AC A B A D O S & A P L I C AC I Ó N

AC A B A D O S & A P L I C AC I Ó N

Su guía para elegir y aplicar nuestros acabados

¿ P O R Q U É FA R ROW & B A L L ?

Farrow & Ball es más que colores distintivose ingredientes de alta calidad. Cada bote contiene una precisión líder en el sector y más de 70 años de experiencia en color,

ofreciéndole una pintura y un papel pintado que puede combinar con conÿanza.

Este práctico cuadernillo es una gran introducción a nuestra gama de acabados, nuestro sistema de aplicación recomendado, y más. Pero para un asesoramiento técnico más preciso, consulte nuestras hojas de asesoramiento sobre productos, disponibles en farrow-ball.com.

P I N T U R A Y P A P E L E C O L Ó G I C O S

Nuestro empeño por minimizar nuestro efecto en el planeta está presente en todo lo que hacemos. Por eso, allá por 2010, fuimos los primeros en el sector en pasarnos a una gama totalmente de base acuosa.

La totalidad de nuestra gama altamente pigmentada está clasiÿcada como con niveles bajos o mínimos de VOC (compuestos orgánicos volátiles), y supera ampliamente los estándares impuestos en estas categorías. Esto signiÿca que nuestras pinturas son seguras de aplicar y seguras para el hogar, ya que son apenas inodoras y fáciles de limpiar sin necesidad de disolventes nocivos. Nuestras gamas Estate y Modern también son seguras para los niños.

Nuestro compromiso con el entorno también explica por qué nuestros botes icónicos y papeles pintados confeccionados a mano son totalmente reciclables,* por qué obtenemos nuestras materias primas de bosques sostenibles y productores responsables, y por qué creamos acabados que durarán muchos años.

* Por favor, consulte la disponibilidad de instalaciones de reciclado con su autoridad local primero.

E L E G I R A C A B A D O S

Concebidos para aplicaciones en diferentes superÿcies, y con niveles de lustre que van desde el 2 % para nuestro famoso Estate Emulsion hasta el 95 % para nuestro Full Gloss de alto brillo, nuestra amplia gama consta de acabados modernos y tradicionales que no son solo bonitos, sino que ofrecen diferentes beneÿcios prácticos.

Cada acabado es compatible con nuestros Primers & Undercoats (imprimación) de alto rendimiento, diseñados para garantizar una cobertura, adherencia y profundidad excepcionales de los colores en todas las superÿcies de su hogar. Consulte la página 14 para más información.

A

CA

BA

DO

S

1 2

E S TAT E ® E M U L S I O N

PA R E D E S Y T E C H O S I N T E R I O R E S

Estate Emulsion es nuestro famoso acabado tizoso muy mate. Cuidadosamente elaborado para ofrecer un acabado más plano, su nivel de lustre del 2 % responde extraordinariamente a todos los tipos de luz. Estate Emulsion es una elección sofisticada para paredes y techos interiores. Muy apropiado para áreas menos bulliciosas, como dormitorios y salones.

Estate Emulsion es:

• Tizoso, de acabado muy mate y plano, 2 % lustre • De secado rápido • Borrable • Ecológico, con bajos niveles de VOC • De base acuosa, con bajo olor • Seguro para los niños • Disponible en todos los 132 colores

E S P E C I F I C AC I O N E S TAMAÑOS DE LOS BOTES Y COBERTURA Bote de muestra de pintura de 100 ml= 9ft2 y

Gallon = hasta 570ft2

NIVEL DE LUSTRE 2 %

TIEMPO DE SECADO Dejar secar 2 horas, volver a aplicar en 2 horas

E S TAT E ® E G G S H E L L

M A D E R A Y M E TA L I N T E R I O R E S

Estate Eggshell es tan resistente como bonito, ofrece un acabado sutil para maderas y metales de interior. Este acabado de bajo lustre del 20 % es muy resistente a una variedad de manchas, incluyendo vino, café y crayón; y es una manera ideal de renovar su carpintería, armarios de la cocina, muebles y radiadores.

