• Abitibi-Consolidated Inc.• Alberta-Paci�c Forest Industries Inc.• Bowater• Canfor Corporation• Cariboo Pulp & Paper Company• Cascades Inc.• Catalyst Paper• F.F. Soucy, Inc.• Howe Sound Pulp & Paper

Limited Partnership• Kruger Inc.• Louisiana-Paci�c Canada Ltd.• Mill & Timber Products Ltd.• Papier Masson Ltée• SFK Pâte• Stora Enso Port Hawkesbury Limited• Tembec Inc.• Tolko Industries Ltd.• UPM-Kymmene Miramichi, Inc.• West Fraser Timber Co. Ltd.• Weyerhaeuser Company Limited

Membres de L’APFC:

.Acceptation par les marchésNote d’information pour les clients

Les clients tiennent de plus en plus compte des impacts environnementaux des produits forestiers qu’ils achètent, des politiques et procédés de leurs fournisseurs à cet égard et des régions d’où proviennent les ressources. L’Association des produits forestiers du Canada (APFC) a rédigé une série de notes d’information afin de fournir aux clients de ses membres les garanties dont ils ont besoin lorsqu’ils choisissent d’acheter des produits forestiers canadiens.

Le Canada est un leader mondial en matière de récupération de papier. Lorsqu’un contenu recyclé est devenu obligatoire dans le papier journal aux États-Unis au début des années 90, les fournisseurs canadiens avaient besoin de beaucoup plus de papier recyclé qu’ils ne pouvaient en trouver sur notre marché peu peuplé et ils ont travaillé à développer des sources d’approvisionnement fiables.

Si on se tourne vers l’avenir, le marché du papier récupéré s’est développé à l’échelle internationale et la demande accrue risque dans une certaine mesure de faire monter les prix. Les producteurs canadiens auront besoin de plus de papier récupéré, qu’ils obtiendront grâce à une augmentation du taux de récupération intérieur et à un accès soutenu à un approvisionnement international à prix raisonnable.

Les réalisations de l’industrie à ce jour

• En 1989, seulement une usine canadienne pouvait fabriquer du papier journal contenant des fibres recyclées; elles sont aujourd’hui 22. Au Canada, 63 usines utilisent du papier récupéré pour fabriquer, en tout ou en partie, des papiers d’impression, des emballages, des papiers à usage sanitaire et du papier journal.

• Grâce à des investissements de plus de 2 milliards de dollars dans ses installations de recyclage depuis 1989, l’industrie papetière canadienne recycle maintenant 2,6 fois plus qu’il y a dix ans.

• Plusieurs entreprises canadiennes rapportent des vieux papiers des États-Unis dans les mêmes camions qui ont livré du papier neuf à leurs clients américains.

• 24 % de la fibre utilisée au Canada pour fabriquer du nouveau papier provient de papier recyclé. En comparaison, ce pourcentage est de 17 % en Suède et de seulement 5 % en Finlande.

• Les résidus de sciage et le papier recyclé fournissent maintenant 80 % de la fibre pour la fabrication de nouveaux papiers et cartons au Canada.

• Entre 1996 et 2001, les usines canadiennes ont réduit leurs résidus à enfouir de près de 40%.

Pour une amélioration continue

• Les membres de l’APFC appuient tous les programmes qui favorisent une plus grande récupération des vieux

papiers et ont un objectif : aucun bon papier ne devrait être envoyé au site d’enfouissement.

• Les membres de l’APFC ont annoncé en janvier 2003 qu’ils appuyaient une augmentation de 25 % du taux de récupération au Canada. Cela ferait passer le taux annuel de récupération de 44 à 55 % d’ici 2012 (de 2,9 à 3,6 millions de tonnes).

• Le conseil d’administration de l’APFC a formé un comité afin de promouvoir la récupération au Canada.

—

55 % Copeaux et chutes de sciage

24 % Papier recupéré

21 % Bois rond

Le recyclage

Liens :

Association des recycleurs de papiershttp://www.pppc.org/en/1_0/index.html

Pour en savoir plus :

APFC Centre du client(613) 563-1441 poste 305 customerinfo@fpac.ca

mars 2006