ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV,...

23
INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE BIBLIOTHECAIRES INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS INTERNATIONALER VERBAND DER BIBLIOTHEKAR-VEREINE FEDERAZIONE INTERNAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DI BIBLIOTECARI FEDERACIÖN INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE BIBLIOTECARIOS ME}I{,[{YHAPO,[{HAH <l>E,[{EPAI...{HH SHSJIHOTE4HbIX ACCOI...{HAI...{HVl VOL. XXXIV - ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE GENERAL COUNCIL 34 e Session FRANKFURT -am-MAIN 1968 August 18-24 aofit LA HAYE MARTINUS NIJHOFF 1969

Transcript of ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV,...

Page 1: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

F~D~RATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE BIBLIOTHECAIRES INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS INTERNATIONALER VERBAND DER BIBLIOTHEKAR-VEREINE FEDERAZIONE INTERNAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DI BIBLIOTECARI FEDERACIÖN INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE BIBLIOTECARIOS ME}I{,[{YHAPO,[{HAH <l>E,[{EPAI...{HH SHSJIHOTE4HbIX ACCOI...{HAI...{HVl

~ VOL. XXXIV -

ACTES DU CONSEIL GENERAL

PROCEEDINGS OF THE GENERAL COUNCIL

34 e Session

FRANKFURT -am-MAIN

1968

August 18-24 aofit

LA HAYE MARTINUS NIJHOFF

1969

Page 2: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

EDITE PAR LES SOINS DE Mrs. S. RANDALL ET

Mr. A. THOMPSON

ISBN 978-94-015-1818-5 ISBN 978-94-015-2985-3 (eBook) DOI 10.1007/978-94-015-2985-3

Page 3: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

1.

eh

an

dle

r :2

. IP

end

(TI

:L

Ho

no

r('

I. (~OInbo('z

.-),

l-It

lln

ph

ri('

s H

. B

oss

uat

I,

Dan

ton

8.

Du

pra

t ~l.

Sch

iltI

nan

W

. \Y

ied

er

11

. H

oL

erts

1:

2.

Tart

1 :

1.

Hu

dO

lnil

1-1.

B

leto

n

IFL

A/F

IAB

CO~SULTATIVE

CO

MM

ITT

EE

, 19

68

1.,.

~I

ft('

k :2

2.

rLad

y F

ran

cis

l 2

9. Hur~-

1().

rp

ozn

an

skay

a]

2:1.

L

et h

eye

:1O

. lü

;t te

lwes

ch

1 I,

L

ore

nz

24

. ~ielsen

:~ 1

. I ..

i ng

en

berg

18

. \Y

crn

ick

e 2,

),

Bacr

:tl.

L

ewis

1

~).

I jeh

aers

:!O

. F

ran

eis

:~:L

n

ow

nin

g

211.

~Iallaher

27

. B

olu

llan

:~

-1.

(rard

ner

21

. B

ou

rgeo

is

:28.

P

flu

g

:1.J.

~lohrhardl

:HL

Val

l d

er B

rug

gh

ell

:li.

Brc

dsd

orf

I :\

8.

All

ersl

cv.r

ense

n

:1~J.

Th

Oil

lpso

n

·10.

T

orf

s -1

1.

Clw

pli

n

-1:2

. C

;ars

idc

-1:3

, l\

:irk

eg

aan

l I-t

-. P

OIl

lass

l t-:-

). P

iqu:

1rcl

-1

(j.

Zeh

rer

Page 4: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

IFLA/ FlAB CONSEIL GENERAL I GENERAL COUNCIL

34' Session, Frankfurt-am-Main, 1968

Stadt- und Universitätstbibliothek,

August 18-24 aout

406 participants:

Detegues et observateurs: Allemagne (Fed.) 85 ; USA 50; Grande-Bretagne 38 ; URSS 22; Canada 19; France 17; CSSR 14; Hollande 13; Suisse 10; Italie 10. Autre pays 10ther countries 85. Familles des participants 43.

President:

COMPOSITION DU I OF THE

BUREAU EXECUTIF I EXECUTIVE BOARD 1967 -68 et 1968-69

Sir Frank FRANCIS, Director and Principal Librarian, British Museum, London, W.c. 1.

V ice-presidents:

1. H. LIEBAERS, Directeur, Bibliotheque Royale, Bruxelles. 2. F. E. MOHRHARDT, U.S. National Agricultural Library, later Council

on Library Resources, Washington. 3. Maurice PIQUARD, Directeur, Bibliotheques de l'Universite de Paris. 4. Mme M. 1. Rudomin6, State Library of Foreign Literature, Moscow. 5. E. Allerslev Jensen, State Library Inspectorate, Copenhagen. 6. J. Wieder, Bibliothek der Technischen Hochschule, München.

Editeur, lFLA Communications FlAB (Libri):

G. OTTERVIK, Directeur, Bibliotheque universitaire, Göteborg, Suede.

Tresorier:

P. KIRKEGAARD, Danmarks Biblioteksskole, Copenhague.

Secretariat general:

A. THoMPsoN, c/o British Museum, London, W.c. 1. Adresse pour correspondance: 13 Vine Court Roard, Sevenoaks, Kent.

Page 5: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

4

SECTIONS, 1968-69 (Categories de bibliotheque)

1. Seetion des Bibliotheques Nationales et Universitaires. Seetion of National and University Libraries.

President interimaire: K. W. HUMPHREYS, University of Birmingham.

Secretaire interimaire: K. GARSIDE, Kings College, London.

2. Sous-section des Bibliotheques Universitaires. Sub-Section of University Libraries.

President: K. W. HUMPHREYS, Chief Librarian, University of Birmingham.

Secretaire: K. GARSIDE, Chief Librarian, Kings College, London, W.C.2.

3. Seetion des Bibliotheques de Lecture Publique. Section of Public Libraries.

President: E. ALLERSLEV JENSEN, Statens Bibliotekstilsyn, Gammel Kongevej 60, Copenhagen, V.

Secretaire: J. TORFS, Stedelijke Openbare Bibliotheek, Mechelen, Belgique.

3a. Sous-section des Bibliotheques d' Enjants. Sub-Section on Library W ork with Children.

Presidente: Mme A. BREDSDORFF, Statens Bibliotekstilsyn, Gammel Kongevej 60, Copenhagen, V, Denmark.

Secretaire: Mme L.-c. PERSSON, Bibliotekstjänst, Tornavägen 9, Lund, Sweden.

3b. Sous-section des Bibliotheques d'Hopitaux. Sub-Section of Libraries in Hospitals.

President: F. M. GARDNER, Borough Librarian, Public Libraries, Luton, Bedfordshire, England.

Secretaire: Miss M. J. LEWIS, N.W. Polytechnic, 207 Essex Road, London, N.1., England.

4. Section des Bibliotheques Spüialisees. Section of Special Libraries.

President: Dr. K. A. BAER, National Housing Center, 1625 L Street NW, Washington, D.C. 20036, USA.

Page 6: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

5

Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou.

Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ, Narbutta 76/5, Warszawa 12, Pologne.

