Ac-e-it Accscs Dkrcc.pi.Rj0.i1.1u 520h6408

7/30/2019 Ac-e-it Accscs Dkrcc.pi.Rj0.i1.1u 520h6408

1/2

www.danfoss.com/mcx

MAKING MODERNLIVING POSSIBLE

Via San Giuseppe3 8/G31015 Conegliano(TV) ItalyTel: +390438 336611Fax: [email protected]

B

D

F

E

F

A C

alarm LED

power supply LED

PWM5/10V

5V=open

supply terminals

L1/R

L2/S

L3/T

gnd

gnd

gnd

gnd

motor terminals

T3/W

T2/V

T1/U

+10V

0...10V/PWM+

0V/PWM-

4...20mA

power supply LED

alarm LED

relay ONLED

supply terminals

L1/R

L2/S

L3/T

gnd

motor terminals

T1/U- T2/V -T3/W -gnd

PWM5/10V

5V=open

NCrelay

COMrelay

NO relay

+10V

0...10V/PWM+

0V/PWM-

4...20mAshield

supply terminals

L1/R -L2/S -L3/T -gnd

motor terminals


PWM5/10V

5V=open

NCrelayCOMrelayNO relay+10V0...10V/PWM+

0V/PWM-4...20mAshield

relay ONLED

alarm LED

power supply LED

T1 / UT2 // VT3 W

L3 / T L2 / S L1 / R

PE/GND

L N N N N U U U

motor terminals

230VacM1~

C

MCX control MCX control

command PWM

MCX controlMCX control

PWM + - PWM + - PWM + -

*

*

*

Foglio istruzioni

Regolatore di velocitACCSCS

SMALTIMENTO DELPRODOTTO-Lapparecchiatura (o il prodotto) deve essere oggetto di raccolta separata in conormit alle vigentinormative locali in materia di smaltimento.

La Danossnon si assumealcuna responsabilit circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danosssi riserva il diritto di modicarei suoi prodotti senza previo avviso,ancheper i prodotti gi in ordinesemprechetali modichesi possano aresenza la necessit di cambiamenti nellespecichechesono gi stateconcordate.

Tutti i marchi di abbrica citati sono di propriet dellerispettivesociet. IlnomeDanosse illogo Danosssono marchi depositati della DanossA/S. Tutti i diritti riservati.

DKRCC.PI.RJ0.I1.1U/520H6408 -ACCSCS foglio istruzioni -P.N.3106000520 -15-310600052-AProducedby DanossAutomatic Controls, 06-2012

CARATTERISTICHE GENERALI

ACCSCS progettato per regolarela velocit dei ventilatori edellepompe in modo proporzionalee continuo.Funziona comeun sempliceregolatoredi tensioneil cui comando (PWM per i controlli monoasee0..10V o 4..20mA o PWM per i controlli triase) provieneda un dispositivo di regolazioneesterno.Epossibilecollegare in parallelo pidi un motorecon illimite chela corrente assorbita sia ineriorealla corrente

nominaledelmotor terminal.

AVVERTENZE

INSTALLAZIONE

Durantelinstallazione, leconnessioni elettrichee la manutenzionedellimpianto, assicurarsi che:-il controllo non venga collocato in ambienteinquinato o a diretto contatto con gas esplosivi o inammabili;-il controllononsiadirettamenteespostoa continuigettidacqua,intererenzemagnetichee/o radiodisturbidiorteintensit(e.s.antenneintrasmissione).

Secondo la EN60730il dispositivo attua unazionedi tipo 1, un regolatoreincorporato adatto per ilmontaggiosuuna supercie piatta eper uso in situazioni di normaleinquinamento.

Nei casi in cui vienerimosso ilcoperchio la tensionedeve esseretolta.

ACCSCS previsto per ilcontrollo di apparecchiaturein condizioni operativenormali. Nei casi in cui un guasto oun errato unzionamento dellACCSCSpotesse portarea una condizione operativa anomala in grado di provocarelesioni allepersonee/o danni allapparecchiatura eadaltro, neccessario incorporaredispositivi (limitatori ocomandi di sicurezza) o sistemi (sistemi di allarmeo di supervisione) aggiuntivi chedevono esseremantenuticomeparte delsistema di controllo.

EMC

Ilregolatore ha un ltro di soppressionepre-montato edconorme alledirettive CErichieste.

I controlli Danosssono progettati per essereincorporati su macchineo integrati suquadri elettrici e quindi sonoda considerarsi componenti. Ecarico dellinstallatoreseguirei criteri di compatibilit per garantirela conormitalledirettive.

CABLAGGIOIlcablaggio deveessereconorme allenormative locali edessere eseguito esclusivamenteda personaleautorizzato.

I cavi usati per leconnessioni elettrichedevono assicurarelisolamento ancheper temperaturesuperiori a 80C.

