Act No. 20 of 2011 · those allocations may be made; WHEREAS the Division of Revenue Act, 2011 (Act...

2 No. 34833 GOVERNMENT GAZETTE, 7 DECEMBER 2011Act No. 20 of 2011 Division of Revenue Amendment Act, 2011

ACTTo amend the Division of Revenue Act, 2011, so as to provide for the equitabledivision of revenue raised nationally among the national, provincial and localspheres of government for the 2011/12 financial year and the responsibilities of allspheres of government pursuant to such division; and to provide for mattersconnected therewith.

PREAMBLE

WHEREAS section 214(1) of the Constitution of the Republic of South Africa,1996, requires an Act of Parliament to provide for—

(a) the equitable division of revenue raised nationally among the national,provincial and local spheres of government;

(b) the determination of each province’s equitable share of the provincial share ofthat revenue; and

(c) any other allocations to provinces, local government or municipalities fromthe national government’s share of that revenue, and any conditions on whichthose allocations may be made;

WHEREAS the Division of Revenue Act, 2011 (Act No. 6 of 2011), gives effect tosection 214(1) of the Constitution in respect of the 2011/12 financial year;

AND WHEREAS section 12(4) of the Money Bills Amendment Procedure andRelated Matters Act, 2009 (Act No. 9 of 2009), requires that the Minister of Financemust table a Division of Revenue Amendment Bill with the revised fiscal frameworkif the adjustments budget effects changes to the Division of Revenue Act for the rel-evant year,

BE IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa,as follows:—

Substitution of Schedules to Act 6 of 2011

1. Schedules 1 to 9 of this Act are hereby substituted for Schedules 1 to 9 of theDivision of Revenue Act, 2011 (Act No. 6 of 2011), respectively.

Short title and commencement

2. This Act is called the Division of Revenue Amendment Act, 2011, and takes effecton the date of publication thereof by the President in the Gazette.

5

(English text signed by the President)(Assented to 5 December 2011)

3No. 34833GOVERNMENT GAZETTE, 7 DECEMBER 2011Act No. 20 of 2011Nawu waku Aviwa ka Mali ya Tiko, 2011

NAWUKu antswisa Nawumbisi wa ku Aviwa ka Mali ya Tiko, 2011, ku endlela kululamisela ku aviwa ko ringana ka mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikwenihinkwaro exikarhi ka mfumo wa rixaka, xifundzankulu, na swiyenge hinkwaswoswa mfumo wa muganga eka lembe ximali ra 2011/12 na vutihlamuleri byaswivandla hinkwaswo swa mfumo leswi landzelaka ku aviwa loku; na kululamisela timhaka leti fambelanaka na swona.

MANGHENELO

TANIHILESWI xiyenge xa 214(1) xa Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika Dzonga, 1996,xi lavaka Nawu wa Palamende ku lulamisela—

(a) ku aviwa ko ringana ka mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaroexikarhi ka mfumo wa rixaka, xifundzankulu na swivandla swa mfumo wamuganga;

(b) ku kumisisiwa ka nkavelo lowu ringanaka wa xifundzankulu xin’wana naxin’wana wa timali toleto ta mfumo; na

(c) avelo rihi kumbe rihi eka swifundzankulu, mfumo wa muganga kumbetimasipala ku suka eka nkavelo wa mfumo wa rixaka wa timali toleto tamfumo na swipimelo swihi kumbe swihi leswi maavelo wolawo ya nga haendliwaka ehansi ka swona;

TANIHILESWI Nawu wa Division of Revenue Act, 2011 (Nawu wa No. 6 wa 2011),wu endla leswaku xiyenge xa 214(1) xa Vumbiwa xi tirha kuy ya hi lembe ximali ra2011/12;

TANIHILESWI xiyenge xa 12(4) xa nawu wa Money Bills Ammendment Procedureand Related Matters Act, 2009 (Nawu wa No. 9 wa 2009) wu lavaka leswaku Holobyewa Timali u fanele ku andlala Ku antswisiwa ka Nawumbisi wa Timali ta Tiko na rimbaleri pfuxetiweke ra swa timali loko ku cinciwa ka mpimanyeto ku tisa ku cinca ekaNawumbisi wa ku Aviwa ka Timali ta Tiko eka lembe leri faneleke,

HIKWALAHO KE A WU SIMEKIWA hi Palamende ya Riphabliki YaAfrika Dzonga hi ndlela leyi landzelaka:—

Ku siviwa ka Tixedulu eka Nawu wa 6 wa 2011

1. Tixedulu ta 1 ku fika 9 ta Nawu lowu ta siviwa hi Tixedulu ta 1 ku 9 ta nawu waDivision of Revenue Act, 2011 (Nawu wa No. 6 wa 2011), hi ku landzelelana ka tona.

Vito nkomiso na ku sungula

2. Nawu lowu wu vuriwa Division of Revenue Amendment Act, 2011, naswona wusungula ku tirha hi siku leri wu nga ta kandziyisiwa hi Puresidente eka Gazete.

5

(English text signed by the President)(Assented to 5 December 2011)


XEDULU YA 1

Kholomo ya A Kholomo ya B

Ku bvumba ko ya emahlweni

2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000

Rixaka1,2 562 174 845 624 832 817 689 463 889 Xifundzankulu 291 735 509 305 725 449 323 604 408 Muganga 34 107 901 37 573 396 39 960 288 TOTAL 888 018 255 968 131 662 1 053 028 585 1. Nkavelo wa rixaka wu katsa maavelo lawa ya nga na swipimelo eka xifundzankulu na swivandla swa muganga, tilevhi leti avelanaka na timasipala ta le madorobeni, ku durheriwa ko hakela swikweleti na nhlayiselo wa leswi nga lavekaka hi xihatla.2. Tichaji to kongoma ta nkavelo wo ringana wa swifundzankulu ti susiwile.

Kholomo ya A Kholomo ya BKu bvumba ko ya emahlweni

2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000

Eastern Cape 44 644 170 46 495 024 48 931 829 Free State 17 722 579 18 430 860 19 363 325 Gauteng 50 967 615 53 973 066 57 699 363 KwaZulu-Natal 63 584 195 66 877 612 70 992 966 Limpopo 36 793 208 38 104 133 39 884 915 Mpumalanga 23 662 205 24 570 021 25 786 476 Northern Cape 7 827 173 8 207 056 8 688 325 North West 19 481 922 20 562 274 21 912 710 Western Cape 27 052 442 28 505 403 30 344 499 NTSENGO 291 735 509 305 725 449 323 604 408

KU AVUWA KO RINGANA KA MALI YA TIKO LEYI HLENGELETIWEKE ETIKWENI HINKWARO EXIKARHI KA

KU PIMIWA KA NKAVELO WO RINGANA WA XIFUNDZANKULU XIN'WANA NA XIN'WANA KA NKAVELO WA XIVANDLA XA

XIFUNDZANKULU WA MALI YA TIKO LEYI HLENGELETIWEKE ETIKWENI HINKWARO

Xifundzankulu Avelo wa 2011/2012

Swivandla swa mfumo Avelo wa 2011/2012

XEDULU YA 2

(tanihi chaji yo kongoma ehenhla ka Nkwama wa Mali ya Tiko wa Rixaka)


Lembe Ximali ra Rixaka


ku bvumba ko ya emahlweni

2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000

EASTERN CAPE

A BUF Buffalo City 583 628 644 542 686 869A NMA Nelson Mandela Bay 656 653 730 416 778 401

B EC101 Camdeboo 33 092 36 581 38 967B EC102 Blue Crane Route 34 998 38 693 41 218B EC103 Ikwezi 13 753 15 192 16 183B EC104 Makana 59 143 65 410 69 677B EC105 Ndlambe 49 522 54 813 58 398B EC106 Sundays River Valley 32 105 35 517 37 845B EC107 Baviaans 15 153 16 751 17 848B EC108 Kouga 41 038 45 585 48 593B EC109 Kou-Kamma 25 910 28 642 30 511C DC10 Masipala wa Xifundza xa Cacadu 67 220 69 666 72 317Ntsengo: Timasipala ta Cacadus 371 935 406 850 431 557

B EC121 Mbhashe 105 238 116 503 124 173B EC122 Mnquma 136 070 150 518 160 377B EC123 Great Kei 28 209 31 184 33 221B EC124 Amahlathi 79 616 87 995 93 737B EC126 Ngqushwa 55 140 60 965 64 949B EC127 Nkonkobe 76 099 84 004 89 451B EC128 Nxuba 18 627 20 591 21 935C DC12 Masipala wa xifundza xa Amatole 530 281 583 693 627 182Ntsengo: Timasipala ta Amatole 1 029 279 1 135 453 1 215 023

B EC131 Inxuba Yethemba 35 770 39 535 42 109B EC132 Tsolwana 21 878 24 165 25 740B EC133 Inkwanca 15 748 17 399 18 534B EC134 Lukhanji 96 062 106 129 113 038B EC135 Intsika Yethu 78 404 86 613 92 256B EC136 Emalahleni 61 619 68 112 72 564B EC137 Engcobo 66 596 73 753 78 619B EC138 Sakhisizwe 34 165 37 799 40 278C DC13 Masipala wa Xifundza xa Chris Hani 325 908 360 052 384 758Ntsengo: Timasipala ta Chris Hani 736 151 813 558 867 896

B EC141 Elundini 64 855 71 762 76 475B EC142 Senqu 79 190 87 568 93 295B EC143 Maletswai 20 224 22 351 23 809B EC144 Gariep 22 167 24 507 26 107C DC14 Masipala wa Xifundza xa Joe Gqabi 149 031 164 710 175 859Ntsengo: Timasipala ta Joe Gqabi 335 467 370 898 395 545

B EC153 Ngquza Hill 97 182 107 542 114 611B EC154 Port St Johns 59 537 65 862 70 188B EC155 Nyandeni 111 925 123 822 131 944B EC156 Mhlontlo 87 213 96 486 102 818B EC157 King Sabata Dalindyebo 153 086 169 585 180 725C DC15 Masipala wa Xifundza xa O.R. Tambo 416 223 450 392 480 874Ntsengo: Timasipala ta O.R. Tambo 925 167 1 013 688 1 081 159

B EC441 Matatiele 92 449 102 304 109 023B EC442 Umzimvubu 92 993 102 906 109 667B EC443 Mbizana 98 860 109 353 116 530B EC152 Ntabankulu 54 929 60 753 64 740C DC44 Masipala wa Xifundza xa Alfred Nzo 265 535 294 916 315 328Ntsengo:Timasipala ta Alfred Nzo 604 767 670 232 715 289

Ntsengo: Timasipala ta Eastern Cape 5 243 046 5 785 638 6 171 740

KU PIMIWA KA NKAVELO WO RINGANA WA MASIPALA WUN'WANA NA WUN'WANA KA NKAVELO WA XIVANDLA XA MFUNO WA MUGANGA WA MALI YA TIKO LEYI HLENGELETIWEKE ETIKWENI HINKWARO

Avelo wa 2011/12Nomboro Masipala

XEDULU YA 3





2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000



XEDULU YA 3

FREE STATE

A MAN Mangaung 546 417 603 089 642 590

B FS161 Letsemeng 45 212 49 982 53 241B FS162 Kopanong 79 334 87 704 93 418B FS163 Mohokare 45 632 50 451 53 741B FS171 Naledi 33 288 36 803 39 204C DC16 Masipala wa Xifundza xa Xhariep 20 629 22 002 23 067Ntsengo: Ti masipala ta Xhariep 224 095 246 941 262 671

B FS181 Masilonyana 72 352 79 980 85 192B FS182 Tokologo 38 552 42 614 45 393B FS183 Tswelopele 55 333 61 187 65 182B FS184 Matjhabeng 390 659 432 635 460 936B FS185 Nala 120 920 133 667 142 372C DC18 Masipala wa Xifundza xa Lejweleputswa 93 735 97 203 101 043Ntsengo: Timasipala ta Lejweleputswa 771 551 847 286 900 117