5. Section des Bibliotheques et Musees des Arts du Spectacle. Section of Libraries and Museums 01 the Theatre Arts.

President: A. VEINSTEIN, Bibliotheque de l'Arsenal, 1, rue de Sully, Paris (Ive) , France.

6. Section des Bibliotheques Parlementaires et Administratives. Seetion of Parliamentary and Administrative Libraries.

President: Dr. K. WERNICKE, Bibliothek des Bundestages, Bonn, Germany.

Secretaire: Mme G. BOHMAN, Bibliotheque du Parlement, Stockholm, Sweden.

COMMISSIONS / COMMITTEES 1968-69

1. Commission de l'Uni{ication des Regles de Catalogue. Committee on Unilorm Cataloguing Rules.

President: A. H. CHAPLIN , British Museum, London.

Secretaire: Joel C. DOWNING, British National Bibliography, 7 Bedford Square, London, W.c.1.

2. Commission des Catalogues Collectils et du Pret International. Committee on Union Catalogues and International Loans.

President: T. NIELSEN, Universitetsbiblioteket, Copenhagen, Denmark.

Secretaire: C. HURY, Bibliotheque nationale, Luxembourg.

3. Commission des Echanges de Publications. Committee on the Exchange 01 Publications.

Presidente: Mme S. HONORE, Bibliotheque nationale, Paris, n e.

Secretaires: Dr. I. GOMBOCZ, National Library, Budapest. Miss M. J. SCHILTMAN, Royal Library, Lange Voorhout, The Hague, Holland.

Page 7: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

6

3a. Sous-commission des Echanges de publications otficielles. Sub-committee on Exchange 01 Otficial Publications.

President: Dr. M. ZEHRER, Staatsbibliothek, 1 Berlin 30 Reich­pietschufer 72-76, Postfach 59.

Secretaire: Ur. Wta EJLERSEN, Danish Institute of International Exchanges, Bredgade 60, Copenhagen K.

4. Commission des Piriodiques et Publications en Serie. Committee on Periodicals and Serial Publications.

Presidente: Mme G. DUPRAT, Bibliotheque du Museum National d'Histoire Naturelle, Paris V, France.

Secretaires :

1. Mlle M.-L. BOSSUAT, Departement des periodiques, Bibliotheque Nationale, Paris H, France.

2. Mme K. LUTOVA, Institut Kultury, Dvortsovaya Berezhnaya 4, Leningrad, USSR.

5. Commission de Statistique. Committee on Statistics.

President: J. C. LORENZ, Library of Congress, Washington, D.C.

Secretaire: F. W. TORRINGTON, 36 Greenway, Totteridge, London, N.20·

6. Commission des Fonds et Documents Anciens et Pricieux. Committee on Rare and Precious Books and Documents.

President: P. BREILLAT, Directeur de la Bibliotheque Municipale, Versailles, France.

Secretaire: E. F. D. ROBERTS, Trinity College Library, Dublin, Eire.

7. Commission de la Formation Prolessionnelle. Committee on Library Education.

President: Prof. J. P. DANTON, University of California, Berkeley, USA.

Secretaire, J. LETHEVE, Association des Bibliothecaires Francyais, 65, rue de Richelieu, Paris H.

Page 8: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

7

8. Commission de la Construction de Bibliotheques. Committee on Library Buildings.

President: J. BLETON, Direction des BibliotMques de France, 16, rue Lord-Byron, Paris VIII, France.

Secretaire: Dt. arch. J. WIERZBICKI, Warszawa 12, Al. Niepodleglosci 157 m. 26.

9. Commission de la Reprographie / Committee on Reprography.

Pas d'activite a present / Now inachve.

10. Commission de la M ecanisation / Committee on M echanization.

President : Günther PFLUG, Universitätsbibliothek, Bochum, Allernagne.

Secretaire: W. LINGENBERG, Alemannenstrasse 14c, 1 Berlin, 38, Alle­magne.

11. Commission de la Bibliographie / Committee on Bibliography.

President: O. S. CUBARIAN, Bibliotheque Lenine, Moscou.

Secretaire: G. POMASSL, Deutsche Bücherei, Leipzig, DDR.

PARTICIPANTS

ABDULLAYEV, Bejok. Chief, Library Inspectorate, Ministry of Culture, Azerbaijan Republic, Baku, USSR.

ABEL, Lorraine C. Secretary to President of IATUL, Bethlehem, USA. AKAB, Lorandne. Hospital Library, Budapest, Hungary. ALLERSLEV ]ENSEN, Erik. Director. State Inspection of Public Libraries.

Vice-President, IFLA; Pres., IFLA Public Libraries Section, Copenhagen, Denmark.

AMBARTSUMYAN, Vera. Lenin State Library, Moscow, USSR. ANDERSEN, Lillemor. Assistant Librarian, Barr Smith Library, University of

Adelaide, Adelaide, Australia. ANDERSON, Barbara. U.S. Army Terminal Command, Bremerhaven, Germany. ANDRAE, Dr. Friedrich. Direktor, Hamburger Öffentliche Bücherhallen,

Hamburg, Germany.

Page 9: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

8

ARANNE, Cl ara. Director of Parliament Library, Jerusalem, Israel. ASCHEN BORN , Dr. Hans J. Director, State Library, Pretoria, South Africa. ASHEIM, Lester. Director, Office for Library Education, Chicago, USA. AUBRY, Claude B. Director, Ottawa Public Library, Ottawa, Canada.

BABI<::, Milan. Office de Statistique, Unesco, Paris. BADGER, Kathleen. United Nations Library, New York. BAER, Dr. Karl A. Chief Librarian, National Housing Center; Pres. 1 FLA

Section 01 Special Libraries, Washington, USA. BAGSHAW, Marguerite. Head, Boys and Girls Services, Toronto Public Library,

Toronto, Canada. BAILEY, James Russell. Architect, Orange, USA. BAKER, Elizabeth M. Hospital Librarian, Cleveland Public Library, Shakev

Heights, USA. BALDINA, Inna. Lenin State Library, Moscow, USSR. BALK, Brigitte. Chief Librarian, Max-Planck-Institut für Physik und Astro-

physik, München, Germany. BALTUSIS, Jonas. Deputy Director, Kaunas, Public, Library, Kaunas, USSR. BARFUSS, Michael von. E.S.A.F. Library, Brindisi, Italy. BAUDIN, Guy. Conservateur, Bibliotheque Municipale Centrale du zoe arr.,

Paris, Bagnolet, France. BAUMGART, Jan. Director, Jagellonian University Library, Krak6w, Poland. BAYER, Franz. Chief Librarian, Stadtbücherei, Aschaffenburg, Germany. BENEDEK, Jenö. Director, Hungarian Central Technical Library and Documen-

tation Centre, Budapest, Hungary. BERNARD, Claudine. Directrice, Bibliotheque centrale de Pret du Rh6ne,

Brone, Fr.ance. BERNINGER, Dr. Ernst H. Univ. Bibliothek f. Naturwissenschaften u. Medizin,

FrankfurtjMain, Germany. BJERREGARD, Estrid. Head of administrative section, Royal Library, Copen­

hagen, Denmark. IFLA Assistant Treasurer. BINDER, Dr. Johanna. Bibliotheksdirektorin, Stadt- u. Universitätsbibliothek.