Fissareil regolatoresu una piastra in lamiera non verniciata, con trattamento anti-corrosione. Se la lunghezza delcavo delmotore supera i 5metri si consiglia di usarecavo schermato. Per evitarecorrenti di dispersione, entrambii capi della schermatura delcavo motore, la terra delmotore ela terra del regolatore, devono esserecollegateallo stesso polo di terra. Sela lunghezza dei cavi di comando supera i 2 metri usarecavo schermato, collegandolo schermo solo dalla partedelregolatore. Assicurarsi di non collegarelo 0 voltdei comandi con la terra. Qualorailpercorso dei cavi di alimentazione, delmotoree dei comandi sia superiorea 10metri, are in modo chequestisiano distanti tra loro di almeno 0,3metri per evitareche si crei un eetto di accoppiamento.

Per proteggerela linea eilregolatore, linstallatoredeveprevedere a montedellalimentazionedei usibili di tipoextrarapido.

Leventualeprotezione con interruttoreautomatico-dierenzialedeveprevedere un dierenzialedi tipo ritardato.

DIMENSIONI SCHEMA DI COLLEGAMENTO

Monofase

080G0215-080G0216Trifase080G0217

Trifase080G0218-080G0219

Trifase080G0220-080G0221-080G0222

NOTA: lalimentazioneper ACCSCSmonoasee controlloremoto, deveesserein ase

*NOTA: ilcontatto per limpostazionedel comandoPWM deveessere aperto



ACCSCS monofase

Caratteristiche 0808G0215 0808G0216

Alimentazione - 230 Vac 2 kVA 3 kVA

Corrente nominale (Arms) 8 A 12 A

Tensionedi ingresso Monoase230 Vac -15+10 %, 50/60Hz

Tensionedi uscita 098% della linea di alimantazione

Segnale di comando PWM

ProtezioniClasseII alblocco terminaledi ingresso (4kV)Protezionesovratensioni

Temperatura operativa -10C...+50 C

Temperatura di stoccaggio -20C...+70 C

Grado di protezione Copertura metallica IP20

Dimensioni (mm) - LxHxP 90x120x85 140x120x85

Peso (kg) 0.35 0.55

Standards Conorme Dir. B.T. 2006/95CE, Dir. EMC 89/33692/3193/68

ACCSCS trifase

Caratteristiche 080G0217 080G0218 080G0219 080G0220 080G0221 080G0222

Alimentazione - 400 Vac 5,5 kVA 8 kVA 13 kVA 19 kVA 26 kVA 32 kVA

Corrente nominale (Arms) 8 A 12 A 20 A 28 A 40 A 50 A

Tensionedi ingresso Triase400 Vac -15+10 %, 50/60Hz

Tensionedi uscita 3099% della linea di alimentazione

Segnale di comando Segnale 010 V, 4..20 mA ePWM 5/10 V

Uscita analogica +10 V (massimo carico 50 mA)

Usc ita digitale Rel di emergenza 1 A-250 Vac/3 A-30 Vdc (non disponibile per 080 G0217)

ProtezioniClasseII per i morsetti di input(4 kV)ClasseI per leparti accessibili

Presenza asee surriscaldamento (ilregolatoresi ripristina automaticamente)

Temperatura operativa -10C...+50 C(-20 Cquando ACCSCSrimane alimentato)

Temperatura massima dissipatoredi calore 75C

Temperatura di stoccaggio -20C...+80 C

Grado di prote zio ne Copertu ra di plastica autoestinguente IP55

Dimensioni ( mm) - LxHxP 230x165x150 230x265x165 230x265x230 340x270x235 340x270x235 340x440x235

Peso (kg) 2.5 4 4.8 7 9 17

Standards Conorme Dir. B.T. 2006/95CE -Dir. EMC 89/336

TABELLA DIMENSIONI

CODICE A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) PESO (kG)

080G0215 90 120 85 - - - 0.35

080G0216 138 120 85 - - - 0.55

080G0217 2 30 165 150 220 90 - 2.5

080G0218 230 265 230 220 200 - 4

080G0219 2 30 265 235 220 200 - 4.8

080G0220 340 270 235 322 165 - 7

080G0221 340 270 235 322 165 - 9

080G0222 340 440 235 322 340 170 17

TABELLA CARATTERISTICHE

CODICEAlimentazine

(kVA)

Corrente

Nominale (Arms)

Potenza

Dissipazione (W)

Fusibili

in Linea (A)

Fusibili

Extrarapidi(A)

FiliAliment.