B FS191 Setsoto 147 875 163 504 174 167B FS192 Dihlabeng 114 851 127 105 135 413B FS193 Nketoana 69 567 76 929 81 951B FS194 Maluti a Phofung 305 453 338 239 360 402B FS195 Phumelela 49 899 55 167 58 766B FS196 Mantsopa 59 517 37 002 70 096C DC19 Masipala wa Xifundza xa Thabo Mofutsanyana 72 399 76 038 79 952Ntsengo: Timasipala ta Thabo Mofutsanyana 819 560 873 983 960 747

B FS201 Moqhaka 145 181 160 452 170 892B FS203 Ngwathe 137 311 151 789 161 675B FS204 Metsimaholo 88 125 97 702 104 114B FS205 Mafube 67 075 74 135 78 962C DC20 Fezile Dabi 127 132 131 308 135 790Ntsengo: Timasipala ta Fezile Dabi 564 823 615 385 651 434

Ntsengo: Timasipala ta Free State 2 926 447 3 186 684 3 417 559





2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000



XEDULU YA 3

GAUTENG

A EKU Ekurhuleni 1 644 128 1 828 391 1 949 038A JHB City of Johannesburg 1 897 561 2 134 780 2 276 247A TSH City of Tshwane 923 020 1 031 527 1 100 611

B GT421 Emfuleni 539 842 597 880 636 986B GT422 Midvaal 44 379 49 238 52 480B GT423 Lesedi 52 626 58 222 62 021C DC42 Masipala wa Xifundza xa Sedibeng 220 439 227 627 233 903Ntsengo:Masipala wa Sedibeng 857 285 932 967 985 390

B GT481 Mogale City 189 605 210 233 224 025B GT482 Randfontein 81 638 90 469 96 398B GT483 Westonaria 87 796 97 063 103 392B GT484 Merafong City 167 868 185 935 198 124C DC48 Masipala wa Xifundza xa West Rand 163 221 168 881 173 109Ntsengo: Timasipala ta West Rand 690 128 752 581 795 048

Ntsengo: Timasipala ta Gauteng 6 012 123 6 680 246 7 106 335





2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000



XEDULU YA 3

KWAZULU-NATAL

A ETH eThekwini 1 595 941 1 773 889 1 891 834

B KZN211 Vulamehlo 31 146 34 452 36 712B KZN212 Umdoni 24 104 26 677 28 423B KZN213 Umzumbe 76 198 84 283 89 808B KZN214 UMuziwabantu 38 288 42 368 45 149B KZN215 Ezinqoleni 23 010 25 457 27 127B KZN216 Hibiscus Coast 76 844 85 416 91 051C DC21 Timasipala ta Xifundza xa Ugu 235 738 260 342 278 485Ntsengo: Timasipala ta Ugu 505 328 558 995 596 755

B KZN221 uMshwathi 49 180 54 362 57 915B KZN222 uMngeni 30 559 33 938 36 175B KZN223 Mpofana 19 485 21 553 22 962B KZN224 Impendle 21 087 23 335 24 868B KZN225 Msunduzi 304 835 339 004 361 409B KZN226 Mkhambathini 24 863 27 485 29 282B KZN227 Richmond 25 849 28 573 30 440C DC22 Masipala wa Xifundza xa Umgungundlovu 286 019 314 348 338 703Ntsengo: Timasipala ta Umgungundlovu 761 877 842 598 901 755

B KZN232 Emnambithi/Ladysmith 93 368 103 324 110 079B KZN233 Indaka 53 002 58 621 62 458B KZN234 Umtshezi 25 843 28 630 30 510B KZN235 Okhahlamba 55 031 60 875 64 865B KZN236 Imbabazane 57 268 63 321 67 462C DC23 Masipala wa Xifundza xa Uthukela 229 471 253 506 270 913Ntsengo:Timasipala ta Uthukela 513 982 568 277 606 286

B KZN241 Endumeni 27 416 30 369 32 368B KZN242 Nquthu 62 785 69 485 74 053B KZN244 Msinga 61 218 67 731 72 182B KZN245 Umvoti 36 785 40 689 43 354C DC24 Masipala wa Xifundza xa Umzinyathi 160 451 177 410 189 546Ntsengo: Timasipala ta Umzinyathi 348 655 385 683 411 503

B KZN252 Newcastle 244 400 270 655 288 355B KZN253 Emadlangeni 12 256 13 549 14 436B KZN254 Dannhauser 42 091 46 545 49 591C DC25 Masipala wa Xifundza xa Amajuba 88 571 97 343 104 815Ntsengo: Timasipala ta Amajuba 387 318 428 091 457 198





2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000



XEDULU YA 3

B KZN261 eDumbe 32 113 35 522 37 849B KZN262 UPhongolo 52 612 58 176 61 981B KZN263 Abaqulusi 69 224 76 515 81 515B KZN265 Nongoma 62 891 69 561 74 122B KZN266 Ulundi 68 274 75 482 80 420C DC26 Masipala wa Xifundza xa Zululand 234 326 258 934 276 726Ntsengo: Timasipala ta Zululand 519 441 574 191 612 613

B KZN271 Umhlabuyalingana 49 682 54 977 58 595B KZN272 Jozini 64 897 71 806 76 525B KZN273 The Big Five False Bay 12 396 13 701 14 599B KZN274 Hlabisa 38 543 24 972 26 589B KZN275 Mtubatuba 42 041 46 763 49 926C DC27 Masipala wa Umkhanyakude 159 548 176 416 188 500Ntsengo: Timasipala ta Umkhanyakude 367 107 388 636 414 735

B KZN281 Mfolozi 37 931 41 898 44 633B KZN282 uMhlathuze 161 654 179 231 190 994B KZN283 Ntambanana 17 675 19 514 20 786B KZN284 uMlalazi 69 515 76 827 81 845B KZN285 Mthonjaneni 22 096 24 442 26 043B KZN286 Nkandla 44 648 49 392 52 635C DC28 Masipala wa Xifundza xa Uthungulu 299 178 328 816 354 199Ntsengo: Timasipala ta Uthungulu 652 698 720 120 771 135

B KZN291 Mandeni 57 058 63 057 67 171B KZN292 KwaDukuza 65 237 72 636 77 471B KZN293 Ndwedwe 50 875 56 207 59 874B KZN294 Maphumulo 43 137 47 728 50 862C DC29 Masipala wa Xifundza xa iLembe 206 729 228 084 244 242Ntsengo: Timasipala ta iLembe 423 035 467 712 499 620

B KZN431 Ingwe 44 868 49 640 52 898B KZN432 Kwa Sani 10 517 11 617 12 375B KZN433 Greater Kokstad 42 946 47 560 50 680B KZN434 Ubuhlebezwe 44 405 49 112 52 331B KZN435 Umzimkhulu 75 003 82 979 88 423C DC43 Masipala wa Xifundza xa Sisonke 182 881 202 113 215 785Ntsengo: Timasipala ta Sisonke 400 620 443 021 472 492

Ntsengo: Timasipala ta KwaZulu-Natal 6 476 001 7 151 211 7 635 926





2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000



XEDULU YA 3

LIMPOPO

B LIM331 Greater Giyani 116 853 129 173 137 610B LIM332 Greater Letaba 117 473 129 869 138 353B LIM333 Greater Tzaneen 176 879 195 784 208 601B LIM334 Ba-Phalaborwa 53 751 59 394 63 265B LIM335 Maruleng 47 176 52 144 55 552C DC33 Masipala wa Xifundza xa Mopani 419 718 463 587 495 550Ntsengo: Timasipala ta Mopani 931 851 1 029 952 1 098 930

B LIM341 Musina 27 908 30 858 32 874B LIM342 Mutale 37 628 41 594 44 316B LIM343 Thulamela 235 608 260 810 277 899B LIM344 Makhado 212 830 235 552 250 972C DC34 Masipala wa Xifundza xa Vhembe 431 171 476 629 508 893Ntsengo:Timasipala ta Vhembe 945 145 1 045 443 1 114 955

B LIM351 Blouberg 79 413 87 909 93 693B LIM352 Aganang 66 770 73 814 78 641B LIM353 Molemole 66 171 73 146 77 922B LIM354 Polokwane 350 705 388 419 413 878B LIM355 Lepelle-Nkumpi 109 337 120 857 128 749C DC35 Masipala wa Xifundza xa Capricorn 365 229 402 266 431 885Ntsengo: Timasipala ta Capricorn 1 037 625 1 146 411 1 224 768

B LIM361 Thabazimbi 53 095 58 755 62 602B LIM362 Lephalale 73 300 79 669 84 829B LIM364 Mookgopong 22 822 25 260 26 918B LIM365 Modimolle 50 075 55 376 58 990B LIM366 Bela-Bela 39 790 44 012 46 885B LIM367 Mogalakwena 225 142 249 257 265 591C DC36 Masipala wa Xifundza xa Waterberg 87 880 91 087 94 101Ntsengo: Timasipala ta Waterberg 552 105 603 417 639 917

B LIM471 Ephraim Mogale 60 529 66 895 71 260B LIM472 Elias Motsoaledi 114 134 126 125 134 349B LIM473 Makhuduthamaga 126 339 139 682 148 812B LIM474 Fetakgomo 40 562 44 840 47 774B LIM475 Greater Tubatse 114 137 126 220 134 480C DC47 Masipala wa Xifundza xa Greater Sekhukhune 330 877 365 664 390 926Ntsengo: Timasipala ta Greater Sekhukhune 786 577 869 427 927 602

Ntsengo: Timasipala ta Limpopo 4 253 303 4 694 650 5 006 171





2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000



XEDULU YA 3

MPUMALANGA

B MP301 Albert Luthuli 141 281 156 282 166 510B MP302 Msukaligwa 93 142 103 000 109 722B MP303 Mkhondo 88 732 98 160 104 590B MP304 Pixley Ka Seme 74 975 82 907 88 318B MP305 Lekwa 69 959 77 364 82 412B MP306 Dipaleseng 39 319 43 465 46 299B MP307 Govan Mbeki 171 429 190 045 202 507C DC30 Masipala wa Xifundza xa Gert Sibande 246 282 254 200 261 625Ntsengo: Timasipala ta Gert Sibande 925 119 1 005 423 1 061 984

B MP311 Victor Khanye 45 078 49 867 53 124B MP312 Emalahleni 163 854 181 726 193 663B MP313 Steve Tshwete 77 312 85 857 91 509B MP314 Emakhazeni 31 562 34 885 37 159B MP315 Thembisile 196 665 217 431 231 624B MP316 Dr JS Moroka 205 518 227 206 242 036C DC31 Masipala wa Xifundza xa Nkangala 291 974 301 317 309 985Ntsengo:Timasipala ta Nkangala 1 011 962 1 098 290 1 159 101

B MP321 Thaba Chweu 66 696 73 750 78 563B MP322 Mbombela 282 081 312 447 332 931B MP323 Umjindi 43 164 47 758 50 884B MP324 Nkomazi 234 566 259 743 276 789B MP325 Bushbuckridge 398 491 440 908 469 771C DC32 Masipala wa Xifundza xa Ehlanzeni 170 414 178 778 185 817Ntsengo: Timasipala ta Ehlanzeni 1 195 411 1 313 385 1 394 754

Ntsengo: Timasipala ta Mpumalanga 3 132 492 3 417 098 3 615 839





2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000



XEDULU YA 3

NORTHERN CAPE

B NC061 Richtersveld 10 415 11 507 12 257B NC062 Nama Khoi 28 625 31 609 33 661B NC064 Kamiesberg 10 907 12 041 12 824B NC065 Hantam 17 683 19 543 20 817B NC066 Karoo Hoogland 11 544 12 740 13 568B NC067 Khâi-Ma 10 921 12 053 12 837C DC6 Masiapala wa Xifundza xa Namakwa 29 792 31 219 32 445Ntsengo: Timasipala ta Namakwa 119 887 130 712 138 409