Estate Eggshell es:

• De acabado sedoso, 20 % lustre • De secado rápido • Lavable y borrable • Ecológico, con bajos niveles de VOC • De base acuosa, con bajo olor • Seguro para los niños • Disponible en todos los 132 colores

E S P E C I F I C AC I O N E S

TAMAÑOS DE LOS BOTES Y COBERTURA 750ml = 95ft2 y Gallon = hasta 480ft2

NIVEL DE LUSTRE 20 %

TIEMPO DE SECADO Dejar secar 2 horas, volver a aplicar en 4 horas

A

CA

BA

DO

S

3 4

M O D E R N E M U L S I O N

PA R E D E S Y T E C H O S I N T E R I O R E S

Con su acabado mate versátil y duradero, Modern Emulsion es lavable y resistente a mohos, haciéndolo especialmente adecuado para baños y cocinas así como zonas concurridas. Demuestra una excelente resistencia al frote y las manchas, recibiendo por ello una clasificación de frote de Clase 1.

Estate Emulsion es:

• De acabado mate, 7 % lustre • De secado rápido • Lavable y borrable • Resistente a raspaduras, manchas y moho • Ecológico, con bajos niveles de VOC • De base acuosa, con bajo olor • Seguro para los niños • Disponible en todos los 132 colores

E S P E C I F I C AC I O N E S

TAMAÑOS DE LOS BOTES Y COBERTURA Gallon = hasta 480ft2

NIVEL DE LUSTRE 7 %

TIEMPO DE SECADO Dejar secar 2 horas, volver a aplicar en 4 horas

M O D E R N E G G S H E L L

S U P E R F I C I E S D E H O R M I G Ó N , M E TA L Y M A D E R A I N T E R I O R E S

Modern Eggshell es el producto más resistente de nuestra gama, con capacidad para transformar los muebles de la cocina, rodapiés, escaleras, suelos y otras superficies metálicas y de madera interiores de mucho uso. Con un 40 % de lustre, es una alternativa ligeramente más brillante a Estate Eggshell.

Modern Eggshell es:

• De lustre intermedio del 40 % • De secado rápido • Lavable y borrable • Resistente a raspaduras y manchas • Ecológico, con niveles mínimos de VOC • De base acuosa, con bajo olor • Seguro para los niños • Disponible en todos los 132 colores

E S P E C I F I C AC I O N E S

TAMAÑOS DE LOS BOTES Y COBERTURA Gallon = hasta 480ft2

NIVEL DE LUSTRE 40 %

TIEMPO DE SECADO Dejar secar 2 horas, volver a aplicar en 4 horas

A

CA

BA

DO

S

5 6

E X T E R I O R M A S O N R Y

PA R E D E S Y A C C E S O R I O S E X T E R I O R E S

Desarrollado por nuestros químicos para ofrecer la combinación perfecta de resistencia al agua y transpiración, esta pintura mate clásica crea el acabado más elegante para su mampostería. Con un acabado con lustre del 2 % y permeabilidad al vapor de agua de Clase 1, Exterior Masonry es resistente a desconchados, peladuras y perdida de color durante hasta 15 años.*

Exterior Masonry es:

• De acabado muy mate y plano, 2 % lustre • De secado rápido • Ecológico, con bajos niveles de VOC • Muy transpirable, resistente al agua, hongos y algas • De base acuosa, con bajo olor • Seguro para los niños • Disponible en 108 colores

E S P E C I F I C AC I O N E S

TAMAÑOS DE LOS BOTES Y COBERTURA Gallon = hasta 325ft2

NIVEL DE LUSTRE 2 %

TIEMPO DE SECADO Dejar secar 2 horas, volver a aplicar en 5 horas

* Siempre que se haya aplicado siguiendo las indicaciones de nuestras hojas de asesoramiento sobre productos, que encontrará en farrow-ball.com. No apto para usar en superÿcies muy alcalinas o porosas como enlucidos de yeso o ladrillos tipo °etton.

