ABOU FARES EL-DAHDAH ìGóM q ódG ¢SQÉa ƒHC

1

eo©énº G’EYôGÜ Gdªo∏ƒs¿ep``øn Gd≤``ôGB¿ Gdµnôj````º

GCHƒ aÉQS¢ Gdóq

MóGìABOU FARES EL-DAHDAH

A DICTIONARY OFGRAMMATICAL ANALYSIS

IN COLORFROM THE HOLY KORAN

2

Copyright © 2016, Antoine Robert El-Dahdah

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored, or trans-mitted by any means—whether auditory, graphic, mechanical, or electronic—without written permission of the author, except in the case of brief excerptsused in critical articles and reviews. Unauthorized reproduction of any part ofthis work is illegal and is punishable by law.

ISBN 978-1-365-39138-5

FeDHome

Typewritten Text

FeDHome

Typewritten Text

3

GdªƒV°ƒYÉä

Gdµ∏ªá

Gdëô±

G’S°º Gdªàü°ôq

±

G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq

±

GCMƒG∫ G’S°º

GCfƒG´ GdØ©π

Gdéª∏á GdØ©∏«q

á

Gdéª∏á G’S°ª«q

á

GdæqƒGS°ï

Gdªæü°ƒHÉä

GdªéôhQGä

GdàqƒGH™

GCMƒG∫ Gdéª∏á

Gdª∏ë≥ Qbº 1

Gdª∏ë≥ Qbº 2

GdØ¡ÉQS¢

T O P I C S

The word The letter The variable noun The invariable noun Situations of the noun Kinds of verbs The verbal sentence The nominal sentence The annullers Nouns with open ending Nouns with reduced ending The followers Situations of the sentence Appendix No 1 Appendix No 2 Indexes

4

a¡ôS¢ HÉdªƒV°ƒYÉäaÉA GdéõGA..................................431

GdØÉA Gdù°s

ÑÑ«s

á.............................631

GdØÉA GdØü°«ëá..........................831

’Ω GdéëƒO................................041

GdÓqΩ GdØÉQbá.............................241

GdÓqΩ GdªõM∏≤á..........................441

fƒ¿ GdƒbÉjá..............................641

GdƒGh GdëÉd«q

á.............................841

` ` ` ` ` ` ` G’S°ºo Gdªoàü°ôu±o ` ` ` ` ` ` `

GS°ºo

Gdéæù¢p..............................051

G’CS°ªÉAo

Gdîªù°áo......................251

GS°ºo

Gd©n

∏nºp................................451

GS°ºo

Gd©∏nºp GdªØôOo....................651

GS°ºo

Gd©∏nºp GdªôcsÖo

..................851

Y∏nºl

Læù°»l

` cæ«ál ` d≤Öl

........061

Gdªü°óQo

Gdªéôs

Oo.....................261

Gdªü°óQo

Gdªõjóo......................461

Gdªü°óQo

Gdª«ª»t

....................661

GS°ºo

Gdªü°óQp.........................861

Gdªü°óQo

Gdü°u

æÉY»t

...............071

eü°óQo

Gdªôs

Io........................271

eü°óQo

Gdæsƒp.......................471

Gdªü°óQo

GdªƒDhs

∫o

...................671

Yªπo

Gdªü°óQp.......................871

GS°ºo

GdØÉYπp.........................081

GS°ºo

GdªØ©ƒ∫p.......................281

Gdü°u

Øáo Gdªo

û°Ñs

¡áo..................481

GCa©πo

GdàsØ†°«πp.....................681

GCeã∏áo GdªÑÉd¨áp.....................881

GS°ºo

GdªµÉ¿p..........................091

GS°ºo

GdõseÉ¿p..........................291

GS°ºo

G’Bdáp..............................491

` ` ` ` ` G’S°ºo Z«ôo Gdªoàü°ôu±p ` ` ` ` `

Gd†° sª«ôo

..................................691

Mô±o

Jë†°«†¢m......................66

Mô±o

Jë≤«≥m...........................86

Mô±o

Jî««ôm............................07

Mô±o

Jôêx

...............................27

Mô±o

Jû°Ñ«¬m............................47

Mô±o

J©ét

Öm...........................67

Mô±o

J©ôj∞m..........................87

Mô±o

J©∏«πm...........................08

Mô±o

JØù°«ôm..........................28

Mô±o

JØü°«πm........................48

Mô±o

J≤∏«πm hJµã«ôm..............68

Mô±o

Jªøx..............................88

Mô±o

JæÑ«¬m............................09

Mô±o

Jƒc«óm...........................29

Mô±o

Lôx

................................49

Mô±o

Lôx

RGFól hT°Ñ«¬l............69

Mô±o

LõΩm.............................89

Mô±o

LƒGÜm..........................001

Mô±o

N£ÉÜm........................201

Mô±o

QOm...........................401

Mô±l

RGFól...........................601

Mô±o

S°µâm..........................801

Mô±o

T°ô•m..........................011

Mô±o

YôV¢m.......................211

Mô±o

Y£∞m........................411

Mô±o

bù°n

ºm...........................611

Mô±l

cÉ±w

Yøp Gd©ªπp.........811

Mô±l

eü°óQ…w

......................021

Mô±o

eØÉLÉCIm......................221

Mô±o

fóGAm.............................421

Mô±o

fü°Öm..........................621

Mô±o

fØ»m............................821

Mô±o

f¡»m............................031

Mô±l

fÉS°ïl

.........................231

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Gdµn∏pªnáo ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

Gdµ∏ªáo Gd©ôH«s

áo.........................2

MÉ’äo

Gdµ∏ªáp..........................4

GCd≤ÉÜo

G’EYôGÜp.........................6

GCd≤ÉÜo

GdÑæÉAp.............................8

Gdôs

a™o

........................................01

Gdæsü°Öo

.....................................21

Gdéôt

..........................................41

GdéõΩo

.......................................61

GdÑæÉAo

.......................................81

YÓeÉäo

G’EYôGÜp......................02

YÓeÉäo

GdÑæÉAp.........................22

Gdàs©òtQo

.......................................42

Gdãu≤πo

........................................62

Gpdà≤ÉAo

Gdù°s

Écæn«øp......................82

Gpfû°¨É∫o

Gdªëπu

..........................03

G’COhGäo

Gdæsëƒjs

áo......................23

GCOhGäo

G’S°àãæÉAp......................43

GCOhGäo

G’S°àØ¡ÉΩp.....................63

GCOhGäo

GdéõΩp............................83

GCOhGäo

Gdû° sô•p...........................04

GCOhGäo

Gdæsù°ïp............................24

GCOhGäo

GdæsØ»p.............................44

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Gdënôr±o ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

Mô±o

GHàóGAm.............................64

Mô±o

GS°àÄæÉ±m.......................84

Mô±o

GS°àãæÉAm.........................05

Mô±o

GS°àóQG∑m.........................25

Mô±o

GS°àØàÉìm........................45

Mô±o

GS°àØ¡ÉΩm........................65

Mô±o

GS°à≤ÑÉ∫m.........................85

Mô±o

GEV°ôGÜm..........................06

Mô±o

GCeôm.................................26

Mô±o

JÉCf«åm............................46

5

e∏ë≥l HÉdéª™p Gdù°s

Édºp..................233

Lª™o

Gdàsµù°«ôp...............................433

Lª™o

Gd≤∏sáp....................................633

Lª™o

GdµãôIp.................................833

eæà¡≈ Gdéªƒp............................043

Lªƒo Jµù°«ôm GCNôi....................243

G’S°ºo

Gdªæù°ƒÜo

...........................443

G’S°ºo

Gdªü°sôo

............................ 643

` ` ` ` ` ` ` ` GCfƒGo GdØp©rπp ` ` ` ` ` ` ` `

GdØ©πo

a» GCfƒGY¬p.........................843

GdØ©πo

a» GCMƒGd¬p.........................053

U°«¨áo GdØ©πp...............................253

GdØ©πo

GdªÉV°»............................453

GdØ©πo

Gdª†°ÉQo...........................653

a©πo

G’Ceôp....................................853

GdØ©πo

GdàsÉΩt

..................................063

GdØ©πo

GdÓsRΩo

...............................263

GdØ©πo

Gdªà©óu…............................463

GdØ©πo

Gdª©∏ƒΩo

.............................663

GdØ©πo

Gdªé¡ƒ∫o

............................863

GdØ©πo

GdæsÉbü¢o

............................073

GdØ©πo

GdªÑæ»t

...............................273

GdØ©πo

Gdª©ôÜo

..............................473

GChRG¿o GdØ©πp................................673

Gdªéôs

Oo GdãtÓK»t

...........................873

Gdªõjóo GdãtÓK»t

............................083

Gdªéôs

Oo Gdôt

HÉY»t

heõjóo√.............283

GdØ©πo

GdªƒDcsóo..............................483

GdØ©πo

GdªãÑâo

hGdªæØ»t

................683

GdØ©πo

GdéÉeóo...............................883

` ` ` ` ` ` ` Gdéª∏áo GdØ©∏«sáo ` ` ` ` ` ` `

Jëójóo GdØ©∏«s

áp..............................093

Gdû° sÑ«¬o HÉdØ©πp.............................293

GEYôGÜo

GdØ©πp................................493

G’S°ºo

Gdªàªµuøo.............................462

G’S°ºo

Z«ôo

Gdªàªµuøp......................662

GEYôGÜo

G’S°ºp................................862

HæÉAo

G’S°ºp...................................072

G’S°ºo

Gdªôaƒo............................272

G’S°ºo

Gdªæü°ƒÜo

.........................472

G’S°ºo

GdªéôhQo

............................672

G’S°ºo

Gdªªæƒo eøn Gdü°s

ô±p........872

Gdªªæƒo... Y∏nºl

eØôOl..................082

Gdªªæƒo... U°Øál eØôOIl.............282

Gdªªæƒo... eæà¡n

≈ Gdéªƒp.......482

Gdªªæƒo... Gdª≤ü°ƒQo

.................682

Gdªªæƒo... GdªªóhOo...................882

G’S°ºo

GdªÑæ»t

............................092

GdÑæÉAo

GdÓsRΩo

............................292

GdÑæÉAo

Gd©ÉQV¢ o........................492

J≤ójôo

G’EYôGÜp a» G’CS°ªÉAp......692

G’S°ºo

Gdªo

éôs

Oo...........................892

G’S°ºo

Gdªn

õjóo............................003

G’S°ºo

Gdªëòh±o

eæ¬o.................203

Gdªo

©ôÜo

hMôao¬ G’CN«ôp.............403

Gdü°s

ë«ío

hGdû° sÑ«¬o HÉdü°s

ë«íp...603

G’S°ºo

Gdª≤ü°ƒQo

.........................803

G’S°ºo

GdªªóhOo..........................013

G’S°ºo

Gdªæ≤ƒU¢o

........................213

GdªƒU°ƒ±o

hGdü°u

Øáo..................413

Gdª©ôaáo hGdæsµôIo.......................613

Gdàsæƒjøo....................................813

Gdªòcsôo

hGdªƒDfsåo.......................023

G’S°ºo

Gdªãæs≈............................223

Gdéª™o

.......................................423

Gdéª™o

Gdù°s

Édºo

............................623

Lª™l

eòcsôl

S°Édºl

.......................823

Lª™l

eƒDfsål S°Édºl

......................033

V°ª«ôo

Gdôs

a™p................................891

V°ª«ôo

Gdæsü°Öp.............................002

V°ª«ôo

Gdéôu

..................................202

Gd†° sª«ôo

Gdªàsü°πo

..........................402

Gd†° sª«ôo

GdªæØü°πo

.......................602

Gd†° sª«ôo

Gdªù°ààôo

.........................802

V°ª«ôo

Gdû° sÉC¿p..............................012

V°ª«ôo

GdØü°πp............................212

GS°ºo

G’ET°ÉQIp...............................412

GS°ºo

G’ET°ÉQIp d∏ªµÉ¿p..................612

GS°ºo

G’S°àØ¡ÉΩp...........................812

GS°ºo

G’S°àØ¡ÉΩp Gdª©ôÜo

..............022

GS°ºo

Gdû° sô•p.................................222

GS°ºo

T°ô•m Xôa»w

........................422

GS°ºo

T°ô•m Z«ôo

Xôa»x

.................622

G’S°ºo

GdªƒU°ƒ∫o

.........................822

GS°ºl

eƒU°ƒ∫l

NÉU¢w

.................032

GS°ºl

eƒU°ƒ∫l

eû°àô∑l................232

GdµpæÉjáo......................................432

Gd¶sô±o

......................................632

Xô±o

ReÉ¿m..............................832

Xô±o

eµÉ¿m.............................042

Gdé¡Éäo

Gdù°u

ât

...........................242

GS°ºo

GdØ©πp.................................442

GS°ºo

GdØ©πp a» Gdõseøp.................642

GS°ºo

GdØ©πp a» Gdü°u

«¨áp..............842

GS°ºo

Gd©óOp..................................052

GS°ºo

YóOm eØôOm..........................252

GS°ºo

YóOm eôcsÖm........................452

GS°ºo

YóOm Y≤ƒOm he©£ƒ±m.........652

GS°ºo

YóOm JôJ«Ñ»x

......................852

` ` ` ` ` ` ` ` GCMƒG∫o G’S°ºp ` ` ` ` ` ` ` `

YÓeÉäo

G’S°ª«s

áp.....................062

MÉ’äo

G’Ceµæ«s

áp......................262

a¡ôS¢ HÉdªƒV°ƒYÉä

6

eæÉOki e†°É±l

heo

û°Ñs

¬l.............625

eæÉOki e≤ôh¿l HÉC∫...................825

GdªØ©ƒ∫o

Gdª£∏≥o........................035

fÉFÖo

GdªØ©ƒ∫p Gdª£∏≥p..............235

GdªØ©ƒ∫o

’CL∏p¬p.........................435

GdªØ©ƒ∫o

a«¬p............................635

fÉFÖo

GdªØ©ƒ∫p a«¬p..................835

GdªØ©ƒ∫o

e©¬o...........................045

G’CaÉY«πo

..................................245

GdëÉ∫o

.......................................445

GdëÉ∫o

, eo

ØôOIl..........................645

GdëÉ∫o

hGdéÉeóo........................845

GdëÉ∫o

, T°Ñ¬o Lª∏ám...................055

GdëÉ∫o

, Lª∏ál GS°ª«s

ál................255

GdëÉ∫o

, Lª∏ál a©∏«s

ál.................455

Gdàsª««õo....................................655

Jª««õo Gdªo

ØôOp GCh GdòsGäp.............855

Jª««õo Gdéª∏áp GCh Gdæuù°Ñáp..........065

GCa©É∫o

Gdªóìp hGdòsΩu

..................265

G’S°àãæÉAo

................................465

` ` ` ` ` ` ` ` GdªnérôohQnGäo ` ` ` ` ` ` ` `

Lôt

G’S°ºp..................................665

Môh±o

Gdéôu

..............................865

eà©∏s≥o Mô±p Gdéôu

....................075

G’EV°Éaáo...................................275

G’EV°Éaáo Gdª©æƒjs

áo....................475

GCS°ªÉAl

’ JæØ∂t Yøp G’EV°Éaáp....675

GCS°ªÉAl

eo

àƒZu∏ál a» G’EH¡ÉΩp.......875

G’EV°Éaáo Gd∏sØ¶«s

áo.....................085

GEV°Éaáo Gdéª∏áp.........................285

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` GdàsƒGHp™o ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

GdàsÉHp™o

hGdªn

àÑo

ƒo......................485

Gdæs©âo

......................................685

Gdæs©âo

Gdªo

û°à≥t........................885

GCbù°ÉΩo

GdæsƒGS°ïp.........................064

cÉ¿n hGCNƒGJo¡É...........................264

Yªπo

cÉ¿n hGCNƒGJ¡É..................464

Nü°ÉFü¢o

cÉ¿n hdn«r

ù¢n

..............664

GCa©É∫l

e∏ë≤ál HpµÉ¿n...................864

cÉOn hGCNƒGJo¡É...........................074

Yªπo

cÉOn hGCNƒGJ¡É...................274

en

É hGCNƒGJo¡É.............................474

GE¿s hGCNƒGJo¡É.............................674

gªõIo GEp¿s Gdªµù°ƒQI...................874

gªõIo GCn¿s GdªØàƒMá...................084

’ GdæsÉa«áo d∏éæù¢p.....................284

JµôGQo

’ GdæsÉa«áo d∏éæù¢p...........484

Gdªn

æÉU°p«Öo

hGdªn

ôGap«™o

...............684

` ` ` ` ` ` ` ` Gdªnæü° oƒHnÉäo ` ` ` ` ` ` ` `

GCbù°ÉΩo

Gdªæü°ƒHÉäp...................884

Gdªn

ØnÉYp«πo

..................................094

GdªØ©ƒ∫o

H¬p...............................294

J≤ójºo

GdØÉYπp Y∏≈ GdªØ©ƒ∫m......494

J≤ójºo

GdªØ©ƒ∫p Y∏≈ GdØÉYpπp.....694

J≤ójºo

GdªØ©ƒ∫p Y∏≈ GdØ©πp.......894

GdªØ©ƒ∫o

Hæõp GdîÉa†¢p...........005

GdªØ©ƒ∫o

HÉCa©É∫p Gd≤∏ƒÜp...........205

GdªØ©ƒ∫o

HÉCa©É∫p Gdôt

LëÉ¿p......405

GdªØ©ƒ∫o

HÉCa©É∫p Gd«≤«øp...........605

GdªØ©ƒ∫o

HÉCa©É∫p Gdàsëƒjπp........805

Gdàs©∏«≥o hG’Ed¨ÉAo

......................015

GdªØ©ƒ∫o

H¬p Gdã`s

Éf»...................215

GdªØ©ƒ∫o

H¬p GdãsÉdåo...................415

Gdàs©ét

Ö....................................615

GNàü°ÉU¢l

` Jëòjôl

` GEZôGAl

......815

GT°à¨É∫l

` JæÉRl.......................025

GdæuóGAo

.......................................225

eo

æÉOki eo

ØôOl...........................425

HæÉAo

GdØ©πp.................................693

Qa™o

Gdª†°ÉQp...........................893

KÑƒäo

Gdætƒ¿p..............................004

Mò±o

Gdætƒ¿p.............................204

Mò±o

Mô±p Gd©∏sáp....................404

fü°Öo

Gdª†°ÉQp.......................604

Gdæsü°Öo

G’CU°∏»t

.......................804

Gdæsü°Öo

GdØôY»t

.......................014

LõΩo

Gdª†°ÉQp.......................214

GdéõΩo

HpÉdëôh±p....................414

GdéõΩo

HÉdû° sô•p.......................614

GdØÉAo

hLƒGÜo

Gdû° qô•p..............814

GdéõΩo

HÉd£s∏Öp........................024

J≤ójôo

G’EYôGÜp a» G’Ca©É∫p.....224

G’Ca©É∫o

Gdîªù°áo.....................424

Gdª∏ë≥o HÉ’Ca©É∫p Gdîªù°áp......624

GdØÉY∏«s

áo..................................824

GdØÉYπo

....................................034

fÉFÖo

GdØÉYπp...........................234

` ` ` ` ` ` ` Gdéª∏áo G’S°ª«sáo ` ` ` ` ` ` `

Jëójóo G’S°ª«s

áp.......................434

GCfƒGo GdªÑàóGEp...........................634

J©ôj∞o

GdªÑàóGEp........................834

GdîÑôo

, eo

ØôOl............................044

GdîÑôo

, Lª∏ál............................244

GdîÑôo

, T°Ñ¬o Lª∏ám....................444

J≤ójºo

GdªÑàóGEp Y∏≈ GdîÑpô.........644

J≤ójºo

GdîÑôp Y∏≈ GdªÑàóGEp.........844

Mò±o

GdªÑàóGEp...........................054

Mò±o

GdîÑôp.............................254

YÓbáo GdîÑôp HÉdªÑàóGEp..............454

M≥t Gdü°s

óGQIp...........................654

` ` ` ` ` ` ` ` ` GdæsƒGS°pïo ` ` ` ` ` ` ` ` `

Yªπo

GdæsƒGS°ïp..........................854


7

` ` ` ` ` ` ` ` Gdª∏ë≥ Qbº 2` ` ` ` ` ` `

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 1)GB∫ YªôG¿(....066

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 2)GdàqƒHá(.........266

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 3)gƒO(............466

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 4)jƒS°∞(........666

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 5)W¬(.............866

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 6)Gdëèq

(..........076

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 7)Gd≤ü°ü¢(....276

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 8)GdØàí(.........476

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 9)Gdªªàëæá(...676

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 01)Gdª©ÉQê(..876

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 11)fƒì(........086

GEYôGHÉä e∏ƒq

fá 21)G’Efù°É¿(..286

` ` ` ` ` ` ` ` Gdª∏ë≥ Qbº 1` ` ` ` ` ` `

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 1)2: 62(........636

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 2)851:2(......736

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 3)02:3(.........836

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 4)021:3(......936

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 5)17:4(........046

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 6)96:5(........146

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 7)581:7(......246

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 8)801:9(......346

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 9)211:9(......446

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 01)201:11(..546

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 11)64:41(....646

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 21)77:71(....746

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 31)96:91(....846

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 41)22:12(....946

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 51)85:42(....056

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 61)802:62(..156

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 71)61:92(....256

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 81)23:63(....356

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 91)75:83(....456

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 02)51:74(....556

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 12)88:65(....656

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 22)1:56(.......756

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 32)62:97(....856

GEYôGHÉä eæƒq

Yá 42)8:69(.......956

Gdæs©âo

Hpª©æn≈ Gdªû°à≥u................095

Gdàsƒc«óo Gd∏sØ¶»t

..........................295

Gdàsƒc«óo Gdª©æƒ…t

.......................495

GdÑn

ón∫o

........................................695

Y£∞o

GdÑ«É¿p............................895

Y£∞o

Gdæsù°n

≥p.............................006

` ` ` ` ` ` ` ` GCMrƒG∫o Gdéoªr∏náp ` ` ` ` ` ` `

GCfƒGo Gdéª∏áp............................206

Gdéª∏áo GdØ©∏«s

áo.........................406

Gdéª∏áo G’S°ª«s

áo........................606

T°Ñ¬o Gdéª∏áp..............................806

eëπt

Gdéª∏áp.............................016

Gdéª∏áo G’HàóGF«s

áo.....................216

Gdéª∏áo G’S°àÄæÉa«s

áo.................416

Gdéª∏áo G’EV°Éa«s

áo....................616

Gdéª∏áo G’YàôGV°«s

áo................816

Gdéª∏áo Gdàs©∏«∏«s

áo.....................026

Gdéª∏áo GdàsØù°«ôjs

áo...................226

Gdéª∏áo GdàsÉH©áo........................426

Gdéª∏áo GdëÉd«s

áo........................626

Gdéª∏áo GdªØ©ƒd«s

áo....................826

Lª∏áo Gdû° sô•p hLƒGHo

¬..............036

Lª∏áo Gd≤ù°n

º hLƒGHo

¬...............236

Lª∏áo GdæuóGA hLƒGHo

¬...............436


Hù°º Gd∏`q

¬ Gdôq

Mª`ø Gdôq

M«º

GEQT°ÉOGä G’S°à©ªÉ∫

jû°àªπo

gòG Gdª©éºo

Y∏≈ JªÉQjøn J£Ñ«≤«s

ám a» G’EYôGÜp Gdà≤∏«ó…u

Jù°ÉYóo Gd≤ÉQÇn Y∏≈ JØ¡t

ºp G’CS°ÑÉÜp

Gdsà» b†°âr

Hàëôj∂p Gdµ∏ªáp HƒGS°£áp Gd†° sªs

áp GCh GdØàëáp GCh Gdµù°ôIp GCh Gdù°t

µƒ¿, cªÉ Jù°ÉYó√o

Y∏≈ Gdàsªôt

S¢p Hp¡ò√p

Gdôu

jÉV°áp Gd©∏ª«s

áp Gdsà» Jë«§o HªƒV°ƒp G’EYôGÜp e™n

bƒGf«æp¡É hGCS°Éd«Ñp¡É hb«ƒOpgÉ hV°ôhQGJp¡É dpàé©∏n¡É bôjÑák

epæ¬o GEPG eÉ QZÖn

a» càÉHáp Gd©ôH«s

áp Hóh¿p dëøm GCh N£ÉE. GCes

É Gdû° sƒGgóo Gdsà» GS°ào©ª∏nâ dp«o

ü°ÉQn

GEd≈ GEYôGHp¡É H¡ó±m

J©∏«ª»x

a¡»n

eÉCNƒPIl Mü°ôjv

É eø Gd≤ôGB¿p Gdµôjºp Gdsò… j≤óuΩo

eéªƒYák Zæ«s

ák epø MÉ’äp Gdôs

a™p hGdæsü°Öp hGdéôu

hGdéõΩp hGdÑæÉAp ’ eã«πn

d¡É a» Gd≤ƒGYóp Gd©ôH«s

á:

hngnònG dpù° nÉ¿l YnônHp»w eoÑp«øl )Gdæqëπ 16:103(.

hGdª©éºo

j©Édèo

Lª«™n

eƒV°ƒYÉäp Gdü°s

ô±p hGdæsëƒ Hëù°Öp JôJ«Ñp¡É GdªÉCdƒ±p, hj≤ƒΩo

Y∏≈ GNà«ÉQp GCcãôn

epø 0031GBjám eø Gd≤ôGB¿p Gdµôjºp Lôi GEYôGHo

¡É Hû°µπm cÉeπ, c∏ªÉäm hLªÓk, Y∏≈ Gd£sôj≤áp Gdàs≤∏«ójs

á. cªÉ jæØôOo

HpÉEONÉ∫p GCS°∏ƒÜm Lójóm d∏às©Ñ«ôp Yøp GdƒU°∞p G’EYôGH»u

HƒGS°£áp G’CdƒG¿p Gd£sÑ«©«s

á. aÉ’EYôGÜo

Gdª∏ƒs

¿o, HØ†°πp gòG

G’S°˘à˘©˘ª˘É∫p, j˘ôcu˘õo G’f˘à˘Ñ˘É√n

Y˘∏˘≈ Gd˘ƒX˘«˘Ø˘áp Gd˘æs˘ë˘ƒjs˘áp G’CS°˘ÉS°˘«

u˘áp Gds˘à˘» J˘©˘«

u˘øo Gd˘é¡án GdØÉY∏án a» e©æn≈ GdµÓΩp

hGdªØ©ƒdán H¬p hGdªéôhQIn GEd«¬, GCh Jó∫t

Y∏≈ Reøp Gdëóçp a» GdªÉV°» hGdëÉV°ôp hGdªù°à≤Ñπp, GCh JƒV° uío

G’Ceôn

GE¿r

cÉ¿n eãÑàkÉ GCh LÉRek

É GCh eæØ«v

É ... hbór Jºs

G’U°£Óìo

Y∏≈ Jîü°«ü¢p cπu

MÉdám epø MÉ’äp G’EYôGÜp H∏ƒ¿m hGMóm

jó∫t

Y∏«¡É, hPd∂n Y∏≈ GdƒL¬p G’BJ»:

1- Gd∏sƒ¿o G’CMªôo

jôeõo GEd≈ MÉdáp Gdôs

a™p, hjàæÉh∫o

: GdØÉYπ ` fÉFÖ GdØÉYπ ` GdªÑàóGC ` GdîÑô ` GS°º GdæsƒGS°ï Gdôs

Ga©á

d¬ ` NÑô GdæsƒGS°ï Gdôq

Ga©á d¬ ` GdàsÉH™ ’S°º eôaƒ´ ` hGdØ©π Gdª†°ÉQ´ Gdªôaƒ´.

2- Gd∏sƒ¿o G’CRQ¥o jôeõo GEd≈ MÉdáp Gdæsü°Öp, hjàæÉh∫o

: GdªØÉY«π ` G’S°àãæÉA ` Gdàsª««õ ` GdëÉ∫ ` GS°º GdæsƒGS°ï

GdæsÉU°Ñá d¬ ` NÑô GdæsƒGS°ï GdæsÉU°Ñá d¬ ` GdàsÉH™ ’S°º eæü°ƒÜ ` hGdØ©π Gdª†°ÉQ´ Gdªæü°ƒÜ.

3- Gd∏sƒ¿o G’CN†°ôo

jôeõo GEd≈ MÉdáp Gdéôu

, hjàæÉh∫o

: G’S°º GdªéôhQ HÉdëô± ` G’S°º GdªéôhQ HÉ’EV°Éaá `

hGdàsÉH™ ’S°º eéôhQ.

4- Gd∏sƒ¿o GdÑæØù°é»t

jôeõo GEd≈ MÉdáp GdéõΩp, hjàæÉh∫o

: GdØ©π Gdª†°ÉQ´ GdªéõhΩ ` GdØ©π Gdª†°ÉQ´ GdªÑæ»q

’Cfq¬

a©π Gdû° qô• ` hGdØ©π GdªÉV°» ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•.

8

5- Gd∏sƒ¿o GdÑæu»t

jôeõo GEd≈ GEMói MÉdà» GdÑæÉAp Gdª©àªóIp gæÉ, hjàæÉh∫o

: GdØ©π GdªÉV°» ` a©π G’Ceô ` GdØ©π

Gdª†°ÉQ´ GdªÑæ»q

` GS°º GdØ©π.

6- Gd∏sƒ¿o G’CU°Øôo

jôeõo GEd≈ MÉdáp GdÑæÉAp G’CoNôi, hjàæÉh∫o

: Môh± Gdª©Éf» ` hV°ª«ô GdØü°π.

hGdª©éºo

KÓKáo GCbù°ÉΩm:

Gd≤ù°ºo

G’Chs

∫o

, hgƒn

Gd≤ù°ºo

G’CcÑôo

, jëàƒp… Y∏≈ eƒV°ƒYÉäp Gdü°s

ô±p hGdæsëƒp ha≤kÉ dàù°∏ù°πp GdªæÉgèp Gdàs©∏«ª«s

áp

Gdsà» Jà†°ªs

øo, Y∏≈ hL¬p Gdàs≤ôjÖp, GdØü°ƒ∫n

G’BJ«á:

Gdµ∏ªá ` Gdëô± ` G’S°º Gdªàü°ôu

± ` G’S°º Z«ô Gdªàü°ôu

± ` GCMƒG∫ G’S°º ` GCfƒG´ GdØ©π ` Gdéª∏á GdØ©∏«s

á

` Gdéª∏á G’S°ª«s

á ` Gdªæü°ƒHÉä ` GdªéôhQGä ` GdàsƒGH™ ` GCMƒG∫ Gdéª∏á.

hcπt

aü°πm eø GdØü°ƒ∫p GdªòcƒQIp jàØôso GEd≈ eƒGOx eîà∏Øám Jó∫

t Y∏≈ GdæsƒGIp G’CS°ÉS°«

uáp Gdsàu» jéô… G’EYôGÜ

o

Mƒdn¡É. a≤ó Noü°u

ü°n

â cπt

eÉOsIm Hü°Øëàn«øp eà≤ÉH∏àn«øp Jéª™o

G’BjÉäp Gdsà» Jºs

GNà«ÉQo

gÉ ’EX¡ÉQp G’EYôGÜp

G’Ca†°πp. aÉdü°s

ØëàÉ¿p Gdªà≤ÉH∏àÉ¿p Jû°µuÓ¿p hMóIk J©∏«ª«s

á jo

óQêo

YæƒGfo¡É a» GCS°Øπp Gdü°s

Øëáp, hjéô…

Jæ¶«ªo

¡É Y∏≈ GdàsôJ«Öp G’BJ»:

1- Gdü°s

Øëáo Gd«o

ªæn≈ JÑóGCo HÉ’Bjáp Gdôs

F«ù°«s

áp Gdsà» Jºs

GEYôGÜo

c∏ªÉJp¡É hLª∏p¡É Y∏≈ Gd£sôj≤áp Gdàs≤∏«ójs

áp. Kºs

jÉCJ»

G’EYôGÜo

Gdª∏ƒs

¿o dÓBjáp PGJp¡É V°ªøn eù°à£«∏¬p GdîÉU¢u

d«ôeõn Gd≈ GEYôGÜp Gdµ∏ªÉäp HÉCoS°∏ƒÜm Mójåm hS°¡π.

hGdéójôo

HÉdòucôp gæÉ GC¿s G’EYôGÜn

Gdª∏ƒs

¿n jù°ªío

d∏≤ÉQÇp Hà©««øp GCQcÉ¿p Gdéª∏áp hYo

ªóJp¡É han†°∏àp¡É, Hæ¶ôIm

hGMóIm bÑπn

GdótNƒ∫p HpàØÉU°«πp GdƒU°∞p Gdàsë∏«∏»u

epø X¡ƒQp YÓeÉäp G’EYôGÜm GCh J≤ójôpgÉ dp∏às©òtQp hGdãu≤πp

hGdà≤ÉAp Gdù°s

Écæn«øp hGfû°¨É∫p Gdªëπu

GEd≈ eÉ gæÉd∂n epø GChV°Ém JôGa≥o Gdµ∏ªáp Gdü°s

ë«ëáp hZ«ôpgÉ. Kºs

Joîàºo

Gdü°s

Øëáo HpÉBjám e©ôHám GCoNôn

i Jà†°ªs

øo GCeã∏ák fëƒjs

ák J¨æ» Gd≤ÉQÇn HØƒGFón LójóIm hJƒS°u

™o

e©ÉQan¬o a»

Nü°ÉFü¢p GdªÉOsIp Gdª©æ«s

á.

2- Gdü°s

Øëáo Gd«o

ù°ôi Jo¶¡ôo

a» Gd≤ù°ºp G’CY∏n≈ eæ¡É GBják LójóIk eªÉK∏ák dÓBjÉäp Gdù°s

ÉH≤áp a» GCoS°∏ƒÜp GEYôGHp¡É.

Kºs

j∏«¡É e∏îsü¢l

Yø Gdª©∏ƒeÉäp Gdæsëƒjs

áp Gdsà» Jà©∏s≥o HªƒV°ƒp Gdü°s

Øëáp, hGdªo

ôGOo epæ¡É Jæû°«§o PGcôIp

Gd≤ÉQÇp Yn

ø Wôj≥p G’EjéÉRp a» Gdæsü¢u

hGdØÉFóIp a» Gdª©æn≈ epø Oh¿p GS°à©ªÉ∫p GCeã∏ám hT°ƒGgón. ha» GCS°Øπp

Gdü°s

Øëáp eãπl

GCN«ôl

dpÓEYôGÜp Gdàs≤∏«ó…u

HƒGS°£áp GBjám Jºs

GNà«ÉQo

gÉ d¡ò√p Gd¨Éjá.

Gd≤ù°ºo

GdãsÉf», jæóQêo

Jëân

YæƒG¿: GEYôGHÉä eæƒs

Yá, hgƒ GdªµÉ¿o Gdsò… jéª™o

G’BjÉäp Gdsà» d¡É aÉFóIl fëƒjs

ál

hdºr

Joù°à©ªπr

a» G’Ceã∏áp Gdù°s

ÉH≤áp. hGd≤ù°ºo

gòG j≤ƒΩo

Y∏≈ G’EYôGÜp Gdàs≤∏«ó…u

epø Oh¿p S°ƒG√, hGd¨Éjáo eæ¬o

J≤ójºo

T°ƒGgón e©ôHám ’ JàÑ™o

HôfÉeék

É NÉU°v

É hGEfsªÉ Jôcuõo G’CV°ƒGAn

Y∏≈ f¶ÉΩp G’EYôGÜp Gdª©àªóp a» eîà∏∞p

GdªòGgÖp Gdæsëƒjs

áp, hgƒn

Gdæu¶ÉΩo

Gdsò… eÉ jõG∫o

eàsÑn

©k

É a» GdÑôGeèp GdªóQS°«s

áp Màs≈ G’B¿. hcπt

U°Øëám eæ¬o

Jà†°ªs

øo JªôjækÉ hGMókG j¨£u» Gdªù°ÉMán HµÉe∏p¡É.

Gd≤ù°ºo

GdãsÉdåo, jæ£∏≥o Hëôu

js

ám fëƒn

Gdôt

hDjáp Gdëójãáp dpàë∏«πp GdµÓΩp Jëân

YæƒG¿: GEYôGHÉä e∏ƒs

fá, hgƒn

j£πt

Y∏≈

9

Gd≤ÉQÇp Hü°ØÉF¬p hhV°ƒM¬p eù°à¨æ«k

É Yn

ø Gdætü°ƒU¢p GdªµàƒHáp, dp∏ós’dáp Y∏≈ GdƒU°∞p G’EYôGH»u

HƒGS°£áp

G’CdƒG¿p Gd£Ñ«©«s

á. hbór Jºs

d¡ò√p Gd¨Éjáp GEYôGÜo

Gdü°s

Øëáp G’Chdn≈ eø Gdù°t

ƒQp G’BJ«á: GB∫ YªôG¿ ` GdàqƒHá ` gƒO `

jƒS°∞ ` W¬ ` Gdëèq

` Gd≤ü°ü¢ ` GdØàí ` Gdªªàëæá ` Gdª©ÉQê ` fƒì ` G’Efù°É¿. hG’EYôGHÉäo

Gdª∏ƒs

fáo Jîààºo

gòG

Gdª©éºn

dpào¶¡ôn

GCgªu

«s

án Gdªù°ÉYóGäp GdÑü°ôjs

áp a» Gdôs

H§p H«øn G’CS°∏ƒÜp Gdî£u»u

Gdsò… jù°àîóΩo

YÓeÉäp G’EYôGÜp

hG’CS°∏ƒÜp Gdª∏ƒs

¿p Gdsò… j©«u

øo eÑÉT°ôIk GdƒXÉF∞n

Gdæsëƒjs

án a» eîà∏∞p eôGMπp GdµÓΩ.

.....h’ Hós a» f¡Éjáp gò√p G’EQT°ÉOGäp, epø Pcôp H©†¢p GdàsôJ«ÑÉäp Gd©ª∏«

sáp Gdsà» GJtîònä a» S°Ñ«πp GNàü°ÉQp

GdƒU°∞p G’EYôGH»u

GdªàsÑ™p a» GdªóGQS¢p Gdæsëƒjs

áp dµãôIp Gdû° sƒGgóp Gdª©ôHáp QZÑák a» G’Nàü°ÉQp hYóΩp GEV°ÉYáp

Gdƒbâ. aÉd≤ÉQÇo eóYƒw

GEd≈ G’T°àôG∑p a» Jµª∏áp en

É Jºs

GEZØÉd¬o epø JØÉU°«πn

aæu«s

ám, hgò√p H©†¢ o G’Ceã∏á:

01

G’EYôGÜ Gdªîàü°ô

1- a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

2- aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

3- MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

4- GS°º eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

5- GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

G’EYôGÜ GdàsÉΩq

1- a©π eÉV¢ JÉΩq

d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí Gd¶sÉgô

a» GBNô√ haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô J≤ójô√ gƒ.

2- aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° sªá Gd¶sÉgôI a»

GBNô√.

3- MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá Gd¶qÉgôI

a» GBNôgÉ hGdØàëá GdãqÉf«á d∏àqæƒjø.

4- GS°º eéôhQ HÉdÑÉA hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI Gd¶sÉgôI

a» GBNô√.

5- GdµÉ± V°ª«ô eàqü°π eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

jÑ≤n≈ Y∏≈ Gd≤ÉQÇp GC¿r jóQ∑n GC¿s G’EYôGÜn

Gdàs£Ñ«≤»s

gƒn

gó±l

Hëóu PGJ¬p a» Y∏ºp Gd©ôH«s

áp, ’C¿s Gdæs¶ôjs

Éäp

Gd≤ƒGYójs

án epø GCoU°ƒ∫p Gdü°s

ô±p GEd≈ GCMµÉΩp Gdæsëƒp JƒDOu… c∏t¡É GEd≈ Jë≤«≥p ZÉjám hGMóIm eæû°ƒOIm GC’n hg»n

hV°™o

Gdëôcáp GdªæÉS°Ñáp XÉgôIk GCh e≤ósQIk, aƒ¥n Gdëô±p GdªæÉS°Öp GCh Jëàn¬, U°ë«ëk

É GCh e©àÓv.

11

aÉYπaÉYπ eôaƒ´ GCh a» eëπq

Qa™eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ GCh a» eëπq

fü°Ö

fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ GCh a» eëπq

Qa™eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ GCh a» eëπq

fü°Ö

eÑàóGC eôaƒ´ GCh a» eëπq

Qa™eæÉOi eæü°ƒÜ GCh a» eëπq

fü°Ö

NÑô eôaƒ´ GCh a» eëπq

Qa™NÑô cÉ¿ eæü°ƒÜ GCh a» eëπq

fü°Ö

GS°º cÉ¿ eôaƒ´ GCh a» eëπq

Qa™NÑô cÉ¿ eëòh± GCh e≤óq

Q

NÑô GE¿q eôaƒ´ GCh a» eëπq

Qa™Gd«ÉA Gdªëòhaá a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

f©â ’S°º eôaƒ´GdµÉ± V°ª«ô eàqü°π a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπGS°º eéôhQ GCh a» eëπq

Lôq

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒe†°É± GEd«¬ eéôhQ GCh a» eëπq

Lôq

NÑô eëòh± GCh e≤óq

Q eôaƒ´f©â ’S°º eéôhQ

Ω. H¬

fÉFÖ aÉYπΩ. e£∏≥

eÑàóGCeæÉOi

NÑôNÑô cÉ¿

GS°º cÉ¿NÑô cÉ¿[Ω]

NÑô GE¿qΩ. H¬ […]

f©â)∑( GS°º GE¿q

)h( aÉYπeéôhQ

aÉYπ [gƒ]e†°É± GE.

NÑô [Ω]f©â

fªÉPê eø GEYôGÜ G’S°º

eÉV¢ ) n (a©π eÉV¢ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàëá Gd¶qÉgôIe†°ÉQ´) r (a©π e†°ÉQ´ eéõhΩ hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ Gd¶qÉgô

a©π eÉV¢ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàëá Gdª≤óq

QI d∏àq©òqQa©π e†°ÉQ´ eéõhΩ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿


Y∏≈ Gd†° qªq

á Gd¶qÉgôIa©π e†°ÉQ´ eéõhΩ hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ Gd¶qÉgôa©π e†°ÉQ´ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá

a©π e†°ÉQ´ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

áa©π e†°ÉQ´ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿

a©π e†°ÉQ´ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QIa©π e†°ÉQ´ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI

a©π e†°ÉQ´ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ HãÑƒä Gdæqƒ¿a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ Gd¶qÉgô

a©π e†°ÉQ´ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ Gdªëòhaáa©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá

eÉV¢ [ n ]e†°ÉQ´[¿]

eÉV¢ ) o (e†°ÉQ´[…]

eÉV¢ ) r (e†°ÉQ´) n (

e†°ÉQ´) o (e†°ÉQ´[¿]

e†°ÉQ´[ o ]e†°ÉQ´[ n ]

e†°ÉQ´ )¿(GCeô ) r (

e†°ÉQ´[¿]GCeô [h]

fªÉPê eø GEYôGÜ GdØ©π

ì. LôqMô± Lôq

eÑæ»q

Y∏≈ GBNô√ ’ eëπq

d¬ eø G’EYôGÜì. fØ»Mô± fØ» Z«ô YÉeπ

Mô± LõΩMô± GHàóGA

Mô± fü°ÖMô± GS°àÄæÉ±

ì. fù°ïGd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ

Mô± T°ô• LÉRΩhGh GdëÉ∫

ì. LõΩì. GHàóGA

ì, fü°Öì.GS°àÄæÉ±

ì. fù°ï)GC(. GS°àØ¡ÉΩ

ì. T°ô• ê)h( MÉd«qá

fªÉPê eø GEYôGÜ Gdëô±

fÉ V°ª«ô eàqü°π a» eëπq

Qa™ GS°º cÉ¿YÓeá Gdëò± GCh Gdàq≤ójô

NÑô GE¿q eëòh± GCh e≤óq

QYÓeá Gd¶qÉgô GCh GdãqÑƒä

)fÉ( GS°º cÉ¿[ ... ]

NÑô GE¿q [Ω]) ... (

21

Lª∏á a©∏«q

á, GHàóGF«q

á ... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

... ... |

GHàóGF«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ

Lª∏á a©∏«q

á Y∏≈J≤ójô GdØ©π: GCbôGC, GHàóGF«q

áGHàóGF«q

á ’ eëπq


Lª∏á GS°ª«q

á, GYàôGV°«q

áGYàôGV°«q

á ’ eëπq


Lª∏á GS°ª«q

á, U°∏áGdªƒU°ƒ∫: GdqòjøU°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq


Lª∏á a©∏«q

á, J©∏«∏«q

áJ©∏«∏«q

á ’ eëπq


fªÉPê eø Lªπ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ

Lª∏á a©∏«q

á, MÉd«q

áa» eëπq

fü°Ö MÉ∫

Lª∏á GS°ª«q

á, e≤ƒ∫Gd≤ƒ∫a» eëπq

fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫

Lª∏á a©∏«q

á, NÑô:cÉ¿a» eëπq

fü°Ö NÑô: cÉ¿

Lª∏á GS°ª«q

á, f©âd`: ...a» eëπq

fü°Ö f©â ’S°º eæü°ƒÜ

Lª∏á a©∏«q

á, eØ©ƒ∫H¬a» JÉChjπ eü°óQ eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ

fªÉPê eø Lªπ a» eëπq fü°Ö

Lª∏á a©∏«q

á, NÑôGdªÑàóGE: ...a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: ...

Lª∏á GS°ª«q

á, NÑô:GE¿qa» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q

Lª∏á a©∏«q

á, e©£ƒaáY∏≈ Lª∏á: ...a» eëπq

Qa™ e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á a» eëπq

Qa™

Lª∏á a©∏«q

á, eÑàóGCeƒDNqôa» JÉChjπ eü°óQ eÑàóGC eƒDNqô eôaƒ´

fªÉPê eø Lªπ a» eëπq Qa™

Lª∏á a©∏«q

á, e†°É±GEd«¬a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬

Lª∏á GS°ª«q

á, f©âd`: ...a» eëπq

Lôq

f©â ’S°º eéôhQ

Lª∏á a©∏«q


Lôq

e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á a» eëπq

Lôq

Lª∏á a©∏«q

á, eéôhQHëô± Lôq

e≤óq

Q a» JÉChjπ eü°óQ eéôhQ Hëô± Lôq

eëòh±

fªÉPê eø Lªπ a» eëπq Lôq

Lª∏á a©∏«q

á, LƒGÜT°ô• LõGΩa» eëπq

LõΩ LƒGÜ Gdû° qô• hg» e≤àôfá HÉdØÉA

Lª∏á GS°ª«q


LõΩ e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á a» eëπq

LõΩ

fªÉPê eø Lªπ a» eëπq LõΩ

... ... |

... ... |

Lª∏á GS°ª«q

á, e©£ƒaáY∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq

Qe©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq

Q ’ eëπq


Lª∏á a©∏«q

á, LƒGÜGdæqóGALƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq


... ... |Lª∏á a©∏«q

á, LƒGÜT°ô• Z«ô LÉRΩLƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq


31

G’EYôGÜ Gdª∏ƒq

¿ hGdëÉ’ä Gdæqëƒjq

á d∏µ∏ªá

eôaƒ´

GCh

a» eëπq

aÉYπ ` fÉFÖ aÉYπ ` eÑàóGC ` NÑô ` GS°º cÉ¿ hGCNƒGJ¡É ` GS°º cÉO hGCNƒGJ¡É ` GS°º eÉ hGCNƒGJ¡É.

NÑôGE¿q hGCNƒGJ¡É ` NÑô ’ GdæqÉa«á d∏éæù¢.

JÉH™ Gdªôaƒ´ )f©â, Hó∫, Jƒc«ó, e©£ƒ±( ` a©π e†°ÉQ´ eôaƒ´.

eæü°ƒÜ

GCh

a» eëπq

eØ©ƒ∫ H¬ ` eØ©ƒ∫ e£∏≥ ` eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ ` eØ©ƒ∫ a«¬ ` eØ©ƒ∫ e©¬ ` GS°àãæÉA ` Jª««õ ` MÉ∫.

GS°º GE¿q hGCNƒGJ¡É ` GS°º ’ GdæqÉa«á d∏éæù¢ ` NÑô cÉ¿ hGCNƒGJ¡É ` NÑô cÉO hGCNƒGJ¡É.

NÑô eÉ hGCNƒGJ¡É ` JÉH™ Gdªæü°ƒÜ )f©â, Hó∫, Jƒc«ó, e©£ƒ±( ` a©π e†°ÉQ´ eæü°ƒÜ.

eéôhQ

GCh

a» eëπq

GS°º eéôhQ HÉdëô±.

e†°É± GEd«¬.

JÉH™ GdªéôhQ )f©â, Hó∫, Jƒc«ó, e©£ƒ±(.

eéõhΩ

GCh

a» eëπq

a©π e†°ÉQ´ eéõhΩ.

a©π e†°ÉQ´ eÑæ»q

’Cfq¬ a©π Gdû° qô•.

a©π eÉV¢ ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•.

eÑæ»q

a©π eÉV¢ ` a©π GCeô.

a©π e†°ÉQ´ eÑæ»q

.

GS°º a©π.

Mô±

Mô± Lôq

` Mô± fù°ï ` Mô± fü°Ö ` Mô± fóGA ` Mô± LõΩ ` Mô± GS°àãæÉA.

Mô± Y£∞ ` Mô± e©æ≈ ’ Yªπ d¬.

V°ª«ô GdØü°π.

41

G’EYôGÜ Gdª∏ƒq

¿ hGdëÉ’ä Gdæqëƒjq

á dp∏éª∏á

a»

eëπq

Qa™

Lª∏á hGb©á NÑôG dªÑàóGE ` Lª∏á hGb©á aÉYÓ

Lª∏á hGb©á NÑôG dæÉS°ï

Lª∏á a©∏«q

á GCh GS°ª«q

á JÉH©á dpªôaƒ´ )f©à«á ` Jƒc«ójq

á ` e©£ƒaá(

a»

eëπq

fü°Ö

Lª∏á hGb©á eØ©ƒ’ H¬ ` Lª∏á e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫

Lª∏á MÉd«q

á ` Lª∏á hGb©á NÑôG dæÉS°ï

Lª∏á JÉH©á dpªæü°ƒÜ )f©à«q

á ` Jƒc«ójq

á ` e©£ƒaá(

a»

eëπq

Lôq

Lª∏á e†°Éaá GEd«¬

Lª∏á JÉH©á dpªéôhQ )f©à«q

á ` Jƒc«ójq

á ` e©£ƒaá(

a»

eëπq

LõΩ

Lª∏á hGb©á a» LƒGÜ Gdû° qô•

’

eëπq

d¡É

eø G’EYôGÜ

Lª∏á GHàóGF«q

á ` GS°àÄæÉa«q

á ` JØù°«ôjá ` J©∏«∏«q

á ` Lª∏á T°ôW«q

á

GYàôGV°«q

á ` U°∏á GdªƒU°ƒ∫ ` LƒGÜ GdæqóGA ` LƒGÜ Gd≤ù°n

º ` LƒGÜ Gdû° qô•

Lª∏á JÉH©á déª∏á ’ eëπq


1

G’EYôGÜ Gdªo

∏ƒs

¿

Gdµ∏ªá Gd©ôH«qá

hn

dn≤nór V° nôn

Hr

ænÉ dp∏æsÉS¢p ap» gnònG Gydr≤oôr

GB¿p epør coπu

en

ãnπm dn©n

∏s¡o

ºr

jn

ànòncsôo

h¿n boôr

GBfkÉ Yn

ôn

Hp«v

É Zn«r

ôn

Pp… Ypƒn

êm | )72:93(

hn

dn≤ór: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, bó Mô± Jë≤«≥.