B NC071 Ubuntu 15 669 17 313 18 441B NC072 Umsobomvu 26 095 28 836 30 714B NC073 Emthanjeni 30 439 33 642 35 832B NC074 Kareeberg 10 466 11 565 12 319B NC075 Renosterberg 12 912 14 257 15 185B NC076 Thembelihle 12 849 14 194 15 120B NC077 Siyathemba 17 829 19 715 21 003B NC078 Siyancuma 31 726 35 106 37 408C DC7 Masipala wa Xifundza xa Pixley Ka Seme 24 727 26 159 27 319Ntsengo:Timasipala ta Pixley Ka Seme 182 713 200 786 213 341

B NC081 Mier 8 620 9 518 10 140B NC082 Kai !Garib 41 556 45 950 48 953B NC083 //Khara Hais 46 121 51 070 54 414B NC084 !Kheis 13 955 15 416 16 422B NC085 Tsantsabane 22 454 24 844 26 473B NC086 Kgatelopele 12 918 14 266 15 194

DC8 Masipala wa Xifundza xa Siyanda 39 818 41 647 43 304Ntsengo: Timasipala ta Siyanda 185 443 202 712 214 900

B NC091 Sol Plaatje 132 176 146 577 156 193B NC092 Dikgatlong 40 046 44 285 47 179B NC093 Magareng 25 546 28 238 30 080B NC094 Phokwane 56 719 62 706 66 797C DC9 Masiapal wa Xifundza xa Frances Baard 79 281 86 061 88 994Ntsengo: Timasipala ta Frances Baard 333 769 367 868 389 243

B NC451 Moshaweng 63 808 70 638 75 287B NC452 Ga-Segonyana 58 219 64 408 68 626B NC453 Gamagara 18 283 20 213 21 532C DC45 Masipala wa Xifundza xa John Taolo Gaetsewe 50 939 54 196 56 721Ntsengo: Timasipala ta John Taolo Gaetsewe 191 248 209 455 222 165

Ntsengo: Timasipala ta Northern Cape 1 013 059 1 111 533 1 178 060





2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000



XEDULU YA 3

NORTH WEST

B NW371 Moretele 138 282 152 916 162 918B NW372 Madibeng 247 326 273 870 291 812B NW373 Rustenburg 231 669 256 655 273 476B NW374 Kgetlengrivier 38 032 42 057 44 806B NW375 Moses Kotane 203 756 225 305 240 017C DC37 Masipala wa Xifundza xa Bojanala Platinum 232 094 239 987 247 826Ntsengo: Timasipala ta Bojanala Platinum 1 091 159 1 190 789 1 260 855

B NW381 Ratlou 59 576 65 873 70 182B NW382 Tswaing 56 186 62 108 66 164B NW383 Mafikeng 109 725 121 500 129 460B NW384 Ditsobotla 69 696 76 999 82 017B NW385 Ramotshere Moiloa 70 458 77 882 82 968C DC38 Ngaka Modiri Molema 357 615 394 150 422 535Ntsengo: Timasipala ta Ngaka Modiri Molema 723 256 798 513 853 327

B NW392 Naledi 29 119 32 204 34 305B NW393 Mamusa 28 210 31 172 33 205B NW394 Greater Taung 88 632 97 982 104 392B NW396 Lekwa-Teemane 24 989 27 613 29 413B NW397 NW397 58 504 64 639 68 853C DC39 Masipala wa Xifundza xa Dr Ruth Segomotsi Mompati 188 347 207 978 179 335Ntsengo: Timasipala ta Dr Ruth Segomotsi Mompati 417 801 461 588 449 503

B NW401 Ventersdorp 40 951 45 287 48 247B NW402 Tlokwe 76 801 85 191 90 788B NW403 City of Matlosana 303 560 336 019 357 961B NW404 Maquassi Hills 69 259 76 618 81 631C DC40 Masipala wa Xifundza xa Dr Kenneth Kaunda 153 622 158 939 155 901Ntsengo: Timasipala ta Dr Kenneth Kaunda 644 194 702 054 734 528

Ntsengo: Timasipala ta North West 2 876 410 3 152 944 3 298 214





2012/13 2013/14R'000 R'000 R'000



XEDULU YA 3

WESTERN CAPE

A CPT City of Cape Town 970 473 1 090 987 1 163 859

B WC011 Matzikama 32 066 35 495 37 821B WC012 Cederberg 23 008 25 447 27 106B WC013 Bergrivier 19 898 22 010 23 445B WC014 Saldanha Bay 29 296 32 575 34 724B WC015 Swartland 22 887 25 392 27 058C DC1 Masipala wa Xifundza xa West Coast 68 652 70 992 72 151Ntsengo:Timasipala ta West Coast 195 808 211 911 222 306

B WC022 Witzenberg 40 561 44 855 47 781B WC023 Drakenstein 62 476 69 437 74 007B WC024 Stellenbosch 36 977 41 252 43 992B WC025 Breede Valley 56 804 63 024 67 160B WC026 Langeberg 45 172 49 943 53 197C DC2 Masipala wa Xifundza xa Cape Winelands 200 739 207 135 210 408Ntsengo: Timasipala ta Cape Winelands 442 730 475 646 496 545

B WC031 Theewaterskloof 46 935 51 892 55 272B WC032 Overstrand 31 156 34 666 36 957B WC033 Cape Agulhas 14 805 16 402 17 477B WC034 Swellendam 16 648 18 425 19 629C DC3 Masipala wa Xifundza xa Overberg 41 692 43 229 44 363Ntsengo:Timasipala Overberg 151 236 164 615 173 698

B WC041 Kannaland 16 840 18 619 19 833B WC042 Hessequa 23 227 25 750 27 438B WC043 Mossel Bay 36 942 40 915 43 589B WC044 George 72 201 80 365 85 706B WC045 Oudtshoorn 37 618 41 577 44 281B WC047 Bitou 20 415 22 696 24 195B WC048 Knysna 26 687 29 726 31 695C DC4 Masipala wa Xifundza xa Eden 122 912 126 954 129 701Ntsengo: Timasipala ta Eden 356 842 386 601 406 437

B WC051 Laingsburg 8 239 9 097 9 690B WC052 Prince Albert 9 200 10 149 10 809B WC053 Beaufort West 28 956 32 081 34 194C DC5 Masipala wa Xifundza Central Karoo 11 535 12 304 12 906Ntsengo:Timasipala ta Central Karoo 57 931 63 632 67 599

Ntsengo:Timasipala ta Western Cape 2 175 019 2 393 393 2 530 444

Ntsengo wa Tiko hinkwaro 34 107 901 37 573 396 39 960 288


MA

AV

EL

O Y

A X

IFIN

DZA

NK

UL

U Y

O H

AK

EL

EL

A K

U N

GE

TE

LE

LA

KU

HA

KE

LE

RIW

A K

A M

INO

NG

ON

OK

O K

UM

BE

M

ITIR

HO

LE

YI H

AK

EL

ER

IWE

KE

KU

SU

KA

EK

A M

PIM

AN

YE

TO

WA

XIF

UN

DZA

NK

UL

U Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00Ea

ster

n C

ape

174

985

1

95 2

09

223

523

Fr

ee S

tate

102

932

1

14 8

29

131

484

G

aute

ng 4

1 17

3

45

931

5

2 59

4

(Vho

ti ya

26)

Kw

aZul

u-N

atal

164

691

183

726

2

10 3

75

Lim

popo

154

398

1

72 2

43

197

226

M

pum

alan

ga 1

02 9

32

114

829

1

31 4

84

Nor

ther

n C

ape

72

052

8

0 38

0

92

039

N

orth

Wes

t 1

43 8

88

149

277

1

70 9

30

Wes

tern

Cap

e 8

2 34

6

91

863

1

05 1

88

NT

SEN

GO

1 03

9 39

71

148

287

1

314

843

D

yond

zo y

aEa

ster

n C

ape

1 09

3 53

51

058

635

1

116

860

M

asun

gulo

Free

Sta

te 4

25 2

56 4

58 4

83

483

699

(V

hoti

ya 1

5)G

aute

ng 4

61 0

11

508

633

5

36 6

08

Kw

aZul

u-N

atal

1 1

75 9

56

1 2

70 8

78

1 3

40 7

77

Lim

popo

897

937

8

65 4

85

913

086

M

pum

alan

ga 4

76 4

81

463

237

4

88 7

15

Nor

ther

n C

ape

289

158

3

17 4

50

334

909

N

orth

Wes

t 4

73 9

27

515

812

5

44 1

82

Wes

tern

Cap

e 3

85 0

39

424

558

4

47 9

09

NT

SEN

GO

5 67

8 30

05

883

171

6

206

745

R

ihan

yuEa

ster

n C

ape

300

264

327

673

3

45 6

95

(Vho

ti ya

16)

Free

Sta

te 1

31 7

17 1

41 9

11

149

716

G

aute

ng 1

42 6

94

157

434

1

66 0

93

Kw

aZul

u-N

atal

358

471

3

93 3

67

415

002

Li

mpo

po 2

70 8

02

267

888

2

82 6

22

Mpu

mal

anga

146

368

1

43 3

83

151

269

N

orth

ern

Cap

e 8

9 50

1

98

258

1

03 6

62

Nor

th W

est

145

466

1

59 6

56

168

437

W

este

rn C

ape

119

179

1

31 4

11

138

638

N

TSE

NG

O1

704

462

1 82

0 98

1

1 9

21 1

34

Ave

lo w

a 20

11/2

012

Xifu

ndza

nkul

u

Ku

ndla

ndla

mux

a na

ku

nyik

iwa

ka m

itirh

o ya

nse

kete

lo w

a vu

rimi,

ku tl

akus

a na

ku

vevu

kisa

nhl

uvuk

iso

wa

vurim

i hi k

u ko

ngom

isa

eka

varim

i lav

atso

ngo

na v

arim

i la

va a

va

pfun

iwi e

ka n

karh

i low

u ng

a hu

ndza

.

Ave

lo w

a sw

in'w

ana

na sw

in'w

ana

low

u ng

a na

swip

imel

o ek

a sw

ifund

zank

ulu

Ku

tatis

a ku

hak

eler

iwa

ka sw

itirh

isiw

a sw

arih

anyu

swa

xifu

ndza

nkul

u ku

hat

lislis

a ku

ny

ikiw

a ka

swiv

evuk

isi s

wa

rihan

yu n

a ku

tiy

isis

a m

ahla

yise

lo y

a ka

hle

ya m

iako

ya

rihan

yu y

a xi

fund

zank

ulu.

Ave

lo w

a sw

in'w

ana

na sw

in'w

ana

low

u ng

a na

swip

imel

o ek

a sw

ifund

zank

ulu

Ku

pfun

a ku

hat

lisis

a ku

aki

wa,

ku

hlay

isa,

K

u an

tsw

isa

na k

u pf

uxet

a sw

itirh

isiw

a le

swin

tshw

a na

lesw

i nga

kon

a ek

a dy

ondz

o, k

u an

tsw

isa

vusw

ikot

i byo

nyi

ka

switi

rhis

iwa

eka

dyon

dzo;

na

ku lu

lam

isa

swik

olo

lesw

i onh

iwek

e hi

ndh

ambi

ya

mpf

ula.

