according to the lectionary of the Byzantine Rite · Sunday Hymns according to the lectionary of...

Sunday Hymns

according to the lectionaryof the Byzantine Rite

Metropolitan Cantor Institute, Archeparchy of Pittsburgh

Pittsburgh, Pennsylvania

November, 2009

© 2009 Byzantine Catholic Seminary Pittsburgh, Pennsylvania. All rights reserved.

This book, and the individual hymns therein, may be reproduced for parish or personal use.

The entire collection, and much additional material, can be found at the Metropolitan Cantor Institute website:

metropolitancantorinstitute.org

Table of Contents

Hymns for the Sundays of the Triodion Sunday of the Publican and Pharisee Sunday of the Prodigal Son Sunday of Meat-fare Sunday of Cheese-fare First Sunday of the Great Fast Second Sunday of the Great Fast Third Sunday of the Great Fast Fourth Sunday of the Great Feast Fifth Sunday of the Great Fast Palm Sunday

Hymns for the Paschal Season Thomas Sunday Sunday of the Myrrh-bearers Sunday of Paralytic Mid-Pentecost Sunday of the Samaritan Woman Sunday of the Man Born Blind Ascension of the Lord Sunday of the Council Fathers Pentecost

Hymns for the Sundays after Pentecost Sunday of All Saints 2nd Sunday 3rd Sunday 4th Sunday 5th Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6th Sunday 7th Sunday 8th Sunday 9th Sunday

p. 123456789

10

111213141516171819

202122232425262728

Hymns for the Sundays after Pentecost (continued) 10th Sunday 11th Sunday 12th Sunday 13th Sunday 14th Sunday 15th Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16th Sunday 17th Sunday 18th Sunday 19th Sunday 20th Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21th Sunday 22th Sunday 23th Sunday 24th Sunday 25th Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26th Sunday 27th Sunday 28th Sunday 29th Sunday 30th Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31th Sunday 32th Sunday (Sunday of Zacchaeus) Hymns for the Festal Sundays Sunday before the Exaltation of the Cross Sunday after the Exaltation of the Cross Sunday of the Council Fathers (October 11-17) Second Sunday before Christmas Sunday before Christmas Sunday after Christmas Sunday before Theophany Sunday after Theophany Sunday of the Council Fathers (July 13-19)

p. 2930313233343536373839404142434445464748495051

525354555657585960

FOREWORD

The singing of paraliturgical hymns – that is, of devotional hymns that partake of the spirit of the liturgy, but are not themselves taken from the liturgical books – is a venerable tradition of the Rusyn Christians who emigrated to America and founded what we now know as the Byzantine Catholic Archeparchy of Pittsburgh. Over the years, new hymns were often composed for feast days and saints days, often by the setting of new texts to existing, well-known melodies.

Between 2002 and 2007, the Metropolitan Cantor Insitute of the Byzantine Catholic Archeparchy of Pittsburgh provided newly-written hymns to traditional melodies along with the printed liturgical propers that were prepared for each Sunday. These new paraliturgical hymns were based on the Gospel and Epistle readings of the day, providing the faithful with an additional opportunity to prepare for and meditate on the day's readings. These hymns are intended for singing before or after the day's Divine Liturgy.

This collection includes all the Sunday hymns prepared by the Metropolitan Cantor Institute. Most are set to traditional Rusyn melodies familiar to parishioners of the Byzantine Catholic Church; in some cases, other well-known melodies are used where appropriate, following the traditional practice of using melodies that everyone can easily sing.

Note that in many of these hymns – especially for the Sundays after Pentecost – the bulk of the hymn is based on the day's Gospel reading, while the final verse, or the refrain, summarizes the Epistle reading of the day. On certain days when the Gospel and Epistle are taken from different weeks (such as happens in the Sundays from late September to early December, when the Gospel of Luke is read in its own order), the hymn for the Gospel should be sung; for example, if the Gospel of the 20th week after Pentecost is read, then the hymn for the 20th Sunday is used, even if it is (say) the 19th week after Pentecost. (In this case, the final verse of the hymn may be omitted if desired.)

Unless indicatated otherwise, the texts of the hymns in this collection were written by Professor J. Michael Thompson, director of the Cantor Institute from 2001-2007.

We hope that this collection provides additional opportunities for the faithful to see the year's services "through the mind of the Church", and that it may lead others to prepare new hymns or hymn translations to grace the liturgical year. May God be glorified in all things!

& b œ œ œ1. Lord2. Turn

4. Soon3. Phar -

ofusi -

will

allfromsee's

ar -

˙ œmer -

pride,haugh -rive

cy,from

tythe

œ œ œeachbe -at -

sea -

yearingti -

son

youex -

tudeof

˙ œbring

alt -taintsfast -

usedus;ing;

& b œ œ œIn -By

Pray'rIn

toourourand

thisowncon -

good

˙ œtime

deedsceit,

works

ofthatwewill

œ œ œYourturn

scornfill

bound -us

You,ev -

lessfrom

O'ry

˙ Œgrace.You;Lord.day.

& b .. œ œ œ#GrantGrantFill

Give

thatususus

Yourre -in -

Your

˙ œpeo -pent -steadgrace

ple,ance!withto

œn œ œdrawnHum -Pub -have

bybleli -

the

Yourour

can'sright

˙ œSpir -spir -pen -spir -

it,its,

anceit,

& b ..œ œ œO -

That

ThatThat

pentoinin

theirYourourour

˙ œheartsWordlives

deeds,

andwe

YouYour

œ œ œseekstandmaylaw

nowev -bewe

Yourera -o -

˙ Œface.true.

dored.bey.

SUNDAY OF THE PUBLICAN AND THE PHARISEE

Text based on Luke 18: 10-14 (vv. 1-3)Tune: from Grekokatolicki Duchovny Pisni, 1969

melody: Krestu Tvojemu / At the most holy cross

1

& b œ œ œ1. Hear2. Hear

4. Ev -5. Soon

3. See,

now,howtoo,’ry -will

youthethe

thing’sar -

˙ œfaith -

fa -broth -law -rive

ful,ther,er,ful,the

œ œ œoncelong -pout -sosea -

moreingingsaysson

theandintheof

˙ œsto -

yearn -si -

Scrip -fast -

rying,

lence,ture;ing;

& b œ œ œOf

Ran

NotPray'r

Jeal -

theoutousalland

youngtoofis

good

˙ œmanmeet

fa -good,works

whosethe

ther’sor

will

œ œ œprod -pen -

heartdonefill

i -i -

fullatev -

galtentofour'ry

˙ Œwaysboy:love.

whim.day.

& b .. œ œ œ#Led

HuggedThusThisGive

himhimwemor -us

toandaretal

Your

˙ œsin

clothedof -

bod -grace

andhim,teny,to

œn œ œthenshoesguilt -pur -

have

toandy

chasedthe

re -ringofat

right

˙ œpent -gavemal -greatspir -

ance:him,ice,

priceit,

& b ..œ œ œGod’s

Set

ByThat

Not

bound -outun -

Christin

lessa

der -theour

˙ œgracefeaststand -Lord,deeds,

isto

ingshouldYour

œ œ œthemeshowgraceglo -law

forforthfrom

ri -we

ourhisa -fyo -

˙ Œdays!joy!

bove.Him!bey.

SUNDAY OF THE PRODIGAL SON

Text based on Luke 15: 11-32 (vv. 1-3), 1 Corinthians 6: 12-20 (v. 4)Tune: from Grekokatolicki Duchovny Pisni, 1969


2

& b œ œ œ1. When2. Books3. Trum -4. Soon

youshallpetswill

shallbe

shallar -

˙ œcome

o -sound,

rive

topened,

andthe

œ œ œren -se -

tombssea -

dercretsshallson

justmade

beof

˙ œjudg -pub -

o -fast -

ment,lic;

pened.ing;

& b œ œ œO

Judg -You

Pray'r

right -mentshalland

eousshall

di -good

˙ œJudge,comevide

works

en -fromthewill

œ œ œthroned

You,goatsfill

be -ho -andev -

forelythe'ry

˙ Œall,

Son:sheep.day.

& b .. œ œ œ#At

ThoseThoseGive

thatwhowhous

lasthavehaveYour

˙ œhour,loved

scornedgrace

byYouto

œn œ œserv -by

have

Sav -ing

scorn -the

ior,theiring

right

oh

˙ œneigh -oth -spir -

placeborers,it,

us

& b ..œ œ œShallSentThat

Atfindforth

in

yourtheirbyour

right

˙ œplaceYou,

deeds,

hand!withhaveYour

O

œ œ œyou,tor -law

God,Right -mentwe

heareoussoo -

our˙ Œ

One!deep.bey.

call!

SUNDAY OF MEAT-FARECommemoration of the Second Coming of Jesus Christ as Judge


Text based on the Vespers stichera at Psalm 140 for Meat-fare SundayTune: from Grekokatolicki Duchovny Pisni, 1969

3

& b œ œ œ1. Lord2. Stripped3. In4. As

andofdis -we

Cre -myo -be -

˙ œa -

heav -be -gin

tor,n’ly

dience,this

œ œ œfromgar -Ad -sea -

claymentamson

Youthrough

wasof

˙ œformed

sin -ban -fas -

me,ning,ished;ting,

& b œ œ œGave

ClothedPar -

Thus

menow

a -sanc -

awithdise

ti -

˙ œsoul

leavesclosed!

fy -

throughandHeing

œ œ œlife -gar -satbod -

giv -mentsthere

y

ingof

andand

˙ Œbreath;skin,cried.soul,

& b .. œ œ œ#O -I

GiveFlee -

vereatusing

cre -my

Yourfrom

˙ œa -

breadgracepas -

throughto

sions,

tion

œn œ œwork -wel -vir -

madeing

cometues

meandthise’er

a

˙ œswea -sea -seek -

rul -ting.son;ing,

er!

& b ..œ œ œYourFast -We

Butvoiceingset

Sa -is

andChrist’s

tan

˙ œdeaf -

pray’rPas -

tempt -enedwillcha

ed,

œ œ œthrough

hum -as

lurede -

blefi -

mevil’sournal

to˙ Œ

din.pride.goal!

death.

SUNDAY OF CHEESE-FARECommemoration of the Expulsion of Adam and Eve from Paradise


Text based on the Vespers stichera at Psalm 140 for Cheese-fare Saturday and SundayTune: from Grekokatolicki Duchovny Pisni, 1969

4

&#

œ1. “For -2. In3. As3. As

˙ œgiveblaz-we

ouringbe -

˙ œsinslightgin

asYourthe

˙ œwe

CrossFast

for -re -

once

˙ œgive,”vealsmore,

Youthewe

˙ œtaughttruthpray

us,we

You,

˙ œLord,dim -Lord

tolyof

.˙pray,knew:

all:

&# Œ Œ œ

ButWhatTake

˙ œYoutriv -far

a -ial

from

˙ œlonedebts

us

canarein -

˙ œgrantowed

dif -

ustofer -

˙ œgrace

us,ence,

tohowde -

˙ œlivegreatspair,

theourand

˙ œwordsdebtpow -

weto

er’s

.˙say.You!call.