V°ôHr

ænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: V°ôHæÉ, LƒGÜ bù°º e≤óq

Q ’ eëπq

d¡É, hLª∏á Gd≤ù°º Gdª≤óq

Q GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

dp∏æqÉS¢p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: V°ôHæÉ, GdæqÉS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

a» gònG: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: V°ôHæÉ, gÉ d∏àqæÑ«¬ PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

Gd≤ôGB¿p: Hó∫ eø: gòG, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

epø cπu

: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: V°ôHæÉ, cπu

eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, hgƒ e†°É±.

eãπm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

d©∏s¡o

º: d©πq

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö GS°º: d©πq

, hGdª«º d∏éª™.

jàòcqôo

h¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jàòcqôh¿, a» eëπq

Qa™ NÑô: d©πq

.

hLª∏á: d©∏q¡º jàòcqôh¿, J©∏«∏«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ.

bôGBfkÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ H¬, GCh eØ©ƒ∫ HØ©π Gdªóì Gdªëòh±.

YôH«v

É: f©â d`: bôGBfÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Z«ôn

: f©â KÉ¿ d`: bôGBfÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Pp…: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, hgƒ e†°É±.

Yƒêm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

dnƒr

’n cn∏pªn

ál S°n

Ñn

≤nâr

epør Qn

Hu

∂n dn≤o†°p»n

Hn

«r

æn¡o

ºr

|)91:01(

hn

dƒ’n: GdƒGh Mô± Y£∞, dƒ’ Mô± GeàæÉ´ dƒLƒO jà†°ªq

ø e©æ≈ Gdû° qô•.

c∏ªál: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, NÑô√ eëòh± hLƒHÉ.

hLª∏á: dƒ’ c∏ªá, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq


S°Ñ≤nâr

: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: c∏ªá S°Ñ≤â, Lª∏á Gdû° qô• ’ eëπq

d¡É. hLª∏á: S°Ñ≤â, f©â d`: c∏ªá, a» eëπq

Qa™.

epø QHu

∂n: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°Ñ≤â, QHq

∂ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, hGdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

dn≤o†°»n

: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, b†°» a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

g». hLª∏á: d≤†°», LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq


H«æn¡o

º: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: b†°», Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É±

GEd«¬, hGdª«º d∏éª™.

Gdµ∏ªá

hn

.............`∏n`...........`≤nór V° nôn

Hr

`.........`ænÉ dp`.........`∏æsÉS¢p ap» gnònG Gydr≤oôr

GB¿p epør coπu

eéôhQ ì. Lôq Hó∫ eéôhQ ì. Lôq eéôhQ ì. Lôq aÉYπ eÉV¢ ) r ( ì. Jë≤«≥ ì. LƒGÜ ì. GS°àÄæÉ±

en

ãnπm dn©n

∏s`..........`¡o

ºr

jn

ànòncsôo

........h¿n boôr

An

GfkÉ Yn

ôn

Hp«v

É Zn«r

ôn

Pp… Ypƒn

êm

e†°É± GE. e†°É± GE. f©â f©â MÉ∫ 72| NÑô d©πq[Ω] )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( GS°º d©πq ì. fù°ï e†°É± GE.

2

hn

epøn GydæsÉS¢p en

ør jn

©r

Ño

óo Gyd∏s¬n Yn

∏n≈ Mn

ôr

±m |)11:22(

hn

eøn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô e≤óq

Ω eëòh±.

GdæqÉS¢p: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

en

ø: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC eƒDNqô.

hLª∏á: eø GdæqÉS¢ eø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


j©Ñóo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: j©Ñó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq


Gd∏s¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø aÉYπ: j©Ñó.

Mô±m: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GCnfr©n

ÉΩl

’n jn

òrcoôo

h¿n GyS°r

ºn

Gyd∏s¬p Yn

∏n«r

¡n

É Gyaràpôn

GAk

Yn

∏n«r

¬p | )831:6(

hn

GCf©ÉΩl

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCf©ÉΩ e©£ƒ± Y∏≈: GCf©ÉΩ, Gdù°s

ÉH≥ JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

’n: Mô± fØ».

jòcôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jòcôh¿, f©â d`: GCf©ÉΩ, a» eëπq

Qa™.

GS°ºn

: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gd∏q¬p: dØß GdéÓdá e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Y∏«¡É: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jòcôh¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

GaàôGAk

: eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. GCh fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥, GCh MÉ∫ eæü°ƒHá.

Y∏«¬p: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GaàôGA, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

hn

GCnhr

Mn

«r

ænÉ GEpdn«r

¡pºr

ap©r

πn

Gydrîn«r

ôn

Gäp hn

GEpbnÉΩn

Gydü°s

ÓnIp |)37:12(

hn

GChM«r

ænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GChM«æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: fÉ, hfÉ

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GChM«æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hL©∏æÉgº, ’ eëπq


GEd«r

¡pº: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChM«æÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

hGdª«º d∏éª™.

a©πn


Gdî«ôGäp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GEpbÉΩn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GEbÉΩ e©£ƒ± Y∏≈: a©π, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, hgƒ e†°É±.

Gdü°q

ÓIp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdµ∏ªáo Gd©ôH«sáo g»n GdƒMóIo Gd∏sØ¶«sáo Gdótf«É Gdsà» Jó∫t Y∏≈ e©æk≈. hGdµ∏ªáo KÓKáo GCfƒGm:

1- Mô±o Gdª©æn≈, c∏ªál ’ jàºt eódƒdo¡É GE’q HÉS°à©ªÉdp¡É e™n G’S°ºp GCh GdØ©πp.

2- G’S°ºo, c∏ªál Jó∫t Y∏≈ e©æk≈ a» fØù°p¬p Z«ôp e≤àô¿m Hõeøm.

3- GdØ©πo, c∏ªál Jó∫t Y∏≈ MÉdám GCh Móçm a» Reøp GdªÉV°» GCh GdëÉV°ôp GCh Gdªù°à≤Ñπp.

Gdµ∏ªáGdµ∏ªá Gd©ôH«qá 3

4 Gdµ∏ªá

GCndnºr

Jnôn

cn«r

∞n

V° nôn

Ün

Gyd∏s¬o en

ãnÓk cn∏pªn

ák Wn«u

Ñn

ák cnû° nén

ôn

Im Wn«u

Ñn

ám GCnU°r

∏o¡n

É KnÉHpâl

| ) 42:41(

GCndºr

: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

Jôn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: GCfâ.

hLª∏á: GCdº Jô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


c«∞n

: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q


fü°Ö MÉ∫.

V°ôÜn


Y∏≈ GdØàí.

Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

hLª∏á: V°ôÜ Gd∏q¬, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: Jô.

eãÓk: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

c∏ªák: Hó∫ eø: eãÓ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

W«q

Ñák: f©â d`: c∏ªá, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

cnû°éôIm: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh±, GCh eà©∏q≥ Hæ©â KÉ¿ d`: c∏ªá. T°éôI eéôhQ

hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: ...cû°éôI..., f©â d`: c∏ªá, a» eëπq

fü°Ö.

W«q

Ñám: f©â d`: T°éôI, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GCU°∏o¡É: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

KÉHâl

: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: GCU°∏¡É KÉHâ, f©â KÉ¿ d`: T°éôI, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

cnòndp∂n GCnhr

Mn

«r

ænÉ GEpdn«r

∂n boôr

GBfkÉ Yn

ôn

Hp«v

É dpàoæròpQn

GCoΩs

Gydr≤oôn

i | )7:24(

hn

còd∂n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh± YÉe∏¬: GChM«æÉ, PG GS°º GET°ÉQI

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

, GdÓqΩ d∏Ñ©ó hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

GChM«r

ænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª∏©ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GChM«æÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GEd«∂n: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChM«æÉ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

bôGBfkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

YôH«v


dpàæòQn

: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

, JæòQ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá

fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: GCfâ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ JæòQ, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ

eà©∏q≥ H`: GChM«æÉ. hLª∏á: JæòQ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq


GCΩs

: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±.

Gd≤ôn

i: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ.

GCn.............dnºr

Jnôn

cn«r

∞n

V° nôn

Ün

Gyd∏s¬o en

ãnÓk cn∏pªn

ák Wn«u

Ñn

ák cn`....

ì. Lôq eÑàóGC [Ω] f©â Hó∫ Ω. H¬ aÉYπ eÉV¢ ) n ( MÉ∫ aÉYπ [GCfâ] e†°ÉQ´ [i] ì. LõΩ ì. GS°àØ¡ÉΩ

..`û° nén

ôn

Im Wn«u

Ñn

ám GCnU°r

∏o`........`¡n

É KnÉHpâl

h..........anôr

Yo

`.........`¡n

É ap» Gydù°s

ªn

ÉAp

NÑô [Ω] eéôhQ ì. Lôq e†°É± GE. eÑàóGC ì. Y£∞ NÑô e†°É± GE. eÑàóGC f©â NÑô [Ω] eéôhQ

MÉ’ä Gdµ∏ªá

Gdµ∏ªá

hn

Jnªs

âr

cn∏pªn

áo Qn

Hu

∂n U°pórbkÉ hn

Yn

ór’k ’n eo

Ñn

óu∫n

dpµn∏pªn

ÉJp¬p hn

goƒn

Gydù°s

ªp«™o

Gydr©n

∏p«ºo

| )511:6(

hn

Jnªs

âr

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, Jªq

â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

c∏ªáo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, hgƒ e†°É±. hLª∏á:Jªq

â c∏ªá, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

QHq

∂n: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

U°óbkÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ ’CL∏¬, GCh Jª««õ Y∏≈ QGC… Gd©µÑô…q

hGdù°q

«ƒW»q

.

hn

Yó’k: GdƒGh Mô± Y£∞, Yó’ e©£ƒ± Y∏≈: U°óbÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

’n: GdæqÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™.

eÑóq

∫n

: GS°º: ’, eÑæ»q


fü°Ö.

dpµ∏ªÉJp¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, c∏ªÉJ¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: ’ eÑóq

∫ dµ∏ªÉJ¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, GCh a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

gƒn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCh Mô± GS°àÄæÉ±, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC.

Gdù°q

ª«™o


á.

Gd©∏«ºo

: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

hn

GCnbp«ªo

ƒG Gydrƒn

Rr¿n HpÉydr≤pù°r

§p hn

’n Joîrù°pôo

hG Gydrªp«õnG¿n hn

Gy’CnQr

V¢ n hn

V° n©n

¡n

É dpÓCnfnÉΩp | )01:55(

hn

GCb«ªo

ƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, GCb«ªƒG a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh

V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCb«ªƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq


GdƒR¿n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

HpÉd≤ù°§p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCb«ªƒG, GCh HëÉ∫ eëòhaá, Gd≤ù°§ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

’n: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

Jîù°ôo

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ Jîù°ôhG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

Gdª«õG¿n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

G’CQV¢ n: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CQV¢ eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh± jØù°q

ô√ eÉ H©ó√ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: ... hG’CQV¢, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hGdù°q

ªÉA Qa©¡É, a» eëπq

Qa™.

hV°©n

¡É: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, gÉ V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: hV°©¡É, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


dpÓCfÉΩp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: hV°©¡É, G’CfÉΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

MÉ’ä Gdµ∏ªá

@@@ bƒGYó @@@

@ Jî†°™o Gdµ∏ªáo a» Gdæsëƒp dpëÉdàn«øp eîà∏Øàn«øp: MÉdáo G’EYôGÜp hMÉdáo GdÑæÉAp:

1- Gdëô±o eÑæ»w OGFªkÉ Y∏≈ Môcàp¬p h’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ.

2- G’S°ºo: GC ` jæÉS°Ño¬o G’EYôGÜo hgƒn GCU°πl a«¬p.

Ü ` jµƒ¿o eÑæ«vÉ HæÉAk ’RekÉ GCh HæÉAk YÉQV° kÉ.

3- GdØ©πo: GC ` jæÉS°Ño¬o GdÑæÉA hgƒn GCU°πl a«¬p.

Ü ` jo©ônÜo eæ¬o Gdª†°ÉQo ’Cfs¬o jû°Ñ¬o G’S°ºn a» eÉ j∏ë≤o¬o eør J¨««ôm a» GBNô√p.

5

6 Gdµ∏ªá

ap«¡n

É Yn

«r

øl Ln

ÉQpjn

ál ap«¡n

É S°o

ôo

Ql

en

ôr

aoƒYn

ál hn

GCncrƒn

GÜl

en

ƒr

V° oƒYn

ál hn

fnªn

ÉQp¥o en

ü°r

Øoƒanál | )21:88(

ap«¡n

É: a» Mô± Lôq


Ω eëòh±, gÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

Y«øl: eÑàóGC eƒDNqô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: a«¡É Y«øl, f©â KÉdå d`: Læqá, a» eëπq

Lôq

.

LÉQjál: f©â d`: Y«ø, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

ap«¡n

É: a» Mô± Lôq



Lôq

.

S°ôQl

: eÑàóGC eƒDNqô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: a«¡É S°ôQl

, f©â QGH™ d`: Læqá, a» eëπq

Lôq

.

eôaƒYál: f©â d`: S°ôQ, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

GCcƒGÜl

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCcƒGÜ e©£ƒ± Y∏≈: eôaƒYá, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

eƒV°ƒYál: f©â d`: GCcƒGÜ, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

fªÉQ¥o: GdƒGh Mô± Y£∞, fªÉQ¥ e©£ƒ± Y∏≈: GCcƒGÜ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á hdº jæƒq

¿ ’Cfq¬ eªæƒ´

eø Gdü°q

ô±.

eü°Øƒaál: f©â d`: fªÉQ¥, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

an∏nør fnõpjóncoºr

GEp’s Yn

ònGHk

É | )03:87(

an∏ør: GdØÉA Mô± J©∏«π, dø Mô± fü°Ö.

fõjóncºr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫

hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: dø fõjócº, J©∏«∏«q

á ’ eëπq

d¡É.

GE’s: Mô± GS°àãæÉA.

YòGHk

É: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GEp¿s dp∏rªo

às≤p«øn en

ØnÉRkG Mn

ónGFp≥n hn

GCnYr

ænÉHk

É hn

cnƒn

GYpÖn

GCnJrôn

GHk

É | )13:87(

GEp¿s: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™.

dp∏ªàs≤«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: GE¿q, eëòh±, Gdªàq≤«ø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

eØÉRkG: GS°º: GE¿q, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GE¿q d∏ªàq≤«ø eØÉRG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


MóGF≥n: Hó∫ eø: eØÉRG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hdº jæƒq

¿ ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°q

ô±, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

hn

GCYæÉHk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GCYæÉHÉ e©£ƒ± Y∏≈: MóGF≥, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

cƒGYÖn

: GdƒGh Mô± Y£∞, cƒGYÖ e©£ƒ± Y∏≈: GCYæÉHÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq

¿ ’Cfq¬

eªæƒ´ eø Gdü°q

ô±.

GCJôGHk

É: f©â d`: cƒGYÖ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

ap«`..........`¡n

É Yn

«r

øl Ln

ÉQpjn

ál ap«`..........`¡n

É S°o

ôo

Ql

en

ôr

aoƒYn

ál

31| f©â eÑàóGC eƒDNqô NÑôe≤óqΩ[Ω] eéôhQ ì. Lôq 21| f©â eÑàóGC eƒDNqô NÑôe≤óqΩ[Ω] eéôhQ ì. Lôq

hn

.........GCncrƒn

GÜl

en

ƒr

V° oƒYn

ál hn

.........fnªn

ÉQp¥o en

ü°r

Øoƒanál hn

.........RnQn

GHp»t

en

Ñr

ãoƒKnál

61| f©â e©£ƒ± ì. Y£∞ 51| f©â e©£ƒ± ì. Y£∞ 41| f©â e©£ƒ± ì. Y£∞

GCd≤ÉÜ G’EYôGÜ

Gdµ∏ªá

GEpfs¬o dn≤nƒr

∫o

Qn

S°o

ƒ∫m cnôpjºm Pp… boƒs

Im Ypærón Pp… Gydr©n

ôr

T¢p en

µp«øm |)91:18(

GEfs¬o: Mô± eû°Ñq


fü°Ö GS°º: GE¿q.

dn≤nƒr

∫o

: GdÓqΩ eõM∏≤á, bƒ∫ NÑô: GE¿q, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, hgƒ e†°É±.

QS°ƒ∫m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GEfq¬ d≤ƒ∫, LƒGÜ Gd≤ù°º ’ eëπq


côjºm: f©â d`: QS°ƒ∫, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Pp…: f©â KÉ¿ d`: QS°ƒ∫, eéôhQ hYÓeá Lôq


bƒq

Im: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Yæón: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: eµ«ø GCh HëÉ∫ eëòhaá.

Pp…: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gd©ôT¢p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eµ«øm: f©â KÉdå d`: QS°ƒ∫, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GCndnºr

Jnôn

cn«r

∞n

an©n

πn

Qn

Ht

∂n Hp©n

ÉOm GEpQn

Ωn

PnGäp Gydr©pªn

ÉOp | )6:98(

GCndºr


Jôn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H`: dº, hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: dº Jô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


c«∞n



fü°Ö MÉ∫.

a©πn


Y∏≈ GdØàí.

QHt

∂n: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: a©π QHq

∂, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: Jô.

Hp©ÉOm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: a©π, YÉO eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEQΩn

: Hó∫ eø: YÉO, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá Hó’ eø Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°q

ô±, GCh Y£∞ H«É¿.

PGäp: f©â d`: GEQΩ, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gd©ªÉOp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCd≤ÉÜ G’EYôGÜ

@@@ bƒGYó @@@

@ GCd≤ÉÜo G’EYôGÜp, Jôeõo GEd≈ Gdª©æn≈ Gdª≤ü°ƒOp epøn GdƒXÉF∞p Gdæsëƒjsáp cÉ’HàóGAp hGdØÉY∏«sáp hGdªØ©ƒd«sáp...:

1- Gdôsa™o jóNπo Y∏≈ G’S°ºp hGdØ©πp, hjôeõo GEd≈ G’HàóGAp hGdàséôtOp hGdØÉY∏«sáp, hjàÉCKsôo H©ƒGeπn eîà∏Øám

cÉdæsù°ïp hGdàsÑ©«sáp.

2- Gdæsü°Öo jóNπo Y∏≈ G’S°ºp hGdØ©πp, hjôeõo GEd≈ GdªØ©ƒd«sáp hGdªü°óQjsáp hGdëÉd«sáp, hjàÉCKsôo H©ƒGeπn eîà∏Øám

cÉdæsù°ïp hGdàsÑ©«sáp.

3- GdîØ†¢ o GCh Gdéôt jóNπo Y∏≈ G’S°ºp a≤§, hjôeõo GEd≈ J©∏t≥p Gdµ∏ªáp HÉdª©æn≈ GdƒGV°íp hjàÉCKsôo Hëôh±p

Gdéôu hG’EV°Éaáp hGdàsÑ©«sá.

4- GdénõΩo jóNπo Y∏≈ GdØ©πp a≤§, hjôeõo GEd≈ Gd≤n£™p hGQJÑÉ•p GdµÓΩp HÉdû° sô•p hGd£s∏Öp hGdéƒGÜp hG’CeôphGdæs¡»p hGdæsØ»p hG’S°àØ¡ÉΩp, hjàÉCKsôo Hëôh±p GdéõΩ.

7

Gdµ∏ªá8

gnÉ GCnfràoºr

gnƒDo’nAp Mn

ÉLn

ér

àoºr

ap«ªn

É dnµoºr

Hp¬p Yp∏rºl

an∏pºn

Joën

ÉLt

ƒ¿n ap«ªn

É dn«r

ù¢n

dnµoºr

Hp¬p Yp∏rºl

| )66:3(

gnÉ GCfàºr

: gÉ Mô± JæÑ«¬, GCfàº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC, GCh NÑô e≤óq

Ω.

gƒD’Ap: gÉ d∏àqæÑ«¬, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq

Qa™ Hó∫ eø: GCfàº, GCh eÑàóGC eƒDNqô, GCh eæÉOi

dØ©π GdæqóGA Gdªëòh± Y∏≈ QGC… Gd©µÑô…q

hGCH» M«q

É¿... hLª∏á GdæqóGA GYàôGV°«q

á ’ eëπq

d¡É.

MÉLér

àoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq

Qa™ aÉYπ hGdª«º

d∏éª™. hLª∏á: MÉLéàº, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GCfàº, GCh a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hLª∏á: GCfàº MÉLéàº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, GCh Lª∏á: GCfàº gƒD’A, GS°àÄæÉa«q

á...

a«ªn

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: MÉLéàº, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

dnµºr

: GdÓqΩ Mô± Lôq


Ω eëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


Hp¬p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, GCh HëÉ∫ eëòhaá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

Y∏rºl


á. hLª∏á: dµº H¬ Y∏º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq

d¡É.

an∏pºn

: GdØÉA Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JëÉLq

ƒ¿, Ωn

GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q


Lôq

.

JëÉLt

ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº JëÉLq

ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCfàº gƒD’A MÉLéàº, ’ eëπq

d¡É.

a«ªÉ: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JëÉLq

ƒ¿, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

d«ù¢n

: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eø GCNƒGä cÉ¿ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

dnµºr


eà©∏q≥ HîÑô: d«ù¢, Gdªëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq



eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, GCh HëÉ∫ eëòhaá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

Y∏rºl

: GS°º: d«ù¢, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: d«ù¢ dµº H¬ Y∏º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq

d¡É.

boπr

an∏pºn

Jn≤rào∏oƒ¿n GCnfrÑp«n

ÉAn

Gyd∏s¬p epør bnÑr

πo

| )19:2(

bπr

: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: bπ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

an∏pºn

: GdØÉA QGH£á dû°ô• e≤óq

Q, GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J≤à∏ƒ¿, Ωn

GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a»

eëπq

Lôq

.

J≤à∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫p Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: J≤à∏ƒ¿, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq

d¡É. hLª∏á Gdû° qô• a» eëπq

fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GCfÑ«ÉAn

: GCfÑ«ÉA eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ HÉdµù°ôI.

eør: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J≤à∏ƒ¿.

bÑπo

: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†° qºq

a» eëπq

Lôq

’Cfq¬ b£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

gnÉ GCnfràoºr

gnƒDo’nAp Mn

ÉLn

ér

`....`àoºr

ap«`.........`ªn

É dn`........`µoºr

Hp`..........`¬p Yp∏rºl

ì. LôqeéôhQeÑàóGC NÑô [Ω] eéôhQ ì. Lôq eéôhQ ì. Lôq NÑô [Ω] aÉYπ eÉV¢) n ( Hó∫ eÑàóGC ì. JæÑ«¬

an`..........`∏p`..........`ºn

Joën

ÉLt

`.....`ƒ¿n ap«`........`ªn

É dn«r

ù¢n

dn`........`µoºr

Hp`..........`¬p Yp∏rºl

ì. LôqeéôhQGS°º d«ù¢ NÑôd«ù¢[Ω] eéôhQ ì. Lôq eÉV¢) n ( eéôhQ ì. Lôq )h(aÉYπ e†°ÉQ´)¿( eéôhQ ì. Lôq ì. Y£∞

GCd≤ÉÜ GdÑæÉA

Gdµ∏ªá

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn GBen

æoƒG GyS°r

àn©p«æoƒG HpÉydü°s

Ñr

ôp hn

Gydü°s

ÓnIp |)351:2(

jn

É GCjt

¡É: jÉ Mô± fóGA, GCjq

¡É eæÉOi eÑæ»q


a» eëπq

fü°Ö, gÉ Mô± JæÑ«¬.

Gdqòjøn: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q


Qa™ Hó∫ eø GC…q

, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ GCjq

¡É Gdqòjø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GBeæoƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GBeæƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq


GS°à©«æoƒG: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GS°à©«æƒG, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq


HpÉdü°q

Ñôp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GS°à©«æƒG, Gdü°q

Ñô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gdü°q

ÓIp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdü°q

ÓI e©£ƒ± Y∏≈: Gdü°q

Ñô, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

GyLr

©n

πr

dp» epør dnóofr∂n S°o

∏r£nÉfkÉ fnü°p«ôk

G | )08:71(

hn

GL©πr

: GdƒGh Mô± Y£∞, GL©π a©π OYÉA eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GL©π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCON∏æ», a» eëπq


dp»: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

eør dófr∂n: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» Gdªëòh±, dóf∂ Xô± eµÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

S°∏£ÉfkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

fü°«ôk

G: f©â d`: S°∏£ÉfÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Gyfr¶oôr

cn«r

∞n

V° nôn

Ho

ƒG dn∂n Gy’Cner

ãnÉ∫n

| )84:71(

Gyf¶ôr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: Gf`¶ô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


c«∞n



fü°Ö MÉ∫.

V°ôHo

ƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: V°ôHƒG, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: Gf¶ô, Gdª©∏q≥ Yø Gd©ªπ HÉ’S°àØ¡ÉΩ.

dn∂n: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: V°ôHƒG, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

G’CeãÉ∫n

: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GCd≤ÉÜ GdÑæÉA

@@@ bƒGYó @@@

@ GCd≤ÉÜo GdÑæÉAp, Jôeõo GEd≈ GdãsÑÉäp Y∏≈ GBNôp Gdëô±p GCh G’S°ºp GCh GdØ©πp Hëôcám GCU°∏«sám, GCh eÉ jæƒÜo Yæ¡É, ’

Jà¨«sôo e¡ªÉ J¨«sônäp Gd©ƒGeπ . hGCd≤ÉÜo GdÑæÉAp G’CU°∏«sáp g»n:

1- GdÑæÉAo Y∏≈ Gd†° sºu, hjîàü¢ q HÉdëô±p hG’S°ºp hGdØ©π.

2- GdÑæÉAo Y∏≈ GdØàíp, hjîàü¢ t HÉdëô±p hG’S°ºp hGdØ©π.

3- GdÑæÉAo Y∏≈ Gdµù°ôp, jîàü¢ t HÉdëô±p hG’S°º.

4- GdÑæÉAo Y∏≈ Gdù° tµƒ¿p, hjîàü¢ t HÉdëô±p hG’S°ºp hGdØ©π.

9

Gdµ∏ªá

ho

Lo

ƒ√l

jn

ƒr

en

Äpòm eo

ù°r

Øpôn

Il V° nÉMpµnál eo

ù°r

ànÑr

û°pôn

Il hn

ho

Lo

ƒ√l

jn

ƒr

en

Äpòm Yn

∏n«r

¡n

É ZnÑn

ôn

Il | )83:08(

hLƒ√l

: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

jƒeÄòm: jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: V°ÉMµá, hgƒ e†°É±,

GEP e†°É± GEd«¬ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’fû°¨É∫ Gdªëπq

Hàæƒjø Gd©ƒV¢.

eù°ØôIl: f©â d`: hLƒ√, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô GChq

∫.

V°ÉMµál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, GCh NÑô KÉ¿. hLª∏á: hLƒ√... V°ÉMµá, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

eù°àÑû°ôIl: f©â KÉ¿ d`: hLƒ√, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô KÉdå.

hn

hLƒ√l

: GdƒGh Mô± Y£∞, hLƒ√ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

jƒeÄòm: jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá Qa©¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jôg≤¡É, hgƒ e†°É±,


Y∏≈ Gdù°q



Y∏«r

¡É: Y∏≈ Mô± Lôq



Lôq

.

ZÑôIl: eÑàóGC eƒDNqô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: Y∏«¡É ZÑôI, f©â d`: hLƒ√, a» eëπq

Qa™.

Gdôqa````™

anÉCnU°r

ën

ÉÜo

Gydrªn

«r

ªn

ænáp en

É GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydrªn

«r

ªn

ænáp hn

GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydrªn

û° rÉCnen

áp en

É GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydrªn

û° rÉCnen

áp hn

Gydù°s

ÉHp≤oƒ¿n Gydù°s

ÉHp≤oƒ¿n GCohdnÄp∂n Gydrªo

≤nôs

Ho

ƒ¿n |

anÉCU°ëÉÜo

: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GCU°ëÉÜ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, hgƒ e†°É±. )8:65(

Gdª«ªæáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

en

É: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC KÉ¿.

GCU°ëÉÜo

: NÑô GdªÑàóGE GdãqÉf»: en

É, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á hgƒ e†°É±.

Gdª«ªæáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: en

É GCU°ëÉÜ Gdª«ªæá, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE:

GCU°ëÉÜ. hLª∏á: GCU°ëÉÜ Gdª«ªæá en

É GCU°ëÉÜ Gdª«ªæá, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


hn

GCU°ëÉÜo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCU°ëÉÜ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq


Gdªû°ÉCeáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC KÉ¿.

GCU°ëÉÜo

: NÑô GdªÑàóGE GdãqÉf»: en

É, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á hgƒ e†°É±.

Gdªû°ÉCeáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


É GCU°ëÉÜ Gdªû°ÉCeá, a» eëπq


GCU°ëÉÜ. hLª∏á: GCU°ëÉÜ Gdªû°ÉCeá en

É GCU°ëÉÜ Gdªû°ÉCeá, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

hn

Gdù°q

ÉH≤oƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdù°q

ÉH≤ƒ¿ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

Gdù°q

ÉH≤ƒ¿: Jƒc«ó dù°ÉH≤¬ JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™. [hY∏≈ QGC… Gdõqeîû°ô…q

gƒ NÑô GdªÑàóGC: Gdù°q

ÉH≤ƒ¿]

GChdÄ∂n: GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC, hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

Gdª≤ôq

Ho

ƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: GChdÄ∂ Gdª≤ôq

Hƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô:

Gdù°q

ÉH≤ƒ¿. hLª∏á: Gdù°q

ÉH≤ƒ¿ ... Gdª≤ôq

Hƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aÉCU°ëÉÜ Gdª«ªæá..., ’ eëπq

d¡É.

an`......`ÉCnU°r

ën

ÉÜo

Gydrªn

«r

ªn

ænáp en

É GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydrªn

«r

ªn

ænáp hn

........GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydrªn

û° rÉCnen

áp en

É

ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCe†°É± GE.eÑàóGC KÉ¿NÑô GdãqÉf»e†°É± GE.NÑô [Ω] 8|ì. Y£∞eÑàóGCe†°É± GE.eÑàóGC KÉ¿

GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydrªn

û° rÉCnen

áp hn

.......Gydù°s

ÉHp≤oƒ¿n Gydù°s

ÉHp≤oƒ¿n GCohdnÄp∂n Gydrªo

≤nôs

Ho

ƒ¿n

NÑô GdãqÉf»e†°É± GE.NÑô [Ω] 9|ì. Y£∞eÑàóGCJƒc«ó 01|eàÑóGCNÑôNÑô [Ω]11|

01

Gdµ∏ªá

jnrØpô

o dpª

nør j

nû° nÉA

o h

njo

©n

òuÜo

en

ør jn

û° nÉAo

hn

Gyd∏s¬o ZnØoƒQl

Qn

Mp«ºl

| )921:3(

j¨Øôo

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq


hLª∏á: j¨Øô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


fü°Ö MÉ∫.

dpªn

ø: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¨Øô, eø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

jû°ÉAo



hLª∏á: jû°ÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq


hn

j©òqÜo

: GdƒGh Mô± Y£∞, j©òqÜ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j©òqÜ e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j¨Øô, ’ eëπq

d¡É, GCh a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

jû°ÉAo





hn

Gd∏q¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

ZØƒQl


á, hLª∏á: hGd∏q¬ ZØƒQ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


QM«ºl

: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

anªn

É dn¡o

ºr

’n jo

ƒDrepæoƒ¿n hn

GEpPnG boôpÇn Yn

∏n«r

¡pºo

Gydr≤oôr

GB¿o ’n jn

ù°r

éo

óoh¿n | )02:48(

anªn

É: GdØÉA QGH£á dû°ô• e≤óq

Q, eÉ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

dn¡o

º: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: eÉ, Gdªëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq


hLª∏á: eÉ d¡º, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, hLª∏á Gdû° qô• GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

’n: Mô± fØ».

jƒDeæƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jƒDeæƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hGEPG: GdƒGh Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q

Z«ô LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬.

boôÇn: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

Y∏n«¡pº: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bôÇ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq


Gd≤ôGB¿o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: bôÇ Y∏«¡º Gd≤ôGB¿, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

’n jù°éóh¿n: ’ Mô± fØ», jù°éóh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫

Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jù°éóh¿, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq

d¡É.

Gdôqa````™

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdôsar™o, MÉdál GEYôGH«sál J≤†°p» Hàëôj∂p GBNôp G’S°ºp GCh GdØ©πp HƒGS°£áp Gd†° sªsáp GCh eÉ jæƒÜo Yæ¡É epø YÓeÉäp

G’EYôGÜ, hPd∂n Jëân JÉCK«ôp YƒGeπn e©æƒjsám cÉdàséôtOp GCh G’HàóGAp GCh GdØÉY∏«sáp GCh Gdæsù°ïp GCh GdàsÑ©«sá.

1- Gdôsa™o a» G’S°ºp gƒn GdëÉdáo Gd£Ñ«©«sáo dÓS°ºp Gdªoàü°ôu±p hZ«ôp Gdªoàü°ôu±p GdªéôsOnjøp eøn Gd©ƒGeπp Gd∏sØ¶«sáp

dÓES°æÉO.

2- Gdôsa™o a» GdØ©πp gƒn GdëÉdáo Gd£Ñ«©«sáo d∏Ø©πp Gdª†°ÉQp GEPG JéôsOn eøn GdæsƒGU°Öp hGdéƒGRΩp hepø cπu eÉ

joƒLÖo HæÉAn√o.

11

Koºs

T° n≤n≤rænÉ Gy’CnQr

V¢ n T° n≤vÉ aÉCnfrÑn

àrænÉ ap«¡n

É Mn

Ñv

É hn

YpænÑk

É hn

bn†° rÑk

É hn

Rnjr

àoƒfkÉ hn

fnîrÓk | )62:08(

Kºs

T°≤≤ænÉ: Kºq

Mô± Y£∞, T°≤≤ræÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: fÉ, hfÉ a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: T°≤≤æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: U°ÑÑæÉ, a» eëπq

Qa™.

G’CQV¢ n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

T°≤vÉ: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anÉCfÑàrænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, GCfÑàæÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCfÑàæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

Qa™.

a«¡É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfÑàæÉ, gÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

MÑv

É: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

YæÑk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, YæÑÉ e©£ƒ± Y∏≈: MÑq

É, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

b†°Ñk

É hn

RjàƒfkÉ hn

fîÓk: e©£ƒ± Y∏≈: MÑq


GEp’s GCn¿r Jnµoƒ¿n Jpén

ÉQn

Ik Mn

ÉV°pôn

Ik Joópjôo

hfn¡n

É Hn

«r

ænµoºr

| )282:2(

GE’s GC¿r: GE’q Mô± GS°àãæÉA, GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö.

Jµƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô a»

eëπq

Qa™: g».

JéÉQIk: NÑô cÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ Jµƒ¿ JéÉQI, a» eëπq

fü°Ö

Y∏≈ G’S°àãæÉA. hLª∏á: Jµƒ¿ JéÉQI, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq


MÉV°ôIk: f©â d`: JéÉQI, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Jójôo

hfn¡É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ, gÉ V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: Jójôhf¡É: a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

H«ænµºr

: H«øn eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jójôhf¡É, GdµÉ± V°ª«ô

e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

dnør jn

†° oôt

hcoºr

GEp’s GCnPki | )111:3(

dør: Mô± fØ» hfü°Ö.

j†°ôt

hcºr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: dø j†°ôq

hcº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



GCPki: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eù°àãæ≈ eæü°ƒÜ, GCh eæü°ƒÜ Hæõ´ GdîÉa†¢.

Koºs

T° n≤n≤r`..........`ænÉ Gy’CnQr

V¢ n T° n≤sÉ an`.........`ÉCnfrÑn

àr`........`ænÉ ap«`...........`¡n

É

eéôhQ ì. Lôq aÉYπ eÉV¢ ) r ( ì. Y£∞ 62| Ω. e£∏≥ Ω. H¬ aÉYπ eÉV¢ ) r ( ì. Y£∞ 52|

Mn

Ñv

É hn

..........YpænÑk

É hn

..........bn†° rÑk

É hn

..........Rnjr

àoƒfkÉ hn

...........fnîrÓk

92| e©£ƒ± ì, Y£∞ e©£ƒ± ì. Y£∞ 82| e©£ƒ± ì. Y£∞ e©£ƒ± ì. Y£∞ 72| Ω. H¬

Gdæqü°````Ö Gdµ∏ªá21

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdæsü° rÖo, MÉdál GEYôGH«sál J≤†°p» Hàëôj∂p GBNôp G’S°ºp GCh GdØ©πp HƒGS°£áp GdØàëáp GCh eÉ jæƒÜo Yæ¡É epø YÓeÉäp

G’EYôGÜp, hPd∂n Jëân JÉCK«ôp YƒGeπn eîà∏Øám cÉdªØ©ƒd«sáp GCh Gdªü°óQjsáp GCh GdëÉd«sáp GCh Gdæsù°ïp GCh GdàsÑ©«sá.

1- joæü° nÖo G’S°ºo GEPG cÉ¿n epøn GdªØÉY«π: H¬p, eo£∏n≥, ’CL∏¬p, a«¬p, e©¬o; GCh eøn G’CaÉY«πp: MÉ∫, Jª««õ, GS°àãæÉA;

GCh eøn GdªæÉU°«Öp: NÑnô cÉ¿n, NÑnô enÉ, GS°º GE¿s, GS°º ’ GdæsÉa«á d∏éæù¢; GCh eøn JƒGH™p G’S°ºp Gdªæü°ƒÜ.

2- joæü° nÖo GdØ©πo HƒGS°£áp Môh±p Gdæsü°Öp G’CU°∏«sáp GCh Môh±p Gdæsü°Öp GdØôY«sáp.

anôn

OnOrfnÉ√o

GEpdn≈ GCoeu

¬p cn»r

Jn≤nôs

Yn

«r

æo¡n

É hn

’n Jnër

õn¿n |)31:82(

anôOOrfnÉ√o

: GdØÉA Mô± Y£∞, QOOfÉ√ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


eëπq

Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: QOOfÉ√, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq

Q ’ eëπq


GEd≈ GCeu

¬p: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QOOfÉ√, GCeu

¬p eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

c»r

: Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö.

J≤ôs

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ Hµ» hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Y«æo¡É: aÉYπ eôaƒ´ HÉd†° qªq


hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: c» J≤ôq

Y«æ¡É, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ Gdªëòhaá Gdªà©∏q≤á H`: J≤ôq

, hLª∏á: J≤ôq

Y«æ¡É, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: c», ’ eëπq


hn

’n: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ».

Jëõ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdƒGh hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

g». hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ ’ Jëõ¿, e©£ƒ± Y∏≈ Gdªü°óQ GdªƒDhq

∫ Gdù°q

ÉH≥ a» eëπq

Lôq

.

hLª∏á: ’Jëõ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq


anÉEp¿r WpÑr

øn dnµoºr

Yn

ør T° n»r

Am epær¬o fnØrù°k

É anµo∏oƒ√o

gnæp«ÄkÉ en

ôpjÄkÉ | )4:4(

anÉE¿r: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

WÑøn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ G’EfÉç a» eëπq

LõΩ a©π Gdû° qô•, Gdæqƒ¿


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GE¿ WÑø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


dnµº: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: WÑø, cº V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

Yør T°»Am: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: WÑø, T°»A eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eæ¬o: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: T°»A, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

fØù°k

É: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anµ∏ƒ√o

: GdØÉA Mô± LõGA, c∏ƒ√ a©π GCeô eÑæ»q





hLª∏á: c∏ƒ√, a» eëπq

LõΩ LƒGÜ Gdû° qô•.

gæ«ÄkÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥.

eôjÄkÉ: MÉ∫ KÉf«á eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥.

Gdæqü°````Ö Gdµ∏ªá31

hn

Gyd∏s¬o Yn

∏n≈ coπu

T° n»r

Am bnópjôl

GEp¿s ap» Nn∏r≥p Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p hn

GyNràpÓn±p Gyds«r

πp hn

Gydæs¡n

ÉQp ’Bjn

Éäm ’Cohdp» Gy’CndrÑn

ÉÜp | )981:3(

hn

Gd∏q¬o: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Y£∞, dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

Y∏≈ cπu

: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bójô, cπq


√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±.

T°»Am: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

bójôl


á.

hLª∏á: Gd∏q¬ Y∏≈ cπq

T°»A bójô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GE¿s: Mô± eû°Ñq


a» N∏≥p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: GE¿q, e≤óq

Ω eëòh±, N∏≥ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdù°q

ªÉhGäp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

G’CQV¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CQV¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gdù°q

ªÉhGä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

GNàÓ±p: GdƒGh Mô± Y£∞, GNàÓ± e©£ƒ± Y∏≈: N∏≥, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

hgƒ e†°É±.

Gd∏q«πp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gdæq¡ÉQp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdæq¡ÉQ e©£ƒ± Y∏≈ Gd∏q«π JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

’BjÉäm: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, GBjÉä GS°º: GE¿q, eƒDNqô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

hLª∏á: GE¿q a» N∏≥ Gdù°q

ªÉhGä ... ’BjÉä, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


’Cohdp»: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GBjÉä, GChd» eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

G’CdÑÉÜp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

jo

îrôpLo

¡o

ºr

epøn Gyd¶t∏oªn

Éäp GEpdn≈ GydætƒQp HpÉEpPrfp¬p hpjn

¡r

ópj¡pºr

GEpdn≈ U°pôn

G•m eo

ù°r

àn≤p«ºm | )61:5(

hn

jo

îôLo

¡ºr

: GdƒGh Mô± Y£∞, jîôL¡º a©π e†°É Q´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, Gd¡ÉA V°ª«ô

a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jîôL¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j¡ó… H¬ Gd∏q¬, a» eëπq

Qa™.

epø Gd¶q∏ªÉäp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîôL¡º, Gd¶q∏ªÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEd≈ GdæqƒQp: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîôL¡º, GdæqƒQ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

HpÉEPfp¬p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîôL¡º, GEPf¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

jn

¡ój¡pºr

: GdƒGh Mô± Y£∞, j¡ój¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈

Gd«ÉA d∏ãq≤π, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: j¡ój¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

Qa™.

GEd≈ U°ôG•m: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¡ój¡º, U°ôG• eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eù°à≤«ºm: f©â d`: U°ôG•, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Gdé````ôq Gdµ∏ªá41

hn

...........Gyd∏s¬o Yn

∏n≈ coπu

T° n»r

Am bnópjôl

GEp¿s ap» Nn∏r≥p Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp

ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑô 981|ì. fù°ïì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑô GE¿q [Ω]

hn

.........Gy’CnQr

V¢p hn

.......GyNràpÓn±p Gyd∏s«r

πp hn

..........Gydæs¡n

ÉQp dn`..........`ÉBjn

Éäm dp`..........`ÉCohdp» Gy’CndrÑn

ÉÜp

ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±ì. GHàóGAGS°º GE¿q [Ω]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdénôt, GCh GdîØ†¢ o, MÉdál GEYôGH«sál J≤†°p» Hàëôj∂p GBNôp G’S°ºp HƒGS°£áp Gdµù°ôIp GCh eÉ jæƒÜo Yæ¡É epø YÓeÉäp

G’EYôGÜ, hPd∂n Jëân JÉCK«ôp YƒGeπn dØ¶«sám cnëô±p Gdéôu hGdªo†°É± GCh e©æƒjsám cÉdàsÑ©«sá. hGdîØ†¢ o a»

Gd∏t¨áp V°ót Gdôsa™p ha» G’U°£Óìp Gdæsëƒ…u jôeõo GEd≈ Lôu G’S°ºp fëƒn JƒV°«íp Gdª©æn≈ hJëù°«øp GdµÓΩ.

@ joéôt G’S°ºo a» KÓKáp eƒGV°™n:

1- GEPG hb™n H©ón Môh±p Gdéôu.

2- GEPG cÉ¿n e†°ÉakÉ GEd«¬.

3- GEPG cÉ¿n JÉH©kÉ ’S°ºm eéôhQm.

hn

en

É Jnù°r

≤o§o epør hn

Qn

bnám GEp’s jn

©r

∏nªo

¡n

É hn

’n Mn

Ñs

ám ap» Xo∏oªn

Éäp Gy’CnQr

V¢p hn

’n Qn

WrÖm hn

’n jn

ÉHpù¢m | )95:6(

hn

en

É: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ Mô± fØ».

Jù°≤§o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

epø hQbám: eø Mô± Lôq

RGFó, hQbá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI dØ¶É eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ aÉYπ: Jù°≤§.

hLª∏á: eÉ Jù°≤§ eø hQbá, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



j©∏ªo

¡É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, gÉ V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j©∏ª¡É, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn


MÑs

ám: e©£ƒ± Y∏≈: hQbá, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

a»: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: MÑq

á.

X∏ªÉäp: eéôhQ hYÓeá Lôq


G’CQV¢p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn


QWÖm: e©£ƒ± Y∏≈: MÑq

á, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

’n jÉHù¢m: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», jÉHù¢ e©£ƒ± Y∏≈: QWÖ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Gydrƒn

U°p«s

áo dp∏rƒn

Gdpónjr

øp hn

Gy’Cnbrôn

Hp«øn HpÉydrªn

©r

ôo

h±p Mn

≤vÉ Yn

∏n≈ Gydrªo

às≤p«øn | )081:2(

GdƒU°«s

áo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, GCh fÉFÖ aÉYπ dØ©π: coàpÖn

.

dp∏ƒGdónjøp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE Gdªëòh±, GdƒGdójø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

hLª∏á: GdƒU°«q

á d∏ƒGdójø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É, GCh LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq

d¡É.

hn

G’CbôHp«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CbôH«ø e©£ƒ± Y∏≈: GdƒGdójø, eéôhQ hYÓeá Lôq


HpÉdªØôh±p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá, Gdª©ôhaá eéôhQ HÉdµù°ôI..

M≤vÉ: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ HÉdØàëá.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: M≤qÉ.

Gdªàq≤«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdé````ôq Gdµ∏ªá51

hn

en

ør jn

ôr

JnópOr epærµoºr

Yn

ør Opjæp¬p ap«n

ªo

âr

hn

goƒn

cnÉapôl

anÉCohdnÄp∂n Mn

Ñp£nâr

GCnYr

ªn

Édo¡o

ºr

ap» Gydótfr«n

É | )712:2(

hn

en

ø: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eø GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

jôJópOr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªø ’Cfq¬ a©π Gdû° qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: jôJóO, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: eø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû° qô• hGdéƒGÜ.

hLª∏á: eø jôJóO, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


epæµoº: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


Yn

ø Ojæp¬p: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jôJóO, Ojæ¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


an«ªâr

: GdØÉA Mô± Y£∞, jªâ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: jôJóO, eéõhΩ hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á:jªâ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jôJóO, ’ eëπq


hn

gƒn

: hGh GdëÉ∫, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC.

cÉaôl


á. hLª∏á: gƒ cÉaô, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

anÉChdÄ∂n: aÉA GdéõGA, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q



MÑ£nâr


Y∏≈ GdØàí, GdàsÉA Mô± JÉCf«å.

GCYªÉdo¡o

º: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: MÑ£â GCYªÉd¡º, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GChdÄ∂.

a» Gdótf«n

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: MÑ£â, Gdóq

f«É eéôhQ hYÓeá Lôq



hn

en

ør dnºr

jn

ér

©n

πp Gyd∏s¬o dn¬o foƒQk

G anªn

É dn¬o epør foƒQm | )04:42(

hn

en

ø: GdƒGh Mô± Y£∞, GCh GS°àÄæÉ±, eø GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

dnº jé©πp: dº Mô± fØ» LÉRΩ, jé©π a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º, hgƒ a» eëπq

LõΩ a©π Gdû° qô•,

hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ Yo

ƒq

V¢ Yæ¡É HÉdµù°ôI eæ©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.


á.

hLª∏á: dº jé©π Gd∏q¬, a» eëπq


hLª∏á: eø dº jé©π Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á:... X∏ªÉä, ’ eëπq


dn¬o: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jé©π, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

fƒQk

G: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ HÉdØàëá.

anªÉ: GdØÉA Mô± LõGA, eÉ Mô± fØ».



Ω eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

epø fƒQm: eø Mô± Lôq

RGFó, fƒQ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI dØ¶É eôaƒ´ eëÓ Y∏≈ GCfq¬ eÑàóGC eƒDNqô.

hLª∏á:eÉ d¬ eø fƒQ, a» eëπq


hn

...........en

ør jn

ôr

JnópOr epær`.........`µoºr

Yn

ør Opjæp`..........`¬p an`.........`«n

ªo

âr

e†°ÉQ´) r (aÉYπ[gƒ] ì. Y£∞ e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq eéôhQ ì. Lôq NÑô [Ω] aÉYπ [gƒ] e†°ÉQ´) r ( eÑàóGC LÉRΩ ì.GS°àÄæÉ±

hn

............goƒn

cnÉapôl

an`........`ÉCohdnÄp∂n Mn

Ñp§n..........`âr

GCnYr

ªn

Édo`.......`¡o

ºr

ap» Gydótfr«n

É

eéôhQ ì. Lôq NÑô [Ω] e†°É± GE. aÉYπ ì. JÉCf«å eÉV¢ ) n ( eÑàóGC ì. LõGA NÑô eÑàóGC MÉd«qá

Gdé````õΩ Gdµ∏ªá61

@@@ bƒGYó @@@

@ GdénõrΩo, MÉdál GEYôGH«sál J≤†°p» H≤£™p GBNôp GdØ©πp Gdªo†°ÉQp HƒGS°£áp Gdù° tµƒ¿p GCh eÉ jæƒÜo Yæ¡É epø YÓeÉäp

G’EYôGÜp, hPd∂n Jëân JÉCK«ôp YƒGeπn fëƒjsám cÉdû° sô•p hGdéƒGÜp hG’Ceôp hGdæs¡»p hGdæqØ»p hG’S°àØ¡ÉΩ.

@ joéõΩo GdØ©πo Gdª†°ÉQo a» GdëÉ’äp G’BJ«á:

1- GEPG S°Ñ≤nà¬o GCOGIl LÉReá.

2- GEPG hb™n LƒGHkÉ dp∏û° sô•.

3- GEPG hb™n LƒGHkÉ d∏£s∏Ö.

hn

’n JnÑr

înù°o

ƒG GydæsÉS¢n

GCnT° r«n

ÉAn

goºr

hn

’n Jn©r

ãnƒG ap» Gy’CnQr

V¢p eo

Ørù°pópjøn | )58:11(

hn

’n: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ» LÉRΩ.

JÑîù°o

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ JÑîù°ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GChaƒG, a» eëπq

fü°Ö.

GdæsÉS¢n

: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


GCT°«ÉAn

goº: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hn

’n: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ» LÉRΩ.

J©ãnƒr

G: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫p Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ J©ãƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ JÑîù°ƒG, a» eëπq

fü°Ö.

ap»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J©ãƒG.

G’CQV¢p: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gcù°ôI.

eØù°ópjøn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

GEp¿r Jo≤rôpV° oƒG Gyd∏s¬n bnôr

V° kÉ Mn

ù°n

ækÉ jo

†° nÉYpØr¬o dnµoºr

hn

jnrØpô

r dnµoº

r | ) 71:46(

GE¿r: Mô± T°ô• jéõΩ a©∏«ø.

J≤ôV° oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû° qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GE¿ J≤ôV°ƒG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

bôV° kÉ: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Mù°ækÉ: f©â d`: bôV°É, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

j†°ÉYØr¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cf¬ LƒGÜ Gdû° qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: j†°ÉYØ¬, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq


dnµoº: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j†°ÉYØ¬, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


hn

j¨Øôr

: GdƒGh Mô± Y£∞, j¨Øô a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: j†°ÉYØ¬, eéõhΩ hYÓeá Lõe¬

Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: j¨Øô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j†°ÉYØ¬, ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: j¨Øô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


Gdé````õΩ Gdµ∏ªá71

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn GBen

æoƒG coàpÖn

Yn

∏n«r

µoºo

Gydü°u

«n

ÉΩo

cnªn

É coàpÖn

Yn

∏n≈ Gydsòpjøn epør bnÑr

∏pµoºr

| )381:2(

jn

É GCjt

¡É: jÉ Mô± fóGA, GC…t

eæÉOi eÑæ»q


a» eëπq




Qa™ Hó∫ eø: GC…q

, GCh f©â d¬.