Ave

lo w

a sw

in'w

ana

na sw

in'w

ana

low

u ng

a na

swip

imel

o ek

a sw

ifund

zank

ulu

Vur

imi,

Swih

lahl

a na

sw

a T

inhl

ampf

i

Nyi

ko y

a N

ongo

noko

wo

Twis

isek

a w

a N

seke

telo

wa

Vur

imi

(a) N

yiko

ya

Switi

rhis

iwa

swa

Rih

anyu

Nyi

ko y

a Sw

itirh

isiw

a sw

a D

yond

zo

Vho

tiV

ito r

a av

aelo

Xik

ongo

mel

om

uxak

a w

a av

elo

XE

DU

LU

YA

4


MA

AV

EL

O Y

A X

IFIN

DZA

NK

UL

U Y

O H

AK

EL

EL

A K

U N

GE

TE

LE

LA

KU

HA

KE

LE

RIW

A K

A M

INO

NG

ON

OK

O K

UM

BE

M

ITIR

HO

LE

YI H

AK

EL

ER

IWE

KE

KU

SU

KA

EK

A M

PIM

AN

YE

TO

WA

XIF

UN

DZA

NK

UL

U Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00

Ave

lo w

a 20

11/2

012

Xifu

ndza

nkul

uV

hoti

Vito

ra

avae

loX

ikon

gom

elo

mux

aka

wa

avel

o

XE

DU

LU

YA

4

Rih

anyu

East

ern

Cap

e 1

70 0

71 1

78 7

30

188

560

(V

hoti

ya 1

6)Fr

ee S

tate

124

444

130

930

1

38 1

31

Gau

teng

690

803

7

25 3

10

765

202

K

waZ

ulu-

Nat

al 2

49 9

17

261

860

2

76 2

62

Lim

popo

99

730

1

03 9

13

109

628

M

pum

alan

ga 8

0 71

8

85

208

8

9 89

4

Nor

ther

n C

ape

65

510

6

8 58

3

72

356

N

orth

Wes

t 8

8 32

3

93

522

9

8 66

6

Wes

tern

Cap

e 4

07 7

94

428

120

4

51 6

67

NT

SEN

GO

1 97

7 31

02

076

176

2

190

366

Ea

ster

n C

ape

609

327

6

60 6

93

698

110

Fr

ee S

tate

715

204

7

69 9

64

800

000

G

aute

ng 2

759

968

2

933

361

3

100

895

K

waZ

ulu-

Nat

al 1

201

831

1

303

824

1

408

053

Li

mpo

po 2

67 3

14

277

314

2

87 3

14

Mpu

mal

anga

91

879

1

05 9

70

120

270

N

orth

ern

Cap

e 2

35 9

48

245

948

2

55 9

48

Nor

th W

est

194

280

2

09 2

80

224

280

W

este

rn C

ape

1 9

73 1

27

2 1

82 4

68

2 4

94 3

37

NT

SEN

GO

8 04

8 87

88

688

822

9

389

207

Ea

ster

n C

ape

634

009

6

81 8

26

761

118

Fr

ee S

tate

295

075

3

14 4

61

346

682

G

aute

ng 1

023

222

1

101

754

1

233

994

(V

hoti

ya 1

7)K

waZ

ulu-

Nat

al 7

65 5

37 8

28 4

70

939

709

Li

mpo

po 4

95 5

66

531

141

5

90 2

06

Mpu

mal

anga

321

840

3

41 1

47

370

651

N

orth

ern

Cap

e 6

6 64

0

75

558

8

9 87

5

Nor

th W

est

238

751

2

54 5

11

280

449

W

este

rn C

ape

534

671

5

76 2

20

649

704

N

TSE

NG

O4

375

311

4 70

5 08

8

5 2

62 3

88

Ku

seke

tela

swifu

ndza

nkul

u ku

hak

elel

a ku

du

rher

iwa

ka m

itirh

o le

yi fa

mbe

lena

ka n

a vu

lete

ri by

a va

tirhi

va

swa

rihan

yu;

nhlu

vuki

so n

a ku

gan

gisa

vat

ivi v

a sw

a vu

tshu

ngur

i eka

swifu

ndza

nkul

u le

swi n

ga

na v

ukor

hoke

ri by

a xi

yim

o xa

le h

ansi

; ku

seke

tela

na

ku ti

yisa

maf

ambi

selo

ya

vule

teri

byo

sung

ula

na b

yo n

gete

lela

eka

sw

ivev

ukis

i sw

a rih

anyu

.

Miti

rho

leyi

nyi

kiw

aka

swifu

ndza

nkul

u ku

suka

eka

m

fum

o w

a rix

aka

Nyi

ko y

a D

yond

zo y

a le

Hen

hla

na

Tikh

olic

hi ta

Vul

eter

i

(c) N

yiko

ya

Rix

aka

ya M

itirh

o ya

le

Hen

hla

(b) N

yiko

ya

vule

teri

bya

Miti

rho

ya

Rih

anyu

na

Nhl

uvuk

iso

Dyo

ndzo

ya

le

Hen

hla

na

Vul

eter

i

Ave

lo w

a sw

in'w

ana

na sw

in'w

ana

low

u ng

a na

swip

imel

o ek

a sw

ifund

zank

ulu

Ku

tiyis

isa

ku k

otek

a ko

hun

dzis

eriw

a ka

m

itirh

o ya

tikh

olic

hi ta

dyo

ndzo

yo

nget

elel

a na

vul

eter

i eka

Ndz

awul

o ya

R

ixak

a ya

Dyo

ndzo

ya

le H

enhl

a na

V

ulet

eri.

Ku

rilis

a ek

a sw

ivev

ukis

i sw

a le

hen

hla

swa

ku d

urhe

riwa

ko n

gete

lela

lo k

u fa

mbe

lana

ka n

a sw

itand

zhak

u sw

o ta

la k

u hu

ndza

mpi

mo;

ku

tiyis

isa

ku n

yiki

wa

ko

ringa

nela

ka

miti

rho

ya le

heh

la y

a rih

anyu

ek

a va

vaka

tiko

hink

wav

o va

Afri

ka

Dzo

nga.

Miti

rho

leyi

nyi

kiw

aka

swifu

ndza

nkul

u ku

suka

eka

m

fum

o w

a rix

aka


MA

AV

EL

O Y

A X

IFIN

DZA

NK

UL

U Y

O H

AK

EL

EL

A K

U N

GE

TE

LE

LA

KU

HA

KE

LE

RIW

A K

A M

INO

NG

ON

OK

O K

UM

BE

M

ITIR

HO

LE

YI H

AK

EL

ER

IWE

KE

KU

SU

KA

EK

A M

PIM

AN

YE

TO

WA

XIF

UN

DZA

NK

UL

U Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00

Ave

lo w

a 20

11/2

012

Xifu

ndza

nkul

uV

hoti

Vito

ra

avae

loX

ikon

gom

elo

mux

aka

wa

avel

o

XE

DU

LU

YA

4

East

ern

Cap

e-

-

-

Fr

ee S

tate

117

119

-

-

(V

hoti

ya 1

0)G

aute

ng-

--

K

waZ

ulu-

Nat

al-

-

-

Li

mpo

po 2

61 5

14

-

-

Mpu

mal

anga

302

437

-

-

N

orth

ern

Cap

e 2

13 9

99

-

-

Nor

th W

est

194

614

-

-

W

este

rn C

ape

-

-

-

NT

SEN

GO

1 08

9 68

3-

-

Vut

leke

tliEa

ster

n C

ape

1 03

4 08

61

215

920

1

312

210

(V

hoti

ya 3

7)Fr

ee S

tate

447

165

525

794

5

67 4

33

Gau

teng

566

917

5

83 2

26

625

542

K

waZ

ulu-

Nat

al 1

236

648

1

454

099

1

569

251

Li

mpo

po 9

34 2

08

1 0

98 4

78

1 1

85 4

68

Mpu

mal

anga

1 0

16 6

03

1 2

53 5

64

1 4

49 0

02

Nor

ther

n C

ape

308

760

3

63 0

53

391

803

N

orth

Wes

t 5

01 8

26

590

067

6

36 7

95

Wes

tern

Cap

e 4

11 1

41

483

437

5

21 7

20

NT

SEN

GO

6 45

7 35

47

567

638

8

259

224

Ea

ster

n C

ape

166

953

1

80 4

61

196

061

Fr

ee S

tate

184

566

1

95 5

15

208

162

G

aute

ng 1

577

612

1

635

695

1

702

781

K

waZ

ulu-

Nat

al 7

73 4

73

815

611

8

64 2

81

Lim

popo

249

498

2

74 5

61

303

510

M

pum

alan

ga 4

20 0

99

436

626

4

55 7

15

Nor

ther

n C

ape

37

565

4

2 71

5

48

662

N

orth

Wes

t 7

7 21

1

89

230

1

03 1

11

Wes

tern

Cap

e 6

66 2

55

690

480

7

18 4

60

NT

SEN

GO

4 15

3 23

24

360

894

4

600

743

Vut

amer

i bya

T

imal

i bya

(b) N

yiko

ya

Mat

irhel

o ya

vut

leke

tli b

ya

Man

i na

man

iK

u ny

ika

timal

i to

nget

elel

a ta

miti

rho

ya

vutle

ketli

bya

man

i na

man

i ley

i nyi

kiw

aka

hi ti

ndza

wul

o ta

vut

leke

tli ta

sw

ifund

zank

ulu.

Miti

rho

leyi

nyi

kiw

aka

swifu

ndza

nkul

u ku

suka

eka

m

fum

o w

a rix

aka

Ku

tatis

a vu

veki

si e

ka m

agon

dzo

ya

xifu

ndza

nkul

u na

ku

seke

tela

vuh

layi

si b

yo

sive

la e

ka n

etiw

eke

ya m

agon

dzo

ya

xifu

ndza

nkul

u; n

a ku

tiyi

sisa

lesw

aku

swifu

ndza

nkul

u sw

i tirh

isa

na k

u hl

ayis

a tis

iste

me

ta v

ulaw

uri b

ya n

hund

zu y

a m

agon

dzo.

Ave

lo w

a sw

in'w

ana

na sw

in'w

ana

low

u ng

a na

swip

imel

o ek

a sw

ifund

zank

ulu

(a) N

yiko

yo

Hla

yisa

Mag

ondz

o ya

X

ifund

zank

ulu

Nyi

ko y

a Sw

itirh

isiw

a ek

a sw

ifund

zank

ulu

Ku

pfun

a ku

hat

lisis

a ku

aki

wa,

ku

hlay

isa,

K

u an

tsw

isa

na k

u pf

uxet

a sw

itirh

isiw

a le

swin

tshw

a na

lesw

i nga

kon

a ek

a dy

ondz

o, ri

hany

u, m

agon

dzo,

na

vurim

i; ku

ants

wis

a vu

swik

oti b

yo n

yika

switi

rhis

iwa

swa

xifu

ndza

nkul

u.

Ave

lo w

a sw

in'w

ana

na sw

in'w

ana

low

u ng

a na

swip

imel

o ek

a sw

ifund

zank

ulu


Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

hlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00B

uffa

lo C

ity

423

446

4

97 9

08

547

338

C

ity o

f Cap

e To

wn

824

030

9

72 6

15

1 0

67 4

85

(Vho

ti ya

31)

City

of J

ohan

nesb

urg

1 02

7 97

01

216

260

1

333

559

C

ity o

f Tsh

wan

e 8

91 0

81

1 0

53 8

56

1 1

55 6

92

Ekur

hule

ni 1

094

276

1

297

640

1

421

452

eT

hekw

ini

1 0

91 5

74

1 2

99 7

06

1 4

21 3

22

Man

gaun

g 4

11 9

95

483

427

5

31 8

84

Nel

son

Man

dela

Bay

502

626

5

88 1

00

648

074

NT

SEN

GO

6 26

6 99

87

409

512

8

126

806

XE

DU

LU

YA

4

AV

EL

O W

A T

IMA

SIPA

LA

KU

TA

TIS

A K

U H

AK

EL

ER

IWA

KA

MIT

IRH

O L

EY

I HA

KE

LE

RIW

AK

A K

U S

UK

A E

KA

MIP

IMA

NY

ET

O Y

A M

ASI

PAL

A

Vho

tiV

ito r

a av

elo

Ku

ants

wis

a ku

tirh

eka

na k

u tir

hise

ka k

a vu

veki

si e

ka m

bang

o w

o ak

a hi

ku

nyik

a tim

asip

ala

letik

ulu

switi

rhis

iwa

lesw

i fan

elek

e na

vul

awur

i ehe

nhla

ka

ku h

law

ula

na k

u la

ndze

leris

a m

inon

gono

ko y

a vu

veki

si e

ka m

bang

o w

o ak

a.