FrankfurtjMain, Germany. BIRKHOLZ, Dr. Ulrich. Direktor, Stadbüchereien, Düsseldorf, Germany. BLACKBURN, Robert H. Chief Librarian, University of Toronto Library,

Toronto, Canada. BLETON, Jean. Cons. en chef, Direction des Bibliotheques; Pres., IFLA

Committee on Library Buildings, Versailles, France. BLUM, Dr. Rudolf. Deutsche Bibliothek, FrankfurtjMain, Germany. BÖTTCHER, Elke. Bibliothek d. Pädagog. Seminar d. Universität Frankfurt

[Interpreter], FrankfurtjMain, Germany. BOHMAN, Gunnel. Deputy Librarian, Library of Parliament; Sec. IFLA

Section 01 Parliamentary Libraries, Stockholm, Sweden. BOKAN, Dobrila. Ecole Normale Superieure, Sarajevo, Yougoslavie. BOLDIS, Dr. Jozef. Director, Central Library of the Slovak Academy of Sciences,

Bratislava, CSSR. BORGEAUD, Dr. Mare-Auguste. Director, Bibliotheque publique et universitaire,

Geneve, Switzerland. BORNGÄSSER, Prof. Dr. Ludwig, Generaldirektor, Staatsbibliothek der Stiftung

Preuss. Kulturbesitz, Berlin, Germany. BOSSUAT, Dr. Marie-Louise. Bibliotheque nationale, Paris, France.

Page 10: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

9

BOURGEOIS, Dr. Pierre. Honorary President of IFLA, Bern, Switzerland. BOUVIER, Irmgard. Deutsche Bibliothek, Franfkfurt(Main, Germany. BOWRON, Albert Wilson. Chief Librarian, Scarborough Public Library, Scar-

borough, Canada. BRAIVE, Gaston. Representant Bibliothecaire, Faculte Universitaire Saint­

Louis, Bruxelles, Belgium. BRANDRUD, John. Faculty Librarian, University Library, Oslo, Norway. BREDSDORFF, Aase. Library Inspector, State Inspection for Public Libraries,

Pres., IFLA Sub-Section on Library Work with Children, Copenhagen, Denmark.

BRÜCKMANN, Kurt. Abteilungsleiter im Ministerium für Hoch- u. Fachschul­wesen d. DDR, Berlin, German Dem. Rep.

BRUGGHEN, Willem van der. Chef des Services d'Information et Publication, FID, Den Haag, Netherlands.

BRUNELLO, Anne. Bibliotheque de l'Institut d' Astrophysique de Paris, Massy, France.

BRUZELIUS, Maria Louise. Head Librarian, Library of the Ministry of Social Affairs, Copenhagen, Denmark.

BURGETOVA, Dr. Jarmila. Head, Czechoslovak Centre of International Exchange of Publications, State Library eSSR, Prague, eSSR.

BUSSE, Dr. Gisela von. Former Head of Library Department, Deutsche For­schungsgemeinschaft, Bad Godesberg, Germany.

BUTLER, Joan Winifred. Organizer of Library work with young people, Hert­fordshire County Library, North Welwyn, England.

CALLANDER, Thomas. President of the British Library Association, Sander­stead, Great Britain.

CAMPBELL, Henry C. Chief Librarian, Toronto Public Library, Toronto, Canada. CARHART, Forrest F., Jr. Director, Office for Research and Development, and

Library Technology Program, ALA, Chicago, USA. CARRION, Manuel. Jefe, Servicio de Canje Internacional de Publicaciones,

Madrid, Spain. CARROLL, Frances Laverne. Instructor, School of Library Science, University

of Oklahoma, Norman, USA. CARTIER, Georges. Conservateur en chef, Bibliotheque nationale du Quebec,

Montreal, Canada. CARVALHO DE QUEIROZ, Doris. Director, Library of the Brazilian Center of

Technical Education, Brasilia, Brazil. CATENACCI, Rosetta. Aiuto Bibliotecaria Principale, Biblioteca Universitaria

Pavia, Pavia, Italy. CEJPEK, Dr. Jifi. Professor of library and information science, University of

Prague, Prague, eS SR. CHABOT, Juliette. Bibliothecaire-conseil, Bibliotheque Montreal, Montreal,

Canada. CHANDLER, Dr. George. City Librarian, Liverpool Central Library, Liverpool,

Great Britain. CHAPLIN, Arthur Hugh. Principal Keeper of Printed Books, British Museum;

Pres., IFLA Committee on Uniform Cataloguing Rules, London, Great Britain.

CHAPLIN, Irene. Member of Governing Body, Northern Polytechnic, London, London, Great Britain.

Page 11: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

10

CHARTERS, Margaret. Cataloger, Clackamas Community College, Lake Oswego, USA.

CHAUVEINC, Mare. Conservateur, Section scientifique, Bibliotheque Universi-taire, Grenoble, La Tronche, France.

CHR!STOPHERS, Richard A. Assistant Keeper, British Museum, London, England. CIOCULESCO, Serban. Director, Library ()f the Academy, Bucharest, Rumania. CLARKE, Derek A. Chief Librarian, British Library of Political and Economic

Science, London, Great Britain. CLAVEL, Jean-Pierre. Director, Bibliotheque Cantonale et universitaire, Lau-

sanne, Switzerland. CLEMENS, Irene. Bibliotheque Royale. [Interpreter.] , Bruxelles, Belgium. CLEMENTONI, Anna, Maria. Biblioteca N azionale Centrale, Roma, Italy. CLIFT, David H. Executive Director, American Library Association, Chicago,

USA. CLIFT, Eleanore. Formerly Children's Librarian, Evanston, USA. CLOUGH, Eric Allen. City Librarian, Southampton, Southampton, Great Britain. COATES, E. J. Editor British Technology Index, London, Great Britain. COEYTAUX, Violette. Chef du Bureau, Bibliotheques Municipales de la Ville de

Paris, Paris, France. COHN, Emma. Supervising young adult specialist, New York Public Library,

Bronx, USA. CORBETT, Edmund Victor. Borough Librarian, Wandsworth Public Library,

London, Great Britain. CREMER, Dr. Martin. Direktor, Institut für Dokumentationswesen, Frankfurtj

Main, Germany. CURRIE, Clifford. Librarian, Imperial College of Science and Technology,

London, Great Britain. CUYVERS, Dr. Jean-Baptiste. Secretary General, Centre international de docu­

mentation economique et sociale africaine, Bruxelles, Belgium.

DAANE, Jannetje. Coordinator of Work with Schools, Public Library, Amster­dam, N etherlands.

