนไซดไทยอนไซดโลก เรากจะไมวจารณการเมองไทยเพราะมนไมใชหนาทของรายการน รายการ ทนขาวทนโลก ทาง TNN24 กไมใชหนาทของรายการนนในการวเคราะหการเมองไทย แตสงทผมพยายามท�ากคอ หนง วเคราะหใหคนไทยรวาตางประเทศเขาเปนอยางไร และ สอง ชวยสะทอนใหมองกลบมาดวาประเทศไทยเปนอยางไร เชน 2-3 วนทผานมาน มเรอง บารก โอบามา ออกมาขอโทษทสงทตวเองสญญาไวตอนเลอกตงซงมนไมเปนไปตามนนในเรองของกฎหมายประกนสขภาพหรอโอบามา แคร ผมกเลยหยบมาเลาเพอใหคนฟงไดลองคดเปรยบเทยบกบนกการเมองไทยบางมโอกาสไดแลกเปลยนความคดเหนกบเพอนทเปนสอตางประเทศบางหรอเปลา เรองของราง พ.ร.บ. โดยตรงกยงนะ แตส�าหรบเรองการเมองไทย เขากมองวาสดทายกตองตกลงกนได เขาบอกวาประเทศไทยมลกษณะทเปนเอกลกษณ ไมรนแรงกนหรอก มนกสะทอนใหเหนวานกการเมองคยกนได นเปนเกมการเมอง เขายงตกใจเลยวาคนออกมาประทวงแตเหมอนไปดคอนเสรตท�าไมมนสนกสนานแบบน มนไมไดดเปนความรนแรงเลย แตอยางการประทวงในเมองนอกเราจะเหนเลยวามความรนแรงกวาน เขวยงปาสงของ ปาลกไฟ ของเรากเหมอนกลายเปนงานอเวนตไป เขากมองวาในสถานการณทมการประทวง เขากยงมาเมองไทยไดเปนปกต ตราบใดทยงไมปดสนามบน นคอบรรยากาศโดยรวมทเขามองมา อกอยางคอ เขามองวาคนไทยเปนคนทมระดบความอดทนสง ไมใชวาเราไมร ทงๆ ทเรารวาเกดอะไรขนแตเรายงอดทนได นนเปนเหตผลหนงทท�าใหฝรงชอบมาอยเมองไทย เขามองวาเราไมไดจรงจงเรองขอบงคบทางกฎหมาย คนไทยอยกนแบบงายๆ ซงเขามองวานเปนเรองปกตของสงคมไทย ซงตอนนมนลามไปสเรองใหญของประเทศ ถกไหมครบ จรงๆ แลวโกงหนงบาทกถอวาโกงแลว หรอถาคณโดนต�ารวจเรยกแลวใหต�ารวจ 100 บาท แคนคณกผดแลว คอถาไมมเรองเลกๆ นอยๆ หรอนสยแบบน มนกไมสามารถน�าไปสจดนได บางทเรากตองกลบมาถามตวเองวาเรามสวนสนบสนนการคอรรปชนหรอเปลา

วารนทรสจเดว

ผด�าเนนรายการนกวเคราะหขาวตางประเทศและบรรณาธการขาวTNN24RadioThailandFM101และFM100.5

29

RESTAURANT

Sweet Pista รานอาหารเลกๆ แสนนารกทซกซอนตวอยในสขมวท ซอย 31 ซงเปดประตตอนรบทกคนดวยบรรยากาศแสนอบอนและเปนกนเอง โดยมจดสงเกตงายๆ คอจกรยานคนสวยของเจาของรานทจอดอยหนาราน พรอมเสรฟเมนอาหารแบบโฮมเมดอรอยล�าในราคาทจบตองได เรมดวย Sweet Pista Salad หรอสลดหอมทอดททกโตะตองสงมาลอง เพราะเขาใชผกปลอดสารพษมาคลกเคลากบน�าสลดบลซามกทเคยวเอง โรยหนาดวยหอมทอดกรบกรอบราดมายองเนส สวนใครอยากไดเมนหนกๆ เราขอแนะน�าใหลองสงหลากหลายเมนเบอรเกอรทใชขนมปงอบเองกลนหอมกรนมาประกบกบชนเนอบดแนนๆ พรอมชส 2 ชนด ทเพมความเขมขนใหกบเบอรเกอรไดเปนอยางด นอกจากนยงมเมนนาลองอยางขาวหมา (ขาวคลกหมทอด) และขาวแมว (ขาวคลกปลาท) แลวอยาลมปดทายดวยเคกโฮมเมดหลากหลายรสชาตดวยละ Sweet Pista เปดบรการตงแตวนองคารถงวนอาทตย เวลา 11.00-22.00 น. แวะไปเยยมชมบรรยากาศรานและถามทางไดท www.facebook.com/sweetpistabangkok

GIVE

Pray for Philippines ดวยความรายแรงของพายไหเยยน ท�าใหประเทศฟลปปนสไดรบความเสยหาย และผคนบาดเจบลมตายไปเปนจ�านวนมาก เราจงขอเชญชวนชาวไทยรวมบรจาคเงนเพอชวยเหลอประเทศเพอนบานอาเซยนของเราผานทางสภากาชาดไทย ชอบญช ‘สภากาชาดไทย เพอชวยเหลอผประสบภย’ ธนาคารไทยพาณชย สาขาสภากาชาดไทย ประเภทกระแสรายวน เลขท 045-3-04002-3 โดยสงหลกฐานการโอนเงนพรอมระบชอ ทอย เบอรโทรศพท พรอมแจงวาชวยฟลปปนส แฟกซไปท 0-2256-4069 เพอขอรบใบเสรจ สอบถามรายละเอยดเพมเตมทโทร. 0-2256-4068, 0-2256-4000 ตอ 3293, 3299 หรออเมล fiffiinance@redcross.or.th

WEBSITE

MOXY ตอนนการชอปปงออนไลนก�าลงไดรบความนยมอยางมาก เพราะไมตองเดนออกไปตากแดด ฝารถตด เบยดคนมากมาย หรอเดนตามหาของใหเมอยแบบแตกอน แถมบางทยงไดสนคาในราคาทเพอนตองอจฉากนดวย และส�าหรบเวบไซตชอปปงออนไลนนองใหมอยาง MOXY กเปนอกเวบไซตทเราอยากให คณลองคลกเข าไปดกน เพราะนอกจากจะเปนการรวมตวของสนคาชนน�าในหมวดหมตางๆ ทครอบคลมทกความ-ตองการของเราแลว ยงมสนคาเกๆ ของนกออกแบบรนใหมไฟแรงทมเอกลกษณเฉพาะตวรวมอยดวยเตมไปหมด เชน URface by Mamafaka, Secret Weapon Lab by Cris Horwang หรอ Misstar by ใหม ดาวกา เปนตน และความพเศษทตองปรบมอใหของ MOXY กคอ ทางเวบไซตจะน�ารายไดสวนหนงจากการจ�าหนายสนคาทกชนไปมอบใหกบองคกรการกศลตางๆ โดยผซอสามารถเลอกทจะบรจาคเงนใหกบองคกรการกศลทตวเองสนใจ พรอมบรการตางๆ ในการซอสนคาแบบครบถวน ลองเขาไปเยยมชมไดท www.moxyst.com

SWEET

COSMETIC

Majolica Majorca Skin Remaker Pore Cover SPF18 PA+ ใครทก�าลงมองหาแปงพฟทเหมาะกบสาวไทยอยางเรา Majolica Majorca เครองส�าอางแพกเกจนารก คณภาพแนน ขอน�าเสนอแปงผสมรองพนสตรเนยนสวยเปนธรรมชาต ดวยอณแปงซลโคนทรงกลม ชวยปกปดรขมขนทแลดเดนชด ใหเนยนเรยบเปนธรรมชาต พรอมดวยอณแปงซาตน ท�าหนาทเปนฟลมบางๆ เคลอบผวหนาใหแลดเรยบลน มอบสมผสผวหนานวลเนยนไรทต เบาสบายในระหวางวน ดวยการทาเพยงครงเดยว มใหเลอก 4 เฉดสใหม เพอผวสาวเอเชยโดยเฉพาะ สามารถซอตลบและเนอแปงรฟลแยกกน โดยเนอแปงรฟลราคา 750 บาท ตลบแปงราคา 300 บาท ทรานวตสน เดอะมอลล เซนทรล และโรบนสน ทวประเทศ ตดตามขาวสารไดท www.facebook.com/MajolicaThailand

Stickhouse “อยากแนะน�ารานไอศกรมรสชาตใหมใหทกคนไดรจกกน โดยรานนเปนรานไอศกรมแทงสญชาตอตาเลยนทมไอศกรมหลากหลายรสชาตใหเราไดเลอกชม ทงรสผลไมเปรยวๆ หวานๆ รสธญพชทดตอสขภาพ และรสชาตแบบขนมหวานตางๆ แถมยงสามารถน�าไปมกซแอนดแมตชกบทอปปงตางๆ ไดอกดวย ทงชอกโกแลต ไวตชอกโกแลต รวมถงอลมอนด และถวชนดตางๆ ดวย อยางรสชาตทเคยลองมากคอ รสสตรอเบอรชสเคก ทบอกไดเลยวาเขมขนและอรอยมากๆ เหมอนไดละเลยดกนสตรอเบอรชสเคกจรงๆ

ในรปแบบไอศกรมแทงโต ใครอยากลองตองแวะไปท Stickhouse ชน G สยามพารากอน”เลอกใหโดย : ‘แพตต’ - องศมาลน สรภทรศกดเมธา นกแสดง

WHEREBurton ทเซนทรลบางนา Carhartt ทเซนทรลเวลด Vivienne Westwood ทเซนทรล ชดลม Ulysse Nardin ทสยามพารากอน และเกษรพลาซา Ermenegildo Zegna ทสยามพารากอน, เซนทรล ชดลม และเกษรพลาซา Topman, Jack Spade และ Anatomic & Co ทเซนทรลเวลด, เซนทรล ชดลม และเซนทรล ลาดพราว

30

รองเทาหนง จาก Anatomic & Co

เคสไอโฟน 5 จาก Jack Spade

เสอกก จาก Topman

เสอสท จาก Burton

กระเปาเงน จาก Jack Spade

กางเกงสแลก จาก

Topman

นาฬกาขอมอ จาก Ulysse Nardin

กระเปา จาก Ermenegildo Zegna

กระเปา จาก Ermenegildo Zegna

เขมขดหนง จาก Carhartt

เขมขดหนง จาก Carhartt

เสอสท จาก Vivienne Westwood

ไอเทมส�าหรบคณผชายในลค classy guy ดดมระดบ และเตมไปดวยความทนสมย ดวยสทคตตงเนยบ กบรองเทาหนงดเทลเรยบ ทอาจจะมาพรอมกบนาฬกาสดหรสกเรอน หรอพรอพอนๆทท�าใหคณดเปนคณชายผแสนจะมสไตล ทงเขมขด กระเปา จนถงเคสโทรศพทมอถอ ทจะไปมกซกบไอเทมอนๆ ไดอยางลงตว ดวยโทนสสดคล ด�า เทา น�าตาล กรมทา ทดสมกบความเปนชายเอามากๆ

WHEREBurton ทเซนทรลบางนา Carhartt ทเซนทรลเวลด Vivienne Westwood ทเซนทรล ชดลม Ulysse Nardin ทสยามพารากอน และเกษรพลาซา Ermenegildo Zegna ทสยามพารากอน, เซนทรล ชดลม และเกษรพลาซา Topman, Jack Spade และ Anatomic & Co ทเซนทรลเวลด, เซนทรล ชดลม และเซนทรล ลาดพราว

30

รองเทาหนง จาก Anatomic & Co

เคสไอโฟน 5 จาก Jack Spade

เสอกก จาก Topman

เสอสท จาก Burton

กระเปาเงน จาก Jack Spade

กางเกงสแลก จาก

Topman

นาฬกาขอมอ จาก Ulysse Nardin

กระเปา จาก Ermenegildo Zegna

กระเปา จาก Ermenegildo Zegna

เขมขดหนง จาก Carhartt

เขมขดหนง จาก Carhartt

เสอสท จาก Vivienne Westwood

ไอเทมส�าหรบคณผชายในลค classy guy ดดมระดบ และเตมไปดวยความทนสมย ดวยสทคตตงเนยบ กบรองเทาหนงดเทลเรยบ ทอาจจะมาพรอมกบนาฬกาสดหรสกเรอน หรอพรอพอนๆทท�าใหคณดเปนคณชายผแสนจะมสไตล ทงเขมขด กระเปา จนถงเคสโทรศพทมอถอ ทจะไปมกซกบไอเทมอนๆ ไดอยางลงตว ดวยโทนสสดคล ด�า เทา น�าตาล กรมทา ทดสมกบความเปนชายเอามากๆ

FRI SAT

23 24MON TUE WED THU

SUN

Rock & Roll Come Back Music Festival ขอ เชญส มผ สก บเทศกาลดนตรในบรรยากาศฮปป‘Rock&RollComeBackMusic Festival’ทรวบรวมนกดนตรและกล มคนทชนชอบดนตรในยค 70’s-80’s อาทฮวโก,เปอารกษแอนดเ ด อ ะ ป ศ า จ แ บ น ด ,สมเกยรต, ภมจต ฯลฯวนน เวลา 16.00 น.ณชลลลมฮอรสรสอรตอ.บางเลน จ.นครปฐมจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Pet Variety ตอนเดดสะระตป 2

งานรวมพลสตวเลยง‘Pet Variety ตอนเดด-สะระตป2’พรอมตอนรบพลพรรคคนรกสตวดวยส ตว เ ล ย งแสนน า ร กนานาชนด ตนตาตนใจก บกา รประกวดและก จ ก ร ร ม โ ช ว ค ว า ม -ส า ม า ร ถ พ เ ศ ษ ข อ งส ตว เ ล ย งชน ดต า งๆเพลด เพลนกบขบวนพาเหรดสนค าส�าหรบสตว เลยงราคาพ เศษมากมายวนนวนสดทายณ อาคาร 2 อมแพกเมองทองธาน