Vut

sham

iso

bya

Van

hu

Ave

lo w

a 20

11/1

2D

orob

a

Nyi

ko y

a nh

luvu

kiso

wa

Vut

sahm

iso

bya

Van

hu v

a le

Mad

orob

eni

Xik

ongo

mel

o


Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00Ea

ster

n C

ape

99

7

-

-

Free

Sta

te 4

736

-

-

G

aute

ng 1

745

-

-

(V

hoti

ya 2

6)K

waZ

ulu-

Nat

al-

--

Li

mpo

po 8

475

-

-

M

pum

alan

ga-

-

-

N

orth

ern

Cap

e 1

31 8

62

-

-

Nor

th W

est

1 7

45

-

-

Wes

tern

Cap

e-

-

-

N

TSE

NG

O 1

49 5

60-

-

East

ern

Cap

e 4

5 00

0

42

000

4

4 31

0

Free

Sta

te 5

2 00

0

54

600

5

7 60

3

Gau

teng

20

000

2

1 00

0

22

155

K

waZ

ulu-

Nat

al 6

0 00

0

63

000

6

6 46

5

Lim

popo

40

000

4

2 00

0

44

310

M

pum

alan

ga 4

0 00

0

42

000

4

4 31

0

Nor

ther

n C

ape

60

000

6

3 00

0

66

465

N

orth

Wes

t 4

0 00

0

42

000

4

4 31

0

Wes

tern

Cap

e 4

8 00

0

50

400

5

3 17

2

NT

SEN

GO

405

000

420

000

4

43 1

00

East

ern

Cap

e 9

244

1

6 82

3

15

866

Fr

ee S

tate

4 6

22

8 9

53

8 5

71

Gau

teng

4 0

44

6 2

46

6 1

63

Kw

aZul

u-N

atal

9 2

44

20

304

1

8 74

6

Lim

popo

8 6

67

20

356

1

9 56

2

Mpu

mal

anga

5 1

98

10

958

1

0 24

9

Nor

ther

n C

ape

6 3

55

12

724

1

2 05

5

Nor

th W

est

6 9

32

11

557

1

0 55

2

Wes

tern

Cap

e 3

466

7

740

7

233

N

TSE

NG

O 5

7 77

2 1

15 6

61

108

997

MA

AV

EL

O Y

A X

IKO

NG

OM

EL

O X

O K

AR

HI E

KA

XIF

UN

DZA

NK

UL

U

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Vur

imi,

Swih

lahl

a na

sw

a T

inhl

ampf

i

(b)N

yiko

ya

Tiph

urije

ke ta

Ilim

a/Le

tsem

a

Vho

tiA

velo

wa

2011

/201

2X

ifund

zank

ulu

Xik

ongo

mel

oM

uxak

a w

a av

elo

Vito

ra

avel

o

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

(c) N

yiko

ya

Non

gono

ko w

a N

hlay

iso

wa

Mis

ava:

Ku

heris

a V

usw

eti n

a N

hluv

ukis

o w

a Sw

itirh

isiw

a

Ku

pfun

a va

akin

dhaw

u la

va k

ongo

miw

eke

va v

arim

i lav

a ng

a si

rhel

elek

angi

ki v

a A

frika

Dzo

nga

ku tl

akus

a sw

ikum

iwa

swa

vurim

i na

ku a

ntsw

isa

swik

ili sw

a m

arim

elo.

(a) N

yiko

ya

Vul

awur

i bya

Mak

hom

bo y

a V

urim

i

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Ku

hatli

sisa

ku

hlay

isis

wa

ko y

isek

a em

ahlw

eni k

a sw

itirh

isiw

a sw

a nt

umbu

luko

swa

vurim

i hi e

ndle

lo ro

teka

xia

ve le

ri si

mek

iwek

e ek

a va

aki;

Ku

tum

bulu

xa

mik

atek

o ya

miti

rho

hi n

ongo

noko

wo

Ndl

andl

amux

iwa

wa

Miti

rho

ya M

ani n

a m

ani

na k

u tu

mbu

luxa

mba

ngo

wo

kota

ku

ants

wis

iwa

ka n

hlay

isek

o w

a sw

audy

a na

ku

her

isa

vusw

eti.

Ku

lam

ulel

a va

rimi e

ka k

u on

hake

riwa

ka

tindh

ambi

.

XE

DU

LU

YA

5


Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00

MA

AV

EL

O Y

A X

IKO

NG

OM

EL

O X

O K

AR

HI E

KA

XIF

UN

DZA

NK

UL

U

Vho

tiA

velo

wa

2011

/201

2X

ifund

zank

ulu

Xik

ongo

mel

oM

uxak

a w

a av

elo

Vito

ra

avel

o

XE

DU

LU

YA

5

Vut

shila

na

East

ern

Cap

e 9

5 47

4 7

9 27

3

75

633

M

fuw

oFr

ee S

tate

47

909

50

304

5

5 07

0

(Vho

ti ya

14)

Gau

teng

54

716

57

452

6

0 61

1

Kw

aZul

u-N

atal

48

971

4

8 61

9

56

297

Li

mpo

po 7

4 94

1

69

822

7

3 66

2

Mpu

mal

anga

66

497

6

9 82

2

73

662

N

orth

ern

Cap

e 6

9 90

0

73

395

7

7 43

0

Nor

th W

est

62

832

6

5 97

3

69

601

W

este

rn C

ape

48

694

5

6 12

9

60

216

N

TSE

NG

O 5

69 9

34 5

70 7

89

602

182

D

yond

zo y

aEa

ster

n C

ape

8 4

00 1

2 00

0

12

660

M

asun

gulo

Free

Sta

te 5

040

7 2

00

7 5

96

(Vho

ti ya

15)

Gau

teng

14

140

20

200

2

1 31

1

Kw

aZul

u-N

atal

12

320

1

7 60

0

18

568

Li

mpo

po 7

140

1

0 20

0

10

761

M

pum

alan

ga 6

440

9

200

9

706

N

orth

ern

Cap

e 2

380

3

400

3

587

N

orth

Wes

t 7

420

1

0 60

0

11

183

W

este

rn C

ape

6 7

20

9 6

00

10

128

N

TSE

NG

O 7

0 00

0 1

00 0

00

105

500

Ea

ster

n C

ape

34

346

3

5 32

2

37

265

Fr

ee S

tate

11

772

1

2 56

1

13

252

G

aute

ng 2

8 17

5

29

217

3

0 82

4

Kw

aZul

u-N

atal

45

114

4

6 87

6

49

445

Li

mpo

po 2

8 08

8

30

012

3

1 66

3

Mpu

mal

anga

16

388

1

7 48

6

18

448

N

orth

ern

Cap

e 4

357

4

649

4

905

N

orth

Wes

t 1

4 70

0

15

685

1

6 55

5

Wes

tern

Cap

e 1

6 38

8

17

486

1

8 44

8

NT

SEN

GO

199

328

2

09 2

94

220

805

(a) N

yiko

ya

Swik

olo

swa

Din

aled

i

(b) N

yiko

ya

HIV

na

Aid

s (D

yond

zo y

a Sw

ikili

swaa

Vut

omi)

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Ku

sekt

ela

qing

ha ra

Afr

ika

Dzo

nga

ro si

vela

H

IV h

i ku

tlaku

sa v

utiv

i bya

swa

mas

angu

na

mbe

leko

, sw

ikili

na

ku v

a va

dyon

dzi n

a va

dyon

dzis

i va

teka

xib

oho

lexi

fane

leke

; ku

hung

uta

ntsh

ieke

lelo

wa

HIV

hi k

u ny

ika

nh

layi

so, n

seke

telo

na

mba

ngo

low

u ko

teka

ka

eka

vady

ondz

i na

vady

ondz

isi;

na k

u tiy

isis

a ku

lu

lam

isel

a ka

mba

ngo

wo

hlay

isek

a lo

wu

nga

na

mas

ungu

lo y

a tim

fane

lo e

swik

olw

eni l

owu

nga

hava

xih

law

uhla

wu,

ku

nyum

isa

na m

uxak

a w

ihi k

umbe

wih

i wo

vavi

sa/x

anis

a ek

a tim

haka

ta

mas

angu

.

Ku

cinc

a sw

itirh

isiw

a sw

a la

yibu

rari

ya

vaak

i va

le m

ador

oben

i na

va le

mak

aya,

sw

ivev

ukis

i na

vuko

rhok

eri (

ku su

ngul

a hi

ku

kon

gom

isa

eka

vaak

i lav

a a

va n

ga

pfun

eki e

ka n

karh

i low

u ng

a hu

ndza

) hi

nong

onok

o lo

wu

nga

tlhel

a w

u ny

ikiw

a tim

ali e

ka x

iyim

o xa

xifu

ndza

nkul

u hi

ku

seke

tela

mfu

mo

wa

mug

anga

na

mts

hala

tsha

la y

a m

fum

o w

a rix

aka.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Nyi

ko y

a V

ukor

hoke

ri by

a La

yibu

rari

ya

vaak

i

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Ku

tlaku

sa k

u dy

ondz

isiw

a na

ku

dyon

dziw

a ka

Mat

emat

iki n

a Sa

yens

e; K

u an

tsw

isa

mat

irhel

o ya

vad

yond

zi e

ka

Mat

emat

iki n

a Sa

yens

e ku

fam

bisa

na n

a Pu

lani

ya

Xie

ndlo

ya

2014

; na

ku

ants

wis

a vu

tivi b

ya v

adyo

ndzi

si b

ya M

atem

atik

i na

Saye

nse.

.


Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00

MA

AV

EL

O Y

A X

IKO

NG

OM

EL

O X

O K

AR

HI E

KA

XIF

UN

DZA

NK

UL

U

Vho

tiA

velo

wa

2011

/201

2X

ifund

zank

ulu

Xik

ongo

mel

oM

uxak

a w

a av

elo

Vito

ra

avel

o

XE

DU

LU

YA

5

Dyo

ndzo

ya

East

ern

Cap

e 8

45 1

66 9

09 6

44

959

674

M

asun

gulo

Free

Sta

te 2

44 6

99 2

63 3

67

277

852

(V

hoti

ya 1

5)G

aute

ng 5

09 7

98 5

48 6

90

578

868

K

waZ

ulu-

Nat

al 1

070

013

1

151

644

1

214

985

Li

mpo

po 8

29 6

69

892

964

9

42 0

77

Mpu

mal

anga

440

923

4

74 5

60

500

661

N

orth

ern

Cap

e 1

05 1

16

113

136

1

19 3

59

Nor

th W

est

305

935

3

29 3

01

347

412

W

este

rn C

ape

227

433

2

44 7

84

258

247

N

TSE

NG

O4

578

752

4 92

8 09

0

5 1

99 1

35

East

ern

Cap

e 4

0 27

2

39

464

4

1 63

5

Free

Sta

te 1

4 42

8

15

150

1

5 98

3

Gau

teng

30

596

3

2 12

7

33

894

K

waZ

ulu-

Nat

al 3

8 56

3

40

490

4

2 71

7

Lim

popo

31

894

2

8 82

2

30

407

M

pum

alan

ga 2

1 46

4

18

983

2

0 02

7

Nor

ther

n C

ape

7 6

67

8 0

52

8 4

95

Nor

th W

est

17

015

1

7 86

7

18

850

W

este

rn C

ape

8 6

19

9 0

45

9 5

42

NT

SEN

GO

210

518

210

000

2

21 5

50

Rih

anyu

East

ern

Cap

e 8

64 1

731

014

134

1

222

480

(V

hoti

ya 1

6)Fr

ee S

tate

530

440

621

824

7

50 7

88

Gau

teng

1 6

20 6

73

1 9

34 0

57

2 2

94 3

26

Kw

aZul

u-N

atal

1 8

89 4

27

2 2

46 0

99

2 6

75 0

81

Lim

popo

624

909

7

33 9

63

884

146

M

pum

alan

ga 4

90 3

66

578

087

6

94 2

64

Nor

ther

n C

ape

212

923

2

47 2

28

301

557

N

orth

Wes

t 5

99 4

37

705

969

8

48 5

33

Wes

tern

Cap

e 6

60 6

14

743

249

9

35 4

89

NT

SEN

GO

7 49

2 96

28

824

610

1

0 60

6 66

4

(c) N

yiko

ya

Mph

amel

o w

a X

ikol

o w

a R

ixak

a

(d) N

yiko

yo

thle

la k

u N

yiki

wa

Mal

i eka

Sw

ikol

o sw

a Se

kond

ari s

wa

Xith

ekin

iki

(a)N

yiko

yo

Twis

isek

a ya

HIV

na

Aid

s K

u en

dla

lesw

aku

xiye

nge

xa ri

hany

u xi

hl

uvuk

isa

nhla

mul

o le

yi ti

rhak

a ek

a H

IV n

aA

IDS

ku k

atsa

ku

fikel

ela

ko h

etis

eka

ka k

ukh

anse

liwa

na k

u ka

mbe

riwa

ka H

IV; k

u se

kete

la k

u tir

hisi

wa

ka P

ulan

i ya

Mat

irhel

o ya

Rix

aka

leyi

twis

isek

aka

ya

vuts

hung

uri n

a nh

layi

so w

a H

IV n

a A

IDS;

K

u pf

unet

a hi

swa

timal

i hi k

u ha

kele

la

xiph

emu

eka

nong

onok

o w

a vu

tshu

ngur

i by

atia

ntir

etro

vira

l

Ku

tlhel

a ku

hak

eler

iwa

swik

olo

swa

xith

ekin

iki k

u an

tsw

isa

vusw

ikot

i bya

sw

ona

byo

hoxa

xan

dla

eka

nhlu

vuki

so w

a sw

ikili

na

vule

teri.