á ’ eëπq





Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GBeæƒG U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq


coàÖn

: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

Y∏«µºo

: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: càÖ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


Gdü°q

«ÉΩo

: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á LƒGÜ GdæqóGA: càÖ Y∏«µº Gdü°q

«ÉΩ, ’ eëπq

d¡É.

cnªÉ: GdµÉ± Mô± Lôq

hJû°Ñ«¬ eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá, eÉ Mô± eü°óQ…q

, GCh GS°º eƒU°ƒ∫.

coàÖn


Y∏≈ GdØàí, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: eÉ

càÖ, a» eëπq

Lôq

HÉdµÉ±, hLª∏á: càÖ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: eÉ, ’ eëπq


Y∏≈ Gdqòjøn: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: càÖ, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q


Lôq

.

epø bÑ∏pµrº: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdü°q

∏á Gdªëòhaá, bÑ∏µº eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô

e†°É± GEd«¬.

d©∏sµoº: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö GS°º: d©πq


Jàq≤oƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ea©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: Jàq≤ƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô: d©πq

, hLª∏á: d©∏qµº Jàq≤ƒ¿, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


dn≤nÉ∫n

Gydsòpjøn cnØnôo

hG GEp¿r gnònG GEp’s S°për

ôl

eo

Ñp«øl | )7:6(

dn≤É∫n

: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, bÉ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.



Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: bÉ∫ Gdqòjø, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq


cØôo

hG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: cØôhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq


GE¿r gònG: GE¿ Mô± fØ», gÉ d∏àqæÑ«¬, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.


S°ëôl


á. hLª∏á: GE¿ gòG GE’q S°ëô, a» eëπq


eÑ«øl: f©â d`: S°ëô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

jn

É GCnjt

`............`¡n

É Gydsòpjøn GBen

æo`..........`ƒG coàpÖn

Yn

∏n«r

`.........`µoºo

Gydü°u

«n

ÉΩo

cn`............`ªn

É

ì. eü°óQ…q ì. Lôq ¿. aÉYπ eéôhQ ì. Lôq eÉV¢ ) n ( )h( aÉYπ eÉV¢ ) o ( Hó∫ ì. JæÑ«¬ eæÉOi ì. fóGA

coàpÖn

Yn

∏n≈ Gydsòpjøn epør bnÑr

∏p`..........`µoºr

dn©n

∏s`.........`µoºr

Jnàs≤o`..........`ƒ¿n

NÑô d©πq[Ω] )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( GS°º d©πq ì. fù°ï e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq eéôhQ ì. Lôq ¿.aÉYπ[gƒ] eÉV¢ )`n`(

GdÑæ```ÉA Gdµ∏ªá81

@@@ bƒGYó @@@

@ GdÑpæÉAo, MÉdál fëƒjsál J≤†°p» Hp∏õhΩp GBNôp Gdµ∏ªáp Môcák GCh MôakÉ e¡ªÉ J¨«sônä Gd©ƒGeπo Gd∏sØ¶«sáo GCh Gdª©æƒjsá.

1- Gdëô±o, eÑæ»w OGFªkÉ Y∏≈ Môcáp GBNôp√p, h’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ.

2- G’S°ºo, jµƒ¿o HæÉhDo√o Y∏≈ fƒYn«øp: GC ` GdÑæÉAo GdÓsRΩo hjû°ªπo: Gd†° sª«ô, GS°ºn G’ET°ÉQI, GS°ºn G’S°àØ¡ÉΩ, GS°ºnGdû° sô•, G’S°ºn GdªƒU°ƒ∫, GS°ºn GdØ©πp, H©†¢ n GdµæÉjÉä, H©†¢ n Gd¶tôh±. Ü ` GdÑæÉAo Gd©ÉQV¢ o hjû°ªπo:

GdªoæÉOni, Gd©óOn GdªôcsÖ, Gdàsôc«Ön GdªõL»s, Gd¶sô±n Gdªo†°É±n dpéª∏ám, GCS°ªÉAn Gdé¡Éäp Gdù° uâu, hGS°ºn ’

GdæsÉa«áp dp∏éæù¢.

3- GdØ©πo, eàn≈ Jü°ôs±n eøn GdªÉV°» hG’Ceôp Hü°ƒQIm OGFªám, heøn Gdª†°ÉQp GEPG GJsü°πn Hæƒ¿p G’EfÉçp GCh Hæƒ¿pGdàsƒc«óp Gdãs≤«∏áp GCh GdîØ«Øá.

hn

Gydsòpjøn GBen

æoƒG epør Hn

©r

óo hn

gnÉLn

ôo

hG hn

Ln

ÉgnóohG en

©n

µoºr

anÉCohdnÄp∂n epærµoºr

| )57:8(

hn

Gdqòjøn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC.




Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GBeæƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq


epø H©óo: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GBeæƒG, H©ó Xô± ReÉ¿ eÑæ»q


a» eëπq

Lôq

’Cfq¬ b£™ Yø

G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

hn

gÉLôo

hG: GdƒGh Mô± Y£∞, gÉLôhG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: gÉLôhG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

hn

LÉgóohG: GdƒGh Mô± Y£∞, LÉgóhG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q




Qa™ aÉYπ. hLª∏á: LÉgóhG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á, ’ eëπq

d¡É.

e©n

µoº: eØ©ƒ∫ a«¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: LÉgóhG, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º

d∏éª™.

anÉChdÄ∂n: GdØÉA Mô± RGFó, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.


eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


hLª∏á: GChdÄ∂ eæµº, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø.

anµn«r

∞n

GEpPnG Ln

ªn

©r

ænÉgoºr

dp«n

ƒr

Ωm ’n Qn

jr

Ön

ap«¬p | )52:3(

anµ«∞n

: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, c«∞ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q


fü°Ö MÉ∫ YÉe∏¬ eëòh±,

GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±. hLª∏á: c«∞..., GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GEPG: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HÉdØ©π Gdªëòh±.

Lª©r

ænÉgoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: Lª©æÉgº, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

dp«ƒΩm: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Lª©æÉgº, jƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

’n QjÖn

: ’ GdæqÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™, QjÖ GS°º: ’, eÑæ»q


fü°Ö.

a«¬p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

hLª∏á: ’ QjÖ a«¬, f©â d`: jƒΩ, a» eëπq

Lôq

.

GdÑæ````ÉA Gdµ∏ªá91

jo

ƒDrepæoƒ¿n HpÉyd∏s¬p hn

Gydr«n

ƒr

Ωp Gy’BNpôp hn

jn

ÉCreo

ôo

h¿n HpÉydrªn

©r

ôo

h±p hn

jn

ær¡n

ƒr

¿n Yn

øp Gydrªo

ærµnôp hn

jo

ù°n

ÉQpYo

ƒ¿n ap» Gydrîn«r

ôn

Gäp | )411:3(

jƒDeæoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jƒDeæƒ¿, f©â KÉdå d`: GCeq

á, a» eëπq

Qa™, GCh a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

HpÉd∏q¬p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jƒDeæƒ¿, Gd∏q¬ dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gd«ƒΩp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd«ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

G’BNôp: f©â d`: Gd«ƒΩ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

jÉCeôh¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, jÉCeôh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: jƒDeæƒ¿, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hLª∏á: jÉCeôh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

Qa™ , GCh a» eëπq

fü°Ö.

HpÉdª©ôh±p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÉCeôh¿, Gdª©ôh± eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

jæ¡ƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, jæ¡ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: jÉCeôh¿, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hLª∏á: jæ¡ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq


fü°Ö.

Yøp Gdªæµôp: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jæ¡ƒ¿, Gdªæµô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

jù°ÉQYƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, jù°ÉQYƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: jæ¡ƒ¿, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hLª∏á: jù°ÉQYƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq


fü°Ö.

a» Gdî«ôGäp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°ÉQYƒ¿, Gdî«ôGä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

cpànÉÜl

en

ôr

boƒΩl

jn

û° r¡n

óo√o

Gydrªo

≤nôs

Ho

ƒ¿n | )02:38(

càÉÜl


á dªÑàóGE eëòh±.

eôbƒΩl

: f©â d`: càÉÜ, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hLª∏á:... càÉÜ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


jû°¡óo√o


á, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


Gdª≤ôq

Ho

ƒ¿n: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: jû°¡ó√ Gdª≤ôq

Hƒ¿, f©â KÉ¿ d`: càÉÜ, a» eëπq

Qa™, GCh NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE Gdª≤óq

Q.

hn

dnør Jnépón dpù°o

æsáp Gyd∏s¬p JnÑr

ópjÓk | )32:84(

hn

dnø: GdƒGh Mô± Y£∞, GCh GS°àÄæÉ±, dø Mô± fØ» hfü°Ö.

Jéón: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: dø Jéó, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: S°æqá Gd∏q¬, ’ eëπq


dpù°æqáp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jéó, S°æqá eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

JÑójÓk: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

jo

ƒDrepæo`........`ƒ¿n Hp`..........`Éyd∏s¬p hn

..........Gydr«n

ƒr

Ωp Gy’BNpôp hn

.........jn

ÉCreo

ôo

.........h¿n Hp`......

ì. Lôq )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. Y£∞ f©â e©£ƒ± ì. Y£∞ eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( 311|

`Éydrªn

©r

ôo

h±p hn

.............jn

ær¡n

`.........`ƒr

¿n Yn

øp Gydrªo

ærµnôp hn

..........jo

ù°n

ÉQpYo

`........`ƒ¿n ap» Gydrîn«r

ôn

Gäp

eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. Y£∞ eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. Y£∞ eéôhQ

YÓeÉä G’EYôGÜ Gdµ∏ªá02

@@@ bƒGYó @@@

@ dpµπu d≤Öm epø GCd≤ÉÜp G’EYôGÜp YÓeÉäl GCU°∏«sál hYÓeÉäl aôY«sál:

1- Gd†° sªsáo, YÓeáo Gdôsa™p G’CU°∏«sáo hjæƒÜo Yæ¡É GdƒGh a» G’CS°ªÉAp Gdîªù°áp hLª™p Gdªòcsôp Gdù° sÉdº, hG’Cdp∞

a» Gdªoãæs≈, hKÑƒäo Gdætƒ¿ a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

2- GdØàëáo, YÓeáo Gdæsü°Öp G’CU°∏«sáo hjæƒÜo Yæ¡É Gdµù°ôIo a» Lª™p GdªƒDfsåp Gdù° sÉdºp, hG’Cdp∞ a» G’CS°ªÉAp

Gdîªù°áp, hGd«ÉA a» Gdªoãæs≈ hLª™p Gdªòcsôp Gdù° sÉdº, hMò±o Gdætƒ¿ a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

3- Gdµù°ôIo, YÓeáo Gdéôu G’CU°∏«sáo hjæƒÜo Yæ¡É GdØàëáo a» Gdªªæƒp eøn Gdü° sô±, hGd«ÉA a» G’CS°ªÉAp

Gdîªù°áp hGdªoãæs≈ hLª™p Gdªòcsôp Gdù° sÉdº.

4- Gdù° tµƒ¿o, YÓeáo GdéõΩp G’CU°∏«sáo hjæƒÜo Yæ¡É Mò±o Gdætƒ¿ a» G’Ca©É∫p Gdîªù°áp, hMò±o Mô±p Gd©∏sáp

a» G’Ca©É∫p Gdª©à∏sáp G’BNpô.

anÉEp¿r dnºr

jn

µoƒfnÉ Qn

Lo

∏n«r

øp anôn

Lo

πl

hn

Gyer

ôn

GCnJnÉ¿p epªs

ør Jnôr

V° nƒr

¿n epøn Gydû° t¡n

ónGA |)282:2(

anÉE¿r: GdØÉA Mô± Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

dºr

: Mô± fØ» LÉRΩ.

jµƒfnÉ: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eéõhΩ H∏º hgƒ a» eëπq

LõΩ a©π Gdû° qô•, hYÓeáLõe¬

Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á [1], G’Cd∞ V°ª«ô a» eëπq

Qa™ GS°º: jµƒ¿.

QLo

∏n«øp: NÑô: jµƒfÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

anôLo

πl

: aÉA GdéõGA, QLπ NÑô dªÑàóGE eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, GCh eÑàóGC NÑô√ eëòh±, GCh

aÉYπ dØ©π eëòh±. hLª∏á:... QLπ, a» eëπq


hn

GeôGCJÉ¿p: GdƒGh Mô± Y£∞, GeôGCJÉ¿ e©£ƒ± Y∏≈: QLπ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eãæq≈.

epªs

ø: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: QLπ, en

ø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

JôV° nƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JôV°ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

ø, ’ eëπq


epø Gdû° q¡óGA: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JôV°ƒ¿, Gdû° q¡óGA eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

[1] jéƒRo GC¿r jµƒ¿n GdØ©πo

eéõhek

É Hp`GEp¿rz Y∏≈ GC¿r jÑ≤≈ Yªπo

dnºr

z eëü°ƒQk

G HpÉdæsØ», hPd∂n d∏ëØÉ®p Y∏≈ WÑ«©áp

G’S°à≤ÑÉ∫p a» Gdû° sô•.

bo∏oƒÜl

jn

ƒr

en

Äpòm hn

GLpØnál GCnHr

ü°n

ÉQo

gnÉ NnÉT°p©n

ál | )8:97(

bo∏oƒÜl

: eÑàóGC eôaƒ´ HÉd†° qªq

á.

jƒen

Äòm: jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: hGLØá, GEP e†°É± GEd«¬

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q



hGLØál: f©â d`: b∏ƒÜ, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

GCHü°ÉQo

gÉ: eÑàóGC KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, gÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

NÉT°©ál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: GCHü°ÉQgÉ NÉT°©á, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: b∏ƒÜ.

hLª∏á: b∏ƒÜ... GCHü°ÉQgÉ NÉT°©á, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


YÓeÉä G’EYôGÜ Gdµ∏ªá12

hn

en

ør NnØsâr

en

ƒn

GRpjæo¬o anÉCohdnÄp∂n Gydsòpjøn Nnù°pôo

hG GCnfrØoù°n

¡o

ºr

Hpªn

É cnÉfoƒG HpÉBjn

ÉJpænÉ jn

¶r∏pªo

ƒ¿n | )9:7(

hn

en

ø: GdƒGh Mô± Y£∞, en

ø GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

NØsâr



LõΩ a©π Gdû° qô•, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

eƒGRjæo¬o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq


Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: NØqâ eƒGRjæ¬, a» eëπq


hLª∏á: eø NØqâ eƒGRjæ¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eø K≤∏â eƒGRjæ¬, ’ eëπq


anÉChdÄ∂n: aÉA GdéõGA, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q





Qa™ NÑô. hLª∏á: GChdÄ∂ Gdqòjø, a» eëπq


Nù°ôo




Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: Nù°ôhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq


GCfØù°n

¡o

º: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, gº V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

Hpªn

É: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Nù°ôhG, eÉ Mô± eü°óQ…q

.

cÉfoƒG: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q



Qa™

GS°º: cÉ¿.

HÉBjÉJpænÉ: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¶∏ªƒ¿, GBjÉJæÉ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

j¶∏ªƒ¿: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j¶∏ªƒ¿, a» eëπq

fü°Ö NÑô: cÉ¿. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: eÉ cÉfƒG..., a»

eëπq

Lôq

HÉdÑÉA. hLª∏á: cÉfƒG HÉBjÉJæÉ j¶∏ªƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq


T° n¡pón Gyd∏s¬o GCnfs¬o ’n GEpdn`¬n GEp’s goƒn

| )81:3(

T°¡ón: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: T°¡ó Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

GCfs¬o: GC¿q Mô± eû°Ñq


fü°Ö GS°º: GC¿q.


GEd`¬n: GS°º: ’, eÑæ»q


fü°Ö. hNÑô: ’, eëòh±.


gƒn

: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q


Qa™ Hó∫ eø V°ª«ô GdîÑô, GCh Hó∫ eø eëπq

’ hGS°ª¡É,

GCh Hó∫ eø eëπq

GS°º ’. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GCfq¬ ’ GEd¬, a» eëπq

Lôq

Hëô± Lôq

eëòh±.

hLª∏á: ``¬o ’ GEd¬ GE’q gƒ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿q, ’ eëπq


hLª∏á: ’ GEd¬ GE’q gƒ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GC¿q.

hn

..........en

ør NnØs`.........`âr

en

ƒn

GRpjæo`........`¬o an`........`ÉCohdnÄp∂n Gydsòpjøn Nnù°pôo

..........hG

)h( aÉYπ eÉV¢ ) o ( NÑô eÑàóGC ì. LõGA NÑô [Ω] e†°É± GE. aÉYπ ì. JÉCf«å eÉV¢ ) n ( eÑàóGC LÉRΩ ì. Y£∞

GCnfrØoù°n

`.......`¡o

ºr

Hp`............`ªn

É cnÉfo`..........`ƒG Hp`.........`ÉBjn

ÉJp`..........`ænÉ jn

¶r∏pªo

`.......`ƒ¿n

NÑô cÉ¿[Ω] )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq )h(GS°º cÉ¿ eÉV¢ ) o ( ì. eü°óQ…q ì. Lôq e†°É± GE. Ω. H¬

YÓeÉä GdÑæÉA Gdµ∏ªá22

@@@ bƒGYó @@@

@ dpµπu d≤Öm epø GCd≤ÉÜp GdÑæÉA YÓeÉäl GCU°∏«sál Jàªãsπo HÉdëôcÉä, hYÓeÉäl aôY«sál JæƒÜo Yæ¡É hJàªãqπo HÉdëôh±.

1- Gd†° sªsáo, YÓeáo HæÉAp Gdëô±p hG’S°ºp, hjæƒÜo Yæ¡É G’Cdp∞ hGdƒGh a» GdªæÉOni.

2- GdØnàëáo, YÓeáo HæÉAp Gdëô±p hG’S°ºp hGdØ©πp, hjæƒÜo Yæ¡É Gd«ÉA a» GS°º ’ GdæsÉa«á dp∏éæù¢.

3- Gdµnù°ôIo, YÓeáo HæÉAp Gdëô±p hG’S°ºp, h’ jæƒÜo Yæ¡É T°»Al.

5- Gdù° tµƒ¿o, YÓeáo HæÉAp Gdëô±p hG’S°ºp hGdØ©πp, h’ jæƒÜo Yæ¡É T°»Al.

boπr

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn gnÉOohG GEp¿r RnYn

ªr

àoºr

GCnfsµoºr

GCnhr

dp«n

ÉAo

dp∏s¬p epør Ooh¿p GydæsÉS¢p anànªn

æsƒr

G Gydrªn

ƒr

än

|)6:26(

bπr


Y∏≈ Gdù°q


á ’ eëπq

d¡É.

jÉ GCjt

¡É: jÉ Mô± fóGA, GCjq



a» eëπq




Qa™ Hó∫ eø: GC…q

, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.


¡É..., a» eëπq


gÉOohG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: gÉOhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq


GE¿r: Mô± T°ô• LÉRΩ.

RYªr


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: Jº, hgƒ a» eëπq


GdàqÉA a» eëπq

Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: GE¿ RYªàº, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq


hLª∏á Gdû° qô• ’ eëπq


GCfsµoº: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö GS°º: GC¿q, hGdª«º d∏éª™.

GChd«ÉAo

: NÑô: GC¿q, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á hdº jæƒq


ô±. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø:

GCfqµº GChd«ÉA, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: RYªàº. hLª∏á: ``µoº GChd«ÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿q,

’ eëπq


dp∏q¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChd«ÉA, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø Oh¿p: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChd«ÉA, Oh¿ eéôhQ hYÓeá Lôq


GdæqÉS¢p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anàªæsƒG: aÉA GdéõGA, JªæqƒG a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JªæqƒG, a» eëπq


Gdªƒän


hn

cnºr

GCnQr

S°n

∏rænÉ epør fnÑp»x

ap» Gy’Cnhs

dp«øn | )6:34(

hn

cºr

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, cº GS°º cæÉjá ` NÑôjq

á ` eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω.

GCQS°∏rænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GCQS°∏æÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


epø fÑ»x

: eø Mô± Lôq

RGFó, fÑ»q


√ Gdµù°ôI dØ¶É, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ Gdàqª««õ.

a»: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCQS°∏æÉ.

G’Chq

d«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


YÓeÉä GdÑæÉA Gdµ∏ªá32

GEp¿r goƒn

GEp’s hn

Mr

»l

jo

ƒMn

≈ Yn

∏sªn

¬o T° nópjóo Gydr≤oƒn

i Poh epôs

Im anÉyS°r

ànƒn

i hn

goƒn

HpÉy’Coao≥p Gy’CnYr

∏n≈ |)4:35(

GE¿r gƒn

: GE¿ Mô± fØ», gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC.


hM»l


á. hLª∏á: GE¿ gƒ GE’ hM», GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


jo

ƒMn

≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cdp∞ d∏às©òtQ, hfÉFÖ aÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jƒM≈, f©â d`: hM», a» eëπq

Qa™.

Y∏qªn

¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


T°ójóo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq


Gd≤ƒi: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Qa©¬ Gdµù°ôI Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cdp∞ d∏às©òtQ.

hLª∏á: Y∏qª¬ T°ójó Gd≤ƒi, f©â KÉ¿ d`: hM», a» eëπq


fü°Ö MÉ∫.

Poh: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, hgƒ e†°É±.

eôq


√ Gdµù°ôI.

anÉS°àƒn

i: GdØÉA Mô± Y£∞, GS°àƒi a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí Gdª≤óq

Q Y∏≈ G’Cdp∞ d∏às©òtQ, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GS°àƒi, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

Qa™.

hn

gƒn

: hGh GdëÉ∫, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC.

HpÉ’Ca≥p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh± d∏ªÑàóGE: gƒ, G’Ca≥ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

G’CY∏n≈: f©â d`: G’Ca≥, eéôhQ hYÓeá Lôq

√Gdµù°ôI Gdª≤óq


hLª∏á: hgƒ HÉ’Ca≥, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

dn≤nór Qn

An

G√o

fnõrdnák GCoNrôn

i Ypærón S°pórQn

Ip Gydrªo

æràn¡n

≈ | )41:35(

hn

dn≤ór: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, bó Mô± Jë≤«≥.

QAn

G√o



Q Y∏≈ G’Cdp∞ d∏às©òtQ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: hd≤ó QGB√, LƒGÜ bù°º e≤óq

Q, hLª∏á Gd≤ù°º Gdª≤óq

Q hLƒGH¬ GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

fõdák: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GCNôn

i: f©â d`: fõdá, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


Yæón: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: QGB√, hgƒ e†°É±.

S°óQIp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdªæà¡n

≈: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI Gdª≤ósQI Y∏≈ G’Cdp∞ d∏às©òtQ.

GEp¿r goƒn

GEp’s hn

Mr

»l

jo

ƒMn

≈ Yn

∏sªn

`..........`¬o T° nópjóo Gydr≤oƒn

i

5| e†°É± GE. aÉYπ Ω. H¬ eÉV¢ ) n ( 4| ¿.aÉYπ[gƒ] e†°ÉQ´[ o ] NÑô ì. GS°àãæÉA eÑàóGC ì. fØ»

Poh epôs

Im an`.......`ÉyS°r

ànƒn

i hn

............goƒn

Hp`........`Éy’Coao≥p Gy’CYr

∏n≈

f©â NÑô [Ω] eéôhQ ì. Lôq eÑàóGC MÉd«qá 6| aÉYπ [gƒ] eÉV¢ [ n ] ì. Y£∞ e†°É± GE. NÑô KÉ¿

Gdàq©````òqQ Gdµ∏ªá42

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdàs©nòtQo, S°ÑÖl fëƒ…w ’S°àpëÉdáp X¡ƒQp YÓeÉäp G’EYôGÜp Y∏≈ G’Cdp∞ a» GBNôp Gdµ∏ªáp epªsÉ j≤à†°p» J≤ójôogÉ

dp∏às©òtQp, hPd∂n a» GdëÉ’äp G’BJ«á:

1- G’S°ºo Gdª≤ü°ƒQo, Jo≤ósQo MôcÉäo Gdôsa™p hGdæsü°Öp hGdéôu Y∏≈ G’Cdp∞ dp∏às©òtQ.

2- GdØ©πo GdªîàƒΩo HÉCdp∞, Jo≤ósQo Gd†° sªsáo a» MÉdáp Gdôsa™p hGdØàëáo a» MÉdáp Gdæsü°Öp, Y∏≈ G’Cdp∞ dp∏às©òtQ.

hn

dnør Jnôr

V° n≈ Yn

ær∂n Gydr«n

¡o

ƒOo hn

’n Gydæsü°n

ÉQn

i Mn

às≈ JnàsÑp™n

ep∏sàn¡o

ºr

boπr

GEp¿s goóni Gyd∏s¬p goƒn

Gydr¡o

óni |)021:2(

hn

dør: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCh Y£∞, dø Mô± fØ» hfü°Ö.

JôV° n≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


Yæ∂n: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JôV°≈, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

Gd«¡ƒOo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: dø JôV°≈ Yæ∂ Gd«¡ƒO, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

hn


Gdæqü°ÉQn

i: e©£ƒ± Y∏≈: Gd«¡ƒO, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq


Màs≈: Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ H`: JôV°≈.

JàqÑ™n

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó Màq≈, hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ JàqÑ™, a» eëπq

Lôq

H`: Màq≈.

hLª∏á: JàqÑ™, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq


e∏qàn¡º: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

bπr


Y∏≈ Gdù°q


á ’ eëπq

d¡É.



góni: GS°º: GE¿q, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cdp∞ d∏às©òtQ, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

gƒn



Qa™ eÑàóGC, GCh V°ª«ô aü°π ’ eëπq

d¬ eø G’EYôGÜ.

Gd¡óni: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cdp∞ d∏às©òtQ. hLª∏á: gƒ Gd¡ói, a» eëπq

Qa™ NÑô:

GE¿q. hLª∏á: GE¿q gói Gd∏q¬ gƒ Gd¡ói, a» eëπq


hn

GCnfs¬o goƒn

GCnen

Éän

hn

GCnMr

«n

É | )44:35(

hn

GCfs¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, GC¿q Mô± eû°Ñq



gƒn



Qa™ eÑàóGC, GCh V°ª«ô aü°π ’ eëπq


GCeÉän


Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GCeÉä, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gƒ. hLª∏á: gƒ GCeÉä, a» eëπq

Qa™ NÑô: GC¿q.


∫ eø: GCfq¬ gƒ GCeÉä, e©£ƒ± Y∏≈ Gdªü°óQ GdªƒDhq

∫: GC’q JõQ, a» eëπq

Lôq

.

hLª∏á: ``¬o gƒ GCeÉä, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿q, ’ eëπq


hn

GCM«n

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GCM«É a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cdp∞ d∏às©òtQ, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GCM«É, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCeÉä, a» eëπq

Qa™.

Gdàq©````òqQ Gdµ∏ªá52

hn

GEpPnG en

ôpV° râo

an¡o

ƒn

jn

û° rØp«øp hn

Gydsòp… jo

ªp«àoæp» Koºs

jo

ër

«p«øp | )08:62(

hn

GEPnG: GdƒGh Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬,

eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû° qô•.

eôV° râo


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: ä, hGdàqÉA a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GEPG eôV°â, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: gƒ j£©ªæ», ’ eëπq


hLª∏á: eôV°â, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

an¡ƒn

: aÉA GdéõGA, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC.

jû°Ø«øp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãu≤nπp, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá,

Gd«ÉA Gdªëòhaá V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jû°Ø«ø, a»

eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gƒ. hLª∏á: gƒ jû°Ø«ø, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq


hn

Gdqòp…: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdqò… GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: gƒ, a» eëπq

Qa™.

jª«àoæp»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jª«àæ», U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq

d¡É.

Koºs

: Mô± Y£∞.

jë««øp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãu≤nπp, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá,

Gd«ÉA Gdªëòhaá V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: jë««ø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jª«àæ», ’ eëπ d¡É eø G’EYôGÜ.

anªn

øp GyV° r£oôs

Zn«r

ôn

Hn

ÉÆm hn

’n Yn

ÉOm anÓn GEpKrºn

Yn

∏n«r

¬p | )371:2(

anªn

ø: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GCh Y£∞, en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

GpV°£oôs


Y∏≈ GdØàí, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GV°£ôq

, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: en

ø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû° qô• hGdéƒGÜ.

Z«ôn

: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, hgƒ e†°É±.

HÉÆm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá d∏ãu≤nπp.

hn


YÉOm: e©£ƒ± Y∏≈: HÉÆ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

d∏ãu≤nπp.

anÓn: aÉA GdéõGA, ’ GdæsÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™.

GEKºn



fü°Ö.


eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

hLª∏á: ’ GEKº Y∏«¬, a» eëπq


hn

............GEpPnG en

ôpV° r`........`âo

an`............`¡o

ƒn

jn

û° rØp«`........`øp

08| NÑô [Ω] aÉYπ [gƒ] Ω. H¬ […] ì. hbÉjá e†°ÉQ´[ o ] eÑàóGC ì. LõGA aÉYπ eÉV¢ ) r ( Ω. a«¬ ì. Y£∞

hn

..........Gydsòp… jo

ªp«ào`.........`æp`...........`» Koºs

jo

ër

«p«`.......`øp

18| aÉYπ [gƒ] Ω. H¬ […] ì. hbÉjá e†°ÉQ´[ o ] ì. Y£∞ aÉYπ [gƒ] Ω. H¬ ì. hbÉjá e†°ÉQ´) o ( e©£ƒ± ì. Y£∞

Gdãq≤````π Gdµ∏ªá62

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdãu≤nπo, S°ÑÖl fëƒ…w d©óΩp X¡ƒQp YÓeÉäp G’EYôGÜp Y∏≈ GdƒGh GCh Y∏≈ Gd«ÉA a» GBNôp Gdµ∏ªáp eªsÉ j≤à†°p»

J≤ójôogÉ dp∏ãu≤πp, hPd∂n a» GdëÉ’äp G’BJ«áp:

1- G’S°ºo Gdªæ≤ƒU¢ o Gdª©ôaáo, Jo≤ósQo Gd†° sªsáo Y∏≈ Gd«ÉA a» MÉdáp Gdôsa™p, hGdµù°ôIo Y∏≈ Gd«ÉA a» MÉdáp Gdéôu.

2- G’S°ºo Gdªæ≤ƒU¢ o GdæsµpôIo, Jo≤ósQo Gd†° sªsáo GCh Gdµù°ôIo Y∏≈ jÉA eëòhaám a» MÉdàn» Gdôsa™p hGdéôu.

3- GdØ©πo GdªîàƒΩo HƒGh, Jo≤ósQo Gd†° sªsáo Y∏≈ GdƒGh a» MÉdáp Gdôsa™.

4- GdØ©πo GdªîàƒΩo H«ÉA, Jo≤ósQo Gd†° sªsáo Y∏≈ Gd«ÉA a» MÉdáp Gdôsa™.

hn

Gyd∏s¬o jn

órYo

ƒG GEpdn≈ OnGQp Gydù°s

ÓnΩp hn

jn

¡r

óp… en

ør jn

û° nÉAo

GEpdn≈ U°pôn

G•m eo

ù°r

àn≤p«ºm |)52:01(

hn

Gd∏q¬o: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GS°º GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

jn

órYo

ƒ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdƒGh d∏ãu≤nπp, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: jóYƒ, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gd∏q¬, hLª∏á: Gd∏q¬ jóYƒ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

GEd≈ OGQp: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jóYƒ, OGQ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdù°q

ÓΩp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

j¡óp…: GdƒGh Mô± Y£∞, j¡ó… a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA

d∏ãu≤nπp, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j¡ó…, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq


jû°ÉAo





GEd≈ U°ôG•m:GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¡ó…, U°ôG• eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


.

anÉybr†¢p en

É GCnfrân

bnÉV¢m GEpfsªn

É Jn≤r†°p» gnòp√p Gydrën

«n

ÉIn Gydótfr«n

É | )27:02(

anÉb†¢p: aÉA GdéõGA dû°ô• e≤óq

Q, Gb†¢ a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: Gb†¢, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq

d¡É eø G’EYôÜ.

eÉ: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq


GCfân



Qa™ eÑàóGC.

bÉV¢m: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá d∏ãu≤nπp.

hLª∏á: GCfâ bÉV¢, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq


GEfsªÉ: cÉaqá heµØƒaá.

J≤†°p»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«q

ÉA d∏ãu≤nπp, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: J≤†°», J©∏«∏«q

á ’ eëπq


gò√p: gÉ d∏àqæÑ«¬, P√ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, GCh eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿.

Gdë«ÉIn: Hó∫ eø: gò√, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Gdóq

f«n

É: f©â d`: Gdë«ÉI, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cdp∞ d∏àq©òqQ.

Gdãq≤````π Gdµ∏ªá72

GCdºr

jn

©r

∏nªo

ƒG GCnfs¬o en

ør jo

ën

ÉOpOp Gyd∏s¬n hn

Qn

S°o

ƒdn¬o anÉCn¿s dn¬o fnÉQn

Ln

¡n

æsºn

NnÉdpókG ap«¡n

É |)36:9(

GCndºr


j©∏ªo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©∏ªƒG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡Éeø G’EYôGÜ.

GCfs¬o: GC¿q Mô± eü°óQ…q

eû°Ñq



en

ør: GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

jëÉOpOp: a©π e†°ÉQ´ eéõhΩ Hªø ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ Yƒq

V¢ Yæ¬ HÉdµù°ôI Oa©É

’dà≤ÉAp Gdù°s

Écæn«ø, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: jëÉOO, a» eëπq


eø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû° qô• hGdéƒGÜ. hLª∏á: eø jëÉOO, a» eëπq

Qa™ NÑô: GC¿q.


∫ eø: GCfq¬ eø jëÉOO, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: j©∏ªƒG.

hLª∏á: ``¬o eø jëÉOO, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿q, ’ eëπq


hn

QS°ƒdn¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, QS°ƒd¬ e©£ƒ± Y∏≈: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

anÉC¿s: aÉA GdéõGA, GC¿q Mô± eü°óQ… eû°Ñq



eà©∏q≥ HîÑô: GC¿q, e≤óq


Lôq

.

fÉQn

: GS°º: GC¿q, eƒDNqô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

L¡æqºn

: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


ô±. hGdªü°óQ

GdªƒDhq

∫ eø: GC¿q d¬ fÉQ, a» eëπq

Qa™ eÑàóGC NÑô√ eëòh±. hLª∏á GdªÑàóGE hGdîÑô Gdªëòh± a» eëπq

LõΩ

LƒGÜ Gdû° qô•. hLª∏á: d¬ fÉQ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿q, ’ eëπq


NÉdókG: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.


eà©∏q≥ H`: NÉdóG, gÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

hn

’n Jnµoƒfnøs epøn Gydrªo

û° rôpcp«øn | )41:6(

hn


Jµƒfnøs: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, hgƒ a»

eëπq

LõΩ HÓ, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ a» eëπq

Qa™: GCfâ.

epøn: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: Jµƒføq, Gdªëòh±. [Gdæqƒ¿ eØàƒMá ’dà≤ÉAp Gdù°s

Écæn«ø]

Gdªû°ôc«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: ’ Jµƒføq eø Gdªû°ôc«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bπ, ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ., GCh a» eëπq

fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ Gdª≤óq

Q.

GCn...........dnºr

jn

©r

∏nªo

`.........`ƒG GCnfq`...........`¬o en

ør jo

ën

ÉOpOp Gyd∏s¬n

Ω. H¬ NÑô GC¿q [Ω] NÑô [Ω] aÉYπ [gƒ] e†°ÉQ´[ r ] eÑàóGC LÉRΩ GS°º GC¿q ì. fù°ï )h( aÉYπ e†°ÉQ´ [¿] ì. LõΩ ì. GS°àØ¡ÉΩ

hn

........Qn

S°o

ƒdn`.........`¬o an`.........`ÉCn¿s dn`...........`¬o fnÉQn

Ln

¡n

æsºn

NnÉdpókG ap«`.........`¡n

É

eéôhQ ì. Lôq MÉ∫ e†°É± GE. GS°º GC¿q NÑô GC¿q[Ω] eéôhQ ì. Lôq ì. fù°ï ì. LõGA e†°É± GE. e©£ƒ± ì. Y£∞

Gdà≤ÉA Gdù° qÉcæ«ø Gdµ∏ªá82

@@@ bƒGYó @@@

@ Gpdràp≤nÉAo Gdù° sÉcpæn«øp, GCoS°∏ƒÜl fëƒ…w j≤†°p» HƒoLƒÜp Jëôj∂p GCMóp Gdëôan«øp Gdù° sÉcæn«øp GdªoààÉdp«n«øp:

1- a» Gdµ∏ªáp GdƒGMóIp, jéƒRo Gpdà≤ÉAo Gdù° qÉcæn«øp Hpù°ÑÖp Gdƒbr∞p, GCh Yæón Gdà≤ÉAp Mô±p eóx Hëô±m eû°ósOm.

2- a» Gdµ∏ªàn«øp GdªæØü°∏nàn«øp, jéÖo:

GC ` cù°ôo Gdù° sÉcøp G’Chs∫p a» Gdª†°ÉQp GdªéõhΩ, GCh a» a©πp G’Ceôp, GCh a» JÉA GdàsÉCf«å.

Ü ` aàío Môcáp GBNôp Gdªo†°ÉQp Gdªo†°ÉY∞p GdªéõhΩp, hMôcáp Gdætƒ¿ a» epørz, GCh V°ºt Môcáp e«º Gdéª™.

ê ` Jëôj∂o Gdù° sÉcøp G’Chs∫p HpªÉ joéÉfù° o¬o GEPG cÉ¿n Mô±n Y∏sám eù°ÑƒbkÉ Hëôcám Z«ôp eoéÉfù°ám d¬o.

hn

’n JnÉCrco∏oƒG epªs

É dnºr

jo

òrcnôp GyS°r

ºo

Gyd∏s¬p Yn

∏n«r

¬p | )121:6(

hn

’ : GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

JÉCc∏oƒG : a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JÉCc∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: PQhG, ’ eëπq


epªs

É : eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JÉCc∏ƒG, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

dºr


jo

òcôp : a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ hMôq

∑ HÉdµù°ôI Oa©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.

GS°ºo

: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°ªq


Gd∏q¬p : dØß GdéÓdá e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: jòcô GS°º Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq


Y∏«¬p : Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jòcô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

anÉyQr

Lp™p GydrÑn

ü°n

ôn

gnπr

Jnôn

i epør ao£oƒQm | )3:76(

anÉQL™p: GdØÉA QGH£á dû°ô• e≤óq

Q, GQL™ a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ hMôq

∑ HÉdµù°ôI Oa©É ’dà≤ÉA

Gdù°q

Écæ«ø, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

GdÑü°ôn


hLª∏á: aÉQL™ GdÑü°ô, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq


gπr

: Mô± GS°àØ¡ÉΩ.

Jôn

i: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: gπ Jôi, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh± Jó∫q

Y∏«¬ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á.

epø a£ƒQm: eø Mô± Lôq

RGFó, a£ƒQ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI dØ¶É eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬.

hn

Gyd∏s¬o Gydrnæp»t

hn

GCnfràoºo

GydrØo≤nôn

GAo

| )83:74(

hn

Gd∏q¬o: GdƒGh Mô± GYàôGV¢, GCh GS°àÄæÉ±, GCh MÉd«q

á, GS°º GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

Gd¨æ»t


á. hLª∏á: Gd∏q¬ Gd¨æ»q

, GYàôGV°«q

á ’ eëπq


hn

GCfàºo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCfàº V°ª«ô eæØü°π a» eëπq

Qa™ eÑàóGC. [Gdª«º e†°ªƒeá ’dà≤ÉAp Gdù°s

Écæn«ø]

GdØ≤ôGAo


á. hLª∏á: GCfàº GdØ≤ôGA, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

Gdà≤ÉA Gdù° qÉcæ«ø Gdµ∏ªá92

anªn

É S°n

ÉCndràoµoºr

epør GCnLr

ôm GEp¿r GCnLr

ôp… GEp’s Yn

∏n≈ Gyd∏s¬p hn

GCoepôr

äo

GCn¿r GCncoƒ¿n epøn Gydrªo

ù°r

∏pªp«øn | )27:01(

anªn

É: GdØÉA Mô± J©∏«π, GCh Mô± LõGA, eÉ Mô± fØ».

S°ÉCdràoµoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Qa™ aÉYπ,

GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: eÉ S°ÉCdàµº, J©∏«∏«q

á ’ eëπq



epø GCLôm: eø Mô± Lôq

RGFó, GCLô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI dØ¶É, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿

hYÓeá fü°Ñ¬ aàëá e≤óq

QI Y∏≈ Gdôq

GA eæ™ eø X¡ƒQgÉ Gfû°¨É∫ Gdªëπq

Hëôcá Mô± Gdéôq

GdõqGFó.

GE¿r GCLôp…n

: GE¿ Mô± fØ», GCLôp… eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdôq

GA ’fû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.


Y∏≈ Gd∏q¬p: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: GCLô…, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GE¿ GCLô… GE’q Y∏≈ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


hn

GCoeôr

äo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCeôä a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: ä, hGdàÉA

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: GCeôä, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq


GC¿r: Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö.

GCcƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ a» eëπq

Qa™: GCfÉ.

eøn: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: GCcƒ¿, Gdªëòh±.

Gdªù°∏ª«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ GCcƒ¿ eø Gdªù°∏ª«ø, a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿. hLª∏á: GCcƒ¿ eø Gdªù°∏ª«ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq

d¡É.

an`...........``ªn

É S°n

ÉCndr`...........`ào`..........`µoºr

epør GCnLr

ôm GEp¿r GCnLr

ôp..........…n

GEp’s Yn

∏n≈

ì. Lôq ì. GS°àãæÉA e†°É± GE. eÑàóGC ì. fØ» Ω. H¬ KÉ¿ ì. Lôq RGFó Ω. H¬ aÉYπ eÉV¢ ) r ( ì. fØ» ì. J©∏«π

Gyd∏s¬p hn

............GCoepôr

...........äo

GCn¿r GCncoƒ¿n epøn Gydªo

ù°r

∏pªp«øn

27| NÑô cÉ¿[Ω] eéôhQ ì. Lôq GS°º cÉ¿[GCfÉ] e†°ÉQ´) n ( ì. fü°Ö fÉFÖ aÉYπ eÉV¢ ) r ( ì. Y£∞ NÑô [Ω] eéôhQ

Gfû°¨É∫ Gdªëπq 03 Gdµ∏ªá

dnºr

jn

µoøp Gyd∏s¬o dp«nrØpô

n dn¡

oºr

| )731:4(

dºr


jµøp: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ eæ™ eø X¡ƒQ√ Gfû°¨É∫

Gdªëπq

HÉdµù°ôI Gdªéà∏Ñá Oa©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.

Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá GS°º: jµø, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: dº jµø Gd∏q¬, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

dp«¨Øôn

: ’Ω GdéëƒO, j¨Øô a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬

GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ j¨Øô, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ eà©∏q≥

HîÑô: jµø, Gdªëòh±. hLª∏á: j¨Øô, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq


dn¡ºr


eà©∏q≥ H`: j¨Øô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq


@@@ bƒGYó @@@

@ Gpfrû°p¨É∫o Gdªnënπu, S°ÑÖl fëƒ…w dpªæ™p Xo¡ƒQp YÓeÉäp G’EYôGÜp a» GBNôp Gdµ∏ªáp eªsÉ j≤à†°p» J≤ójôogÉ, hPd∂n a»

GdëÉ’äp G’BJ«áp:

1- Jo≤ósQo Gd†° sªsáo hGdØàëáo Y∏≈ GBNôp G’S°ºp Gdªo†°É±p GEd≈ jÉA Gdªoàµ∏uº.

2- jo≤ósQo Gdù° tµƒ¿o GEPG hb™n H©ón√o S°Écøl.

hLÉAn

Hpµoºr

epøn GydrÑn

órhp epør Hn

©r

óp GCn¿r fnõnÆn Gydû° s«r

£nÉ¿o Hn

«r

æp» hn

Hn

«r

øn GEpNrƒn

Jp» GEp¿s Qn

Hu

» dn£p«∞l

dpªn

É jn

û° nÉAo

| )001:21(

hn

LÉAn

: GdƒGh Mô± Y£∞, LÉA a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: LÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á, ’ eëπq


Hpµoº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÉA, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


epøn GdÑóhp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÉA, GdÑóh eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÉA, GCh eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh±.

H©óp: eéôhQ hYÓeá Lôq



hfü°Ö.

fõÆn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

Gdû° q«£É¿o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ fõÆ Gdû° q«£É¿, a» eëπq

Lôq

e†°É±

GEd«¬. hLª∏á: fõÆ Gdû° q«£É¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq


H«æp»: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdæqƒ¿ ’fû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, eà©∏q≥ H`: fõÆ, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hn

H«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, H«ø e©£ƒ± Y∏≈: H«æ», JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, eà©∏q≥ H`: fõÆ, hgƒ e†°É±.

GENƒJp»: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.



QHu

»: GS°º: GE¿q, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdÑÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá,

Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

d£«∞l

: NÑô: GE¿q, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: GE¿q QHq

» d£«∞, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


dpªÉ: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: d£«∞, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

jû°ÉAo



hLª∏á: jû°ÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq


jn

É GCnS°n

Øn≈ Yn

∏n≈ jo

ƒS°o

∞n

| )48:21(

jÉ: Mô± fóGA.

GCS°ØnÉ: eæÉOi eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdØÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá hbó

GLà∏Ñâ dªæÉS°Ñá G’Cd∞, hG’Cd∞ Gdªæ≤∏Ñá Yø jÉA Gdªàµ∏qº V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: jÉ GCS°ØÉ, a» eëπq


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCS°ØÉ, GCh HØ©π GdæqóGA Gdªëòh±.

jƒS°∞n

: eéôhQ hYÓeá Lôq


ô±.

Gfû°¨É∫ Gdªëπq Gdµ∏ªá13

An

Gjn

ào∂n GCn’s Joµn∏uºn

GydæsÉS¢n

KnÓnKnán GCnjs

ÉΩm GEp’s Qn

er

õkG hn

GyPrcoôr

Qn

Hs

∂n cnãp«ôk

G hn

S°n

Ñu

ír

HpÉydr©n

û°p»u

hn

Gy’EpHr

µnÉQp |)14:3(

GBjào∂n: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GC’s: GC¿r Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö, ’ Mô± fØ».

Jµ∏qºn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.


∫ eø: GC’q Jµ∏qº, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GBjà∂. hLª∏á: ’ Jµ∏qº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫

Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á: GBjà∂ GC’ Jµ∏qº, a» eëπq


GdæqÉS¢n


KÓKán: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jµ∏qº, hgƒ e†°É±.

GCjq

ÉΩm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


QeõkG: eù°àãæ≈ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GPcôr

: GdƒGh Mô± Y£∞, GPcô a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: hGPcô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GBjà∂ GC’q Jµ∏qº, a» eëπq

fü°Ö.

QHs

∂n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

cã«ôk

G: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

S°Ñq

ír

: GdƒGh Mô± Y£∞, S°Ñq

í a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: S°Ñq

í, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hGPcô, a» eëπq

fü°Ö.

HpÉd©û°»u

: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°Ñq

í, Gd©û°»q


√ Gdµù°ôI.

hn

G’EHµÉQp: GdƒGh Mô± Y£∞, G’EHµÉQ e©£ƒ± Y∏≈: Gd©û°»q

, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

en

ør jn

µrØoôr

Hp¬p anÉCohdnÄp∂n goºo

GydrînÉS°pôo

h¿n | )121:2(

hn

en

ør: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eø GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

jµØôr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H`: eø, ’fq¬ a©π Gdû° qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jµØô, a» eëπq



eà©∏q≥ H`: jµØô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

anÉChdÄ∂n: aÉA GdéõGA, GCh’Ap GS°º GET°ÉQI eÑæ»q



gºo

: V°ª«ô aü°π GCh YªÉO ’ eëπq

d¬ eø G’EYôGÜ, GCh eÑàóGC NÑô√: GdîÉS°ôh¿, hGdéª∏á NÑô: GChdÄ∂.

GdîÉS°ôh¿: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GChdÄ∂ gº GdîÉS°ôh¿, a» eëπq


GBjn

ào`..........`∂n GCn’s Joµn∏uºn

GdæsÉS¢n

KnÓnKnán GCnjs

ÉΩm GEp’s Qn

er

õkG hn

.....

ì. Y£∞ eù°àãæ≈ ì. GS°àãæÉA e†°É± GE. Ω. a«¬ Ω. H¬ NÑô [Ω] aÉYπ [GCfâ] e†°ÉQ´) n ( ì.fü°Ö hfØ» e†°É± GE. eÑàóGC

....GyPrcoôr

Qn

Hs

`...........`∂n cnãp«ôk

G hn

.........S°n

Ñu

ír

Hp`........`Éydr©n

û°p»u

hn

........Gy’EpHr

µnÉQp

e©£ƒ± ì. Y£∞ eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [GCfâ] GCeô ) r ( ì. Y£∞ Ω. e£∏≥ e†°É± GE. Ω. H¬ aÉYπ [GCfâ] GCeô ) r (

G’COhGä Gdæqëƒjqá Gdµ∏ªá23

@@@ bƒGYó @@@

@ G’CnOnhGäo Gdæsërƒpjsáo, c∏ªÉäl Joæû°pÅo hXÉFp∞n fëƒjsák eû°àôcák H«øn Gdëô±p hG’S°ºp hGdØ©πp, hg»n:

1- GCOhGäo G’S°àpãæÉAp eƒDdsØál epø Môh±m hGCS°ªÉAm hGCa©É∫.

2- GCOhGäo G’S°àpØ¡ÉΩp eƒDdsØál epø Môh±m hGCS°ªÉA.

3- GCOhGäo GdéõΩp eƒDdsØál epø Môh±m hGCS°ªÉA.

4- GCOhGäo Gdû° sô•p eƒDdsØál epø Môh±m hGCS°ªÉA.

5- GCOhGäo Gdæsù°ïp eƒDdsØál epø Môh±m hGCS°ªÉAm hGCa©É∫m.

6- GCOhGäo GdæsØ» eƒDdsØál epø Môh±m ha©πm hGMó.

’n eo

Ñn

óu∫n

dpµn∏pªn

ÉJp¬p hn

dnør Jnépón epør Oohfp¬p eo

∏rànën

ókG |)72:81(


eÑóq

∫n



fü°Ö.

dpµ∏ªÉJp¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, c∏ªÉJ¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: ’ eÑóq

∫ dµ∏ªÉJ¬, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

dør: GdƒGh Mô± Y£∞, dø Mô± fØ» hfü°Ö.


hLª∏á: dø Jéó, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

fü°Ö.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: e∏àëóG, GCh HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±.

Ohfp¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq


e∏àëókG: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫.

en

É cnÉ¿n GEpHr

ôn

Ggp«ºo

jn

¡o

ƒOpjv

É hn

’n fnü°r

ôn

Gfp«v

É hn

dnµpør cnÉ¿n Mn

æp«ØkÉ eo

ù°r

∏pªk

É hn

en

É cnÉ¿n epøn Gydrªo

û° rôpcp«øn | )76:3(

en

É cÉ¿n: eÉ Mô± fØ», cÉ¿ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

GEHôGg«ºo

: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á hdº jæƒq


ô±.

j¡ƒOjv

É: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: eÉ cÉ¿ ... j¡ƒOjq

É, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

hn


fü°ôGf«q

É: e©£ƒ± Y∏≈: j¡ƒOjq


hn

dµør: GdƒGh Mô± Y£∞, dµø Mô± GS°àóQG∑.

cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô a» eëπq

Qa™: gƒ.

Mæ«ØkÉ: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: cÉ¿ Mæ«ØÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq


eù°∏ªk

É: NÑô: cÉ¿, KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

en


cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

epøn Gdªû°ôc«øn: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, Gdªû°ôc«ø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™

eòcqô S°Édº. hLª∏á: eÉ cÉ¿ eø Gdªû°ôc«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

G’COhGä Gdæqëƒjqá Gdµ∏ªá33

hn

GEpPr bo∏rænÉ dp∏rªn

ÓnFpµnáp GyS°r

éo

óohG ’BOnΩn

anù°n

én

óohG GEp’s GEpHr

∏p«ù¢n

bnÉ∫n

An

GCnS°r

éo

óo dpªn

ør Nn∏n≤rân

Wp«ækÉ | )16:71(

hn

GEPr: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GEP Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HØ©π eëòh±.

b∏rænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GEP b∏æÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á: b∏æÉ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

dp∏ªÓFµáp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: b∏æÉ, GdªÓFµá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GS°éóohG: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’C¿q e†°ÉQY¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GS°éóhG, a» eëπq


’BOΩn


eà©∏q≥ H`: GS°éóhG, GBOΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá Hó’ eø Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´

eø Gdü°q

ô±.

anù°éóohG: GdØÉA Mô± Y£∞, S°éóhG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: S°éóhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: b∏æÉ, a» eëπq

Lôq

.