DAHMS, Wolfram. Architekt, Oberfinanzdirektion, Stuttgart, Germany. DANEU LATTANZI, Angela. President, Palermo Section, Associazione Italiana

Biblioteche, Palermo, Italy. DANTON, Prof. Dr. J. Periam. School of Librarianship, University of Cali­

fornia; Pres. IFLA Committee on Library Education, Berkeley, USA. DAVIS, Anne. Librarian, Amerikahaus, Frankfurt am Main, FrankfurtjMain,

Germany. DAVIS, Sarita. Assistant Professor of Children's Literature, University of

Michigan Elementary School, Ann Arbor, USA. DEMINATUS, Karl. Staatsbibliothek Bremen, Bremen, Germany. DERFL, Dr. Antonin. Director, State Central Technical Library, Prague, CSSI{. DILLER, Dorothy G. Area Supervisor, US Army Library Program, Vogelweh-

Kaiserslautern, Germany. DOKTOR, Jii'i. Director, Central Agriculture and Forestry Library, Prague

CSSR. DOWNING, Joel C. Assistant Editor, British National Bibliography, London,

Great Britain. DRESSLER, Irmgard. Zentralinstitut f. Bibliothekswesen, Berlin, East Berlin,

German Dem. Rep.

Page 12: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

11

DUDLEV, Edward. Head, School of Librarianship, Northwestern Polytechnic, London, Great Britain.

DUPRAT, Gabrielle. Bibliotheque du Musee national d'histoire naturelle; Pres., I F LA Committee on Periodicals. Paris, France.

DUROVCIK, Dr. Stefan. Director, National Bibliography Matica slovenska, Martin, eS SR

DVAKONOVA, Olga. Librarian, Lenin State Library, Moscow, USSR.

EATON, Andrew J. Director of Libraries, Washington University, St. Louis, USA.

EBERHARDT, Ottilie. Staatsbibliothek Stiftung Preuss. Kulturbesitz, Marburg, Germany.

EFIMOVA, Anna N. Library Inspectorate USSR Ministry of Culture, Moscow, USSR.

EGGERT, Johanna. Secretary of ISO/TC 46 Secretariat, West Berlin, Germany. EJLERSEN, Rita. Director, IDE (Bureau of the National Librarian), Copenhagen,

Denmark. ELLSWORTH, Rudolf. Head, Reference and Research Division, Queen's Univ.

Library, Kingston, Canada. ENDO, Tomo. Chief Librarian, Baika Women's College, Osaka, Japan. ENRIGHT, Brian James. University Librarian, City University, London,

Great Britain. ERLANDSON, Ruth M. Consultant for Library Research and Lecturer in Biblio­

graphy, Prof. of Library Administration, Columbus, USA. ERNESTUS, Horst. Stellvertr. Direktor, Stadbücherei, Cologne, Germany. EVANS, Dr. Anthony. Librarian, Loughborough University of Technology,

Loughborough, Great Britain. EVSSEN, Dr. Jürgen. Direktor der Stadtbüchereien, Hannover, Germany.

FAUCHER, Blanche. Directrice, Service de consultation, Bibliotheque de la ville, Montreal, Canada.

FELICE, Alfonso de, Observer, Rome, Italy. FELICE OLIVIERI, Laura deo Direttore, Biblioteca Nazionale Centrale, Roma,

Italy. FERGUSON, Eleanor A. Executive Secretary, American Association of State

Libraries, Chicago, USA. FEUILLEBOIS, Genevieve. Bibliotheque d'Observatoire de Paris, Paris, France. FIEDLER, Dr. Rudolf. Generaldirektor der Österreichischen Nationalbibliothek,

Wien, Austria. FILON, Sidney. Director, National Central Library, London, Great Britain. FISCHER, Dr. Norbert. Direktor, Bibliothek des Deutschen Patentamts,

München, Germany. FOTHERINGHAM, Hamish. Engl.-amerikan. Abteilung, Internationale Jugend­

bibliothek, München, Germany. FRANCIS, Sir Frank. Director and Principal Librarian, British Museum;

President IFLA, London, Great Britain. FRÖIER, Lennart. Secretary, Swedish Library Association, Lund, Sweden. FURLAN, Branka. Head, Children's Dept., Gradska knjiznica (Municipal

Library), Zagreb, Yugoslavia. FURLANI, Dr. Silvio. Director and Chief Librarian, Biblioteca della Camera dei

Deputati, Roma, Italy.

Page 13: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

12

GARDNER, Frank M. Chief Librarian, Luton Public Library Pres., lFLA Sub­Section 01 Libraries in Hospitals, Luton, Great Britain.

GARRIGOUX, Alice. Conservateur en chef, Service de la lecture publique, Paris, France.

GARSIDE, Kenneth. Librarian, King's College London, London, Great Britain. GARTLAND, Henry J. Director, Veterans Administration, Washington, USA. GASSELING, Helmut, Städtische Volksbüchereien, Frankfurt/Main, Germany. GEH, Dr. Hans-Peter. Stadt- und Universitätsbibliothek, Frankfurt/Main,

Germany. GELDERBLOM, Dr. Gertrud. Direktor i.R., Städtische Volksbüchereien, Frank­

furt/Main, Germany. GIFFORD, Hilda. University Librarian, Carleton University, Ottawa, Canada. GILL, Gladys L. Assistant Chief, Library Division, US Army Europe, München,

Germany. GLADSTEIN, Dr. Tunia M. Director, Central Library, Technical University,

Haifa, Israel. GLIGORIJEVIC, S. Biblioteca Dorate Jovanovic, Belgrade, Yugoslavia. GOETZ, Veronika. Max-Planck Inst. f. Europäische Geschichte, Frankfurt/Main,

Germany. GülCOECHEA, Cesareo. Director, University Library, Madrid, Spain. GOMBOCZ, Dr. Istvan. Head, Exchange Service, National Szechenyi Library,

Budapest, Hungary. GONZALEZ, Maria Luz. Sala de Ciencias, Biblioteca Central de la Diputaci6n,

Barcelona, Spain. GRANHEIM, Else. Library Adviser, State Library Office, Oslo, Norway. GRASSI CONTI, Giovanna Osservatorio Astronomico di Roma, Roma, Italy. GREENAWAY, Emerson. Director, Free Library of Philadelphia, Philadelphia,

USA. GRöNBERG, Lennart. Assistant Librarian, Uppsala University Library, Uppsala,

Sweden. GROOT, J ohan deo Director, University Library, Leiden, Netherlands.

HADEN, Joseph Wilson. International Labour Office; President AlL, Geneve, Switzerland.

HAENISCH, Prof. Dr. Wolf. Direktor, Universitätsbibliothek, Marburg, Germany

HAJDUSEK, Jozef. Chair of Library Science and Scientific Information, Komensky University, Bratislava, CSSR.

HALBE, Heinz-Georg. Städt- und Universitätsbiblioth~k, Frankfurt/Main, Germany.

HARINGSMA, Bernadine M. Head, Information Department, Univ. Research Laboratory, Maassluis, Netherlands.

HARRISON, K. C. City Librarian, Westminster City Libraries, London, Great Britain.

HAVARD-WILLIAMS, Peter. Director, School of Library Studies, Queen's Univer­sity [Interpreter], Belfast, N orthern Ireland, Great Britain.