E X T E R I O R E G G S H E L L

M A D E R A Y M E TA L E X T E R I O R E S

Exterior Eggshell es un acabado versátil con 20 % de lustre sedoso, que añade un color duradero a casi cualquier superficie del exterior de su casa: desde marcos de ventanas de madera hasta revestimientos, canalones metálicos y barandillas. Nuestra fórmula flexible rica en resina se expande y contrae ligeramente dependiendo del clima para evitar desconchados, peladuras y pérdida de color durante hasta 6 años.*

Exterior Eggshell es:

• De acabado sedoso, 20 % lustre • De secado rápido • Ecológico, con niveles mínimos de VOC • Flexible y transpirable; resistente al agua, hongos y algas • De base acuosa, con bajo olor • Seguro para los niños • Disponible en todos los 132 colores

E S P E C I F I C AC I O N E S TAMAÑOS DE LOS BOTES Y COBERTURA

750ml = 105ft2 y Gallon = hasta 529ft2

NIVEL DE LUSTRE 20 %

TIEMPO DE SECADO Dejar secar 2 horas, volver a aplicar en 4 horas

* Siempre que se haya aplicado siguiendo las indicaciones de nuestras hojas de asesoramiento sobre productos, que encontrará en farrow-ball.com. Tenga en cuenta que este producto no es apto para usar en superÿcies de plástico o entablados de madera exteriores.

AC

AB

AD

OS

7 8

F U L L G L O S S

M A D E R A Y M E TA L I N T E R I O R E S Y E X T E R I O R E S

Full Gloss destaca como el acabado con base acuosa más brillante del mercado.Tiene un 95 % de lustre fabulosamente reflectante que sin duda se hace destacar. Resistente al agua, desconchados, peladuras y pérdida de color durante hasta 6 años, su gran durabilidad hace que sea perfecto para aplicaciones en madera, paredes y metal, tanto en interiores como exteriores.*

Full Gloss es:

• Acabado de alto brillo, 95 % lustre • De secado rápido • Lavable y borrable • Ecológico, con bajos niveles de VOC • De base acuosa, con bajo olor • Seguro para los niños • Disponible en todos los 132 colores

E S P E C I F I C AC I O N E S

TAMAÑOS DE LOS BOTES Y COBERTURA 750ml = 95ft2 y Gallon = hasta 480ft2

NIVEL DE LUSTRE 95 %

TIEMPO DE SECADO Dejar secar 2 horas, volver a aplicar en 4 horas

* Siempre que se haya aplicado siguiendo las indicaciones de nuestras hojas de asesoramiento sobre productos, que encontrará en farrow-ball.com. Tenga en cuenta que este producto no es apto para usar en superÿcies de plástico o entablados de madera exteriores.

D E A D F L AT

M A D E R A , M E TA L , PA R E D E S Y T E C H O S I N T E R I O R E S

Dead Flat es un revestimiento delicado diseñado para llamar la atención, mezclado a partir de una resina alquídica para recrear un acabado de pintura del siglo 18 que podrá aplicar en metal, escayola y carpintería interiores.

Dead Flat es:

• De acabado muy mate y plano, 2 % lustre • De secado rápido • Ecológico, con niveles mínimos de VOC • De base acuosa, con bajo olor • Seguro para los niños • Disponible en todos los 132 colores

E S P E C I F I C AC I O N E S

TAMAÑOS DE LOS BOTES Y COBERTURA 750ml = 95ft2 y Gallon = hasta 480ft2

NIVEL DE LUSTRE 2 %

TIEMPO DE SECADO Dejar secar 2 horas, volver a aplicar en 4 horas

AC

AB

AD

OS

9 10

CO N S E J O S D E A P L I C AC I Ó N

Una vez tomadas las decisiones sobre el acabado y el color, es hora de iniciar la parte práctica del proceso de decoración. Desde preparar su superÿcie hasta elegir los utensilios para una aplicación impecable, nuestros consejos le guiarán a través de los siguientes pasos para que cree su hogar perfecto.