Music of a Deaf Man, a Perfec-tionist & a Genius พบกบค�าคนแหงดนตรอนไพเราะจากนกประพนธเ พล งผ ย ง ใ หญ แห งศตวรรษท 19 เบโธเฟนบราหมส เมนเดลโซนแสดงโดยอลานเรคชมานนกเป ยโนผ มชอเสยงระดบนานาชาต รวมถง2 นกดนตรฝมอดจากวงBSOวนนเวลา19.30น.ณ หอประชม สถาบนเกอเธ จ�าหนายบตรทโทร. 0-2255-6617-8,0-2214-3757 (บตรราคา500บาท)

Two Door Cinema Club Live in Bangkok เชญชมคอนเสร ตจากวงอนดชอดงแห งไอรแลนดเหนอTwoDoorCinemaClubใน‘TwoDoorCinema Club Live inBangkok’พรอมแขกรบเชญพเศษวงKyotoProtocolจากมาเลเซย และวงTabasco ของไทย วนนเวลา19.30น.ณไบเทคบางนา (ฮอลล 106)จ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร(บตรราคา2,000และ2,500บาท)

I, Me & Myselfนทรรศการศลปะ

‘I, Me & Myself’ โดยบรรลวรยาภรณประภาสน�าเสนอผลงานจตรกรรมสน�าซงถายทอดเอกลกษณและเทคนคเฉพาะตนของศลปนเพอสรางแรง-บนดาลใจใหกบนกเรยนนกศกษา และผ สนใจในงานจตรกรรมสน�าวนนถง 30 พฤศจกายน2556ณหอศลปจามจรจฬาลงกรณมหาวทยาลยโทร.0-2218-3709

Beauty & Health 2013 ขอชวนสาวๆมาเผยเสนหแหงความงามทกมมมองดวยเทคนคงายๆจากเหลาดารา เซเลบและบ วต บล อก เกอร ชอดงอาทจยวรทยา,เบเบ ธนยชนก, เจยบพจตราฯลฯเพอใหคณสวยต งแต ศ รษะจรดปลายเทา พรอมเลอกชอปสนคาความงามและสขภาพมากมายวนนถง24 พฤศจกายน 2556ณรอยลพารคพลาซาชน1ศนยการคาพาราไดซพารคศรนครนทร

CALENDAR

32

ลองลองยะลา นทรรศการภาพถาย‘ลองลองยะลา’โดยศลปนนกทองเทยว สถาปนกนกขาวชางภาพนกธรกจทรวมตวกนไปเมองยะลาเกบสสนและประสบการณในแบบฉบบของแตละคนในมมมองของเมองทองเทยวทมกลนอายของความ-สวยงามและศลปะวนนถง 31 มกราคม 2556ณ The Jam Factoryคลองสาน

36

THE PLACEMY LIFE BEGINS

เรอง : อาทตยา อาศรวาท ภาพ : กฤตถกร สทธกตตบตร

FRI SAT

23 24MON TUE WED THU

SUN

Rock & Roll Come Back Music Festival ขอ เชญส มผ สก บเทศกาลดนตรในบรรยากาศฮปป‘Rock&RollComeBackMusic Festival’ทรวบรวมนกดนตรและกล มคนทชนชอบดนตรในยค 70’s-80’s อาทฮวโก,เปอารกษแอนดเ ด อ ะ ป ศ า จ แ บ น ด ,สมเกยรต, ภมจต ฯลฯวนน เวลา 16.00 น.ณชลลลมฮอรสรสอรตอ.บางเลน จ.นครปฐมจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Pet Variety ตอนเดดสะระตป 2

งานรวมพลสตวเลยง‘Pet Variety ตอนเดด-สะระตป2’พรอมตอนรบพลพรรคคนรกสตวดวยส ตว เ ล ย งแสนน า ร กนานาชนด ตนตาตนใจก บกา รประกวดและก จ ก ร ร ม โ ช ว ค ว า ม -ส า ม า ร ถ พ เ ศ ษ ข อ งส ตว เ ล ย งชน ดต า งๆเพลด เพลนกบขบวนพาเหรดสนค าส�าหรบสตว เลยงราคาพ เศษมากมายวนนวนสดทายณ อาคาร 2 อมแพกเมองทองธาน

Music of a Deaf Man, a Perfec-tionist & a Genius พบกบค�าคนแหงดนตรอนไพเราะจากนกประพนธเ พล งผ ย ง ใ หญ แห งศตวรรษท 19 เบโธเฟนบราหมส เมนเดลโซนแสดงโดยอลานเรคชมานนกเป ยโนผ มชอเสยงระดบนานาชาต รวมถง2 นกดนตรฝมอดจากวงBSOวนนเวลา19.30น.ณ หอประชม สถาบนเกอเธ จ�าหนายบตรทโทร. 0-2255-6617-8,0-2214-3757 (บตรราคา500บาท)

Two Door Cinema Club Live in Bangkok เชญชมคอนเสร ตจากวงอนดชอดงแห งไอรแลนดเหนอTwoDoorCinemaClubใน‘TwoDoorCinema Club Live inBangkok’พรอมแขกรบเชญพเศษวงKyotoProtocolจากมาเลเซย และวงTabasco ของไทย วนนเวลา19.30น.ณไบเทคบางนา (ฮอลล 106)จ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร(บตรราคา2,000และ2,500บาท)

I, Me & Myselfนทรรศการศลปะ

‘I, Me & Myself’ โดยบรรลวรยาภรณประภาสน�าเสนอผลงานจตรกรรมสน�าซงถายทอดเอกลกษณและเทคนคเฉพาะตนของศลปนเพอสรางแรง-บนดาลใจใหกบนกเรยนนกศกษา และผ สนใจในงานจตรกรรมสน�าวนนถง 30 พฤศจกายน2556ณหอศลปจามจรจฬาลงกรณมหาวทยาลยโทร.0-2218-3709

Beauty & Health 2013 ขอชวนสาวๆมาเผยเสนหแหงความงามทกมมมองดวยเทคนคงายๆจากเหลาดารา เซเลบและบ วต บล อก เกอร ชอดงอาทจยวรทยา,เบเบ ธนยชนก, เจยบพจตราฯลฯเพอใหคณสวยต งแต ศ รษะจรดปลายเทา พรอมเลอกชอปสนคาความงามและสขภาพมากมายวนนถง24 พฤศจกายน 2556ณรอยลพารคพลาซาชน1ศนยการคาพาราไดซพารคศรนครนทร

CALENDAR

32

ลองลองยะลา นทรรศการภาพถาย‘ลองลองยะลา’โดยศลปนนกทองเทยว สถาปนกนกขาวชางภาพนกธรกจทรวมตวกนไปเมองยะลาเกบสสนและประสบการณในแบบฉบบของแตละคนในมมมองของเมองทองเทยวทมกลนอายของความ-สวยงามและศลปะวนนถง 31 มกราคม 2556ณ The Jam Factoryคลองสาน

36

THE PLACEMY LIFE BEGINS

เรอง : อาทตยา อาศรวาท ภาพ : กฤตถกร สทธกตตบตร

BOOST YOUR MOOD WITH SOME FOODS

190

HEALTH38

ใครทตองการวตามนซ แตเบอผลไมเดมๆ อยางสมหรอสบปะรด เราขอแนะน�าใหลองเตม

พรกหยวกสแดงลงใหเมนอาหารของคณ เพราะพรกหยวกสแดง 1 ถวย มวตามนซมากถง

190 มลลกรม หรอมากกวาสมถง 3 เทาเลยทเดยว

HEALTH NEWS

นกวจยเผย ท�ำงำนกะดกไม ไดท�ำใหสขภำพจตแยลง

HEALTH TIPS

• มะเขอเทศราชน เปนมะเขอเทศพนธผลเลก รสหวาน เนอแนน อดมไปดวยสารเบตาแคโรทน วตามนซ วตามนอ และไลโคปน ซงเปนไซโต-นวเทรยนตทสามารถยบยงความเครยดและอาการซมเศราได• ออรกาโน เปนอกหนงพชพรรณทสามารถลดโอกาสเปนโรคซมเศรา เครยด และความวตกกงวลได เนองจากออรกาโนมกรดคาเฟอก กรดเคอรซตน และกรดโรสมารนกสง ซงท�าใหรางกายร สกผอนคลายขนเมอไดรบ• ชาคาโมมายล เปนเครองดมทมกถกแนะน�าใหดมกอนนอนเพอใหหลบสบาย ทเปนเชนนนกเพราะคาโมมายลมสารชวยผอนคลายทงสามชนดเชนเดยวกบออรกาโนนนเอง • ถวตาด�า เนองจากถวชนดนมโฟเลตสงกวาพชผกชนดอนๆ ซงเปนสารทชวยกระตนใหรางกายหลงสารโดปามน เซโรโทนน และสารนอรเอพ-เนฟรนได โดยสารทงสามชนดชวยใหรางกายผอนคลายและนอนหลบไดดยงขน• มะพราว เนองจากมการศกษาจากสหรฐอเมรการะบวา การทานมะพราว สงผลใหกลมตวอยางมระดบความดนในเสนเลอดลดลง และรสกสบาย ผอนคลายมากขนทมา : www.rodalenews.com

Q : ควำมซมเศร ำท�ำให แก เรวขนจรงหรอไมA : จรง เนองจากมการศกษาตพมพลงในวารสาร Molecular Psychiatry ระบวา จากการวจยอาสาสมครจ�านวน 2,000 คน พบวา 1/3 ของทงหมดเขาขายเปนผ ป วยโรคซมเศร า และพบวาความซมเศรามสวนท�าใหผนนแกลงได เพราะอาการซมเศราสงผลใหเซลลมกระบวนการเปลยนวยทเรวกวาปกต นอกจากนผเชยวชาญยงเพมเตมอกวา ความซมเศราดงกลาวยงสงผลใหผปวยเพมความเสยงเปนโรคทเกดกบผสงวย เชน มะเรง เบาหวาน หวใจ เปนตน ซงผลเสยทางสขภาพดงกลาวอาจเชอมโยงกบพฤตกรรมของผ เปนโรคซมเศร า เช น การดมแอลกอฮอล และการใชชวตแบบเฉอยชา ไมแอกทฟ เปนตน ทมา : www.bbc.co.uk

มการวจยจากสหรฐอเมรการะบวา จากการศกษานางพยาบาลอายระหวาง 58-68 ป ทท�างานกะดกจ�านวน 16,000 ราย ในระยะยาวตงแตป ค.ศ. 1988 เพอหาผลลพธวาการท�างานกะดกอยางนอย 3 คนใน 1 เดอน จะสงผลตอการท�างานของสตปญญาและสขภาพจตของผนนหรอไม ผลปรากฏวา จากการใหผหญงกลมนท�าแบบทดสอบสตปญญาและจตใจในป ค.ศ. 2000 ผลคะแนนของพวกเธอไมตางจากผหญงทท�างานกะกลางวนมากนก อยางไรกตาม ทางดาน จน เอม. ไกเกอร-บราวน นางพยาบาลของ University of Maryland School of Nursing กลาววา “ถงแมการท�างานกะดกจะไมมผลกบสตปญญาหรอจตใจ แตพฤตกรรมแบบนกอาจสงผลเสยตอสขภาพรางกายในระยะยาว เชน โรคมะเรงบางชนด โรคหวใจ โรคอวน โรคเบาหวาน เปนตน ทมา : www.reuters.com

หลายคนมพฤตกรรมแบบยงเครยดยงกนแตไหนๆจะกนแลวลองมาดอาหารทชวยใหคณคลายเครยดไปเลยดไหม และนคออาหารผอนคลายความเครยดทคณอาจยงไมเคยร

37

ZENMURAบานเดยวแนวคด Modern Zen Livingบนท�าเลศนยกลางของ 4 ถนนหลกบางนา-ตราด เทพารกษ ศรนครนทร กงแกวสนใจขอมลเพมเตมคลก www.zenmura.comโทร. 08-1304-8866, 0-2751-1966

หากมการจดอนดบการตดสนใจครงส�าคญของชวต เชอวาการตดสนใจเลอกบานหลงแรกนาจะตดอยในอนดบตนๆ ของลสตนอยางไมตองสงสย หลายคนจงมกใหเวลากบการมองหาและตดสนใจเลอกซอบานมากเปนพเศษ แตส�าหรบ ‘เอม’ - ประวทย เวชกจ อารตไดเรกเตอรแหงนตยสาร NYLON Thailand แลว เพยงแคครงแรกทไดมาดบาน ณ โครงการ ZENMURA เขากพบกบความหมายของ ‘บานทใช’ และใชเวลาเพยงไมนานในการตดสนใจเลอกทแหงนเปนจดเรมตนของชวตครอบครวในอนาคต “จดเรมตนของการมบานหลงแรกคอ ผมก�าลงจะแตงงาน เลยพยายามมองหาบานทจะอยรวมกบแฟนในอนาคต ใชเวลาหาอยระยะหนงแตกยงไมเจอบานทเราถกใจ จนขบรถมาเจอบานโครงการ ZENMURA เขามาดครงแรกกชอบเลย เปนบานสไตลเซน ตวบานจะเปนรปทรงสเหลยมทดแขงแรง เรยบงายแตทนสมย ใหความรสกแตกตางจากบานทวไปทมกจะมหนาตาเหมอนกนหมด หลงคากจะเปนจวสามเหลยมแบบเดมๆ และอกอยางทผมชอบมากคอบานของ ZENMURA จะมสเปซรอบบานใหเราไดใชพนทไดอยางอสระ อยางใครชอบตนไมกอาจจะปลกตนไมหรอจดสวนเลกๆ