Nyi

ko y

a sw

akud

ya le

swi n

ga n

a m

pham

elo

eka

vady

ondz

i lav

a ko

ngom

iwek

e.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo


Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00

MA

AV

EL

O Y

A X

IKO

NG

OM

EL

O X

O K

AR

HI E

KA

XIF

UN

DZA

NK

UL

U

Vho

tiA

velo

wa

2011

/201

2X

ifund

zank

ulu

Xik

ongo

mel

oM

uxak

a w

a av

elo

Vito

ra

avel

o

XE

DU

LU

YA

5

Rih

anyu

East

ern

Cap

e 7

3 50

6-

-

(Vho

ti ya

16)

Free

Sta

te 3

9 45

1-

-

Gau

teng

97

966

-

-

K

waZ

ulu-

Nat

al 1

61 5

50

-

-

Lim

popo

42

308

-

-

M

pum

alan

ga 5

3 11

4

-

-

Nor

ther

n C

ape

24

240

-

-

N

orth

Wes

t 2

8 01

9

-

-

Wes

tern

Cap

e 7

0 22

6

-

-

NT

SEN

GO

590

380

--

Ea

ster

n C

ape

411

048

4

02 6

78

387

104

Fr

ee S

tate

417

883

4

38 1

40

412

172

G

aute

ng 8

57 4

65

828

552

7

60 2

06

Kw

aZul

u-N

atal

547

698

5

66 6

05

533

432

Li

mpo

po 3

71 6

72

392

410

3

69 1

52

Mpu

mal

anga

356

557

3

78 0

14

355

081

N

orth

ern

Cap

e 4

06 8

92

427

263

4

01 9

40

Nor

th W

est

370

074

4

01 1

50

377

375

W

este

rn C

ape

481

501

5

01 0

96

471

397

N

TSE

NG

O4

220

790

4 33

5 90

8

4 0

67 8

59

East

ern

Cap

e 5

6 70

0

-

-

Free

Sta

te 4

4 10

0

-

-

(Vho

ti ya

31)

Gau

teng

36

--

K

waZ

ulu-

Nat

al 3

1 14

0

-

-

Lim

popo

21

474

-

-

M

pum

alan

ga

360

-

-

N

orth

ern

Cap

e 1

0 35

0

-

-

Nor

th W

est

15

840

-

-

W

este

rn C

ape

-

-

-

NT

SEN

GO

180

000

--

Vut

sham

iso

bya

Van

hu

(b)N

yiko

ya

Miti

rho

yo L

avis

isa

Mav

abyi

(c) N

yiko

yo

Pfux

eta

Swib

edlh

ele

Ku

nyik

a tim

ali t

o en

dla

lesw

aku

swifu

ndza

nkul

u sw

i pul

ana,

ku

law

ula,

na

ku v

a sw

a xi

mod

eni,

ku

endl

a le

swak

u sw

i tw

isis

eka

na k

u ci

nca

switi

rhis

iwa

swa

rihan

yu, t

heki

nolo

ji ya

riha

nyu,

ku

lang

utis

isa

na k

u pi

ma

swiv

evuk

isi s

wa

rihan

yu h

i ku

fam

bela

na n

a sw

ikon

gom

elo

swa

phol

isi y

a rix

aka.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Ku

ya e

mah

lwen

i na

ku h

luvu

kisa

na

ku

lual

mis

ela

miti

rho

ya le

yi ri

ngan

elek

e ya

vu

lavi

sisi

bya

mav

abyi

eka

swifu

ndza

nkul

u hi

nkw

asw

o.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

(a)

Nyi

ko y

a M

pfun

eto

wa

Mak

hom

bo e

ka

Tind

luK

u ny

ika

timal

i ta

mpf

unet

o ek

a ns

eket

elo

wa

ntirh

o w

o ak

a hi

vun

tshw

a ek

a tin

dlu

na

switi

rhis

iwa

swin

'wan

a le

swi o

nhiw

eke

hi

timpf

ula.


Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00

MA

AV

EL

O Y

A X

IKO

NG

OM

EL

O X

O K

AR

HI E

KA

XIF

UN

DZA

NK

UL

U

Vho

tiA

velo

wa

2011

/201

2X

ifund

zank

ulu

Xik

ongo

mel

oM

uxak

a w

a av

elo

Vito

ra

avel

o

XE

DU

LU

YA

5

East

ern

Cap

e 2

177

676

2

274

820

2

403

688

Fr

ee S

tate

913

907

9

54 3

26

1 0

06 8

14

(Vho

ti ya

31)

Gau

teng

3 80

4 61

13

970

951

4

186

987

K

waZ

ulu-

Nat

al 2

769

871

2

891

813

3

050

176

Li

mpo

po 1

398

914

1

459

839

1

539

788

M

pum

alan

ga 9

16 6

77

957

218

1

009

865

N

orth

ern

Cap

e 3

22 6

39

336

906

3

55 4

37

Nor

th W

est

998

376

1

042

529

1

099

868

W

este

rn C

ape

1 6

38 8

45

1 7

11 0

35

1 8

04 7

85

NT

SEN

GO

14 9

41 5

1615

599

437

1

6 45

7 40

8

Miti

rho

ya M

ani n

East

ern

Cap

e 1

92 7

09

202

854

2

14 3

60

(Vho

ti ya

7)

Free

Sta

te 2

19 9

16 2

33 7

37

249

390

G

aute

ng 2

70 7

75

284

314

2

99 9

51

Kw

aZul

u-N

atal

518

585

5

56 6

69

599

319

Li

mpo

po 3

4 05

4

35

757

3

7 72

5

Mpu

mal

anga

73

964

7

7 64

7

84

601

N

orth

ern

Cap

e 4

1 75

4

44

355

4

7 30

3

Nor

th W

est

160

192

1

79 9

84

206

241

W

este

rn C

ape

291

281

3

22 7

30

351

963

N

TSE

NG

O1

803

230

1 93

8 04

7

2 0

90 8

53

East

ern

Cap

e 5

070

7

120

9

139

Fr

ee S

tate

15

586

1

8 70

3

22

444

G

aute

ng 3

4 84

8

41

818

5

0 18

1

Kw

aZul

u-N

atal

30

269

3

2 48

5

34

354

Li

mpo

po 2

8 33

2

33

998

4

0 79

8

Mpu

mal

anga

13

407

1

6 08

8

19

306

N

orth

ern

Cap

e 1

3 89

0

16

669

2

0 00

2

Nor

th W

est

42

222

5

4 22

9

65

901

W

este

rn C

ape

16

734

2

0 39

4

23

903

N

TSE

NG

O 2

00 3

58 2

41 5

04

286

028

(b)N

yiko

ya

Hak

elo

ya N

ongo

noko

wa

Miti

rho

ya M

ani n

a m

ani y

o N

dlan

dlam

uxiw

a y

a X

ivan

dla

xa V

anhu

ek

a Sw

ifund

zank

ulu

Ku

hake

la S

wiv

andl

a sw

a V

anhu

swa

tindz

awul

o ta

swifu

ndza

nkul

u le

ti ku

miw

eke

eka

Logo

fure

me

ya 2

011

ya

Xiv

andl

a xa

Van

hu x

a EP

WP

ku k

uris

a ku

tu

mbu

luxi

wa

ka m

itirh

o hi

ku

kong

omis

a ek

a ku

tiyi

sa n

a ku

ndl

andl

amux

a m

inon

gono

ko y

a vu

korh

oker

i bya

van

hu

leyi

nga

na

vusw

ikot

i byo

thol

a.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

(b)N

yiko

ya

Nhl

uvuk

iso

wa

Vut

sham

iso

bya

Van

hu K

u ny

ika

timal

i to

tum

bulu

xa v

utsh

amis

o by

a va

nhu

leby

i yis

ekak

a em

ahlw

eni.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Vut

sham

iso

bya

Van

hu

(a) N

yiko

yo

Hun

dzis

ela

Tim

ali t

a Ti

hake

lota

Nhu

ndzu

Ku

vevu

kisa

ku

hund

zise

riwa

ka

vutih

lam

uler

i bya

mat

irhis

elo

ya ti

hake

lo ta

nh

undz

u ek

a sw

ifund

zank

ulu.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo


Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00

MA

AV

EL

O Y

A X

IKO

NG

OM

EL

O X

O K

AR

HI E

KA

XIF

UN

DZA

NK

UL

U

Vho

tiA

velo

wa

2011

/201

2X

ifund

zank

ulu

Xik

ongo

mel

oM

uxak

a w

a av

elo

Vito

ra

avel

o

XE

DU

LU

YA

5

East

ern

Cap

e 6

3 57

0

66

749

7

0 42

0

Free

Sta

te 3

3 07

8

34

732

3

6 64

2

Gau

teng

71

148

7

4 70

5

78

814

(V

hoti

ya 2

0)K

waZ

ulu-

Nat

al 8

7 69

4 9

2 07

8

97

142

Li

mpo

po 5

3 63

6

56

318

5

9 41

5

Mpu

mal

anga

38

382

4

0 30

1

42

518

N

orth

ern

Cap

e 2

6 37

2

27

691

2

9 21

4

Nor

th W

est

35

124

3

6 88

0

38

909

W

este

rn C

ape

42

964

4

5 11

2

47

593

N

TSE

NG

O 4

51 9

68 4

74 5

66

500

667

V

utle

ketli

East

ern

Cap

e-

--

(V

hoti

ya 3

7)Fr

ee S

tate

--

-

Gau

teng

5 3

00

-

-

Kw

aZul

u-N

atal

-

-

-

Lim

popo

-

-

-

Mpu

mal

anga

-

-

-

Nor

ther

n C

ape

-

-

-

Nor

th W

est

-

-

-

Wes

tern

Cap

e-

-

-

N

TSE

NG

O 5

300

--

Ea

ster

n C

ape

81

667

-

-

Fr

ee S

tate

21

768

-

-

G

aute

ng

159

-

-

K

waZ

ulu-

Nat

al 2

9 73

6

-

-

Lim

popo

40

171

-

-

M

pum

alan

ga-

-

-

N

orth

ern

Cap

e 6

1 21

9

-

-

Nor

th W

est

5 2

80

-

-

Wes

tern

Cap

e-

-

-

N

TSE

NG

O 2

40 0

00-

-

(b) N

yiko

ya

Vul

awur

i bya

Mak

hom

bo y

a V

utle

ketli

Ku

lung

hisa

switi

rhis

iwa

swa

mag

ondz

o ku

ka

tsa

mab

uloh

o na

swiy

enge

swa

switi

rhis

iwa

swa

mag

ondz

o le

swi n

ga

elay

inin

i les

wi o

nhiw

eke

hi ti

ndha

mbi

ta

timpf

ula.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Mitl

angu

na

Vuh

unga

si

eAfr

ika

Dzo

nga

(a)G

autr

ain

Rapi

d Ra

il Li

nkK

u lu

lam

isel

a ku

nyi

kela

ka

timal

i hi

mfu

mo

wa

rixak

a ek

a M

fum

o w

a X

ifund

zank

ulu

xa G

aute

ng k

u va

wu

aka

netiw

eke

leyi

hel

elek

e yo

hla

ngan

isiw

a ya

G

autr

ain

Rapi

d Ra

il.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo

Nyi

ko y

a M

itala

ngu

ya M

itshu

ngun

a N

ongo

noko

wo

Teka

xia

ve e

ka V

uhun

gasi

Ku

vevu

kisa

ku

teka

xia

ve k

a m

itshu

ngu

exik

arhi

ka

vaa

kind

haw

u na

swik

olo

hi

mig

ingi

riko

leyi

hla

wur

iwek

e, k

u ny

ika

vaak

indh

awu

mat

imba

na

swik

olo

hi k

u tir

hisa

na n

a va

teka

xiav

ae la

va fa

nele

ke.