HAVILAND, Viriginia. Head, Children's Book Seetion, Washington, USA. HECHT, Ingrid. Staats- und Universitätsbibliothek [Interpreter], Bremen,

Germany. HESS, Dr. Elisabeth. Stadt- und Universitätsbibliothek, Bern, Switzerland. HODES, Dr. Franz. Senckenbergische Bibliothek, Frankfurt/Main, Germany.

Page 14: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

13

HOFFMANN, Klaus D. Leiter, Arbeitsstelle für das Büchereiwesen, West Berlin, Germany.

HOFMANN, Dr. Gustav. Generaldirektor i.R. der Bayerischen Staatl. Biblio­theken; Ex-President 0/ IFLA, München, Germany.

HONORE, Suzanne. Conservateur en chef, Bibliotheque nationale, Paris, Pres., IFLA Committee on Exchange 0/ Publications, Paris, France.

HORN, Andrew H. Dean and Professor, School of Library Service, Los Angeles, USA.

HORNE, Dr. Marion E: van Director for Literature Committee on World Literacy, New York, USA.

HORROCKS, Stanley H. Borough Librarian, Reading Public Library, Reading, Great Britain.

HÜTTERMANN, Hildegard. Stadt- und Universitätsbibliothek, Frankfurt, Germany.

HUMPHREYS, Kenneth W. Chief Librarian, University of Birmingham; Pres., IFLA Sub-Section 0/ University Libraries, Birmingham, Great Britain.

HURY, Carlo. Bibliothecaire en chef, Bibliotheque nationale, Luxembourg. Sec., Comm. de la FlAB des catalogues collectits.

HUTCHESON, Amy Margaret. Chief Librarian, New Westminster Public Library, New Westminster, Canada.

IZMAILOVA, Zoja. Bibliographer, Sovetskaya Entsiklopedia Publishing House, Moscow, USSR.

JOHNSON, Edgar August. Secretary, Association 0/ International Libraries, Geneve, Switzerland.

KAEGBEIN, Dr. Paul. Direktor, Universitätsbibliothek der Technischen Univer­sität, West Berlin, Germany.

KAISER, Dr. Lisa. Direktor, Bibliothek des Statistischen Bundesamtes, Wies­baden, Germany.

KALAJDZIEVA, Konstantinica. Director, National Library "Cyril and Methodius ", Sofia, Bulgaria.

KALLER, Hugo. Badische Landesbibliothek, Karlsruhe, Germany. KALTWASSER, Dr. Franz G. Bayerische Staatsbibliothek, München, Germany. KASPERS, Dr. Heinz. Regierungsdirektor, Kultusministerium Nordrhein-

Westfalen, Referent f. Bibliothekswesen, Cologne, Germany. KENT, Francis L. University Librarian, American University of Beirut [Inter­

preter], Beirut, Lebanon. KERSTEN, Hanns H. Editor, " Bücherei und Bildung ", Reutlingen, Germany. KHALYKOV, Atadurdy. Chief, Library Inspectorate of the Turkmen Republic,

Ashkhabad, USSR. KHRENKOVA, Alexandra. Deputy Director, Lenin State Library, Moscow, USSR. KIRKEGAARD, Preben. Rector, Royal School of Librarianship; Treasurer,

IFLA, Copenhagen, Denmark. KLUTH, Dr. Rolf. Bibliotheksdirektor, Staatsbibliothek Bremen, Bremen,

Germany. KOCIAN, Cestmir. Architect, Prague, CSSR. KÖSTER, Prof. Dr. Kurt. Direktor der Deutschen Bibliothek, FrankfurtjMain,

Germany. KÖTTELWESCH, Dr. Clemens. Direktor der Stadt- und Universitätsbibliothek,

FrankfurtjMain, Germany.

Page 15: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

14

KOLODZIEJSKA, Jawiga-M. Vice-director, National Library, Warsawa, Polancl. KONDAKOV, Ivan. P. Director, Lenin State Library, Moscow, USSR. Koops, Willem. Librarian, University Library, Groningen, Netherlands. KOVALYOV, Valentin. Reviewer, Ministry of Culture of the USSR, Moscow,

USSR. KRATOCHVILOVA, Dr. Vera. Head of library, Embassy of the US, Prague, CSSR. KUHLMANN, Dr. Hans J. Direktor, Stadtbüchereien, Essen, Germany. KUNZE, Prof. Dr. Horst. Generaldirektor, Deutsche Staatsbibliothek Berlin,

East Berlin, German Dem. Rep. LAND, Prof. Brian. Director, University of Toronto School of Library Science,

Toronto, Canada. LAUSTI, Kaarlo. Library of Students' Union, Helsinki University, Helsinki,

Finlancl. LEE, Ben-jen. National Central Library, Taipei, Taiwan. LEEUWENBURG, Pet ra B. Head, Hospital Libraries Department, Publir Library,

The Hague, Netherlands. LETHEVE, J acques. Bibliotheque nationale; Sec. Commission de formation

professionnelle de la FlAB, Paris, France. LEWIS, Marigold J oy. Lecturer, School of Librarianship, N orth-Western

Polytechnic, London, Sec., lFLA Hospital Libraries Sub-Section. LEYMARIE, J ose. Conseiller, Commission des Communautes europeennes (Section

Luxembourg), Kirchberg, Luxembourg. LIEBAERS, Herman. Director, Bibliotheq ue royale; Vice-president, l F LA,

BruxelIes, Belgium. LIEBERS, Prof. Dr. Gerhard. Direktor, Universitätsbibliothek, Münster,

Germany. LINGENBERG, Dr. Walter. Universitätsbibliothek, Technische Universität

Berlin, West Berlin, Germany. LIUTOVA, Kseniya. Lecturer, Leningrad Institute of Culture, Leningrad, USSR. LOH SE, Dr. Hartwig. Direktor, Universitätsbibliothek, Dortmund, Germany. LORENZ, John G. Deputy Librarian, Library of Congress; Pres., lFLA Com-

mittee on Statistics, Washington, USA. LORIYA, Alxandr. Director, Peclagogical Institute Library, Georgian Republic,

Tbilisi, USSR. MCCARTHY, Stephen A. Executive Director, Association of Research Libraries,

Washington, USA. McDoNOUGH, Roger H. Director, New Jersey State Library, Trenton, USA. MACEVICIUS, Margherita. Chief Administrator, Library of the European Parlia­

ment, Luxembourg. MACH, Helga. Dozentin, Süddeutsches Bibliothekarlehrinstitut, Stuttgart,

Germany. MACK, James D. Librarian, Lehigh University, Bethlehem, USA. McMILLAN, Ethelwyn M. Reference Librarian, Ottawa Public Library, Ottawa,

Canada. McNIFF, Philip J. Director, Boston Public Library, Chestnut HilI, USA. MAIER, Franz Georg. Direktor, Schweizerische Lanclesbibliothek, Rern,

Switzerland. MALE1\:, Dr. Rudolf. Director, Municipal Library, Prague, CSSR. MALLABER, Kenneth A. Librarian, Board of Tracle Library, London, Great

Britain.