ได ตางจากบานในหลายโครงการทตวบานจะชดกบรวมาก” เจาของบานมาดตสตยงบอกกบเราอกวา... “องคประกอบในการตดสนใจซอบานของผมมอยสองสามเรอง เชน เรองรปแบบของตวบานทตองถกใจ เนนความโปรง อยแลวไมอดอด ท�าเลทตงทไมใกลไมไกลจากเมองมากนก สามารถเขาถงเมองไดสะดวกแตกยงคงความเงยบสงบอย แตหลกๆ นาจะเปนเรองของการดไซน เพราะสวนตวแลวเวลาตดสนใจซออะไร ถาเหนงานดไซนครงแรกแลวชอบ เราจะรเลยวานนคอสงทใช เปนสงทเรารสกคมคากบการใชจาย ในทางตรงขาม ถาเจออะไรบางอยางแลวลงเลทจะซอ แสดงวาเราไมไดชอบสงนนจรงๆ ซงส�าหรบบานของ ZENMURA พอมาดครงแรกกตดสนใจจองเลยแบบไมลงเล ทกวนนกตงตารออยวาเมอไหรจะตกแตงเสรจ จะไดเขาอยเสยท” สดทายประวทยไดกลาวถงนยามของค�าวา ‘บาน’ ในแบบของเขาวา... “บานคอสถานททใหความรสกอบอน เปนความ-อบอนทหาไมไดจากทไหน เปนสถานททท�าใหเรารสกวาไมอยากออกไปไหนอกเลย และเปนทแหงเดยวทเราคดถงเมอเหนดเหนอยจากการท�างานหรอการใชชวตในปจจบนทคอนขางวนวาย”

BOOST YOUR MOOD WITH SOME FOODS

190

HEALTH38

ใครทตองการวตามนซ แตเบอผลไมเดมๆ อยางสมหรอสบปะรด เราขอแนะน�าใหลองเตม

พรกหยวกสแดงลงใหเมนอาหารของคณ เพราะพรกหยวกสแดง 1 ถวย มวตามนซมากถง

190 มลลกรม หรอมากกวาสมถง 3 เทาเลยทเดยว

HEALTH NEWS

นกวจยเผย ท�ำงำนกะดกไม ไดท�ำใหสขภำพจตแยลง

HEALTH TIPS

• มะเขอเทศราชน เปนมะเขอเทศพนธผลเลก รสหวาน เนอแนน อดมไปดวยสารเบตาแคโรทน วตามนซ วตามนอ และไลโคปน ซงเปนไซโต-นวเทรยนตทสามารถยบยงความเครยดและอาการซมเศราได• ออรกาโน เปนอกหนงพชพรรณทสามารถลดโอกาสเปนโรคซมเศรา เครยด และความวตกกงวลได เนองจากออรกาโนมกรดคาเฟอก กรดเคอรซตน และกรดโรสมารนกสง ซงท�าใหรางกายร สกผอนคลายขนเมอไดรบ• ชาคาโมมายล เปนเครองดมทมกถกแนะน�าใหดมกอนนอนเพอใหหลบสบาย ทเปนเชนนนกเพราะคาโมมายลมสารชวยผอนคลายทงสามชนดเชนเดยวกบออรกาโนนนเอง • ถวตาด�า เนองจากถวชนดนมโฟเลตสงกวาพชผกชนดอนๆ ซงเปนสารทชวยกระตนใหรางกายหลงสารโดปามน เซโรโทนน และสารนอรเอพ-เนฟรนได โดยสารทงสามชนดชวยใหรางกายผอนคลายและนอนหลบไดดยงขน• มะพราว เนองจากมการศกษาจากสหรฐอเมรการะบวา การทานมะพราว สงผลใหกลมตวอยางมระดบความดนในเสนเลอดลดลง และรสกสบาย ผอนคลายมากขนทมา : www.rodalenews.com

Q : ควำมซมเศร ำท�ำให แก เรวขนจรงหรอไมA : จรง เนองจากมการศกษาตพมพลงในวารสาร Molecular Psychiatry ระบวา จากการวจยอาสาสมครจ�านวน 2,000 คน พบวา 1/3 ของทงหมดเขาขายเปนผ ป วยโรคซมเศร า และพบวาความซมเศรามสวนท�าใหผนนแกลงได เพราะอาการซมเศราสงผลใหเซลลมกระบวนการเปลยนวยทเรวกวาปกต นอกจากนผเชยวชาญยงเพมเตมอกวา ความซมเศราดงกลาวยงสงผลใหผปวยเพมความเสยงเปนโรคทเกดกบผสงวย เชน มะเรง เบาหวาน หวใจ เปนตน ซงผลเสยทางสขภาพดงกลาวอาจเชอมโยงกบพฤตกรรมของผ เปนโรคซมเศร า เช น การดมแอลกอฮอล และการใชชวตแบบเฉอยชา ไมแอกทฟ เปนตน ทมา : www.bbc.co.uk

มการวจยจากสหรฐอเมรการะบวา จากการศกษานางพยาบาลอายระหวาง 58-68 ป ทท�างานกะดกจ�านวน 16,000 ราย ในระยะยาวตงแตป ค.ศ. 1988 เพอหาผลลพธวาการท�างานกะดกอยางนอย 3 คนใน 1 เดอน จะสงผลตอการท�างานของสตปญญาและสขภาพจตของผนนหรอไม ผลปรากฏวา จากการใหผหญงกลมนท�าแบบทดสอบสตปญญาและจตใจในป ค.ศ. 2000 ผลคะแนนของพวกเธอไมตางจากผหญงทท�างานกะกลางวนมากนก อยางไรกตาม ทางดาน จน เอม. ไกเกอร-บราวน นางพยาบาลของ University of Maryland School of Nursing กลาววา “ถงแมการท�างานกะดกจะไมมผลกบสตปญญาหรอจตใจ แตพฤตกรรมแบบนกอาจสงผลเสยตอสขภาพรางกายในระยะยาว เชน โรคมะเรงบางชนด โรคหวใจ โรคอวน โรคเบาหวาน เปนตน ทมา : www.reuters.com

หลายคนมพฤตกรรมแบบยงเครยดยงกนแตไหนๆจะกนแลวลองมาดอาหารทชวยใหคณคลายเครยดไปเลยดไหม และนคออาหารผอนคลายความเครยดทคณอาจยงไมเคยร

40

• ยอนกลบไปมองวาเราผานวกฤตในอดตมาไดอยางไร เตอนตวเองวาเราแขงแรงแคไหนทผานเรองรายๆ ทเคยเจอมาไดดวยพลงใจและทกษะของเราเอง และแนนอนวาในครงตอไปเรากตองผานไปไดเชนกน• ลองมองดานอนในชวตนอกจากเรองรายๆ หลายครงทคนเรามกจะเอาใจจดจออยแตกบความทกขตรงหนา แตเมอนกถงดานอนๆ ในชวต จะท�าใหคณพบวา ยงมเรองอกมากมายทเราตองใสใจ ท�าใหพรอมจะกลบมาเปนตวเองอกครง• หนหนาเขาหาคนทคณเชอใจและไมตดสนคณ อาจเปนเพอน คนรก หรอคนในครอบครว ทพรอมจะเขาใจและใหก�าลงใจคณ เขาจะชวยเตอนใหคณรวาตวเองมพลงพอทจะกาวผานสงตางๆ ได และในวนหนงคณกจะตองท�าสงเดยวกนใหเขาเชนกน• สรางแรงผลกดนจากภายนอกเขาสภายใน รางกายทแขงแรงสดใสสามารถพาจตใจใหแขงแรงไปดวยไดสวนหนง วธการงายๆ คอ คณอาจลองออกก�าลงกายเบาๆ หรอทานอาหารทมประโยชน พกผอนใหเตมท • พาตวเองไปอย ทามกลางคนดๆ บรรยากาศดๆ แนนอนวาบรรยากาศแยๆ ยงพาใหจตใจเราหดหไปดวย ดงนน การท�าใหตวเองอยในสภาพแวดลอมทด กจะสรางแรงบนดาลใจใหตวเองไดมากขน• เกบรวบรวมสงทท�าใหคณรสกดได ลองสรางโฟลเดอรส�าหรบตวคณเอง ไมวาจะเปนจดหมายชนชม หรอขอความดๆ จากคนรอบขาง ภาพประทบใจตางๆ ทจะชวยใหคณรสกดเวลากลบมาเปดดได• หาเวลาท�าสงทคณรก เปนเรองงายๆ ทคณนาจะแบงเวลามาท�าบาง เชน เลนเปยโน รองเพลง วาดรป เขยนบนทก ท�าอาหาร หรองานประดด-ประดอยตางๆ • ลองท�าบางสงทท�าใหชวตคณมความหมาย การสรางคณคาใหกบตวเองจะท�าใหคณมความสขกบชวตมากขน อาจเปนการท�าประโยชนใหกบโลกหรอกบผอน แมจะเปนสงเลกๆ นอยๆ กตามทมา : wwww.huffiffiingtonpost.com

HEART TIPS

เปนเรองธรรมดาทชวตคนเราตองเจออปสรรคหรอเรองรายๆทท�าใหจตใจเรารสกออนแอจนแทบใชชวตตอไปไมไหวซงการทจะท�าใหตวเองกลบมาแขงแรงอกครงนนเปนเรองททกคนนาจะรวธการอยลกๆในใจแตอาจจะยากทจะท�าใหมนเกดผลขนมาไดดอกเตอรคารนแอล.สมธสนผเชยวชาญดานการพฒนาจตใจชาวอเมรกนจงไดเรยบเรยงหลกการงายๆ ทจะท�าใหจตใจของคณแขงแกรงพรอมฝาฟนอปสรรคและพรอมทจะใชชวตอยางมความสขได

• ดอรส เลสซง เกดในเมองเคอรมานชา ประเทศอหราน โดยถอสญชาตองกฤษตามพอแมซงเปนชาวองกฤษ เธอลาออกจากโรงเรยนเมออายได 14 ป และเมออาย 15 ป เธอกตดสนใจออกจากบานเพอไปท�างานเปนผชวยพยาบาล พรอมกบเรมเขยนหนงสอตงแตนนมา• งานเขยนเรองแรกของเลสซงไดรบการตพมพในนตยสารของแอฟรกาใตในปแรกทเรมเขยน แตดวยแนวคดในการรณรงคตอตานการแบงแยกสผวและการใชอาวธนวเคลยร ท�าใหงานของเธอถกแบนในแอฟรกาใตเปนเวลาหลายป• ในทสดเลสซงจงตดสนใจมงหนาไปเปนนกเขยนทประเทศองกฤษ โดยจ�าเปนตองทงลกนอยไวกบสามทแอฟรกาใต เพราะเธอไมสามารถหอบหวลกนอยไปพบความล�าบากในชวงกอรางสรางตวได• ทองกฤษ เลสซงไดผลตงานเขยนเปนจ�านวนมาก ทงนวนยาย เรองสน บทกว และบทละคร โดยสวนมากเนนเรองความเปนเฟมนสต และการตอสของผหญง • ดวยผลงานททรงพลงและมเอกลกษณโดดเดน ท�าใหเลสซงไดรบรางวลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจ�าป ค.ศ. 2007 และเปนนกเขยนหญงคนท 11 นบเปนบคคลทมอายมากทสดทไดรบรางวลในสาขาน จนถงปจจบนนวนยายของเธอไดรบการตพมพไปกวา 50 เรอง และไดรบรางวลจากเวทตางๆ ทวโลกกวา 20 รางวล

เมอวนท17พฤศจกายนทผานมาโลกไดสญเสยบคคลแหงวงการวรรณกรรมอกครงเมอดอรส เลสซงนกเขยนหญงชาวองกฤษเจาของรางวลโนเบลสาขาวรรณกรรมปค.ศ.2007ไดเสยชวตลงดวยวย94ปในโอกาสนเราจงอยากใหคณไดรจกเธอมากขนเพอระลกถงผลงานและความดงามทเธอไดฝากเอาไว

ทมา : www.dorislessing.org, http://en.wikipedia.org/wiki/Doris_Lessing

HEART

พทธทำสภกข“ถาวนนถกตอง กไมตองกลวพรงน”

FINDING YOUR INNER STRENGTH

“When you’re young you think that you’regoing to sail into a lovely lake of quietude

and peace. This is profoundly untrue.”<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : British

Born : 22 October 1919

Died : 17 November 2013Age : 94

Name : Doris Lessing

ALL ABOUT BIZ47

• โดยแรกเรม ‘โคช’ ถกน�ำมำใชในวงกำรกฬำกอน แตจรงๆ แลวทกอำชพลวนแตตองกำรคนทจะคอยชวยชแนะแนวทำง สอนเทคนค รวมกนแกปญหำ และใหก�ำลงใจไปจนถงจดทเปนควำมส�ำเรจได • Success Coaching เปนศำสตรทรวมกนระหวำง life coaching กบ performance coaching และ NLP ซงเปนกำรผสมผสำนกำรโคชเพอใหเขำใจตวตนของตวเอง และโคชในดำนวธกำรไปสควำมส�ำเรจ รวมถงกระบวนกำรของโปรแกรมจตใตส�ำนกของเรำ ทจะท�ำใหเรำสอสำรกบตวเองจนเจอทำงทจะน�ำเรำไปสควำมส�ำเรจไดเรวขน • ควำมส�ำเรจทแทจรงคอ เรำตองกำวสจดหนงไปอกจดหนงได และเรำตองมควำมสขทกวนตงแตเรมเดนทำง ไมร สกทอแท ร สกมพลงในทกๆ กำรท�ำงำนเพอไปส เปำหมำยได พรอมกบร วำทกควำมเหนอยยำกมผลลพธทเรำตองกำรรออยขำงหนำ• ในกำรเดนทำงสควำมส�ำเรจของคนเรำไมไดมองคประกอบเพยงอยำงเดยวคองำนทตองท�ำ แตคนเรำยงตองรบมอกบเรองรำวรอบตว เชน เรองครอบครว เรองควำมรก เรองสขภำพ ฯลฯ ทกดดนเขำอย หวใจของกำรเปนโคชจงเปนกำรท�ำใหเขำมควำมสขบนเสนทำงเสนน ซงเป นกำรโคชในควำมเปนตวตนของเขำดวย • Success coach ไมจ�ำเปนตองท�ำธรกจเกง แตเขำตองร ว ำวธกำรหรอเทคนคแตละอยำง