Esta es nuestra guía de tamaño bolsillo. Para asesoramiento técnico más especíÿco, por favor consulte nuestras hojas de asesoramiento sobre productos en farrow-ball.com, acérquese a una tienda o contacte con nuestro equipo de atención al cliente en el 1 888 511 1121.

N U E S T R O S U T E N S I L I O S

Nuestras pinturas pueden aplicarse con brocha, rodillo o pulverizador de pintura, dándole la opción de trabajar de la forma que se sienta más cómodo. Cada uno de nuestros utensilios ha sido diseñado para trabajar en armonía con nuestras pinturas de base acuosa.

BROCHAS:

Disponibles en varios tamaños, nuestras brochas especializadas ofrecen mangos de abedul sólidos de agarre fácil y una combinación de cerdas sintéticas con ÿbras más largas para un control preciso, con ÿbras marcadas y formadas para que consiga un acabado maravillosamente liso. Nuestro Masonry Brush especializado es la excepción; con su combinación de cerdas naturales y sintéticas ofrece durabilidad a la hora de pintar superÿcies exteriores.

RODILLO:

Nuestro rodillo de poliéster tejido de pelo medio, para usar con emulsiones, permite una cobertura rápida y reduce las salpicaduras y el punteado, dejando un acabado liso y uniforme. Tanto el brazo metálico como la estructura de alambre del mango mantienen la funda del rodillo en su posición, reduciendo los desvíos y minimizando la °exión.

AP

LIC

AC

IÓN

11 12

C Ó M O P R E P A R A R L A S S U P E R F I C I E S

Una buena preparación de la superÿcie es clave para ayudarle a obtener los mejores resultados del color y el acabado que ha elegido.

• Asegúrese de que la superÿcie que tiene pensado pintar está en buenas condiciones. Es decir, que esté limpia, seca y libre de grasa, moho o algas

• Rellene o selle las imperfecciones importantes

Para asesoramiento especíÿco sobre los pasos correctos a seguir para preparar diferentes superÿcies, por favor visite farrow-ball.com, acérquese a una tienda o contacte con nuestro equipo de atención al cliente en el 1 888 511 1121.

E L S I S T E M A F A R R O W & B A L L

Nuestros colores de pinturas son reconocidos por su profundidad, complejidad y habilidad para responder de manera extraordinaria a la luz. Para un acabado uniforme y duradero, recomendamos seguir el sistema Farrow & Ball:

• Una capa de nuestro Primer & Undercoat en el tono recomendado

• Dos capas de pintura del color de su elección

Para algunas superÿcies, como paredes recién enyesadas o revestidas en seco, recomendamos aplicar una capa diluida del color de topcoat de Farrow & Ball que haya elegido, seguida de dos capas completas.

Para garantizar el mejor resultado, es importante dejar secar el tiempo recomendado entre capa y capa. Le indicamos los tiempos de secado para cada acabado al ÿnal del cuadernillo, pero tenga en cuenta que pueden variar dependiendo de factores como la temperatura, la humedad y el color que se está aplicando.

N U E S T R O S P R I M E R S & U N D E R C O AT S ( I M P R I M A C I Ó N )

Nuestros Primers & Undercoats (imprimación) han sido formulados teniendo en cuenta nuestros acabados, para ayudarle a conseguir un acabado uniforme y duradero con una adherencia mejorada y una cobertura excepcional en todo tipo de superÿcies.