Page 16: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

15

MALLIEUX, Dr. Andre. Centre International de Documentation Economique et Sociale Africaine, Bruxelles, Belgium.

MARTIN, Gerard. Directeur, Service des bibliotheques publiques du Quebec, Quebec, Canada.

MARY LUELLA, Sister. Professor, Rosary College Library School, River Forest, USA.

MASON, Donald. Librarian, ICI Dyestuffs Division, Stockport, England. MATRAI, Laszlo. Director, University Library, Budapest, Hungary. MATVEYEVA, Galina. Library of Foreign Literature, Moscow, USSR. MEISS, Brigitte. Bibliothek des Unilever-Forschungslaboratoriums, Hamburg,

Germany. MEISS, Werner. Bibliothek der Biologischen Anstalt Helgoland, Hamburg,

Germany. MEVISSEN, Werner. Bibliotheksdirektor, Volksbüchereien d. Freien Hansestadt

Bremen, Bremen, Germany. MICATEK, Mikulas. Chair of Librarianship, The University, Bratislava, CSSR. MICATEK, Stefania. Chef, Service du catalogue, Universite de Montreal,

Montreal, Canada. MIYATA, Heizo. Chief Librarian, Osaka Chamber of Commerce and Industry

Library, Osaka, Japan. MOERKERCKEN VAN DER MEULEN, Annie J. Head, Bureau Book and Y outh,

The Hague, Netherlands. MOHRHARDT, Dr. Foster E. Program Officer, Council on Library Resources;

Vice-President, IFLA, Arlington, USA. MONCEAU DE BERGENDAL, Comtesse I.G. du. Comite National des Bibliotheques

d'Höpitaux, La Hulpe, Belgium. MOORE, Merlin, M. Chairman, Arkansas Library Commission, Little Rock, USA. MORPURGO, J. E. Director General, National Book League, London Great Britain. MOSER, Dr. Fritz. Direktor, Amerika-Gedenkbibliothek, West Berlin, Germany. MUDRI-SKUNCA, Vera. Bibliotheque des travailleurs, Zagreb, Yugoslavia. MÜLLER, Judith. International Youth Library, München, Germany. MUMFORD, L. Quincey. Librarian of Congress, Washington, USA.

NAEFE, Annelise. Öffentliche Bücherhallen, Hamburg, Germany. NEBEHAY, Dr. Elisabeth H. Chief, Acquisition Section, United Nations Library,

New York, USA. NESBITT, Elizabeth. Retired, Brigantine, USA. NIELSEN, Helga. Hospitallibrarian, Kolonien Filadelfia, Dianalund, Denmark. NIELSEN, Torben. Chief Librarian, University Library, Humanities' Section;

Pres., IFLA Committee on Union Catalogues, Copenhagen, Denmark. NIIRO, Noriyoshi. Director, Kagoshima Prefectural Library, Kagoshima, Japan.

OERTEL, Dr. Dieter. Head Library Department, Deutsche Forschungsgemein­schaft, Bad Godesberg, Germany.

OLKHOVIK, Vera. Chief, Library Inspectorate of the Moldavian Republic, Kishinev, USSR.

OVERWIEN, Willi. Dozent, Bibliothekar-Lehrinstitut des Landes Nordrhein­Westfalen, Köln, Germany.

PANEVSKI, Milorad. Director, Children's Library, Detska biblioteka « Drugarce », Skopje, Yugoslavia.

PARKER, Ralph H. Librarian, University of Missouri, Missouri, USA.

Page 17: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

16

PARROTT, Phyllis. Senior Lecturer, School of Librarianship Loughborough, Loughborough, Great Britain.

PATTE, Genevieve. Bibliotheque « La j oie par les Livres », Clamart, [Interpreter), Paris, France.

PAULIN, Lorna Vincent. County Librarian, Hertfordshire, Hertford, Great Britain.

PEEP, Laine. Director, Science Library of the Tartu State University, Estonian Republic, Tartu, USSR.

PELLOWSKI, Anne. Director, Information Center on Children's Cultures, USo Committee for UNICEF [Interpreter], New York, USA.

PENDER, Marion. Secretary, IFLA, Sevenoaks, England. PERSSON, Lisa-Christina. Children's Library Consultant, Bibliotekstjänst;

Secr., IFLA Sub-section on library work with children, Lund, Sweden. PETERS, Karel. Head, Library and Documentation Dept., Ministry of Education

and Science, Den Haag Netherlands. PETERSEN, Prof. Dr. Cord. Chairman, FNA Bibliotheks-, Buch- und Zeit­

schriftenwesen, Frankfurt/Main, Germany. PFLUG, Prof. Dr. Günther. Director, Universitätsbibliothek Bochum; Pres.,

IFLA Committee on Mechanization, Bochum, Germany. PI:ERARD, Christine. Conservateur, Bibliotheque Centrale du Centre Universi­

taire de l'Etat, Mons, Belgium. PIQUARD, Maurice. Conservateur en Chef, Bibliotheque de l'Universite de

Paris; Vice-President de la FlAB, Paris, France. PIRWITZ, Dorothea. Städtische Volksbüchereien [Interpreter], Frankfurt/Main,

Germany. PLUMB, Philip W. N.W. Polytechnic School of Librarianship, London, Great

Britain. POCZKA, Ingeborg. Staatsbibliothek Bremen [Interpreter], Bremen, Germany. POHLE, Ingeborg. Leiterin der Adolf-von-Bayer-Bibliothek, Frankfurt/Main,

Germany. POLL-DE LANGE, johanna, van deo Librarian, Sterrewacht Leiden, Leiden

N etherlands. POMASSL, Dr. Gerhard. Abteilungsdirektor, Deutsche Bücherei, Leipzig,

German Dem. Rep. POWER, Ellen. Director of Libraries, University College, Dublin, Ireland. POZNANSKAYA, Minna. Library of Foreign Literature, Moscow, USSR. PRENZEL, Claudia. Hauptbibliothek, Geigy, Basel, Switzerland.

RADOVICH, juza. Director of the Library, Serbian Academy of Sciences and Arts, Beograd, Yugoslavia.

RATES, Roy Douglas. Borough Librarian, London Borough of Lewisham, London, Great Britain.

RAY, Colin. Senior Lecturer, Birmingham School of Librarianship, Hinckley, England.

RAZUMOVSKY, Maria. Österreichische Nationalbibliothek, Wien, Austria. REEDIJK, Dr. Cornelis. Chief Librarian, Koninklijke Bibliotheek, Den Haag,

N etherlands. REICHARDT, Günther. Head, Central Library, Nuclear Research Establishment,

jülich, Germany. RICHARDS, Arne. Head Document Department, Kansas State University

Library, Fairchild, USA.

Page 18: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

17

RICHHARDT, Dr. Rosemarie. Stadt- und Universitätsbibliothek, Frankfurt/Main, Germany.