&# .. Œ Œ œ

HowLord,

In -

˙ œcan

cleansestead,

Yourthebe -

˙ œpar -

depthsstow

donwith -

in -

˙ œreach

integ -

andourri -

˙ œblesssouls

ty,

theandhu -

˙ œun -bidmil -

for -re -i -

˙ œgiv -sent-ty

ingmentand

.˙heartcease;love;

&# ..Œ Œ œ

ThatThen,Let

˙ œbroodsbound

me

ontonot

˙ œwrongs

alljudge

andinmy

˙ œwill

bondsneigh-

notof

bor’s

˙ œlet

love,fault!

oldour

grant

˙ œbit -

livesmer -

ter -willcy

˙ œness

spreadfrom

de -Your

a -

.˙part?

peace.bove.

Vespers on the Afternoon of Cheesefare Sunday (Forgiveness Vespers)

melody: Pod tvoj pokrov / We hasten to your patronage

Text: stanzas one and two: Rosamund Herklots, b. 1905; © Oxford University Press stanza three: J. Michael ThompsonTune: Rusyn traditional melody

5

& # # œ1. With2. Now3. You4. To

.œ jœ œ œjoyis

tookGod,

wetheourthe

keeptimeflesh,bless -

theac -Oed

œ œ œ œho - - -cep - - -

ChristThree - - -

lyta -

ourin -

.˙Fastble!God,One,

& # # œAndTo -

ThatWho

.œ jœ œ œgath -day,we

made

erthebe

and

onday

savedsaves

theour

fromand

œ œ œ œLord's

Sav - deathsanc -

owniorandti - - -

.Daycalls!sin.fies,

& # # œThatLetInAll

.œ jœ œ œthrough

usi -

praise

Hiscast

cons,in

Wordoffwe

heav -

andthethisen

œ œ œ œSac - - -

weightfaithnow

ra -ofex -is

.˙ment,

sin press,sung,

& # # œWeAndAs

While

.œ jœ œ œmayrisewe

earth

givea -

ourwith

thanksgainPas -

thanks

tofromchaland

œ œ œ œChrist,

e -fastlove

thevil'sbe - -re -

.Way.falls.gin.

plies!

FIRST SUNDAY OF THE GREAT FASTSunday of Orthodoxy

Text and melody: J. Michael Thompson

6

& # # œ1. With2. Now3. We4. To

.œ jœ œ œjoyis

praiseGod,

wethe

you,the

keeptimeun -

bless -

theac -cre -ed

œ œ œ œho - - -cep - - -a - - -

Three - - -

lyta -tedin -

.˙Fastble!

Light,One,

& # # œAndTo -

WhoWho

.œ jœ œ œgath -day,fill

made

erthetheand

ondayu -

saves

theourni -

and

œ œ œ œLord's

Sav -versesanc -

ownior

withti - - -

.Daycalls!joy,fies,

& # # œThatLetAndAll


us givepraise

HiscastYouin

Wordoff

thanksheav -

andtheforen


weightGre - - -now

ra -ofgo -is

.˙ment,

sinry,

sung,

& # # œWeAnd

WhoseWhile

.œ jœ œ œmayrise

teach -earth

givea -

ingswith

thanksgainwise

thanks

tofromweand

œ œ œ œChrist,

e - e'erlove

thevil'sem -re -

.Way.falls.ploy.plies!

SECOND SUNDAY OF THE GREAT FASTCommemoration of Saint Gregory Palamas


7

& # # œ1. With2. Now3. Be -4. To

.œ jœ œ œjoyis

foreGod,

wethe

Yourthe

keeptimecrossbless -

theac -weed

œ œ œ œho - - -cep - - -bow

Three - - -

lyta -to -in -

.˙Fastble!day,One,

& # # œAndTo -

AndWho

.œ jœ œ œgath -day,hail

made

erthe

You,and

onday

Christ,saves

theourourand

œ œ œ œLord's

Sav -sav -sanc -

ownioringti - - -

.Daycalls!Lord.fies,

& # # œThatLet

WithAll


us mid -

praise

HiscastLent

in

Wordoff

come,heav -

andtheween


weightclaimnow

ra -of

Youris

.˙ment,

singrace;sung,

& # # œWeAndYourWhile

.œ jœ œ œmayrisepeo -

earth

givea -

plewith

thanksgainaid,

thanks

tofromYourand

œ œ œ œChrist,

e -helplove

thevil'saf - -re -

.Way.falls.ford!plies!

THIRD SUNDAY OF THE GREAT FASTVeneration of the Holy Cross


8

& # # œ1. With2. Now3. O4. To

.œ jœ œ œjoyis

Mas -God,

wetheter,the

keeptimeas

bless -

theac -weed

œ œ œ œho - - -cep - - -keepThree - - -

lyta -

thisin -

.˙Fastble!Fast,One,

& # # œAndTo -We

Who

.œ jœ œ œgath -day,hearmade

erthetheand

onday

wordssaves

theourof

and

œ œ œ œLord's

Sav -goodsanc -

ownior

Saintti - - -

.Daycalls!Johnfies,

& # # œThatLetAndAll


usclimbpraise

Hiscastthein

Wordofflad -

heav -

andthederen


weightof

now

ra -oftheis

.˙ment,

sincross,sung,

& # # œWeAnd

WhichWhile

.œ jœ œ œmayriseto

earth

givea -

Yourwith

thanksgainglo -

thanks

tofrom

ryand

œ œ œ œChrist,

e -leadslove

thevil'susre -

.Way.falls.on.

plies!

FOURTH SUNDAY OF THE GREAT FASTCommemoration of our Venerable Father John Climacus


9

& # # œ1. With2. Now3. No4. To

.œ jœ œ œjoyis

soulGod,

wethesothe

keeptimesickbless -

theac -

Youed

œ œ œ œho - - -cep - - -can - - -

Three - - -

lyta -

notin -

.˙Fastble!

save,One,

& # # œAndTo -No

Who

.œ jœ œ œgath -day,life

made

ertheso

and

ondayfoul

saves

theourYouand

œ œ œ œLord's

Sav - can -sanc -

owniornotti - - -

.Daycalls!

cleanse;fies,

& # # œThatLetAsAll


us withpraise

Hiscast

Saintin

Wordoff

Mar -heav -

andthey,en


weightturnnow

ra -ofusis

.˙ment,

sin 'round,sung,

& # # œWeAndAnd

While

.œ jœ œ œmayrisegiveearth

givea -us

with

thanksgaingracethanks

tofrom

toand

œ œ œ œChrist,

e - worklove

thevil's

a -re -

.Way.falls.

mends.plies!

FIFTH SUNDAY OF THE GREAT FASTCommemoration of our Holy Mother Mary of Egypt


10

& # # œ1. The2. When3. All

˙ œeve

eightglo

ningdaysry,

˙ œof

passed,Lord,

theChrist

to

˙ œday

cameyou

Hea

we

˙rose,gain,pay

œtheand

a

˙ œSav

Thomris

iorasen

- -- -

- - -

& # # œ œ œstoodstoodfrom

witha

the

˙ œthosemonggrave

Hethemthis

˙chose!then.day,

œBut

"Stretchwhom

˙ œThomforthwith

asyourthe

˙ œwas

hand –Fa

notno

ther

--

-

& # # ˙ œtherelongwe

thatera

˙night

doubt."dore,

œand"Myand

˙ œdoubtLordPar

edanda

œ œ œall

God!"clete,

thosewasfor

œ œ œtid

Thomev

ingsas'er

˙bright.shout.more!

- -- -

-- - - -

& # # œThe

œ œ œLord is

˙ œris'n! Chris

œ œ œtos vos

˙kres!

œThe

œ œ œLord is- -

& # # ˙ œris'n! Chris

œ œ œtos vos

˙kres!- -

THOMAS SUNDAYSecond Paschal Sunday

melody: Christos voskres! Pid neba zwid

Text based on John 20: 19-31Tune: from Tserkovni Pisni, 1926

11

& # # œ1. The2. "Why3. All

˙ œfirstseekglo

daythery,

˙ œof

LivLord,

theingto

˙ œweek

inyou

ata

we

˙dawn,tomb?

pay

œtheHea

˙ œwom

isris

ennoten

-

- - --

& # # œ œ œbearhere!from

ingAthe

˙ œmyrrhban

grave

rushdonthis

˙ œon

gloom!day,

toAs

whom

˙ œfindHe

with

theforethe

˙ œstonetold,Fa

allhe

ther-

-- -

-

& # # ˙ œrolledwaswe

abea

˙way,

trayeddore,

œwithbutand

˙ œtwonow,Par

menbea

œ œ œclothed

holdclete,

inthefor

œ œ œwhiteplace

ev

whoHeer

˙say:

laid!"more!-

--

- --

- -

& # # œThe

œ œ œLord is

˙ œris'n! Chris

œ œ œtos vos

˙kres!

œThe

œ œ œLord is- -


œ œ œtos vos

˙kres!- -

SUNDAY OF THE MYRRH-BEARERSThird Paschal Sunday


Text based on Mark 15:43-16:9Tune: from Tserkovni Pisni, 1926

12

&# # œ

1. Beth2. When3. All

˙ œseJeglo

da'ssusry,

˙ œpool

askedLord,

wastheto

˙ œoftcripyou

apledwe

˙placemanpay

œwhere

ifa

˙ œsickheris

folkwould

en

-

- - -

-- -

&# # œ œ œ

metwantfrom

God'stothe

˙ œhealwalkgrave

ingandthis

˙grace.stand,day,

œA

"Nowhom

˙ œcriponewith

plehasthe

˙ œlay

helpedFa

thereme,"ther

-

-

-

&# # ˙ œ

endwaswe

lesshisa

˙days,cry,

dore,

œwhotilland

˙ œlongedgrasped

Par

forbya

œ œ œheav

Christclete,

en'sandfor

œ œ œheal

raisedev

inguper

˙ways.high!more!

-

-- - - -

- -

&# # œ

The

œ œ œ

Lord is

˙ œris'n! Chris

œ œ œ

tos vos

˙

kres!

œ

The

œ œ œ

Lord is- -

&# # ˙ œ

ris'n! Chris

œ œ œtos vos

˙kres!- -

SUNDAY OF THE PARALYTICFourth Paschal Sunday



13

&# # œ

1. At2. "We3. All

˙ œfes

knowglo

talthisry,

˙ œmidman,Lord,

point,andto

˙ œJe

whereyou

sushe'swe

˙wentfrom,pay

œtobuta

˙ œpreach

notris

theofen- - -

- - -

&# # œ œ œ

mesChrist!from

sageThethe

˙ œGodwordgrave

hadis

this

˙sent.

dumb!"day,

œHis"I

whom

˙ œlov

comewith

ingnotthe

˙ œWord

ofFa

broughtmyther-

- -

&# # ˙ œ

strifeownwe

seaca

˙verecord,dore,

œdi

butand

˙ œvidamPar

ingthea

œ œ œthose

Faclete,

who'dther'sfor

œ œ œcome

livev

toinger

˙hear.

Word!"more!-- - - -

--

- -- -

&# # œ

The

œ œ œ

Lord is

˙ œris'n! Chris

œ œ œ

tos vos

˙

kres!