เหมำะส�ำหรบคนไหน หรอคนคนนมจดเดนจดดอยอยำงไร มควำมตองกำร หรอควำมกลวลกๆ หรอเปลำ เพอแกไขใหตรงจด• มสตรงำยๆ ในกำรประสบควำมเรจคอ Be / Do / Have กอนอนเรำตองรจก Be นนคอควำมเปนตวตนของคณเอง เชน เมอคณอยำกเปนอะไรสกอยำง กตองถำมตวเองกอนวำในวนนควำมเปนตวตนของคณพรอมแคไหน ซงเมอเรำปรบควำมพรอมขำงในตวเรำได เรำกจะกลำยเปนคนใหมทพรอมจะ Do จนไปส Have ซงเปนสงทเรำตงเปำหมำยเอำไวได• ควำมเชอทโคชทกคนจะตองมคอ เรำเชอวำทกคนมศกยภำพทไมมขอจ�ำกด เพยงแตบำงครงคนเรำขดขอจ�ำกดขนมำเพรำะกลวควำมผดหวง หรอเรำอำจไมอยำกใหคนรอบขำงมำตดสนวำเรำฝนเกนตว แลวพอเรำไปไมถงคนกจะเหยยบซ�ำ • ชวตเรำไมมค�ำวำลมเหลว มแตค�ำวำลมเลก ทกอยำงทเกดขนกบเรำมทงทดและไมด เรองรำวแยๆ ไมไดแปลวำเรำลมเหลว แตมนคอบทเรยน ทกปญหำคอโอกำสทจะท�ำใหเรำพฒนำตวเองไดอกหนงสเตป ดงนน โคชตองบอกลกทมวำ ตองไมคำดหวงวำจะไมเจอปญหำ เพรำะปญหำเปนสวนหนงในชวตอย แลว และมนกเปนแคสวนหนงทจะพำเรำเดนไปขำงหนำ• ทส�ำคญคอโค ชตองสร ำงบรรยำกำศแหงควำมไวใจกนและกน เรำตองไมเปนผตดสนวำ

นพดล ตงวชรนทร

THE WAY OFWORK-LIFE INTEGRATION

BIZ LIFE

BIZ IDEA

กรดำนกำรตลำดหลำยคนใหควำมเหนตรงกนวำ ในอนำคตอนใกลนพฤตกรรมของผบรโภคจะเปลยนแปลงไปอยำงสนเชง จำกทเคยมพฤตกรรมและควำมชอบเปนกลมกอนเดยวกน ท�ำใหนกกำรตลำดสำมำรถแบงแยกกลมเปำหมำยไดอยำงงำยดำย ตอไปผบรโภคจะมพฤตกรรม

และควำมชอบทเฉพำะเจำะจงมำกยงขน ท�ำใหนกกำรตลำดตองท�ำงำนหนกกวำทเคย เพอจะไดตอบสนองควำมตองกำรทไมมทสนสดของผบรโภคได ไมเวนแมแตตลำดของสนคำประเภทอำหำรกำรกนอยำงไสกรอก ทเปดโอกำสใหลกคำมกซแอนดแมตชสวนผสมทหลำกหลำยไดดวยตวเอง จนกลำยเปนไสกรอกสตรพเศษหนงเดยวในโลกตำมควำมชอบของแตละคนทแตกตำงกน ซง The Grand Old Duke of Pork ถอเปนแบรนดแรกทคดคนบรกำรนขนมำ โดยจะมสวนผสม 50 ชนด ใหลกคำไดเลอกสรรตำมใจชอบ ไมวำจะเปนเนอสตวตำงๆ ชสนมแพะ น�ำแอปเปลหมก ไปจนถงไสกรอกทมแตไสผกลวนๆ โดยเขำไปสงท www.thedukeofpork.co.uk จำกนนทำงบรษทจะผลตไสกรอกตำมควำมตองกำรของคณ แลวบรรจหบหออยำงสวยงำมสงไปใหถงหนำประตบำน แคนกเหมอนคณไดท�ำไสกรอกทำนดวยตวเองโดยไมตองเปดต�ำรำและตระเตรยมเครองครวใหวนวำย แถมยงไดทดลองอรอยแบบไมจ�ำเจอกเสยดวย

The Grand Old Duke of Pork

คดวำยงดไดมำกกวำน โคชกมหนำททจะท�ำใหเขำมนใจทจะกลำออกจำก comfort zone โดยทเขำยงตองแบกภำระอนใหญหลวงเอำไวดวย ซงพอท�ำไดส�ำเรจแลวเขำจะเกดควำมมนใจ และมศกยภำพทดขน• ถงจดหนงทกคนกตองเดนไดดวยตวเองโดยไมตองมโคช ซงเขำตองพรอมจะรบผดชอบกบสงทเกดในชวต เพรำะอยำงแรกตองยอมรบกอนวำทกสงทเกดขนกบตวเรำ เรำมสวนทท�ำใหมนเกดขน เรำอำจเปนคนท�ำใหมนเกดขน หรอยนยอมใหมนเกดขนกบเรำ ซงเหตกำรณทเกดขนรอบๆ ตวเรำบำงอยำงเรำเปลยนแปลงมนไมได แตเรำมทำงเลอกทจะท�ำใหบำงสวนทมนกระทบมำถงเรำดขนมำได • ตวผมเองรสกวำทกวนนเรำใชชวตทไมใชกำร-ท�ำงำน แตมนคอกำรออกมำเลน เปนกำรออกมำใชชวต บำงคนบอกวำชวตสวนตวกบเรองงำนมนแยกออกจำกกน แตส�ำหรบผม ทงสองอยำงกลมกลนไปดวยกน มนไมมค�ำวำ work-life balance แตมนคอ work-life integration เพรำะกำรทผมไดไปสมผสชวตคนคนหนงแลวท�ำใหเขำเดนไปขำงหนำไดอยำงมควำมสข นนคอควำมสนกในสงทท�ำพรอมๆ กบกำรท�ำงำนไปดวย

เจาของบรษท Max Potentials ทท�ำธรกจดำน Success Coach & Traine ส�ำหรบคนท�ำงำน นกธรกจ รวมถงผบรหำร ทตองกำรประสบควำมส�ำเรจตำมเปำหมำยไดอยำงดและมควำมสข โดยมงเนนกำรพฒนำทงปจจยภำยในและภำยนอก รวมถงกำรพฒนำควำมเปนผน�ำ นอกจำกนนพดลยงเปนวทยำกรและโคชรบเชญใหกบ Jimi the Coach และ Orchid Slingshot ซงเปนองคกรพฒนำบคลำกรชนน�ำของประเทศและเปนอำจำรยพเศษสอนวชำบรหำรธรกจทมหำวทยำลยหอกำรคำไทยอกดวย

สงทเขำท�ำนนถกหรอผด เรำเหนดวยหรอไม แตหนำทเรำคอกำรอยเคยงขำงเขำ เพอเปนกระจกสะทอนใหเขำเหนภำพตวเองในบำงเรองไดชดเจนและเปนจรงขน • โคชตองฟงมำกกวำสอน เปนกำรฟงเพอใหร วำสงทเขำพดออกมำมนสะทอนอะไรทอยในใจของเขำ เรำไมไดฟงแคสงทเรำอยำกไดยน เรำตองฟงในสงทเขำก�ำลงบอกซงแสดงใหเหนผำนค�ำพดของเขำ ดงนน เรำตองไปหำเขำในฐำนะเพอน ไมใชไปในฐำนะผเชยวชำญทเกงกวำเขำ• ถำใครไมยอมกำวออกจำก comfort zone จะไมมวนพฒนำได ซงแมวำวธกำรเดมอำจดอยแลว แตถำเรำ

40

• ยอนกลบไปมองวาเราผานวกฤตในอดตมาไดอยางไร เตอนตวเองวาเราแขงแรงแคไหนทผานเรองรายๆ ทเคยเจอมาไดดวยพลงใจและทกษะของเราเอง และแนนอนวาในครงตอไปเรากตองผานไปไดเชนกน• ลองมองดานอนในชวตนอกจากเรองรายๆ หลายครงทคนเรามกจะเอาใจจดจออยแตกบความทกขตรงหนา แตเมอนกถงดานอนๆ ในชวต จะท�าใหคณพบวา ยงมเรองอกมากมายทเราตองใสใจ ท�าใหพรอมจะกลบมาเปนตวเองอกครง• หนหนาเขาหาคนทคณเชอใจและไมตดสนคณ อาจเปนเพอน คนรก หรอคนในครอบครว ทพรอมจะเขาใจและใหก�าลงใจคณ เขาจะชวยเตอนใหคณรวาตวเองมพลงพอทจะกาวผานสงตางๆ ได และในวนหนงคณกจะตองท�าสงเดยวกนใหเขาเชนกน• สรางแรงผลกดนจากภายนอกเขาสภายใน รางกายทแขงแรงสดใสสามารถพาจตใจใหแขงแรงไปดวยไดสวนหนง วธการงายๆ คอ คณอาจลองออกก�าลงกายเบาๆ หรอทานอาหารทมประโยชน พกผอนใหเตมท • พาตวเองไปอย ทามกลางคนดๆ บรรยากาศดๆ แนนอนวาบรรยากาศแยๆ ยงพาใหจตใจเราหดหไปดวย ดงนน การท�าใหตวเองอยในสภาพแวดลอมทด กจะสรางแรงบนดาลใจใหตวเองไดมากขน• เกบรวบรวมสงทท�าใหคณรสกดได ลองสรางโฟลเดอรส�าหรบตวคณเอง ไมวาจะเปนจดหมายชนชม หรอขอความดๆ จากคนรอบขาง ภาพประทบใจตางๆ ทจะชวยใหคณรสกดเวลากลบมาเปดดได• หาเวลาท�าสงทคณรก เปนเรองงายๆ ทคณนาจะแบงเวลามาท�าบาง เชน เลนเปยโน รองเพลง วาดรป เขยนบนทก ท�าอาหาร หรองานประดด-ประดอยตางๆ • ลองท�าบางสงทท�าใหชวตคณมความหมาย การสรางคณคาใหกบตวเองจะท�าใหคณมความสขกบชวตมากขน อาจเปนการท�าประโยชนใหกบโลกหรอกบผอน แมจะเปนสงเลกๆ นอยๆ กตามทมา : wwww.huffiffiingtonpost.com

HEART TIPS

เปนเรองธรรมดาทชวตคนเราตองเจออปสรรคหรอเรองรายๆทท�าใหจตใจเรารสกออนแอจนแทบใชชวตตอไปไมไหวซงการทจะท�าใหตวเองกลบมาแขงแรงอกครงนนเปนเรองททกคนนาจะรวธการอยลกๆในใจแตอาจจะยากทจะท�าใหมนเกดผลขนมาไดดอกเตอรคารนแอล.สมธสนผเชยวชาญดานการพฒนาจตใจชาวอเมรกนจงไดเรยบเรยงหลกการงายๆ ทจะท�าใหจตใจของคณแขงแกรงพรอมฝาฟนอปสรรคและพรอมทจะใชชวตอยางมความสขได

• ดอรส เลสซง เกดในเมองเคอรมานชา ประเทศอหราน โดยถอสญชาตองกฤษตามพอแมซงเปนชาวองกฤษ เธอลาออกจากโรงเรยนเมออายได 14 ป และเมออาย 15 ป เธอกตดสนใจออกจากบานเพอไปท�างานเปนผชวยพยาบาล พรอมกบเรมเขยนหนงสอตงแตนนมา• งานเขยนเรองแรกของเลสซงไดรบการตพมพในนตยสารของแอฟรกาใตในปแรกทเรมเขยน แตดวยแนวคดในการรณรงคตอตานการแบงแยกสผวและการใชอาวธนวเคลยร ท�าใหงานของเธอถกแบนในแอฟรกาใตเปนเวลาหลายป• ในทสดเลสซงจงตดสนใจมงหนาไปเปนนกเขยนทประเทศองกฤษ โดยจ�าเปนตองทงลกนอยไวกบสามทแอฟรกาใต เพราะเธอไมสามารถหอบหวลกนอยไปพบความล�าบากในชวงกอรางสรางตวได• ทองกฤษ เลสซงไดผลตงานเขยนเปนจ�านวนมาก ทงนวนยาย เรองสน บทกว และบทละคร โดยสวนมากเนนเรองความเปนเฟมนสต และการตอสของผหญง • ดวยผลงานททรงพลงและมเอกลกษณโดดเดน ท�าใหเลสซงไดรบรางวลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจ�าป ค.ศ. 2007 และเปนนกเขยนหญงคนท 11 นบเปนบคคลทมอายมากทสดทไดรบรางวลในสาขาน จนถงปจจบนนวนยายของเธอไดรบการตพมพไปกวา 50 เรอง และไดรบรางวลจากเวทตางๆ ทวโลกกวา 20 รางวล

เมอวนท17พฤศจกายนทผานมาโลกไดสญเสยบคคลแหงวงการวรรณกรรมอกครงเมอดอรส เลสซงนกเขยนหญงชาวองกฤษเจาของรางวลโนเบลสาขาวรรณกรรมปค.ศ.2007ไดเสยชวตลงดวยวย94ปในโอกาสนเราจงอยากใหคณไดร จกเธอมากขนเพอระลกถงผลงานและความดงามทเธอไดฝากเอาไว

ทมา : www.dorislessing.org, http://en.wikipedia.org/wiki/Doris_Lessing

HEART

พทธทำสภกข“ถาวนนถกตอง กไมตองกลวพรงน”

FINDING YOUR INNER STRENGTH

“When you’re young you think that you’regoing to sail into a lovely lake of quietude

and peace. This is profoundly untrue.”<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : British