Hecho con los mismos ingredientes de calidad que nuestras pinturas y disponible en hasta 4 tonos, cada uno está diseñado para aportar intensidad y profundidad a nuestros colores de pintura.Ya utilice un Primer & Undercoat (imprimación) por separado, siempre recomendamos utilizar la misma marca para todas las capas a ÿn de evitar problemas de incompatibilidades. Puede consultar el tono correcto para cada uno de nuestros colores en el reverso de su carta de colores y en nuestro sitio web.

Primer & Undercoat Uso Topcoat recomendado Tonos Tamaño de los botes

Wall & Ceiling Primer & Undercoat

La base perfecta para paredes y techos interiores.

Estate® Emulsion Modern Emulsion

4 1 gallon

Estate® Eggshell Interior Wood Primer & Undercoat

La base perfecta para madera de interior desnuda o previamente pintada.

Modern Eggshell Full Gloss

4 750ml

1 gallon Dead Flat

Exterior Wood Primer & Undercoat

La base perfecta para madera de exterior desnuda o previamente pintada.

Exterior Eggshell Full Gloss

4 750ml

1 gallon

Metal Primer & Undercoat

Inhibidor de corrosión para superÿcies metálicas desnudas tanto de interior como exterior, y para radiadores.*

Estate® Eggshell Modern Eggshell Full Gloss Dead Flat Exterior Eggshell

4 750ml

Wood Floor Primer & Undercoat

La base perfecta para un acabado duradero en suelos interiores.

Modern Eggshell 4 750ml

1 gallon

Masonry & Plaster Stabilising Primer

La base perfecta para mampostería grumosa y poco sólida, y superÿcies de escayola.

Exterior Masonry Modern Eggshell Estate® Emulsion Modern Emulsion

1 1 gallon

Estate® Eggshell

Wood Knot & Resin Blocking Primer

Bloquea las manchas resinosas en la carpintería interior y exterior.

Modern Eggshell Full Gloss Exterior Eggshell Dead Flat

1 750ml

1 gallon

AP

LIC

AC

IÓN

* Radiadores de hierro fundido: primer (imprimación) especializado recomendado, ya que una base acuosa podría provocar una oxidación rápida.

13 14

PA P E L P I N TA D O FA R ROW & B A L L

Creamos nuestro papel pintado artesanal usando nuestra propia pintura de alta pigmentación y métodos de impresión artesanales, conÿriéndole un acabado exquisitamente palpable y una conexión °uida entre pintura y papel.

Cada rollo de papel pintado sale de nuestra fábrica en Dorset, donde nuestros expertos artesanos supervisan cada paso del proceso. Primero se aplica el color de fondo en el papel con una brocha. A continuación, se aplica el estampado –todo tipo de estampados, desde °oridos a damascos, rayas o grabados geométricos– mediante una artesa tradicional o impresión de bloque. Finalmente, se aplica una capa transparente de barniz protector para garantizar una superÿcie borrable, y un color duradero y vibrante.

C A L C U L A R L A S C A N T I D A D E S D E P A P E L P I N TA D O

Para asegurar que solo compra lo que necesita, le recomendamos preguntar a la persona que va a colocar su papel, o ponerse en contacto con nuestro equipo de ventas. Escriba a nasales@farrow-ball.com, acérquese a una tienda, o llame al 1 888 511 1121 indicando el nombre de su diseño favorito y la altura y ancho de las paredes que desea empapelar, y le ayudaremos a calcular cuántos rollos de 10 m x 53 cm va a necesitar.

C O L O C A R P A P E L P I N TA D O

Una vez comprobado que la superÿcie está limpia, seca y libre de restos de suciedad, papel pintado antiguo o pintura desconchada, puede empezar a colocar su papel.

1. Compruebe la repetición del estampado antes de cortar las longitudes según la altura de la pared, dejando de 3 a 4 inches en la parte superior e inferior al recortar.

2. Trabajando desde el centro hacia afuera, aplique una capa de pasta generosa y uniforme, asegurándose de trabajar bien en los bordes del papel y de que la pasta no entre en contracto con la cara del estampado.