(ISO mm2)

080G0215 2 8 18 10 16 1.5

080G0216 3 12 25 16 25 2.5

080G0217 5.5 8 30 10 16 1.5

080G0218 8 12 60 16 25 2.5

080G0219 13 20 80 25 32 2.5/4

080G0220 19 28 120 35 50 6

080G0221 26 40 155 50 63 10

080G0222 35 50 180 63 80 16

CODICI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO

CODICE DESCRIZIONE

080G0215 ACCSCS, SINGLE PHASE REG. 230VAC, 8A

08 0G0216 ACCSCS, SINGLE PHASE REG. 230VAC, 12A

080G0217 ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 8A






7/30/2019 Ac-e-it Accscs Dkrcc.pi.Rj0.i1.1u 520h6408

2/2

www.danfoss.com/mcx

MAKING MODERNLIVING POSSIBLE

Via San Giuseppe3 8/G31015 Conegliano(TV) ItalyTel: +390438 336611Fax: [email protected]

B

D

F

E

F

A C

alarm LED

power supply LED

PWM5/10V

5V=open

supply terminals

L1/R

L2/S

L3/T

gnd

gnd

gnd

gnd

motor terminals

T3/W

T2/V

T1/U

+10V

0...10V/PWM+

0V/PWM-

4...20mA

power supply LED

alarm LED

relay ONLED

supply terminals

L1/R

L2/S

L3/T

gnd

motor terminals


PWM5/10V

5V=open

NCrelay

COMrelay

NO relay

+10V

0...10V/PWM+

0V/PWM-

4...20mAshield

supply terminals

L1/R -L2/S -L3/T -gnd

motor terminals


PWM5/10V

5V=open

NCrelayCOMrelayNO relay+10V0...10V/PWM+

0V/PWM-4...20mAshield

relay ONLED

alarm LED

power supply LED

T1 / UT2 // VT3 W

L3 / T L2 / S L1 / R

PE/GND

L N N N N U U U

motor terminals

230VacM1~

C

MCX control MCX control

command PWM

MCX controlMCX control

PWM + - PWM + - PWM + -

*

*

*

Instruction sheet

Fan speed controlACCSCS

DISPOSALINSTRUCTION-Equipment containing electrical components may not be disposed together with domestic waste. Itmust be separately collected with electrical and electronic waste acco rding to local and valid legislation.

Danosscan acceptno responsibilityor possibleerrorsin catalogues, brochuresandother printedmaterial. Danossreservestherightto alter itsproductswithoutnotice. Thisalso appliesto productsalreadyonorder providedthatsuch alterationscan be madewithoutsubsequentialchangesbeingnecessaryin specicationsalreadyagreed.Alltrademarksin thismaterialarepropertyo therespectivecompanies. DanossandtheDanosslogotypearetrademarkso DanossA/S. Allrightsreserved.

DKRCC.PI.RJ0.I1.1U/ 520H6408- ACCSCS insturction sheet -P.N.3106000520- 15-310600052-AProducedby DanossAutomatic Controls, 06-2012

GENERAL FEATURES

ACCSCSare designedto regulatethe speedo ansand pumpsproportionallyand continuously.Theyunction as a simplevoltageregulator whose commandsignal(PWM or singlephase controllersand 0..10Vor 4..20mA or PWM or threephasecontrollers) comesrom an externalregulating device.Itspossible to connectmore than onemotor in parallelprovidedthat themaximum inputregulatingcurrent is

lessthan thecontroller nominalcurrent.

GENERAL FEATURES AND WARNINGS

INSTALLATION

When wiring, installingandservicing makesure that:-the controller isnotinstalled in aggressiveandpolluted environments, or in environmentcontainingexplosiveor inammablegases;

-the controllerisnotdirectlyexposedto continuousjets owater,or tostrongmagneticandor radio-requencyintererence(e.g.transmittingantenna).

Accordingto EN60730thisdevice providesa type1 action, itis an incorporatedcontroller suitableor assemblyon a atsurace andor usein conditionso normalpollution.

Beoreremoving thecover thepower shouldbe switchedo.

TheACCSCS isdesignedto control equipmentunder normaloperating conditions. Whereailure or malunctiono theACCSCScould leadto an abnormaloperatingcondition thatc ouldcause personalinjury or damageto theequipmentor other property, other devices(limitersor saety controls) or systems(alarmor supervision systems)mustbeincorporatedandmaintainedasparto thecontrolsystem.

EMC(Electro-MagneticCompatibility)

Thecontroller hasa built-in suppression lter to meetall requiredCE directives.

Danosscontrolsare designedto beinstalled insidea machineor a standardelectricalcabinet andis thereoreconsidereda component. It isthe installersresponsibilityto observethe criteria o compatibilityto guaranteecompliancewith thedirectives.

WIRING

Allwiringshouldconormto localregulationsandmustbemadeby authorizedpersonnelonly.Allconnections wiresmust ensureefcient insulation also attemperatures exceeding80 C.