Born : 22 October 1919

Died : 17 November 2013Age : 94

Name : Doris Lessing

ALL ABOUT BIZ47

• โดยแรกเรม ‘โคช’ ถกน�ำมำใชในวงกำรกฬำกอน แตจรงๆ แลวทกอำชพลวนแตตองกำรคนทจะคอยชวยชแนะแนวทำง สอนเทคนค รวมกนแกปญหำ และใหก�ำลงใจไปจนถงจดทเปนควำมส�ำเรจได • Success Coaching เปนศำสตรทรวมกนระหวำง life coaching กบ performance coaching และ NLP ซงเปนกำรผสมผสำนกำรโคชเพอใหเขำใจตวตนของตวเอง และโคชในดำนวธกำรไปสควำมส�ำเรจ รวมถงกระบวนกำรของโปรแกรมจตใตส�ำนกของเรำ ทจะท�ำใหเรำสอสำรกบตวเองจนเจอทำงทจะน�ำเรำไปสควำมส�ำเรจไดเรวขน • ควำมส�ำเรจทแทจรงคอ เรำตองกำวสจดหนงไปอกจดหนงได และเรำตองมควำมสขทกวนตงแตเรมเดนทำง ไมร สกทอแท ร สกมพลงในทกๆ กำรท�ำงำนเพอไปส เปำหมำยได พรอมกบร วำทกควำมเหนอยยำกมผลลพธทเรำตองกำรรออยขำงหนำ• ในกำรเดนทำงสควำมส�ำเรจของคนเรำไมไดมองคประกอบเพยงอยำงเดยวคองำนทตองท�ำ แตคนเรำยงตองรบมอกบเรองรำวรอบตว เชน เรองครอบครว เรองควำมรก เรองสขภำพ ฯลฯ ทกดดนเขำอย หวใจของกำรเปนโคชจงเปนกำรท�ำใหเขำมควำมสขบนเสนทำงเสนน ซงเป นกำรโคชในควำมเปนตวตนของเขำดวย • Success coach ไมจ�ำเปนตองท�ำธรกจเกง แตเขำตองร ว ำวธกำรหรอเทคนคแตละอยำง

เหมำะส�ำหรบคนไหน หรอคนคนนมจดเดนจดดอยอยำงไร มควำมตองกำร หรอควำมกลวลกๆ หรอเปลำ เพอแกไขใหตรงจด• มสตรงำยๆ ในกำรประสบควำมเรจคอ Be / Do / Have กอนอนเรำตองรจก Be นนคอควำมเปนตวตนของคณเอง เชน เมอคณอยำกเปนอะไรสกอยำง กตองถำมตวเองกอนวำในวนนควำมเปนตวตนของคณพรอมแคไหน ซงเมอเรำปรบควำมพรอมขำงในตวเรำได เรำกจะกลำยเปนคนใหมทพรอมจะ Do จนไปส Have ซงเปนสงทเรำตงเปำหมำยเอำไวได• ควำมเชอทโคชทกคนจะตองมคอ เรำเชอวำทกคนมศกยภำพทไมมขอจ�ำกด เพยงแตบำงครงคนเรำขดขอจ�ำกดขนมำเพรำะกลวควำมผดหวง หรอเรำอำจไมอยำกใหคนรอบขำงมำตดสนวำเรำฝนเกนตว แลวพอเรำไปไมถงคนกจะเหยยบซ�ำ • ชวตเรำไมมค�ำวำลมเหลว มแตค�ำวำลมเลก ทกอยำงทเกดขนกบเรำมทงทดและไมด เรองรำวแยๆ ไมไดแปลวำเรำลมเหลว แตมนคอบทเรยน ทกปญหำคอโอกำสทจะท�ำใหเรำพฒนำตวเองไดอกหนงสเตป ดงนน โคชตองบอกลกทมวำ ตองไมคำดหวงวำจะไมเจอปญหำ เพรำะปญหำเปนสวนหนงในชวตอย แลว และมนกเปนแคสวนหนงทจะพำเรำเดนไปขำงหนำ• ทส�ำคญคอโค ชตองสร ำงบรรยำกำศแหงควำมไวใจกนและกน เรำตองไมเปนผตดสนวำ

นพดล ตงวชรนทร

THE WAY OFWORK-LIFE INTEGRATION

BIZ LIFE

BIZ IDEA

กรดำนกำรตลำดหลำยคนใหควำมเหนตรงกนวำ ในอนำคตอนใกลนพฤตกรรมของผบรโภคจะเปลยนแปลงไปอยำงสนเชง จำกทเคยมพฤตกรรมและควำมชอบเปนกลมกอนเดยวกน ท�ำใหนกกำรตลำดสำมำรถแบงแยกกลมเปำหมำยไดอยำงงำยดำย ตอไปผบรโภคจะมพฤตกรรม

และควำมชอบทเฉพำะเจำะจงมำกยงขน ท�ำใหนกกำรตลำดตองท�ำงำนหนกกวำทเคย เพอจะไดตอบสนองควำมตองกำรทไมมทสนสดของผบรโภคได ไมเวนแมแตตลำดของสนคำประเภทอำหำรกำรกนอยำงไสกรอก ทเปดโอกำสใหลกคำมกซแอนดแมตชสวนผสมทหลำกหลำยไดดวยตวเอง จนกลำยเปนไสกรอกสตรพเศษหนงเดยวในโลกตำมควำมชอบของแตละคนทแตกตำงกน ซง The Grand Old Duke of Pork ถอเปนแบรนดแรกทคดคนบรกำรนขนมำ โดยจะมสวนผสม 50 ชนด ใหลกคำไดเลอกสรรตำมใจชอบ ไมวำจะเปนเนอสตวตำงๆ ชสนมแพะ น�ำแอปเปลหมก ไปจนถงไสกรอกทมแตไสผกลวนๆ โดยเขำไปสงท www.thedukeofpork.co.uk จำกนนทำงบรษทจะผลตไสกรอกตำมควำมตองกำรของคณ แลวบรรจหบหออยำงสวยงำมสงไปใหถงหนำประตบำน แคนกเหมอนคณไดท�ำไสกรอกทำนดวยตวเองโดยไมตองเปดต�ำรำและตระเตรยมเครองครวใหวนวำย แถมยงไดทดลองอรอยแบบไมจ�ำเจอกเสยดวย

The Grand Old Duke of Pork

คดวำยงดไดมำกกวำน โคชกมหนำททจะท�ำใหเขำมนใจทจะกลำออกจำก comfort zone โดยทเขำยงตองแบกภำระอนใหญหลวงเอำไวดวย ซงพอท�ำไดส�ำเรจแลวเขำจะเกดควำมมนใจ และมศกยภำพทดขน• ถงจดหนงทกคนกตองเดนไดดวยตวเองโดยไมตองมโคช ซงเขำตองพรอมจะรบผดชอบกบสงทเกดในชวต เพรำะอยำงแรกตองยอมรบกอนวำทกสงทเกดขนกบตวเรำ เรำมสวนทท�ำใหมนเกดขน เรำอำจเปนคนท�ำใหมนเกดขน หรอยนยอมใหมนเกดขนกบเรำ ซงเหตกำรณทเกดขนรอบๆ ตวเรำบำงอยำงเรำเปลยนแปลงมนไมได แตเรำมทำงเลอกทจะท�ำใหบำงสวนทมนกระทบมำถงเรำดขนมำได • ตวผมเองรสกวำทกวนนเรำใชชวตทไมใชกำร-ท�ำงำน แตมนคอกำรออกมำเลน เปนกำรออกมำใชชวต บำงคนบอกวำชวตสวนตวกบเรองงำนมนแยกออกจำกกน แตส�ำหรบผม ทงสองอยำงกลมกลนไปดวยกน มนไมมค�ำวำ work-life balance แตมนคอ work-life integration เพรำะกำรทผมไดไปสมผสชวตคนคนหนงแลวท�ำใหเขำเดนไปขำงหนำไดอยำงมควำมสข นนคอควำมสนกในสงทท�ำพรอมๆ กบกำรท�ำงำนไปดวย

เจาของบรษท Max Potentials ทท�ำธรกจดำน Success Coach & Traine ส�ำหรบคนท�ำงำน นกธรกจ รวมถงผบรหำร ทตองกำรประสบควำมส�ำเรจตำมเปำหมำยไดอยำงดและมควำมสข โดยมงเนนกำรพฒนำทงปจจยภำยในและภำยนอก รวมถงกำรพฒนำควำมเปนผน�ำ นอกจำกนนพดลยงเปนวทยำกรและโคชรบเชญใหกบ Jimi the Coach และ Orchid Slingshot ซงเปนองคกรพฒนำบคลำกรชนน�ำของประเทศและเปนอำจำรยพเศษสอนวชำบรหำรธรกจทมหำวทยำลยหอกำรคำไทยอกดวย

สงทเขำท�ำนนถกหรอผด เรำเหนดวยหรอไม แตหนำทเรำคอกำรอยเคยงขำงเขำ เพอเปนกระจกสะทอนใหเขำเหนภำพตวเองในบำงเรองไดชดเจนและเปนจรงขน • โคชตองฟงมำกกวำสอน เปนกำรฟงเพอใหร วำสงทเขำพดออกมำมนสะทอนอะไรทอยในใจของเขำ เรำไมไดฟงแคสงทเรำอยำกไดยน เรำตองฟงในสงทเขำก�ำลงบอกซงแสดงใหเหนผำนค�ำพดของเขำ ดงนน เรำตองไปหำเขำในฐำนะเพอน ไมใชไปในฐำนะผเชยวชำญทเกงกวำเขำ• ถำใครไมยอมกำวออกจำก comfort zone จะไมมวนพฒนำได ซงแมวำวธกำรเดมอำจดอยแลว แตถำเรำ

48

กาซพรอมดงนกดนตรดาวรงชาวรสเซย 3 คน มารวมบรรเลงบทเพลงคลาสสกใน Synergy in Music ทประเทศสงคโปร ค�ำคนวนท1พฤศจกำยนทผำนมำในประเทศสงคโปรกลำยเปนค�ำคนแหงเพลงคลำสสกแสนไพเรำะเพรำะไดนกดนตรดำวรงฝมอเยยมจำกรสเซยทง3คนอยำงอเลนำเบวำนกไวโอลนเจำของผลงำนอลบมเพลงคลำสสกชอดง3อลบม,อเลกซำนเดอรบซโลฟมอเชลโลทไดรบกำรยกยองจำกนตยสำรNewYorkTimesวำมพรสวรรคและสำมำรถสะกดผฟงไดดวยเสยงดนตรของเขำและนกคลำรเนตวำเลนทตอรยปนเจำของ18รำงวลจำกกำรแขงขนบนเวทนำนำชำตมำรวมบรรเลงบทเพลงเพรำะๆในคอนเสรตSynergyinMusicรวมกบวงดนตรเยำวชนของสงคโปรเพอเปนกำรแลกเปลยนและผสมผสำนศำสตรทำงดนตรระหวำงวฒนธรรมตะวนตกและวฒนธรรมตะวนออกซงคอนเสรตครงนเปนสวนหนงของกจกรรมCSRทจดขนอยำงตอเนองโดยกำซพรอมกรปทด�ำเนนกำรโดยกำซพรอมมำรเกตตงแอนดเทรดดงสงคโปรเพอสงเสรมกำรแลกเปลยนควำมรและควำมเขำใจดำนวฒนธรรมระหวำงประเทศอำเซยนและสงคโปรนอกจำกจะมำรวมแสดงคอนเสรตแลวนกดนตรชำวรสเซยทงสำมยงมำรวมท�ำมำสเตอรคลำสเพอถำยทอดควำมรเทคนคและแรงบนดำลใจในกำรเลนดนตรใหกบนกเรยนจำกสถำบนดนตรหลำกหลำยสถำบนในสงคโปรอกดวยโดยเซอรเจเอเดรนคนผอ�ำนวยกำรบรหำรกำซพรอมมำรเกตตงแอนดเทรดดงสงคโปรเปดเผยวำ “ดนตรเปนสวนส�ำคญของกจกรรม CSR ของกำซพรอมกรป กจกรรมครงนเปนกำรแสดงถงควำมมงมนของเรำในกำรน�ำดนตรรสเซยมำสรำงประสบกำรณและแลกเปลยนควำมรระหวำงรสเซยกบประเทศในภมภำคเอเชยตะวนออกเฉยงใตอยำงสงคโปร”

EST.33 ชวนแฟนเพลง Scrubb รวมสนกในมนคอนเสรต ‘อยาก-เลน-ให’ #9 EST.33 ชวนทกคนมำรวมสนกกบวง Scrubbอย ำงใกล ชดและเป นกน เองแบบสดๆ ในมนคอนเสรต ’อยำก-เลน-ให’#9ทจะจดขนในวนพธท27พฤศจกำยนนณรำนEST.33(สำขำThe Nine พระรำม 9) เตรยมตวใหพรอมส�ำหรบโอกำสสดพเศษนส�ำรองโตะดวนทเบอร08-9205-1933 แฟนๆ ของสองหนมวง Scrubb หำมพลำดเดดขำด

ขอแนะน�า ‘สกอต อซ’ ซปไกสกด ดมงาย ไมคาว บรษทสกอตอนดสเตรยล(ประเทศไทย)จ�ำกดขอแนะน�ำ‘สกอตอซซปไกสกด’ไมมกลนคำวเปนซปไกสกดรสชำตอรอยดมงำยมคณคำของซปไกสกด90.28%โดยคดสรรเฉพำะไกพนธดทมคณภำพผำนกรรมวธกำรผลตททนสมยและไดมำตรฐำนประกอบดวยโอเมกำ-3ซงเปนกลมของกรดไขมนชนดไมอมตวมสวนส�ำคญตอสมองและจอประสำทตำและดเอชเอทมบทบำทส�ำคญตอโครงสรำงและกำรท�ำงำนของสมองรวมไปถงระบบประสำททงมสวนประกอบของวตำมนรวม13ชนดอดมไปดวยวตำมนบ1,บ6และบ12ทใหประโยชนตอรำงกำยชวยเสรมสรำงควำมแขงแรงและควำมสมบรณของรำงกำยมขนำด45มลลลตรรำคำขวดละ35บำทวำงจ�ำหนำยแลวณหำงสรรพสนคำชนน�ำและรำนสะดวกซอทวประเทศ

ยอนร�าลกวนวานไปกบ ‘เมกาบางนา เรโทร’ รวมของกน-เทยว ในบรรยากาศยอนยคสไตลคนกรง เมกำบำงนำชวนยอนวนวำนอนแสนหวำนเนรมตพนทรอบหำงใหตลบอบอวลดวยกลนอำยแหงยค60’s-70’sในงำน‘เมกำบำงนำเรโทร’โดดเดนดวยกำรจ�ำลองสถำนทสดคลำสสกไวในทเดยวอำทตลำดนำงเลง,ไนตคลบยำนสขมวทและตลำดรถโฟลกภำยในงำนยงจะไดพบกบสนคำนำนำชนดทงอำหำรเครองดมและสนคำแฟชนทขนมำใหไดชอปกนในรำคำสดพเศษมำรวมสมผสกบกลนอำยและบรรยำกำศสดคลำสสกทคณจะตองประทบใจไดตงแตวนนถง26พฤศจกำยน2556ทศนยกำรคำเมกำบำงนำ