œ

The

œ œ œ

Lord is- -

&# # ˙ œ

ris'n! Chris

œ œ œtos vos

˙kres!- -

MID-PENTECOST WEDNESDAY



14

&# # œ

1. While2. "How3. Those4. All

˙ œinis

drinkglo

Sait,ingry,

˙ œmasir,hereLord,

ria,youwillto

˙ œJeask

thirstyou

susofa

we

˙cameme,

gain;pay

œtoSa

thosea

˙ œrestma

drinkris

byri

ingen

- -

- - -- - -

-- - -

&# # œ œ œ

welltan?liv

from

withHowingthe

˙ œJa

canwa

grave

cob'sit

ter,this

˙name.be?"then,day,

œA"Ifwill

whom

˙ œwomyounevwith

anbuterthe

˙ œlet

knewthirst;

Fa

herWhothisther

- -

- - --

&# # ˙ œ

buckspeaksFounwe

etto

taina

˙sink,you,

bringsdore,

œand

you'de

and

˙ œJe

begterPar

susfornala

œ œ œsaid,livlife

clete,

"Giveing

wherefor

œ œ œmewa'erev

aters,

iter

˙drink."too."

springs!"more!

-

- -- -

- - -- - - - -

&# # œ

The

œ œ œ

Lord is

˙ œris'n! Chris

œ œ œ

tos vos

˙

kres!

œ

The

œ œ œ

Lord is- -

&# # ˙ œ

ris'n! Chris

œ œ œtos vos

˙kres!- -

SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMANFifth Paschal Sunday



15

& # # œ1. As2. As3. All

˙ œJeheglo

suswasry,

˙ œwalked,

told,Lord,

hesoto

˙ œsawdidyou

ahewe

manthen.pay

œwho,Hisa

˙ œblindsightris

fromreen

-

- - --

& # # œ œ œbirth,

stored,from

fulhethe

˙ œfilledcamegrave

God'sa

this

˙plan.gainday,

œHe

where,whom

˙ œspat,

inwith

athethe

˙ œnointfaceFa

edof

ther

--

- -

-

& # # ˙ œeyesspitewe

withand

a

˙clay,scorndore,

œandgaveand

˙ œthen

praisePar

towhich

a

œ œ œwashdid

clete,Christ's

for

sent

œ œ œdeedev

him aaer

˙way.dorn.more!- - - -

---

& # # œThe

œ œ œLord is

˙ œris'n! Chris

œ œ œtos vos

˙kres!

œThe

œ œ œLord is- -


œ œ œtos vos

˙kres!- -

SUNDAY OF THE MAN BORN BLINDSixth Paschal Sunday



16

&# # œ

1. Christ

3. All2. He

˙ œtoldledglo

thethemry,

˙ œTwelve,

thenLord,

"Youtoto

˙ œmustBethyou

proa

we

˙claimny,pay

œtoHea

˙ œall

raisedris

theHisen-

---

- -

&# # œ œ œ

worldhandsfrom

theforthe

˙ œGosall

grave

pel'sto

this

˙fame,see,day,

œandand,

whom

˙ œwit

blesswith

nessingthe

˙ œbear

them,Fa

torosether

- --

-

&# # ˙ œ

allfromwe

Itheir

a

˙wrought,

sight;dore,

œthatwasand

˙ œriscarPar

ingried

a

œ œ œfromup

clete,

thetofor

œ œ œdeadheavev

hasen'ser

˙bought!"height.more!-

--- -

-- -

&# # œ

The

œ œ œLord as

˙ œcends to

œ œ œheav en

˙high!

œ

The

œ œ œLord as- - -

&# # ˙ œ

cends to

œ œ œheav en

˙high!-

THE ASCENSIONOF OUR LORD, GOD, AND SAVIOR JESUS CHRIST


Text based on Luke 24: 36-53Tune: from Tserkovni Pisni, 1926

17

&# # œ

1. Then,

3. “Now2. “E

4. All

˙ œliftter

keeppraise,

ingnalallO

˙ œuplife

thoseris'n,

HismeansYouas

˙ œeyesknowgavecend

toingtoed

˙You,Youme,

Lord,

œtheandthatfrom

˙ œLordMe

they,all

saidas

withYour

---

-

-

-

&# # œ œ œ

toChrist,You

Church

HisMesandwith

˙ œ

siMe,one

Faah

mayac

ther

˙true:true.be

cord;

œ“TheAllu

thus

˙ œtimeYounitto

hashaveedthe

˙ œcome!

givinFa

Nowen,ourther,

- --

-- -

-

-

&# # ˙ œ

Ibonds

glo

glohave

ofry

ri

˙

done;love,be,

fy

œYournowbothand

˙ œSonglohereto

withrionthe

œ œ œjoyfy

earthSpir

and

thatMe

it:in

œ œ œcanas

Oneheav'n

notYour

ina

˙die.”Son.”

Three!bove!”

-

- -- -

-

-

- --

&# # œ

Your

œ œ œSpir it

˙ œsend, O

œ œ œFa ther,

˙Lord!

œ

Your

œ œ œSpir it- - -

&# # ˙ œ

send, O

œ œ œFa ther,

˙Lord!-

SUNDAY OF THE HOLY FATHERSOF THE FIRST NICENE COUNCIL



18

&# # œ

1. Up

3. O2. He

˙ œon

spokeFa

theof

ther,

˙ œlast,SpirSon,

greatit,

and

˙ œfesweSpir

talbeit

˙day,lieve,blest,

œthe

whomto

˙ œLordall

You

stoodHisbe

- -- -

- -

&# # œ œ œ

upfolend

andl'wersless

˙ œ

wouldpraise

thenread

did

˙say:

ceive;dressed.

œIf

andTo

˙ œyouon

You,

arethisthe

˙ œthirsfif

Three

ty,tieth,

in--

- -- - - -

&# # ˙ œ

joyOne,

comefilledwe

to

˙

daybring

Me

œdrink

onour

˙ œof

bendpraise

theed

and

œ œ œliv

knee,thanks,

ingtheO

œ œ œwa

ChurchGod

terwillour

˙free!pray:King!

--- -

-

&# # œ

O

œ œ œSpir it

˙ œof the

œ œ œLord, de

˙scend!

œ

O

œ œ œSpir it- --

&# # ˙ œ

of the

œ œ œLord, de

˙scend!-

PENTECOST SUNDAY



19

& bb œ1. Through2. "If3. "Pick

˙ œfaith,forup

theyouryour

˙ œSaintsfaithcross

haveyouand

œ œ œcon -eachfol - low

queredgiveMe

˙ œking -wit -dai -

doms;nessly;

& bb œ œ œShutBe -If

li -foreyou

ons'thedo

˙ œmouths,world,

not,

foundI

un -

œ œ œstrength

prom -wor - thy

inise

you'll

˙ œtrial,you,be

WereThatTo

& bb ˙ œflogged,

Ijoin

de -willthe

˙ œrid -wit -

throngs

ed,nessof

œ œ œsawed

toran - somed

a -thein

˙ œsun -Fa -glo -

der,therry,

& bb œ œ œHeldOf

Bought

highyourby

thestrong

my

˙ œcrossfaithdeath

throughandfor

.œ jœ œ œhatelovevic -

andsoto -

˙guile.true."ry!"

& bb œFor

˙ œthese, your

˙ œsaints, we

œ œ œpraise You,

˙ œChrist; Your

& bb œ œ œpre - cious

˙ œBlood has

œ œ œpaid our

.˙ran -

.˙som's

˙price.

ALL SAINTS SUNDAY

melody: Kol slaven nas / How great the glory

Text based on Hebrews 11: 33-39, 12: 1-2; Matthew 10: 32-33, 37-38Tune: Dmitri Bortniansky (1751-1825)

20

& # œ1. As2. Both3. Christ

˙ œJe -

Jamescalls

susandus

˙ œwalkedJohneach

thewere

to

˙ œbeach -called

fol -

esa -

low

˙ œof

like,Him,

theandto

˙ œSeafol -lis -

oflowed

ten

˙ œGa -

Christand

li -that

o -

.˙lee,day.bey.

& # Œ Œ œHe

TheyThere

˙ œcalledtoured

will

tothebe

˙ œPe -

wholeglo -

terofry

˙ œandGa -and

toli -

great

˙ œAn -lee,

peace

drew:andfor

˙ œ“Comeheard

all

andthewho

˙ œfol -

Mas -walk

lowterHis

.Me!say:way.

& # Œ Œ œLeave“Re -God

˙ œboatpent!has

andTheno

˙ œnet;

King-pets,

indomno

˙ œdays

isfa -

toat

vor -

˙ œcome,hand!ites;

you'llTheno

˙ œgo

Goodmat -

forthNews

ter

˙ œonce

iswhat

a -forour

.˙gain;all!”past,

& # Œ Œ œFormed

InIf

˙ œbyev -we

My'ry

will

˙ œword,place,live

you'llHeas

˙ œcast

curedJe -

yourthesus

˙ œnets -sick

taught,

notandwe'll

˙ œseek -heardjoin

ingthehim

˙ œfish,sin -at

butners'the

.˙men!”call.last.

SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Matthew 4: 18-23 (vv. 1-2), Romans 2: 10-16 (v. 3)Tune: traditional Rusyn melody

21

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙1. The2. God3. Is4. Now

birdsfeedsnotjus

athetheti

loft,birdslifefied

theandGodby

grassclothesgivesfaith

bethetoin

neathflow’rs

usChrist

˙ œ œ ˙show

evworth

Je

God’s’ry

moresus

thanthe

love.day.

food?Lord,-

-

-

--

-

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙FoodSinceLetIn

andwetheour

clothknowcareslives,

ing,this,of

through

allwhylife

grace,

thingsdo

fromwe’re

needwe

heavgiv

ful,thenen’sen

comefearvan

peace

˙ œ œ ˙fromandtageand

heav’ngoall

great

aabere

bove.stray?

viewed!ward.

- -

--

-

--

-

& b ˙ ˙Stop your

œ œ ˙wor ry ing;

œ œ œ œseek God’s King dom

œ œn ˙first of all!- - -

& b ˙ ˙Then His

œ œ ˙lov ing care

œ œ œ œguards, what e’er be

.˙ Œfall!- - -

THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: O Marije Mati Boža / O Mary Mother of our God


22

& ### œ œ œ œ1. As2. Je -3. Quite4. Freed

thesusa -

from

Lordsaid,

mazed,sin

was“I’lltheand

œ œ œ œwalk -comeMas -slave

ing,toterto

cameyoutoldjus -

aandhim:tice,

œ œ œ œsol -

cure“Gostriv -

dierhim;offing

inhavehomewith

dis -noin

each

.˙ Œtress.fear.”peace;breath;

& ### œ œ œ œ“Sir,”

“Lord,”Through

God’s

hethe

yourown

said,sol -

faith,gift

“mydierthisis

œ œ œ œserv -said,

islife

ant’s“it’sac -in

dy -notcom-Je -

ing.fit;

plished;sus;

œ œ œ œCure

or -he

sin’s

him,der

shallsole

makeit

havewage

himfrom

re -is

.˙ Œblest.”here.”lease.”death!

& ### œ œ œ œLord, I am not

Refrain œ ˙ œwor - thy, that

œ œ œ œyou should come to

.˙ Œme;

& ### œ œ œ œSpeak the word of

œ œ œ œheal - ing, Je - sus;

œ œ œ œset my spir - it

.˙ Œfree!

& ### œ œ œ œIn your love re -

œ œ œ œborn, for - giv - en,

œ œ œ œev - er let us

.˙ Œbe!

FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: Christijane, Proslavljajme / All the Faithful Come Before You


23

& b jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œ1, As2. De3. When4. Lips’

hemonstheand

walkedknewpigs,

heart’s

thehisunac

landvoice,clean,cord,

whereandvan“Je

theour

ishedsus

pasoulsfrom

Christ

gansretheis

lived,joice

scene,Lord!”

Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙Jesas

herdThis

usweersis

cameseeran,our

uphis

spreadsal

onmight

tidva

twonowings

tion’s

men.shine:true;song.

---

--

--

-

-

-

---

& b jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œTheyCastThen

Heart’s

wereing,the

faith

soreby

townmakes

ophis

cameus

pressedpow’r,

out,right;

and,in

saidstand

inthatin

ing

deed,ve

panin

posry

ic’sthe

sessed;hour,rout,light,

Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙strange

dev“Wewe

beils

shallcon

yondin

havefess

thetonoour

pow’rherdspart

whole

ofofin

life

pen!swine!You!”long:

--

-

---

--

-

-

-

& b Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙1, 2, 3 “Have

4. Youyouhave

comecome

toin

medto

dleour

here,fear,

Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙Sonfeed

ofing

God,us

orwho

makegath

user

fear?”here!-

-- -

& b jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œWe

We

pro

pro

claim

claim

you

you

“Lord,”

“Lord,”

Son

Son

of

of

God

God

a

a

dored,

dored,

Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙strong

Je

er

sus,

than

our

the

Re

de

deem

mons’

er

jeer!

dear!

-

-

-

-

-

- -

-

-

FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody:Anhel Božij / When the Angel Came


24

& # .œ jœ# œ œ œ œ œ1. Peo2. Je3. Je4. Je5. Dif

plesussussus

f’ring

broughtsaid,said,

stretchedgifts,

to“Take“What

hisone

Jecour

ehandGiv

susage!vilout,er;

œ œ œ œ œ œ œ ˙a

Yourwithcried,our

cripsinsin

“Standlove

pleare

yourandmust

incleansed

mindsgobe

hisare

yoursin

pain,way!”mains!way!”cere.

-----

---

-

-

---

-

& # .œ jœ# œ œ œ œ œHav

SomeCurAllPa

ingnearingthe

tient

faithbyor

crowdand

thatwereforwasre

healshakgivawejoic

ingen,ing,

strucking,

œ œ œ œ œ œ œ ˙couldsaidboth

toin

give“He’scomesee

pray’r,

himblasfromGod’s

we

strengthphemed

God,pow’r

per

ato‘tisthatse

gain.day!”

plain!”day.vere.

-

-

-

--

-

-----

-

-

--

-

& # .. .œ jœ# œ œ# œ œ ˙"Your sins are for giv en!”

.œ jœ œ œ œ œ ˙Hear the words of Je sus;- - -

& # ...œ jœ# œ œ œ œ œCall ing us to new life

œ œ œ œ œ œ œ ˙who put our faith in Him.-

SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: Prizri, O Marije / Mary, Look Upon Us


25

& # œ1. Two2. He3. The

˙ œblindturnedstrong

men,toin

˙ œsearch -leave,faith

ingand

should

˙ œJe -

sud -bear

susden -with

˙ œout,ly

grace

madea

the

˙ œthis

crowdscru -

theirhemmed

ples

˙ œheart-Himof

felta -

the

.˙plea:

round:weak.

& # Œ Œ œO

TheyBuild

˙ œSon

broughtup

ofa

your

˙ œDa -

manneigh-

vid,pos -bor,

˙ œpit -

sesseddo

yto

him

˙ œus!

Him,good -

Curewholet

˙ œus

couldeach

andnot

God’s

˙ œlet

makeglo -

usary

.˙see!

sound.seek.

& # Œ Œ œSaidAtAll

˙ œJe -Je -

Scrip-

sus,sus’ture,

˙ œ“Areword,writ -

youtheten

˙ œcon -de -

long

fi -mon

a -

˙ œdentleft;go,

thatrheis

˙ œthis

mutegiv’n

workmanthat

˙ œI

gainedwe

canhis

might

.˙do?

voice.find

& # Œ Œ œTheyTheIn

˙ œan -

crowd,God

swered,a -

the

˙ œ“Yes!”mazed,source

andsaidof

˙ œJe -

“Ne’erpa -

susbe -

tient

˙ œsaid,fore

hope.

“ItwereBe

˙ œshalldeeds

of

belikeone

˙ œdonethis!heart

forRe -and

.˙you.”

joice!”mind!

SEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: Pod tvoj pokrov / We Hasten to Your Patronage


26

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ1. On2. As3. In -4. Christ5. Let

see -eve -dig -

raisedfac -

ingningnant -His

tions

throngscame,

ly,eyes

cease!

whotheytheyandBe

soughttold

showedblessed

one

HimthetheHisin

out,Lord,mea -God,mind,

ger

˙ œ œ ˙Christ’s“Sendfoodthenin

heartthemthey

brokeJe -

wasa -

pos -thesus’

moved.way

sessed.bread.name.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙HeSoJe -

Serv -We

thenthatsusing

preach

healedtheytookall,one

themight

thetheGos -

sickeat!”breadloaves

pel

andSaidandandand

suf -Je -

fishfish -one

f’ring;sus,andes

Lord,

thus“Give

bidletone

˙ œ œ ˙His

themthe

themCross,

carefood

crowdsall

e’er

Heto -tobethe

proved.day.”rest.fed!

same.

& b ˙ ˙Je - sus,

Refrain œ œ ˙Bread of Life,

œ œ œ œfeed each hun - gry

œ œn ˙soul in need!

& b ˙ ˙Show us

œ œ ˙all Your love;

œ œ œ œbe our Food in -

.˙ Œdeed.

EIGHTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: O Marije Mati Boza / O Mary Mother of our God

Text based on Matthew 14: 14-20 (vv. 1-4), 1 Corinthians 1: 10-17 (v. 5)Tune: traditional Rusyn melody

27

& # # # œ œ œ œ1. Send2. Then3. Je4. Je5. Each

ingcamesussusof

hisJe

hassaid,us

dissus,

tened"How

is

œ œ œ œci

walktolit

God's

plesingastle

own

sailtoward

surefaithtem

ing,themthem:you've

ple,

œ œ œ œJeon

"Fearcomewhere

susthenot!tothe

wentstorm

ItplaceSpir

toyisinit

.˙ Œpray.wave.

I!"Me."lives;

-

--

--

- --

--

-

-

--

-

& # # # œ œ œ œWavesThink

PeThenAnd

beingterhe

God's

ganHimsaid,

turned,tem

toa

"Thenreple

œ œ œ œtoss

ghost,call

bukedis

theirinmethe

most

vestertowaho

sel;ror

Youterly–

œ œ œ œskiesthey

'crossquiho

turnedbetheetli

darkganwawasness

andto

terstheGod

.˙ Œgrey.rave.high."sea!

gives!

--

-

--

--

--

- --

-

-

-

& # # # .. œ œ œ œPe ter cried, "Lord,

Refrain œ ˙ œsave me!" as

œ œ œ œhe be gan to

.˙ Œfall;- -

& # # # œ œ œ œJe sus stretched His

œ œ œ œhand and res cued

œ œ œ œhim from faith so

.˙ Œsmall.- -

& # # # ..œ œ œ œAs you did for

œ œ œ œhim, O Mas ter,

œ œ œ œhear and save us

.˙ Œall.-


NINTH SUNDAY AFTER PENTECOST


28

& b jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œ1. To2. Stum3. The

thebling

a

Masin

pos

ter'stheirtle's

sideshame,word,

camehis

seem

adising

man,cily

whoplesab

cried:came;surd,

--

-

- ---

--

& b Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙"Lord,

allshows

taketheirthe

pitstrivpath

yingthat

onhad

leads

mybeen

to

son!"vain.God:

jœ jœ jœ jœ œJeJe

Seen

sussusby

heardsaidall

hisatas

pray'rlast,

fools,

--

--

& b jœ jœ jœ jœ œand,"Onused

withlyby

mightpray'rChrist

soandas

rare,fast

tools

Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙madecould

to

thethisde

devic

stroy

mon'sto

our

workry

sin's

unatfa

done.tain.çade.

--

-- -

---

& b Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙Faith the size of mus tard seed

Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙has the pow'r to con quer need.- -

& b jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œMountains large and grand move at faith's com mand;

Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙noth ing stands a gainst faith's plead.- - - -

TENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody:Anhel Božij / When the Angel Came


29

& # .œ jœ# jœ jœ jœ Jœ œ1. Je -2. One3. “Lord,4. Leav -5. Though6. Told7. Sow -

susman,

being,im -ofing

tolddebt -pa -

thatploredthis,in

thisen -

tientsameforinthe

sto -cum-withserv -mer -an -

spir -

ry:bered,me,antcy,gerit,

œ œ œ œ œ œ œ ˙God’scouldand

foundthethe

Paul

reignnotI

oneserv -king

reaped

canre -

willwhoant,

calleda

bepaypay

owedhardthat

Church

com-thein

himof

manfor

paredloan.full.”less.heart,

in.God,

& # .œ jœ# jœ jœ jœ Jœ œToSo

Moved“Pay

Threw“Your

Put -

athetomethe

wholeting

kingkingten -

whatmandebtup

whosaid,deryouin

waswith

sum-“Sellpit -

owepris -lift -

hard -

monedhim,

y,me!”on,ed;

ships,

œ œ œ jœ jœ œ œ ˙hishisthehetill

whythat

serv -fam -kingcried,fullthen

naught

ants’lyfor -

withre -soim -

forand

reck -all

gavecursepay -hardpede

’ninghe

himand

mentwiththe

there.owns.”

all.stress.start.him?”Word.

& # .. .œ jœ# Jœ Jœ# Jœ jœ ˙As we treat each oth - er,

Refrain .œ jœ Jœjœ jœ jœ ˙

harsh - ly or with mer - cy,

& # ...œ jœ# jœ jœ jœ Jœ œSo our heav’n - ly Fa - ther

œ œ œ œ œ œ œ ˙will treat us in re - turn.

ELEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: Prizri, O Marije / Mary, look upon us


30

& # œ1. A2. The3. He4. This

˙ œmanmanheard

is

camere -

andthe

˙ œup

plied,then

Good

to“ButwentNews

˙ œChrist

ofsad

preached

andthem

a -to

˙ œsaid,all,

way,you,

“Owhich

forby

˙ œTeach -

stat -he

which

er,uteshadyou

˙ œtelldo

wealthall

meyouun -are

& # .˙true:

mean?”told.

saved:

Œ Œ œIf

“Don’tTheAs

˙ œI

killLordScrip -

wouldorob -

tures

˙ œsee

steal;served:

told,

e -give“It

Christ

˙ œter -par -is

died

nalentssofor

˙ œlife,hon -hardsin,

whator;forwas

˙ œgoodkeeprichbur -

thenyourmenied

& # ..˙ œshould

con -toin

Iscience

bea

.˙do?”

clean.”boldcave,

Œ Œ œThe

“But,AndAnd

˙ œLord

Lord,”leaverose

re -saidtheir

a -

˙ œplied:

he,wealthgain

“There’s“I’veand(as

˙ œOnedoneearth -Scrip -

who’sallly

ture

& # ˙ œgood,this;pridesaid)

whowhat

tothat

˙ œtellsfur -findwe

youtherthe

might

˙ œhowcan

realmbe

tothere

ofmade

.˙live:be?”light.new;

Œ Œ œIf

SaidForThis

˙ œyouJe -

man,is

willsus,‘tisthe

˙ œkeep“Givehard,Gos -

Hisa -

butpel

& # ..˙ œstat -waynot

which

utes,yourforwe

˙ œthen

wealth;God,

preach,

e -thenwhothat

˙ œter -

comedoeswe've

nalandall

made

˙ œlifefol -

thingsknown

He’lllowinto

.˙give.”Me.”

might.you.