3. Doble el papel con el lado adhesivo hacia adentro y deje que el papel se empape durante 10 minutos hasta que quede maleable.Asegúrese de que el papel no se moja demasiado, ya que podría encoger al secarse.

4. Asegúrese de colindar los bordes del papel con las longitudes subsiguientes y evite el solapamiento de los bordes.

P A R A O B T E N E R L O S M E J O R E S R E S U LTA D O S

• El procedimiento óptimo es colocar nuestro papel pintado sobre un revestimiento de papel de buena calidad.

• Recomendamos utilizar Farrow & Ball Wallpaper Paste. La pasta viene en formato polvo en un tubo que puede utilizarse como vaso medidor, facilitando tanto la mezcla del producto como el mantener su consistencia uniforme. Cada tubo sirve para colocar 5 rollos de papel pintado.

• Una vez colocado el papel, sugerimos apagar la calefacción central durante la noche para permitir que el papel se seque naturalmente.

Para información más concreta, por favor visite farrow-ball.com.

PA

PE

L P

INT

AD

O

16 15

L A G U Í A D E F I N I T I VA P A R A N U E S T R O S A C A B A D O S● = Muy recomendado ◗ = Uso especializado (por favor, pida asesoramiento a nuestro equipo de atención al cliente antes de utilizar nuestros productos para estas aplicaciones) − = No recomendado

ACABADOS DESCRIPCIÓN

USO DEL PRODUCTO ASPECTO APLICACIÓN

PAR

EDES

Y T

ECH

OS

PAR

EDES

EN

Z

ON

AS

MÁ

S B

ULL

ICIO

SAS

CO

CIN

AS

Y B

AÑ

OS

YES

ERÍA

FIN

A Y

TEC

HO

S

CA

RPI

NT

ERÍA

INT

ERIO

R

MET

ALI

STER

ÍA

INT

ERIO

R

MO

BIL

IAR

IOIN

TER

IOR

SUEL

OS

DE

MA

DER

AIN

TER

IOR

ES

SUEL

OS

DE

HO

RM

IGÓ

NIN

TER

IOR

ES

CA

RPI

NT

ERÍA

EXT

ERIO

R

MET

ALI

STER

ÍA

EXT

ERIO

R

MO

BIL

IAR

IO E

XT

ERIO

R

MA

MPO

STER

ÍA

EXT

ERIO

R

ASP

ECT

O D

EL

PRO

DU

CT

O Y

N

IVEL

DE

LUST

RE

TAM

AÑ

O D

E B

OT

E D

ISPO

NIB

LE

CO

BER

TU

RA

A

PRO

XIM

AD

A *

CA

PAS

REC

OM

END

AD

AS

**

TIE

MPO

DE

SEC

AD

O(H

OR

AS)

INT

ERVA

LO D

E R

EPIN

TAD

O T

ÍPIC

O

(HO

RA

S)

ACABADOS INTERIORES Y EXTERIORES

Estate® Emulsion Famoso acabado tizoso muy mate, especialmente adecuado para paredes y techos interiores - 2 % lustre. ● ◗ ◗ − ◗ ◗ ◗ − − − − − − Acabado muy

mate y plano 2 % 100ml, 1 gallon 570 ft² por gallon 2 2 2

Estate® Eggshell Famoso acabado semimate muy duradero, especialmente adecuado para aplicaciones interiores: madera, metal y muebles de cocina - 20 % lustre. ● ● ● − ● ● ● − − − − − − Lustre

intermedio 20 % 750ml, 1 gallon 480 ft² por gallon 2 2 4

Modern Emulsion Acabado mate lavable y resistente a moho, especialmente adecuado para baños, cocinas y zonas concurridas - 7 % lustre. ● ● ● − ◗ ◗ ◗ − − − − − − Acabado mate

plano 7 % 1 gallon 480 ft² por gallon 2 2 4

Modern Eggshell Acabado de lustre intermedio extremadamente duradero, especialmente adecuado para escaleras, suelos, muebles de cocina y metal interior. Con 40 % de lustre. ● ● ● − ● ● ● ● ● − − − − Semibrillo 40 % 750ml, 1 gallon 480 ft² por gallon 2 2 4