เซเลบรตปลม OPPO N1 สมารตโฟนอจฉรยะกบระบบทชแพดดานหลงเครองแรกของโลก จรญวรยะพรพพฒนกรรมกำรผจดกำรบรษทไทยออปโปจ�ำกดผน�ำเขำและจดจ�ำหนำยสมำรตโฟนแบรนดOPPOจดงำนSpecialNightSpecialExperienceN1GrandOpeningเพอเปดตวสมำรตโฟนรนใหมลำสดOPPON1อยำงเปนทำงกำรครงแรกในประเทศไทยเอำใจผทชนชอบและหลงใหลกำรถำยภำพดวยกลองซงสำมำรถปรบหมนไดตำมองศำตองกำรท�ำใหถำยภำพออกมำไดสวยคมชดในทกมมมองทรอยลพำรำกอนฮอลล3สยำมพำรำกอนโดยไดเจำหญงแหงวงกำรไอท‘ซ’-ฉตรปวณตรชชวำลวงศและพธกรสดมน‘พเค’-ปยวฒนเขมเพชรมำรวมบอกเลำถงควำมพเศษของOPPON1ทโดดเดนกวำสมำรตโฟนทวไปทงกำรดไซนตวเครองทผสมผสำนควำมทนสมยและศลปะไดอยำงลงตวเอกลกษณเฉพำะของOPPON1ดวยหนำจอFullHDกวำง5.9นวกลองควำมละเอยดสง13เมกะพกเซลกลองหนำและกลองหลงสำมำรถปรบหมนไดถง206องศำสำมำรถเกบภำพควำมประทบใจไดตำมองศำตองกำรพรอมO-Touchทควบคมกำรท�ำงำนจำกดำนหลงของตวเครองท�ำใหกำรใชงำนงำยขนเพยงใชนวมอสมผสจำกดำนหลงปดทำยดวยกำรประกำศรำคำOPPON1เปนครงแรกในเมองไทยอยท19,990บำทกอนเปดโอกำสใหเหลำแกดเจตเลฟเวอรไดสมผสควำมพเศษของสมำรตโฟนรนใหมลำสดนกนอยำงใกลชดสมผสOPPON1ไดกอนใครในวนท10ธนวำคมนทOPPOShopและตวแทนจ�ำหนำยทวประเทศสอบถำมรำยละเอยดเพมเตมทCallCenterโทร.0-2415-3888

50

อารยาชวนลกบานมารวมสรรคสรางชอกโกแลตสดเก ท Chocolab ณ โรงแรมโซฟเทล โซ แบงคอก บรษทอำรยำพรอพเพอรตจ�ำกด(มหำชน)จดกจกรรมสดเอกซคลซฟเอำใจชอกโกแลตเลฟเวอรเชญลกบำนปฏบตกำรสรรคสรำงชอกโกแลตทรฟเฟลและพเศษกบAreeya&YourMeltingInventionณChocolabโรงแรมโซฟเทลโซแบงคอกเมอวนเสำรท2พฤศจกำยนทผำนมำบรรยำกำศในงำนเตมอมไปดวยควำมอบอนและสนกสนำนหลงจบกจกรรมอำรยำยงเอำใจลกบำนดวยกำรเสรฟบฟเฟตชอกโกแลต เบเกอร เพสตรและเครองดมซกเนเจอรประจ�ำรำนแบบไมจ�ำกดพรอมรบชอกโกแลตฝมอสดสรำงสรรคของตวเองกลบบำนไปฝำกคนพเศษกนอกดวยตดตำมกจกรรมสนกๆจำกทำงอำรยำไดทwww.facebook.com/areeyahome

จอหน โรเบรตส เพาเวอรส เปดหลกสตร BrandME สรางตวเราใหเปนแบรนดทนาจดจ�า กำรท�ำตวเรำใหกลำยเปน ‘แบรนด’ ทนำจดจ�ำ เปนแนวคดส�ำคญของกำรสรำงควำมส�ำเรจใหกบชวตของคนรนใหมจอหนโรเบรตสเพำเวอรสจงอยำกชวนคณมำคนหำเอกลกษณเฉพำะตวทโดดเดนไมเหมอนใครและเลอกสรรวธกำรแสดงออกไปยงผคนรอบขำงทงกำรแตงกำยสไตลกำรพดจำทำทำงและมมมองควำมคดของคณเพอสะกดทกคนใหจดจ�ำคณไดไมตำงจำกแบรนดเนมชอดงโดยหลกสตรBrandMEจะเปดฝกอบรมทงหมด2วนในวนท23และ24มกรำคม2557เวลำ09.00-16.00น.อตรำคำฝกอบรมบคคลทวไปทำนละ9,500บำทลกคำสถำบนจอหนโรเบรตสเพำเวอรสทำนละ8,500บำทสอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดทอเมลinfo@johnrobertpowers.in.thหรอโทร.0-2646-1999

มชลนสตารเชฟ กบอาหารสไตลฟวชน ณ หองอาหารเดอะรเฟลกซชนส พบกบกำรกลบมำอกครงของมชลนสตำร-เชฟจำกประเทศฝรงเศส ‘โลรองตเปอโยต’น�ำเสนออำหำรมอค�ำสดหร 6 คอรสสไตลฟวชนทผสำนอำหำรสไตลญปนและฝรงเศสอยำงลงตว รำคำสทธตอทำน6,500บำทพรอมไวน1ขวดส�ำหรบ2ทำนตงแตวนท26-30พฤศจกำยนนเวลำ18.30น.เปนตนไปณหองอำหำรเดอะรเฟลกซชนสสอบถำมรำยละเอยดเพมเตมและส�ำรองโตะไดทโทร.0-2650-8800

48

กาซพรอมดงนกดนตรดาวรงชาวรสเซย 3 คน มารวมบรรเลงบทเพลงคลาสสกใน Synergy in Music ทประเทศสงคโปร ค�ำคนวนท1พฤศจกำยนทผำนมำในประเทศสงคโปรกลำยเปนค�ำคนแหงเพลงคลำสสกแสนไพเรำะเพรำะไดนกดนตรดำวรงฝมอเยยมจำกรสเซยทง3คนอยำงอเลนำเบวำนกไวโอลนเจำของผลงำนอลบมเพลงคลำสสกชอดง3อลบม,อเลกซำนเดอรบซโลฟมอเชลโลทไดรบกำรยกยองจำกนตยสำรNewYorkTimesวำมพรสวรรคและสำมำรถสะกดผฟงไดดวยเสยงดนตรของเขำและนกคลำรเนตวำเลนทตอรยปนเจำของ18รำงวลจำกกำรแขงขนบนเวทนำนำชำตมำรวมบรรเลงบทเพลงเพรำะๆในคอนเสรตSynergyinMusicรวมกบวงดนตรเยำวชนของสงคโปรเพอเปนกำรแลกเปลยนและผสมผสำนศำสตรทำงดนตรระหวำงวฒนธรรมตะวนตกและวฒนธรรมตะวนออกซงคอนเสรตครงนเปนสวนหนงของกจกรรมCSRทจดขนอยำงตอเนองโดยกำซพรอมกรปทด�ำเนนกำรโดยกำซพรอมมำรเกตตงแอนดเทรดดงสงคโปรเพอสงเสรมกำรแลกเปลยนควำมรและควำมเขำใจดำนวฒนธรรมระหวำงประเทศอำเซยนและสงคโปรนอกจำกจะมำรวมแสดงคอนเสรตแลวนกดนตรชำวรสเซยทงสำมยงมำรวมท�ำมำสเตอรคลำสเพอถำยทอดควำมรเทคนคและแรงบนดำลใจในกำรเลนดนตรใหกบนกเรยนจำกสถำบนดนตรหลำกหลำยสถำบนในสงคโปรอกดวยโดยเซอรเจเอเดรนคนผอ�ำนวยกำรบรหำรกำซพรอมมำรเกตตงแอนดเทรดดงสงคโปรเปดเผยวำ “ดนตรเปนสวนส�ำคญของกจกรรม CSR ของกำซพรอมกรป กจกรรมครงนเปนกำรแสดงถงควำมมงมนของเรำในกำรน�ำดนตรรสเซยมำสรำงประสบกำรณและแลกเปลยนควำมรระหวำงรสเซยกบประเทศในภมภำคเอเชยตะวนออกเฉยงใตอยำงสงคโปร”

EST.33 ชวนแฟนเพลง Scrubb รวมสนกในมนคอนเสรต ‘อยาก-เลน-ให’ #9 EST.33 ชวนทกคนมำรวมสนกกบวง Scrubbอย ำงใกล ชดและเป นกน เองแบบสดๆ ในมนคอนเสรต ’อยำก-เลน-ให’#9ทจะจดขนในวนพธท27พฤศจกำยนนณรำนEST.33(สำขำThe Nine พระรำม 9) เตรยมตวใหพรอมส�ำหรบโอกำสสดพเศษนส�ำรองโตะดวนทเบอร08-9205-1933 แฟนๆ ของสองหนมวง Scrubb หำมพลำดเดดขำด

ขอแนะน�า ‘สกอต อซ’ ซปไกสกด ดมงาย ไมคาว บรษทสกอตอนดสเตรยล(ประเทศไทย)จ�ำกดขอแนะน�ำ‘สกอตอซซปไกสกด’ไมมกลนคำวเปนซปไกสกดรสชำตอรอยดมงำยมคณคำของซปไกสกด90.28%โดยคดสรรเฉพำะไกพนธดทมคณภำพผำนกรรมวธกำรผลตททนสมยและไดมำตรฐำนประกอบดวยโอเมกำ-3ซงเปนกลมของกรดไขมนชนดไมอมตวมสวนส�ำคญตอสมองและจอประสำทตำและดเอชเอทมบทบำทส�ำคญตอโครงสรำงและกำรท�ำงำนของสมองรวมไปถงระบบประสำททงมสวนประกอบของวตำมนรวม13ชนดอดมไปดวยวตำมนบ1,บ6และบ12ทใหประโยชนตอรำงกำยชวยเสรมสรำงควำมแขงแรงและควำมสมบรณของรำงกำยมขนำด45มลลลตรรำคำขวดละ35บำทวำงจ�ำหนำยแลวณหำงสรรพสนคำชนน�ำและรำนสะดวกซอทวประเทศ

ยอนร�าลกวนวานไปกบ ‘เมกาบางนา เรโทร’ รวมของกน-เทยว ในบรรยากาศยอนยคสไตลคนกรง เมกำบำงนำชวนยอนวนวำนอนแสนหวำนเนรมตพนทรอบหำงใหตลบอบอวลดวยกลนอำยแหงยค60’s-70’sในงำน‘เมกำบำงนำเรโทร’โดดเดนดวยกำรจ�ำลองสถำนทสดคลำสสกไวในทเดยวอำทตลำดนำงเลง,ไนตคลบยำนสขมวทและตลำดรถโฟลกภำยในงำนยงจะไดพบกบสนคำนำนำชนดทงอำหำรเครองดมและสนคำแฟชนทขนมำใหไดชอปกนในรำคำสดพเศษมำรวมสมผสกบกลนอำยและบรรยำกำศสดคลำสสกทคณจะตองประทบใจไดตงแตวนนถง26พฤศจกำยน2556ทศนยกำรคำเมกำบำงนำ

เซเลบรตปลม OPPO N1 สมารตโฟนอจฉรยะกบระบบทชแพดดานหลงเครองแรกของโลก จรญวรยะพรพพฒนกรรมกำรผจดกำรบรษทไทยออปโปจ�ำกดผน�ำเขำและจดจ�ำหนำยสมำรตโฟนแบรนดOPPOจดงำนSpecialNightSpecialExperienceN1GrandOpeningเพอเปดตวสมำรตโฟนรนใหมลำสดOPPON1อยำงเปนทำงกำรครงแรกในประเทศไทยเอำใจผทชนชอบและหลงใหลกำรถำยภำพดวยกลองซงสำมำรถปรบหมนไดตำมองศำตองกำรท�ำใหถำยภำพออกมำไดสวยคมชดในทกมมมองทรอยลพำรำกอนฮอลล3สยำมพำรำกอนโดยไดเจำหญงแหงวงกำรไอท‘ซ’-ฉตรปวณตรชชวำลวงศและพธกรสดมน‘พเค’-ปยวฒนเขมเพชรมำรวมบอกเลำถงควำมพเศษของOPPON1ทโดดเดนกวำสมำรตโฟนทวไปทงกำรดไซนตวเครองทผสมผสำนควำมทนสมยและศลปะไดอยำงลงตวเอกลกษณเฉพำะของOPPON1ดวยหนำจอFullHDกวำง5.9นวกลองควำมละเอยดสง13เมกะพกเซลกลองหนำและกลองหลงสำมำรถปรบหมนไดถง206องศำสำมำรถเกบภำพควำมประทบใจไดตำมองศำตองกำรพรอมO-Touchทควบคมกำรท�ำงำนจำกดำนหลงของตวเครองท�ำใหกำรใชงำนงำยขนเพยงใชนวมอสมผสจำกดำนหลงปดทำยดวยกำรประกำศรำคำOPPON1เปนครงแรกในเมองไทยอยท19,990บำทกอนเปดโอกำสใหเหลำแกดเจตเลฟเวอรไดสมผสควำมพเศษของสมำรตโฟนรนใหมลำสดนกนอยำงใกลชดสมผสOPPON1ไดกอนใครในวนท10ธนวำคมนทOPPOShopและตวแทนจ�ำหนำยทวประเทศสอบถำมรำยละเอยดเพมเตมทCallCenterโทร.0-2415-3888