TWELFTH SUNDAY AFTER PENTECOST



31

& b œ1. The2. The3. The4. At5. What6. Stand

œ œ œ œLordownrentlastwillfirm

said,erershethein

“Thererent

seizedsaid,ownfaith

wased

and“Ier

and

œ œ œ œonceoutbeatnowofbe

ahisthewilltheon

manland;

slaves,sendvine

guard:yard

˙ ˙ ˙plantwenthurtmydoact

inga

themownin

like

vines,way.sore;son.”turn?men!

--

-

- -

--

& b œ œ œ œHedgedComeWhenThenHeIn

histhethethewill

a

vineharownrenttake

word,

yard,vest,

erersa

be

œ œ œ œbuiltsentsent

seizedway

strong!

ahisoutandtheand

towslaves

othkilledlandlet

er,to

ers,him,and

Christ’s

˙ ˙ œ œ ˙sawtaketheythinkgivelove

hishis

wereingto

guide

worksharehurttheythoseyou

wasa

thehad

who’lla

fine!way.more.won.learn!gain.

----

-

-

--

-

-

& b .. ˙ ˙The re

œ œ ˙ject ed stone

œ œ œ œHas be come the

œ œn ˙cor ner stone!- - - - -

& b ..˙ ˙Won drous

œ œ ˙in our eyes,

œ œ œ œDone by God a

.˙ Œlone!- -

THIRTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: O Marije Mati Boža Prečista / O Mary, Mother of our God


32

& # # # œ œ œ œ1. Je2. But

4. God3. When

suswhen

itthe

said:sum

isking

God'smoned

whocame

œ œ œ œreign

to

firmin,

isthe

lyhe

likewed

setssaw

ading,

us,a

œ œ œ œkingthey

sealsman

whore

usnot

gavefused

inclad

ato

Hisa

.˙ Œfeast

come.

Son,right.

--

-

- --

& # # # œ œ œ œForSaid

With“How

athe

theis

wedking,

Spiit

ding,“Fill

rityou're

œ œ œ œandup

asrobed

inmy

firstso

vitfeast

paypoor

edwith

ment;ly?

œ œ œ œall,an

byThrow

fromy

this,him

greatone

we'refrom

towho'll

mademy

.˙ Œleast:

come.”

one.sight!”

-

-

- -

--

- -

& # # # .. œ œ œ œTell all those in

Refrain œ ˙ œvit ed: My

œ œ œ œdin ner is pre

.˙ Œpared!- - - -

& # # # œ œ œ œEv 'ry thing is

œ œ œ œread y for you

œ œ œ œat this wed ding

.˙ Œfair!- - - -

& # # # ..œ œ œ œMan y are in

œ œ œ œvit ed; few, the

œ œ œ œcho sen seat ed

.˙ Œthere.- - - - -

FOURTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Matthew 8: 5-13 (vv. 1-3), 2 Corinthians 1: 21-2:4 (v. 4)Tune: traditional Rusyn melody

33

& # # # œ œ œ œ1. Once2. In3. God,

aHiswho

lawturn,

called

yerHethe

œ œ œ œsaid

askedlight

tothe

from

Jelawdark

sus,yer,ness,

œ œ œ œ“Mas“Tellshines

ter,me,with

tellifin

meyouour

.˙ Œtrue;can,heart

- ---

-

-

& # # # œ œ œ œOf

HowThat

thecanwe,

lawsDatoo,

ofvid

make

œ œ œ œGod,call

known

whichthethe

isChrist

glo

thehisry

œ œ œ œgreatson,

Christ

estwithhad

onein

from

toGod’s

the

.˙ Œyou?”plan?”start.

--

--

& # # # .. œ œ œ œYou shall love the

Refrain œ ˙ œLord God with

œ œ œ œall your heart and

.˙ Œsoul;

& # # # œ œ œ œYou shall al so

œ œ œ œlove your neigh bor:

œ œ œ œmake this law your

.˙ Œgoal!- -

& # # # ..œ œ œ œLov ing God and

œ œ œ œlov ing neigh bor:

œ œ œ œthese two make one

.˙ Œwhole!- - -

FIFTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: Christijane, Proslavl'ajme / All the Faithful Come Before You


34

& b jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œ1. Once2. Two3. When4. Now,

therementhethe

wastookmantime

athisre

and

man,wealth,turned,

day!

whobetof

Cast

hadteredtheiryour

madeit

skillssin

athem

hea

plan,selves,learned,

way!

Jœ jœ œ œhadthusandDo

tore

comnot

travpaidmendwaste

eltheired

God’s-

- -

-

--

-

-

& b jœ jœ ˙farmasthosegen

ater’swho’rous

way.choice.

planned;grace!

jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œHe

One,ButE

calledwhofromven

tolivedhimin

hisin

whoseour

sidedread,fear

woes,

servhid

madewres

antstheno

tling

who,wealth

efwith

inin

fortour

pride,stead,here,foes,

-

-

-

-

-

--

-

& b ..Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙eachleftallwe

wereit

wascan

givwithtaksee

ennoen

Christ’s

fundsin

fromlov

thatt’resthising

day.paid.hand.face!

Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙Faith ful serv ant, work ing hard,

Refrain

-

--

-

- - -

& b Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙bring ing in your great re ward,

jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œYou have worked with less; now with more you’re blest:- -

& b ..Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙Come and share your mas ter’s joy!-

melody: Anhel Bozij / When the angel came

SIXTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST


35

& # .œ jœ# jœ jœ jœ Jœ œ1. Je -2. "Lord,3. "Food4. Je -5. We

susO

that'ssusare

wentSon

meantsaid,God's

throughoffor"O

own

Si -Da -

child -wo -tem -

donvid,ren

man!ple,

œ œ œ œ œ œ œ ˙andmyis

Yourhis

Tyre,daugh -

notfaithsons

a -ter

thrownis

and

longisto

greatdaught -

thepos -thein -ers

sea.sessed"hound!"deed!"free;

& # .œ jœ# jœ jœ jœ Jœ œTo

Though"True,

AtTrust -

himChristLord,thating

camegavebutve -in

anothery

His

wo -an -

dogin -

pro -

man,swer,eats

stant,mise,

œ œ œ jœ jœ œ œ ˙whoshethethelet

shout -plead -

crumbswo -us

eded,

dropped

allman's

on

faith -

this,none -

childthe

ful

herthe -

wasground!"

be!

plea:less:

freed.

& # .. .œ jœ# Jœ Jœ# Jœ jœ ˙Lord, O Son of Da - vid!

Refrain .œ jœ Jœjœ jœ jœ ˙

Show to me Your pi - ty!

& # ...œ jœ# jœ jœ jœ Jœ œHear the pray'r I of - fer!

œ œ œ œ œ œ œ ˙Give heed and set me free!

SEVENTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Matthew 15: 21-28 (vv. 1-4), 2 Corinthians 6: 16b-7:1 (v. 5)Tune: traditional Rusyn melody

36

& # œ1. When2. The3. The

˙ œwalknetsone

ingwerewho

˙ œbyfull

shall

theto

sow

˙ œlake

breakspar

side,ing,ing

˙ œthereandly

thetheywill

˙ œMas

draggedreap

tertheir

a

˙ œsaw

catchsmall

twotore

- --

-

- - -

& # .˙boats.land.ward;

Œ Œ œAt

ThenIf

˙ œHisSi

boun

remon

ti

˙ œquest,said,ful,

the“O

then

˙ œownleavegreat

ermewill

˙ œSi

Lord,be

monforthe

˙ œsailedI’mbles

hima

sings-

- - -

- - -

& # ..˙ œoutsinof

fromfulthe

.˙shore.man.”Lord!

Œ Œ œThere,

TheBe

˙ œseatLordneith

ed,reer

˙ œJe

plied,sad

sus“Benor

˙ œtaught

notgrudg

thea

ing

˙ œcrowds;

fraid.in

thenFromyour

--

--

-- -

& # ˙ œsaid,thisgiv

“Puttimeing,

˙ œouton,for

toyou’ll

we

.˙sea;see

know

Œ Œ œCastYourGod

˙ œout

catchloves

yourwill

a

˙ œnetsnot

cheer

thisbeful

˙ œonefish,giv

timebuter!- - -

& # ..˙ œmore,men!Thus

theLeave

we

˙ œworks

allserve

ofand

Him,

˙ œGodfol

high

you’lllowand

.˙see.”Me.”low.

-

EIGHTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 5: 1-11 (vv. 1-2), 2 Corinthians 9: 6-11 (v. 3) Tune: traditional Rusyn melody

37

& b œ1. “Do2. Love3. "My

œ œ œ œ œ œ ˙unall

grace

toyourshall

othenbe

ersee

whatmies

nough

youthough

for

wouldtheiryou,

˙ ˙ ˙haveloveall

themis

your

do.small;days.

- -- -

-

& b œ œ œ œ œ œ œ œLov

ForGive

ingyourwhen

onhelpyou

lytoare

thoseall

weak,

whowhothe

loveneed,pow'r

you?andof

˙ ˙ œ œ ˙Where’s

GodChrist

thewillfills

credbless

all

itit

your

due?all.

ways."

- - -

& b .. ˙ ˙Be com

Refrain œ œ ˙pas sion ate

œ œ œ œAs Your Fa ther

œ œn ˙is to you:- - - -

& b ..˙ ˙Chil dren

œ œ ˙of our God,

œ œ œ œThis we all must

.˙ Œdo!-

NINETEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

tune: O Marije Mati Boža / O Mary, Mother of our God

Text based on Luke 6: 31-36 (vv. 1-2), 2 Corinthians 11:31-12:9 (v. 3) Tune: traditional Rusyn melody

38

& # # # œ œ œ œ1. In2. Je3. I

thesusas

townsawsure

ofand,you

œ œ œ œNaim,moved

that

atothe

widpi

Gos

owty,pel

œ œ œ œlosttolddid

herher,not

on“Docome

lynot

from

.˙ Œson.cry.”men,

---

-

- -

& # # # œ œ œ œGrievThenBut

ingHe

from

withraisedChrist

her,the

Him

œ œ œ œcrowds

manself,

ofandre

townsgaveveal

folkhiming

œ œ œ œwalkbackGod's

andto

good

mournherwill

asaa

.˙ Œone.live!gain!

- --

- - - -

& # # # .. œ œ œ œIn our midst a

Refrain œ ˙ œProph et has

œ œ œ œris en, called by

.˙ ŒGod!- -

& # # # œ œ œ œGod has vis it

œ œ œ œed His peo ple,

œ œ œ œwalked where we have

.˙ Œtrod!- - -

& # # # ..œ œ œ œLife and death do

œ œ œ œwhat He bids them:

œ œ œ œGlo ry be to

.˙ ŒGod!-

TWENTIETH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 7: 11-16 (vv. 1-2), Galatians 1: 11-19 (v. 3) Tune: traditional Rusyn melody

39

& b jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œ3. Some

1. Out2. Some

4. We

theinofare

farmshalthiscru

erlownewci

went—soilseedfied!

sosproutfoundWith

theed

richChrist,

talefromsoilwe

ishisin

have

spent—toil;deeddied,

Jœ jœ œ œsowlackandso

ingingprothat

seedmoisduced

we

upture,

amay

-- -

-- -

--

--

-

& b jœ jœ ˙onit

hunlive

thesoondred

a

ground.died.fold!new.

jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œSomeSomeWhenLife

fellgrewweis

onin

hearnot

thethetheour

path,weed,Word,own;

wherestranandby

itglinglivefaith

couldit

whatwe

notin

we’veare

last;deed,heardshown

- -- -

-

& b ..Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙grabbedthough

weChrist

byto

bearwith

birdslivefruit,

in

oritasus

trodbraveChristlives!

denly

hasIt's

down.tried.told!true!

Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙Je sus told these tales, it’s plain,-

--

-

& b Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙God’s own King dom to ex plain.

jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œCome and lend an ear! Think of what you hear!- -

& b ..Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙Learn the se crets of God’s reign!-

TWENTY-FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: Anhel Božij / When the angel came

Text based on Luke 8: 5-15 (vv. 1-3), Galatians 2: 16-20 (v. 4) Tune: traditional Rusyn melody

40

& # .œ jœ# jœ jœ jœ Jœ œ1. Once2. Laz3. When4. A5. A

therea

theybrabra

wasrus,

died,ham,ham

athethemy

most

richbegbegfa

sad

man,gar,gar

ther,ly,

œ œ œ œ œ œ œ ˙WhoAllWas

ISaid,

atecovcarstill“If

welleredriedhavethey

to

evup

heavbrothwill

'rywithen'sersnot

day,sores,

joythree;heed,

-

--

-

--

--

--

--

-

--

& # .œ jœ# jœ jœ jœ Jœ œDressedLongedWhile

IfMo

intoina

ses

fintastefierdeadand

estthey

manthe

linleavtor

cameproph

ens,ingsmentback,ets,

œ œ œ jœ jœ œ œ ˙WhoThatThe

TheyA

scornedfellrichsureris en

thoseup

manly

one they'll

inon

wasthenscorn

histheem

wouldin

way.floor.

ployed.see!

deed.”-

-

-

---

- --

--

-

& # .. .œ jœ# Jœ Jœ# Jœ jœ ˙In the cross of Je sus

Refrain .œ jœ Jœ jœ jœ jœ ˙I will glad ly glo ry,- - -

& # ...œ jœ# jœ jœ jœ Jœ œThrough the cross I tri umph,

œ œ œ œ œ œ œ ˙and peace and grace I see.-

TWENTY-SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 16: 19-31 (vv. 1-6), Galatians 6: 11-18 (refrain) Tune: traditional Rusyn melody

41

& b jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œ1. As2. De3. When4. Brought

hemonsthe

with

walkedknewpigs,

Christ

thehisunto

landvoice,clean,life-

whereandvandead

theour

ishedto

pasoulsfromsin's

gansretheown

lived,joice

scene,strife-

-- -

--

& b Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙JeAs

Herdthose

susweers

with

metseeran,faith

ahis

spreadcan

manmight

tidclear

innowingsly

need;shine:true;see:

jœ jœ jœ jœ œHe

CastThenThis

wasing,theis

soreby

towngift

ophis

cameof

pressedpow’r,

out,God,

-

- --

-

-

& b jœ jœ jœ jœ œand,in

saidnot

inthatin

our

deed,ve

panworks'

posry

ic’sre

sessed;hour,rout,ward;

Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙NakDev“WeGod's

ed,ils

shallown

strong,in

havehan

andtonodi

strangeherdspartwork

inofinare

deed!swine!You!”

we!

---

- -- -

-

- - -

& b Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙1-3. “Have

4. You

you

have

come

come

to

in

med

to

dle

our

here,

fear,

Refrain

Jœ Jœ œ œ Jœ jœ ˙Son

Feed

of

ing

God,

us

or

who

make

gath

me

er

fear?”

here!

-

- - -

& b jœ jœ jœ jœ œ jœ jœ jœ jœ œWe

We

pro

pro

claim

claim

you

you

“Lord,”

"Lord,"

Son

Son

of

of

God

God

a

a

dored,

dored,

Jœ jœ œ œ jœ jœ ˙Strong

Je

er

sus,

than

our

the

Re

de

deem

mons’

er

jeer!

dear!

- - - -

- - - - -

TWENTY-THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: Anhel Božij / When the Angel Came

Text based on Luke 8: 26-39 (vv. 1-3), Ephesians 2: 4-10 (v. 4) Tune: traditional Rusyn melody

Note: this hymn is similar to, but different from, the hymn for the Fifth Sunday after Pentecost, which is basedon the same event as related by Saint Matthew.

42

& # œ1. One

2. “Who3. “Fear4. Christ

˙ œday

touchednot!”

is

ame?”saidour

˙ œmanJe -

He,peace,

namedsus“butthe

˙ œJai -

askedtrustone

rusthethatwho

˙ œcame

crowd.God

broke

andThewillthe

˙ œfell

wom -bringwall

atan,

forthof

& # ˙ œJe -

longlifeha -

sus’so

fromtred

.˙feet.

mute,death.”down,

Œ Œ œ“MyThenWithAnd

˙ œdaugh-toldPe -on

ter’swhyter,the

˙ œat

sheJamescross

thehadandu -

˙ œdoor

touchedJohn,

nit -

ofhistheed

˙ œdeath;cloak,Lordus;

comehowcamemay

& # ..˙ œsave!”heal -with

Christ

diding’sthem

be

˙ œhe

graceto

e'er

en -tookthea -

.˙treat.root.bed,

dored!

Œ Œ œAsTheAndSo

˙ œJe -

Lordtherestrang -

sussaid,Heers,

˙ œwent

“Daugh -took

a -

throughter,herlie -

& # ˙ œcrush-

gobyns

ingintheno

˙ œcrowds,peace;hand;more-

ayour“Obut

˙ œwom -faithlit -ci -

anhastleti -

˙ œtouched

beengirl,zens

hisyour

a -and

.˙hem;cure.”rise!”saints,

Œ Œ œThe

WhileTheall

˙ œpow’r

HeLord

joined

ofstillre -to -

& # ..˙ œGod

spokestoredgeth -

wentthetheer

˙ œforthmes -girlby

fromsageto

His

˙ œHim

came,life

love,

and“The

be -a

˙ œmadechildforetem -

hernowtheirple

˙ œwhole

breatheswon -in

a -no

d’ringthe

.˙gain.

more.”eyes.Lord!

TWENTY-FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 8: 41-56 (vv. 1-3), Ephesians 2: 4-10 (v. 4) Tune: traditional Rusyn melody

Note: Jairus is pronounced "JI-rus", with a long I.

43

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙1. A

3. To4. There5. Then6. Said

2. Thenlaw

provewas

cameJe

Heyerreaaa

sus,

saidplied,point,manlong

“Who

to“What

thewho,

awas

Jeis

lawonfor

neigh

sustheyera

eignbor

once,law?askedtrip,er,

then

˙ œ œ ˙“TeachWhat’s

ofoncesawto

erwritthewashisthis

tentrue,

there?”Lord,

robbed.need,one?”

-

-

-

-

-

-

--

-

--

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙If

Then“TellPriestGave“Him

Itheme,andas

who

seeklawwhoLesispit

eyeris

vitetanceied!”

teran

thensawtoJe

nalswered

myhim,thesus

life,withneighleftmansaid,

pleasethesebor?himand

Then

tellwords,Whotherewasgo,

˙ œ œ ˙mesocanbehisdo

whatwisebe

sidefriendlike

toandigthein

wise,

do!”fair:

nored?”road.deed.son!”

-

-

---

- --

-

--

-

-

-

& b .. ˙ ˙Love the

Refrain œ œ ˙Lord your God!

œ œ œ œLove with heart and

œ œn ˙mind and soul!

& b ..˙ ˙And love

œ œ ˙neigh bor, too;

œ œ œ œMake this law your

.˙ Œgoal!-

TWENTY-FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 10: 25-37Tune: traditional Rusyn melody

44

&# # #

œ œ œ œ1. Je -2. Said3. Then4. On5. Je -

susthethethatsus

toldman,mannightsaid,

this“WhatsaidGod“It

œ œ œ œpar -

shallto

saidworks

a -I

him -to

that

ble:do?self,him,way

“ThereMy“Re -“Ohwhen

œ œ œ œoncebarnslax!fool,grow -

waswillEat

whating

aholdwellcanrich

richnoandyoufor

.˙ Œman.more.drink!know?self;

&# # #

œ œ œ œFull

II

WhenHeed

andwillhave

Ithis,

plen -buildbles -callall

teousfar

singsyouwho

œ œ œ œwerelarg -in

fromhear

hiserre -

thismy

har -onesservelife,

words:

vests,andfor

wherein

œ œ œ œmorethereman -willGod

thanplace

ytheseplace

wasall

years,rich -all

hismyIes

your

.˙ Œplan.”store.”think!”go?”

wealth!”

&# # # .. œ œ œ œ

Wake, a - wake, O

Refrainœ ˙ œ

sleep - er! and

œ œ œ œrise now from the

.˙ Œdead!

&# # #

œ œ œ œJe - sus Christ will

œ œ œ œgive you light, our

œ œ œ œris - en, glo- rious

.˙ ŒHead!

&# # # ..œ œ œ œ

Live as chil - dren

œ œ œ œof the Light, and

œ œ œ œby the Lord be

.˙ Œled!

TWENTY-SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 12: 16-21 (vv. 1-5), Romans 6: 18-23 (refrain) Tune: traditional Rusyn melody

45

& b jœ jœ jœjœ œ jœ jœ

jœjœ œ

1. On2. See3. When4. Christ

aingthesaid

Sabher

headin

bathdis

manre

day,tress,sawply,

JeJe

works“Hyp

sussusao

wentcalledgainstcrites!

hisandthe

your

way,blessed:

Law,eye

--

--

-

--

---

& b Jœjœ œ œ jœ jœ ˙

Teach“From

HeCan

ingyour

renot

inill

bukedsee

thenessthethe

synyou

crowdjus

aareandtice

gogue.freed!”said:here:

jœ jœ jœjœ œ

ThereStand“Work

Ox

ainghasand

womstraight

sixass

an,a

daysyou’ll

bent,gainblest;feed;

-

--

--

-

--

--

& b jœ jœjœ

jœ œeight

inSabone

eenthebathwho

yearssight

isshould

hadofforbe

spent,men,rest!freed

Jœjœ œ œ jœ jœ ˙

MeetShe

ComeIs

ingre

thosede

Christjoiceddaysserv

ininforing

eGodcuresmore,

vil’sininI

fog.deed!

stead!”fear!”

-

-

--

- -

---

& b Jœ Jœ œ œ Jœjœ ˙

Take the truth as belt for you;

Refrain

Jœ Jœ œ œ Jœjœ ˙

Jus tice as your breast plate true;- -

& b jœ jœ jœjœ œ jœ jœ

jœjœ œ

Faith, as might y shield, won’t to e vil yield;

Jœjœ œ œ jœ jœ ˙

Gos pel’s zeal as stur dy shoe!- - - -

TWENTY-SEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

melody: Anhel Božij / When the angel came

Text based on Luke 13:10-17 (vv. 1-4), Ephesians 6: 10-17 (refrain) Tune: traditional Rusyn melody

46

& # .œ jœ# œ œ œ œ œ1. Once2. Some3. Hear4. Once5. Je

theresaid,ingthissus

was“I

this,wasis

ahavetheacthe

banpurmascomim

quetchased

terplished,

age

œ œ œ œ œ œ œ ˙pre

somegrewthere

of

paredlandan

stillGod

forI

grywaswho

mannow

attais

ymustthebleun

guests.see.”slight.space.seen.