GE’s GEH∏«ù¢n

: GE’q Mô± GS°àãæÉA, GEH∏«ù¢ eù°àãæ≈ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

bÉ∫n



hLª∏á: bÉ∫, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GCnGCS°éóo: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GCS°éó a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq


eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. hLª∏á: GCGCS°éó, a» eëπq


dpªn


eà©∏q≥ H`: GCS°éó, eø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

N∏≤rân


Y∏≈ Gdù°q


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: N∏≤â, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq


W«ækÉ:MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh eæü°ƒÜ Hæõ´ GdîÉa†¢.

anªn

É hn

Ln

órfnÉ ap«¡n

É Zn«r

ôn

Hn

«r

âm epøn Gydrªo

ù°r

∏pªp«øn | )63:15(

anªn

É: GdØÉA Mô± Y£∞, eÉ Mô± fØ».

hLórfnÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: hLófÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aÉCNôLæÉ, ’ eëπq


ap«¡É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: hLófÉ, gÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

Z«ôn


H«âm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epøn: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: H«â.

Gdªù°∏ª«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


eÉV¢ ) o ( ì. Y£∞ eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ GCeô [¿] eéôhQ ì. Lôq aÉYπ eÉV¢ ) r ( Ω. a«¬ ì.GS°àÄæÉ±

......hG GEp’s GEpHr

∏p«ù¢n

bnÉ∫n

GCn.........GCnS°r

éo

óo dp`.........`ªn

ør Nn∏n≤r`........`ân

Wp«ækÉ

MÉ∫ aÉYπ eÉV¢ ) r ( eéôhQ ì. Lôq aÉYπ[GCfÉ] e†°ÉQ´) o ( ì. GS°àØ¡ÉΩ aÉYπ [gƒ] eÉV¢ ) n ( eù°àãæ≈ ì. GS°àãæÉA )h( aÉYπ

GCOhGä G’S°àãæÉA Gdµ∏ªá43

hn

.............GEpPr bo∏r`...........`ænÉ dp`.......`∏rªn

ÓnFpµnáp GyS°r

éo

óo.........hG dp`..........`ÉBOnΩn

an`........`ù°n

én

óo...

@@@ bƒGYó @@@

@ GCOnhGäo G’S°ràpãrænÉAp, Joîôpêo G’S°ºn GdƒGb™n H©óngÉ epø Moµºp eÉ bÑ∏n¡É, hJàÉCds∞o epø:

1- Môh±m: GE’s, MnÉT° nÉ, NnÓn, YnónG.

2- GCS°ªÉAm: Hn«rón S°pƒni, Zn«rôn.

3- GCa©É∫m: MnÉT° nÉ, NnÓn, YnónG, ’n jnµƒ¿o, dn«rù¢ n.

’CoYn

òuHn

æs¬o Yn

ònGHk

É T° nópjókG GCnh

r ’CoPnH

uën

æs¬o GCnhr

dn«n

ÉCrJp«n

æu» Hpù°o

∏r£nÉ¿m eo

Ñp«øm |)12:72(

’CoYòqHn

æs¬o: ’Ω LƒGÜ Gd≤ù°n

º, GCYòqHæq¬ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á,

Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: GCYòqHæq¬, LƒGÜ bù°º e≤óq

Q hLª∏á Gd≤ù°º hLƒGH¬ a» eëπq


YòGHk

É: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

T°ójókG: f©â d`: YòGHÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GCnhr

: Mô± Y£∞.

’CoPHq

ën

æs¬o: ’Ω LƒGÜ Gd≤ù°n

º, GCPHq

ëæqá a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: ’CPHq

ëæqá, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’CYòqHæq¬, a» eëπq

fü°Ö.

GChr

: Mô± Y£∞.

dn«n

ÉCrJp«n

æu»: ’Ω LƒGÜ Gd≤ù°n

º, jÉCJ«æq» a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: d«ÉCJ«æq», e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’CYòqHæq¬, a» eëπq

fü°Ö. [1]

Hpù°∏£É¿m: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: d«ÉCJ«æq», S°∏£É¿ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eÑ«øm: f©â d`: S°∏£É¿, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

[1] Y∏≈ QGC… eëªƒO U°Éa»: ...Gd©£∞o

gæÉ Gbà†° nà¬o Gdü°u

æÉYáo G’EYôGH«s

áo, GCes

É Gdª©æn≈ aÉE¿s GCnhr

z bÑ∏¬ Hª©æn≈ GEp’sz

GC…: ’CPHq

ëæq¬ GE’q GC¿ jÉCJ«æq».

hn

GEp¿r epør GCoes

ám GEp’s NnÓn ap«¡n

É fnòpjôl

| )42:53(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± fØ».

epø: Mô± Lôq

RGFó.

GCeq

ám: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eÑàóGC.


NÓn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ.


eà©∏q≥ H`: NÓ, gÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

fòjôl

: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

hLª∏á: GE’q NÓ a«¡É fòjô, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GCeq

á.

hLª∏á: hGE¿ eø GCeq

á GE’ NÓ a«¡É fòjô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GCOhGä G’S°àãæÉA Gdµ∏ªá53

boπr

gnπr

jn

ù°r

ànƒp… Gy’CnYr

ªn

≈ hn

GydrÑn

ü°p«ôo

GCnΩr

gnπr

Jnù°r

ànƒp… Gyd¶t∏oªn

Éäo

hn

GydætƒQo

GCnΩr

Ln

©n

∏oƒG dp∏s¬p T° oôn

cnÉAn

Nn∏n≤oƒG cnîn∏r≤p¬p | )61:31(

bπr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: bπ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


gπr

: Mô± GS°àØ¡ÉΩ.

jù°àƒp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π.

G’CYªn

≈: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq


hLª∏á: gπ jù°àƒ… G’CYª≈, a» eëπq


hn

GdÑü°«ôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÑü°«ô e©£ƒ± Y∏≈: G’CYª≈, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

GCΩr

gnπr

: GCΩ Mô± Y£∞, gπ Mô± GS°àØ¡ÉΩ.

Jù°àƒp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq


Gd¶q∏ªÉäo


á.

hLª∏á: gπ Jù°àƒ… Gd¶q∏ªÉä, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

fü°Ö.

hn

GdætƒQo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GdæqƒQ e©£ƒ± Y∏≈: Gd¶q∏ªÉä, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

GCnΩr

L©∏oƒG: GCΩ Mô± Y£∞, L©∏ƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: L©∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

fü°Ö.


eà©∏q≥ H`: L©∏ƒG, GCh HëÉ∫ eëòhaá, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Qa©¬ Gdµù°ôI.

T° oôcÉAn

: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

N∏≤oƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏«Éd†° qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: N∏≤ƒG, f©â d`: T°ôcÉA, a» eëπq

fü°Ö.

cnî∏≤p¬p: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤ƒG, N∏≤¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GCnjr

øn T° oôn

cnÉhDocoºr

Gydsòpjøn coæràoºr

JnõrYn

ªo

ƒ¿n | )22:6(

GCjøn: GS°º GS°àØ¡ÉΩ Xôa»q

eÑæ» Y∏≈ GdØàí a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HîÑô e≤óq

Ω eëòh±.

T°ôcÉhDocº: eÑàóGC eƒDNqô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†° qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: GCjø T°ôcÉhDcº, a» eëπq




Qa™ f©â d`: T°ôcÉhDcº.

cæràoº: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq

Qa™

GS°º:cÉ¿, hGdª«º d∏éª™.

JõYªƒ¿: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JõYªƒ¿, a» eëπq

fü°Ö NÑô: cæàº.

hLª∏á: cæàº JõYªƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq


boπr

gnπr

jn

ù°r

ànƒp… Gy’CnYr

ªn

≈ hn

.......GydrÑn

ü°p«ôo

GCnΩr

gnπr

Jnù°r

ànƒp… Gyd¶t∏oªn

Éäo

hn

.....

ì. Y£∞ aÉYπ e†°ÉQ´[ o ] ì. GS°àØ¡ÉΩ ì. Y£∞ e©£ƒ± ì. Y£∞ aÉYπ e†°ÉQ´ [`o`] ì. GS°àØ¡ÉΩ aÉYπ [GCfâ] GCeô ) r (

....GydætƒQo

GCnΩr

Ln

©n

∏o`........`ƒG dp`............`∏s¬p T° oôn

cnÉAn

Nn∏n≤o`.........`ƒG cn`.........Nn∏r≤p`...........`¬p

e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ eÉV¢ ) o ( Ω. H¬ eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ eÉV¢ ) o ( ì. Y£∞ e©£ƒ±

GCOhGä G’S°àØ¡ÉΩ Gdµ∏ªá63

@@@ bƒGYó @@@

@ GCnOnhGäo G’S°ràpØr¡ÉΩp, c∏ªÉäl joù°àn©∏nºo Hp¡É Ynø T°»Am GChr Ynø GCeôm, hJàÉCds∞o epø:

1- Môa«øp: Gd¡ªõI, gnπr.

2- GCS°ªÉAm: GCnfs≈, GCnjrøn, GCnjsÉ¿n, GCn…q, cnºr, cn«r∞n, enàn≈, enør, enærònG, enÉ, enÉPnG.

GCnQn

GCnjr

ànµoºr

GEp¿r GCnJnÉcoºr

Yn

ònGÜo

Gyd∏s¬p GCnhr

GCnJnàrµoºo

Gydù°s

ÉYn

áo GCnZn«r

ôn

Gyd∏s¬p JnórYo

ƒ¿n | )04:6(

GCQGCjr

ànµoº: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, QGCjàµº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†° qª«ô: ä,

hGdàqÉA a» eëπq

Qa™ aÉYπ, cº Mô± N£ÉÜ, hGdªØ©ƒ∫ G’Chq

∫ eëòh±. [1]

hLª∏á: GCQGCjàµº, a» eëπq



GCJÉcoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, hgƒ a» eëπq




YòGÜo

: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†° qªq


Gd∏q¬p: dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√Gdµù°ôI. hLª∏á: GE¿ GCJÉcº YòGÜ Gd∏q¬, GYàôGV°«q

á ’ eëπq

d¡É.

hLª∏á Gdû° qô• ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLƒGÜ Gdû° qô• eëòh±.

GChr

: Mô± Y£∞.

GCJàrµoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, hgƒ a» eëπq


GdàÉA Mô± JÉCf«å, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq


Gdù°q

ÉYáo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: GCJàµº Gdù°q

ÉYá, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

GCnZ«ôn

: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, Z«ô eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

JóYƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JóYƒ¿, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ dØ©π: GCQGCjàµº.

[1] GNà∏∞n

a» GEYôGHp¬p Gdµƒa«t

ƒ¿ hGdÑü°ôjt

ƒ¿, heÉ J≤óq

Ωn

GCYÓ√ gƒn

QGC…p Y∏ªÉAp GdÑü°ôI... GCes

É Gdµù°ÉF» aôGCni GC¿s

GdµÉ±z eØ©ƒ∫l

H¬p GChs

∫, hGdØôs

GA GdàsÉAz Mô±o

N£ÉÜm hGdµÉ±z a» eëπq

Qa™ aÉYπ...

boπp Gyfr¶oôo

hG en

ÉPnG ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p | )101:01(

bπr


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ Yƒq

V¢ Yæ¡É HÉdµù°ôI eæ©k

É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: bπ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Gf¶ôo

hG: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: Gf¶ôhG, a» eëπq


en

ÉPnG: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC, GCh eÉ GS°àØ¡ÉΩ eÑàóGC hPG eƒU°ƒ∫ NÑô.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: eÉPG, Gdªëòh±, GCh eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: PG, Gdªëòhaá.

Gdù°q

ªÉhGäp: eéôhQ hYÓeá Lô√q

Gdµù°ôI. hLª∏á: eÉPG a» Gdù°q

ªÉhGä, a» eëπq


hn



.

GCOhGä G’S°àØ¡ÉΩ Gdµ∏ªá73

GEp¿r Jnù°r

ànØràpëo

ƒG an≤nór Ln

ÉAn

coºo

GydrØnàrío

hn

GEp¿r Jnæràn¡o

ƒG an¡o

ƒn

Nn«r

ôl

dnµoºr

hn

GEp¿r Jn©o

ƒOohG fn©o

ór | )91:8(

GE¿r: Mô± T°ô• jéõΩ a©∏«ø.

Jù°àØàëo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GE¿ Jù°àØàëƒG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É. hLª∏á Gdû° qô• ’ eëπq


an≤ór: aÉA GdéõGA, bó Mô± Jë≤«≥.

LÉAn

coº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq


GdØàío


á. hLª∏á: LÉAcº GdØàí, a» eëπq


hn

GE¿r: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• jéõΩ a©∏«ø.

Jæà¡o

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GE¿ Jæà¡ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿ Jù°àØàëƒG, ’ eëπq


d¡É.

an¡ƒn



Qa™ eÑàóGC.

N«ôl


á. hLª∏á: gƒ N«ô, a» eëπq



eà©∏q≥ H`: N«ô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


hn

GE¿r: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• jéõΩ a©∏«ø.

J©ƒOohG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GE¿ J©ƒOhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿ Jæà¡ƒG, ’ eëπq


d¡É.

f©ór: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: f©ó, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ôe≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq


GCnjr

ænªn

É JnµoƒfoƒG jo

órQpcrµoºo

Gydrªn

ƒr

äo

| )87:4(

GCjæªn

É: GS°º T°ô• Xôa»q

LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû° qô•.

JµƒfoƒG: a©π e†°ÉQ´ JÉΩq

d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉCjæªÉ ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GCjæªÉ JµƒfƒG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



jóQcrµoºo

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉCjæªÉ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, GdµÉ± V°ª«ô

a» eëπq


Gdªƒäo


á.

hLª∏á: jóQcµº Gdªƒä, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq


GEp¿r Jnù°r

ànØràpëo

`......`ƒG an`...........`≤nór Ln

ÉAn

.........coºo

GydrØnàrío

hn

............GEp¿r Jnæràn¡o

`....

e†°ÉQ´ [¿] ì. T°ô• ê ì. Y£∞ aÉYπ Ω. H¬ eÉV¢ ) n ( ì. Jë≤«≥ ì. LõGA )h( aÉYπ e†°ÉQ´ [¿] ì. T°ô• ê 81|

.....`ƒG an`...........`¡o

ƒn

Nn«r

ôl

dn`...........`µoºr

hn

...........GEp¿r Jn©o

ƒOo.........hG fn©o

ór

aÉYπ[fëø] e†°ÉQ´) r ( )h( aÉYπ e†°ÉQ´ [¿] ì. T°ô• ê ì. Y£∞ eéôhQ ì. Lôq NÑô eÑàóGC ì. LõGA )h( aÉYπ

GCOhGä GdéõΩ Gdµ∏ªá83

@@@ bƒGYó @@@

@ GCnOnhGäo GdénõrΩp, YƒGepπo fëƒjsál JéõΩo GdØ©πn Gdª†°ÉQn H©óngÉ Hpû°ôh•m, hJàÉCds∞o epø:

1- Môh±m: GEpPrenÉ, GEp¿r, ’Ω G’Cerô, dnºr, dnªsÉ, ’ GdæsÉgp«á.

2- GCS°ªÉAm: GCnfs≈, GCn…t, GCnjrøn, GCnjrænªnÉ, GCnjsÉ¿n, Mn«rãoªnÉ, cn«rØnªnÉ, enàn≈, enør, en¡rªnÉ, eÉ.

anÉEp¿r dnºr

JnÉCrJoƒfp» Hp¬p anÓn cn«r

πn

dnµoºr

Ypæróp… hn

’ Jn≤rôn

Ho

ƒ¿p |)06:21(

anÉE¿r: GdØÉA Mô± Y£∞, GCh GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± T°ô• jéõΩ a©∏«ø.

dºr


JÉCJoƒfp»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hgƒ a» eëπq

LõΩ a©π Gdû° qô•, GCh eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•,

hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿ Mô±

hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: GE¿ dº JÉCJƒf», e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GFàƒf»,

’ eëπq




eà©∏q≥ Hp`: JÉCJƒf», Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

anÓ: aÉA GdéõGA, ’ GdæqÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™.

c«πn



fü°Ö.


eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


hLª∏á: aÓ c«π dµº, a» eëπq


Yæóp…: e˘Ø˘©˘ƒ∫ a˘«˘¬ X˘ô± e˘µ˘É¿ e˘æü°˘ƒÜ hY˘Óe˘á fü°˘Ñ˘¬ Gd˘Ø˘à˘ë˘á Gd˘ª˘≤˘óq

QI Y˘∏˘≈ Gd˘óq

G∫ ’fû°˘¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn


J≤ôHo

ƒ¿p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, hGd«ÉA Gdªëòhaá a» eëπq


hLª∏á: ’ J≤ôHƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á, a» eëπq

LõΩ.

hn

dr«n

às≥p Gyd∏s¬n Qn

Hs

¬o hn

’n jn

Ñr

înù¢r

epær¬o T° n«r

ÄkÉ | )282:2(

hn

d«às≥p: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± GCeô, jàq≥ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉdÓqΩ hYÓeá Lõe¬

Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: d«àq≥, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq



QHs

¬o: f©â d`: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, GCh Hó∫ eæ¬ GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn


jÑîù¢r

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


hLª∏á: ’ jÑîù¢, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq


epæ¬o: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÑîù¢, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

T°«ÄkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GCOhGä GdéõΩ Gdµ∏ªá93

anÉEp¿r bnÉJn∏oƒcoºr

anÉybrào∏oƒgoºr

cnòndp∂n Ln

õnGAo

GydrµnÉapôpjøn anÉEp¿p Gyfràn¡n

ƒr

G anÉEp¿s Gyd∏s¬n ZnØoƒQl

Qn

Mp«ºl

|)191:2(

anÉEp¿r: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GCh Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

bÉJ∏oƒcoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hgƒ a» eëπq

LõΩ a©π Gdû° qô•, GdƒGh




hLª∏á:GE¿r bÉJ∏ƒcº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


anÉbà∏oƒgoº: aÉA GdéõGA, Gbà∏ƒgº a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’C¿q e†°ÉQY¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh




hLª∏á: Gbà∏ƒgº, a» eëπq


cnòd∂n: GdµÉ± Mô± Lôq


Ω eëòh±, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

, GdÓqΩ

d∏Ñ©ó hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

LõGAo



GdµÉaôjøn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



Gfà¡n



Gdª≤óq

Q Y∏≈ G’Cd∞ Gdªëòhaá ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø, hgƒ a» eëπq

LõΩ a©π Gdû° qô•, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GE¿ Gfà¡ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿

bÉJ∏ƒcº, ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû° qô• ’ eëπq


anÉE¿s Gd∏q¬n: aÉA GdéõGA, GE¿q Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, dØß GdéÓdá GS°º: GE¿q, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

ZØƒQl

: NÑô: GE¿q, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

QM«ºl

: NÑô: GE¿q, KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

hLª∏á: GE¿q Gd∏q¬ ZØƒQ, a» eëπq

LõΩ LƒGÜ Gdû° qô•, GCh J©∏«∏«q

á ’ eëπq

d¡É hLƒGÜ Gdû° qô• eëòh±.

GEpPnG Ln

ÉAn

fnü°r

ôo

Gyd∏s¬p hn

GydrØnàrío

| )1:011(

GEPnG: GS°º T°ô• Xôa»q


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬, eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû° qô•.

LÉAn


Y∏≈ GdØàí.

fü°ôo




√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GEPG LÉA fü°ô Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


hLª∏á: LÉA fü°ô Gd∏q¬, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hn

GdØàío

: GdƒGh Mô± Y£∞, GdØàí e©£ƒ± Y∏≈: fü°ô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hLª∏á: ... aù°Ñq

í Hëªó QHq

∂, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq


an`...........`ÉEp¿r bnÉJn∏o`..........`ƒ...........coºr

an`.........`Éybrào∏o`..........`ƒ............goºr

cn`.........`òndp∂n

NÑôe≤óqΩ[Ω] eéôhQ ì. Lôq Ω. H¬ aÉYπ GCeô [¿] ì. LõGA Ω. H¬ aÉYπ eÉV¢ ) o ( ì. T°ô• ê ì.GS°àÄæÉ±

Ln

õnGAo

GydrµnÉapôpjøn an`..........`ÉEp¿p Gyfràn¡n

`.........`ƒr

G an`..........`ÉEp¿s Gyd∏s¬n ZnØoƒQl

Qn

Mp«ºl

NÑô GE¿q KÉ¿ NÑô GE¿q GS°º GE¿q ì. fù°ï ì. LõGA )h( aÉYπ eÉV¢ [ o ] ì. T°ô• ê ì. Y£∞ 191| e†°É± GE. eÑàóGC eƒDNqô

GCOhGä Gdû° qô• Gdµ∏ªá04

@@@ bƒGYó @@@

@ GCnOnhGäo Gdû° sô•p, c∏ªÉäl JóNπo Y∏≈ Lª∏àn«øp dpàoÑ«uøn GCn¿s Gdéª∏án GdãsÉf«án jàƒbs∞o Mü°ƒdo¡É Y∏≈ Mü°ƒ∫p Gdéª∏áp

G’Chdn≈. JàÉCds∞o gò√p G’COhGäo epø Môh±m hGCS°ªÉAm epæ¡É LÉReál hepæ¡É Z«ôo LÉReám:

1- Gdëôh±o GdéÉReáo: GEpPrenÉ, GEp¿r.

2- Gdëôh±o Z«ôo GdéÉReáp: GCnesÉ, Yn∏n≈, dnƒr, dnƒr’n, dnƒrenÉ.

3- G’CS°ªÉAo GdéÉReáo: GCnfs≈, GCn…t, GCnjrøn, GCnjrænªnÉ, GCnjsÉ¿n, Mn«rãoªnÉ, cn«rØnªnÉ, enàn≈, enør, en¡rªnÉ, enÉ.

4- G’CS°ªÉAo Z«ôo GdéÉReáp: GEpPnG, co∏sªnÉ, dnªsÉ.

hn

en

ør jn

¡r

óp Gyd∏s¬o an¡o

ƒn

Gydrªo

¡r

ànóp hn

en

ør jo

†° r∏pπr

an∏nør Jnépón dn¡o

ºr

GCnhr

dp«n

ÉAn

epør Oohfp¬p |)79:71(

hn

en

ø: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω.

j¡óp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

ø ’Cfq¬ a©π Gdû° qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá.


á. hLª∏á: eø j¡ó Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

an¡ƒn



Qa™ eÑàóGC.

Gdª¡àóp: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá d∏ãq≤π.

hLª∏á: gƒ Gdª¡àó, a» eëπq


hn

en

ø: GdƒGh Mô± Y£∞, eø GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

j†°∏πr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

ø ’Cfq¬ a©π Gdû° qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


gƒ. hLª∏á: j†°∏π, a» eëπq


hLª∏á: eø j†°∏π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eø j¡ó Gd∏q¬, ’ eëπq


an∏ør: aÉA GdéõGA, dø Mô± fü°Ö.


hLª∏á: dø Jéó, a» eëπq


dn¡ºr


eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ KÉ¿ eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq


GChd«ÉAn


∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: GChd«ÉA.



hn

dnƒr

cnÉfoƒG ap«µoºr

en

É bnÉJn∏oƒG GEp’s bn∏p«Ók | )02:33(

hn

dƒr

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dƒ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

cÉfoƒG: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eÑæ»q


’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ GS°º: cÉ¿.

a«µoº: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉfƒG, Gdªëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


hLª∏á: hdƒ cÉfƒG a«µº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



eÉ: Mô± fØ».

bÉJ∏oƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: eÉ bÉJ∏ƒG, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq


GE’s b∏«Ók: GE’q Mô± GS°àãæÉA, b∏«Ó fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ a«¬.

GCOhGä Gdû° qô• Gdµ∏ªá14

co∏sªn

É fn†°pén

âr

Lo

∏oƒOogoºr

Hn

ósdrænÉgoºr

Lo

∏oƒOkG Zn«r

ôn

gnÉ dp«n

òohboƒG Gydr©n

ònGÜn

GEp¿s Gyd∏s¬n cnÉ¿n Yn

õnjõkG Mn

µp«ªk

É |)65:4(

c∏sªn

É: cπq

eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eà†°ªq

ø e©æ≈ Gdû° qô• eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HéƒGÜ

Gdû° qô•, eÉ Mô± eü°óQ…q

, GCh c∏qªÉ c∏ªá hGMóI Xô± ReÉ¿ eà†°ªq

ø e©æ≈ Gdû° qô•.

f†°én

âr



L∏ƒOogoº: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø:

eÉ f†°éâ L∏ƒOgº, e†°É± GEd«¬. hLª∏á: f†°éâ L∏ƒOgº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: eÉ, ’ eëπq

d¡É.

Hóq

drænÉgoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô

a» eëπq


∫ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: Hóq

dæÉgº, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq

d¡É.

L∏ƒOkG: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Z«ôn

gÉ: f©â d`: L∏ƒOG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: c∏qªÉ f†°éâ L∏ƒOgº Hóq

dæÉgº L∏ƒOG, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

dp«òhboƒG: ’Ω Gdàq©∏«π, jòhbƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò±

Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jòhbƒG,

a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ. hLª∏á: jòhbƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq


Gd©òGÜn




Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá GS°º: GE¿q, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô a» eëπq

Qa™: gƒ.

YõjõkG: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Mµ«ªk

É: NÑô: cÉ¿, KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: cÉ¿ YõjõG, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GE¿q Gd∏q¬ cÉ¿ YõjõG, J©∏«∏«q

á ’ eëπq

d¡É.

hn

’n eo

Ñn

óu∫n

dpµn∏pªn

Éäp Gyd∏s¬p | )43:6(

hn

’n: GdƒGh Mô± Y£∞, GCh Mô± GYàôGV¢, ’ GdæqÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™.

eÑóq

∫n

: GS°º ’ GdæqÉa«á d∏éæù¢ eÑæ»q


fü°Ö.

dpµ∏ªÉäp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh± [1], c∏ªÉä eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: ’ eÑóq

∫ dµ∏ªÉä Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á Gd≤ù°º Gdª≤óq

QI ’ eëπq

d¡É, GCh GYàôGV°«q

á.

[1] Y∏≈ d¨áp GdëéÉRju

«øn: eà©∏q≥ Hªëòh± a» eëπq

Qa™ NÑô ’.

hY∏≈ d¨áp Gdàsª«ª«u

«øn: eà©∏q≥ Hªëòh± f©â d`: eÑóq

∫, hNÑô ’ eëòh±.

co∏s`...........`ªn

É fn†°pén

`........`âr

Lo

∏oƒOo.........`¡o

ºr

Hn

ósdr`..........`ænÉ..........goºr

Lo

∏oƒOkG Zn«r

ôn

..........gnÉ

e†°É± GE. f©â Ω. H¬ KÉ¿ Ω. H¬ GChq∫ aÉYπ eÉV¢ )`r`( e†°É± GE. aÉYπ ì. JÉCf«å eÉV¢ ) n ( ì. eü°óQ…q Ω. a«¬

dp`.........`«n

òohbo`........`ƒG Gydr©n

ònGÜn

GEp¿s Gyd∏s¬n cnÉ¿n Yn

õpjõkG Mn

µp«ªk

É

65| NÑôcÉ¿ KÉ¿ NÑô GE¿q [Ω] NÑô cÉ¿ GS°º cÉ¿[gƒ] eÉV¢ ) n ( GS°º GE¿q ì. fù°ï Ω. H¬ )h( aÉYπ e†°ÉQ´ [¿] ì. fü°Ö

GCOhGä Gdæqù°ï Gdµ∏ªá24

’n GCnboƒ∫o

dnµoºr

Ypæróp… NnõnGFpøo Gyd∏s¬p hn

’n GCnYr

∏nºo

Gydrn«r

Ön

hn

’n GCnboƒ∫o

dnµoºr

GEpfu» en

∏n∂l | )05:6(

’n: Mô± fØ».

GCbƒ∫o


á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: ’ GCbƒ∫, a» eëπq



eà©∏q≥ H`: GCbƒ∫, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


Yæóp…: e˘Ø˘©˘ƒ∫ a˘«˘¬ X˘ô± e˘µ˘É¿ e˘æü°˘ƒÜ hY˘Óe˘á fü°˘Ñ˘¬ Gd˘Ø˘à˘ë˘á Gd˘ª˘≤˘óq

QI Y˘∏˘≈ Gd˘óq

G∫ ’fû°˘¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, eà©∏q≥ HîÑô e≤óq

Ω eëòh±, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

NõGFøo: eÑàóGC eƒDNqô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq



√ Gdµù°ôI. hLª∏á: Yæó… NõGFø, a» eëπq


hn


GCY∏ºo



hLª∏á: ’ GCY∏º, e©£ƒaá Y∏«Édéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

fü°Ö.

Gd¨«Ön


hn


GCbƒ∫o



hLª∏á: ’ GCbƒ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ GCbƒ∫, Gdù°q

ÉH≤á, a» eëπq

fü°Ö.


eà©∏q≥ H`: GCbƒ∫, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


GEfu»: GE¿q Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq


e∏∂l: NÑô: GE¿q, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: GEfq» e∏∂: a» eëπq


hn

GEp¿r dnºr

JnØr©n

πr

anªn

É Hn

∏srân

QpS°n

Édnàn¬o | )76:5(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

dnº: Mô± fØ» LÉRΩ.

JØ©πr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hgƒ a©π Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GE¿ dº JØ©π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: H∏q≠, ’ eëπq



anªn

É: aÉA GdéõGA, eÉ Mô± fØ».

H∏qrân


Y∏≈ Gdù°q


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: eÉ H∏q¨â, a» eëπq


QS°Édàn¬o: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

’n GCnboƒ∫o

dn`...........`µoºr

Ypæróp...........… NnõnGFpøo Gyd∏s¬p hn

.............’n

ì. fØ» ì. Y£∞ e†°É± GE. eÑàóGC eƒDNqô NÑôe≤óqΩ[Ω] e†°É± GE. Ω. a«¬ eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [GCfÉ] e†°ÉQ´) o ( ì. fØ»

GCnYr

∏nºo

Gydrn«r

Ön

hn

.............’n GCnboƒ∫o

dn`............`µoºr

GEpfu`............`» en

∏n∂l

NÑô GE¿q GS°º GE¿q ì. fù°ï eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [GCfÉ] e†°ÉQ´) o ( ì. fØ» ì. Y£∞ Ω. H¬ aÉYπ [GCfÉ] e†°ÉQ´) o (

GCOhGä GdæqØ» Gdµ∏ªá34

@@@ bƒGYó @@@

@ GCnOnhGäo GdæsØ»p, c∏ªÉäl Joù°à©ªnπo ’EfrµÉQp Gdëoµºp YªsÉ H©óngÉ GChr dp©óΩp GEKÑÉJp¬p. hJàÉCds∞o epø Môh±m: GEp¿r, cnÓs, dnºr,

dnªsÉ, dnør, ’n, ’nän, enÉ; hepø a©πm hGMóm: dn«rù¢ n. GCesÉ Yª∏o¡É a» G’EYôGÜp a¡ƒn:

1- Yªπo LõΩm a» GdØ©πp: dnºr, dnªsÉ, ’n.

2- Yªπo fü°Öm a» GdØ©πp: dnør.

3- Yªπo Qa™m Koºs fü°Öm a» G’S°ºp: GEp¿r, ’n, ’nän, enÉ.

4- Yªπo fü°Öm Koºs Qa™m a» G’S°ºp: ’nGdæsÉa«áo dp∏éæù¢.

dn«r

ù¢n

HpÉCnen

Éfp«u

µoºr

hn

’n GCnen

Éfp»u

GCngrπp GydrµpànÉÜp en

ør jn

©r

ªn

πr

S°o

ƒAk

G jo

ér

õn Hp¬p | )321:4(

d«ù¢n

: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eø GCNƒGä cÉ¿ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

HpÉCeÉf«u

µoº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: d«ù¢, Gdªëòh±, GCeÉf«q

µº eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô

e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: d«ù¢ HÉCeÉf«q

µº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


hn

’n GCeÉf»u

: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», GCeÉf»q

e©£ƒ± Y∏≈: GCeÉf«q

µº, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

GCgπp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GdµàÉÜp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

en

ø: GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

j©ªπr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

ø ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


gƒ. hLª∏á: j©ªπ, a» eëπq


ø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû° qô• hGdéƒGÜ. hLª∏á: eø

j©ªπ, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


S°ƒAk

G: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

jo

éõn: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eéõhΩ Hªn

ø ’Cf¬ a©π Gdû° qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, hfÉFÖ

aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.


eà©∏q≥ H`: jéõ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

hLª∏á: jéõ H¬, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq


boπr

’n Jn©r

ànòpQo

hG dnør foƒDrepøn dnµoºr

| )49:9(

bπr


Y∏≈ Gdù°q



á ’ eëπq


’n: Mô± f¡» LÉRΩ.

J©àòQo

hG: a©π e†°É´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ J©àòQhG, a» eëπq


dnø: Mô± fü°Ö.

fƒDeøn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: dø fƒDeø, J©∏«∏«q

á ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: fƒDeø, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq


GCOhGä GdæqØ» Gdµ∏ªá44

@@@ bƒGYó @@@

@ GCnOnhGäo Gdæsù° rïp, c∏ªÉäl JóNπo Y∏≈ GdªÑàóGEp hGdîÑôp hJoëópço J¨««ôkG a» Môcáp GEYôGHp¡ªÉ, anà¨«uôogªÉ dØ¶kÉ Hpæ≤πpG’EYôGÜp epø MÉ∫m GEd≈ MÉ∫, hJ¨«uôogªÉ e©æk≈ Hpæ≤πp Gdëoóhçp epø Reøm GEd≈ Reø GCh epø LƒGRm GEd≈ hoLƒÜ.

hJàÉCds∞o GCOhGäo Gdæsù°ïp epø:

1- Môh±m: Gdëôh±p Gdªû°Ñs¡áp HÉdØ©πp, Gdëôh±p Gdªû°Ñs¡áp Hp∏n«ù¢ n, ’n GdæsÉa«áp dp∏épæù¢p.

2- GCa©É∫m fÉbü°ám: cÉ¿n hGCNƒGJp¡É, cÉOn hGCNƒGJp¡É.

3- GCS°ªÉAm eoû°à≤sám eøn G’Ca©É∫p GdæsÉbü°á.

Yn

ù°n

≈ Gyd∏s¬o GCn¿r jn

µo∞s

Hn

ÉCrS¢n


hG hn

Gyd∏s¬o GCnT° nót Hn

ÉCrS°k

É hn

GCnT° nót Jnærµp«Ók |)48:4(

Yù°n

≈: a©π eÉV¢ fÉS°ï eø GCNƒGä cÉO jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q



Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá GS°º: Yù°≈, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

GC¿r jµ∞s

: GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö, jµ∞q

a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jµ∞q

, a» eëπq

fü°Ö NÑô: Yù°≈.

hLª∏á: jµ∞q

, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq


hLª∏á: Yù°≈ Gd∏q¬ GC¿ jµ∞q

, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


HÉCS¢n




Lôq

e†°É± GEd«¬.

cØôo




Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: cØôhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq


hn

Gd∏q¬o: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

GCT°ót: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: hGd∏q¬ GCT°óq

, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


HÉCS°k


hn

GCT°ót: GdƒGh Mô± Y£∞, GCT°óq

e©£ƒ± Y∏≈: GCT°óq

, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

Jæµ«Ók: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

en

É goºr

Hpù°o

µnÉQn

i hn

dnµpøs Yn

ònGÜn

Gyd∏s¬p T° nópjól | )2:22(

hn

en

É: hGh GdëÉ∫, eÉ Mô± fØ» eû°Ñq

¬ H∏«ù¢ jôa™ hjæü°Ö, GCh Mô± fØ» ’ Yªπ d¬.

gºr


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ GS°º: eÉ.

Hpù°µÉQn

i: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, S°µÉQi eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ,

eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ NÑô: eÉ. hLª∏á: heÉ gº Hù°µÉQi, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

dµøs: GdƒGh Mô± Y£∞, dµøq Mô± eû°Ñq


YòGÜn

: GS°º: dµøq, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

T°ójól: NÑô: dµøq, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

hLª∏á: dµø YòGÜ Gd∏q¬ T°ójó, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq

Q ’ eëπq

d¡É, GCh a» eëπq

fü°Ö.

GCOhGä Gdæqù°ï Gdµ∏ªá54

Hn

πr

JoƒDrKpôo

h¿n Gydrën

«n

ÉIn Gydótfr«n

É hn

Gy’BNpôn

Io Nn«r

ôl

hn

GCnHr

≤n≈ GEp¿s gnònG dnØp» Gydü°t

ëo

∞p Gy’Cohdn≈ U°o

ëo

∞p GEpHr

ôn

Ggp«ºn

hn

eo

ƒS°n

≈ |)61:88(

Hπr

: Mô± GHàóGA hGEV°ôGÜ.

JƒDKôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: Hπ JƒDKôh¿, GHàóGF«q

á ’ eëπq


Gdë«ÉIn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Gdóq

f«É: f©â d`: Gdë«ÉI, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


hn

G’BNôIo: hGh GdëÉ∫, G’BNôI eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

N«ôl


á. hLª∏á: G’BNôI N«ô, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

GCH≤n≈: GdƒGh Mô± Y£∞, GCH≤≈ e©£ƒ± Y∏≈: N«ô, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq




gònG: gÉ d∏àqæÑ«¬, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq


dnØ»: GdÓqΩ eõM∏≤á, a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: GE¿q, Gdªëòh±.

Gdü°q

ë∞p: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

G’Chdn≈: f©â d`: Gdü°q

ë∞, eéôhQ hYÓeá Lôq



hLª∏á: GE¿q gòG dØ» Gdü°q

ë∞, GS°àÄæÉa«q

á ’eëπq


U°ë∞p: Hó∫ eø: Gdü°q

ë∞, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

GEHôGg«ºn



ô±.

hn

eƒS°n

≈: GdƒGh Mô± Y£∞, eƒS°≈: e©£ƒ± Y∏≈: GEHôGg«º, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞

d∏àq©òqQ ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°q

ô±.

’Cnfràoºr

GCnT° nót Qn

grÑn

ák ap» U°o

óohQpgpºr

epøn Gyd∏s¬p | )31:95(

’Cfàoº: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, GCfàº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

GCT°ót: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á hdº jæƒq


ô±.

QgÑák: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GCfàº GCT°óq

, GHàóGF«q

á ’ eëπq


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QgÑá.

U°óhQpgº: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬, hGdª«º d∏éª™.

epøn: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCT°óq

.


√ Gdµù°ôI.

Hn

πr

JoƒDrKpôo

.........h¿n Gydrën

«n

ÉIn Gydótfr«n

É hn

........Gy’BNpôn

Io Nn«r

ôl

hn

...........GCnHr

≤n≈

71| e©£ƒ± ì. Y£∞ NÑô eÑàóGC MÉd«qá 61| f©â Ω. H¬ )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. GHàóGA

GEp¿s gnònG dn`...........`Øp» Gydü°t

ëo

∞p Gy’Cohdn≈ U°o

ëo

∞p GEpHr

ôn

Ggp«ºn

hn

.........eo

ƒS°n

≈

e©£ƒ± ì. Y£∞ e†°É± GE. Hó∫ 81| f©â NÑô GE¿q [Ω] eéôhQ ì. Lôq eõM∏≤á GS°º GE¿q ì. fù°ï

Mô± GHàóGA Gdëô±64

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o G’HràpóGAp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo ’aààÉìp GdµÓΩ.

2- j≤™o GCM«ÉfkÉ H«øn Lª∏àn«øp ’ jü°ít Gd©£∞o H«æn¡ªÉ.

3- Môh±o G’HàóGAp g»n: Hnπr, Mnàs≈, GdÓsΩ, dnµpør.

hn

GEp¿r jn

ôn

hr

G coπs

An

Gjn

ám ’n jo

ƒDrepæoƒG Hp¡n

É Mn

às≈ GEpPnG Ln

ÉhDoh∑n jo

én

ÉOpdoƒfn∂n |)52:6(

hn


jôn

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû° qô•, hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GE¿ jôhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eæ¡º eø jù°àª™, ’ eëπq


d¡É.

cπs


GBjám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

’: Mô± fØ».

jƒDeæoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû° qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: ’ jƒDeæƒG, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq


Hp¡É: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jƒDeæƒG, gÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

Màs≈: Mô± GHàóGA.

GEPnG: Xô± ReÉ¿ eà†°ªq

ø e©æ≈ Gdû° qô• eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû° qô•.

LÉhDh∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



Qa™ aÉYπ,

hGdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: LÉhDh∑, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

jéÉOdoƒf∂n:a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ, hGdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: jéÉOdƒf∂, a» eëπq

fü°Ö

MÉ∫. hLª∏á: ... j≤ƒ∫ Gdqòjø, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq


dnµpøp Gyd∏s¬o jn

û° r¡n

óo Hpªn

É GCnfrõn∫n

GEpdn«r

∂n | )661:4(

dµøp: Mô± GHàóGA hGS°àóQG∑.

Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á.

jû°¡óo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jû°¡ó, a»

eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gd∏q¬. hLª∏á: Gd∏q¬ jû°¡ó, GHàóGF«q

á ’ eëπq


HpªÉ: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jû°¡ó, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

GCfõ∫n



hLª∏á: GCfõ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: GCfõ∫, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

Mô± GHàóGA Gdëô±74

hn

GyJsînòohG epør Oohfp¬p An

Gdp¡n

ák ’n jn

îr∏o≤oƒ¿n T° n«r

ÄkÉ hn

goºr

jo

îr∏n≤oƒ¿n hn

’n jn

ªr

∏pµoƒ¿n ’C pnfrØoù°p¡pºr

V° nôv

G |)3:52(

hn

GJqîòohG: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GJqîòhG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q




Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GJqîòhG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GJqîòhG.


√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

GBd¡ák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

’n jî∏≤ƒ¿n:’ Mô± fØ», jî∏≤ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jî∏≤ƒ¿, f©â d`: GBd¡á, a» eëπq

fü°Ö.


hn

goº: hGh GdëÉ∫, gº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC.

jo

î∏≤ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ.

hLª∏á: jo

î∏≤ƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº. hLª∏á: gº jî∏≤ƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn


jª∏µƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jª∏µƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á:’ jî∏≤ƒ¿, a» eëπq

fü°Ö.

’CfØù°p¡º: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jª∏µƒ¿, GCfØù°¡º eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬,


V°ôv


hn

en

É cnÉfoƒG S°n

ÉHp≤p«øn anµoÓv GCnNnòrfnÉ HpònfrÑp¬p | )93:92(

hn

en

É: hGh GdëÉ∫, eÉ Mô± fØ».

cÉfoƒG: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q




S°ÉH≤«øn: NÑô: cÉfƒG, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: eÉ cÉfƒG S°ÉH≤«ø, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

anµÓv: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, cÓq eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GCNòrfnÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: cÓq GCNòfÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


HpòfÑp¬p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCNòfÉ, PfÑ¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

..........GyJsînòo..........hG epør Oohfp`..........`¬p GBdp¡n

ák ’n jn

îr∏o≤o`.........`ƒ¿n T° n«r

ÄkÉ hn

.....

MÉd«qá Ω. H¬ )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. fØ» Ω. H¬ e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ eÉV¢ ) o ( ì.GS°àÄæÉ±

.....goºr

jo

îr∏n≤o`........`ƒ¿n hn

.............’n jn

ªr

∏pµo`.......`ƒ¿n dp`.........`ÉCnfrØoù°p`........`¡pºr

V° nôv

G

Ω. H¬ e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. fØ» ì. Y£∞ NÑô [Ω] )h( ¿. aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( eÑàóGC

Mô± GS°àÄæÉ± Gdëô±84

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o G’S°ràpÄræÉ±p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp∏ós’dáp Y∏≈ GHàóGAp Gdéª∏áp H©ón b£©p¡É YªsÉ S°Ñ≤n¡É.

2- dpÓS°àÄæÉ±p MôaÉ¿p: GdØÉA, hGdƒGh.

anù°o

Ñr

ën

É¿n Gyd∏s¬p Mp«øn Joªr

ù°o

ƒ¿n hn

Mp«øn Joü°r

Ñpëo

ƒ¿n hn

dn¬o Gydrën

ªr

óo ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p hn

Yn

û°p«v

É |)81:03(

anù°ÑëÉ¿n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, S°ÑëÉ¿ eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ

e†°É±.


√ Gdµù°ôI. hLª∏á:... S°ÑëÉ¿ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

M«øn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HÉdØ©π Gdªëòh±, hgƒ e†°É±.

Jªù°ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: Jªù°ƒ¿, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hn

M«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, M«ø e©£ƒ± Y∏≈: M«ø, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Jü°Ñëƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á:Jü°Ñëƒ¿, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hn

dn¬o: GdƒGh Mô± GYàôGV¢, GdÓqΩ Mô± Lôq



Lôq

.

Gdëªóo: eÑàóGC eƒDNqô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á. hLª∏á: d¬ Gdëªó, GYàôGV°«q

á ’ eëπq


a» Gdù°q

ªÉhGä: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, Gdù°q

ªÉhGä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn



.

hn

Yû°«v

É: GdƒGh Mô± Y£∞, Yû°«q

É e©£ƒ± Y∏≈: M«ø, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn


ør jn

û° rànôp… dn¡r

ƒn

Gydrën

ópjåp dp«o

†°pπs

Yn

ør S°n

Ñp«πp Gyd∏s¬p Hpn«r

ôp Yp∏rºm | )31:6(

hn

epøn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eø Mô± Lôq


Ω eëòh±.

GdæsÉS¢p: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

en

ør: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC. hLª∏á: eø GdæqÉS¢ eø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

jû°àôp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†° qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jû°àô…, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: eø, ’ eëπq


d¡ƒn


Gdëójåp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI.

dp«†°πs

: ’Ω Gdàq©∏«π, j†°πq

a©π e†°ÉQ´ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬


∫ eø: GC¿ j†°πq

, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ.

hLª∏á: j†°πq

, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q

: GC¿, ’ eëπq


Yn

ø S°Ñ«πp: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j†°πq

, S°Ñ«π eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

H¨«ôp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø aÉYπ: jû°àô…, Z«ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Y∏ºm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

Gdµù°ôI.

Mô± GS°àÄæÉ± Gdëô±94

anÉEpfs¬o epæu» GE’s en

øp GyZrànôn

±n

Zoôr

anák Hp«n

óp√p anû°nôpHo

ƒG epæq¬o GEp’s bn∏p«Ók epær¡

oºr | )942:2(

anÉEfs¬o: aÉA GdéõGA, GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

epæu»: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: GE¿q

, Gdªëòh±, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hLª∏á: GEfq¬ eæq», a» eëπq

LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.


en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eù°àãæ≈.

GZàô±n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GZàô±, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Zôaák: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ H¬.

Hp«óp√p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GZàô±, jó√ eéôhQ hYÓeá Lôq


anû°ôHo

ƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, GCh Mô± GS°àÄæÉ±, GCh aü°«ëá, T°ôHƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: T°ôHƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

eæ¬o: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: T°ôHƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.


b∏«Ók: eù°àãæ≈ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá.

eæ¡o

º: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: b∏«Ó, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q hGdª«º d∏éª™.

hn

en

É jo

©n

∏uªn

É¿p epør GCnM

nóm M

nàs≈ j

n≤oƒ’n GEpfsª

nÉ fnë

røo apàrænál | )201:2(

hn

eÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ Mô± fØ».

j©∏qªÉ¿p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©∏qªÉ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j©∏qªƒ¿, a» eëπq fü°Ö.

epø GCMóm: eø Mô± Lôq

RGFó, GCMó eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬.

Màs≈: Mô± ZÉjá hLôq

.

j≤ƒ’: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó Màq≈ hLƒHÉ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GC¿ j≤ƒ’, a» eëπ

q Lô

q

H`: Màq≈. hLª∏á: j≤ƒ’, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É eø G’EYôGÜ.


fëøo: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq Qa™ eÑàóGC.

aàæál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: fëø aàæá, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

an`............`ÉEpfs`............`¬o epær`...........`æp`...........`» GEp’s en

øp GyZrànôn

±n Zoô

ranák

Ω. e£∏≥ aÉYπ [gƒ] eÉV¢ ) n ( eù°àãæ≈ ì. GS°àãæÉA NÑô GE¿q [Ω] eéôhQ ì. hbÉjá ì. Lôq GS°º GE¿q ì. fù°ï ì. LõGA

Hp`.............jn

óp............`¬p an`.........`û°nôpHo`.........`ƒG epær`...........`¬o GE

p’s bn∏p«Ók epær`..........`¡o

ºr

eéôhQ ì. Lôq eù°àãæ≈ ì. GS°àãæÉA eéôhQ Mô± Lôq )h( aÉYπ eÉV¢ ) o ( ì. Y£∞ e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq

Mô± GS°àãæÉA Gdëô±05

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o G’S°ràpãræÉAp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo ’EpNôGêp G’S°ºp GdƒGb™p H©ón√o epø Moµºp eÉ bÑ∏n¬o.

2- Môh±o G’S°àãæÉAp g»n: GEp’s, GChr, Mnàs≈, MnÉT°nÉ, NnÓn, YnónG.

3- joæü°Öo Gdªù°ànãæn≈ H©ón GEp’sz Hû°ôh•.

’n Lo

ænÉìn

Yn

∏n«r

µoºr

GEp¿r Wn∏s≤ràoºo

Gydæuù°n

ÉAn

en

É dnºr Jnª

nù°t

ƒgo

øs GCnh

r JnØrôpV°oƒG dn¡

oøs anôpj†°nák | )632:2(


LæÉìn



fü°Ö.

Y∏«µoº: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


hLª∏á: ’ LæÉì Y∏«µº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


W∏q≤ràoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hgƒ a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•,


Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: W∏≤àº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπq d¡É. hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

Gdæqù°ÉAn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

en

É dnº: eÉ Mô± eü°óQ…q

, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

Jªù°q

ƒgøs: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdæqƒ¿ déª™ G’EfÉç.


∫ eø: eÉ dº Jªù°q

ƒgøq

, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬.

hLª∏á: dº Jªù°q

ƒgøq

, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: eÉ, ’ eëπ

q d¡É.

GChr

: Mô± GS°àãæÉA [1], GCh Mô± Y£∞ hGdª†°ÉQ´ H©ón

√ eéõhΩ Y£ØkÉ Y∏≈: Jªù°q

ƒgøq. [2]

JØôV°oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GCh hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫



∫ eø: GC¿ JØôV°ƒG, a» eëπq

fü°Ö

eù°àãæ≈. hLª∏á: JØôV°ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


dn¡øs: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JØôV°ƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q Gdæqƒ¿ déª™ G’EfÉç.

aôj†°ák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá.

[1] Y∏≈ QGC… Gdõqeîû°ô…q

hGCH» M«s

É¿ hGdÑ«†°Éh…q: GCnh

rz Hª©æ≈ GE’sz. [2] Y∏≈ QGC… GHø Y£«

qá hGdéÓ∫.

GEpfsÉ dnªo

ænét

ƒgo

ºr

GCnLr

ªn

©p«øn GEp’s Gye

rôn

GCnJn¬o | )95:51(

GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

dnªæét

ƒgo

º: GdÓqΩ eõM∏≤á, eæéq

ƒgº NÑô: GE¿q

, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº, hgƒ e†°É±,

Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬, hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: GEfqÉ dªæéq

ƒgº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É.