50

อารยาชวนลกบานมารวมสรรคสรางชอกโกแลตสดเก ท Chocolab ณ โรงแรมโซฟเทล โซ แบงคอก บรษทอำรยำพรอพเพอรตจ�ำกด(มหำชน)จดกจกรรมสดเอกซคลซฟเอำใจชอกโกแลตเลฟเวอรเชญลกบำนปฏบตกำรสรรคสรำงชอกโกแลตทรฟเฟลและพเศษกบAreeya&YourMeltingInventionณChocolabโรงแรมโซฟเทลโซแบงคอกเมอวนเสำรท2พฤศจกำยนทผำนมำบรรยำกำศในงำนเตมอมไปดวยควำมอบอนและสนกสนำนหลงจบกจกรรมอำรยำยงเอำใจลกบำนดวยกำรเสรฟบฟเฟตชอกโกแลต เบเกอร เพสตรและเครองดมซกเนเจอรประจ�ำรำนแบบไมจ�ำกดพรอมรบชอกโกแลตฝมอสดสรำงสรรคของตวเองกลบบำนไปฝำกคนพเศษกนอกดวยตดตำมกจกรรมสนกๆจำกทำงอำรยำไดทwww.facebook.com/areeyahome

จอหน โรเบรตส เพาเวอรส เปดหลกสตร BrandME สรางตวเราใหเปนแบรนดทนาจดจ�า กำรท�ำตวเรำใหกลำยเปน ‘แบรนด’ ทนำจดจ�ำ เปนแนวคดส�ำคญของกำรสรำงควำมส�ำเรจใหกบชวตของคนรนใหมจอหนโรเบรตสเพำเวอรสจงอยำกชวนคณมำคนหำเอกลกษณเฉพำะตวทโดดเดนไมเหมอนใครและเลอกสรรวธกำรแสดงออกไปยงผคนรอบขำงทงกำรแตงกำยสไตลกำรพดจำทำทำงและมมมองควำมคดของคณเพอสะกดทกคนใหจดจ�ำคณไดไมตำงจำกแบรนดเนมชอดงโดยหลกสตรBrandMEจะเปดฝกอบรมทงหมด2วนในวนท23และ24มกรำคม2557เวลำ09.00-16.00น.อตรำคำฝกอบรมบคคลทวไปทำนละ9,500บำทลกคำสถำบนจอหนโรเบรตสเพำเวอรสทำนละ8,500บำทสอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดทอเมลinfo@johnrobertpowers.in.thหรอโทร.0-2646-1999

มชลนสตารเชฟ กบอาหารสไตลฟวชน ณ หองอาหารเดอะรเฟลกซชนส พบกบกำรกลบมำอกครงของมชลนสตำร-เชฟจำกประเทศฝรงเศส ‘โลรองตเปอโยต’น�ำเสนออำหำรมอค�ำสดหร 6 คอรสสไตลฟวชนทผสำนอำหำรสไตลญปนและฝรงเศสอยำงลงตว รำคำสทธตอทำน6,500บำทพรอมไวน1ขวดส�ำหรบ2ทำนตงแตวนท26-30พฤศจกำยนนเวลำ18.30น.เปนตนไปณหองอำหำรเดอะรเฟลกซชนสสอบถำมรำยละเอยดเพมเตมและส�ำรองโตะไดทโทร.0-2650-8800

52

APP สดล�า DRIVE AWAKE งวงไมขบ หลบโดนปลกแน คำเฟอเมซอนรำนกำแฟสดทเปนเพอนเดนทำงมำถง11ปเลงเหนถงสถตกำรเกดอบตเหตบนทองถนนเพรำะหลบในเปนจ�ำนวนมำกจงไดจบมอกบBBDOProximityประเทศไทยพฒนำตวชวยล�ำๆอยำงแอพพลเคชนDriveAwakeซงเปดตวไปเมอเดอนเมษำยนทผำนมำโดยแอพพลเคชนนจะชวยปลกทนททตรวจจบไดวำคนขบก�ำลงจะหลบในพรอมแนะน�ำเสนทำงไปยงรำนCafeAmazonทใกลทสดเพอพกดมกำแฟคนสตกอนจะเดนทำงตออยำงปลอดภย สำมำรถใชไดกบ iPhone 4s และ iPhone 5 งำยๆเพยงดำวนโหลดแอพพลเคชนฟรทแอพสโตรแลวเปดใชงำน วำงไวในบรเวณทแอพฯ สำมำรถตรวจจบดวงตำของคนขบได เทำนกมเพอนรวมเดนทำงใหม เพมควำมอนใจใหกบกำรขบขของคณแลว ตดตำมควำมเคลอนไหวของคำเฟอเมซอนไดทำงwww.facebook.com/cafeamazonbyptt

นางงามตานมอบ สำวงำมนำนำชำต75ประเทศทวโลกในชดวำยน�ำรวมชปำยNOMOB,STOPTHEWAR,ยตควำมขดแยงฯลฯระหวำงกำรประกวดเวทมสแกรนดอนเตอรเนชนแนล2013 รอบ Prelimnary ทอมแพกอำรนำ เมองทองธำนพรอมแถลงขำวรวมกบกองประกวดฯ เตรยมยนหนงสอ‘ยตควำมขดแยง’ถงผน�ำกำรชมนมทำงกำรเมองทกฝำยเพอใหเปนไปตำมเจตนำรมณของกำรประกวดภำยใตคอนเซปตSTOPTHEWARยตสงครำมและควำมขดแยงทกรปแบบ เพอใหเกดควำมสงบภำยในประเทศอกครงสรำงควำมฮอฮำใหบรรดำแฟนคลบทมำรวมเชยร เหลำนำงงำมกลำววำ แมพวกเธอจะไมใชคนในประเทศไทยแตกำรไดมำสมผสควำมเปนไทยระหวำงกำรเกบตวกเกดควำมรกในประเทศไทยทสวยงำม จงไมตองกำรใหเกดควำมขดแยงใดๆ นอกจำกนสำวงำมจำกประเทศเลบำนอน ปำกสถำน และสหรฐอเมรกำ ยงกลำววำควำมขดแยงและควำมรนแรงไมใชทำงแกปญหำทกฝำยควรหนมำคยกนดวยวธสนต

บางกอกแลนดเปดตวเฟสใหม โครงการดบเบล เลค คอนโดมเนยม พรอมววทะเลสาบและระบบปองกนน�าทวม 2 ชน หลงจำกทดบเบลเลคคอนโดมเนยมเมองทองธำนเฟสแรกประสบควำมส�ำเรจขำยหมดทกยนตบำงกอกแลนดไดฤกษเปดตวเฟสใหมของโคงกำรซงยงคงคอนเซปตคอนโดมเนยมแบบโลวไรสทมำพรอมกบววทะเลสำบและระบบปองกนน�ำทวมแบบ2ชนดบเบลเลคคอนโดมเนยมเมองทองธำนมแบบหองใหเลอก3แบบไดแกหองสตดโอหองแบบ1หองนอนและ2หองนอนตกแตงครบครนดวยเฟอรนเจอรจำกอเกยโดยหองแบบ1หองนอนตกแตงดวยดไซนใหมแบบ‘ฟอเรนซำ’ซงเปนดไซนสไตลโมเดรนคลำสสกอตำเลยนรำคำเรมตนเพยง1.99ลำนบำททงนขนำดของหองมตงแตขนำด20.43ตำรำงเมตรไปจนถง68.54ตำรำงเมตรพรอมสรรพกบสงอ�ำนวยควำมสะดวกทงภำยในและภำยนอก โครงกำรดบเบล เลคคอนโดมเนยมมอบสงอ�ำนวยควำมสะดวกทไดมำตรฐำนสงสดอยำงเตมรปแบบใหแกผอยอำศย อำททจอดรถส�ำหรบทกยนตแบบ100%สระวำยน�ำหองฟตเนสลำนส�ำหรบเลนโยคะสวนหยอมอนเทอรเนตควำมเรวสงเคเบลทวระบบรกษำควำมปลอดภยดวยกลองวงจรปดตลอด24ชวโมงพรอมคยกำรดเขำ-ออกและยงมนใจหำยหวงกบระบบปองกนน�ำทวมแบบ2ชน โดยบรษทซบ รชำรด เอลลส (ประเทศไทย)จ�ำกดทปรกษำดำนอสงหำรมทรพยทใหญทสดในโลกยงคงท�ำหนำทตวแทนฝำยขำยส�ำหรบโครงกำรดบเบล เลคเมองทองธำนเฟสใหมเชนเคย

ซดซ วเลฟ ไบค จดกจกรรมเอาใจคนรกจกรยาน Bike & Play ซดซวเลฟไบคจดกจกรรมเอำใจคนรกจกรยำนBike&Playชวนคณมำปนไปสนกกบเครองเลนระดบโลกทสยำมพำรคซตในวนอำทตยท24พฤศจกำยน2556สนใจสมครเขำรวมกจกรรมเพยงทำนละ350บำทรบทนทเสอT-ShirtและบตรSi-AmDayPassมลคำ900 บำท เพลดเพลนกบสวนน�ำและเครองเลนไดทกชนด ไมจ�ำกดรอบตลอดทงวน ตดตำมกตกำกำรรบสมครไดท www.crystaldesigncenter.comสอบถำมขอมลเพมเตมไดทครสตลดไซนเซนเตอรซดซเลยบทำงดวนเอกมย-รำมอนทรำโทร.0-2101-5999หรอwww.facebook.com/crystaldesigncenter

54

“It’s hard to make up your bed while you’re still

sleeping in it. Hard to make up your mind for

the same reason.” คงยากทจะเกบทนอนไดถาคณยงนอนอยบนเตยง และทคนเราตดสนใจยาก

กดวยเหตผลเชนเดยวกน -Robert Brault

THE WORDS“The mark of a successful man is one that

has spent an entire day on the bank of a river without feeling guilty about it.”

เครองหมายชวดวาใครประสบความสำาเรจ คอการดวาคนคนนนสามารถใชเวลาทงวนอยรมแมนำาไดโดยไมรสกผดหรอเปลา

-นรนาม

“The power of the mind is your power. Use it. Don’t let it use you.” พลงของความคดคอพลงของคณเอง จงใชมน อยาใหมนใชคณ -Terri Guillemets

“The doors we open and close each day decide the lives we live.”ประตทเราเปดและปดลงในแตละวน จะตดสนเองวาชวตแบบไหนทเรากำาลงใชอย -Flora Whittemore

“The goal of life is to make your heartbeat matchthe beat of the universe, to match your nature with Nature.”

เปาหมายของชวตคอการท�าใหจงหวะหวใจของคณเขากบจงหวะของจกรวาล ซงนนคอการท�าใหธรรมชาตของคณเขากบธรรมชาตของโลกน

-Joseph Campbell

“It’s not hard to make decisions when you know what your values are.”ไมใชเรองยากทจะตดสนใจ หากคณรวาคณใหคณคากบอะไร -Roy Disney

“Stress should be a powerful driving force, not an obstacle.” ความเครยดควรจะเปนพลงผลกดน ไมใชอปสรรค -Bill Phillips

“The art of life is the art of avoiding pain.”ศลปะของชวตคอศลปะในการหลกเลยงความเจบปวด -Thomas Jefferson

$ 1.99

available now!

52

APP สดล�า DRIVE AWAKE งวงไมขบ หลบโดนปลกแน คำเฟอเมซอนรำนกำแฟสดทเปนเพอนเดนทำงมำถง11ปเลงเหนถงสถตกำรเกดอบตเหตบนทองถนนเพรำะหลบในเปนจ�ำนวนมำกจงไดจบมอกบBBDOProximityประเทศไทยพฒนำตวชวยล�ำๆอยำงแอพพลเคชนDriveAwakeซงเปดตวไปเมอเดอนเมษำยนทผำนมำโดยแอพพลเคชนนจะชวยปลกทนททตรวจจบไดวำคนขบก�ำลงจะหลบในพรอมแนะน�ำเสนทำงไปยงรำนCafeAmazonทใกลทสดเพอพกดมกำแฟคนสตกอนจะเดนทำงตออยำงปลอดภย สำมำรถใชไดกบ iPhone 4s และ iPhone 5 งำยๆเพยงดำวนโหลดแอพพลเคชนฟรทแอพสโตรแลวเปดใชงำน วำงไวในบรเวณทแอพฯ สำมำรถตรวจจบดวงตำของคนขบได เทำนกมเพอนรวมเดนทำงใหม เพมควำมอนใจใหกบกำรขบขของคณแลว ตดตำมควำมเคลอนไหวของคำเฟอเมซอนไดทำงwww.facebook.com/cafeamazonbyptt

นางงามตานมอบ สำวงำมนำนำชำต75ประเทศทวโลกในชดวำยน�ำรวมชปำยNOMOB,STOPTHEWAR,ยตควำมขดแยงฯลฯระหวำงกำรประกวดเวทมสแกรนดอนเตอรเนชนแนล2013 รอบ Prelimnary ทอมแพกอำรนำ เมองทองธำนพรอมแถลงขำวรวมกบกองประกวดฯ เตรยมยนหนงสอ‘ยตควำมขดแยง’ถงผน�ำกำรชมนมทำงกำรเมองทกฝำยเพอใหเปนไปตำมเจตนำรมณของกำรประกวดภำยใตคอนเซปตSTOPTHEWARยตสงครำมและควำมขดแยงทกรปแบบ เพอใหเกดควำมสงบภำยในประเทศอกครงสรำงควำมฮอฮำใหบรรดำแฟนคลบทมำรวมเชยร เหลำนำงงำมกลำววำ แมพวกเธอจะไมใชคนในประเทศไทยแตกำรไดมำสมผสควำมเปนไทยระหวำงกำรเกบตวกเกดควำมรกในประเทศไทยทสวยงำม จงไมตองกำรใหเกดควำมขดแยงใดๆ นอกจำกนสำวงำมจำกประเทศเลบำนอน ปำกสถำน และสหรฐอเมรกำ ยงกลำววำควำมขดแยงและควำมรนแรงไมใชทำงแกปญหำทกฝำยควรหนมำคยกนดวยวธสนต