-

-

---

- -

- -

-- - -

& # .œ jœ# œ œ œ œ œWhenOth“Go“GoFirst

theersandin

born

mealsaid,findtoof

was“New

thetheall

readox

criphighcrea

y,en

pled,ways,tures,

œ œ œ œ œ œ œ ˙the

keeptheandthe

hostme

poorfillfirst

hisfromandup

born

wishbe

blindevof

exingthis’rythe

pressed:free.”

night!”place!”dead!-

-----

-- -

- --

& # .. .œ jœ# œ œ# œ œ ˙Come, for all is read y!

.œ jœ œ œ œ œ ˙Come and take your plac es!- -

& # ...œ jœ# œ œ œ œ œAll who’ve been in vit ed,

œ œ œ œ œ œ œ ˙Come feast with me to day!- - -

TWENTY-EIGHTH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 14: 16-24 (vv. 1-4), Colossians 1: 12-18 (v. 5)Tune: traditional Rusyn melody

47

& # œ1. As2. As3. Of4. When

˙ œJe

theyten

Christ

susbe

menour

˙ œneared

gancuredlife

atoofap

˙ œvil

leavelep

pears,

lage,thero

with

˙ œthereplace,

sy,Him

tentheythein

˙ œlep

knewonglo

ersthatlyry

˙ œraisedtheyoneyou

awerewhoshall

.˙cry:free;camebe;

- - -

--

- -

- -

& # Œ Œ œ“OOneWasSo

˙ œMasofa

put

terthedesto

˙ œJe

menpiseddeath

sus,thenSamthe

˙ œpi

hura

things

tyriedriof

˙ œus!

backtan,

earth,

Hearwith

tofrom

˙ œus

shoutspraise

sin

whoof

God’sand

˙ œsob

praiseho

fault

andandlybe

- -- - -

- - --

& # .˙sigh!”glee.

Name.free.

Œ Œ œHeHe

ChristThe

˙ œsaw

threwsaid,old

themhim

“Standself

˙ œandselfuphas

thenat

andbeen

˙ œinJegoput

resus’your

a

˙ œplyfeet,way!side;

HewithYourthe

˙ œsaid,thankfaithnew

“Gofulhasman

- --

-

-

& # ˙ œon

heartmade

is

yourin

youput

.˙way,

clined;whole.”

on,

Œ Œ œAndTheTheWho

˙ œshowLordman

grows

yourthenstood

in

˙ œselvessaid,up

knowl

un“Were

andedge

˙ œtoten

wentand

thenotain

˙ œpriests,cured?long,truth,

thatWherewithfor

--

- -

-

& # ˙ œtheyare

praiseChrist

maytheinis

˙ œhaveoth

heartall

theirer

andin

.˙say.”

nine?”soul.all.

-

TWENTY-NINTH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 17: 12-19 (vv. 1-3), Colossians 3: 4-11 (v. 4) Tune: traditional Rusyn melody

48

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙1. A

3. The4. On5. Since

2. Thenlaw

manhearyou

Jeyer

reingare

sussaid

plied,this,

God’s

said,to

“Why“I’vethe

own

Jecall

donemancho

susme

thosegrewsen

once,‘good?’thingssad,ones,

˙ œ œ ˙“TeachThat’s

evwentdeep

erGod’ryaly

atrue,lone!day.”way;

loved,

-

-

--

-

-

-

-

--

-

& b œ œ œ œ œ œ œ œIf

YouSoJe

Clothe

Iknowthatsus

your

seekallhe

said,self

eof

might“How

in

terGod’sgrow,hardmer

nalcomtheit

cy,

life,mands,

Savis

kind

pleasethose

iorfor

ness,

˙ ˙ œ œ ˙tell

carvedbidrichpa

mein

himfolk

tience

whatto

liveto

from

tothethisoa

do!”stone!”way:bey!”bove!

--

- -

-

--

- -

-

--

& b .. ˙ ˙“One thing

Refrain œ œ ˙more there is:

œ œ œ œSell, and give the

œ œn ˙poor your all.

& b ..˙ ˙Give heav’n

œ œ ˙all your store;

œ œ œ œCome and hear My

.˙ Œcall.”

THIRTIETH SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 18: 18-27 (vv. 1-4), Colossians 3: 4-11 (v. 5) Tune: traditional Rusyn melody

49

& ### œ œ œ œ1. Down2. Hear3. Je4. Je5. To

theingsussusthe

roadthis,

stoppedsaid,King,

totheand“Rethe

œ œ œ œJe

manaskedceive

on

richcriedthe

yourly

o,out

blindsight!”God,

awithmanandun

œ œ œ œbegloudwhatthenseen

gingandhistheand

blindfer

wishmandeath

manvent

wouldcouldless

.˙ Œsat.

plea.be.see.Lord

--- -

-

-

-

-

--

-

& ### œ œ œ œHear

ThoughCame

HeWe

ingthethebe

give

crowds,crowd

anganglo

hesoonswer

tory

œ œ œ œturnedtriedfromfoland

andtoa

lowdue

askedshush,trueJe

hon

thehe

heart:sus,or!

œ œ œ œpeo

cried“Lord,

forMay

ple,inI

thisHe

“Whatsis

wantgiftbe

istenttosoa

.˙ Œthat?”

ly:see!”free!

dored!

-

--

-- -

-

-- - -

-

& ### œ œ œ œ“Je sus, Son of

Refrain œ ˙ œDa vid, have

œ œ œ œpi ty now on

.˙ Œme!- - -

& ### œ œ œ œStop and give me

œ œ œ œback my vi sion;

œ œ œ œsave me, set me

.˙ Œfree!-

& ### ..œ œ œ œYou have come to

œ œ œ œsave the sin ner;

œ œ œ œI the first must

.˙ Œbe!”-

THIRTY-FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST


Text based on Luke 18: 35-43 (vv. 1-4), 1 Timothy 1: 15-17 (v. 5) Tune: traditional Rusyn melody

50

& # œ1. When2. Zac3. The4. All

˙ œtravchaeLord

of

elusapour

˙ œinghur

proved:hopes

throughried

“Thisare

˙ œJer

downday

fixed

iandsalon

˙ œcho,bidva

God,

thethetionthe

˙ œcrowdMas

comessav

knewter

withior

˙ œJe

comeinof

sus’and

theseall

.˙name,dine.walls!men,

---

-

--

- -

- --

--

-

& # Œ Œ œAndTheThisEs

˙ œspokecrowd,

day,pe

ofrea

cial

˙ œhim

pulsed,sonly

andsaid:

ofthose

˙ œgath

“Look,A

who

eredhebrabe

˙ œthere,treatshamlieve,

drawna

hasthat

˙ œbysin

heardwe

thenerhis

may

˙ œTeachlikefa

live

er’she’s

ther’sa

.˙fame.fine!”calls!gain!- -

-

-

-

- --

--

--

& # .. Œ Œ œZacZacTheTo

˙ œchaechaeSoneach

us,usofbe

˙ œshortstoodManliev

ofhishaser,

˙ œstat

groundcomeshow

ure,andto

your

˙ œclimbed

said,earthself

a“My

toin

˙ œtree

Lord,search

pu

thatI

outri

˙ œhe

swearandty

mightthisto

and

.˙see:day:savelove

--

--

- -

-

- - -

& # ..Œ Œ œWhenHalfAllAnd

˙ œJeofof

faith

susmytheas

˙ œpassed,goodslost.an

HeI

Giveex

˙ œlookedgive

thanksam

andastople

˙ œcalled,alms,Godsent

“Comeandwhofor

˙ œdown

allloves

all

frommybothfrom

˙ œtherefraudrichGod

tore

anda

.˙Me.”pay.”

slave!”bove.

-

- -

-

-

THIRTY-SECOND SUNDAY AFTER PENTECOSTSunday of Zacchaeus


Text based on Luke 19: 1-10 (vv. 1-3), 1 Timothy 4: 9-16 (v. 4) Tune: traditional Rusyn melody

51

& b œ œ œ œ œ œ œ˙

1. God2. As3. The

lovedMo

Christ

theseswas

worldraised

not

sothesent

much,serto

Hepentthe

gaveup,

world

˙ œ œ ˙His

shownto

ownoncon

Son,high,demn,

- --

& b œ œ œ œ œ œ œœ ˙

ThatSoBut

ethethat

terSonall,

nalisbe

lifeliftliev

mighteding

behighHim,

Histhat

might

giftwefind

˙ œ œ ˙to

maytheir

evnevlife

’ryerin

one.die.

Him.

- -

---

--

-

& b .. ˙ ˙Boast of

Refrainœ œ ˙

noth ing less

œ œ œ œthan the Cross of

œ œn ˙Christ our Lord!-

& b ..˙ ˙In it,

œ œ ˙we are blessed;

œ œ œ œlife is our re

.˙ Œward!-

SUNDAY BEFORE THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS

melody: O Marije Mati Boža / O Mary, Mother of our God

Text based on John 3: 13-17Tune: traditional Rusyn melody

52

&#

œ1. Christ2. What3. For

˙ œcalledprof

I

theit,am

˙ œcrowdthen,dead

tototo

˙ œHimgainmy

andtheold

˙ œsaid,worldself;

“Ifandwith

˙ œyouthen

Christ

wouldto

I’m

˙ œfollosecru

lowone’s

ci

.˙Me,

soul?fied;

--

- -

&# Œ Œ œ

DeWhatThe

˙ œnycanlife

yourbeI

˙ œself,givlive

takeenis

˙ œupin

not

yourexmy

˙ œcross,

changeown

andthatyes,

˙ œmystillto

diswould

my

˙ œci

keep“self”

pleus

I’ve

.˙be!

whole?died!

- -- -

-

- -

&# .. Œ Œ œ

ForIf

Christ

˙ œthosewe

lives

whobein

˙ œseekhaveus;

toaa

˙ œsave

shamedlife

theirofof

˙ œlife

Christ,faith—

willwithfrom

˙ œlosewitsin

itnessand

˙ œatfar

death

thefromset

.˙end;

grand,free,

- - -

&# ..Œ Œ œ

ButChristThat

˙ œlifewill

I

lostdis

may

˙ œfor

ownknow

theus

that

˙ œGoseachlov

pel’swhening

˙ œsakewe’reLord,

willbe

who

˙ œliveforegave

onthe

Him

˙ œas

judgself

Mymentfor

.˙friend.”stand.me.