Exterior Masonry Acabado de alto rendimiento muy duradero y muy mate, especialmente adecuado para mampostería exterior, y ladrillo y piedra vistos de interiores - 2 % lustre. ◗ ◗ ◗ − ◗ ◗ ◗ − − ◗ ◗ ◗ ● Acabado muy

mate y plano 2 % 1 gallon 325 ft² por gallon 2 2 5

Exterior Eggshell Acabado eggshell (semimate) muy duradero, especialmente adecuado para superficies metálicas y de madera exteriores - 20 % lustre. ◗ ◗ ◗ − ◗ ◗ ◗ − − ● ● ● ◗ Lustre

intermedio 20 % 750ml, 1 gallon 529 ft² por gallon 2 2 4

Full Gloss Acabado de alto brillo muy duradero, especialmente adecuado para metal y madera interior y exterior - 95 % lustre. ● ● ● − ● ● ● − − ● ● ● ◗ 95 % alto brillo 750ml, 1 gallon 480 ft² por gallon 2 2 4

ACABADOS ESPECIALIZADOS

Dead Flat Acabado excepcionalmente mate y elegante para paredes, techos, madera y metal interiores - 2 % lustre. ● ◗ − − ● ● ◗ − − − − − − Acabado muy

mate y plano 2 % 750ml, 1 gallon 480 ft² por gallon 2 2 4

PRIMERS & UNDERCOATS (IMPRIMACIÓN)

Wall & Ceiling Primer & Undercoat La base perfecta para paredes y techos interiores. ● ● ● − − − − − − − − − − N/A 1 gallon 480 ft² por gallon 1 2 4

Interior Wood Primer & Undercoat La base perfecta para madera de interior desnuda o previamente pintada. − − − − ● − ● − − − − − − N/A 750ml, 1 gallon 480 ft² por gallon 1 2 4

Exterior Wood Primer & Undercoat La base perfecta para madera de exterior desnuda o previamente pintada. − − − − ◗ − ◗ − − ● − ● − N/A 750ml, 1 gallon 529 ft² por gallon 1 2 4

Metal Primer & Undercoat

Inhibidor de corrosión para superficies metálicas desnudas tanto de interior como exterior. − − − − − ● ● − − − ● ● − N/A 750ml, 95 ft² por 750ml 2 2 4

Wood Floor Primer & Undercoat La base perfecta para un acabado duradero en suelos de madera interiores. − − − − ◗ − ● ● − − − − − N/A 750ml, 1 gallon 480 ft² por gallon 1 2 4

Masonry & Plaster Stabilising Primer La base perfecta para mampostería grumosa y poco sólida, y superficies de escayola. ◗ ◗ ◗ − − − − − ● − − − ● N/A 1 gallon 800 ft² por gallon 1 2 2

Wood Knot & Resin Blocking Primer Bloquea las manchas resinosas en la carpintería interior y exterior. − − − − ● − ● ● − ● − ● − N/A 750ml, 1 gallon 480 ft² por gallon 1 2 4

TA

BL

A D

E R

EF

ER

EN

CIA

S

La cobertura depende del espesor de la aplicación y del tipo de superficie. Las cifras están basadas en una capa, aunque recomendamos aplicar al menos dos. ** Podrían necesitarse capas adicionales dependiendo de la superficie y del color de topcoat.

17 18

C Ó M O H A C E R U N P E D I D O

farrow-ball.com | 1 888 511 1121 | nasales@farrow-ball.com

Farrow & Ball, Uddens Estate, Wimborne, Dorset, BH21 7NL Cuadernillo de Acabados & Aplicación - North American Spanish - 2019