บางกอกแลนดเปดตวเฟสใหม โครงการดบเบล เลค คอนโดมเนยม พรอมววทะเลสาบและระบบปองกนน�าทวม 2 ชน หลงจำกทดบเบลเลคคอนโดมเนยมเมองทองธำนเฟสแรกประสบควำมส�ำเรจขำยหมดทกยนตบำงกอกแลนดไดฤกษเปดตวเฟสใหมของโคงกำรซงยงคงคอนเซปตคอนโดมเนยมแบบโลวไรสทมำพรอมกบววทะเลสำบและระบบปองกนน�ำทวมแบบ2ชนดบเบลเลคคอนโดมเนยมเมองทองธำนมแบบหองใหเลอก3แบบไดแกหองสตดโอหองแบบ1หองนอนและ2หองนอนตกแตงครบครนดวยเฟอรนเจอรจำกอเกยโดยหองแบบ1หองนอนตกแตงดวยดไซนใหมแบบ‘ฟอเรนซำ’ซงเปนดไซนสไตลโมเดรนคลำสสกอตำเลยนรำคำเรมตนเพยง1.99ลำนบำททงนขนำดของหองมตงแตขนำด20.43ตำรำงเมตรไปจนถง68.54ตำรำงเมตรพรอมสรรพกบสงอ�ำนวยควำมสะดวกทงภำยในและภำยนอก โครงกำรดบเบล เลคคอนโดมเนยมมอบสงอ�ำนวยควำมสะดวกทไดมำตรฐำนสงสดอยำงเตมรปแบบใหแกผอยอำศย อำททจอดรถส�ำหรบทกยนตแบบ100%สระวำยน�ำหองฟตเนสลำนส�ำหรบเลนโยคะสวนหยอมอนเทอรเนตควำมเรวสงเคเบลทวระบบรกษำควำมปลอดภยดวยกลองวงจรปดตลอด24ชวโมงพรอมคยกำรดเขำ-ออกและยงมนใจหำยหวงกบระบบปองกนน�ำทวมแบบ2ชน โดยบรษทซบ รชำรด เอลลส (ประเทศไทย)จ�ำกดทปรกษำดำนอสงหำรมทรพยทใหญทสดในโลกยงคงท�ำหนำทตวแทนฝำยขำยส�ำหรบโครงกำรดบเบล เลคเมองทองธำนเฟสใหมเชนเคย

ซดซ วเลฟ ไบค จดกจกรรมเอาใจคนรกจกรยาน Bike & Play ซดซวเลฟไบคจดกจกรรมเอำใจคนรกจกรยำนBike&Playชวนคณมำปนไปสนกกบเครองเลนระดบโลกทสยำมพำรคซตในวนอำทตยท24พฤศจกำยน2556สนใจสมครเขำรวมกจกรรมเพยงทำนละ350บำทรบทนทเสอT-ShirtและบตรSi-AmDayPassมลคำ900 บำท เพลดเพลนกบสวนน�ำและเครองเลนไดทกชนด ไมจ�ำกดรอบตลอดทงวน ตดตำมกตกำกำรรบสมครไดท www.crystaldesigncenter.comสอบถำมขอมลเพมเตมไดทครสตลดไซนเซนเตอรซดซเลยบทำงดวนเอกมย-รำมอนทรำโทร.0-2101-5999หรอwww.facebook.com/crystaldesigncenter

54

“It’s hard to make up your bed while you’re still

sleeping in it. Hard to make up your mind for

the same reason.” คงยากทจะเกบทนอนไดถาคณยงนอนอยบนเตยง และทคนเราตดสนใจยาก

กดวยเหตผลเชนเดยวกน -Robert Brault

THE WORDS“The mark of a successful man is one that

has spent an entire day on the bank of a river without feeling guilty about it.”

เครองหมายชวดวาใครประสบความสำาเรจ คอการดวาคนคนนนสามารถใชเวลาทงวนอยรมแมนำาไดโดยไมรสกผดหรอเปลา

-นรนาม

“The power of the mind is your power. Use it. Don’t let it use you.” พลงของความคดคอพลงของคณเอง จงใชมน อยาใหมนใชคณ -Terri Guillemets

“The doors we open and close each day decide the lives we live.”ประตทเราเปดและปดลงในแตละวน จะตดสนเองวาชวตแบบไหนทเรากำาลงใชอย -Flora Whittemore

“The goal of life is to make your heartbeat matchthe beat of the universe, to match your nature with Nature.”

เปาหมายของชวตคอการท�าใหจงหวะหวใจของคณเขากบจงหวะของจกรวาล ซงนนคอการท�าใหธรรมชาตของคณเขากบธรรมชาตของโลกน

-Joseph Campbell

“It’s not hard to make decisions when you know what your values are.”ไมใชเรองยากทจะตดสนใจ หากคณรวาคณใหคณคากบอะไร -Roy Disney

“Stress should be a powerful driving force, not an obstacle.” ความเครยดควรจะเปนพลงผลกดน ไมใชอปสรรค -Bill Phillips

“The art of life is the art of avoiding pain.”ศลปะของชวตคอศลปะในการหลกเลยงความเจบปวด -Thomas Jefferson

$ 1.99

available now!

56THE GUEST56THE GUESTทเลอกขอความในทวตเตอรขนมาท�าเปนหนง เพราะ… ทวตเตอรเหมอนกบเปนภาษาของคนยคน ถาไดตามอานสกระยะเราจะพบกบเรองราวของยสเซอรคนนน ซงถามเนอเรองกตองท�าเปนหนงไดส และการเลาเรองเปนจงหวะสนๆ แบบการทวตนนเปนสงทนาสนใจทวตเตอรส�าหรบผมเปนเหมอนไดอารของคนยคน เพราะ… ทกสงทเขาทวตออกมานนมความสดมาก เหนอะไร คดอะไรกพมพออกมาทนท และตอนนคนกนาจะคนเคยกบจงหวะสนๆ ของตวอกษร 140 ตว นกนแลว ผมจงลองหาคนทเปนผตดตามทวตเตอรของตวเอง จนมาเจอกบ แมร มาโลน เดกหญงวยรนไทยคนหนงทมมมมองอะไรสกอยางท�าใหเราอานทวตของเธอแลวเรารสกสนก และขอความกมมตทท�าใหเราหยบมาเลนอะไรเพมไดปจจบนอ�านาจในการท�าภาพยนตรไดตกไปอยในมอของคนทวไปมากขน เพราะ… ภาษาหนงไมไดถกก�าหนดโดยตวคนท�าหนงแบบสมยกอนอกตอไปแลว ตอนนคนธรรมดาสามารถตดตอวดโอแลวประกอบขนมาเปนคลปซงมภาษาใหมๆ ในการเลาเรอง อยางเชนคลปทเรยกวา fail compilation รวมภาพรถชน รวมภาพคนเดนสะดด ซงเปนการท�าลายภาษาของหนงทกอยาง แตเรารสกสนกไปกบคลปนไดเหมอนกน แลวถาเอามาเลาในแบบของหนงละจะเปนอยางไรความยากของหนงเรองนคอ… ผมน�าทวตเตอรทง 410 ขอความของ แมร มาโลน มาเรยงตามล�าดบ ไมมการขามหรอตดออก เพราะผมตองการใหหนงแสดงจงหวะของทวตเตอรจรงๆ ซงปกตเวลาเขยนบทภาพยนตร ถาตรงไหนทไมชอบกตดออก จะสลบเนอเรองกท�าได แตการตงคอนเซปตนคอการไปอยอกขวของการท�าหนง เพราะเราจะถกลอกเอาไวในไทมไลนของแมร และไมวาจะเขาใจหรอไมเขาใจกบขอความนน เรากตองคดใหออกวาชอตนจะตอกบชอตกอนหนา และชอตตอไปไดอยางไร ภาพในหวของคนเราไมไดเปนภาพจรง 100% อยแลว ดงนน ผมจง… ถายทอดภาพในหวของตวเองออกมาดวยการใชสถานทอนมาดดแปลงใหเปนโรงเรยนของแมร เพอใหงานดานภาพมความนาสนใจ แตกไมไดท�าออกมาจนหลดจากความเปนจรง และยงคงไวซงความรสกทจบตองไดอยหนาทของผมไมไดมเพยงแคการก�ากบการแสดงอยางเดยว เพราะ… เราไมไดท�าหนงแนว realistic ดงนน จงตองอธบายใหทมงานทกคนเขาใจในสงทอยในหว บางอยางตองออกแบบขนมาเอง เชน โรงเรยนในหวเราไมใชโรงเรยน แตตองมกลนอายของความเปนโรงงานผสมอย ถงจะดเกาแตกสามารถเตมอะไรบางอยางทใหมเขาไปได ซงตองออกแบบใหไดวาโลกทแทจรงของเรานนเปนอยางไร ค�าแนะน�าทไดในวนทผมน�าเรองไปเสนอขอทนมาคอ… อยาไปเอาหนงทสเกลใหญมาท�าแลวลดขนาดเพอใหเหมาะสมกบทนสราง ไมอยางนนงานของคณจะเละ ใหคดโปรเจกตใหมทเหมาะสมกบเงน ระยะเวลา และถายท�าไดจรง เสยงตอบรบหลงจาก Mary is Happy, Mary is Happy. เปดตวในเทศกาลภาพยนตรทเวนสคอ… การแบงออกเปนสองฝายอยางชดเจน คอชอบไปเลย และไมชอบไปเลย เพราะหนงเรองนมความเปนไทยในแบบไทยทฝรงไมคนชนคอนขางสง ท�าใหเขาอาจไมเขาใจบางเหตการณ โดยเฉพาะเรองของการเลนค�า ซงเราไมสามารถถายทอดออกมาเปนภาษาองกฤษได สวนคนทชอบ Mary is Happy, Mary is Happy. กคงเปนเพราะ… เราใชการเลาแบบ ทวตเตอร ซงยงไมมใครเอาเทคนคแบบนมาใชอยางเปนเรองเปนราว เขากจะไดความใหมสดทเรยกวา new language of the cinema และเปนเรองของการทดลองในเชงของฟอรแมตหนงอกแบบควบคกนไปดวย ผมคดวาคนทวไปไมไดกลวหนงทดลองหรอก แต… เขากลวลคของหนงทดลองมากกวา เพราะดเขาถงยาก ซงผมเองกพยายามท�าออกมาใหกลางๆ เพราะอยากท�าหนาทเปนสะพานเชอมระหวางคนดหนงปกตกบคนทท�าหนงทดลองแบบสดขว เมอคนดไดด Mary is Happy, Mary is Happy. แลวชอบ เขากอาจจะไปตอยอดในงานของคนอนกได เพราะทผานมาวงการหนงอนด บานเรายงไมมสะพานกลางใหคนดไดลองเดนขามไป แตผมเองกสนกกบการท�างานในลกษณะนเชนกน ผมชอบความคดเหนดานลบมากกวาความคดเหนดานบวก เพราะ… เมอเปนหนงอนด คนจะไมคอยกลาแสดงความคดเหน กลวคนอนจะหาวาดไมเปน ผมจงน�าความคดเหนดานลบตางๆ ทมเหตผลขนมาโพสตไวบนแฟนเพจ พอเราท�าอยางน คนกจะไมกลวทจะแสดงความคดเหน และบรรยากาศของการสนทนากจะดขนกวาเดม ผมจะไมบอกวา ถาคณมความฝนแลวตองท�าตามความฝน แตจะบอกวา… คณตองมความรเรองธรกจภาพยนตรดวย เพราะเอาเขาจรงไมมหนงเรองไหนใชทนต�าหรอก ถาคณไมเขาใจเศรษฐศาสตรของภาพยนตรเลย คณล�าบากแนๆ อยางเกงกอาจท�าหนงไดเรองเดยว ตอใหเราท�างานศลปะขนาดไหน สดทายวงจรกจะกลบมาวา แลวเราจะมเงนท�าหนงเรองตอไปหรอเปลา หนงอนดเองกมเงอนไขและการแขงขนทไมตางจากหนงสตดโอ เชน ถาคณท�าหนงขาวด�าความยาว 4 ชวโมง เวลาน�าไปฉายตามงานเทศกาลกจะฉายไดรอบเดยวแทนทจะไดสองรอบ หรอถาคณไมมตวแทนในการชวยขายหนง หนงของคณเองกจะเดนทางไปไดอยางล�าบาก เปนตน

• นวพล ธ�ารงรตนฤทธ จบการศกษาจากคณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย เรมตนท�างานดวยการเปนนกเขยนและคอลมนสตใหกบนตยสารตางๆ เชน a day, HAMBURGER, BIOSCOPE, Fuse และเปนหนงในผกอตง Third Class Citizen กลมจดกจกรรมฉายหนง และงานโปรเจกตตางๆ ทงหนงสน หรองานวดโออารตจากศลปนอสระ• ผลงานดานการเขยนบทภาพยนตรเดนๆ ของเขาคอ รถไฟฟามาหานะเธอ, Top Secret วยรนพนลาน, Home ความรก ความสข ความทรงจ�า และ รก 7 ป ด 7 หน สวนผลงานก�ากบภาพยนตรเรองแรกในชวตของเขาคอ 36 ซงไดรางวลในสาย New Current Award จากเทศกาลภาพยนตรนานาชาตปซาน และรางวล FIPRESCI จากสมาคมนกวจารณดวย• Mary is Happy, Mary is Happy. น�าแสดงโดย พชชา พนพรยะ, ชนนกานต เนตรจย พรอมนกแสดงรบเชญอยางอภชย ตระกลเผดจไกร และ ปราบดา หยน เขาฉายวนท 28 พฤศจกายน ทเฮาส อารซเอ, ลโด, เอสพลานาด ซนเพลกซ, เมเจอร ซนเพลกซ เชยงใหม และเมเจอร ซนเพลกซ ขอนแกน

ส�ำหรบเรำ คนอยำง ‘เตอ’ - นวพล ธ�ำรงรตนฤทธ ถกจดใหเปนบคคลทท�ำอะไรกนำสนใจไปเสยหมด ไมวำจะเปนงำนเขยนหนงสอทมมมมองแปลกใหม และสะทอนแงคดบำงอยำงออกมำใหแกสงคม หรองำนดำนกำรเขยนบทภำพยนตรของเขำกเปนสวนส�ำคญทท�ำใหคนดประทบใจไปกบภำพยนตรเรองนนๆ ลำสดชำยหนมคนนไดหยบเอำทวตเตอรของเดกหญงวยรนคนหนงจ�ำนวน 410 ขอควำม มำสรำงเปนภำพยนตรเรอง Mary is Happy, Mary is Happy. ฟงแคนกนำสนกแลว…

HIS WAY

THE RHYTHM AND MEเรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : ภาสกร ธวชธาตร