GCLª©«øn: Jƒc«ó d`: gº, eéôhQ HÉd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

GE’s GeôGCJn¬o: GE’q Mô± GS°àãæÉA, GeôGCJ¬ eù°àãæ≈ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Mô± GS°àãæÉA Gdëô±15

bnÉdnâp Gy’CnYr

ôn

GÜo

GBen

æsÉ boπr

dnºr

JoƒDrepæoƒG hn

dnµpør boƒdoƒG GCnS°r

∏nªr

ænÉ hn

dnªs

É jn

ór

Noπp Gy’Epjªn

É¿o ap» bo∏oƒHpµoºr | )41:94(

bÉdnâp: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


G’CYôGÜo

: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: bÉdâ G’CYôGÜ, GS°àÄæÉa«q


GBeæsÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GBeæqÉ, a» eëπq


bπr: a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: bπ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

dnº JƒDeæƒG: dº Mô± fØ» LÉRΩ, JƒDeæƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬

eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº JƒDeæƒG, a» eëπ

q fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hn


bƒdoƒG: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: bƒdƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq fü°Ö.

GCS°∏ªr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCS°∏ªæÉ, a» eëπq


hn

dªs

É: hGh GdëÉ∫, dªq

É Mô± fØ» LÉRΩ.

jóNπp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏ªq

É hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ Yƒq

V¢ Yæ¡É HÉdµù°ôI ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.

G’EjªÉ¿o: aÉYπ eôaƒ´ HÉd†°qªq

á. hLª∏á: dªq

É jóNπ G’EjªÉ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

a»: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jóNπ,

b∏ƒHpµºr: eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬, hGdª«º d∏éª™.

hn

’n jn

ér

ôpen

æsµoºr

T°nænÉB¿o bnƒr

Ωm Yn

∏n≈ GCn’s Jn©r

ópdoƒG | )8:5(

hn

’: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

jéôeæsµoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, hgƒ a» eëπq LõΩ HÓ,

cº V°ª«ô a» eëπq


T°æÉB¿o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


bƒΩm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√Gdµù°ôI.

hLª∏á: ’ jéôeæqµº T°æÉB¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq d¡É.

Y∏≈ GC’s: Y∏≈ Mô± Lôq

hGS°àóQG∑, GC¿ Mô± fü°Ö, ’ Mô± fØ».

J©ódoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



∫ eø: GC¿ ’ J©ódƒG, a» eëπq Lô

q H©∏≈.

hLª∏á: ’ J©ódƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


bnÉdn`.........`âp Gy’CnYr

ôn

GÜo

AnGe

nær`.........`ænÉ boπ

r dnº

r JoƒDrepæo`.......`ƒG h

n.....

MÉd«qá )h( aÉYπ e†°ÉQ´ [¿] ì. LõΩ aÉYπ [GCfâ] GCeô )`r`( aÉYπ eÉV¢ ) r ( aÉYπ ì. JÉCf«å eÉV¢ ) n ( 31|

....dn`µpør boƒdo`.........`ƒG GCnS°r

∏nªr

`.........`ænÉ hn

...........dnªs

É jn

ór

Noπp Gy’Epjªn

É¿o ap» bo∏oƒHp`........`µoºr

e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq aÉYπ e†°ÉQ´[ r ] ì. LõΩ ì. Y£∞ aÉYπ eÉV¢ ) r ( )h( aÉYπ GCeô [¿] ì. GS°àóQG∑

Mô± GS°àóQG∑ Gdëô±25

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o G’S°ràpóQG∑p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- jnæù°Öo dpªÉ H©ón√o MoµªkÉ eîÉdØkÉ dpëoµºp eÉ bÑ∏n¬o.

2- jnôa™o eÉ joàƒgsºo KÑƒJo¬ GCh jãÑâo eÉ joàƒgsºo fØ«o¬.

2- Môh±o G’S°àóQG∑p g»n: Yn∏n≈, cnÉC¿s, dn`µpør, dn`µpøs.

fnÑn

òn anôpj≥l epøn Gydsòpjøn GCohJoƒG GydrµpànÉÜ

n cpànÉÜ

n Gyd∏s¬p h

nQn

GAn Xo¡

oƒQpgpº

r cnÉCnfs¡

oºr ’n j

n©r

∏nªo

ƒ¿n | )101:2(

fÑòn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

aôj≥l: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: fÑò aôj≥, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: aôj≥.


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Lô

q.

GCohJoƒG: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ fÉFÖ

aÉYπ. hLª∏á: GChJƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GdµàÉÜn


càÉÜn

: eØ©ƒ∫ H¬ d∏Ø©π: fÑò, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

hQGAn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: fÑò, hgƒ e†°É±.

X¡ƒQpgpº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

cÉCfs¡o

º: cÉC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± GS°àóQG∑, gº V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: cÉC¿

q.

’n: Mô± fØ».

j©∏ªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ j©∏ªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: cÉC¿

q.

hLª∏á: cÉCfq¡º ’ j©∏ªƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

dp∏s¬p Gydr©põsIo hn

dpôn

S°o

ƒdp¬p hn

dp∏rªo

ƒDrepæp«øn hn

dnµpøs Gydrªo

ænÉap≤p«øn ’n jn

©r

∏nªo

ƒ¿n | )8:36(

hn

dp∏s¬p: hGh GdëÉ∫, GdÓqΩ Mô± Lôq


Ω eëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gd©õqIo: eÑàóGC eƒDNq

ô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: d∏q¬ Gd©õqI, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

dpôS°ƒdp¬p: GdƒGh Mô± Y£∞, dôS°ƒd¬ e©£ƒ± Y∏≈: d∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdàq©∏«≥ hGdéôq

, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

dp∏ªƒDe«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, d∏ªƒDeæ«ø e©£ƒ± Y∏≈: d∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdàq©∏«≥ hGdéôq

.

hn

dµøs: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dµøq

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± GS°àóQG∑.

GdªæÉa≤«øn: GS°º: dµøq

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

’n: Mô± fØ».


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ j©∏ªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: dµø

q.

hLª∏á: dµøq

GdªæÉa≤«ø ’ j©∏ªƒ¿, GS°àÄæÉa«q


Mô± GS°àóQG∑ Gdëô±35

GCn’n GEp¿s dp∏s¬p en

É ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p GCn’n GEp¿s hn

Yr

ón

Gyd∏s¬p Mn

≥w hn

dnµpøs GCncrãnô

ngo

ºr ’n j

n©r

∏nªo

ƒ¿n |)55:01(

GC’n: Mô± GS°àØàÉì.





, e≤óq


√ Gdµù°ôI.

en

É: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q, eƒDN

qô.

hLª∏á: GE¿q

d∏q¬ eÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, Gdªëòhaá.

Gdù°q

ªÉhGäp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

G’CQV¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CQV¢p e©£ƒ± Y∏≈: Gdù°q


.

GC’n: Mô± GS°àØàÉì, GCh Mô± JæÑ«¬.



hYón

: GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

M≥w: NÑô: GE¿q

, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GE¿q hYó Gd∏q¬ M≥q, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn

dµøs: GdƒGh Mô± Y£∞, dµøq

Mô± eû°Ñq


GCcãôn

go

º: GS°º: dµøq

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

’n: Mô± fØ».


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©∏ªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: dµø

q.

hLª∏á: hdµøq

GCcãôgº ’ j©∏ªƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCn’n GEpfs¡o

ºr

ap» epôr

jn

ám epør dp≤nÉAp Qn

Hu

¡pºr | )45:14(


GEfs¡o

º: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q, hGdª«º d∏éª™.

a»: Mô± Lôq


, Gdªëòh±.

eôjám: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GEfq¡º a» eôjá, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: eôjá.

d≤ÉAp: eéôhQ hYÓeá Lôq


QHu

¡pº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬, hGdª«º d∏éª™.

GCn’n GEp¿s dp`............`∏s¬p en

É ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

.........Gy’CnQr

V¢p GCn’n GEp¿s

ì. fù°ï ì. GS°àØàÉì eéôhQ ì. Y£∞ eéôhQ ì. Lôq GS°º GE¿q NÑô GE¿q [Ω] eéôhQ ì. Lôq ì. fù°ï ì. GS°àØàÉì

hn

Yr

ón

Gyd∏s¬p Mn

≥w hn

...........dnµpøs GCncrãnô

n.........g

oºr ’n j

n©r

∏nªo

`........`ƒ¿n

55| NÑô dµøq )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. fØ» e†°É± GE. GS°º dµøq ì. fù°ï ì. Y£∞ NÑô GE¿q e†°É± GE. GS°º GE¿q

Mô± GS°àØàÉì Gdëô±45

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o G’S°ràpØràÉìp, Mô±o e©æk» ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp£∏Öp GdªÑÉT°ôIp HpªÉ S°n«o≤É∫o, hjó∫t Y∏≈ Jë≤t≥p eÉ H©ón√o.

2- dpÓS°àØàÉìp MôaÉ¿p: GCnenÉ, hGCn’n.

GCohdnÄp∂n MpõrÜo

Gydû°s«r

£nÉ¿p GCn’n GEp¿s MpõrÜn

Gydû°s«r

£nÉ¿p go

ºo GydrînÉS°pô

oh¿n |)91:85(

GChdÄp∂n: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q



MõÜo

: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


Gdû°q«£É¿p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GChdÄ∂ MõÜ Gdû°q«£É¿, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

GC’: Mô± GS°àØàÉì, GCh Mô± JæÑ«¬.



MõÜn

: GS°º: GE¿q


Gdû°s«£É¿p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

gºo: V°ª«ô aü°π GCh YªÉO ’ eëπ

q d¬ eø G’EYôGÜ.

GdîÉS°ôh¿n:NÑô: GE¿q

, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GE¿q

MõÜ Gdû°q«£É¿ gº GdîÉS°ôh¿, J©∏«∏«q


Qn

V°p»n

Gyd∏s¬o Yn

ær¡o

ºr

hn

Qn

V°oƒG Yn

ær¬o GCohdnÄp∂n MpõrÜ

o Gyd∏s¬p GCn’n GEp¿s MpõrÜ

n Gyd∏s¬p g

oºo Gydrª

oØr∏pë

oƒ¿n | )22:85(

QV°»n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Gd∏¬o: dØß GdéÓdá aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: QV°» Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É, GCh a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE: GChdÄ∂.

Yæ¡o

º: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QV°», Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

QV°oƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, QV°ƒG a©π eÉV¢ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπ

q

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: QV°ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq d¡É, GCh a» eëπ

q fü°Ö GCh Qa™.

Yæ¬o: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QV°ƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.




MõÜo




√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GChdÄ∂ MõÜ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’

eëπq


GC’: Mô± GS°àØàÉì, GCh Mô± JæÑ«¬.



MõÜn

: GS°º: GE¿q



√ Gdµù°ôI.

gºo: V°ª«ô aü°π GCh YªÉO ’ eëπ


GdªØ∏ëƒ¿n: NÑô: GE¿q


hLª∏á: GE¿q

MõÜ Gd∏q¬ gº GdªØ∏ëƒ¿, J©∏«∏«q


Mô± GS°àØàÉì 55 Gdëô±

hn

bnÉdoƒG AnGEpPnG V°n∏n∏rænÉ ap» Gy’CnQ

rV¢p A

nGEpfsÉ dnØp» N

n∏r≥m L

nópjóm H

nπr g

oºr Hp∏p≤nÉAp Q

nHu

¡pºr cnÉapô

oh¿n | )01:23(

hn

bÉdoƒG: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, bÉdƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bÉdƒG, GS°àÄæÉa«q


GCnGEPG: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫

a«¬, eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô•.

V°∏∏rænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: V°∏∏æÉ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: GCGEPG V°∏∏æÉ, a» eëπq

fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫. hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

a» G’CQV¢p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: V°∏∏æÉ, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCnGEfsÉ: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.



, Gdªëòh±.

N∏≥m: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GCGEfqÉ dØ» N∏≥, JØù°«ôjq


Lójóm: f©â d`: N∏≥, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Hπr: Mô± GEV°ôGÜ.

go

º: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC.

Hp∏≤ÉAp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cÉaôh¿, d≤ÉA eéôhQ hYÓeá Lôq


QHu

¡pº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ HÉdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

cÉaôh¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: gº H∏≤ÉA QHq

¡º cÉaôh¿, GS°àÄæÉa«q


gn

πr

jo

ér

õnhr

¿n GEp’s e

nÉ cnÉfoƒG j

n©r

ªn

∏oƒ¿n | )33:43(

gπ: Mô± GS°àØ¡ÉΩ Hª©æ≈ GdæqØ».

jo

éõh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: gπ jéõh¿, GS°àÄæÉa«q


GE’s en

É: GE’q Mô± GS°àãæÉA, eÉ Mô± eü°óQ…q.

cÉfƒG: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh V°ª«ô a» eëπ

q


j©ª∏ƒ¿: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ.hLª∏á: j©ª∏ƒ¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫: eÉ cÉfƒG j©ª∏ƒ¿,

a» eëπq

Lôq

Hëô± Lôq

eëòh±. hLª∏á: cÉfƒG j©ª∏ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: eÉ, ’ eëπ

q d¡É.

hn

..........bnÉdo`...........`ƒG GCn.............GEpPnG V°n∏n∏r`.........`ænÉ ap» Gy’CnQr

V¢p GCn..............GEpfs`...........`ænÉ

GS°º GE¿q ì. fù°ï ì. GS°àØ¡ÉΩ eéôhQ ì. Lôq aÉYπ eÉV¢ ) r ( Ω. a«¬ ì. GS°àØ¡ÉΩ )h( aÉYπ eÉV¢ ) o ( ì.GS°àÄæÉ±

dn`............`Øp» Nn

∏r≥m Ln

ópjóm Hn

πr g

oºr Hp`..........`∏p≤nÉAp Q

nHu`..........`¡pº

r cnÉapô

oh¿n

NÑô e†°É± GE. e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq eÑàóGC ì. GEV°ôGÜ f©â NÑô GE¿q [Ω] eéôhQ ì. Lôq eõM∏≤á

Mô± GS°àØ¡ÉΩ Gdëô±65

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o G’S°ràpØ¡ÉΩp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp£∏Öp GdØ¡ºp hGdàsü°ƒtQp hGdàsü°ój≥p.

2- dpÓS°àØ¡ÉΩp MôaÉ¿p: Gd¡ªõIo, hgnπr.

hn

eÉ GCnfnÉ Hp¶nÓsΩm dp∏r©n

Ñp«óp jn

ƒr

Ωn

fn≤oƒ∫o

dpén

¡n

æsºn g

nπp Gye

ràn`ÓCräp h

nJn≤oƒ∫

o g

nπr epør e

nõpjóm | )92:05(

hn

en

É: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ Mô± eû°Ñq

¬ H∏«ù¢ jôa™ hjæü°Ö. [hJù°ªq

≈ eÉz GdëéÉRjq

á]

GCfÉ: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ GS°º: eÉ.

Hp¶ÓqΩm: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, XÓqΩ eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ NÑô: eÉ.

hLª∏á: eÉ GCfÉ H¶ÓqΩ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dp∏©Ñ«óp: GdÓqΩ Mô± Lôq

RGFó, YÑ«ó eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H`: XÓqΩ.

jƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: XÓqΩ, hgƒ e†°É±.

f≤ƒ∫o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: f≤ƒ∫, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

dpé¡æqºn: GdÓqΩ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: f≤ƒ∫, L¡æqº eéôhQ hYÓeá Lô

q√ GdØàëá ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°

qô±.

gπr: Mô± GS°àØ¡ÉΩ.

GpeàÓCräp: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: gπ GeàÓCä, a» eëπq


hn

J≤ƒ∫o: GdƒGh Mô± Y£∞, J≤ƒ∫ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: g». hLª∏á: J≤ƒ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: f≤ƒ∫, a» eëπq Lô

q.


epø: Mô± Lôq

RGFó.

eõjóm: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eÑàóGC NÑô√ eëòh±.

hLª∏á: gπ eø eõjó, a» eëπq


GCndnºr

Jnôn

GEpdn≈ Gydsòpjøn jo

én

ÉOpdoƒ¿n ap» GBjn

Éäp Gyd∏s¬p GCnfs≈ jo

ü°r

ôn

aoƒ¿n | )96:04(

GCndnº: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

Jôn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ:

GCfâ. hLª∏á: GCdº Jô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eπq


GEd≈ Gdqòjøn: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jô, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Lô

q.

jéÉOdƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jéÉOdƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jéÉOdƒ¿.

GBjÉäp Gd∏q¬p: GBjÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±, dØß GdéÓdá e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCfs≈: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

jo

ü°ôaƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jü°ôaƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

Mô± GS°àØ¡ÉΩ Gdëô±75

S°n

«n

≤oƒdoƒ¿n dp∏s¬p boπr

anÉCnfs≈ Joù°r

ën

ôo

h¿n Hn

πr GCnJn«

rænÉg

oºr HpÉydrë

n≥u h

nGEpfs¡

oºr dnµnÉPpH

oƒ¿n | )98:32(

S°n

«≤ƒdƒ¿n: Gdù°q

«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, j≤ƒdƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: S°«≤ƒdƒ¿, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.


eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á:... d∏q¬, a» eëπq


boπr: a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.


á ’ eëπq


anÉCfs≈: GdØÉA QGH£á dû°ô• e≤óq

Q, GCfq≈ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

Joù°ëôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq


hLª∏á: Jù°ëôh¿, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• a» eëπ



GCJ«r

ænÉgo

º: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°ª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: GCJ«æÉgº, GS°àÄæÉa«q


HpÉdë≥u: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø aÉYπ: GCJ«æÉgº, Gdë≥q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GEfs¡o

º: GdƒGh MÉd«q

á, GE¿q

Mô± eû°Ñq


fü°Ö GS°º: GE¿q


dnµÉPHƒ¿n: GdÓqΩ eõM∏≤á, cÉPHƒ¿ NÑô: GE¿q


hLª∏á: GEfq¡º dµÉPHƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

anù°n

ƒr

±n

jn

∏r≤nƒr

¿n Zn«v

É GEp’s en

ør JnÉÜn

hn

AnGe

nøn | )95:91(

anù°ƒ±n: GdØÉA aü°«ëá, S°ƒ± Mô± GS°à≤ÑÉ∫.

j∏≤nƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: S°ƒ± j∏≤ƒ¿, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

Z«v


GE’s en

ør: GE’q Mô± GS°àãæÉA, eø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eù°àãæ≈.

JÉÜn



hLª∏á: JÉÜ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

ø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GBeøn: GdƒGh Mô± Y£∞, GBeø a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GBeø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: JÉÜ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

S°n

`..........jn

≤oƒdo`.......`ƒ¿n dp`............`∏s¬p boπr an`..........`ÉCnfs≈ Joù°

rën

ôo

...

e†°ÉQ´ )¿( MÉ∫ aü°«ëá aÉYπ [GCfâ] GCeô ) r ( NÑô [Ω] eéôhQ ì. Lôq eÑàóGC [Ω] )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. GS°à≤ÑÉ∫

.....h¿n Hn

πr

GCnJn«r`..........`ænÉ...........g

oºr

Hp`.........`Éydrën

≥u hn

............GEpfs`...........`¡o

ºr dn`.......`µnÉPpH

oƒ¿n

NÑô GE¿q eõM∏≤á GS°º GE¿q ì. fù°ï MÉd«qá eéôhQ ì. Lôq Ω. H¬ aÉYπ eÉV¢ ) r ( ì. GEV°ôGÜ )h( aÉYπ

Mô± GS°à≤ÑÉ∫ Gdëô±85

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o G’S°ràp≤rÑÉ∫p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dpàëƒjπp Gdõseøp Gd†°s«u≥p hgƒn GdëÉV°ôo GEd≈ Gdõseøp GdƒGS°™p hgƒn Gdªoù°à≤Ñnπ.

2- dÓS°à≤ÑÉ∫p MôaÉ¿p: Gdù°u«ø, hS°nƒr±n.

GEpfu» Yn

Éepπl

S°n

ƒr

±n

Jn©r

∏nªo

ƒ¿n en

ør jn

ÉCrJp«¬p Yn

ònGÜl

jo

îrõpj¬p hn

en

ør go

ƒn

cnÉPpÜl

| )39:11(

GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

YÉeπl: NÑô: GE¿

q, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: GEfq» YÉeπ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


S°ƒ±n: Mô± GS°à≤ÑÉ∫.

J©∏ªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á:S°ƒ± J©∏ªƒ¿, GS°àÄæÉa«q


en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

jÉCJp«¬p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, Gd¡ÉA V°ª«ô a»

eëπq


YòGÜl


á. hLª∏á: jÉCJ«¬ YòGÜ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

ø, ’ eëπq d¡É.

jîõpj¬p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: jîõj¬, f©â d`: YòGÜ, a» eëπq Qa™.

hn

en


ø e©£ƒ± Y∏≈: en

ø, Gdù°q

ÉH≥, a» eëπq fü°Ö.

gƒn


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ eÑàóGC.

cÉPÜl


á. hLª∏á: gƒ cÉPÜ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


S°n

ÉCnU°r

ôp±o

Yn

ør GBjn

ÉJp» Gydsòpjøn jn

ànµnÑs

ôo

h¿n ap» Gy’CnQr

V¢p Hpn«r

ôp Gydrën

≥u | )641:7(

S°n

ÉCU°ô±o: Gdù°

q«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, GCU°ô± a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. hLª∏á: S°ÉCU°ô±, GS°àÄæÉa«q


Yn

ø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCU°ô±.

GBjÉJp»: eéôhQ hYÓeá Lôq



Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

jàµÑq

ôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jàµÑq

ôh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jàµÑq

ôh¿.


√ Gdµù°ôI.

Hp¨«ôp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø aÉYπ: jàµÑq

ôh¿, Z«ô eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdë≥u: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Mô± GS°à≤ÑÉ∫ Gdëô±95

hn

dnón

jr

ænÉ cpànÉÜl

jn

ær£p≥o HpÉydrën

≥u hn

go

ºr

’n jo

¶r∏nªo

ƒ¿n Hn

πr bo∏oƒH

o¡o

ºr ap» Znª

rôn

Im epør gn

ònG |)26:32(

hn

dójænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, dójæÉ Xô± eµÉ¿ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥

HîÑô e≤óq

Ω eëòh±, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

càÉÜl

: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: dójæÉ càÉÜ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ fµ∏q∞, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

jæ£≥o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: jæ£≥, f©â d`: càÉÜ, a» eëπq Qa™.


eà©∏q≥ H`: jæ£≥, Gdë≥q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

go

º: GdƒGh MÉd«q

á, GCh GS°àÄæÉa«q

á GCh YÉWØá, gº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

’n jo

¶∏ªƒ¿n: ’ Mô± fØ», jo

¶∏ªƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: ’ j¶∏ªƒ¿, a» eëπ

q Qa™ NÑô

GdªÑàóGE: gº. hLª∏á: gº ’ j¶∏ªƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

Hn

π: Mô± GEV°ôGÜ.

b∏ƒHo

¡ºr: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

a» ZªôIm: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, ZªôI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: b∏ƒH¡º a» ZªôI, GS°àÄæÉa«q


epø gòG: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: ZªôI. Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿

a» eëπq

Lôq

.

hn

GCnQr

S°n

∏rænÉ√o

GEpdn≈ epÉFnáp GCndr∞m GCnhr

jn

õpjóo

h¿n | )741:73(

hn

GCQS°∏rænÉ√o: GdƒGh Mô± Y£∞, GCQS°∏æÉ√ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ

a» eëπq

Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: GCQS°∏æÉ√, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aæÑòfÉ√, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEd≈ eÉFáp: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCQS°∏æÉ√, eÉFá eéôhQ hYÓeá Lôq


GCd∞m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GChr

: Mô± GEV°ôGÜ. [1]

jõjóh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jõjóh¿, GS°àÄæÉa«q


[1] Y∏≈ QGC… GdØôs

GA hGHø gû°ÉΩ, hY∏≈ QGC… Gdµƒa«u

«øn Mô± Y£∞, hY∏≈ QGC… GdÑü°ôju

«øn Mô± Jî««ô GCh

GEH¡ÉΩ GCh T°∂q...

hn

...........dnón

jr

`..........`ænÉ cpànÉÜl

jn

ær£p≥o Hp`.........`Éydrën

≥u hn

...........go

ºr ’n

ì. fØ» eÑàóGC MÉd«qá eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [gƒ] e†°ÉQ´) o ( eÑàóGC eƒDNqô NÑôe≤óqΩ[Ω] e†°É± GE. Ωn. a«¬ ì. Y£∞

jo

¶r∏nªo

`.......`ƒ¿n Hn

πr

bo∏oƒHo`.........`¡

oºr ap» Znª

rôn

Im epør gn

ònG

eéôhQ ì. Lôq NÑô [Ω] eéôhQ ì. Lôq e†°É± GE. eÑàóGC ì. GEV°ôGÜ 26| NÑô [Ω] )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿(

Mô± GEV°ôGÜ Gdëô±06

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o G’EpV°rôGÜp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dpÓEH£É∫p Ynø GCeôm eÉ, GCh dpÓEfà≤É∫p epø ZôV¢m GEd≈ GBNô.

2- Môh±o G’EV°ôGÜp g»n: GCnhr, Hnπr, dn`µpør.

hn

en

É cnÉ¿n gn

ònG Gdr≤oôr

GB¿o GCn¿r j

oØrànô

ni epør O

oh¿p Gyd∏s¬p h

ndnµpør Jnü°

rópj≥n Gydsòp… H

n«r

øn jn

ón

jr

¬p |)73:01(

hn

en

É: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eÉ Mô± fØ».

cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿.

Gd≤ôGB¿o: Hó∫ eø: gòG, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.


hfü°Ö.

jo

Øàôn

i: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, hfÉFÖ

aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô J≤ójô√: gƒ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jØàôi, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: jØàôi, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hLª∏á: eÉ cÉ¿ gòG Gd≤ôGB¿ GC¿ jØàôi, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: jØàôi, Oh¿ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

hn

dµør: GdƒGh Mô± Y£∞, dµø Mô± GEV°ôGÜ.

Jü°ój≥n: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gdqò…: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Lô

q e†°É± GEd«¬.

hLª∏á:... Jü°ój≥, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: heÉ cÉ¿..., ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

H«øn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá, eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø,

Gdªëòhaá, hgƒ e†°É±.

jójr

¬p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

bnÉdoƒG GyJsînòn Gydôs

Mr

ªn

`øo hn

dnók

G S°o

Ñr

ën

Éfn¬o Hn

πr YpÑ

nÉO

l e

oµrô

neo

ƒ¿n | )62:12(

hn

bÉdoƒG: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, bÉdƒG a©π eÉV¢ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bÉdƒG, GS°àÄæÉa«q


GJqîòn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

Gdôq

Mªøo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GJqîò Gdôq

Mªø, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hdók


S°ÑëÉfn¬o: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: ... S°ÑëÉf¬, GYàôGV°«q

á ’ eëπq



YÑÉOl

: NÑô dªÑàóGE eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: ... YÑÉO, GS°àÄæÉa«q


eµôeƒ¿n: f©â d`: YÑÉO, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº

Mô± GEV°ôGÜ Gdëô±16

hn

’n jn

ÉCrÜn

cnÉJpÖl

GCn¿r jn

µràoÖn

cnªn

É Yn

∏sªn

¬o Gyd∏s¬o an∏r«n

µràoÖr h

ndr«

oªr

∏pπp Gydsòp… Yn

∏n«r

¬p Gydrën

≥t | )282:2(

hn


jÉCÜn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá.

cÉJÖl: aÉYπ eªôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: ’ jÉCÜ cÉJÖ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aÉcàÑƒ√, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


hfü°Ö.

jµàÖn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.


∫ eø: GC¿ jµàÖ, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H`: jÉCÜ.

hLª∏á: jµàÖ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ



eà©∏q≥ H`: jµàÖ, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

Y∏qªn

¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: Y∏qª¬ Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É.

an∏r«µàÖr: GdØÉA QGH£á dû°ô• e≤ó

qQ, GdÓqΩ Mô± GCeô, jµàÖ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓΩ G’Ceô hYÓeá

Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ GS°º GdªƒU°ƒ∫: Gdqò….

hLª∏á: d«µàÖ Gdqò…, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ

q d¡É.

hn

dr«ª∏pπp: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± GCeô, jª∏π e©£ƒ± Y∏≈: jµàÖ, JÉH™ d¬ a» GdéõΩ, hMôq

∑ HÉdµù°ô

eæ©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ aÉYπ: jµàÖ hjª∏π.

hLª∏á: d«ª∏π Gdqò…, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q




Ω eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gdë≥t: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: Y∏«¬ Gdë≥q, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq

d¡É.

GyJsÑp©o

ƒG S°n

Ñp«∏nænÉ hn

drænër

ªpπr N

n£nÉj

nÉcoº

r | )21:92(

GJqÑ©o

ƒG: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: GJqÑ©ƒG, a» eëπq


S°Ñ«∏næÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

dræëªπr: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± GCeô, fëªπ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓΩ G’Ceô hYÓeá

Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: dæëªπ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


N£Éjn

Écoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏à©òqQ, cº V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

.............’n jn

ÉCrÜn

cnÉJpÖl

GCn¿r jn

µràoÖn cn`...........`ª

nÉ Y

n∏sª

n`..........`¬o Gyd∏s¬o

aÉYπ Ω. H¬ eÉV¢ ) n ( eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [gƒ] e†°ÉQ´) n ( ì. fü°Ö aÉYπ e†°ÉQ´ [i] ì. LõΩ ì. Y£∞

an`............`∏r`........`«n

µràoÖr

hn

.............`∏r`.........`«o

ªr

∏pπp Gydsòp… Yn

∏n«r`...........`¬p Gydrë

n≥t

eÑàóGC eƒDNqô NÑôe≤óqΩ[Ω] eéôhQ ì. Lôq aÉYπ e†°ÉQ´[ r ] ì. GCeô ì. Y£∞ aÉYπ [Gdqò…] e†°ÉQ´) r ( ì. GCeô aü°«ëá

Mô± GCeô Gdëô±26

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o G’Cnerôp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp£∏Öp a©πp T°»Am epªsø gƒn GCY∏n≈ OQLák GEd≈ enø gƒn GCnbπt eæ¬o.

2- dpÓCeôp Mô±l hGMól joù°ªs≈ ’Ω G’Cneô.

hn

boπp Gydrën

≥t epør Qn

Hu

µoºr

anªn

ør T°nÉAn an∏r«

oƒDrepør h

nen

ør T°nÉAn an∏r«

nµrØoô

r |)92:81(

hn

bπp: GdƒGh Mô± Y£∞, bπ a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ Yo

ƒq

V¢ Yæ¬ HÉdµù°ôI Oa©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: bπ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hGU°Ñô, ’ eëπq d¡É.

Gdë≥t: eÑàóGC eôaƒ´ HÉd†°qªq

á.

epø QHu

µoº: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±. QHµº eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: Gdë≥q eø QHq

µº, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

anªn

ø: GdØÉA Mô± Y£∞, GCh Mô± GS°àÄæÉ±, en

ø GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

T°ÉAn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q LõΩ a©π Gdû°qô•, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: T°ÉA, a» eëπq


ø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ.

hLª∏á: en

ø T°ÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


an∏r«ƒDeør: aÉA GdéõGA, GdÓqΩ Mô± GCeô, jƒDeø a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓΩ G’Ceô hYÓeá Lõe¬

Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: d«ƒDeø, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

hn

en

ø: GdƒGh Mô± Y£∞, eø GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.







hLª∏á: en

ø T°ÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: en

ø T°ÉA, Gdù°q

ÉH≤á, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

an∏r«µØôr

: aÉA GdéõGA, GdÓqΩ Mô± GCeô, jµØô a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓΩ G’Ceô hYÓeá Lõe¬

Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: d«µØô, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

boπr

en

ør cnÉ¿n ap» Gyd†°sÓndnáp an∏r«n

ªr

óo

Or

dn¬o Gydôs

Mr

ªn

`øo en

óv

G | )57:91(


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

en


Y∏≈ Gdù°q


cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q LõΩ a©π Gdû°qô•, hGS°ª¬ V°ª«ô

eù°ààô a» eëπq

Qa™: gƒ.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿,

Gd†°qÓdáp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: cÉ¿ a» Gd†°qÓdá, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: e

nø, GCh GdîÑô

Lª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ. hLª∏á: en

ø cÉ¿ a» Gd†°qÓdá, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

an∏r«ªóOr

: aÉA GdéõGA, GdÓqΩ Mô± GCeô, jªóO a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓΩ G’Ceô hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿.


eà©∏q≥ H`: a∏«ªóO, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gdôq

Mªøo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: d«ªóO d¬ Gdôq

Mªø, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

eóv

G: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Mô± GCeô Gdëô±36

hn

GyPrcoôr

ap» GydrµpànÉÜp en

ôr

jn

ºn

GEpPp GyfrànÑn

ònär

epør GCng

r∏p¡

nÉ e

nµnÉfkÉ T°nô

rbp«

vÉ anÉyJsînònä

r epør O

ohfp¡pº

r Mpé

nÉH

kÉ | )61:91(

hn

GPcôr

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCh Mô± Y£∞, GPcô a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GPcô, GS°àÄæÉa«q


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GPcô.

GdµàÉÜp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eôjºn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ

q¿ ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°

qô±.

GEPp: Xô± ReÉ¿ Hó∫ eø: eôjº, a» eëπq

fü°Ö, GCh eØ©ƒ∫ a«¬ d`: GPcô. hGdµù°ôI ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.

GfàÑònär: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, hGdàqÉA Mô± JÉCf«å, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: GfàÑòä, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GfàÑòä, GCh HëÉ∫ eëòhaá.

GCg∏p¡n

É: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

eµÉfkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

T°ôb«v

É: f©â d`: eµÉfÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

anÉJqîònär: GdØÉA Mô± Y£∞, GJqîòä a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: GJqîòä, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GJqîòä, GCh HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±.

Ohfp¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, gº V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

MéÉHk


an∏nªs

É PnGbnÉ Gydû°sén

ôn

In Hn

ón

är dn¡

oªn

É S°n

ƒr

AnGJo¡

oªn

É | )22:7(

an∏ªs

É: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, dªq

É Xô± ReÉ¿ eà†°ªq

ø e©æ≈ Gdû°qô• eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q

fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬, eà©∏q≥ H`: Hóä. [1]

PGbnÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, G’Cd∞ V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: PGbÉ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: dªq

É PGbÉ, GS°àÄæÉa«q


Gdû°qéôIn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Hón

är: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ Gdªëòhaá d∏àq©òqQ, GdàÉA Mô± JÉCf«å.

dn¡o

ªÉ: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Hóä, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q, eÉ d∏ªãæq≈.

S°ƒGBJo¡o

ªÉ: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qb©¬ Gd†°qªq

á, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬, eÉ d∏ªãæq≈.

hLª∏á: Hóä d¡ªÉ S°ƒGBJ¡ªÉ, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

[1] dnªs

É: Mô±o

hLƒOm dƒLƒOm Yæón

S°«Ñƒj¬p, hXô±l

Hª©æn≈ Mp«ønz Yæón

GHøp Gdù°s

ôs

Gê hGdØÉQS°»u hGHøp gû°ÉΩ.

hn

..........GyPrcoôr

ap» GydrµpànÉÜp en

ôr

jn

ºn GEpPp GyfrànÑ

nòn.........ä

r epør GC

ngr

∏p`....

eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [g»] ì. JÉCf«å eÉV¢ ) n ( Hó∫ Ω. H¬ eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [GCfâ] GCeô ) r ( ì.GS°àÄæÉ±

.....`¡n

É en

µnÉfkÉ T°nôr

bp«v

É an`.........`ÉyJsînòn.........är epør O

ohfp`........`¡pº

r Mpé

nÉH

kÉ

Ω. H¬ e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [g»] ì. JÉCf«å eÉV¢ ) n ( ì. Y£∞ 61| f©â Ω. H¬ e†°É± GE.

Mô± JÉCf«å Gdëô±46

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdàsÉCf«åp, joù°à©ªnπo dp∏ós’dáp Y∏≈ GdªƒDfsåp hJØôj≤¬p eøn Gdªòcsô:

1- joîàºo GdØ©πo HàÉA GdàsÉCf«å Gd£sƒj∏á a» Jü°ôj∞p Gd¨ÉFÖp GdªƒDfsåp GdªØôOp, hJoòcôo a» Gdàs£Ñ«≥p G’EYôGH»uY∏≈ GC¿s ’ eëπs d¡É eøn G’EYôGÜ. GCesÉ fƒ¿ G’EfÉç a¡»n V°ª«ôl a» eëπu Qa™m aÉYπl.

2- YÓeÉäo GdàsÉCf«åp a» G’S°ºp KÓKál: GdàsÉA GdªôHƒWá, G’Cdp∞ Gdª≤ü°ƒQI, hG’Cdp∞ GdªªóhOI. h’ Joòcôo gò√p

Gdëôh±o a» Gdàs£Ñ«≥p G’EYôGH»u.

Mn

às≈ GEpPnG coæràoºr ap» GydrØo∏r∂p h

nLn

ôn

jr

øn Hp¡pºr Hpôpjím Wn«

uÑn

ám hn

anôpMo

ƒG Hp¡n

É Ln

ÉAn

Jr¡n

É Qpjíl Y

nÉU°p∞

l |)22:01(


GEPG: GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬, eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô•.

cæràoº: ±Yπ eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô:ä, GdàÉA a» eëπ

q Qa™

GS°º: cÉ¿, hGdª«º d∏éª™.

a» GdØ∏∂p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, GdØ∏∂ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: cæàº a»

GdØ∏∂, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEPG cæàº a» GdØ∏∂, GS°àÄæÉa«q


hn

Lôjr

øn: GdƒGh Mô± Y£∞, Lôjø a©π eÉV¢ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ G’EfÉç, Gdæqƒ¿ V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: Lôjø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: cæàº a» GdØ∏∂, a» eëπq Lô

q.

Hp¡pº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`:Lôjø, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Hpôjím: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Lôjø, Qjí eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

W«q

Ñám: f©â d`: Qjí, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

aôMo

ƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, aôMƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: aôMƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.


eà©∏q≥ H`: aôMƒG, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

LÉAn

Jr¡É: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

Qjíl: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: LÉAJ¡É Qjí, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπ

q d¡É.

YÉU°∞l: f©â d`: Qjí, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

GEpPnG Gydrén

æsáo GCoRrdpØnâr

Yn

∏pªn

âr fnØrù¢

l e

nÉ GCnM

r†°nô

när | )31:18(

hn

GEPG: GdƒGh Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬,

eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô•.

Gdéæsáo: fÉFÖ aÉYπ dØ©π eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, hLª∏á: ...Gdéæqá, a» eëπq Lô


GCoRdØnâr: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàsÉA Mô± JÉCf«å. hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: GCRdØâ, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


Y∏ªn

âr: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

fØù¢l


á. hLª∏á: Y∏ªâ fØù¢, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É.

en


Y∏≈ Gdù°q


GCM†°ôn


q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: GCM†°ôä, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Mô± JÉCf«å Gdëô±56

dnƒr

’n jn

ær¡n

Égo

ºo

Gydôs

Hs

Éfp«t

ƒ¿n hn

Gy’CnMr

Ñn

ÉQo

Yn

ør bnƒr

dp¡pºo

Gy’EpKrºn h

nGCncr∏p¡pº

o Gydù°

tër

ân dnÑpÄrù¢

n e

nÉ cnÉfoƒG j

nü°r

æn©o

ƒ¿n | )36:5(

dƒ’n: Mô± Jë†°«†¢.

jæ¡Égo

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô a»

eëπq


Gdôq

Hq

Éf«t

ƒ¿: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: jæ¡Égº Gdôq

Hq

Éf«q

ƒ¿, GS°àÄæÉa«q


hn

G’CMÑÉQo

: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CMÑÉQ e©£ƒ± Y∏≈: Gdôq

Hq

Éf«q

ƒ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

Yn

ø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jæ¡Égº.

bƒdp¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


G’EKºn: eØ©ƒ∫ H¬ d∏ªü°óQ: bƒd¡º, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GCc∏p¡pº: GdƒGh Mô± Y£∞, GCc∏¡º e©£ƒaá Y∏≈: bƒd¡º, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, Gd¡ÉA V°«ªô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

Gdù°q

ëân: eØ©ƒ∫ H¬ d∏ªü°óQ: GCc∏¡º, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

dnÑÄù¢n

: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°º, HÄù¢ a©π eÉV¢ LÉeó ’Efû°ÉA GdòqΩq eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö Jª««õ.

hLª∏á: dÑÄù¢ eÉ, LƒGÜ bù°º e≤óq

Q ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hLª∏á Gd≤ù°º Gdª≤óq

Q GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É ’ eëπ



Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿.

jü°æ©ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jü°æ©ƒ¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉfƒG.

hLª∏á: cÉfƒG jü°æ©ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCn’n Jo≤nÉJp∏oƒ¿n bnƒr

ek

É fnµnãoƒG GCnjr

ªn

Éfn¡o

ºr | )31:9(

GC’n: Mô± Jë†°«†¢.

J≤ÉJ∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GC’ J≤ÉJ∏ƒ¿, GS°àÄæÉa«q


bƒek


fµãoƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: fµãƒG, f©â d`: bƒeÉ, a» eëπq

fü°Ö.

GCjªÉfn¡o

º: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

dnƒr

’n jn

ær¡n

É..........go

ºo

Gydôs

Hs

Éfp«t

ƒ¿n hn

.......Gy’CnMr

Ñn

ÉQo

Yn

ør bnƒr

dp`........`¡pºo Gy’EpKrº

n h

n...........GCncr∏p`....

e©£ƒ± ì. Y£∞ Ω. H¬ e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq e©£ƒ± ì. Y£∞ aÉYπ Ω. H¬ e†°ÉQ´[ o ] ì.Jë†°«†¢

.....`¡pºo

Gydù°t

ër

ân

dn`.........`ÑpÄrù¢n

en

É cnÉfo`..........hG jn

ü°r

æn©o

`.......`ƒ¿n

36| NÑô cÉ¿[Ω] )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( )h(GS°º cÉ¿ eÉV¢ ) o ( Jª««õ aÉYπ [gƒ] eÉV¢ )PΩq( ì.LƒGÜ bù°º Ω. H¬ e†°É± GE.

Mô± Jë†°«†¢ Gdëô±66

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdàsër†°p«†¢p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp£∏Öp T°»Am Hpû°ósIm hMåx hGERYÉê, hjîà∏∞o Hpòd∂n Ynø Mô±p Gd©ôV¢p Gdqò… j£∏Öo Gdû°s»An H∏«øm

hQa≥.

2- GCMô±o Gdàsë†°«†¢p g»n: GCn’n, GCn’s, dnƒr’n, dnƒrenÉ, gnÓs.

dnƒr

’n jo

©n

òuHo

ænÉ Gyd∏s¬o Hpªn

É fn≤oƒ∫o

Mn

ù°r

Ño

¡o

ºr L

n¡n

æsºo j

nü°r

∏nƒr

fn¡n

É anÑpÄrù¢n

Gydrªn

ü°p«ôo

| )8:85(

dƒ’n: Mô± Jë†°«†¢.

j©òqHo

ænÉ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: j©òqHæÉ Gd∏q¬, a» eëπq


Hpªn


eà©∏q≥ H`: j©òqHæÉ, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GCh Mô±

eü°óQ…q


∫ eø: eÉ f≤ƒ∫, a» eëπq Lô

q HÉdÑÉA.

f≤ƒ∫o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬ V°ª«ôeù°ààô: gƒ.

hLª∏á: f≤ƒ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Mù°Ño

¡o

º: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


L¡æsºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: Mù°Ñ¡º L¡æqº, GS°àÄæÉa«q


jü°∏ƒr

fn¡É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: jü°∏ƒf¡É, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫, GCh a» eëπq Qa™ NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE: Mù°Ñ¡º.

anÑÄù¢n

: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, HÄù¢ a©π eÉV¢ LÉeó ’Efû°ÉA GdòqΩq eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí

Gdªü°«ôo


á. hLª∏á: HÄù¢ Gdªü°«ô, GS°àÄæÉa«q


dnƒr

fnû°nÉAo

Ln

©n

∏rænÉ√o

GCoLn

ÉLk

É an∏nƒr

’n Jnû°rµoôo

h¿n | )07:65(

dnƒr

: Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

fû°ÉAo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: dƒ fû°ÉA, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπq d¡É.

L©∏rænÉ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gd≤∏ƒÜ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ,

fÉ a» eëπq

Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫.

hLª∏á: L©∏æÉ√, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCLÉLk


an∏ƒ’n: GdØÉA Mô± Y£∞, dƒ’ Mô± Jë†°«†¢.

Jû°µôh¿: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dƒ’ Jû°µôh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Mô± Jë†°«†¢ Gdëô±76

bnór

GCnar∏nín

en

ør RncsÉgn

É hn

bnór

Nn

ÉÜn

en

ør On

S°s

Égn

É cnòsHn

âr Knª

oƒO

o Hp£nrƒ

nGg

nÉ | )9:19(

bór

: Mô± Jë≤«≥, h’Ω LƒGÜ Gd≤ù°º eëòhaá.

GCa∏ín: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: bó GCa∏í eø, LƒGÜ Gd≤ù°º a» GChq

∫ Gdù°q

ƒQI ’ eëπq d¡É, h’Ω GdéƒGÜ eëòhaá d£ƒ∫ GdµÓΩ.

RcqÉgn

É: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫

H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: RcqÉgÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

bór

: GdƒGh Mô± Y£∞, bó Mô± Jë≤«≥.

NÉÜn



en


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: bó NÉÜ eø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bó GCa∏í eø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

OS°q

Égn



Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫

H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: OS°q

ÉgÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

còqHn



KªƒOo


á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: còqHâ KªƒO, GS°ÄæÉa«q

á ’ eëπq


Hp£¨ƒGgÉ: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: còqHâ, W¨ƒGgÉ eéôhQ hYÓeá Lôq



gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

en

ør jn

Ør©n

∏r¬o epærµoºr

an≤nór

V°nπs S°

nƒn

GAn Gydù°

sÑp«πp | )1:06(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jØ©∏r¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

ø ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


eëπq


hLª∏á: jØ©∏¬, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: eø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ.


eà©∏q≥ HëÉ∫ eø aÉYπ: jØ©∏¬, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


an≤ór

: GdØÉA Mô± LõGA, bó Mô± Jë≤«≥.

V°πs: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: bó V°πq

, a» eëπq


S°ƒGAn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gdù°q

Ñ«πp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

bnór

GCnar∏nín

en

ør RncsÉ..........gn

É hn

............bnór

Nn

ÉÜn

eÉV¢ ) n ( ì. Jë≤«≥ ì. Y£∞ 9| aÉYπ [gƒ] Ω. H¬ eÉV¢ [ n ] aÉYπ eÉV¢ ) n ( ì. Jë≤«≥ ì.LƒGÜ[’Ω] 8|

en

ør On

S°s

É..........gn

É cnònHn`.........`â

r Knª

oƒO

o Hp`.........`£nrƒ

nG.........g

nÉ

11| e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq aÉYπ ì. JÉCf«å eÉV¢ ) n ( 01| aÉYπ [gƒ] Ω. H¬ eÉV¢ [ n ] aÉYπ

Mô± Jë≤«≥ Gdëô±86

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdàsër≤«≥p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo ’EpKÑÉäp Gdªù°ÉCdáp hGEY£ÉFp¡É M≤s¡É eøn Gdü°sƒGÜ, hdpàÉCc«óp Gd©p∏rºp hGdƒnY«ó.

2- d∏àsë≤«≥p MôaÉ¿p: GCnenÉ, hnbnór.

bnór

en

µnôn

Gydsòpjøn epør bnÑr

∏p¡pºr

anÉCnJn≈ Gyd∏s¬o Ho

ær«n

Éfn¡o

ºr epøn Gydr≤nƒ

nGYpóp anînô

s Y

n∏n«

r¡pº

o Gydù°

s≤r∞

o epør anƒ

rbp¡pº

r |)62:61(

bór

: Mô± Jë≤«≥.

eµôn


Y∏≈ GdØàí.


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: bó eµô Gdqòjø, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, Gdªëòhaá.

bÑ∏p¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


anÉCJn≈: GdØÉA Mô± Y£∞, GCJ≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ.


á.

hLª∏á: GCJ≈ Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Hæ«Éfn¡o


epø Gd≤ƒGYóp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCJ≈, Gd≤ƒGYó eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anîôs

: GdØÉA Mô± Y£∞, Nôq

a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

Y∏«¡pº: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Nôq

, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q hGdª«º d∏éª™

Gdù°q

≤∞o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: Nôq

Y∏«¡º Gdù°q

≤∞, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: Gdù°q

≤∞.

aƒbp¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


dn≤nór

Mn

≥s Gydr≤nƒr

∫o

Yn

∏n≈ GCncrãnôpgpºr an¡

oºr ’n j

oƒDrepæoƒ¿n | )7:63(

dn≤ór

: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°º, bó Mô± Jë≤«≥.

M≥s: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

Gd≤ƒ∫o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: bó M≥q Gd≤ƒ∫, LƒGÜ bù°º e≤ó

qQ ’ eëπ

q d¡É eø

G’EYôGÜ. hLª∏á Gd≤ù°º Gdª≤óq

Q GS°àÄæÉa«q


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: M≥q.

GCcãôpgpº: eéôhQ hYÓeá Lôq


an¡ºr: GdØÉA Mô± J©∏«π, gº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

’: Mô± fØ».

jƒDeæƒ¿: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jƒDeæƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: gº ’ jƒDeæƒ¿, J©∏«∏«q


Mô± Jë≤«≥ Gdëô±96

anÉEpes

É foôpjn

æs∂n Hn

©r

†¢n Gydsòp… fn©póo

go

ºr GCnh

r fnànƒ

nas«

næs∂n anÉEpdn«

rænÉ j

oôr

Ln

©o

ƒ¿n | )77:04(

anÉEes

É: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, eÉ Mô± RGFó.

fôjæs∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gd≤∏ƒÜ jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eÑæ»q Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿

Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, hgƒ a» eëπq

LõΩ a©π Gdû°qô•, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: fôjæq∂, GS°àÄæÉa«q


hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

H©†¢n: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


Y∏≈ Gdù°q



f©óo

go


á, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: f©ógº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq

d¡É.

GChr

: Mô± Jî««ô hY£∞.

fàƒaq«æs∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, hgƒ a» eëπq LõΩ a©π

Gdû°qô• Gdª≤óq

Q, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: fàƒaq«æq∂, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: fôjæq∂, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anÉEd«æÉ: aÉA GdéõGA, GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jôL©ƒ¿, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

jo

ôL©ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jôL©ƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô dªÑàóGE eëòh±.

hLª∏á: GEd«æÉ ... jôL©ƒ¿, LƒGÜ T°ô• e≤óq


hn

GBNn

ôo

h¿n eo

ôr

Ln

ƒr

¿n ’Cner

ôp Gyd∏s¬p GEpes

É jo

©n

òuHo

¡o

º hn

GEpes

É jn

àoƒÜo

Yn

∏n«r

¡pºr | )601:9(

hn

GBNôh¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, GBNôh¿ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

eôLƒ¿n: f©â d`: GBNôh¿, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô GChq

∫ eôaƒ´.

’Ceôp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eôLƒ¿, GCeô eéôhQ hYÓeá Lôq

√Gdµù°ôI hgƒ e†°É±.


√Gdµù°ôI.

GEes

É: Mô± Jî««ô.

j©òqHo

¡o



hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j©òqH¡º, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GBNôh¿, GCh a»

eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

GEes

É jàƒÜo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GEeq

É Mô± Jî««ô, jàƒÜ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jàƒÜ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq Qa™.


eà©∏q≥ H`: jàƒÜ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


an`...........`ÉE..............es

É foôpjn

`...........`æs`...........`∂n Hn

©r

†¢n Gydsòp… fn©póo

..........go

ºr

aÉYπ[fëø] Ω. H¬ e†°ÉQ´) o ( e†°É± GE. Ω. H¬ KÉ¿ aÉYπ[fëø] Ω. H¬ GChq∫ ì. Jƒc«ó e†°ÉQ´) n ( ì. RGFó ì.T°ô•[GE¿] ì.GS°àÄæÉ±

GCnhr

fnànƒn

as«n`.........`æs`...........`∂n an`..........`ÉEpdn«

r`..........`ænÉ j

oôr

Ln

©o

`.......`ƒ¿n

NÑô [Ω] )h( ¿. aÉYπ e†°ÉQ´) o ( eÑàóGC [Ω] eéôhQ ì. Lôq ì. LõGA aÉYπ[fëø] Ω. H¬ ì. Jƒc«ó e†°ÉQ´) n ( ì. Y£∞

Mô± Jî««ô Gdëô±07

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdàsî«p«ôp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dpàôL«íp Gdû°s»Ap hJîü°«ü°¬p hJ≤ójª¬p Y∏≈ Z«ô√p.