RITTBERGER, Dr. Werner. Direktor, Zentralstelle für Atomkernenergie-Dokumentation, Frankfurt/Main, Germany.

ROBERTS, Dr. Edward F. D. Trinity College Library, Dublin, Ireland. ROBERTS, Kenneth H. Representative of UNESCO, Paris, France. RÖHLING, Dr. Horst. Universitätsbibliothek Bochum [Interpreter], Witten,

Germany. ROETZSCH, Helmut. Generaldirektor, Deutsche Bücherei, Leipzig, German.

Dem. Rep. ROTHBART, Otto-Rudolf. Referent im Lektorat, Einkaufszentrale für Öffentl.

Büchereien, Reutlingen, Germany. ROUSSIER, Michel. Bibliothecaire en chef, Administration de la Prefecture,

Paris, France. ROVIRA, Anna. Director, Lasalle Public Library, Lasalle, Canada. RUDOMINO, Margareta 1. Director, Library of Foreign Literature ; Vice-President,

IFLA, Moscow, USSR. RUFSVOLD, Margaret. Professor of Library Science, Indiana University,

Graduate, Library School, Bloomington, USA.

SACCARDO, Rosanna. Direttore, Biblioteca Civica, Venezia-Mestre, Venezia, Italy.

SADOSKI, Michael J. Graduate student, School of Library Seien ce, University of Southern California, San Diego, USA.

SALONEN, Kaija. Branch Librarian, Helsinki City Library, Helsinki, Finland. SAVARD, Rene. Seminaire de bibliotheconomie du Quebec, Loretteville, Canada. SCHERF, Walter. Direktor, Internationale Jugendbibliothek, München,

Germany. SCHERRER-BYLUND, Dr. Paul. Direktor, Zentral- u. Universitätsbibliothek

Zürich, Zürich, Switzerland. SCHICK, Frank. Director, School of Library and Information Science, Milwaukee,

USA. SCHILTMANN, Maria J. Chief, International Exchange Bureau, Koninklijke

Bibliotheek, Den Haag, Netherlands. SCHMIDT, Hannelore. Leiterin, Städt. Krankenhausbüchereien, München,

Germany. SCHMIDT-KüNsEMüLLER, Prof. Dr. Friedrich Adolf, Direktor, Universitäts­

bibliothek Kiel, Germany. SCHREIBER, Dr. Klaus Dieter. Hessische Landes- u. Hochschulbibliothek

Darmstadt [Interpreter], Mornshausen, Germany. SCHUBERT, Dr. Johann, Stadt- und Universitätsbibliothek, Frankfurt/Main,

Germany. SCHULLER, Helmut. Einkaufszentrale für Öffentl. Büchereien, Reutlingen,

Eningen, Germany. SCHUMANN, Wolfgang. Hauptreferent im Ministerium für Kultur der DDR,

East Berlin, German Dem. Rep. SEYDELMANN, Gertrud. Planning and Public Relations, Öffentl. Bücherhallen,

Hamburg, Germany. SHIRAJIAN, Nora. Western Cataloger, American University of Beirut, Beirut,

Lebanon. SIEGEL, Dr. Heinz. Bibliothek, Deutsches Patentamt, München, Germany.

Page 19: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

18

SILVEIRA, Luis. Inspector General of Portuguese Libraries and Archives, Ministry of Education, Lisbon, Portugal.

SILVESTRI, Gerhard. Staatsbibliothekar, Bibliothek des Nationalrats, Wien Austria.

SIMONESCU, Prof. Dr. Dan. Head of the Library Sciences Dept., Pedagogic Inst., Univ. of Bucharest, Bucharest, Rumania.

SINKYAVICHUS, Klemensas. Senior Lecturer, Vilnius State University, Lithuanian Republic, Vilnius, USSR.

SKRIPKINA, Tatyana. Lecturer, Institute of Culture, Leningrad, USSR. SOBOTTKE, Ingeborg, Leiterin der Katalogisierung, Universitätsbibliothek,

Bochum, Bochum, Germany. SOMKUTI, Gabriella. Scientific Librarian, National Szechenyi Library,

Budapest, Hungary. SPICER, Erik J ohn. Parliamentary Librarian, Library of Parliament, Ottawa,

Canada. STAROKADOMSKAYA, Marina. Deputy Director, Historical Library, Moscow,

USSR. STIEDA, Sieglinde. Senior Children's Librarian, New York, USA. STIPCEVIC, Aleksandar. Head, Department of Printed Books, Bibliotheque

nationale et universitaire, Zagreb, Yugoslavia. STRAHM, Prof. Dr. Hans. Direktor, Stadt- und Universitätsbibliothek, Bern,

Switzerland. STUDER, Dr. Ella. Retired Director, Bibliothek der Pestalozzi-Gesellschaft,

Zürich, Switzerland. STUMMVOLL, J osef. Generaldirektor i.R., Österreichische Nationalbibliothek,

Wien, Baden, Austria. SUDAR, Dan D. Director, Library Technology School, Lakehead University,

Port Arthur, Canada. SÜBERKRÜB, Dr. Hansjörg. Direktor, Stadtbücherei, Bielefeld, Germany. SWIGCHEM, Dr. Pieter J. van. Director, Public Library, The Hague, Den Haag,

N etherlands. SYLVESTRE, Jean Guy. Librarian, National Library, Ottawa, Canada.

TAFT, Frederick L. Director, Sears Library, Case Western Reserve University, Cleveland, USA.

T AKACS, Mikl6s. Bibliotheksdirektor, Bezirksbibliothek des Komitates V AS, Szompathely, Hungary.

TAWARA, Motoaki. Secretary of Minato-ku Office, Mita Public Library, Tokio, Japan.

THAUER, Wolfgang. Büchereidirektor, Stadtbücherei, Stuttgart, Germany. THOMPSON, Anthony. General Secretary of IFLA, Sevenoaks, Great Britain. THOMPSON, Mrs Bella. [Interpreter], Sevenoaks, England. THOMPSON, Edna M. Dependent Schools (U.S. Army), USA. THOMSEN, Karl. V. Acting director, State and University Library, Aarhus,

Denmark. TIEDEMANN, Eva. Deutsche Bibliothek, Frankfurt/Main, Germany. TIMM, Horst. Stadt büchereien ,München, München, Germany. TORFS, J os. Director, Openbare Bibliotheek Mechelen, Mechelen, Belgium. TRENHOLME, Margery. Chief Librarian, Fraser-Hickson Institute, Montreal,

Montreal, Canada. TURINA, Olga, National andUniv. Library, Zagreb, Yugoslavia.

Page 20: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

19

TYE, Margaret M. Senior Librarian Tutor, Cheshire College of Education, Crewe, Great Britain.