Ave

lo lo

wu

nga

na sw

ipim

elo


Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00T

INY

IKO

TO

VU

YE

LE

LA

220

210

2

30 0

96

242

734

(Vho

ti ya

3)

423

641

4

79 3

33

526

086

(V

hoti

ya 1

0)

Tim

haka

ta M

ati

(Vho

ti ya

38)

542

345

399

000

4

20 9

45

NT

SEN

GO

1 18

6 19

61

108

429

1

189

765

TIN

YIK

O T

A S

WIT

IRH

ISIW

AN

yiko

yo

Ant

swis

a Ti

sist

eme

ta M

asip

ala

11

443

505

1

3 91

4 13

2

14

679

408

(Vho

ti ya

3)

Ene

ji(V

hoti

ya 2

9)1

096

612

1 15

1 44

3

1 2

14 7

72

280

000

-

-

Vut

amer

i bya

T

imal

i bya

R

ixak

a(V

hoti

ya 1

0)V

utle

ketli

(Vho

ti ya

37)

Tim

haka

ta m

ati

(Vho

ti ya

38)

NT

SEN

GO

18 8

58 9

0320

902

738

2

2 29

7 03

5

4 9

99 7

81

5 5

63 6

04

800

000

Vho

ti V

ito r

a av

elo

Nyi

ko y

a V

ulaw

uri b

ya T

imal

i ta

Mfu

mo

wa

Mug

anga

Ku

tlaku

sa n

a ku

seke

tela

ku

cinc

a ek

a m

afam

bise

lo y

a sw

a tim

ali h

i ku

aka

vusw

ikot

i eka

tim

asip

ala

ku ti

rhis

a M

unic

ipal

Fin

ance

Man

agem

ent A

ct (M

FMA

).Tan

ihi x

iphe

mu

xo ti

yisa

vul

awur

i bya

tim

ali n

a tin

hund

zu e

ka ti

mas

ipal

a, n

yiko

yi l

ulam

isel

a ku

hak

elel

a m

ati n

a no

ngon

oko

wa

inte

nexi

pi

ya e

neji

eka

swid

yond

zeki

eka

tibo

do le

ti hl

awur

iwek

e na

tim

asip

ala.

Vut

amer

i bya

T

imal

i bya

Xik

ongo

mel

o

Nyi

ko y

o A

ntsw

isa

Tisi

stem

e ta

Mas

ipal

aN

dzaw

ulo

ya

Mfu

mon

tirhi

san

o na

Tim

haka

ta

Xin

tu

Ku

pfun

a tim

asip

ala

ku k

uris

a vu

swik

oti b

ya to

na b

yo ti

rha

miti

rho

ya to

na n

a ku

tsha

mis

ekis

a tis

isite

me

ta x

ivan

dla

na m

afum

ele

tani

hila

ha sw

i lav

ekak

a ha

kona

eka

Mun

icip

al S

yste

ms A

ct, 2

000

na sw

inaw

ana

lesw

i fam

bela

naka

na

won

a, ti

phol

isi n

a qi

ngha

ro h

undz

ulux

a ra

mfu

mo

wa

mug

anga

.

Ndz

awul

o ya

M

fum

ontir

hisa

no

na T

imha

ka ta

X

intu

(b) N

yiko

ya

Vul

awur

i bya

Tlh

elo

(ra

Mas

ipal

a) le

ri K

oxak

a G

ezi

Ku

nyik

a tim

ali t

o hl

awul

eka

to o

lolo

xa k

u sa

lela

end

zhak

u ka

switi

rhis

iwa

swa

mas

ungu

lo sw

a m

asip

ala

ya m

indy

angu

leyi

nga

ni v

usw

eti,

eka

mab

indz

u la

mat

song

o na

swiv

andl

a sw

a va

nhu

lesw

i tir

hela

ka v

aaki

ndha

wu

lava

nga

evu

swet

ini.

37

382

3

9 25

0

Nyi

ko y

a M

asip

ala

yo P

hala

la D

yand

za

(b) N

yiko

ya

Vuk

orho

keri

bya

Vut

leke

tli

bya

le M

akay

a na

Sw

itirh

isiw

aK

u pf

unet

a tim

asip

ala

ta sw

ifund

za ta

le m

akay

a ku

va

ti su

ngul

a tis

isite

me

ta v

ulaw

uri b

ya n

hund

zu

ya le

mag

ondz

wen

i ya

le m

akay

a, n

a ku

hle

ngel

eta

data

ra y

a le

mag

ondz

wen

i na

ya sw

ifam

bo k

u K

u ny

ika

Tim

ali t

o ak

a sw

itirh

isw

a le

swi f

anel

eke

swa

mat

i ku

hung

uta

ntik

elo

wa

dyan

dza

eka

mas

ipal

a w

a le

mad

orob

eni w

a N

elso

n M

ande

la B

ay e

ka m

indy

angu

leyi

khu

mbe

kaka

, mab

indz

u la

mat

song

o na

swiv

andl

a sw

a va

nhu.

450

000

35

439

--

(a) N

yiko

ya

Vut

leke

tli b

ya M

ani n

a m

ani

na T

isis

item

eK

u llu

amis

ela

ku p

ulan

a lo

ku

hatli

sisi

wak

a, k

u ak

a na

ku

ants

wis

a tin

etiw

eke

ta v

utle

ketli

bya

man

i na

man

i na

leby

i nga

riki

bya

mim

ovha

.

Ku

nyik

a m

pfun

eto

na k

u ak

a vu

swik

oti e

ka sw

ikim

i sw

a m

ati s

wa/

kum

be le

swi t

irhis

iwak

a hi

N

dzaw

ulo

ya T

imha

ka ta

Mat

i kum

be ti

ejen

si ti

n'w

ana

hi k

u yi

mel

a nd

zaw

ulo

na k

u hu

ndzi

sela

sw

ikim

i sw

oles

wo

eka

mfu

mo

wa

mug

anga

.

4 8

03 3

47

Ku

seke

tela

tiph

uroj

eke

ta n

hluv

ukis

o w

a vu

akel

ani l

eti l

ulam

isel

aka

switi

rhis

iwa

swa

vaak

indh

awu

na k

u lu

lam

isel

a nh

luvu

kiso

wa

swiy

enge

swin

'wan

a sw

a m

fum

o na

swo

ka sw

i nga

ri sw

a m

fum

o, k

uko

ngom

a ek

a ku

ant

swis

a nk

oka

wa

vuto

mi b

ya v

atsh

ami v

a nd

haw

u ek

a vu

akel

ani l

ebyi

ko

ngom

iwek

e le

byi n

ga k

umik

i vuk

orho

oker

i hi k

u he

tisek

a (m

alok

ixi h

i ku

anga

rhel

a) .

750

000

Ku

tirhi

sa N

ongo

noko

wa

Vul

awur

i bya

Tlh

elo

leri

Kox

aka

Gez

i (ED

SM) h

i ku

nyik

a m

ipfu

neto

eka

va

hang

alas

i lav

a ng

a na

tila

yise

nse

ku lu

lam

isa

EDSM

eka

tind

haw

u to

tsha

ma,

vaa

kind

haw

u na

sw

itirh

isiw

a sw

a m

asip

ala

ku e

ndle

la k

u hu

ngut

a nx

unge

to w

a ku

tim

a ka

gez

i na

ku ts

ema

ka

Ku

tirhi

sa N

ongo

noko

wo

Hla

ngan

isiw

a w

o H

oxa

Gez

i wa

Rix

aka

(IN

EP) h

i ku

nyik

a m

pfun

eto

wa

timal

i eka

tim

asip

ala

ku lu

lam

isa

ku sa

lela

end

zhak

u ko

hox

iwa

ka g

ezi e

ka ti

ndha

wu

to ts

ham

a le

ti ng

a na

van

hu, k

u ho

xiw

a ka

switi

rhis

iwa

lesw

i kul

u na

ku

pfux

eta

switi

rhis

iwa

swa

gezi

ku

endl

ela

ku

ants

wis

a nk

oka

wa

mph

akel

o.

(a) N

yiko

ya

Non

gono

ko (

wa

mas

ipal

a)

wo

Hla

ngan

isiw

a w

o H

oxa

Gez

i wa

Rix

aka

XE

DU

LU

YA

6M

AA

VE

LO

YA

XIK

ON

GO

ME

LO

XO

KA

RH

I EK

A T

IMA

SIPA

LA

Ave

lo w

a 20

11/1

2

Nyi

ko y

a M

pfun

eto

wa

Tirh

elo

ra

Vuk

orho

keri

bya

Mat

i

Nyi

ko y

a N

hluv

ukis

o w

a X

inak

ulob

ye x

a V

uake

lani

800

000


MU

XA

KA

WA

MA

AV

EL

O Y

A M

INO

NG

ON

OK

O L

EY

I HL

AW

UR

IWE

KE

EK

A S

WIF

UN

DZA

NK

UL

U

Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00D

yond

zo y

aEa

ster

n C

ape

520

679

--

M

asun

gulo

Free

Sta

te 2

2 27

3-

-

(Vho

ti ya

15)

Gau

teng

6 6

56-

-

Kw

aZul

u-N

atal

46

218

-

-

Li

mpo

po 4

1 65

3

-

-

Mpu

mal

anga

38

270

-

-

N

orth

ern

Cap

e 8

002

-

-

N

orth

Wes

t 1

1 05

6

-

-

Wes

tern

Cap

e 5

193

-

-

U

nallo

cate

d-

2

315

000

5

189

000

N

TSE

NG

O 7

00 0

002

315

000

5

189

000

XE

DU

LU

YA

7

Ave

lo w

a 20

11/2

012

Xifu

ndza

nkul

uV

hoti

Vito

ra

avel

o

Nyi

ko y

o Sa

lela

End

zhak

u ka

Sw

itirh

isiw

a sw

a X

ikol

o

Xik

ongo

mel

o

Ku

heris

iwa

ka sw

itirh

isiw

a sw

o ka

swi n

ga ri

ngan

elan

ga sw

a xi

kolo

; Ku

nyik

a m

ati,

nkul

ulu

na g

ezi e

swik

olw

eni.


Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00

100

000

8

0 00

0

55

000

(V

hoti

ya 1

0)

Ene

ji(V

hoti

ya 2

9)1

737

812

1 88

2 05

7

1 9

85 5

70

118

800

-

-

Tim

haka

ta M

ati

(Vho

ti ya

38)

128

442

--

1 6

86 1

02

2 0

03 2

17

2 1

76 2

74

257

508

4

79 5

00

517

250

(V

hoti

ya 3

1)

NT

SEN

GO

4 02

8 66

44

444

774

4

734

094

Vut

sham

iso

bya

Van

huK

u ny

ika

mal

i yo

hlaw

ulek

a yo

hak

elel

a ku

her

isa

ku sa

lela

end

zhak

u ka

mat

i ya

le m

akay

a na

nku

lulu

nasw

ona

swi k

ongo

mis

iwe

eka

min

dyan

gu le

yi n

ga k

ona

laha

ku

nga

tirhi

seke

ki v

ukor

hoke

ri by

o ta

la.

Nyi

ko y

i tlh

ela

yi h

akel

ela

vule

teri

bya

vavu

yeriw

a ek

a rih

anyu

na

mito

love

lo y

o ba

sisa

na

hila

ha k

u ng

a hl

ayis

iwak

a sw

ivev

ukis

i les

wi n

yiki

wek

e.

Nyi

ko y

a Sw

itirh

isiw

a sw

a M

indy

angu

ya

le M

akay

a

(b) N

yiko

ya

Switi

rhis

iwa

swo

tala

swa

Xifu

ndza

tson

goK

u hl

uvuk

isa

switi

rhis

iwa

swo

tala

swa

xifu

ndza

tson

go sw

a m

phak

elo

wa

mat

i ku

nget

elel

a m

itirh

o yo

bas

isa

mat

i eka

nhl

uvuk

iso

wa

switi

rhis

iwa

na k

u hl

anga

nisa

nhl

uvuk

iso

wol

owo

wa

switi

rhis

iwa

swa

mat

i na

tinet

iwek

e ta

mug

anga

to h

anga

lasa

ku

ya h

i sw

ifund

zats

ongo

loku

kat

saka

min

dzile

kano

yo

tala

ya

timas

ipal

a ta

mug

anga

. Lok

o ku

ri e

ka n

kulu

lu, k

u pf

unet

a nh

leng

elo

wo

tala

na

miti

rho

ya

xifu

ndza

tson

go y

o ba

sisa

mat

i ya

thya

ka.

MU

XA

KA

WA

MA

AV

EL

O Y

A M

INO

NG

ON

OK

O L

EY

I HL

AW

UR

IWE

KE

EK

A T

IMA

SIPA

LA Ave

lo w

a 20

11/1

2

(a) N

yiko

ya

Mpf

unet

o w

a M

atirh

ele

ya

Vuk

orho

keri

bya

Mat

iK

u ny

ika

mpf

unet

o na

ku

tatis

a vu

swik

oti e

ka sw

ikim

i sw

a m

ati s

wa

na/ k

umbe

lesw

i tirh

isiw

aka

hi

Ndz

awul

o ya

Tim

haka

ta M

ati k

umbe

hi t

ieje

nsi t

in'w

ana

hi k

u yi

mel

a nd

zaw

ulo

na k

u hu

ndzi

seriw

a ka

swik

imi l

esw

i eka

mfu

mo

wa

mug

anga

.

(a) N

yiko

ya

Non

gono

ko lo

wu

Hla

ngan

isiw

eke

wo

Ngh

enis

a ge

zi (E

skom

)K

u tir

hisa

Non

gono

ko lo

wu

Hla

ngan

isiw

eke

wo

Ngh

enis

a G

ezi w

a R

ixak

a (I

NEP

) hi k

u ny

ika

mip

fune

to y

a tim

ali e

ka E

skom

ku

olo

loxa

ku

sale

la e

ndzh

aku

ka k

u ng

heni

sa g

ezi e

ka ti

ndha

wu

to

tsha

ma

eka

tona

, ku

hox

iwa

ka sw

itirh

isiw

a sw

o ta

la n

a ku

pfu

xeta

switi

rhis

iwa

swa

gezi

ku

endl

ela

ku a

ntsw

isa

nkok

a w

a m

apha

kele

lo y

a ge

zi.

Ku

tirhi

sa n

ongo

noko

wa

Vul

awur

i bya

Ndh

awu

yo K

oxa

Gez

i (ED

SM) h

i ku

nyik

a m

ipfu

neto

ya

timal

i eka

Esk

om k

u lu

lam

isa

EDSM

eka

tind

haw

u to

tsha

ma

na v

aaki

ndha

wu

ku e

ndle

la k

u h

ungu

ta

nxun

geto

wo

tima

ka g

ezi n

a ku

tsem

atse

ma

ka m

phak

elo

wa

gezi

.

(b) N

yiko

ya

Vul

awur

i bya

Ndh

awu

yo

Kox

a G

ezi (

Esko

m)

Ku

seke

tela

tiph

uroj

eke

ta n

hluv

ukis

o w

a vu

akel

ani l

eti l

ulam

isel

aka

switi

rhis

wa

swa

vaak

i na

ku

tum

bulu

xa ti

ndle

la ta

nhl

uvuk

iso

wa

xiye

nge

xin'

wan

a xa

mfu

mo

na le

xi n

ga ri

ki x

a m

fum

o, k

u ya

ek

u an

tsw

isen

i nko

ka w

a vu

tom

i wa

vats

ham

i va

ndha

wu

eka

vuak

elan

i leb

yi k

ongo

miw

eke

leby

i nga

k

kik

hk

ihik

hti

k(

lki

ihik

hl

)

Vho

tiV

ito r

a av

elo

Xik

ongo

mel

o

Nyi

ko y

a N

hluv

ukis

o w

a X

inak

ulob

ye x

a V

uake

lani

Vut

amer

i bya

T

imal

i bya

Ri

XE

DU

LU

YA

7


XE

DU

LU

YA

8

KU

VU

YE

RIW

A E

KA

SW

IFU

ND

ZAN

KU

LU

KO

FIK

EL

EL

A S

WIK

ON

GO

MIW

A M

AY

EL

AN

A N

A M

INO

NG

ON

OK

O Y

A M

FUM

O L

EY

I NG

A S

WIR

HA

NG

AN

A

Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00M

itirh

o ya

East

ern

Cap

e 3

0 43

1-

-

Man

i na

man

iFr

ee S

tate

10

606

--

(V

hoti

ya 7

)G

aute

ng 4

4 21

0-

-

Kw

aZul

u-N

atal

129

836

-

-

Li

mpo

po 9

545

-

-

M

pum

alan

ga 9

486

-

-

N

orth

ern

Cap

e 4

810

-

-

N

orth

Wes

t 5

758

-

-

W

este

rn C

ape

22

587

-

-

U

nallo

cate

d-

3

25 2

20

401

588

N

TSE

NG

O 2

67 2

69 3

25 2

20

401

588

KU

VU

YE

RIW

A E

KA

TIM

ASI

PAL

A K

O F

IKE

LE

LA

SW

IKO

NG

OM

IWA

MA

YE

LA

NA

NA

MIN

ON

GO

NO

KO

YA

MFU

MO

LE

YI N

GA

SW

IRH

AN

GA

NA

Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00M

itirh

o ya

Man

i na

man

i 6

79 5

83 6

65 6

78

779

496

(V

hoti

ya 7

)

NT

SEN

GO

679

583

665

678

7

79 4

96

Xik

ongo

mel

o

Ku

vuye

riwa

ka ti

mas

ipal

a ku

nge

tele

la m

atsh

alat

shal

a yo

tum

bulu

xa m

itirh

o ek

a sw

itirh

isw

a, m

bang

una

min

ongo

noko

ya

mfu

wo

hi k

u tir

hisa

mae

ndle

lo y

o tiy

isa

vatir

hi n

a ku

ndl

andl

amux

a ku

tu

mbu

luxi

wa

ka m

itirh

o ku

fam

bisa

na n

a sw

ilete

lo sw

a N

ongo

noko

wo

Ndl

andl

amux

iwa

wa

Miti

rho

ya M

ani n

a m

ani (

EPW

P).

Ave

lo w

a 20

11/2

012

Xifu

ndza

nkul

u

Ave

lo w

a 20

11/2

012

Ku

vuye

riwa

ka ti

ndza

wul

o ta

sw

ifund

zank

ulu

ku n

gete

lela

m

atsh

alat

shal

a yo

tum

bulu

xa m

itirh

o ek

a sw

itirh

isiw

a, m

bang

u na

min

ongo

noko

ya

mfu

wo

hi k

u tir

hisa

mae

ndle

lo y

o tiy

isa

vatir

hi n

a ku

ndl

andl

amux

a ku

tu

mbu

luxi

wa

ka m

itirh

o ku

fam

bisa

na n

a sw

ilete

lo sw

a N

ongo

noko

wo

Ndl

andl

amux

iwa

wa

Miti

rho

ya M

ani n

a M

ani (

EPW

P).

Ave

lo w

o vu

yeriw

a ek

a sw

ifund

zank

ulu

Xik

ongo

mel

oM

uxak

a w

a va

elo

Nyi

ko y

a ku

vuy

eriw

a ek

a N

ongo

noko

wo

Ndl

andl

amux

iwa

wa

Miti

rho

ya V

anhu

eka

Ti

mas

ipal

a

Vho

tiV

ito r

a av

elo

Vho

tiV

ito r

a av

elo

Nyi

ko y

a ku

Vuy

eriw

a e

ka N

ongo

noko

wo

Ndl

andl

amux

iwa

wa

Miti

rho

ya

Swifu

ndza

nkul

u


XE

DU

LU

YA

9

KU

LU

LA

MIS

EL

A L

O K

U N

GA

AV

ER

IWA

NG

IKI E

KA

TIM

ASI

PAL

A K

O H

LA

MU

LA

EK

A M

HA

NG

U

Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00Ea

ster

n C

ape

-

-

-

Free

Sta

te-

-

-

G

aute

ng-

-

-

K

waZ

ulu-

Nat

al-

-

-

(V

hoti

ya 3

)Li

mpo

po-

--

M

pum

alan

ga-

-

-

N

orth

ern

Cap

e-

-

-

N

orth

Wes

t-

-

-

W

este

rn C

ape

-

-

-

Una

lloca

ted

305

000

1

80 0

00

190

000

N

TSE

NG

O 3

05 0

00 1

80 0

00

190

000

KU

LU

LA

MIS

EL

A L

O K

U A

VE

RIW

AN

GIK

I KA

TIM

ASI

PAL

A K

O H

LA

MU

LA

EK

A M

HA

NG

U

Kho

lom

o ya

AK

holo

mo

ya B

Ku

bvum

ba k

o ya

em

ahlw

eni

2012

/13

2013

/14

R'0

00R

'000

R'0

00

470

000

3

30 0

00

350

000

(Vho

ti ya

3)

NT

SEN

GO

470

000

330

000

3

50 0

00

Ndz

awul

o ya

M

fum

ontir

hisa

no

na T

imha

ka ta

X

intu

Vho

tiV

ito r

a av

elo

Vho

tiV

ito r

a av

elo

Nyi

ko y

a M

hang

u ya

Xifu

ndza

nkul

u N

dzaw

ulo

ya

Mfu

mon

tirhi

san

o na

Tim

haka

ta

Xin

tu

Nyi

ko y

a M

hang

u ya

Mas

ipal

a

Xik

ongo

mel

o

Ku

lula

mis

ela

ku h

umes

iwa

hi x

ihat

la k

a tih

akel

o to

hla

mul

a ek

a m

hang

u.

Ave

lo w

a 20

11/2

012

Xifu

ndza

nkul

u

Ave

lo w

a 20

11/2

012

Xik

ongo

mel

o

Ku

lula

mis

ela

ku h

umes

iwa

hi x

ihat

la k

a tih

akel

o to

hla

mul

a ek

a m

hang

u.

Act No. 20 of 2011 · those allocations may be made; WHEREAS the Division of Revenue Act, 2011 (Act...

Documents

Transcript of Act No. 20 of 2011 · those allocations may be made; WHEREAS the Division of Revenue Act, 2011 (Act...