2- joëôsΩo Gdéª™o H«øn Gdî«ÉQnjøp.

3- dp∏àsî««ôp MôaÉ¿p: GEpesÉ, hGCnhr.

bo∏rænÉ jn

É PnG Gydr≤nôr

fn«r

øp GEpes

É GCn¿r Jo©n

òuÜn

hn

GEpes

É GCn¿r Jnàsîpòn ap«¡pºr M

où°r

ækÉ | )68:81(


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: b∏æÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


jn

É PnG: jÉ Mô± fóGA, PG eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á.

Gd≤ôfn«øp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: jÉ PG Gd≤ôf«ø, Lª∏á GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GEes

É: Mô± Jî««ô.


hfü°Ö.

J©òqÜn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.


∫ eø: GC¿ J©òqÜ, a» eëπq Qa™ eÑàóGC NÑô√ eëòh±. hLª∏á: J©òqÜ, U°∏á

GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á: GEe

qÉ GC¿ J©òqÜ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπ

q fü°Ö.

hn

GEes

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GEeq

É Mô± Jî««ô.

GC¿r Jàqîòn: GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö, Jàqîò a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: J©òqÜ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö

hGdØÉYπ. hLª∏á: GEeq

É GC¿ Jàqîò, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEeq

É GC¿ J©òqÜ, JÉH©á d¡É a» Gdªü°óQ GdªƒDhq

∫

hU°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa» hGdæqü°Ö.

a«¡pº: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jàqîò, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Mù°ækÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá.

GEp¿r jn

µoør Znæp«v

É GCnhr

an≤p«ôk

G anÉyd∏s¬o GCnh

rdn≈ Hp¡pª

nÉ | )531:4(


jµør: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, hGS°ª¬

V°ª«ô eù°ààô a» eëπq

Qa™: gƒ.

Zæ«v

É: NÑô: jµø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GE¿ jµø Zæ«q

É, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ


GChr

: Mô± Jî««ô hY£∞. hY∏≈ QGC… Gd©µÑô… Mô± JØü°«π.

a≤«ôk

G: e©£ƒ± Y∏≈: Zæ«q


aÉd∏q¬o: aÉA GdéõGA, dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

GChdn≈: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLª∏á: Gd∏q¬ GChd≈, a» eëπq


Hp¡pªÉ: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChd≈, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q heÉ d∏ªãæq≈.

Mô± Jî««ô Gdëô±17

GyYr

∏nªo

ƒG GCn¿s Gyd∏s¬n jo

ër

«p» Gy’CnQr

V¢n Hn

©r

ón

en

ƒr

Jp¡n

É bnór

Hn

«s

æsÉ dnµoºo Gy’Bj

nÉäp dn©

n∏sµoº

r Jn©

r≤p∏oƒ¿n | )71:75(

GY∏ªo



hLª∏á: GY∏ªƒG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GC¿s Gd∏q¬n: GC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, dØß GdéÓdá GS°º: GC¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

jë«p»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jë«», a» eëπq

Qa™ NÑô: GC¿q. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GC¿

q Gd∏q¬ jë«», a» eëπ

q

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: GY∏ªƒG. hLª∏á: Gd∏q¬ jë«», U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ

q d¡É.

G’CQV¢n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

H©ón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jë«», hgƒ e†°É±.

eƒJp¡É: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô


bór

H«q

æsÉ: bó Mô± Jë≤«≥, H«q

æqÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bó H«q

æqÉ, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: H«q

æqÉ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


G’BjÉäp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI Hó’ eø GdØàëá ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

d©∏sµoº: d©πq Mô± eû°Ñ

q¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± Jôê

q, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö GS°º: d©π


J©≤∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: J©≤∏ƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô: d©πq. hLª∏á: d©∏qµº J©≤∏ƒ¿, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


’n Jnór

Qp… dn©n

πs

Gyd∏s¬n jo

ër

ópço Hn

©r

ón

Pndp∂n GCner

ôk

G | )1:56(

’n: Mô± fØ».

JóQp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ.hLª∏á: ’ JóQ…, GS°àÄæÉa«q


d©πs: Mô± eû°Ñ

q¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± Jôê

q.

Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá GS°º d©πq

eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

jëóço: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jëóç,

a» eëπq

Qa™ NÑô: d©πq. hLª∏á: d©π

q Gd∏q¬ jëóç, a» eëπ

q fü°Ö S°ó

q eù°ó

q eØ©ƒd»: JóQ….

H©ón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jëóç, hgƒ e†°É±.

Pd∂n: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q


Lôq

e†°É± GEd«¬.

GCeôk


GyYr

∏nªo

`.........`ƒG GCn¿s Gyd∏s¬n jo

ër

«p» Gy’CnQr

V¢n Hn

©r

ón

en

ƒr

Jp`.........`¡n

É

e†°É± GE. e†°É± GE. Ω. a«¬ Ω. H¬ NÑô GC¿ [Ω] aÉYπ [gƒ] e†°ÉQ´[ o ] GS°º GC¿q ì. fù°ï )h( aÉYπ GCeô [¿] 61|

bnór

Hn

«n

ær`..........`ænÉ dn`..........`µoºo

Gy’Bjn

Éäp dn©n

∏s`..........`µoºr Jn©

r≤p∏o`.......`ƒ¿n

71| NÑô d©πq[Ω] )h( aÉYπ e†°ÉQ´ [¿] GS°º d©πq ì. fù°ï Ω. H¬ eéôhQ ì. Lôq aÉYπ eÉV¢ ) r ( ì. Jë≤«≥

Mô± Jôêq Gdëô±27

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdàsônLu», Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp∏ós’dáp Y∏≈ GQJp≤ÉÜp T°»Am Hp£ª™m hGET°ØÉ¥, GCh Y∏≈ Jƒbt™p GCeôm e«ù°sô Gdàsë≤«≥.

2- dp∏àsôLu» MôaÉ¿p: Ynπs, hdn©nπs. hbór Jµƒ¿o Ynπsz d¨ák a» dn©nπsz.

hn

bnÉ∫n

apôr

Yn

ƒr

¿o jn

É gn

Éen

É¿o GyHr

øp dp» U°n

ôr

Mk

É dn©n

∏u» GCnHr

∏o≠o Gy’CnS°r

Ñn

ÉÜn

|)63:04(

hn

bÉ∫n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Mô± Y£∞, bÉ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

aôYƒ¿o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: bÉ∫ aôYƒ¿, GS°àÄæÉa«q


jn

É: Mô± fóGA.

gÉeÉ¿o: eæÉOi eØôO Y∏º eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq fü°Ö.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ gÉeÉ¿, a» eëπq


GHøp: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GHø, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq


d»: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GHø, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

U°ôMk


d©∏u»: d©πq

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± Jôêq

, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: d©π

q.

GCH∏≠o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


G’CS°ÑÉÜn


hLª∏á: GCH∏≠, a» eëπq

Qa™ NÑô: d©πq.

hLª∏á d©∏q» GCH∏≠, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


an∏n©n

∏s∂n JnÉQp∑l Hn

©r

†¢n en

É jo

ƒMn

≈ GEpdn«r

∂n hn

V°nÉFp≥l Hp¬p U°n

ór

Qo

∑n | )21:11(

an∏©∏s∂n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, d©πq

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± Jôêq

, GdµÉ± V°ª«ô a»

eëπq

fü°Ö GS°º: d©πq.

JÉQ∑l: NÑô: d©πq


á. hLª∏á: d©∏q∂ JÉQ∑, GS°àÄæÉa«q


H©†¢n: eØ©ƒ∫ H¬ d`: JÉQ∑, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Lô e†°É± GEd«¬.

jo

ƒMn

≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ªªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, hfÉFÖ aÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jƒM≈, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: jƒM≈, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hV°ÉF≥l: GdƒGh Mô± Y£∞, V°ÉF≥l NÑô e≤óq

Ω eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GCh gƒ e©£ƒ± Y∏≈: JÉQ∑.

H¬p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: V°ÉF≥, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

U°óQo

∑n: eÑàóGC eƒDNq


á, GCh aÉYπ H`: V°ÉF≥, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: V°ÉF≥ H¬ U°óQ∑, e©£ƒaá Y∏≈: JÉQ∑, a» eëπq Qa™.

Mô± Jôêq Gdëô±37

jn

ànænÉRnYo

ƒ¿n ap«¡n

É cnÉCrS°k

É ’n dnrƒl

ap«¡n

É hn

’n JnÉCrKp«ºl h

njn

£oƒ±o

Yn

∏n«r

¡pºr

Zp∏rªn

É¿l dn¡o

ºr

cnÉCnfs¡o

ºr

doƒDrdoƒr

en

µræoƒ¿l | )32:25(

jàæÉRYƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jàæÉRYƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh GS°àÄæÉa«

qá.


eà©∏q≥ H`: jàæÉRYƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

cÉCS°k


’n d¨ƒl

: ’ Mô± fØ», d¨ƒ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.


eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hLª∏á: ’ d¨ƒ a«¡É, f©â d`: cÉCS°É, a» eëπq fü°Ö.

hn


JÉCK«ºl: e©£ƒ± Y∏≈: d¨ƒ, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

j£ƒ±o: GdƒGh Mô± Y£∞, j£ƒ± a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Y∏«¡º: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j£ƒ±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Z∏ªÉ¿l: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: j£ƒ± Y∏«¡º Z∏ªÉ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á:jàæÉRYƒ¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dn¡o


eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: Z∏ªÉ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


cÉCfs¡o

º: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± Jû°Ñ«¬, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: cÉC¿


dƒDdƒDl: NÑô: cÉC¿q


á. hLª∏á: cÉCfq¡º dƒDdƒD, f©â d`: Z∏ªÉ¿, a» eëπq Qa™.

eµæƒ¿l: f©â d`: dƒDdƒD, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

GEp¿s T°nén

ôn

In GydõsbtƒΩp Wn©n

ÉΩo

Gy’CnKp«ºp cnÉydrªo

¡r

πp jnr∏p» ap» GydrÑ

o£oƒ¿p | )34:44(



T°éôIn: GS°º: GE¿q


GdõqbqƒΩp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

W©ÉΩo: NÑô: GE¿


qá, hgƒ e†°É±.

G’CK«ºp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

cnÉdª¡πp: GdµÉ± Mô± Jû°Ñ«¬ hLôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh±, Gdª¡π eéôhQ hYÓeá Lôq

√

Gdµù°ôI. hLª∏á: ... cÉdª¡π, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q, KÉ¿.

j¨∏»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j¨∏», a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

a» GdÑ£ƒ¿p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¨∏», GdÑ£ƒ¿ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jn

ànænÉRnYo

`......`ƒ¿n ap«`.........`¡n

É cnÉCrS°k

É ’n dnrƒl

ap«`..........`¡n

É hn

.............’n

ì. fØ» ì. Y£∞ NÑô [Ω] eéôhQ ì. Lôq eÑàóGC ì. fØ» Ω. H¬ eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿(

JnÉCrKp«ºl

hn

..........jn

£oƒ±o

Yn

∏n«r`.........`¡pº

r Zp∏rª

nÉ¿l dn`...........`¡

oºr cnÉCnfs`.........`¡

oºr doƒDrdoƒDl e

nµræoƒ¿l

f©â NÑô cÉC¿q GS°º cÉC¿q ì. fù°ï eéôhQ ì. Lôq aÉYπ eéôhQ ì. Lôq e†°ÉQ´) o ( ì. Y£∞ e©£ƒ±

Mô± Jû°Ñ«¬ Gdëô±47

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdàsû°rÑp«¬p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dpªoû°ÉQncáp GCeôm HpÉBNôn a» e©æk≈ ’ Y∏≈ hL¬p G’S°àp©ÉQI.

2- dp∏àsû°Ñ«¬p MôaÉ¿p: GdµÉ±, hcnÉCn¿s.

GEp¿s dp∏rªo

às≤p«øn Ypærón

Qn

Hu

¡pºr L

næsÉäp Gydæs©p«ºp GCnanæné

r©n

πo Gydrª

où°r

∏pªp«øn cnÉydrªo

ér

ôpep«øn en

É dnµoºr cn«

r∞n

Jnër

µoªo

ƒ¿n |)43:86(



dp∏ªàq≤«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq


, Gdªëòh±, Gdªàq≤«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, hgƒ e†°É±.

QHu

¡pº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ HÉdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

LæqÉäp: GS°º: GE¿q

, eƒDNq

ô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº, hgƒ e†°É±.

Gdæq©«ºp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GE¿q d∏ªàq≤«ø... LæqÉä, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

GCnanæé©πo: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdØÉA Mô± Y£∞, fé©π a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬

Gd†°qªq

á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: fé©π, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


Gdªù°∏ª«øn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

cnÉdªéôe«øn: GdµÉ± Mô± Jû°Ñ«¬ hLôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±, Gdªéôe«ø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA

’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

en


Y∏≈ Gdù°q



eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


hLª∏á: eÉ dµº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


c«∞n: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»


q fü°Ö MÉ∫.

Jëµªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: Jëµªƒ¿, Hó∫ eø Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq d¡É, GCh GS°àÄæÉa«

qá.

GEpfs¡n

É Jnôr

ep» Hpû°nôn

Qm cnÉydr≤nü°r

ôp cnÉCnfs¬o Lpªn

Édnâl U°

oØrô

l | )23:77(

GEfs¡É: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

Jôep»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: g». hLª∏á: Jôe», a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q. hLª∏á: GEfq¡É Jôe», GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

Hpû°ôQm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jôe», T°ôQ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

cnÉd≤ü°ôp: GdµÉ± Mô± Jû°Ñ«¬ hLôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: T°ôQ, Gd≤ü°ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

cÉCfs¬o: cÉC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± Jû°Ñ«¬, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: cÉC¿

q.

Lpªn

Édnál: NÑô: cÉC¿q


á.

hLª∏á: cÉCfq¬ LªÉdá, a» eëπq

Lôq

f©â KÉ¿ d`: T°ôQ, GCh a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

U°Øôl

: f©â d`: LªÉdá, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

Mô± Jû°Ñ«¬ Gdëô±57

boàpπn

Gy’Epfrù°n

É¿o en

É GCncrØnôn

√o

epør GCn…

u T°n»

rAm N

n∏n≤n¬o epør fo£rØnám N

n∏n≤n¬o an≤nó

sQn

√o | )71:08(

boàπn: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫, eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

G’ES°É¿o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: bàπ G’Efù°É¿, GS°àÄæÉa«q


en

É: GS°º d∏à©éq

Ö eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC, GCh GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑàóGC.

GCcØôn

√o: a©π eÉV¢ LÉeó eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ Y∏≈ NÓ± G’CU°π: gƒ, Gd¡ÉA



hLª∏á: GCcØô√, a» eëπq

Qa™ NÑô: eÉ. hLª∏á: eÉ GCcØô√, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤¬.

GC…u: eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

N∏≤n¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hLª∏á: N∏≤¬, GS°àÄæÉa«q


epø f£Øám: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤¬, f£Øá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.



eù°ààô: gƒ. hLª∏á: N∏≤¬, Hó∫ eø Lª∏á: N∏≤¬, Gdù°q


an≤óq

Qn

√o: GdØÉA Mô± Y£∞, bó

qQ√ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: bóq

Q√, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

dp∏s¬p jn

ù°r

éo

óo

en

ør ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQV¢p Wnƒr

Yk

É hn

cnôn

gk

É | )51:31(

hn

dp∏q¬p: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± Lôq

d∏àq©éq

Ö eà©∏q≥ H`: jù°éó, dØß GdéÓdá


√ Gdµù°ôI.

jù°éóo

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

en


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: d∏q¬ jù°éó, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, GCh e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, Gdªëòhaá.

Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn



.

WƒYk

É: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

hn

côgk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, côgÉ e©£ƒ± Y∏≈: WƒYÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

boàpπn

Gy’Epfrù°n

É¿o en

É GCncrØnôn

...........√o

epør GCn…

u T°n»

rAm N

n∏n≤n`...

eÉV¢ ) n ( e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq 71| NÑô [Ω] aÉYπ )gƒ( eØ©ƒ∫ H¬ eÉV¢ ) n ( eÑàóGC J©éqÖ ¿. aÉYπ eÉV¢ ) n (

......`¬o epør fo£rØnám Nn

∏n≤n`..........`¬o an`.........`≤nós

Qn

..........√o

aÉYπ [gƒ] eØ©ƒ∫ H¬ eÉV¢ ) n ( ì. Y£∞ aÉYπ [gƒ] Ω. H¬. eÉV¢ ) n ( eéôhQ ì. Lôq 81| aÉYπ [gƒ] Ω. H¬

Mô± J©éqÖ Gdëô±67

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdàs©nétÖp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp∏ós’dáp Y∏≈ GfØ©É∫p GdæsØù¢p M«øn Jù°à©¶ºo GCeôkG fÉOQkG.

2- jµƒ¿o G’Ceôo GdæsÉOQo eé¡ƒ∫n Gdë≤«≤áp GCh NØ»s Gdù°sÑÖp.

3- dp∏às©étÖp MôaÉ¿p: GdÓqΩ, heÉ Hª©æn≈ G’S°º.

dp∏s¬p eo

∏r∂o Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p jn

îr∏o≥o en

É jn

û°nÉAo

jn

¡n

Öo dpª

nør j

nû°nÉA

o GEpfnÉKkÉ h

njn

¡n

Öo dpª

nør j

nû°nÉA

o GydòtcoƒQ

n |)94:24(


d∏àq©éq

Ö eà©∏q≥ HîÑô e≤óq


√ Gdµù°ôI.

e∏∂o: eÑàóGC eƒDNq



Gdù°q


√ Gdµù°ôI. hLª∏á: d∏q¬ e∏∂ Gdù°q

ªÉhGä, GS°àÄæÉa«q


hn



.

jî∏≥o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: jî∏≥, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


en


Y∏≈ Gdù°q


jû°ÉAo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jû°ÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

j¡Öo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: j¡Ö, Hó∫ eø Lª∏á: jî∏≥, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dpªn


eà©∏q≥ H`: j¡Ö, eø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.



hLª∏á: jû°ÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEfÉKkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

j¡Öo: GdƒGh Mô± Y£∞, j¡Ö a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j¡Ö, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j¡Ö, Gdù°q


dpªn


eà©∏q≥ H`: j¡Ö, eø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.



hLª∏á: jû°ÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GdòqcƒQn


hn

dp∏s¬p Lo

æoƒOo

Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p | )4:84(

hn

dp∏s¬p: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± Lôq

d∏àq©éq

Ö eà©∏q≥ HîÑô e≤óq

Ω eëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ

hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

LæƒOo

: eÑàóGC eƒDNq



Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: d∏q¬ LæƒO Gdù°q



hG’CQV¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CQV¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gdù°q


.

Mô± J©éqÖ Gdëô±77

GEpfsÉ GCnQr

S°n

∏rænÉ GEpdn«r

µoºr Q

nS°o

ƒ’k T°nÉgpók

G Yn

∏n«r

µoºr cnª

nÉ GCnQ

rS°n

∏rænÉ GEpdn≈ apôr

Yn

ƒr

¿n Qn

S°o

ƒ’k an©n

ü°n

≈ apôr

Yn

ƒr

¿o Gydôs

S°o

ƒ∫n | )51:37(

GEpfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCQS°∏æÉ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfqÉ GCQS°∏æÉ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


GEd«µoº: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCQS°∏æÉ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


QS°ƒ’k: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

T°Égók

G: f©â d`: QS°ƒ’, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.


eà©∏q≥ H`: T°ÉgóG, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô



eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh± d`: GCQS°∏æÉ, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿

a» eëπq

Lôq

, GCh Mô± eü°óQ…q


∫ eø: eÉ GCQS°∏æÉ, a» eëπq Lô

q HÉdµÉ±.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa©π aÉYπ.

hLª∏á: GCQS°∏æÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCQS°∏æÉ.

aôYƒ¿n: eéôhQ hYÓeá Lôq


ô±.

QS°ƒ’k: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

an©ü°n

≈: GdØÉA Mô± Y£∞, Yü°≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó



á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: Yü°≈ aôYƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Gdôq

S°ƒ∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. [1]

[1] hjo

≤É∫o

GCj†°kÉ a» GEYôGÜ Gdôs

S°ƒ∫n

z: GCn∫r

GS°º eƒU°ƒ∫ Hª©æ≈ Gdsò…z eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬. QS°ƒ∫n

NÑô: cÉ¿n, Gdªëòhaá, eæü°ƒÜ hGdàq≤ójô: a©ü°n

≈ aôYƒ¿o Gdqò… cÉ¿n QS°ƒ’k, hLª∏á:

cÉ¿n QS°ƒ’k, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GCn∫r

, ’ eëπq


U¢ hn

Gydr≤oôr

GB¿p Pp… Gydòucrôp | )1:83(

U¢: NÑô dªÑàóGE eëòh± GC… gò√ U¢, GCh eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh± GC… GCnJrπo U¢.

hLª∏á: ... U¢, GHàóGF«q

á ’ eëπq


hn

Gd≤ôGB¿p: GdƒGh Mô± Lôq

d∏≤ù°º eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°º Gdªëòh±, Gd≤ôGB¿ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á Gd≤ù°º: .... Gd≤ôGB¿, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, hLƒGÜ Gd≤ù°º eëòh±.

Pp…: f©â d`: Gd≤ôGB¿, eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdòqcôp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEpfq`...........`ænÉ GCnQr

S°n

∏r`.........`ænÉ GEpdn«r`..........`µoº

r Q

nS°o

ƒ’k T°nÉgpók

G Yn

∏n«r`.........`µoº

r

eéôhQ ì. Lôq f©â Ω. H¬ eéôhQ ì. Lôq NÑô GE¿q [Ω] aÉYπ eÉV¢ ) r ( GS°º GE¿q ì. fù°ï 41|

cn`..........`ªn

É GCnQr

S°n

∏r`.........`ænÉ GEpdn≈ apôr

Yn

ƒr

¿n Qn

S°o

ƒ’k an`........`©n

ü°n

≈ apôr

Yn

ƒr

¿o Gydrôs

S°o

ƒ∫n

Ω. H¬ aÉYπ eÉV¢ [ n ] ì. Y£∞ 51| Ω. H¬ eéôhQ ì. Lôq aÉYπ eÉV¢ ) o ( eéôhQ ì. Lôq

Mô± J©ôj∞ Gdëô±87

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdàs©ôj∞p Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dpé©πp GdæsµôIp e©ôaák.

2- dp∏às©ôj∞p Mô±l hGMól joù°ªs≈: GCn∫r Gdàs©ôj∞.

3- GCn∫r Gdàs©ôj∞, Jµƒ¿o dpà©ôj∞p Gdéæù¢p hJoù°ªs≈ Gdépæqù°p«sán, GCh dpà©ôj∞p Mü°sám e©¡ƒOIm eæ¬o hJoù°ªs≈ Gd©n¡rópjsá.

GEp¿s Gydrªo

às≤p«øn ap» Ln

æsÉäm hn

Yo

«o

ƒ¿m AnGNpòpjøn e

nÉ A

nGJnÉg

oºr Q

nHt

¡o

ºr GEpfs¡

oºr cnÉfoƒG bnÑ

rπn Pndp∂n e

oër

ù°pæp«øn |)61:15(



Gdªàs≤«øn: GC∫ GS°º eƒU°ƒ∫ Hª©æ≈ Gdqòjø, eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


q, Gdªàq≤«ø NÑô: cÉ¿,

Gdªëòhaá, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: cÉfƒG eàq≤«ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GC∫, ’ eëπq d¡É. hGdàq≤ójô: GE¿

q Gdqòjø cÉfƒG eàq≤«ø.

[hjéƒR GEYôGÜ Gdªàq≤«ø: GS°º GE¿q

eæü°ƒÜ HÉd«ÉA]

ap» LæqÉäm: a» Mô± Lôq


, Gdªëòh±, LæqÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GE¿q

Gdªàq≤«ø a» LæqÉä, GS°àÄæÉa«q


hn

Y«ƒ¿m: GdƒGh Mô± Y£∞, Y«ƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: LæqÉä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GBNòjøn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: GBNòjø.

GBJÉgo



Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

QHt

¡o

ºr: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: GBJÉgº QHq

¡º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEfs¡o

º: GE¿q

Mô± eû°Ñq



cÉfoƒG: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


q


bÑπn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: eëù°æ«ø, hgƒ e†°É±.


Y∏≈ Gdù°q


q e†°É± GEd«¬, GdÓqΩ d∏Ñ©ó hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

eëù°æ«øn: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: cÉfƒG eëù°æ«ø, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfq¡º cÉfƒG eëù°æ«ø, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


Gybrànôn

Hn

âp Gydù°s

ÉYn

áo hn

Gyfrû°n≥s Gydr≤nªn

ôo

| )1:45(

GbàôHâp: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å hMo

ôq

câ HÉdµù°ô Oa©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.

Gdù°s

ÉYáo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GbàôHâ Gdù°q

ÉYá, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡Éeø G’EYôGÜ.

hn

Gfû°≥s: GdƒGh Mô± Y£∞, Gfû°≥q a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

Gd≤ªôo


á.

hLª∏á: Gfû°≥q Gd≤ªô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Mô± J©ôj∞ Gdëô±97

hn

dnªs

É Ln

ÉAn

Yp«ù°n

≈ HpÉydrÑn

«u

ænÉäp bnÉ∫n

bnór

LpÄràoµoºr

HpÉydrëpµrªn

áp hn

’CoHn

«u

øn dnµoºr H

n©r

†¢n Gydsòp… Jnîràn∏pØoƒ¿n ap«¬p | )36:34(

hn

dªs

É: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dªq

É GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



LÉAn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Y«ù°n

≈: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLª∏á: LÉA Y«ù°≈, a» eëπq

Lôq


É LÉA Y«ù°≈, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

HpÉdÑ«q

æÉäp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÉA, GdÑ«q

æÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

bÉ∫n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: bÉ∫, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

bór

: Mô± Jë≤«≥.

LÄràoµoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdµÉ±


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: bó LÄàµº, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

HpÉdëµªáp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÄàµº, Gdëµªá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

h’CoH«q

øn: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± J©∏«π hfü°Ö hLôq

eà©∏q≥ H`: LÄàµº, GCH«q

ø a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ

eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.


∫ eø: GC¿ GCH«q

ø, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ. hLª∏á: GCH«

qø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»

q: GC¿, ’

eëπq

d¡É. hLª∏á: ’CH«q

ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



eà©∏q≥ H`: GCH«q

ø, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


H©†¢n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


Y∏≈ Gdù°q



Jîà∏Øƒ¿: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: Jîà∏Øƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: Jîà∏Øƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

cn»r

foù°n

Ñu

ën

∂n cnãp«ôk

G | )33:02(

c»r: Mô± eü°óQ…

q hfü°Ö hJ©∏«π.

fù°Ñq

ën

∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ Hµ», hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: c» fù°Ñq

ë∂, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ Gdªëòhaá bÑπ: c». hLª∏á: fù°Ñq

ë∂, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: c», ’ eëπ

q d¡É.

cã«ôk


hn

............dnªs

É Ln

ÉAn

Yp«ù°n

≈ Hp`.......`ÉydrÑn

«u

ænÉäp bnÉ∫n bnó

r LpÄr`...........`ào`...........`µoº

r

Ω. H¬ aÉYπ eÉV¢ ) r ( ì. Jë≤«≥ aÉYπ [gƒ] eÉV¢ )`n`( eéôhQ ì. Lôq aÉYπ eÉV¢ ) n ( Ω. a«¬ ì.GS°àÄæÉ±

Hp`......`Éydrëpµrªn

áphn

..........dp`.......`ÉCoHn

«u

øn dn`.........`µoºr H

n©r

†¢n Gydsòp… Jnîràn∏pØo`....`ƒ¿n ap«`.........`¬p

ì. LôqeéôhQ )h(aÉYπ e†°ÉQ´)¿( e†°É± GE. Ω. H¬ eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [GCfÉ] e†°ÉQ´) n ( ì. J©∏«π ì. Y£∞ eéôhQ ì. Lôq

Mô± J©∏«π Gdëô±08

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdàs©r∏«πp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo ’EpX¡ÉQp Gdëoésáp hGEKÑÉJp¡É.

2- GCMôo±p Gdàs©∏«πp g»n: GEpPr, Mnàs≈, Yn∏n≈, Ynør, ap», cn»r, GdÓsΩ, epør.

go

ºo

Gydsòpjøn jn

≤oƒdoƒ¿n ’n JoærØp≤oƒG Yn

∏n≈ en

ør Ypærón

Qn

S°o

ƒ∫p Gyd∏s¬p Mn

às≈ jn

ærØn†°tƒG | )7:36(

go

ºo: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC, hM

oôq

∑ HÉd†°qºq Oa©É ’dà≤ÉA Gdù°

qÉcæ«ø.


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ NÑô. hLª∏á: gº Gdqòjø, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

j≤ƒdƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

’: Mô± f¡» LÉRΩ.

JæØ≤ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ JæØ≤ƒG, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

Y∏≈ en

ø: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JæØ≤ƒG, en

ø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdªëòhaá, hgƒ e†°É±.

QS°ƒ∫p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

Màs≈: Mô± ZÉjá hLôq

hJ©∏«π hfü°Ö aôY»q

, eà©∏q≥ H`: JæØ≤ƒG.

jæØ†°tƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó: Màq≈, hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬

eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GC¿ jæØ†°qƒG, a»

eëπq

Lôq

H`: Màq≈. hLª∏á: jæØ†°qƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hn

dnør jn

ærØn©n

µoºo

Gydr«n

ƒr

Ωn

GEpPr Xn∏nªr

àoºr GCnfsµoº

r ap» Gydr©

nònGÜp e

oû°rànôpcoƒ¿n | )93:34(

hn

dør: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dø Mô± fØ» hfü°Ö.

jæØ©n

µoºo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö


Gd«ƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jæØ©µº.

GEPr: Mô± J©∏«π, GCh Xô± ReÉ¿ eà©∏q≥ H`: jæØ©µº.

X∏ªr

àoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπ

q Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: X∏ªàº, J©∏«∏«q

á ’ eëπq

d¡É, GCh a» eëπq Lô

q e†°É± GEd«¬ GEPG cÉfâ: GEP, XôakÉ.

GCfqµoº: GC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GC¿


a» Gd©òGÜp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: X∏ªàº, Gd©òGÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eû°àôcƒ¿n: NÑô: GC¿q

, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GCfqµº...

eû°àôcƒ¿, a» eëπq

Qa™ aÉYπ: jæØ©µº. hLª∏á: `µº... eû°àôcƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q,

’ eëπq

d¡É. hLª∏á: hdø jæØ©µº..., GS°àÄæÉa«q


Mô± J©∏«π Gdëô±18

anÉCnPs¿n eo

ƒDnPu¿l Hn

«r

æn¡o

ºr

GCn¿r dn©r

ænáo Gyd∏s¬p Yn

∏n≈ Gyd¶sÉdpªp«øn Gydsòpjøn jn

ü°o

ót

h¿n Yn

ør S°n

Ñp«πp Gyd∏s¬p hn

jn

Ñro

ƒfn¡n

É Ypƒn

Lk

É | )44:7(

anÉCPq¿n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GCPq¿ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

eƒDP¿l: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GC Pq¿ eƒDP¿, GS°àÄæÉa«q


H«æn¡o

º: H«ø eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GCPq¿, hgƒ e†°É±, Gd¡ÉA

V°ª«ô e†°É± GEd«¬, hGdª«º d∏éª™.

GC¿r: Mô± JØù°«ô.

d©æáo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



√ Gdµù°ôI.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±.

Gd¶qÉdª«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: d©æáo Gd∏q¬ Y∏≈ Gd¶qÉdª«ø, JØù°«ôjq



Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ NÑô dªÑàóGE eëòh±, GCh f©â d`: Gd¶qÉdª«ø, GCh Hó∫

eæ¬, GCh eÑàóGC NÑô√ eëòh±. hLª∏á:... Gdqòjø, GS°àÄæÉa«q


jü°ót

h¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jü°óq

h¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Yør: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jü°óq

h¿.

S°Ñ«πp: S°Ñ«π eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±,


√ Gdµù°ôI.

hjÑ¨ƒfn¡É: GdƒGh Mô± Y£∞, jÑ¨ƒf¡É a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, gÉ V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: jÑ¨ƒf¡É, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


YƒLk


hn

Gyfr£n∏n≥n Gydrªn

ÓCo epær¡o

ºr GCn¿p Gye

rû°oƒG | )6:83(

hn

Gf£∏≥n: GdƒGh Mô± Y£∞, Gf£∏≥ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

GdªÓCo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: Gf£∏≥ GdªÓC, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫ GdµÉaôh¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epæ¡o

º: eø Lô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: GdªÓC, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GC¿: Mô± JØù°«ô, GCh Mô± eü°óQ…q


∫ a» eëπq Lô

q HÉdÑÉA Gdªëòhaá.

Geû°oƒG: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: Geû°ƒG, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


an`.........`ÉCnPs¿n eo

ƒDnPu¿l Hn

«r

æn`.........`¡o

ºr

GCn¿r dn©r

ænáo Gyd∏s¬p Yn

∏n≈ Gyd¶sÉdpªp«øn

44| NÑô [Ω] eéôhQ ì. Lôq e†°É± GE. eÑàóGC ì. JØù°«ô e†°É± GE. Ω. a«¬ aÉYπ eÉV¢ ) n ( ì.GS°àÄæÉ±

Gydsòpjøn jn

ü°o

ót

.........h¿n Yn

ør S°n


...........jn

Ñro

`........`ƒfn`...........`¡n

É Ypƒn

Lk

É

MÉ∫ Ω. H¬ )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. Y£∞ e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( NÑô eÑàóGC [Ω]

Mô± JØù°«ô Gdëô±28

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdàsØrù°p«ôp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªπo ’Ej†°Éìp e©æn≈ Gd∏sØßp hdpµû°∞p GdªoôGOp Yøp Gdªû°µπp hJÉChj∏p¬p.

2- dp∏àsØù°«ôp MôaÉ¿p: GCn¿r, hGCn…r. hgòG G’CN«ôo Z«ôo eù°à©ªπm a» Gdàsæõjπ.

hn

dnƒr

GCnfsÉ cnànÑr

ænÉ Yn

∏n«r

¡pºr

GCn¿p Gybrào∏oƒG GCnfrØoù°n

µoºr

GCnhp GyNr

ôo

Lo

ƒG epør Opjn

ÉQpcoºr e

nÉ an©

n∏oƒ√

o GEp’s bn∏p«π

l epær¡

oºr | )66:4(

hn

dƒr

: GdƒGh Mô± Y£∞, dƒ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

GCfsÉ: GC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GC¿

q.

càÑr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: càÑæÉ, a» eëπq


q∫ eø: GCfqÉ càÑæÉ, a» eëπ

q Qa™ aÉYπ dØ©π

eëòh±, hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á: `æÉ càÑæÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q,

’ eëπq

d¡É. hLª∏á: dƒ GCfqÉ càÑæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jëµqªƒ∑, a» eëπq Lô

q.

Y∏«¡pºr: Y∏≈ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: càÑæÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q Lô


GC¿: Mô± JØù°«ô.

Gbà∏oƒG: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: Gbà∏ƒG, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


GCfØù°n

µoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

GChr

: Mô± Y£∞.

GNôLo



hLª∏á: GNôLƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


epør Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GNôLƒG.

OjÉQpcoº: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

en

É: Mô± fØ».

a©∏oƒ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gd†°qº


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: eÉ a©∏ƒ√, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GE’s b∏«πl: GE’q Mô± GS°àãæÉA, b∏«π Hó∫ eø GdƒGh a»: a©∏ƒ√, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

epæ¡o

º: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: b∏«π, GCh Hæ©â eæ¬, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


anÉCnhr

Mn

«r

ænÉ GEpdn«r

¬p GCn¿p GyU°r

æn™p GydrØo∏r∂n | )72:32(

aÉChM«r

ænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, GChM«æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GChM«æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEd«¬p: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChM«æÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GC¿: Mô± JØù°«ô.

GU°æ™p: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ hMo

ôq

∑ HÉdµù°ô Oa©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ:

GCfâ. hLª∏á: GU°æ™, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


GdØ∏∂n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Mô± JØù°«ô Gdëô±38

anÉCnes

É en

ør GCnY

r£n≈ h

nGyJs≤n≈ h

nU°n

ós

¥n HpÉydrëo

ù°r

æn≈ anù°n

æo«n

ù°u

ôo

√o dp∏r«

où°r

ôn

i | )5:29(

anÉCes

É: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GCeq

É Mô± T°ô• hJØü°«π.

en


Y∏≈ Gdù°q


GCY£n≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ hgƒ a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GCY£≈, a» eëπq



hn

GJq≤n≈: GdƒGh Mô± Y£∞, GJq≤≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, haÉY∏¬


hLª∏á: GJq≤≈, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq LõΩ.

hn

U°óq

¥n: GdƒGh Mô± Y£∞, U°óq

¥ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: U°óq

¥, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


HpÉdëù°æn≈: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: U°óq

¥, Gdëù°æ≈ eéôhQ hYÓeá Lôq



anù°n

æ«ù°q

ôo

√o: GdØÉA Mô± LõGA, Gdù°

q«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, f«ù°

qô√ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬

Gd†°qªq


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: S°æ«ù°q

ô√, a» eëπq


dp∏«ù°ôn

i: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°æ«ù°q

ô√, Gd«ù°ôi eéôhQ hYÓeá Lôq



gn

ƒn

Gydsòp… Nn

∏n≤nµoºr

anªpærµoºr cnÉapô

l h

nepærµoº

r e

oƒDrepøl | )2:46(

gƒn




Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ NÑô. hLª∏á: gƒ Gdqò…, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

N∏≤nµoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: N∏≤µº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anªpæµoº: GdØÉA Mô± Y£∞, eø Mô± Lôq

hJØü°«π eà©∏q≥ HîÑô e≤óq


Lôq


cÉaôl

: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: eæµº cÉaô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

epæµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, eø Mô± Lôq

hJØü°«π eà©∏q≥ HîÑô e≤óq


Lôq


eƒDeøl: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: eæµº eƒDeø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


an`.........`ÉCnes

É en

ør GCnY

r£n≈ h

n...........GyJs≤n≈ h

n..........U°

nós

¥n

eÉV¢ ) n ( ì. Y£∞ 5| aÉYπ [gƒ] eÉV¢ [`n`] ì. Y£∞ NÑô [Ω] aÉYπ [gƒ] eÉV¢ [ n ] eÑàóGC LÉRΩ ì. JØü°«π ì.GS°àÄæÉ±

Hp`......`Éydrëo

ù°r

æn≈ an`...........`ù°n

`.........`æo«n

ù°u

ôo

..........√o

dp`.........`∏r«o

ù°r

ôn

i

7| eéôhQ ì. Lôq aÉYπ[fëø] Ω. H¬ e†°ÉQ´) o ( ì. GS°à≤ÑÉ∫ ì. LõGA 6| eéôhQ ì. Lôq aÉYπ [gƒ]

Mô± JØü°«π Gdëô±48

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdàsØrü°«πp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo ’EaôGRp GdéõAp GCh Gd©æü°ôp epøn Gdªéªƒp.

2- GCMô±o GdàsØü°«πp g»n: GCnesÉ, GEpesÉ, GCnhr, hepør.

GEpfsÉ gn

ón

jr

ænÉ√o

Gydù°s

Ñp«πn

GEpes

É T°nÉcpôk

G hn

GEpes

É cnØoƒQk

G |)3:67(

GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

gójr

ænÉ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ aÉYπ,

hGd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


∫. hLª∏á: gójæÉ√, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GEfqÉ gójæÉ√, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, GCh J©∏«∏«q

á.

Gdù°q

Ñ«πn: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GEes

É: Mô± JØü°«π.

T°Écôk

G: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GEes

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GEeq

É Mô± JØü°«π.

cØƒQk

G: e©£ƒ± Y∏≈: T°ÉcôG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GCn¿r JÉCnco∏oƒG epør Ho

«o

ƒJpµoºr

GCnhr

Ho

«o

ƒäp GBHn

ÉFpµoºr

GCnhr

Ho

«o

ƒäp GCoes

¡n

ÉJpµoºr GCnh

r H

o«o

ƒäp GEpNr

ƒn

Gfpµoºr GCnh

r H

o«o

ƒäp GCnNn

ƒn

GJpµoºr | )16:42(


hfü°Ö.

JÉCc∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ.


∫ eø: GC¿ JÉCc∏ƒG, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh± eà©∏q≥ H`: Môê.

hLª∏á: JÉCc∏ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JÉCc∏ƒG.

H«ƒJpµoº: eéôhQ hYÓeá Lôq


GChr

: Mô± Y£∞ hJØü°«π.

H«ƒäp: e©£ƒ± Y∏≈: H«ƒJµº, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

GBHÉFpµoº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GChr


H«ƒäp: e©£ƒ± Y∏≈: H«ƒä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

GCeq

¡ÉJpµoº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GChr



, hgƒ e†°É±.

GENƒGfpµoº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GChr



, hgƒ e†°É±.

GCNƒGJpµoº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Mô± JØü°«π Gdëô±58

hn

Mn

≥s Yn

∏n«r

¡pºo

Gydr≤nƒr

∫o

ap» GCoen

ºm bnór

Nn

∏nâr

epør bnÑr

∏p¡pºr epøn Gydrépøu h

nGy’Epfrù¢p GEpfs¡

oºr cnÉfoƒG N

nÉS°pôpjøn | )52:14(

hn

M≥s: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, M≥q a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: M≥q, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Gd≤ƒ∫o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: M≥q Y∏«¡º Gd≤ƒ∫, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø Gd†°qª«ô a»: Y∏«¡º.

GCeºm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

bór

: Mô± Jë≤«≥ hJ≤∏«π.

N∏nâr: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: g». hLª∏á: bó N∏â, f©â d`: GCeº, a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏â.



epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø aÉYπ: N∏â.

Gdéøu: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

G’Efù¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, G’Efù¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEfs¡o

º: GE¿q

Mô± eû°Ñq





q


NÉS°ôjøn: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: cÉfƒG NÉS°ôjø, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfq¡º cÉfƒG NÉS°ôjø, J©∏«∏«

qá ’ eëπ

q d¡É.

dn≤nór

GCnMr

ü°n

Égo

ºr h

nYn

ós

go

ºr Y

nóv

G | )49:91(

dn≤ór

: GdÓqΩ Mô± bù°º d≤ù°º eëòh±, bó Mô± Jë≤«≥ hJµã«ô.

GCMü°Égo



Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, gº V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫

H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GCMü°Égº, LƒGÜ bù°º e≤óq


hLª∏á Gd≤ù°º GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


hn

Yós

go

º: GdƒGh Mô± Y£∞, Yóq

a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ


H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: Yóq

gº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Yóv


hn

..........Mn

≥s Yn

∏n«r`.........`¡pº

o Gydr≤nƒ

r∫o

ap» GCoen

ºm bnór

Nn

∏n`...........`âr epør

ì. Lôq aÉYπ [g»] ì. JÉCf«å eÉV¢ [ n ] ì. Jë≤«≥ eéôhQ ì. Lôq aÉYπ eéôhQ ì. Lôq eÉV¢ ) n ( ì.GS°àÄæÉ±

bnÑr

∏p`.........`¡pºr

epøn Gydrépøu hn

.........Gy’Epfrù¢p GEpfs`..........`¡o

ºr cnÉfo`.........`ƒG N

nÉS°pôpjøn

NÑô GE¿ [Ω] NÑô cÉ¿ )h(GS°º cÉ¿ eÉV¢ ) o ( GS°º: GE¿q ì. fù°ï e©£ƒ± ì. Y£∞ eéôhQ ì. Lôq e†°É± GE. eéôhQ

Mô± J≤∏«π hJµã«ô Gdëô±68

@@@ bƒGYó @@@

@ Môh±o Gdàs≤r∏«πp hGdàsµã«ôp, Môh±o e©É¿m ’ eëπs d¡É eøn G’EYôGÜ:

1- Joù°à©ªnπo dpé©πp Gdû°s»Ap GCh Gd©óOp b∏«Ók GCh cã«ôGk

2- GCMô±o Gdàs≤∏«πp g»n: QoÜs, bnór, hGdƒGh. Joù°ªs≈ gò√p G’CN«ôI: hGh QoÜs, hdºr Joù°à©ªπr a» Gdàsæõjπ.

3- GCMô±o Gdàsµã«ôp g»n: QoÜs, bnór, ha». hgò√p G’CN«ôI g» YÓeáo Gd†°sôÜ: 3a» 3.

Qo

Hs

ªn

É jn

ƒn

Ot

Gydsòpjøn cnØsôo

hG dnƒr

cnÉfoƒG eo

ù°r

∏pªp«øn |)2:51(

QHs

ªÉ: cÉaqá heµØƒaá hMô± Jµã«ô. [1]

jƒOt


á.



hLª∏á: jƒOq

Gdqòjø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: cØôhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dƒr

: Mô± eü°óQ…q

, GCh Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.



q


eù°∏ª«øn: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.


∫ eø: dƒ cÉfƒG eù°∏ª«ø, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: jƒO

q.

hLª∏á: cÉfƒG eù°∏ª«ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: dƒ, ’ eëπ


[1] Y∏≈ QGC… G’CNØû¢: Qo

Üs

z Mô± Lôq

T°Ñ«¬ HÉdõqGFó ’ jà©∏q≥ Hû°»A, hen

Éz fµôI eƒU°ƒaá eÑæ«q

á Y∏≈

Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ eÑàóGC NÑô√ eëòh±.

bnór

jn

©r

∏nºo

en

É GCnfràoºr

Yn

∏n«r

¬p hn

jn

ƒr

Ωn j

oôr

Ln

©o

ƒ¿n GEpdn«

r¬p | )46:42(

bór

: Mô± Jë≤«≥ hJ≤∏«π.

j©∏ºo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: bó j©∏º, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


en


Y∏≈ Gdù°q


GCfàºr: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.


eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hLª∏á: GCfàº Y∏«¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hjƒΩn: GdƒGh Mô± Y£∞,jƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: eÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

jo

ôL©ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



hLª∏á: jôL©ƒ¿, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.


eà©∏q≥ H`: jôL©ƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Mô± J≤∏«π hJµã«ô Gdëô±78

jn

ër

ù°n

Ño

ƒ¿n Gy’CnMr

õnGÜn

dnºr

jn

òrgn

Ño

ƒG hn

GEp¿r jn

ÉCräp Gy’CnMr

õnGÜo

jn

ƒn

Ot

hG dnƒr

GCnfs¡o

ºr

Hn

ÉOo

h¿n ap» Gy’CnYr

ôn

GÜp jn

ù°r

ÉCndoƒ¿n Yn

ør GCnfrÑ

nÉFpµoº

r | )02:33(

jëù°Ñƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gd≤∏ƒÜ jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬

eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jëù°Ñƒ¿, a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

G’CMõGÜn



dºr: Mô± fØ» LÉRΩ.

jògÑo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº jògÑƒG, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

hn

GE¿r jÉCäp: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• jéõΩ a©∏«ø, jÉCä a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬

a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

G’CMõGÜo


á. hLª∏á: GE¿ jÉCä G’CMõGÜ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jëù°Ñƒ¿,

a» eëπq

fü°Ö. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

jƒOt

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jƒOq

hG, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dnƒ: Mô± eü°óQ…q

hMô± Jªøq.

GCfs¡o

º: GC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GC¿


HÉOh¿n: NÑô: GC¿q

, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GCfq¡º HÉOh¿,

a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: `¡º HÉOh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ

q d¡É.

a» G’CYôGÜp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: HÉOh¿, G’CYôGÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jù°ÉCdƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jù°ÉCdƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

Yør: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°ÉCdƒ¿.

GCfÑÉFpµoº: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

dnµpør Ppcrôn

i dn©n

∏s¡o

ºr j

nàs≤oƒ¿n | )96:6(

hn


Pcôn

i: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ. hLª∏á:

dµø... Pcôi, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: heÉ Y∏≈ Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

d©∏q¡º: d©πq

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: d©π


jàq≤ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jàq≤ƒ¿, a» eëπ

q Qa™ NÑô: d©π

q. hLª∏á: d©∏q¡º jàq≤ƒ¿, J©∏«∏«

qá ’ eëπ

q d¡É.

jn

ër

ù°n

Ño`.......`ƒ¿n Gy’CnM

rõnGÜ

n dnº

r j

nòrg

nÑo`........`ƒG h

n............GEp¿r j

nÉCräp Gy’CnM

rõnGÜ

o j

nƒn

Ot

....

e†°ÉQ´ [¿] aÉYπ e†°ÉQ´ […] ì. LõΩ ì. Y£∞ )h( aÉYπ e†°ÉQ´ [¿] ì. LõΩ Ω. H¬ GChq∫ )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( 91|

......hG dnƒr

GCnfs`..........`¡o

ºr

Hn

ÉOo

h¿n ap» Gy’CnYr

ôn

GÜp jn

ù°r

ÉCndo`.......`ƒ¿n Yn

ør GCnfrÑ

nÉFp`.........`µoº

r

e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( eéôhQ ì. Lôq NÑô GC¿q GS°º GC¿q ì. fù°ï ì. Jªøq )h( aÉYπ

Mô± Jªøq Gdëô±88

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdàsªnæu», Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp£∏Öp Mü°ƒ∫p Gdû°s»Ap Y∏≈ S°Ñ«πp GdªëÑsáp.

2- GCMô±o Gdàsªæu» g»n: dn©nπs, dnƒr, hdn«rân.

hn

jn

ƒr

Ωn

jn

©n

†¢t Gyd¶sÉdpºo

Yn

∏n≈ jn

ón

jr

¬p jn

≤oƒ∫o j

nÉ dn«

rànæp» GyJsînòrä

o e

n™n Gydô

sS°o

ƒ∫p S°n

Ñp«Ók |)72:52(

hn

jƒΩn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, jƒΩ eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á:... jƒΩ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


j©†¢t: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

Gd¶qÉdºo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: j©†¢q Gd¶qÉdº, a» eëπ

q Lô


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j©†¢q.

jójr

¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq


j≤ƒ∫o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: j≤ƒ∫, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

jn

É d«ànæp»: jÉ Mô± JæÑ«¬, GCh Mô± fóGA hGdªæÉOi eëòh±, d«â Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™

hMô± Jªøq

, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: d«â.

GJqîòräo: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàÉA a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GJqîòä, a» eëπq

Qa™ NÑô: d«â. hLª∏á: jÉ d«àæ» GJqîòä, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

e™n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GJqîòä GCh HëÉ∫ eëòhaá, hgƒ

e†°É±.

Gdôq

S°ƒ∫p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

S°Ñ«Ók: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá Lôq

√ HÉdØàëá.

an≤oƒ’n dn¬o bnƒr

’k dn«u

ækÉ dn©n

∏s¬o jn

ànòncsôo

GCnhr

jn

îrû°n≈ | )44:02(

an≤ƒ’n: GdØÉA Mô± Y£∞, bƒ’ a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bƒ’, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GPgÑÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: bƒ’, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

bƒ’k: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ H¬.

d«q

ækÉ: f©â d`: bƒ’, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

d©∏s¬o: d©πq

Mô± eû°Ñq


q.

jàòcqôo



hLª∏á: jàòcqô, a» eëπq

Qa™ NÑô: d©πq. hLª∏á: d©∏q¬ jàòcqô, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


GCh: Mô± Y£∞.

jîû°n≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jîû°≈, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jàòcqô, a» eëπq Qa™.

Mô± Jªøq Gdëô±98

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn GBen

æoƒG boƒG GCnfrØoù°n

µoºr h

nGCng

r∏p«µoº

r fnÉQ

kG h

nboƒO

ogn

É GydæsÉS¢o

hGydrëpén

ÉQn

Io Yn

∏n«r

¡n

É en

ÓnFpµnál ZpÓn®l | )6:66(

jn

É GCjt

¡n

É: jÉ Mô± fóGA, GC…q

eæÉOi eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq a» eëπ

q fü°Ö, gÉ Mô± JæÑ«¬.