TYNEMOUTH, W. City Librarian, Central Library, Newcastle, Great. Britain. V AJDA, Erik. Hungarian Central Technical Library and Documentation

Centre, Budapest, Hungary. V ALENTI, Maria. Chief, Information Unit Library, Istituto Superiore di Sanita,

Roma, Italy. VALLINKOSKI, Prof. Dr. J. Chief Librarian, Helsinki University Library,

Helsinki, Finland. V AVRINA, Zbynek, Architect, Prague, eS SR. VAVROVA, Helena, Slovak Technical Library, Bratislava, eSSR. VIAUX, J acqueline. Bibliothecaire en chef, Bibliotheque Art et Technique

Forney, Paris, France. VICENTINI, Prof. Dr. A. L. C. Coordinator of the University Library System,

Brasilia, Brazil. VINAREK, Dr. Josef. Director, State Library of the eSSR, Prague, eSSR. VLADIMIROV, Lev 1. Director, United Nations Library, New York, USA. VOCELLE, Mary D. Command Librarian, US Air Forces in Europe, Hofheim,

Germany. VOGT, Dr. Hans Joachim. Direktor, Städt. Volksbüchereien, Frankfurt/Main,

Germany. VOSPER, Robert. Professor, University of California, Los Angeles, Los Angeles,

USA. VRIEZE, Frans deo Bibliotheque royale de Belgique, Bruxelles, Belgium. VULPIUS, Dr. Axel. Regierungsdirektor, Bundesministerium des Innern, Bonn,

Germany. WALL, J ohn EHis. Superintendent of Slavonic Section, Bodleian Library

[Interpreter], Oxford, Great Britain. WALLACH, Dr. Kurt Shimon. Bibliographer, Israel Atomic Energy Commission,

Yavne, Tel-Aviv, Israel. WASSNER, Dr. Hermann. Direktor, Süddeutsches Bibliothekarlehrinstitut,

Stuttgart, Germany. WASSON, Donald. Director, Council of Foreign Relations, New York, USA. WATZDORF, Alix von. Techn. Universität Berlin [Interpreter], West Berlin,

Germany. WEIMAR, Dr. Volker. Bibliotheksdirektor, Büchereizentrale, Flensburg, Ger­

many. WELCH, Elizabeth. Lecturer, Children's Literature, Eastern Washington State

College, Cheney, Washington, USA. WENDLER, Achim, IBM - Sindelfingen, Sindelfingen, Germany WERNICKE, Kurt G. Ministerialdirigent, Deutscher Bundestag; President,

IFLA Section 0] Parliamentary Libraries, Bonn, Germany WESTBY, Barbara M. Field Director, Library of Congress Office in Oslo, 0510,

Norway. WIEDER, Dr. J oachim. Oberbibliotheksdirektor, Bibliothek der Technischen

Hochschule; Vice-President, IFLA, München, Germany. WIEHLE, Martin. Director, Stadt- U. Bezirksbibliothek, Magdeburg, German

Dem. Rep. WIESENBERGER, Dr. Ivan. Assistant Professor, Department of Librarianship,

Charles University, Prague, Prague, eSSR

Page 21: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

20

WIJNSTROOM, Dr. Margreet. Director, Central Association für Public Libraries, Den Haag, Netherlands

WILSON, Marion C. Acting Executive Director, Canadian Library Association, Ottawa, Canada.

WIRLA, Eila. Assistant Director, Helsinki City Library, Helsinki, Finland. WOOD, Raymund F. Assistant Dean, School of Library Service, University

of California, Los Angeles, Encino, USA. WOODWORTH, Howard. Reference Librarian, Los Angeles City College, Los

Angeles, USA. WORMANN, Dr. Curt. Director, Jewish National and University Library

J erusalem, Israel.

YOUNG, Raymond A. Trustee, American Library in Paris; Pres. Missouri Library Association, Columbia, USA.

YOUNGS, Willard O. City Librarian, Seattle Public Library, Seattle, USA.

ZEHRER, Dr. Max. Bibliotheksoberrat, Staatsbibliothek Preussischer Kultur­besitz, Berlin; Pres., IFLA Sub-committee on Exchange 01 Official Pub­lications, West Berlin, Germany.

ZSIDAI, Dr. J6zsef. Director, Nehezipari Müszaki Egyetem Központi Könyvtara, Miskolc-Egyetemvaros, Hungary.

Page 22: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

PROGRAMME

FRANKFURT-AM-MAIN

(Stadt- u. Universitätsbibliothek)

THEME FOR 1968: "BOOKS AND LIBRARIES IN AN INDUSTRIAL SOCIETY"

Followed by a Study Tour 0/ West German libraries

SUNDAY August 18 aout DIMANCHE

10.00 Executive Board 15.00 Consultative Committee

MONDAY August 19 aout LUNDI

10.00 Opening Plenary Session: Der Oberbürgermeister, Frankfurt,

(Prof. Dr. Brundert). Der Kultusminister, Hesse,

(Prof. Dr. Schütte). Representative of the West

German Library Associations. The President, IFLAjFIAB. The Treasurer, IFLAjFIAB. The General Secretary,

IFLAjFIAB. Representative of UNESCO. Representative of FID.

14.30 Plenary Session on the theme: " Books and libraries in an indus­

trial society". Prof. Dr. W. Rüegg, Rektor der

Universität. Dr. J. E. Morpurgo, Director of the

National Book League, London.

16.30 Opening 01 Exhibitions : Earlv Frankfurt Book Fairs,

15th-17th century. Library buildings in West

Germany. Exile Literature, 1933-45.

20.00 Reception by the City of Frankfurt in the Römer (Town Hall)

9.00 and 11.00

9.00 and 11.00.

TUESDAY August 20 aout MARDI Seetions and Committees

14.30 and 16.30.

20.00 Theatre. by invitation of the City.

WEDNESDAY August 21 aout MERCREDI

Sections and Committees

14.30 and 16.30.

10.30 For Public Libraries:

Visit to Branch Library in Frankfurt and to Heidelberg.

Page 23: ACTES DU CONSEIL GENERAL PROCEEDINGS OF THE ...3A978-94-015...5 Vice-president : V. ÜRLOV, Bibliotheque nationale publique scientifique et technique, Moscou. Secretaire: Mme I. MORSZTYNKIEWICZ,

22

THURSDAY August 22 aout JEUDI

Seetions and Committees

9.00 and 11.00 14.30 and Hi.30

20.00 l{ecepti()ll by the Gerlllan Lihrary Associatiolls in thc Goetheha lIS

FR]U.\ y .\ugust 2;{ aUllt YE:-:UREIJl

8.30 Whole-day excursion to Mainz (Cathedral and Gutenberg Museum), trip uy ship on the l{hine, amI Reception with wine-tasting at Kloster Eberbach by the Ministry of Education of Hesse.

SATUlU)A Y :\ugust 24 aout SAMEUI

9.00 Consultative Committee: review of the resolutions

11.00 Closing Plenary Session. 19.00 Social evening in the Gesellschafthaus im Zoo.

Study- Tour 01 West German Libraries

August 25 Sunday: Frankfurt to Koblenz by ship. 26 Monclay: Koblenz-Cologne-Duisburg by rai! allel bus.

27 Tuesday: Duisburg-BochumcHanover by train. 28 Weclnesclay: Hanover.

29 Thursday: leave Hanover for home. (Total cast inc1ucling hotels with breakfast : DM 213 per person.)