Attach thecontroller to a non-paintedplatewith anti-corrosivetreatment. I the length o themotor cableexceeds5 m, useshieldedcable. To avoiddispersion currents, both endso themotor cableshield, themotorearth, andthecontroller earth mustbe connectedto thesame earth pole. I thecontrolcable length exceeds2m, useshieldedcable, connectingtheshieldonlyattheendo thecontroller. Ensurethatthecontrol0 Vis notconnectedto earth. I thepower, motor andcontrolcablesexceed10m, makesuretheyareseparatedbyatleast0.3m to avoidcreatinga couplingeect.

To protectthe power lineandthe regulator, theinstallation technician mustinstall extra-rapiduses upstreamothepower supply.

I a dierentialcircuitbreaker isinstalled, itmust beo the delayedaction type.

DIMENSIONS CONNECTION DIAGRAM

Single phase

080G0215-080G0216Three phase080G0217

Three phase080G0218-080G0219

Three phase080G0220-080G0221-080G0222

NOTE: supplyor ACCSCSsingle phaseandremote control,mustbe in phase

*NOTE: thecontactor PWM settingmustbeopened *NOTE: thecontactor PWM settingmustbeopened *NOTE: thecontactor PWM settingmustbeopened

ACCSCS single phase

Features 0808G0215 0808G0216

Power - 230 Vac 2 kVA 3 kVA

Current nom (Arms) 8 A 12 A

Input voltage Single phase 230 Vac -15 +10 %, 50/60 Hz

Output voltage 098 % o supply line

Command signal PWM

ProtectionsClassII attheinputterminalblock(4 kV)Surgeprotection

Operating temperature -10 C...+50 C

Storage temperature -20 C...+70 C

Protection degree Metallic covering IP20

Dimensions (mm) - LxHxP 90x120x85 140x120x85

Weight (kg) 0.35 0.55

Standards Conorms to Dir. B.T. 2006/95CE, Dir. EMC 89/33692/3193/68

ACCSCS three phase

Features 080G0217 080G0218 080G0219 080G0220 080G0221 080G0222

Power - 400 Vac 5,5 kVA 8 kVA 13 kVA 19 kVA 26 kVA 32 kVA

Current nom (Arms) 8 A 12 A 20 A 28 A 40 A 50 A

Input voltage Three phase 400 Vac -15 +10 %, 50/60 Hz

Output voltage 3099 % o supply line

Command signal Signal 010 V, 4..20 mA and PWM signal 5/10 V

Analog output +10 V (max load 50 mA)

Digital output Emergency relay 1 A-250 Vac/3 A-30 Vdc (not or 080G0217)

ProtectionsClassII attheinputterminalblock(4 kV)ClassI asregards theaccessible parts

Phaselost, overheating(theregulator restoresautomatical)

Operating temperature -1 0C...+50 C (-20 C when the power is maintained)

Max heat sink tempearture 75 C

Storage temperature -20 C...+80 C

Protection degree Sel-extinguishing plastic covering IP55

Dimensions (mm) - LxHxP 230x165x150 230x265x165 230x265x230 340x270x235 340x270x235 340x440x235

Weight (kg) 2.5 4 4.8 7 9 17

Standards Conorms to Dir. B.T. 2006/95CE -Dir. EMC 89/336

DIMENSION TABLE

CODE A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) WEIGHT (kG)

080G0215 90 120 85 - - - 0.35

080G0216 138 120 85 - - - 0.55

080G0217 2 30 165 150 220 90 - 2.5

080G0218 230 265 230 220 200 - 4

080G0219 2 30 265 235 220 200 - 4.8

080G0220 340 270 235 322 165 - 7

080G0221 340 270 235 322 165 - 9

080G0222 340 440 235 322 340 170 17

FEATURES TABLE

CODE Power(kVA)Nominal

Current(Arms)

Power

Dissipation (W)Line Fuses(A)

Extrarapid

Fuses(A)

PowerWires

(ISO mm2)

080G0215 2 8 18 10 16 1.5

080G0216 3 12 25 16 25 2.5

080G0217 5.5 8 30 10 16 1.5

080G0218 8 12 60 16 25 2.5

080G0219 13 20 80 25 32 2.5/4

080G0220 19 28 120 35 50 6

080G0221 26 40 155 50 63 10

080G0222 35 50 180 63 80 16

PRODUCT PART NUMBERS

CODE DESCRIPTION

080G0215 ACCSCS, SINGLE PHASE REG. 230VAC, 8A

08 0G0216 ACCSCS, SINGLE PHASE REG. 230VAC, 12A







Ac-e-it Accscs Dkrcc.pi.Rj0.i1.1u 520h6408

Documents

Transcript of Ac-e-it Accscs Dkrcc.pi.Rj0.i1.1u 520h6408