Gdsòjøn: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπ Qa™ Hó∫ eø: GC…q

, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.





Y∏≈ Gd†°qºq ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GBeæƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

boƒG: a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

GCfØù°n

µoº: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: bƒG GCfØù°µº, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GCg∏«µoº: GdƒGh Mô± Y£∞, GCg∏«µº e©£ƒ± Y∏≈: GCfØù°µº, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥

Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº hMòaâ Gdæqƒ¿ dÓEV°Éaá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

fÉQk

G: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eæü°ƒÜ Hæõ´ GdîÉa†¢.

hbƒOo

gÉ: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


GdæsÉS¢o: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: hbƒOgÉ GdæqÉS¢, f©â d`: fÉQG, a» eëπ

q fü°Ö.

hn

GdëéÉQIo: GdƒGh Mô± Y£∞, GdëéÉQI e©£ƒ± Y∏≈: GdæqÉS¢, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.



Ω eëòh±, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

eÓFµál: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: Y∏«¡É eÓFµá, f©â KÉ¿ d`: fÉQG, a» eëπq

fü°Ö.

ZÓ®l: f©â d`: eÓFµá, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

GCn’n GEp¿s Knªo

ƒOn

G cnØnôo

hG Qn

Hs

¡o

ºr GCn’n H

o©r

ók

G dpãnªo

ƒOn

| )86:11(

GC’n GE¿s: GC’ Mô± JæÑ«¬, GE¿q

Mô± eû°Ñq


KªƒOn

G: GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: cØôhG, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q. hLª∏á: GE¿

q KªƒOG cØôhG, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


QHq

¡o


GC’n: Mô± JæÑ«¬.

H©ók

G: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GC’... H©óG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


dpãªƒOn


eà©∏q≥ H`: H©óG, KªƒO eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá Hó’ eø Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´

eø Gdü°q

ô±.

jn

É GCnjt

`............`¡n

É Gydsòpjøn GBen

æo`..........`ƒG bo`..........`ƒG GCnfrØoù°n

`........`µoºr h

n..........GCng

r∏p«`...

e©£ƒ± ì. Y£∞ e†°É± GE. Ω. H¬ GChq∫ )h( aÉYπ GCeô [¿] )h( aÉYπ eÉV¢ ) o ( Hó∫ ì. JæÑ«¬ eæÉOi ì. fóGA

.....`µoºr

fnÉQk

G hn

boƒOo

........gn

É GydæsÉS¢o

hn

.......Gydrëpén

ÉQn

Io Yn

∏n«r`..........`¡

nÉ e

nÓnFpµnál ZpÓn®l

f©â eÑàóGC eƒDNqô NÑôe≤óqΩ[Ω] eéôhQ ì. Lôq e©£ƒ± ì. Y£∞ NÑô e†°É± GE. eÑàóGC Ω. H¬ KÉ¿ e†°É± GE.

Mô± JæÑ«¬ hJæójº Gdëô±09

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdàsærÑ«¬p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜp, joù°à©ªnπo dpÑ«É¿p Gdû°s»Ap bnü°ókG dpàƒL«¬p Gdù°sÉe™p GdØ£ø,

hdp∏àsæÑ«¬p MôaÉ¿p: GCn’n, hGd¡ÉA.

@ Mô±o Gdàsæójºp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜp, joù°à©ªnπo ’EpX¡ÉQp G’CS°n∞p hGdëoõ¿p hGdàsëù°tôp Y∏≈ eÉ Lôi,

hdp∏àqæójºp MôaÉ¿p: GCn’s, hgnÓs. hgªÉ Z«ôo eù°à©ª∏«øp a» Gd≤ôGB¿p Gdµôjº.

U°pôn

G•p Gyd∏s¬p Gydsòp… dn¬o en

É ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

en

É ap» Gy’CnQr

V¢p GCn’n GEpdn≈ Gyd∏s¬p Jnü°p«ôo

Gy’Coeo

ƒQo

|)36:24(

U°ôG•p: Hó∫ eø: U°ôG•, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.


Y∏≈ Gdù°q


q f©â d`: Gd∏q¬.




q.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC eƒDN

qô.

hLª∏á: d¬ eÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a»: Mô± Lôq


Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn

eÉ a» G’CQV¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ a» G’CQV¢ e©£ƒ± Y∏≈: eÉ a» Gdù°q

ªÉhGä, a» eëπq Qa™ hLô

q.


GEd≈ Gd∏q¬p: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jü°«ô, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Jü°«ôo


á.

G’CeƒQo


á. hLª∏á: Jü°«ô G’CeƒQ, GS°àÄæÉa«q


jn

É GCnjt

¡n

É Gydæsªr

πo

GyOr

No∏oƒG en

ù°n

Écpænµoºr ’n j

oën

£uªn

æsµoºr S°

o∏n«

rªn

É¿o hn

Lo

æoƒOo

√o | )81:72(

jn

É: Mô± fóGA.

GCjt

¡É: GC…q

eæÉOi eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq


Gdæqªπo: Hó∫ eø: GC…

q, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬, JÉH™ d¬, eôaƒ´ dØ¶É hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá eæü°ƒÜ eëÓq.

hLª∏á GdæqóGA: GCjq

¡É Gdæqªπ, a» eëπq


GON∏oƒG: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: GON∏ƒG, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq


eù°Écænµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.


jë£qªæsµoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, hgƒ a» eëπq LõΩ HÓ,



S°∏«ªÉ¿o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: ’ jë£qªæqµº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É, GCh Hó∫ eø: GON∏ƒG, a» eëπ

q fü°Ö.

hn

LæƒOo

√o: GdƒGh Mô± Y£∞, LæƒO√ e©£ƒ± Y∏≈: S°∏«ªÉ¿, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q Lô

q

e†°É± GEd«¬.

Mô± JæÑ«¬ hJæójº Gdëô±19

hn

GEpPnG bp«πn

GEp¿s hn

Yr

ón

Gyd∏s¬p Mn

≥w hn

Gydù°s

ÉYn

áo ’n Qn

jr

Ön ap«¡

nÉ bo∏ràoº

r e

nÉ fnó

rQp… e

nÉ Gydù°

sÉY

náo | )23:54(

hn

GEPG: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ, eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



b«πn: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

hLª∏á: GEPG b«π, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á: b«π, a» eëπq Lô



¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, hMô± Jƒc«ó.

hYón

: GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±,


√ Gdµù°ôI.

M≥w: NÑô: GE¿q


á. hLª∏á: GE¿q hYó Gd∏q¬ M≥q, a» eëπ

q Qa™ fÉFÖ aÉYπ: b«π.

hn

Gdù°s

ÉYáo: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdù°q

ÉYá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

’n QjÖn: ’ fÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™ QjÖ GS°º: ’, eÑæ»


q fü°Ö.


eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q. hLª∏á: ’ QjÖ a«¡É, a» eëπ

q Qa™

NÑô GdªÑàóGE: Gdù°q

ÉYá. hLª∏á: hGdù°q

ÉYá ’ QjÖ a«¡É, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

Qa™.

b∏ràoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ hGdª«º

d∏éª™. hLª∏á: b∏àº, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

en

É: Mô± fØ».

fóQp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«q

ÉA d∏ãq≤π, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: eÉ fóQ…, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC, GCh NÑô e≤ó

qΩ.

Gdù°q

ÉYáo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GCh eÑàóGC eƒDNq

ô.

hLª∏á: eÉ Gdù°q

ÉYá, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: fóQ….

cnØn≈ Hp¬p T°n¡p«ók

G Hn

«r

æp» hn

Hn

«r

ænµoºr | )8:64(

cØn≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q




RGFó hMô± Jƒc«ó, Gd¡ÉA V°ª«ô eéôhQ dØ¶É eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ aÉYπ: cØ≈.

hLª∏á: cØ≈ H¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, GCh a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

T°¡«ók

G: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

H«æp»: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdæqƒ¿ ’fû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, eà©∏q≥ H`: T°¡«óG, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

H«ænµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, H«æµº e©£ƒ± Y∏≈: H«æ», JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hG’EV°Éaá.

hn

.............GEpPnG bp«πn

GEp¿s hn

Yr

ón

Gyd∏s¬p Mn

≥w hn

........Gydù°s

ÉYn

áo ’n

fÉa«á Læù¢ eÑàóGC ì. Y£∞ ¿. aÉYπ[Ω] NÑô GE¿q e†°É± GE. GS°º GE¿q ì. fù°ï eÉV¢ ) n ( Ω. a«¬ ì.GS°àÄæÉ± 13|

Qn

jr

Ön

ap«`...........`¡n

É bo∏r`...........`àoºr e

nÉ fnó

rQp… e

nÉ Gydù°

sÉY

náo

NÑô eÑàóGC aÉYπ[fëø] e†°ÉQ´[ o ] ì. fØ» aÉYπ eÉV¢ ) r ( NÑô [Ω] NÑô ’ [Ω] eéôhQ ì. Lôq GS°º ’

Mô± Jƒc«ó Gdëô±29

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdàsƒc«óp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp∏àsû°ójóp Y∏≈ Gd≤ü°óp hGdàsƒKt≥p HÉd©¡óp.

2- Môh±o Gdàsƒc«óp g»n: GCnesÉ, GCn¿r, GEp¿s, GdÑÉA, Y∏≈, GdµÉ±, Gdætƒ¿, hGdætƒ¿ Gdªû°ósOI.

hn

dnÄpør dnºr

jn

Ør©n

πr

en

É GBeo

ôo

√o

dn«o

ù°r

én

ænøs hn

dn«n

µoƒfkÉ epøn Gydü°s

ÉZpôpjøn |)23:21(

hn

dÄør: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ eƒWÄá d≤ù°º e≤óq

Q, GE¿q Mô± T°ô• LÉRΩ.

dºr

jØ©πr: dº Mô± fØ» LÉRΩ, jØ©π a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ hYÓeá Lõe¬ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hLª∏á: dÄø dº jØ©π, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ

q d¡É.

en


Y∏≈ Gdù°q


GBeôo

√o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. hLª∏á: GBeô√, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dn«ù°éæøs: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°º, jù°éæøq

a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿

Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jù°éæøq

, LƒGÜ Gd≤ù°º ’ eëπq d¡É, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

hn

d«µƒfkÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± bù°º, jµƒfÉ a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈

GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó GdîØ«Øá, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. [1]

epøn Gdü°q

ÉZôjø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: jµƒfÉ, Gdªëòh±, Gdü°q

ÉZôjø eéôhQ hYÓeá Lôq


eòcqô S°Édº. hLª∏á: jµƒfÉ eø Gdü°q

ÉZôjø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á, ’ eëπq d¡É.

[1] Gdàsæƒjøo Gdsò… jo

ƒbn∞o

Y∏«¬p HÉ’Cdp∞ gƒ Hªæõdáp fƒ¿ Gdàsƒc«ó GdîØ«Øá.

Yn

∏pºn

GCn¿r S°n

«n

µoƒ¿o epærµoºr

en

ôr

V°n≈ hn

GBNn

ôo

h¿n jn

†°rôpHo

ƒ¿n ap» Gy’CnQr

V¢p | )02:37(

Y∏ºn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: Y∏º, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

GC¿r: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, eîØq∞ eø Gdãq≤«∏á, hMô± Jƒc«ó, hGS°ª¬ V°ª«ô Gdû°qÉC¿ eëòh±.

S°«µƒ¿o: Gdù°«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫ [jØ«ó Gdàqƒc«ó], jµƒ¿ a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eôaƒ´ hYÓeá

Qa©¬ Gd†°qªq

á.


eà©∏q≥ HîÑô: jµƒ¿, e≤óq

Ω eëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


eôV°n≈: GS°º: jµƒ¿, eƒDNq


á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ hdº jæƒq


eø Gdü°q

ô±. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ S°«µƒ¿ ..., a» eëπq fü°Ö S°ó

q eù°ó

q eØ©ƒd»: Y∏º.

hLª∏á: ... S°«µƒ¿ eæµº eôV°≈, Y∏≈ J≤ójô GS°º: GC¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.

hLª∏á: S°«µƒ¿ eæµº eôV¢, a» eëπq

Qa™ NÑô: GC¿, GdªîØqØá.

hn

GBNôh¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, GBNôh¿ e©£ƒ± Y∏≈: eôV°≈, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

j†°ôHƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j†°ôHƒ¿, f©â d`: GBNôh¿, a» eëπq Qa™.


eà©∏q≥ H`: j†°ôHƒ¿, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Mô± Jƒc«ó Gdëô±39

GEp¿s Gy’Epfrù°n

É¿n dpôn

Hu

¬p dnµnæoƒOl

hn

GEpfs¬o Yn

∏n≈ Pndp∂n dnû°n¡p«ól

hn

GEpfs¬o dpëo

Öu Gydrîn«

rôp dnû°nópjó

l | )8:001(



G’Efù°É¿n: GS°º: GE¿q


dpôHu

¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cæƒO, QHq

¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


dnµæƒOl

: GdÓqΩ eõM∏≤á, cæƒO NÑô: GE¿q


á.

hLª∏á: GE¿q

G’Efù°É¿ dôHq

¬ dµæƒO, LƒGÜ Gd≤ù°º ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GEfs¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: T°¡«ó.


Y∏≈ Gdù°q


q, GdÓqΩ d∏Ñ©ó hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

dnû°¡«ól

: GdÓqΩ eõM∏≤á, T°¡«ó NÑô: GE¿q


á.

hLª∏á: GEfq¬ Y∏≈ Pd∂ dû°¡«ó, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

GEfs¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

dpëÖu: GdÓì Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: T°ójó, MÖ

q eéôhQ hYÓeá Lô


Gdî«ôp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

dnû°ójól

: GdÓqΩ eõM∏≤á, T°ójó NÑô: GE¿q


á.

hLª∏á: GEfq¬ dëÖq

Gdî«ô dû°ójó, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


JnÉyd∏s¬p JnØrànÉCo Jnòrcoôo

jo

ƒS°o

∞n M

nàs≈ Jnµoƒ¿n M

nôn

V°kÉ | )58:21(

JnÉd∏q¬p: GdàÉA Mô± bù°º hLôq

eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°º Gdªëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á Gd≤ù°º: JÉd∏q¬, a» eëπq


JØàÉCo a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ Mò± eæ¬ Mô± GdæqØ», eø GCNƒGä cÉ¿ jôa™ hjæü°Ö, eôaƒ´ hYÓeá

Qa©¬ Gd†°qªq

á, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

Jòcôo


á, haÉY∏¬ V°ª«ôeù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á:

Jòcô, a» eëπq

fü°Ö NÑô: ... JØàÉC. hLª∏á: JØàÉC Jòcô, LƒGÜ Gd≤ù°º a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

jƒS°∞n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hdº jæƒ


qô±.

Màs≈: Mô± fü°Ö aôY»q

hLôq

eà©∏q≥ H`: Jòcô.

Jµƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó: Màq≈, hYÓeá fü°Ñ¬

GdØàëá, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

MôV°kÉ: NÑô: Jµƒ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.


∫ eø: GC¿ Jµƒ¿ MôV¢, a» eëπq Lô

q H`: Màq≈.

GEp¿s Gy’Epfrù°n

É¿n dp`...........`ôn

Hu`............`¬p dn`.........`µnæoƒO

l h

n............GEpfs`............`¬o Y

n∏n≈

ì. Lôq GS°º GE¿q ì. fù°ï ì. Y£∞ 6| NÑô GE¿q eõM∏≤á e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq GS°º GE¿q ì. fù°ï

Pndp∂n dn`.........``û°n¡p«ól

hn

............GEpfs`............`¬o dp`..........`ëo

Öu Gydrîn«

rôp dn`..........`û°nópjó

l

NÑô GE¿q eõM∏≤á e†°É± GE. eéôhQ ì. Lôq GS°º GE¿q ì. fù°ï ì. Y£∞ 7| NÑô GE¿q eõM∏≤á eéôhQ

Mô± Lôq Gdëô±49

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdéôu, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- j©ªπo a» G’S°ºp Gdsò… jn∏«¬p eÑÉT°ôIk, hjnéôt√o GEd≈ eoà©∏s≤p¬p, hjoëóço GEYôGHkÉ a» GBNô√o.

2- Môh±o Gdéôu epø M«åo Yª∏p¡É KÓKáo GCbù°ÉΩm:

GC ` Môh±l Jéôt G’S°ºn Gd¶sÉgôn hGd†°sª«ô: GEpdn≈, Hp`, MnÉT°nÉ, NnÓn, YnónG, Yn∏n≈, Ynør, ap», dp`, epør.

Ü ` Môh±l Jéôt G’S°ºn Gd¶sÉgôn: Jn`, Mnàs≈,, QoÜs, cn`, cn»r, eoòr, eoæròo, hn.

ê ` Mô±l hGMól jnîàü¢t HÉd†°sª«ô: dnƒr’n.

hn

en

ør GCnXr∏nº

o epª

sør Gyarànô

ni Y

n∏n≈ Gyd∏s¬p GydrµnòpÜ

n h

ngo

ƒn

jo

ór

Yn

≈ GEpdn≈ Gy’EpS°r

ÓnΩp | )7:16(

hn

en

ø: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eø GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCX∏ºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: eø GCX∏º, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


epªs

ø: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCX∏º, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

Gaàôn

i: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: Gaàôi, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: e

nø, ’ eëπ


Y∏≈ Gd∏q¬p: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gaàôi, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GdµòÜn

: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ H¬.

hn

gƒn

: GdƒGh MÉd«q

á, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q


jo

óYn

≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq



hLª∏á: jóY≈, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gƒ. hLª∏á: gƒ jóY≈, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jóY≈.

G’ES°ÓΩp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an¡o

ƒn

ap» Yp«û°nám Qn

GV°p«n

ám ap» Ln

æsám Yn

Édp«n

ám bo£oƒao¡n

É On

Gfp«n

ál | )12:96(

an¡ƒn

: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

a»: Mô± Lôq


Y«û°ám: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

QGV°«ám: f©â d`: Y«û°á JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hLª∏á: gƒ a» Y«û°á, GS°àÄæÉa«q


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô KÉ¿ eëòh±.

Læqám: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. GCh: a» Læqá, Hó∫ eø: a» Y«û°á.

YÉd«ám: f©â d`: Læqá, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

b£ƒao¡É: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


OGf«ál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: b£ƒa¡É OGf«á, f©â KÉ¿ d`: Læqá, a» eëπq Lô

q.

Mô± Lôq Gdëô±59

hn

jo

ôpjóo

h¿n GCn¿r Jn†°p∏tƒG Gydù°

sÑp«π

n h

nGyd∏s¬o GC

nYr

∏nºo

HpÉCnYr

ón

GFpµoºr h

ncnØn≈ HpÉyd∏s¬p h

ndp«

vÉ h

ncnØn≈ HpÉyd∏s¬p fnü°p«ô

kG | )44:4(

hn

jôjóh¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, jôjóh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ HãÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á,


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jôjóh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GC¿r J†°∏tƒG: GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö, J†°∏ƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿

’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GC¿ J†°∏qƒG, a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: J†°∏qƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


Gdù°q

Ñ«πn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

Gd∏s¬o: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

GCY∏ºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: hGd∏q¬ GCY∏º, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


HpÉCYóGFpµoº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCY∏º, GCYóGFµº eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬


hn

cØn≈: GdƒGh Mô± Y£∞, cØ≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó



RGFó, dØß GdéÓdá eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ aÉYπ: cØ≈.

hd«v

É: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh MÉ∫.

hLª∏á: cØ≈ HÉd∏q¬ hd«q

É, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

cØn≈: GdƒGh Mô± Y£∞, cØ≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó



RGFó, dØß GdéÓdá eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ aÉYπ: cØ≈.

fü°«ôk

G: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh MÉ∫.

hLª∏á: cØ≈ HÉd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dn«r

ù¢n

cnªpãr∏p¬p T°n»

rAl

hn

go

ƒn

Gydù°s

ªp«™o GydrÑ

nü°p«ô

o | )11:24(

d«ù¢n

: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eø GCNƒGä cÉ¿ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

cnªã∏p¬p: GdµÉ± Mô± Lôq

RGFó, eã∏¬ eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ NÑô: d«ù¢,

e≤óq

Ω, hGd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

T°»Al: GS°º: d«ù¢, eƒDN

qô, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: d«ù¢ cªã∏¬ T°»A, a» eëπq

Qa™ NÑô NÉeù¢ d∏ªÑàóGE: Pdµº, a» G’Bjá Gdù°q

ÉH≤á.

hn

gƒn

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCh MÉd«q

á, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

Gdù°q

ª«™o: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: gƒ Gdù°

qª«™, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


GdÑü°«ôo

: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hn

...........jo

ôpjóo

........h¿n GCn¿r Jn†°p∏t`........`ƒG Gydù°

sÑp«π

n h

n............Gyd∏s¬o GC

nYr

∏nºo Hp`......

ì. Lôq NÑô eÑàóGC ì.GS°àÄæÉ± 44| Ω. H¬ )h( aÉYπ e†°ÉQ´ [¿] ì. fü°Ö )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿( ì. Y£∞

..`ÉCnYr

ón

GFp`........`µoºr

hn

.............cnØn≈ Hp`...........`Éyd∏s¬p hn

dp«v

É hn

...........cnØn≈ Hp`..........`Éyd∏s¬p fnü°p«ôk

G

Jª««õ aÉYπ ì. Lôq RGFó eÉV¢ [ n ] ì. Y£∞ Jª««õ aÉYπ ì. Lôq RGFó eÉV¢ [ n ] ì. Y£∞ e†°É± GE. eéôhQ

Mô± Lôq RGFó hT°Ñ«¬ Gdëô±69

@@@ bƒGYó @@@

@ Jµƒ¿o Môh±o Gdéôu GEpesÉ GCU°∏«sák, hGEpesÉ RGFóIk, hGEpesÉ T°Ñ«¡ák HÉdõsGFó.

1- Mô±o Gdéôu GdõsGFóo, eÉ joù°à¨æn≈ Yæ¬o GEYôGHkÉ h’ joù°à¨æn≈ Yæ¬o e©æk≈ ’Cfs¬o GEfsªÉ Lp»An H¬p dpàƒc«óp e†°ªƒ¿p

GdµÓΩ, anÓ jëàÉêo GEd≈ eoà©∏s≥m. hMôh±o Gdéôu GdõGFóIo g»n: GdÑÉA, GdµÉ±, GdÓsΩ, hepør.

2- Mô±o Gdéôu Gdû°sÑ«¬o HÉdõsGFó, eÉ ’ joªµøo G’S°à¨æÉAo Yæ¬o dØ¶kÉ h’ e©æk≈, Z«ôn GCfs¬o ’ jëàÉêo GEd≈ eoà©∏s≥m.

hMôh±o Gdéôu Gdû°Ñ«¡áo HÉdõsGFóp g»n: QoÜs, hdnƒr’n; ha» QGC…p GdÑ©†¢p: MnÉT°nÉ, NnÓn, YnónG, hndn©nπs.

gn

πr

epør Nn

Édp≥m Zn«r

ôo

Gyd∏s¬p jn

ôr

Roboµoºr epøn Gydù°

sªn

ÉAp hn

Gy’CnQr

V¢p |)3:53(


epø: Mô± Lôq

RGFó.

NÉd≥m: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eÑàóGC. [1]

Z«ôo


á, hgƒ e†°É±. [2]


√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: gπ eø NÉd≥ Z«ô Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


jôRboµoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jôRbµº, a» eëπq

Qa™ NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE: NÉd≥, GCh f©â d¬.

epø Gdù°q

ªÉAp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jôRbµº, Gdù°q

ªÉA eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

G’CQV¢p: GdƒGh Mô± Lôq

, G’CQV¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gdù°q

ªÉA, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

[1] jéƒRo GC¿r jµƒ¿n NÑôo

√ eëòhakÉ GCh GC¿ jµƒ¿n NÑôo

√ Lª∏á: jôRbµº.

[2] jéƒRo GC¿r jµƒ¿n f©àkÉ d`: NÉd≥, Y∏≈ Gdªëπq

, GCh GC¿r jµƒ¿n eôaƒYk

É HÉS°ºp GdØÉYπ: NÉd≥, Y∏≈ GdØÉY∏«s

á.

hn

GCnfrØp≤oƒG ap» S°n


’n Jo∏r≤oƒG HpÉCnjr

ópjµoºr GEpdn≈ Gdàs¡

r∏oµnáp | )591:1(

hn

GCfØ≤oƒG: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCfØ≤ƒG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á,


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCfØ≤ƒG, GS°àÄæÉa«q


a» S°Ñ«πp: a» Lô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfØ≤ƒG, S°Ñ«π eéôhQ hYÓeá Lôq


Gd∏q¬p: GS°º GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn


J∏≤oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: h’ J∏≤ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


HpÉCjójµoº: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, GCjójµº eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


Q Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π hgƒ

eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™. [1]

GEd≈ Gdàq¡∏µáp: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J∏≤ƒG, Gdàq¡∏µá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

[1] Y∏≈ QGC… GHø gû°ÉΩ: ... Gdªo

ôGOo

: ’ Jo∏≤oƒG GCfØù°n

µº GEd≈ Gdàs¡∏µáp HpÉCnjójµoº, aëo

ò±n GdªØ©ƒ∫ H¬p hGdÑÉA dÓBdáp...

Mô± Lôq RGFó hT°Ñ«¬ Gdëô±79

hn

bnÉ∫n

foƒìl

Qn

Üu

’n JnònQr

Yn

∏n≈ Gy’CnQr

V¢p epøn GydrµnÉapôpjøn Opjn

ÉQk

G GEpfs∂n GEp¿r JnònQr

go

ºr j

o†°p∏tƒG YpÑ

nÉO

n∑n | )62:17(

hn

bÉ∫n: GdƒGh Mô± Y£∞, bÉ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

fƒìl


á.

hLª∏á: bÉ∫ fƒì, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫ fƒì, Gdù°q


QÜu

: eæÉOi Mo

ò± eæ¬ Mô± GdæqóGA, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdÑÉA eæ™ eø

X¡ƒQgÉ Gfû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, hGd«ÉA Gdªëòhaá d∏àqîØ«∞ e†°É± GEd«¬.

hLª∏á GdæqóGA: ... QÜq

, a» eëπq


’n JòQr

: ’ Mô± fØ» LÉRΩ, JòQ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: ’ JòQ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

Y∏≈ G’CQV¢p: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JòQ, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: OjÉQG.

GdµÉaôjøn: eéôhQ hYÓeá Lôq


OjÉQk


GEfs∂n: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.


JòQr

go

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, gº V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GE¿r JòQgº, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ


j†°∏tƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: j†°∏qƒG, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

YÑÉOn

∑n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

dp«o

ærØp≥r Poh S°n

©n

ám epør S°n

©n

àp¬p | )7:56(

dp«æØ≥r: GdÓqΩ Mô± GCeô, jæØ≥ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉdÓqΩ hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿.

Poh: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, hgƒ e†°É±.

S°©ám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: d«æØ≥ Ph S°©á, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jæØ≥.

S°©àp¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

..........bnÉ∫n

foƒìl

Qn

Üu

’n JnònQr

Yn

∏n≈ Gy’CnQr

V¢p epøn GydrµnÉapôpjøn

eéôhQ ì. Lôq eéôhQ ì. Lôq aÉYπ[GCfâ] e†°ÉQ´ )`r`( ì. LõΩ […]e†°É± GE. eæÉOi [jÉ] fóGA aÉYπ eÉV¢ ) n ( ì. Y£∞

Opjn

ÉQk

G GEpfs`............`∂n GEp¿r JnònQr

..........go

ºr j

o†°p∏t`.........`ƒG YpÑ

nÉO

n..........∑n

e†°É± GE. Ω. H¬ )h( aÉYπ e†°ÉQ´ [¿] NÑô GE¿q [Ω] aÉYπ [GCfâ] Ω. H¬ e†°ÉQ´ )`r`( ì. LõΩ GS°º GE¿q ì. fù°ï Ω. H¬

Mô± LõΩ Gdëô±89

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdénõrΩp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- j©ªπo a» GdØ©πp Gdsòp… jn∏«¬p eoÑÉT°ôIk hjnéõeo¬o hjoëóço GEYôGHkÉ a» GBNôp√p HƒGS°£áp Gdù°tµƒ¿ GCh eÉ jæƒÜo Yæ¬.

2- Môh±o GdéõΩp Jo≤ù°ºo GEd≈ bù°ªn«øp:

GC ` Môh±l JéõΩo a©Ók hGMókG: dnºr, dnªsÉ, ’nΩo G’Cerô, h’n GdæsÉg«á.

Ü ` Môh±l JéõΩo a©∏n«øp: GEp¿r, hGEpPrenÉ.

GCndnºr

GCnYr

¡n

ór

GEpdn«r

µoºr

jn

É Hn

æp» GBOn

Ωn GCn¿r ’n Jn©

rÑo

óo

hG Gydû°s«r

£nÉ¿n |)06:63(

GCndºr: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

GCY¡ór

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


hLª∏á: GCdº GCY¡ó, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: GCY¡ó, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


jÉ : Mô± fóGA.

Hæp»: eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

GBOΩn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô

q√ GdØàëá Hó’ eø Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°

qô±.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ Hæ» GBOΩ, GYàôGV°«q


GC¿r: Mô± JØù°«ô, GCh Mô± eü°óQ…q.


J©Ñóo

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GC¿ ’ J©ÑóhG, JØù°«ôjq


GCh Gdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ ’ J©ÑóhG, a» eëπq Lô

q HÉdÑÉA Gdªëòhaá.

Gdû°s«£É¿n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Hn

πr

go

ºr

ap» T°n∂x epør Ppcrôp… Hn

πr dnª

sÉ j

nòohboƒG Y

nònGÜp | )8:83(

Hn

πr: Mô± GEV°ôGÜ.

gºr: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

a» T°∂x: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, T°∂q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Hπ gº a» T°∂q, GS°àÄæÉa«q


epø Pcôp…: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H` T°∂q. Pcôp… eéôhQ hYÓeá Lôq


Hn

πr

dªs

É: Hπ Mô± GEV°ôGÜ, GCh Mô± Y£∞, dªq

É Mô± fØ» LÉRΩ.

jòhboƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏ªq

É hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh

V°ª«ô a» eëπ Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: Hπ dªq

É jòhbƒG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É, GCh e©£ƒaá Y∏≈ Gdù°

qÉH≤á.

YòGÜp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdÑÉA eæ™ eø X¡ƒQgÉ Gfû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, hGd«ÉA Gdªëòhaá V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Mô± LõΩ Gdëô±99

jo

ænÉOo

hfn¡o

ºr

GCndnºr

fnµoør en

©n

µoºr

bnÉdoƒG Hn

∏n≈ hn

dnµpæsµoºr anànæràoº

r GCnfrØoù°

nµoº

r h

nJnô

nHs

ü°r

àoºr |)41:75(

jæÉOo

hfn¡o

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: jæÉOhf¡º, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



fµør: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô a»

eëπq

Qa™: fëø.

e©n

µoº: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô: fµø, Gdªëòh±, GdµÉ±

V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: GCdº fµø e©µº, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ d≤ƒ∫ e≤ó

qQ.

bÉdoƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: bÉdƒG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Hn

∏n≈: Mô± LƒGÜ, he≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ eëòh±.

hn

dµæsµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, dµøq

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: dµø

q,


aàæràoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


d∏éª™. hLª∏á: aàæàº, a» eëπq

Qa™ NÑô: dµøq. hLª∏á: dµæqµº aàæàº, e©£ƒaá Y∏≈ e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫

Gdªëòh± a» eëπq

fü°Ö.

GCfØù°n


hn

JôHq

ü°r

àoº: GdƒGh Mô± Y£∞, JôHq

ü°àº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a»

eëπq

Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: JôHq

ü°àº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aàæàº, a» eëπq Qa™.

bnÉdoƒG Jp∏r∂n GEpPkG cnôs

Il Nn

ÉS°pôn

Il anÉEpfsªn

É gp»n RnL

rôn

Il hn

GMpón

Il | )31:97(


Y∏≈ Gd†°qºq



á ’ eëπq


J∏∂n: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC, GdÓqΩ d∏Ñ©ó hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

GEPkG: Mô± LƒGÜ.

côq

Il: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: J∏∂ GEPG côq

I, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

NÉS°ôIl: f©â d`: côq

I, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

anÉEfqªÉ g»n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GEfqªÉ cÉaqá heµØƒaá, g» V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

RLôIl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GEfqªÉ g» RLôI, GS°àÄæÉa«q


hGMóIl: f©â d`: RLôI, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

jo

ænÉOo

..........hfn`..........`¡o

º GCn..............dnºr

fnµoør en

©n

`.........`µoºr bnÉdo`.........`ƒG

Mô± LƒGÜ Gdëô±

Hn

∏n≈ hn

...........dnµpæs`...........`µoºr

anànær`..........`àoºr GCnfrØoù°

n`........`µoº

r h

n.........Jnô

nHs

ü°r

`.......`àoºr

aÉYπ

001

eÉV¢ ) r` ( ì. Y£∞ e†°É± GE. Ω. H¬ NÑô dµøq[Ω] aÉYπ eÉV¢ ) r ( GS°º dµøq ì. fù°ï ì. Y£∞ ì. LƒGÜ

)h( aÉYπ eÉV¢ ) o ( NÑô cÉ¿[Ω] e†°É± GE. Ω. a«¬ GS°º cÉ¿[fëø] e†°ÉQ´) r ( ì. LõΩ ì. GS°àØ¡ÉΩ Ω. H¬ )h( aÉYπ e†°ÉQ´ )¿(

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdénƒGÜp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dÓELÉHáp Y∏≈ GYàpôGV¢m GCh Np£ÉÜm GCh OoYÉAm GCh QpS°Édám GCh S°oƒDG∫.

2- Môh±o GdéƒGÜp g»n: GCnLnπr, GEpPkG, GEp…, Hn∏n≈, Ln∏nπr, Ln«rôp, GdØÉA, GdÓsΩ, ’n, fn©nºr.

bnÉ∫n

fn©n

ºr

hn

GEpfsµoºr

GEpPkG dnªpøn Gydrªo

≤nôs

Hp«øn bnÉ∫n dn¡

oºr e

oƒS°

n≈ GCndr≤oƒG e

nÉ GCnfràoº

r e

o∏r≤oƒ¿n |)24:62(




á ’ eëπq


f©ºr: Mô± LƒGÜ.

hn

GEfsµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q,

hGdª«º d∏éª™

GEPkG dnªpø: GEPG Mô± LƒGÜ,GdÓqΩ eõM∏≤á, eø Mô± Lôq


, Gdªëòh±.

Gdª≤ôq

H«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GEfqµº GEPG dªø Gdª≤ôq

H«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ Gdª≤óq

QI H©ó: f©º, a» eëπq

fü°Ö.



dn¡º: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bÉ∫, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


eƒS°n


á Gdª≤óq


hLª∏á: bÉ∫ d¡º eƒS°≈, GS°àÄæÉa«q


GCd≤oƒG: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: GCd≤ƒG, a» eëπq



Y∏≈ Gdù°q


GCfàoº: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


e∏≤ƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GCfàº e∏≤ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

boπr

GEp… hn

Qn

Hu

» GEpfs¬o dnën

≥w hn

en

É GCnfràoºr Hpª

o©r

épõpjøn | )35:01(


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

GEp… hQHu

»: GE… Mô± LƒGÜ,GdƒGh Mô± bù°º hLôq

eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°º Gdª≤óq

Q, QHq

» eéôhQ hYÓeá Lôq

√

Gdµù°ôI, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬. hLª∏á Gd≤ù°º: GE… hQHq

», a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GEfs¬o: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

dnë≥w: GdÓqΩ eõM∏≤á, M≥q NÑô: GE¿q


á.

hLª∏á: GEfq¬ dë≥q, LƒGÜ Gd≤ù°º a» eëπq fü°Ö.

hn

eÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ Mô± eû°Ñq

¬ H∏«ù¢ jôa™ hjæü°Ö.


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ GS°º: eÉ.

Hpª©éõjøn: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, e©éõjø eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº, eæü°ƒÜ

eëÓq Y∏≈ GCfq¬ NÑô: eÉ. hLª∏á: eÉ GCfàº Hª©éõjø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Mô± LƒGÜ Gdëô±101

anªn

øp GyHr

ànn≈ hn

Qn

GAn

Pndp∂n anÉCohdnÄp∂n go

ºo

Gydr©n

ÉOo

h¿n hn

Gydsòpjøn go

ºr ’Cne

nÉfnÉJp¡pº

r h

nYn

¡r

ópgpºr Q

nGY

oƒ¿n |)13:07(

anªn

ø: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGE.

GHàn≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GHà¨≈, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: eø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ.

hLª∏á: eø GHà¨≈, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


hQGAn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, eà©∏q≥ H`: GHà¨≈, GCh Hæ©â e≤ó

qQ, hgƒ e†°É±.


Y∏≈ Gdù°q


q e†°É± GEd«¬, hGdµÉ± Mô± N£ÉÜ.

anÉChdÄ∂n: GdØÉA Mô± LõGA, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC, hGdµÉ± Mô± N£ÉÜ.

gºo: V°ª«ô aü°π GCh YªÉO, ’ eëπ


Gd©ÉOh¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: GChdÄ∂ gº Gd©ÉOh¿, a» eëπq

LõΩ

LƒGÜ Gdû°qô•.

hn

Gdqòjøn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q fü°Ö e©£ƒ± Y∏≈: Gdªü°∏q«ø Gdqòjø.

go

ºr: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

’CeÉfÉJp¡pº: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QGYƒ¿, GCeÉfÉJ¡º eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬


hn

Y¡ópgpº: GdƒGh Mô± Y£∞, Y¡ógº e©£ƒ± Y∏≈: GCeÉfÉJ¡º, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

hGd†°qª«ô Gdª†°É± GEd«¬.

QGYƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: gº ’CeÉfÉJ¡º hY¡ógº QGYƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

bnÉ∫n

GCnQn

GCnjr

àn∂n gn

ònG Gydsòp… cnôs

er

ân Y

n∏n»

s | )26:71(




á ’ eëπq


GCnQGCjr

àn∂n: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, QGCjà∂ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä,

GdàÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ, hGdµÉ± Mô± N£ÉÜ [1]. hLª∏á: GCQGCjà∂, a» eëπ


gònG: gÉ d∏àæÑ«¬, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫, hGdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» eëòh±.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö Y£∞ H«É¿ Y∏≈: gòG, GCh Hó∫ eæ¬.

côq

er

ân: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: côq

eâ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y∏»s: Y∏≈ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: cô

qeâ, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπ

q Lô

q.

[1] hjéƒR: GdµÉ± eØ©ƒ∫ GChq

∫, gòG eÑàóGC eù°Ñƒ¥ HÉS°àØ¡ÉΩ e≤óq

Q, Gdqò… NÑô√, h: GCgòG Gdqò…, eØ©ƒ∫ KÉ¿.

an`..........`ªn

øp GyHr

ànn≈ hn

Qn

GAn Pndp∂n an`.........`ÉCohdnÄp∂n g

oºo Gydr©

nÉO

oh¿n

Mô± N£ÉÜ Gdëô±

03|ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGC LÉRΩeÉV¢ [ n ]aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]Ω, a«¬e†°É± GE.ì. LõGAeÑàóGCYªÉONÑô

hn

..........Gydsòpjøn go

ºr

dp`.......`ÉCnen

ÉfnÉJp`......`¡pºr h

n...........Y

n¡r

óp..........gpºr Q

nGY

oƒ¿n

13|ì. Y£∞e©£ƒ±eÑàóGCì. LôqeéôQe†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.NÑô 23|

201

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdîp£ÉÜp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dpàƒL«¬p GdµÓΩp fëƒn Gd¨«ôp dpÓEpa¡ÉΩ.

2- dp∏î£ÉÜp Mô±l hGMól gƒn GdµÉ±, hj≤™o e™n GS°ºp G’ET°ÉQIp, hV°ª«ôp Gdæsü°Öp, hH©†¢p GCS°ªÉAp G’Ca©É∫p,

hH©†¢p Gdàs©Ñ«ôp Gdªù°ªƒ´.

hn

en

É Ln

©n

πn

GCnOr

Yp«n

ÉAn

coºr

GCnHr

ænÉAn

coºr

Pndpµoºr bnƒ

rdoµoº

r HpÉCnarƒ

nGgpµoº

r h

nGyd∏s¬o j

n≤oƒ∫

o Gydrë

n≥s |)4:33(

hn

en


L©πn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gdàqü°««ô jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: eÉ L©π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eÉ L©π Gd∏q¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCOY«ÉAn

coº: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


GCHæÉAn

coº: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

Pdµoº: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC, GdÓqΩ d∏Ñ©ó hGdµÉ± Mô± N£ÉÜ hGdª«º d∏éª™.

bƒdoµoº: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: bƒdµº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


HpÉCaƒGgpµoº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bƒdµº, GCh eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá, GCaƒGgµº eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI,

GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hn

Gd∏q¬o: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.



hLª∏á: j≤ƒ∫, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gd∏q¬.

Gdë≥s: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

jn

≤oƒ∫o

dp∏rªn

ÓnFpµnáp GCngn

ƒDo’nAp GEpjs

Écoºr cnÉfoƒG j

n©r

Ño

óo

h¿n | )04:43(



hLª∏á: j≤ƒ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.


eà©∏q≥ H`: j≤ƒ∫, GdªÓFµá eéôhQ hYÓeá Lôq

Gdµù°ôI.

GCngƒD’Ap: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, gƒD’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GEjq

Écoº: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ e≤ó

qΩ. [GdµÉ± Mô± N£ÉÜ]

cÉfoƒG: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


q


j©Ñóo


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©Ñóh¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: cÉfƒG j©Ñóh¿, a» eëπq

Qa™ NÑô: gƒD’A.

hLª∏á: GCgƒD’A GEjÉcº cÉfƒG j©Ñóh¿, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

Mô± N£ÉÜ Gdëô±301

cnÓs S°n

ænµràoÖo

en

É jn

≤oƒ∫o

hn

fnªo

ót

dn¬o epøn Gydr©n

ònGÜp en

óv

G hn

fnôpKo¬o en

É jn

≤oƒ∫o |)97:91(

cÓs: Mô± QO´.

S°n

æµàÖo: Gdù°

q«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, fµàÖ a©π e†°ÉQ´ d∏ª∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


eù°ààô: fëø. hLª∏á: S°æµàÖ, GS°àÄæÉa«q


en


Y∏≈ Gdù°q




hLª∏á: j≤ƒ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

fªót

: GdƒGh Mô± Y£∞, fªóq

a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: fªóq

, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: S°æµàÖ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: fªóq


q.

epø: Mô± Lôq


, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø: eóq

G.

Gd©òGÜp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eóv


hn

fôKo¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, fôK¬ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: fôK¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: S°æµàÖ, ’ eëπq

d¡É.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö Hó∫ eø Gd¡ÉA a»: fôK¬. [1]



hLª∏á: j≤ƒ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

[1] bÉ∫n

Gd©µÑô…t: ... hGEPG V°ª

søn a©π

o fôçoz e©æn≈ fëôΩ

o GCh fù°∏Ö

o, cÉ¿n e

nÉz eØ©ƒ’k KÉf«

kÉ dp∏Ø©π.

cnÓs ’n Jo£p©r

¬o hn

GyS°r

éo

ór

hn

GybrànôpÜr

| )69: 91(

cÓs: Mô± QO´.

’: Mô± f¡» LÉRΩ.

J£©r

¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ, hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ,


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ .

hLª∏á: cÓq ’ J£©¬, GS°àÄæÉa«q


hn

GS°éór

: GdƒGh Mô± Y£∞, GS°éó a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ôeù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GS°éó, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ J£©¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GbàôÜr

: GdƒGh Mô± Y£∞, GbàôÜ a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GbàôÜ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GS°éó, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

cnÓs S°n

`........`ænµràoÖo

en

É jn

≤oƒ∫o h

n.............fnª

oót

dn`.......

Mô± QO´ Gdëô±

e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞e†°ÉQ´) o (aÉYπ[fëø]ì. Lôq

.......`¬o epøn Gydr©n

ònGÜp en

óv

G hn

...........fnôpKo`..........`¬o en

É jn

≤oƒ∫o

Ω. H¬ e†°ÉQ´) o ( ì. Y£∞ 97| Ω. e£∏≥ eéôhQ ì. Lôq eéôhQ

Ω. H¬ aÉYπ[fëø] e†°ÉQ´) o ( ì. GS°à≤ÑÉ∫ ì. QO´ 87|

aÉYπ[fëø]

401

Hó∫e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdôsOr´p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo ’EpX¡ÉQp GdéõQp hdp∏ôsOu GEd≈ Gdî∏∞ hdp∏µn∞u Yøp Gdû°s»A.

2- dp∏ôsO´p Mô±l hGMól gƒ: cnÓs.

boπr

GCnQo

hfp» Gydsòpjøn GCndrë

n≤ràoº

r Hp¬p T°oô

ncnÉA

n cnÓs H

nπr g

oƒn

Gyd∏s¬o Gydr©n

õpjõo Gydrën

µp«ºo |)43: 72(


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

GCQhf»: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ,

Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, hGd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫.


Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

hLª∏á: GCQhf» Gdqòjø, a» eëπq


GCdë≤ràoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hJº a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GCdë≤àº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: GCdë≤àº, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

T°ôcÉAn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá hdº Jæƒ

q¿ ’Cfq¡É eªæƒYá eø Gdü°

qô±. GCh eØ©ƒ∫ H¬ KÉdå.

cÓs Hn

πr: cÓq Mô± QO´, Hπ Mô± GEV°ôGÜ.

gƒn



Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. GCh eÑàóGC KÉ¿.

hLª∏á: cÓq Hπ gƒ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


Gd©õjõo: f©â d`: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™. GCh NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

Gdëµ«ºo: f©â KÉ¿ d`: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™. GCh NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

cnÓs hn

Gydr≤nªn

ôp hn

Gyd∏s«r

πp GEpPnG GCnOr

Hn

ôn

hn

Gydü°t

Ñr

íp GEpPnG GCnS°r

Ønôn

| )23:47(

cÓs: Mô± QO´. [1]

hn

Gd≤ªôp: GdƒGh Mô± bù°º hLôq

eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°º Gdªëòh±, Gd≤ªô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á Gd≤ù°º: hGd≤ªô, GS°àÄæÉa«q


hn

Gd∏q«πp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd∏q«π e©£ƒ± Y∏≈: Gd≤ªô, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GEpPr: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬, eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°º Gdªëòh±.

GCOHôn



hLª∏á: GCOHô, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hn

Gdü°q

Ñíp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdü°q

Ñí e©£ƒ± Y∏≈: Gd∏q«πp, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GEPG: Xô± ReÉ¿ eéôq

O eø Gdû°qô• eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬, eà©∏q≥ HÉd≤ù°º Gdªëòh±.

GCS°Øôn



hLª∏á: GCS°Øô, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

[1] Y∏≈ QGC…p LÓ∫ Gdóq

jø Gdªë∏u», cnÓsz Mô± GS°àØàÉì Hª©æ≈ GCn’n, a«o

ƒb∞o Y∏«¬ hj

oÑàóGCo HªÉ H©ó

n√.

Mô± QO´ Gdëô±501

Mn

às≈ GEpPnG en

É Ln

ÉhDohgn

É T°n¡pón

Yn

∏n«r

¡pºr

S°n

ªr

©o

¡o

ºr h

nGCnH

rü°n

ÉQo

go

ºr h

nLo

∏oƒOo

go

ºr Hpª

nÉ cnÉfoƒG j

n©r

ªn

∏oƒ¿n | )02:14(


GEPG: GS°º T°ô• Xôa»q

Z«ô LÉRΩ, eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬, eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô•.

en

É: Mô± RGFó.

LÉhDohgÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: LÉhDhgÉ, a» eëπq Lô


hLª∏á: GEPG eÉ LÉhDhgÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh Lª∏á GHàóGF«

qá.

T°¡ón


Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: T°¡ó, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


S°ª©o

¡o

º: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: T°¡ó Y∏«¡º S°ª©¡º, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GCHü°ÉQo

go

º: GdƒGh Mô± Y£∞, GCHü°ÉQgº e©£ƒ± Y∏≈: S°ª©¡º, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™ hG’EV°Éaá.

hn

L∏ƒOo

go

º: GdƒGh Mô± Y£∞, L∏ƒOgº e©£ƒ± Y∏≈: GCHü°ÉQgº, JÉH™ d¬ a» Gdôq


Hpªn


eà©∏q≥ H`: T°¡ó, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GCh Mô± eü°óQ…

q.



q


j©ª∏oƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jØ©∏ƒ¿ a» eëπq

fü°Ö NÑô: cÉ¿. hLª∏á: cÉfƒG j©ª∏ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq

d¡É.

hn

dnªs

É GCn¿r Ln

ÉAn

är

Qo

S°o

∏oænÉ doƒWkÉ S°p»An Hp¡pº | )33:92(

hn

dªs


É GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ, eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ


a«¬, eà©∏q≥ HëƒGÜ Gdû°qô•.

GC¿r LÉAn

är: GC¿ Mô± RGFó, LÉAä a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàÉA Mô± JÉCf«å.

QS°∏oæÉ: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬. hLª∏á: LÉAä QS°∏æÉ, a» eëπq

Lôq


É GC¿ LÉAä QS°∏æÉ, GS°àÄæÉa«q


dƒWkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

S°p»An: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: S°»A, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Hp¡pº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°»A, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Mn

às≈ GEpPnG en

É Ln

ÉhDo...........h............gn

É T°n¡pón

Yn

∏n«r`..........`¡pº

r S°

nªr

©o

`........`¡o

ºr h

n.....

Mô± RGFó Gdëô±

eÉV¢ ) n (ì. LôqeéôhQaÉYπe†°É± GE.ì. Y£∞ Ω. H¬ aÉYπ eÉV¢ ) o ( ì. RGFó Ω. a«¬ ì. GHàóGA

GCnHr

ü°n

ÉQo

......go

ºr

hn

..........Lo

∏oƒOo

........go

ºr

Hp`...........`ªn

É cnÉfo`.........`ƒG jn

©r

ªn

∏o`........`ƒ¿n

e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. LôqeéôhQeÉV¢ ) o ()h(GS°º cÉ¿e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô cÉ¿[Ω]

601

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdëô±o GdõsGFóo, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp∏ós’dáp Y∏≈ GdàsÉCc«óp GCh Gdënü°rôp GCh GdªoÑÉd¨á.

2- GCMô±o GdõujÉOIp g»n: GCn∫r, GCn¿r, GEp¿r, GdàsÉA, GdÓsΩ, enÉ, hGdƒGh.

hn

en

É GCngr

∏nµrænÉ epør bnôr

jn

ám GEp’s hn

dn¡n

É cpànÉÜl

en

©r

∏oƒΩl |)4:51(

hn

en


GCg∏µrænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: eÉ GCg∏µæÉ, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

RGFó.

bôjám: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq



hn

dn¡É: GdƒGh Mô± RGFó GCh MÉd«q

á [1], GdÓqΩ Mô± Lôq



Lôq

.

càÉÜl

: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: d¡É càÉÜ, f©â d`: bôjá, a» eëπq Lô

q, GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

e©∏ƒΩl: f©â d`: càÉÜ, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

[1] jéƒRo RjÉOIo GdƒGh Y∏≈ QGC…p Gdµƒa«u

«øn he©n

¡º G’CNØnû¢ hGHø eÉdp∂, GCes

É Y∏≈ QGC…p GdÑü°ôju

«øn aÓ JoõGOo

GdƒGh.

hn

ap» foù°r

înàp¡n

É go

ók

i hn

Qn

Mr

ªn

ál dp∏sòpjøn go

ºr dpô

nHu

¡pºr j

nôr

gn

Ño

ƒ¿n | )451:7(

hn

a»: GdƒGh MÉd«q

á, a» Mô± Lôq


Ω eëòh±.

fù°îàp¡É: eéôhQ hYÓeá Lôq


gók

i: eÑàóGC eƒDNq


á Gdª≤óq


hLª∏á: a» fù°îà¡É gói, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

QMªál: GdƒGh Mô± Y£∞, QMªá e©£ƒ± Y∏≈: gói, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

dp∏qòjøn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QMªá, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Lô

q.

go


Y∏≈ Gdù°q


dpôHu

¡º: GdÓqΩ Mô± Lôq

RGFó [1], QHq

¡º eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫

H¬ e≤óq

Ω, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

jôgÑƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jôgÑƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: gº dôHq

¡º jôgÑƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

[1] GCh Mô± Lôq

d∏àq©∏«π eà©∏q≥ H`: jôgÑƒ¿, hGdªØ©ƒ∫ H¬ eëòh± J≤ójô√: jôgÑƒ¿ Y≤ÉH¬.