--

--

-- -

SUNDAY AFTER THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS


Text based on Mark 8: 34 - 9:1 (vv. 1-2) and Galatians 2: 16-20 (v. 3)Tune: traditional Rusyn melody

53

& bb œ1. Come,2. As3. The4. Give

˙ œallinFa -

grace,

youthe

thersO

˙ œfaith -Law

taughtGod,

ful,thethatthat

œ œ œsingSab -Je -in

praisebathsus

withwasourour

˙ œglad -hon -Sav -liv -

ness!ored,ioring

& bb œ œ œOnSo

WasWe

thisintru -live

gladthely

these

˙ œdaySev -Godteach -

ouren

andings

œ œ œhymnsCoun -

tru -out

cilslyev -

wewea

'ry

˙raisesee

man;day,

& bb œForTheThePro -

˙ œthoseteach -use

claim -

whoingsofing

˙ œtaughtblest

i -Christ

thewhichcons

to

œ œ œTruecoun -

inev -

Faithsel

withandour'ry

˙ œbold -guidewor -per -

ness;us,

shipson,

& bb œ œ œFor

Preach -NowShow -

theiring

showsing

strongtheour

Your

˙ œwit -Ho -

faithlove

nesslyinin

.œ jœ œ œall

Trin -God’s

ev -

theiri - - -

great'ry

˙days.ty!

plan.way.

& bb .. œO

Refrain ˙ œFa - ther,

˙ œSon, and

œ œ œHo - ly

˙ œSpir - it,

& bb ..œ œ œAs we were

˙ œtaught, so

œ œ œnow do we

.wor -

.˙ship

˙you!

SUNDAY OF THE FATHERSAT THE SEVENTH ECUMENICAL COUNCIL

Sunday between October 11-17

melody: Kol slaven nas / How great the glory

Text based on the Vespers stichera for the Sunday of the FathersTune: Dmitri Bortniansky (1751-1825)

54

&#

œ œ .œ jœ1. Let2. Those3. These,

uswerethe

nowhon -god -

praiseoredly

œ œ œ œfa -in

ones,

moustheirwe

men,age—praise,

œ œ .œJœ

tellpriestwho

theiranden -

stor -mon -dured

iesarch,the

œ œ ˙onceproph-dark -

a -et,est

gain.sage—days,

&#

œ œ .œ jœRul -AndCov -

inghaveen -

king-leftant -

domsbe -ed,

œ œ œ œin

hindLord,

theira

with

might,name,You,

œ œ .œ jœknownwhich

and

fortheir

Whose

val -chil -

grace

ordrenhas

œ œ ˙in

e’erseen

men’scan

them

sight.claim.

through.

&# œ œ œ œ

ThoseOth -All

withers,our

coun -though,hymns

selhave

of

œ œ œ œtruerun

praise

andthiswe

wise,race,bring

œ œ œ œthosevan -for

whoished,their

sawleav -stead-

withingfast -

œ œ œ œproph-

notness,

et’saO

eyes—trace,King!

&# œ œ œ œ

ThoseAs

From

whoif

their

wrotetheyseed,

thehadup -

œ œ ˙psalms

nev -on

weer

this

sing;been,earth,

œ œ œ .œ jœthosetheyYou

whoandhave

taught

tak -chil -

the

endren

œ œ ˙sage

hum -af -

andterble

king.them.birth.

&# .œ Jœ œ œ

For their gifts and

œ œ ˙wit - ness, Lord,

œ œ œ .œ jœwe sing praise with

œ œ ˙one ac - cord.

SECOND SUNDAY BEFORE THE NATIVITYSunday of the Forefathers

melody: Mendelssohn ("Hark! The herald angels sing")

Text based on Ecclesiasticus 44: 1-10, 13-14

55

&# œ

1. O2. Be -3. For4. O

œ œ œ# œcome,liev -Mi -

Beth -

youers,

riam,le -

lov -letSar -

hem,

ersusah,pre -

œ œ œ œof

praiseRa -

pare

thethischelyour -

feasts!dayfair,self,

WiththeforO

œ œ œ œ œglad -fa -

Han -Eph -

nessthersnahra -

letonand

thah,

usfaith’s

forre -

.˙raisetrek;Eve,joice!

&# œ

ForForForThe

œ œ œ œPa -Ad -all

gate

tri -am,theof

archsE -

moth -E -

andnoch,

ersden’s

œ œ œ œProph -

No -who

o -

etsah

con-pen

blestand

ceivedwide!

atheandCry

œ œ œ œ œhymngreatboreout

ofMel -thosewith

thank -chiz -tojoy -

fule -be -

filled

.˙praise!dek!lievevoice:

&# œ

ForForThatOur

œ œ œ œA -

proph -God

Christ

bra -ets

wouldmakes

hamlikekeephaste

andI -

Histo

˙ œ œI -

sai -prom -come

saacah,ise,now

andforweand

œ œ œ œJa -

Dan -give

brings

cobiel

Youus

andand

thanksback

histhethisto

.˙seed

youthsday;

grace.

&# œ

WhoseWho,

SoPre -

œ œ œ# œcov -in

givepare

e -theus

your

nantface

grace,hearts,

withofin

your

œ œ œœ

Gode -

allhomes,

en -vil,our

your

dured,still

deeds,lives!

wepro -to

Give

œ œ .œ jœgive

claimedserveChrist

YouYouryou,the

praise,ho -asfin -

in -lydidest

.˙deed!truths.they!place!

SUNDAY BEFORE THE NATIVITYSunday of the Ancestors

melody: St. Louis (O Little Town of Bethlehem)

Text based on the Vespers stichera for the Sunday before Nativity

56

& # œ œ .œ jœ1. Glo -2. For3. Hail,

rySaint

O

toJo -

Christ,

theseph,our

œ œ œ œLordright -Sav -

ofeousior -

all,one,

Lord!

œ œ .œ Jœbornguard-

Ev -

inian’ry

caveof

praise

tothelet

œ œ ˙saveVir -us

usgin’s

af -

all,Son;ford

& # œ œ .œ jœHe,ForFor

theKingYour

sole -Da -

com -

be -vid,ing

œ œ œ œgot -

boldas

tenanda

One,strong,

man

œ œ .œ jœbornsing -to

theerful -

Vir -offill

gin’sthethe

œ œ ˙on -

Lord’sFa -

lynew

ther’s

Son!song;plan!

& # œ œ œ œChange -

ForBy

lessthe

Your

Godbroth -birth,

aer

You

œ œ œ œManofset

istheus

made,Lord,free,

œ œ œ œsav -

James,new -

ingthe

born

us,preach -souls

theerin

œ œ œ œsoreof

You

a -theto

fraid!Word:

be!

& # œ œ œ œGlo -

ThanksGuard

ryandus,

topraisekeep

YourYour

us

œ œ ˙birth,

Churchfree

Oshallfrom

Lord!bringfear;

œ œ œ .œ jœByto

grant

YourYour

us

Churchthrone,peace,

beOa

œ œ ˙e’erin -

glad

a -fantnew

dored!King!year!

& # .œ Jœ œ œHark! the her - ald

œ œ ˙an - gels sing:

œ œ œ .œ jœ“Glo - ry to the

œ œ ˙new - born King!”

SUNDAY AFTER THE NATIVITYThe Commemoration of the Holy and Righteous Joseph the Betrothed,

David the King, and James the Brother of God

melody: Mendelssohn ("Hark! The herald angels sing")

Text based on the Vespers stichera for the Sunday after Nativity

57

& bb œ1. Thus2. "For3. For

˙ œsaysaf

those

theter

who

˙ œLord:me,wait

"IAnthe

œ œ œsendothman

eri

beisfes

˙ œforecom

ta

youing,tion

- - -- -

-

---

& bb œ œ œMy

OfMight

mesierJe

senthansus

˙ œger,I,

Christ,

yourourthat

œ œ œway

God'sday

toon

prely

will

˙pare!"Son;shine

--

-

--

-

& bb œNow

andHe

˙ œhearwill

crowns

thebapof

˙ œvoicetizerigh

ofwithteous

œ œ œsomeGod'sness

Ho lyand

one

˙ œshoutSpirglo

ing:it,ry

-- -

--

---

& bb œ œ œ"Make

WaitAnd

forwiththere

theThem

for

˙ œLordbothall

aisof

.œ jœ œ œA

pathtru

braly

ham's

straight and˙

One!line!

fair!

-- - -

-

& bb .. œFor

Refrain ˙ œOne is

˙ œcom ing,

œ œ œgreat er than

˙ œI;- -

& bb ..œ œ œCome and re

˙ œpent!" was

œ œ œJohn the

.Bap

.˙tist's

˙cry!- -

SUNDAY BEFORE THEOPHANY

melody: Kol Slaven Nas / How Great the Glory

Text based on Mark 1: 1-8Tune: Dmitri Bortniansky (1751-1825)

58

& bb œ2. The1. When

3. For

˙ œgoseach

Johnpelof

was

˙ œpreached

us

placedbyby

in

œ œ œJe

God

prissushas

onthe

been

by

˙ œSavgiv

Herioren

od,- -

---

-

& bb œ œ œGraceStirs

Jestillin

susthethe

then

˙ œheartsgen

leftof

'rous

for

œ œ œthosemea

Gal

sure

iwhoof

˙lee,

hear:Christ!

-

- -

- - - -

& bb œFor"ReThe

˙ œsak

pent!same

ingthe

Lord

˙ œNa

reignChrist

zaof

whose

œ œ œreth,Godpres ence

heisis

˙ œdweltcomfill

ining!ing

--

- - -

---

& bb œ œ œCa

God'sheav

perloveen

naandand

˙ œum,care

earth,

befor

who

.œ jœ œ œsideallpaid

theis

sin's

˙sea:

clear!"price.

-

-

- - -

& bb .. œ"All

Refrain ˙ œthose who

˙ œwalked in

œ œ œdark ness and

˙ œshad ow- -

& bb ..œ œ œNow by the

˙ œlight of

œ œ œGod's own

.glo

.ry

˙see!"-

SUNDAY AFTER THEOPHANY

melody: Kol Slaven Nas / How Great the Glory

Text based on Matthew 4: 12-17Tune: Dmitri Bortniansky (1751-1825)

59

& bb œ1. O2. O3. In4. O

˙ œWord

glospiredbless

ofriousbyed

˙ œGodFa

God,Trin

andthersthei

œ œ œLovofFaty

er

thers

oftheinof

˙ œManCouncounper

kind,cils,cil

sons,-

-

-

-

- -

-

-

---

-

& bb œ œ œYouYou

TaughtOne

tookfought

thaton

ourwiththely

˙ œfleshvig

LordGod,

andor

hadin

œ œ œcame

alltwona

perture

tothefectdi

˙ œearth;lies

wills,vine,

TheThatOneWe-

-

--

-

& bb ˙ œFa

soughtis

praise

therstodi

you

˙ œtaught

unvinefor

thatderandthe

œ œ œYoumineoneFa

are

thers

onetheis

who

˙ œperGoshu

teach

son—pel.

man—us

-

-- -

-

--

-

& bb œ œ œBothYouByThe

endtoldthis,truth

lessthethe

that’s

˙ œGodtruth

Christold

andthat

God’ser

.œ jœ œ œhunevplanthan

man inerfulall

˙birth.dies!fills!time!

-

-

-- - -

-

& bb œO

˙ œChrist, true

˙ œGod and

œ œ œman in

˙ œone!

& bb œ œ œWe sing this

˙ œtruth, as

œ œ œag es

.˙long

.˙have

˙done!-

SUNDAY OF THE FATHERS AT THE SIX ECUMENICAL COUNCILS(Sunday between July 13-19)

Hymn melody: Kol slaven nas/How great the glory

Text based on the Vespers stichera for the Sunday of the Council FathersTune: Dmitri Bortniansky (1751-1825)

60

according to the lectionary of the Byzantine Rite · Sunday Hymns according to the lectionary of...

Documents

Transcript of according to the lectionary of the Byzantine Rite · Sunday Hymns according to the lectionary of...