Mô± RGFó Gdëô±701

hn

GCnes

É en

ør Nn

Øsâr

en

ƒn

GRpjæo¬o anÉCoet

¬o gn

Éhpjn

ál hn

en

É GCnOr

Qn

G∑n en

É gp«n

¬r | )8:101(

hn

GCes

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GCeq


en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC, GCh GS°º T°ô• LÉRΩ.

NØsâr: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


eƒGRjæo¬o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: NØqâ eƒGRjæ¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anÉCet

¬o: GdØÉA Mô± LõGA ONπ a» NÑô: en

ø, GCeq

¬ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


gÉhjál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: Geq

¬ gÉhjá, a» eëπq


ø. GCh a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

hn

en

É: GdƒGh Mô± GYàôGV¢, eÉ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCOQG∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GCOQG∑, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: eÉ.

hLª∏á: eÉ GCOQG∑, GYàôGV°«q

á ’ eëπq


en


Y∏≈ Gdù°q


g«n

¬r: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ NÑô, Gd¡ÉA Mô± S°µâ.

hLª∏á: eÉ g«¬, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ d`: GCOQG∑.

en

É GCnZræn≈ Yn

æu» en

Édp«n

¬r

gn

∏n∂n Yn

æu» S°o

∏r£nÉfp«n

¬r | )82:96(

en

É: Mô± fØ».

GCZæn≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àr©òqQ.

Yæu»: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥: H`: GCZæ≈, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

eÉdp«n

¬r: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá Gdª≤ó

qQI Y∏≈ GdÓqΩ ’fû°¨É∫ Gdªëπ

q HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA

V°ª«ô e†°É± GEd«¬, Gd¡ÉA Mô± S°µâ.

hLª∏á: eÉ GCZæ≈ Yæq» eÉd«¬, GS°àÄæÉa«q


g∏∂n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: g∏∂, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

S°∏£Éfp«n

¬r: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá Gdª≤ó

qQI Y∏≈ Gdæqƒ¿ ’fû°¨É∫ Gdªëπ



hLª∏á: g∏∂ Yæq» S°∏£Éf«¬, GS°àÄæÉa«q


hn

...........GCnes

É en

ør Nn

Øs`...........`âr

en

ƒn

GRpjæo`........`¬o an`...........`ÉCoet`...........`¬o g

nÉhpj

nál

Mô± S°µâ Gdëô±

ì. Y£∞ì. JØü°«πeÑàóGCeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπe†°É± GE. 8|ì. LõGAeÑàóGCe†°É± GE.NÑô

hn

............en

É GCnOr

Qn

G...........∑n en

É gp«n`...........`¬

r

NÑô )eø( 9|ì. GYàôGV¢eÑàóGCeÉV¢[ n ]Ω. H¬ GChq∫aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]eÑàóGCNÑôì. S°µâ 01|

801

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdù°sµrâp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp∏àsæÑ«¬p Y∏≈ b£™p Gdü°sƒäp GCKæÉAn GdµÓΩp hYæón Gdƒnb∞.

2- hjoù°à©ªnπo ’EX¡ÉQp Gdëôcáp a» G’S°ºp Gdª†°É±p dp«ÉA Gdªàµ∏uº.

3- dp∏ù°sµâp Mô±l hGMól gƒn Gd¡ÉA.

GCohdnÄp∂n Gydsòpjøn gn

ón

i Gyd∏s¬o anÑp¡o

ón

Ggo

ºo Gybrànóp√

r |)09:6(





Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ NÑô.

hLª∏á: GChdÄ∂ Gdqòjø, GS°àÄæÉa«q


gón




Gd∏q¬o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: gói Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anÑp¡óGgo

º: GdØÉA QGH£á dû°ô• e≤óq

Q, GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gbàó√, góGgº eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI

Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

Gbàóp√r: a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ, hGd¡ÉA Mô± S°µâ.

hLª∏á: H¡óGgº Gbàó√, LƒGÜ T°ô• e≤óq


jn

É dn«r

ànæp» dnºr

GCohän

cpànÉHp«n

¬r h

ndnº

r GCnO

rQp e

nÉ Mpù°

nÉHp«

n¬r | )52:96(

jn

É: Mô± JæÑ«¬.

d«ànæp»: d«â Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö GS°º: d«â.


GCohän: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: dº GChä, a» eëπq

Qa™ NÑô: d«â.

hLª∏á: jÉ d«àæ» dº GChä, a» eëπq


càÉHp«n

¬r: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá Gdª≤ó

qQI Y∏≈ GdÑÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπ

q HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá,

Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬, Gd¡ÉA Mô± S°µâ.

hn

dnº: GdƒGh Mô± Y£∞, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

GCOQp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ:

GCfÉ. hLª∏á: dº GCOQ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dº GChä, a» eëπq Qa™.

en


Y∏≈ Gdù°q


Mù°ÉHp«n

¬r: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qª

qá Gdª≤ó




hLª∏á: eÉ Mù°ÉH«¬, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: GCOQ, Gdª©∏q≥ Yø Gd©ªπ.

Mô± S°µâ Gdëô±901

GEp¿r jn

û°nÉCr jo

ù°r

µpøp Gydôu

jín

an«n

¶r∏n∏røn Qn

hn

Gcpón

Yn

∏n≈ Xn¡r

ôp√p GEp¿s ap» Pndp∂n ’Bjn

Éäm dpµoπu U°

nÑs

ÉQm T°nµoƒQm | )33:24(


jû°ÉCr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


gƒ. hLª∏á: GE¿ jû°ÉC, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


jù°µøp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ Yƒq

V¢ Yæ¬ HÉdµù°ôI

Oa©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jù°µø, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdôq

jín: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

an«¶∏∏røn: GdØÉA Mô± Y£∞, j¶∏∏ø a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ eø GCNƒGä cÉ¿ jæü°Ö hjôa™, eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿

’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ G’EfÉç, Gdæqƒ¿ V°ª«ô a» eëπq Qa™ GS°º: j¶∏∏ø.

QhGcón

: NÑô: j¶∏∏ø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: j¶∏∏ø QhGcó, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Y∏≈ X¡ôp√p:Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QhGcó, X¡ô√ eéôhQ hYÓeá Lôq




a» Pd∂n: a» Mô± Lôq


, e≤óq

Ω eëòh±, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q

hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

’BjÉäm: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, GBjÉä GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

hLª∏á: GE¿q

a» Pd∂ ’BjÉä, J©∏«∏«q


dµπu: GdÓqΩ Mô± Lô

q eà©∏q≥ Hæ©â d`: GjÉä, cπ


q√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±.

U°Ñq

ÉQm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

T°µƒQm: f©â d`: U°Ñq

ÉQ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

dnƒr

T°pÄrænÉ ’BJn«r

ænÉ coπs fnØrù¢m g

oón

Ggn

É |)31:23(

hn

dnƒ: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dƒ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

T°ÄrænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dƒ

T°ÄæÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


’BJ«r

ænÉ: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, GBJ«æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GBJ«æÉ, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

cπs: eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

fØù¢m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

góGgn

É: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GEp¿r jn

û°nÉCr jo

ù°r

µpøp Gydôu

jín an`........`«

n¶r∏n∏r`..........`øn Q

nhn

Gcpón

Yn

∏n≈

Mô± T°ô• Gdëô±

23|ì.T°ô• LÉRΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ [gƒ]e†°ÉQ´[ r ]aÉYπ [gƒ]Ω. H¬ì. Y£∞e†°ÉQ´) r (GS°º XπqNÑô Xπqì. Lôq

Xn¡r

ôp............√p GEp¿s ap» Pndp∂n dn`.........`ÉBjn

Éäm dp`...........`µoπu U°

nÑs

ÉQm T°nµoƒQm

eéôhQe†°É± GE.ì. fù°ïì. LôqeéôhQNÑô GE¿q [Ω]ì. GHàóGAGS°º GE¿qì. LôqeéôhQe†°É± GE.f©â

011

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdû°sô•p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπq d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dpà©∏«≥p Mü°ƒ∫p GCeôm Y∏≈ Mü°ƒ∫p GCeôm GBNôn HƒGS°£áp Môh±p Gdû°sô•.

2- Môh±o Gdû°sô•p fƒYÉ¿:

GC ` MôaÉ¿p LÉReÉ¿p: GEp¿r, GEpPrenÉ.

Ü ` Môh±l Z«ôo LÉReá: GCnesÉ, Yn∏n≈, dnƒr, dnƒr’n, dnƒrenÉ.

GEp¿r jn

ærü°o

ôr

coºo

Gyd∏s¬o anÓn ZnÉdpÖn dnµoº

r |)061:3(


jæü°ôr

coº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, cº V°ª«ô a» eëπq



á.

hLª∏á: GE¿ jæü°ôcº Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ


anÓn: GdØÉA Mô± LõGA, ’ fÉa«á d∏éæù¢.

ZÉdÖn: GS°º: ’, eÑæ»


q fü°Ö.


eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, cº V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hLª∏á: ’ ZÉdÖ dµº, a» eëπq


hn

dnƒr

’n an†°rπo

Gyd∏s¬p Yn

∏n«r

µoºr

hn

Qn

Mr

ªn

ào¬o dÉyJsÑn

©r

àoºo Gydû°s«

r£nÉ¿n GE

p’s bn∏p«Ók an≤nÉJpπr ap» S°

nÑp«πp Gyd∏s¬p | )38:4(

hn

dnƒ’: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dƒ’ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ GCh Mô± GeàæÉ´ dƒLƒO.

a†°πo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª



√ Gdµù°ôI, hNÑô GdªÑàóGE eëòh±.


eà©∏q≥ H`: a†°π, GCh HëÉ∫ eëòhaá eæ¬, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

QMªào¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, QMªà¬ e©£ƒ± Y∏≈: a†°π, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

’JqÑ©r

àoº: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, GJqÑ©àº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA

a» eëπq

Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: GJqÑ©àº, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É.

Gdû°q«£É¿n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GE’s b∏«Ók: GE’q Mô± GS°àãæÉA, b∏«Ó eù°àãæ≈ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. [1]

an≤ÉJπr: GdØÉA QGH£á dû°ô• e≤ó

qQ, bÉJπ a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ

hLª∏á: bÉJπ, LƒGÜ T°ô• e≤óq


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bÉJπ, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø aÉYπ: bÉJπ.

S°Ñ«πp: S°Ñ«π eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

[1] Y∏≈ QGC…p Gdéªπ: ... jéƒRo GC¿r jµƒ¿n Gdªo

ù°àãæn» eæ¬o aÉYπ: GyJsÑn

©r

àoºr

, GCh aÉYπ: GCnPnGYo

ƒG, GCh aÉYπ: Yn

∏pªn

¬o, GCh

aÉYπ: hn

Ln

óo

hG...

Mô± T°ô• Gdëô±111

bnÉ∫n

jn

É bnƒr

Ωp dpºn

Jnù°r

àn©r

ép∏oƒ¿n HpÉydù°s

«u

Änáp bnÑr

πn

Gydrën

ù°n

ænáp dnƒr

’n Jnù°r

ànrØpôo

h¿n Gyd∏s¬n dn©n

∏sµoºr Joô

rMn

ªo

ƒ¿n | )64:72(




á ’ eëπq


jn

É: Mô± fóGA.

bƒΩp: eæÉOi eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdª«º ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá,

hGd«ÉA Gdªëòhaá a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á GdæqóGA: jÉ bƒΩ, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

dpºn: GdÓqΩ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: Jù°à©é∏ƒ¿, Ω

n GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»


q Lô

q.

Jù°à©é∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá fü°Ñ¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº Jù°à©é∏ƒ¿, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

HpÉdù°q

«q

Äáp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jù°à©é∏ƒ¿, Gdù°q

«q

Äá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

bÑπn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jù°à©é∏ƒ¿, hgƒ e†°É±.

Gdëù°æáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

dnƒ’: Mô± YôV¢.

Jù°à¨Øôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dƒ’ Jù°à¨Øôh¿, GS°àÄæÉa«q


Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

d©∏sµoº: d©πq

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: d©π


JoôMªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: JôMªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: d©π

q.

hLª∏á: d©∏qµº JôMªƒ¿, J©∏«∏«q


GCn’n JoëpÑt

ƒ¿n GCn¿r j

nrØpôn

Gyd∏s¬o dnµoºr |)22:42(

GC’n: Mô± YôV¢.

JëÑq

ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JëÑq




hfü°Ö.

j¨Øôn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.



∫ eø: GC¿ j¨Øô, a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: j¨Øô Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ



eà©∏q≥ H`: j¨Øô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


bnÉ∫n

jn

É bnƒr

Ωp dp`............`ºn Jnù°

ràn©

rép∏o`......`ƒ¿n Hp`........`Éydù°

s«u

Änáp

Mô± YôV¢ Gdëô±

54|eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. fóGAeæÉOie†°É± GE.[…]ì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπì. LôqeéôhQ

bnÑr

πn

Gydrën

ù°n

ænáp dnƒr

’n Jnù°r

ànrØpôo

.......h¿n Gyd∏s¬n dn©n

∏s`..........`µoºr Joô

rMn

ªo

`.......`ƒ¿n

Ω. a«¬e†°É± GE.ì. YôV¢e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬ì. fù°ïGS°º d©πqe†°ÉQ´ )¿()h( ¿. aÉYπNÑô d©πq[Ω] 64|

211

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gd©nôrV¢p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp£∏Öp Gdû°s»Ap Hp∏«øm hQa≥m, hjîà∏∞o Hòd∂n Yør Mô±p Gdàsë†°«†¢p Gdsò… j£∏Öo Gdû°s»An Hpû°ósIm

hMåx hGERYÉê.

2- GCMô±o Gd©ôV¢p g»n: GCn’n, GCnenÉ, dnƒr, dnƒr’n, dnƒrenÉ.

GyFràoƒfp» HpÉCnñm dnµoºr

epør GCnHp«µoº

r GCn’n Jnô

nhr

¿n GCnfu» GCohap» Gydrµn«

rπn h

nGCnfnÉ N

n«r

ôo

Gydrªo

ærõndp«øn |)95:21(

GpFàoƒfp»: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ,

Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

HpÉCñm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GFàƒf», GCñ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GFàƒf», a» eëπq



eà©∏q≥ Hæ©â d`: GCñ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


epø GCH«µoº: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: GCñ, GCH«µº eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, GdµÉ±

V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

GCn’n: Mô± YôV¢, GCh Mô± JæÑ«¬, GCh Mô± GS°àØàÉì, GCh Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ h’ Mô± fØ».

Jôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GC’ Jôh¿, GS°àÄæÉa«q


GCfu»: GC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GC¿

q.

GCohap»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLƒHÉ: GCfÉ.

Gdµ«πn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ HÉdØàëá. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GCfq» GCha» Gdµ«π, a» eëπ

q fü°Ö S°ó

q eù°ó

q

eØ©ƒd»: Jôh¿. hLª∏á: `» GCha» Gdµ«π, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


hLª∏á: GCha» Gdµ«π, a» eëπq

Qa™ NÑô: GC¿q.

hn

GCnfÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GCfÉ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

N«ôo



Gdªæõd«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GCfÉ N«ô Gdªæõd«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdªü°óQ GdªƒDhq

∫: GCfq» GCha», a» eëπq fü°Ö.

dnƒr

en

É JnÉCrJp«ænÉ HpÉydrªn

ÓnFpµnáp GEp¿r coærân epøn Gydü°

sÉOpbp«øn |)7:51(

dnƒeÉ: Mô± YôV¢.

JÉCJp«ænÉ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLƒHÉ: GCfâ, hfÉ V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: dƒeÉ JÉCJ«æÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

HpÉdªÓFµáp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JÉCJ«æÉ, GdªÓFµá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GE¿r cærân: GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, cæâ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬

HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA a» eëπq

Qa™ GS°º: cæâ.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cæâ, Gdªëòh±.

Gdü°q

ÉOb«øn:eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á Gdû°qô•: GE¿ cæâ eø Gdü°q

ÉOb«ø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

Mô± YôV¢ Gdëô±311

dn«r

ù¢n

Yn

∏n≈ Gy’CnYr

ªn

≈ Mn

ôn

êl

hn

’n Yn

∏n≈ Gy’CnYr

ôn

êp Mn

ôn

êl

hn

’n Yn

∏n≈ Gydrªn

ôpj†¢p Mn

ôn

êl

hn

’n Yn

∏n≈ GCnfrØoù°pµoºr

GC¿r JÉCrco∏oƒG | )16:42(

d«ù¢n

: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: d«ù¢, e≤óq

Ω eëòh±.

G’CYªn

≈: eéôhQ hYÓeá Lôq



Môêl

: GS°º: d«ù¢, eƒDNq


á.

hLª∏á: d«ù¢ Y∏≈ G’CYª≈ Môê, GS°àÄæÉa«q


hn


Y∏≈ G’CYôêp Môêl

: e©£ƒ± Y∏≈: Y∏≈ G’CYª≈ Môê, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

hn


Y∏≈ Gdªôj†¢p Môêl

: e©£ƒ± Y∏≈: Y∏≈ G’CYôê Môê, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

hn


Y∏≈ GCfØù°pµoº: e©£ƒ± Y∏≈: Y∏≈ Gdªôj†¢ Môê, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º

d∏éª™. hc∏ªá: Môê, eëòhaá. [1]


hfü°Ö.





q Hëô± Lô

q eëòh±

eà©∏q≥ H`: Môê. hLª∏á: JÉCc∏ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


[1] GCh Y∏≈ QGC… S°«Ñƒj¬: Y∏≈ GCfØù°µºz NÑô e≤óq

Ω, hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø GC¿ JÉCc∏ƒGz eÑàóGC eƒDNq

ô.

... epør Ho

«o

ƒJpµoºr

GCnhr

Ho

«o

ƒäp GBHn

ÉFpµoºr

GCnhr

Ho

«o

ƒäp GCoes

¡n

ÉJpµoºr GCnh

r H

o«o

ƒäp GEpNr

ƒn

Gfpµoºr |)16:42JÉH™ dÓBjá GCYÓ√ (

epør: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JÉCc∏ƒG.



GChr

: Mô± Y£∞.

H«ƒäp: e©£ƒ± Y∏≈ H«ƒJµº, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

GBHÉFpµoº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GChr

: Mô± Y£∞.

H«ƒäp GCoeq

¡ÉJpµoº: e©£ƒ± Y∏≈: H«ƒä GBHÉFµº, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

GChr

: Mô± Y£∞.

H«ƒäp GENƒGfpµoº: e©£ƒ± Y∏≈: H«ƒä GCeq

¡ÉJµº, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

dn«r

ù¢n

Yn

∏n≈ Gy’CnYr

ªn

≈ Mn

ôn

êl

hn

.............’n Yn

∏n≈ Gy’CnYr

ôn

êp Mn

ôn

êl

hn

......

Mô± Y£∞ Gdëô±

06|eÉV¢ ) n (ì. LôqeéôhQNÑôd«ù¢[Ω]GS°º d«ù¢ì. Y£∞ì. fØ»ì. LôqeéôhQe©£ƒ±ì. Y£∞

.......’n Yn

∏n≈ Gydrªn

ôpj†¢p Mn

ôn

êl

hn

.............’n Yn

∏n≈ GCnfrØoù°p`.... ...`µoºr GCn¿r JnÉCrco∏o`.........`ƒG

ì. fØ»ì. LôqeéôhQe©£ƒ±ì. Y£∞ì. fØ»ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. fü°Öe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπ

411

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gd©n£r∞p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ.

1- joù°à©ªnπo dpªoû°ÉQcáp GdàsÉH™p dp∏ªàÑƒp a» Gd∏sØßp hGdª©æn≈ hPd∂n a» S°Ñ«πp GEX¡ÉQp Gdª≤ü°ƒOp hJƒV°«íp e©æÉ√.

2- Môh±o Gd©£∞p Jæàªp» GEd≈ Y£∞p Gdæsù°n≥p hg»n: GCnΩr, GCnhr, Hnπr, Koºs, Mnàs≈, ±n, dnµpør, ’n, hn.

go

ƒn

Gydsòp… Nn

∏n≤nµoºr

epør Joôn

GÜm Koºs

epør fo£rØnám Koºs epør Y

n∏n≤nám Koº

q j

oîrôpL

oµoº

r WpØrÓk |)76:04(

gƒn




Y∏≈ Gdù°q


qá ’ eëπ

q d¡É.

N∏≤nµoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: N∏≤µº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø JôGÜm: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤µº, JôGÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Kºs: Mô± Y£∞.

epør f£Øám: e©£ƒ± Y∏≈: eø JôGÜ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Kºs: Mô± Y£∞.

epø Y∏≤ám: e©£ƒ± Y∏≈: eø f£Øá, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Kºs: Mô± Y£∞.

jîôLo

µoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º

d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jîôLµº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

WØÓk: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

GCnΩr

No∏p≤oƒG epør Zn«r

ôp T°n»r

Am GCnΩr

go

ºo

GydrînÉdp≤oƒ¿n GCnΩ

r N

n∏n≤oƒG Gydù°

sªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢n |)53:25(

GCΩr: Mô± Y£∞.

No∏≤oƒG: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ fÉFÖ

aÉYπ. hLª∏á: N∏≤ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤ƒG.

Z«ôp T°»Am: Z«ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±, T°»A e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCnΩr: Mô± Y£∞.

go

ºo: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC, hM

oôq

∑ HÉd†°qº Oa©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.

GdîÉd≤ƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: gº GdîÉd≤ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



N∏≤oƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: N∏≤ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Gdù°q

ªÉhGäp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI Hó’ eø GdØàëá ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

hn

G’CQV¢n: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CQV¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gdù°q

ªÉhGä, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Mô± Y£∞ Gdëô±511

bnÉdoƒG JnÉyd∏s¬p GEpfs∂n dnØp» V°nÓndp∂n Gydr≤nópjºp an∏nªs

É GCn¿r Ln

ÉAn GydrÑ

nû°p«ô

o GCndr≤nÉ√

o Y

n∏n≈ h

nLr

¡p¬p | )59:21(


Y∏≈ Gd†°qºq



á ’ eëπq


JnÉd∏q¬p: GdàqÉA Mô± Lôq

hbù°n

º eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°n

º Gdªëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á Gd≤ù°n

º: JÉd∏q¬, a» eëπq


GEfs∂n: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.


eà©∏q≥ HîÑô: GE¿q.

V°Ódp∂n: eéôhQ hYÓeá Lôq


Gd≤ójºp: f©â d`: V°Ód∂, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

. hLª∏á: GEfq∂ dØ» V°Ód∂, LƒGÜ Gd≤ù°º a» eëπq


an∏ªs

É: GdØÉA Mô± Y£∞, dªq


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬

eà©∏q≥ HëƒGÜ Gdû°qô•.

GC¿r: Mô± RGFó.


q Y∏≈ GdØàí.

GdÑû°«ôo


á. hLª∏á: LÉA GdÑû°«ô, a» eëπq Lô


hLª∏á: dªq

É GC¿ LÉA GdÑû°«ô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hdªq

É aü°q

∏â, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCd≤nÉ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ


H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GCd≤É√, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCd≤É√.

hL¡p¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

Gydr≤oôr

GB¿p Gydrën

µp«ºp GEpfs∂n dnªpøn Gydrªo

ôr

S°n

∏p«øn Yn

∏n≈ U°pôn

G•m eo

ù°r

àn≤p«ºm |)2:63(

hn

Gd≤ôGB¿p: GdƒGh Mô± Lôq

hbù°n

º eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°º Gdªëòh±, Gd≤ôGB¿ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gdëµ«ºp: f©â d`: Gd≤ôGB¿, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

. hLª∏á Gd≤ù°n

º: hGd≤ôGB¿, GS°àÄæÉa«q


GEfs∂n: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

dnªpø: GdÓqΩ eõM∏≤á, eø Mô± Lôq


, Gdªëòh±.

GdªôS°∏«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GEfq∂ dªø GdªôS°∏«ø, LƒGÜ Gd≤ù°º ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y∏≈: Mô± Lôq


, Gdªëòh±, GCh eà©∏q≥ H`: GdªôS°∏«ø.

U°ôG•m: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


.

bnÉdo`.........`ƒG Jn`..........`Éyd∏s¬p GEpfs`............`∂n dn`...........`Øp» V°nÓndp`.........`∂n Gydr≤nópjºp

Mô± bù°nº Gdëô±

eÉV¢ )`o`()h( aÉYπì. bù°ºeéôhQì. fù°ïGS°º GE¿qeõM∏≤áì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑô GE¿q [Ω]f©â

an`...........`∏nªs

É GCn¿r Ln

ÉAn

GydrÑn

û°p«ôo

GCndr≤nÉ...........√o Y

n∏n≈ h

nLr

¡p`..........`¬p

59|ì. Y£∞Ω. a«¬ì. RGFóeÉV¢ ) n (aÉYπeÉV¢ [ n ]Ω. H¬aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.

611

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gd≤nù°nºp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo ’EpOGAp Gd«nª«øp HpÉd∏s¬p J©Édn≈ GCh Hp¨«ôp√p, hPd∂n dpàÉCc«óp GdµÓΩp hJü°ój≥p Gdªoàµ∏uº.

2- Môh±o Gd≤ù°nºp g»n: GdÑÉA, GdàsÉA, GdÓsΩ, hGdƒGh.

’n GCobrù°pºo

Hp«n

ƒr

Ωp Gydr≤p«n

Éen

áp hn

’n GCobrù°pºo

HpÉydæsØrù¢p Gyd∏sƒs

Gen

áp GCnjn

ër

ù°n

Öo Gy’Epfmù°

nÉ¿o GC

ndsør fnér

ªn

™n Yp¶nÉe

n¬o |)1:57(

’n: Mô± RGFó. [1]

GCbù°ºo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: GCbù°º, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Hp«ƒΩp: GdÑÉA Mô± Lôq

hbù°n

º eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°º Gdªëòh±, jƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, hgƒ e†°É±. [2]

Gd≤«Éeáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ HÉdµù°ôI.

hn

’n GCbù°ºo: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± RGFó, GCbù°º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: GCbù°º, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, hLƒGÜ Gd≤ù°

nº eëòh±.

HpÉdæsØù¢p: GdÑÉA Mô± Lôq

hbù°n

º eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°º Gdªëòh±, GdæqØù¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gd∏qƒq

Geáp: f©â d`: GdæqØù¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GCnjëù°Öo: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, jëù°Ö a©π e†°ÉQ´ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

G’Efù°É¿o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GCjëù°Ö G’Efù°É¿, GS°àÄæÉa«q


GCndsør: GC¿ Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ eîØq∞ Yø Gdãq≤«∏á hGS°ª¬ V°ª«ô Gdû°qÉC¿ eëòh±, dø Mô± fü°Ö.

féª™n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.


∫ eø: GCdqø féª™, a» eëπq fü°Ö S°ó

q eù°ó

q eØ©ƒd»: jëù°Ö.

hLª∏á: ...dø féª™, Y∏≈ J≤ójô GS°º: GC¿ GdªîØqØá, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.

hLª∏á: féª™, a» eëπq

Qa™ NÑô: GC¿ GdªîØqØá.

Y¶Éen

¬o: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

[1] GCh g»n

fÉa«á d∏ôs

Ou

Y∏≈ cÓΩ e≤ós

Q Koºs

jo

ÑàóGCo HÉd≤ù°n

º, GCh g»n ’Ω G’HàóGA anÉCoT°Ñ©

nâ HÉdªó

u, hJƒdsó

nä G’Cdp∞.

[2] jéƒRo GC¿r jo

òcôn

a©πo

Gd≤ù°n

ºp bÑπn

GdÑÉA a«óNπo

Mô±o Gd≤ù°

nºp Y∏≈ Gdª

o≤ù°

nºp H¬p.

hn

’C noV°p∏sæs¡o

ºr

hn

’C noen

æu«n

æs¡o

ºr h

n’B ne

oôn

fs¡o

ºr |)4: 911(

hn

’CV°∏qæs¡o

º:GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ d≤ù°n

º e≤óq

Q, GCV°∏qæq¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí

’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, gº V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfÉ. hLª∏á: ’CV°∏qæq¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’CJqîò¿q

, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

’Ceæq«æs¡o

ºr:GdƒGh Mô± Y£∞, ’Ceæq«æq¡º e©£ƒ± Y∏≈: ’CV°∏qæq¡º, a» Lª«™ GCMƒGd¬.

hLª∏á: ’Ceæq«æq¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


h’Beôfs¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, ’Beôfq¡º e©£ƒ± Y∏≈: ’Ceæq«æq¡º, a» Lª«™ GCMƒGd¬.

hLª∏á: ’Beôfq¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Mô± bù°nº Gdëô±711

GEpfsªn

É GCner

ƒn

Gdoµoºr

hn

GCnhr

’nOo

coºr

apàrænál hn

Gyd∏s¬o Ypærón

√o GCnL

rôl

Yn

¶p«ºl anÉyJs≤oƒG Gyd∏s¬n e

nÉ GyS°

ràn£n©

ràoº

r |)51:46(


GCeƒGdoµoº: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hn

GCh’Oo

coº: GdƒGh Mô± Y£∞, GCh’Ocº e©£ƒ± Y∏≈: GCeƒGdµº, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

aàæál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, hLª∏á: GEfqªÉ GCeƒGdµº hGCh’Ocº aàæá, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

hn

Gd∏q¬o: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Mô± Y£∞ GCh MÉd«q

á, dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

Yæón

√o: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô e≤ó

qΩ eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô

e†°É± GEd«¬.

GCLôl

: eÑàóGC eƒDNq

ô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°ªq

á. hLª∏á: Yæó√ GCLô, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gd∏q¬.

hLª∏á: Gd∏q¬ Yæó√ GCLô, GS°àÄæÉa«q


Y¶«ºl: f©â d`: GCLô, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

anÉJq≤oƒG: GdØÉA QGH£á dû°ô• e≤óq

Q, GJq≤ƒG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á,


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GJq≤ƒG, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû°qô• Gdª≤ó

qQ ’ eëπ

q d¡É.

Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá

en

É: Mô± eü°óQ…q.

GS°à£©r


Y∏≈ Gdù°q


d∏éª™. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: eÉ GS°à£©àº, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿.

hLª∏á: GS°à£©àº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

en

ør jo

û°rôp∑r HpÉyd∏s¬p anµnÉCnfsªn

É Nn

ôs

epøn Gydù°s

ªn

ÉAp |)13:22(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jû°ô∑r: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn



hLª∏á: jû°ô∑, a» eëπq



hLª∏á: eø jû°ô∑, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: en

ø j©¶qº, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

HpÉyd∏q¬p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jû°ô∑, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anµÉCfqªÉ: GdØÉA Mô± LõGA, cÉCfqªÉ cÉaqá heµØƒaá.

Nôs



hLª∏á: cÉCfqªÉ Nôq

, a» eëπq


epø Gdù°q

ªÉAp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Nôq

, Gdù°q

ªÉAeéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEpfsªn

É GCner

ƒn

Gdo`........`µoºr

hn

..........GCnhr

’nOo

.........`µoºr apàrænál h

n...........Gyd∏s¬o Ypæró

n............√

o

Mô± cÉ±q Yø Gd©ªπ Gdëô±

41|ì. eµØƒ±eÑàóGCe†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.NÑôì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCΩ. a«¬e†°É± GE.

GCnLr

ôl

Yn

¶p«ºl

an`..........`ÉyJs≤o`.........`ƒG Gyd∏s¬n en

É GyS°r

àn£n©r

`.......`àoºr

NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôNÑô [Ω]f©â 51|aü°«ëáGCeô [¿])h( aÉYπΩ. H¬ì. eü°óQ…qeÉV¢ ) r (aÉYπ

811

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdëô±o GdµÉ±t Yøp Gd©ªπp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1` joù°à©ªnπo dpµ∞u eÉ bÑ∏n¬o Yøp Gd©ªπp G’EYôGH»u a» eÉ H©ón√o.

2- hdp∏µ∞u Yøp Gd©ªπp Mô±l hGMól gƒn: enÉ GdõsGFóI GCh enÉ GdµÉasá.

jo

én

ÉOpdoƒfn∂n ap» Gydrën

≥u Hn

©r

ón

en

É JnÑn

«s

øn cnÉCnfsªn

É jo

ù°n

Éboƒ¿n GEpdn≈ Gydrª

nƒr

äp | )6:8(

jéÉOdƒfn∂n:a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: jéÉOdƒf∂, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

a» Gdë≥u: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jéÉOdƒf∂, Gdë≥q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

H©ón

en

É: H©ó eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jéÉOdƒf∂, eÉ Mô± eü°óQ…q.

JÑ«q

øn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



∫ eø: eÉ JÑ«q

ø, a» eëπq Lô


hLª∏á: JÑ«q

ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: eÉ, ’ eëπ


cÉCfsªÉ: cÉaqá heµØƒaá.

jo

ù°Ébƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: cÉCfqªÉ jù°Ébƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GEd≈ Gdªƒäp:GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°Ébƒ¿, Gdªƒä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEpfsªn

É bnƒr

doænÉ dpû°n»r

Am GEpPnG GCnQn

Or

fnÉ√o GCn¿r fn≤oƒ∫

n dn¬o coør an«

nµoƒ¿o |)04:61(

GEfqªÉ: cÉaqá heµØƒaá.

bƒdoænÉ: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô


dpû°»Am: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bƒdæÉ, T°»A eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEPG: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: bƒdæÉ.

GCQOr

fnÉ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπ

q Qa™ aÉYπ, hGd¡ÉA


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: GCQOfÉ√, a» eëπq Lô



hfü°Ö.

f≤ƒ∫n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.


∫ eø: GC¿ f≤ƒ∫, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: bƒdæÉ.

hLª∏á: f≤ƒ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ



eà©∏q≥ H`: f≤ƒ∫, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

cør: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: cø, a» eëπq


an«µƒ¿o: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ± GCh Mô± Y£∞, jµƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jµƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô dªÑàóGE eëòh±.

hLª∏á: an`.... jµƒ¿, Y∏≈ J≤ójô GdªÑàóGE GS°àÄæÉa«q


Mô± cÉ±q Yø Gd©ªπ Gdëô±911

hn

GEp¿r Jnór

Yo

ƒgo

ºr

GEpdn≈ Gydr¡o

ón

i ’n jn

àsÑp©o

ƒcoºr

S°n

ƒn

GAl Y

n∏n«

rµoº

r GCnO

nYn

ƒr

Joªo

ƒgo

ºr GCnΩ

r GCnfràoº

r U°

nÉepàoƒ¿n | )391:7(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± Y£∞ GCh GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

JóYo

ƒgo

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ, gº V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: GE¿ JóYƒgº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jî∏≤ƒ¿, a» eëπq Qa™.

GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JóYƒgº.

Gd¡ói: eéôhQ hYÓeá Lôq



’n: Mô± fØ».

jàqÑ©ƒcoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉC¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ, cº V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: ’ jàqÑ©ƒcº, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

S°ƒGAl: NÑô e≤ó

qΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.


eà©∏q≥ H`: S°ƒGA, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


GCnOYƒr

Joªƒgo

º: gªõI Gdàqù°ƒjá Mô± eü°óQ…q

, OYƒJªƒgº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq

Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™, GdƒGh Mô± GET°ÑÉ´, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GCOYƒJªƒgº, a» eëπq Qa™ eÑàóGC eƒDN

qô.

hLª∏á: OYƒJªƒgº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GCn, ’ eëπ


hLª∏á: S°ƒGA Y∏«µº GCOYƒJªƒgº, GS°àÄæÉa«q




Y∏≈ Gdù°q


U°Éeàƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GCfàº U°Éeàƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCOYƒJªƒgº, a» eëπq Qa™.

hn

GCn¿r Jnü°r

Ñpôo

hG Nn

«r

ôl

dnµoºr |)52:4(

hn

GCn¿r: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh MÉd«q

á, GC¿ Mô± eü°óQ…q hfü°Ö.

Jü°Ñôo

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿r hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



∫ eø: GC¿ Jü°ÑôhG, a» eëπq Qa™ eÑàóGC.

hLª∏á: Jü°ÑôhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


N«ôl


á. hLª∏á: GC¿ Jü°ÑôhG N«ô, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: N«ô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

............GEp¿r Jnór

Yo

`...........`ƒ...........go

ºr

GEpdn≈ Gydr¡o

ón

i ’n jn

àsÑp©o

`..........`ƒ...........coºr S°

nƒn

GAl

Mô± eü°óQ…q Gdëô±

ì. Y£∞ì. T°ô• êe†°ÉQ´ [¿]aÉYπΩ. H¬ì. LôqeéôhQì. fØ»e†°ÉQ´ [¿]aÉYπΩ. H¬NÑô e≤óqΩ

Yn

∏n«r`.........`µoº

r GCn...........O

nYn

ƒr

..........Joªo

`...........`ƒ............go

ºr GCnΩ

r GCnfràoº

r U°

nÉepàoƒ¿n

ì. LôqeéôhQì. eü°óQ…qeÉV¢ ) r (aÉYπì. GET°ÑÉ´Ω. H¬eÑàóGCeƒDNqô[Ω]ì. Y£∞eÑàóGCNÑô 391|

021

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdëô±o Gdªnü°ónQp…t, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp∏ótNƒ∫p Y∏≈ Lª∏ám GS°ª«sám GCh a©∏«sám jü°ít M∏ƒ∫o Gdªü°óQp eë∏s¡É.

2- Gdëôh±o Gdªü°óQjsáo g»n: Gd¡ªõI, GCn¿r, cn»r, dnƒr.

hn

epærµoºr

en

ør jo

ôn

Ot

GEpdn≈ GCnQr

Pn∫p Gydr©o

ªo

ôp dpµn»r ’n j

n©r

∏nºn H

n©r

ón

Yp∏rºm T°n«r

ÄkÉ |)07:61(

hn

epæµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, epø Mô± Lôq




en


Y∏≈ Gdù°q


qô.

hLª∏á: epæµº en

ø, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


jo

ôOt

: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jôOq

, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


GEd≈ GCQP∫p: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jôOq

, GCQP∫ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gd©ªôp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

dpµ»r

’n: GdÓqΩ Mô± Lôq


, c» Mô± eü°óQ…q hfü°Ö, ’ Mô± fØ».

j©∏ºn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ Hµ» hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.


∫ eø: c» ’ j©∏º, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: ’ j©∏º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: c», ’ eëπ


H©ón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: j©∏º, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.


hn

Ot

hG dnƒr

JnµrØoôo

h¿n cnªn

É cnØnôo

hG anànµoƒfoƒ¿n S°n

ƒn

GAk |)98:4(

hOt


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: hOq

hG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


dnƒ: Mô± eü°óQ…q.

JµØôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq


∫ eø: dƒ JµØôh¿, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: hOq

hG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: dƒ, ’ eëπ



eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá GCh eØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh±, eÉ Mô± eü°óQ…q.

cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



∫ eø: cªÉ cØôhG, a» eëπq Lô

q HÉdµÉ±.

hLª∏á: cØôhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: eÉ, ’ eëπ


aàµƒfƒ¿n: GdØÉA Mô± Y£∞, Jµƒfƒ¿ a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿

’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿.

S°ƒGAk: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: Jµƒfƒ¿ S°ƒGA, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: JµØôh¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Mô± eü°óQ…q Gdëô±121

bnÉ∫n

GCndr≤p¡n

É jn

É eo

ƒS°n

≈ anÉCndr≤nÉgn

É anÉEpPnG gp»n M

n«s

ál Jnù°r

©n

≈ bnÉ∫n Noòrg

nÉ | )91:02(




á ’ eëπq


GCd≤p¡n

É: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GCd≤¡É, a» eëπq


jn

É eƒS°n

≈: jÉ Mô± fóGA, eƒS°≈ eæÉOi eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ a» eëπ

q fü°Ö.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ eƒS°≈, GYàôGV°«q


anÉCd≤nÉgn

É: GdØÉA Mô± Y£∞, GCd≤ÉgÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, gÉ V°ª«ô

a» eëπq


hLª∏á: GCd≤ÉgÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anÉEpPnG: GdØÉA Mô± Y£∞ [1], GEPG Mô± eØÉLÉCI.

g»n: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

M«q

ál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: g» M«q

á, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

Jù°©n

≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: g». hLª∏á: Jù°©≈, f©â d`: M«q

á, a» eëπq Qa™.




á ’ eëπq


Nòrgn


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: NògÉ, a» eëπq


[1] GNà∏∞n

GdætëÉIo Mƒ∫n

GdØÉA. GdªÉRf»q

hGHø Læ»: g»n RGFóI... GCHƒ M«

sÉ¿ hGdû°s∏ƒH«ø: YÉWØá... GdõsL

sÉê: S°ÑÑ«

sá...

hn

fnõn´n

jn

ón

√o

anÉEpPnG gp»n H

n«r

†°nÉAo dp∏æsÉXpôpjøn |)33:62(

hn

fõ´n: GdƒGh Mô± Y£∞, fõ´ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: fõ´, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aÉCd≤≈ Yü°É√, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

jón

√o: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

anÉEPnG: GdØÉA Mô± Y£∞, GEPG Mô± eØÉLÉCI.



q Qa™ eÑàóGC.

H«†°ÉAo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: g» H«†°ÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dp∏æqÉXôjøn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: H«†°ÉA, GdæÉXôjø eéôhQ hYÓeá Lôq


bnÉ∫n

GCndr≤p`............`¡n

É jn

É eo

ƒS°n

≈ an`.........`ÉCndr≤nÉ...........gn

É

Mô± eØÉLÉCI Gdëô±

eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]GCeô […]Ω. H¬aÉYπ [GCfâ]ì. fóGAeæÉOi 91|ì. Y£∞eÉV¢ [ n ]Ω. H¬aÉYπ [gƒ]

an`...........`ÉEpPnG gp»n

Mn

«s

ál Jnù°r

©n

≈ bnÉ∫n Noòr...........g

nÉ

ì. Y£∞ì. eØÉLÉCIeÑàóGCNÑôe†°ÉQ´[ o ]aÉYπ [g»] 02|eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]GCeô ) r (Ω. H¬aÉYπ [GCfâ]

221

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdªoØÉLnÉCnIp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp∏ós’dáp Y∏≈ GCeôm Z«ôp eàƒbu™m hY∏≈ WÉH™p GdÑn¨àáp a» MÉOçm e©«sø.

2- dp∏ªoØÉLÉCnIp MôaÉ¿p: GEpPr, hGEpPnG.

Koºs

GEpPnG On

Yn

Écoºr

On

Yr

ƒn

Ik epøn Gy’CnQr

V¢p GEpPnG GCnfràoºr Jnîrô

oLo

ƒ¿n |)52:03(

Koºs: Mô± Y£∞.



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô•.

OYn

Écoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, cº V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫

H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: OYÉcº, a» eëπq Lô


hLª∏á: GEPG OYÉcº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: heø GBjÉJ¬..., ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

OYƒIk: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

epø G’CQV¢p: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: OYÉcº, GCh Hæ©â eø: OYƒI, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEPnG: Mô± eØÉLÉCI.


Y∏≈ Gdù°q


JîôLƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JîôLƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GCfàº.

hLª∏á: GEPG GCfàº JîôLƒ¿, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GEpPnG GCnPnbrænÉ GydæsÉS¢n

Qn

Mr

ªn

ák epør Hn

©r

óp V°nôs

GAn e

nù°s

àr¡o

ºr GEpPnG dn¡

oºr e

nµrô

l ap» GBj

nÉJpænÉ |)12:01(

hn

GEPnG: GdƒGh Mô± Y£∞ GCh GS°àÄæÉ±, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô•.

GCPbrænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCPbæÉ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: GEPG GCPbæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: heÉ cÉ¿ GdæqÉS¢, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GdæsÉS¢n: eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

QMªák: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

epø H©óp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCPbæÉ, GCh H`: QMªá, H©ó eéôhQ hYÓeá Lôq


V°ôq

GAn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

eù°s

àr¡o


Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: eù°àq¡º, f©â d`: V°ôq

GA, a» eëπq Lô

q.

GEPnG: Mô± eØÉLÉCI.

dn¡o





eµôl

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: GEPG d¡º eµô, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É.

a» GBjÉJpæÉ: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eµô, GBjÉJæÉ eéôhQ hYÓeá Lôq


Mô± eØÉLÉCI Gdëô±321

jn

É GCnjt

¡n

É GdsænÉS¢o bnó

r L

nÉA

ncoº

r e

nƒr

Yp¶nál epør Qn

Hu

µoºr h

nT°pØnÉA

l dpª

nÉ ap» Gydü°

tóo

hQp hn

go

ók

i hn

Qn

Mr

ªn

ál dp∏rªo

ƒDrepæp«øn | )75:01(

jn

É: Mô± fóGA.

GCjt

¡n

É: GC…q

eæÉOi eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq


GdæqÉS¢o: Hó∫ eø: GC…

q, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬, eôaƒ´ dØ¶É hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, eæü°ƒÜ eëÓq.


¡É GdæqÉS¢, GS°àÄæÉa«q


bór

: Mô± Jë≤«≥.

LÉAn

Jrµoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬


eƒY¶ál: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: bó LÉAJµº eƒY¶á, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÉAJµº, GCh eø: eƒY¶á.

QHu

µoº: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

T°ØÉAl: GdƒGh Mô± Y£∞, T°ØÉA e©£ƒ± Y∏≈: eƒY¶á, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

dpªn

É: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: T°ØÉA, eÉ GCS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

a» Gdü°q

óhQp:a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, Gdªëòhaá, Gdü°q

óhQ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

gók

i: GdƒGh Mô± Y£∞, gói e©£ƒ± Y∏≈: T°ØÉA, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hn

QMªál: GdƒGh Mô± Y£∞, QMªá e©£ƒ± Y∏≈: gói, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

dp∏ªƒDeæ«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QMªá, GdªƒDeæ«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


jn

É GCngr

πn

jn

ãrôpÜn

’n eo

≤nÉΩn dnµoº

r anÉyQ

rLp©

oƒG |)31:33(

jn

É: Mô± fóGA.

GCgπn: eæÉOi eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

jãôÜn



ô±.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ GCgπ jãôÜ, a» eëπq



e≤ÉΩn: GS°º: ’, eÑæ»


q fü°Ö.




hLª∏á: ’ e≤ÉΩ dµº, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

anÉQL©o

ƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, GQL©ƒG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GQL©ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


jn

É GCnjt

`...........`¡n

É GydæsÉS¢o

bnór

Ln

ÉAn..........Jr`............`µoº

r e

nƒr

Yp¶nál epør Qn

Hu`..........`µoº

r

Mô± fóGA Gdëô±

ì. fóGAeæÉOiì. JæÑ«¬Hó∫ì. Jë≤«≥eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åΩ. H¬aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.

hn

..........T°pØnÉAl

dp`............`ªn

É ap» Gydü°t

óo

hQp hn

...........go

ók

i hn

..........Qn

Mr

ªn

ál dp`.....`∏rªo

ƒDrepæp«øn

ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQ

421

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdæuóGAp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπq d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dpàƒL«¬p OYƒIm GEd≈ GdªoîÉWnÖp hJæÑ«¡p¬p dpù°ªÉ´p eÉ joôjóo√o Gdªoàµ∏uºo.

2- Môh±o GdæuóGAp g»n: An, GB, GB…n, GCn…r, GCnjnÉ, gn«nÉ, hnG, jnÉ. JæƒÜo Lª«©o¡É eæÉÜn a©πp GdæuóGAp: GCofÉOp….

hn

bp«πn

jn

É GCnQr

V¢o GyHr

∏n©p» en

ÉAn

∑p hn

jn

É S°n

ªn

ÉAo GCnbr∏p©p» |)44:11(

hn

b«πn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, b«π a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

jn

É: Mô± fóGA.

GCQV¢o: eæÉOi eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq

fü°Ö. hLª∏á GdæqóGA: jÉ GCQV¢, a» eëπq Qa™ fÉFÖ aÉYπ.

GH∏©p»: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GH∏©», LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq

Qa™.

eÉAn

∑p: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

jn

É S°ªÉAo: GdƒGh Mô± Y£∞, jÉ Mô± fóGA, S°ªÉA eæÉOi eÑæ»


q a» eëπ

q fü°Ö.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ S°ªÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jÉ GCQV¢, a» eëπq Qa™.

GCnb∏©p»: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: GCb∏©», LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq

Qa™.

Qn

Üu

gn

Ör

dp» epøn Gydü°s

Édpëp«øn |)001:73(

QÜu

: eæÉOi e†°É± Mo

ò± eæ¬ Mô± GdæqóGA, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdÑÉA

’fû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, hGd«ÉA Gdªëòhaá d∏àqîØ«∞ a» eëπq Lô


hLª∏á GdæqóGA: QÜq

, a» eëπq


Q.

gÖr: a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: gÖ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö.


eà©∏q≥ H`: gÖ, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø Gdü°q

Édë«øn: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: gÖ, Gdü°q

Édë«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


jn

É Mn

ù°r

ôn

Jn≈ Yn

∏n≈ en

É anôs

Wrâo ap» L

nærÖp Gyd∏s¬p |)65:93(

jn

É: Mô± fóGA.

Mù°ôJn≈: eæÉOi eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hG’Cd∞ Gdª≤∏ƒHá Yø jÉA eëòhaá d∏àqîØ«∞ a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á Gdàqëù°q

ô: jÉ Mù°ôJ≈, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫, hGdéƒGÜ eëòh±.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π GdæqóGA Gdªëòh±.

en


Y∏≈ Gdù°q



q.

aôq

Wrâo: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: aôq

Wâ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a» LæÖp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: aôq

Wâ, LæÖ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

Mô± fóGA Gdëô±521

dn≤nór

LpÄràoªo

ƒfnÉ cnªn

É Nn

∏n≤rænÉcoºr

GCnhs

∫n

en

ôs

Im Hn

πr RnY

nªr

àoºr GCndsør fné

r©n

πn dnµoº

r e

nƒr

Ypók

G | )84:81(

dn≤ór

: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ d≤ù°º e≤óq

Q, bó Mô± Jë≤«≥.

LÄràoªo

ƒfnÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°ª«ô: ä, Jº a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdƒGh Mô±

GET°ÑÉ´, hfÉ V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: d≤ó LÄàªƒfÉ, LƒGÜ bù°º e≤óq

Q ’ eëπq

d¡É.


eà©∏q≥ H`: LÄàªƒfÉ, GCh HªØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh±, eÉ Mô± eü°óQ…q.

N∏≤rænÉcoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdµÉ±



∫ eø: eÉ N∏≤æÉcº, a» eëπq

Lôq

HÉdµÉ±. hLª∏á: N∏≤æÉcº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: eÉ, ’ eëπ


GChq

∫n: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

eôq


√ Gdµù°ôI.

Hn


RYªr


Y∏≈ Gdù°q


d∏éª™. hLª∏á: Hπ RYªàº, GS°àÄæÉa«q


GCn¿r: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π eîØq∞ eø Gdãq≤«∏á jæü°Ö hjôa™, hGS°ª¬ V°ª«ô Gdû°qÉC¿ eëòh±.

dør fé©πn: dø Mô± fü°Ö, fé©π

n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gdàqü°««ô jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eæü°ƒÜ H∏ø

hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ dø fé©π, a»

eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: RYªàº. hLª∏á: ... dø fé©π, Y∏≈ J≤ójô GS°º: GC¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫

Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É. hLª∏á: dø fé©π, a» eëπ

q Qa™ NÑô: GC¿, GdªîØqØá.


eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


eƒYók

G: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


anÓn Jnór

No∏oƒgn

É Mn

às≈ jo

ƒDrPn¿n dnµoºr |)82:42(

anÓn: aÉA GdéõGA, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

JóN∏oƒgn

É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



hLª∏á: ’ JóN∏ƒgÉ, a» eëπq


Màs≈: Mô± Lôq

hZÉjá.

jo

ƒDP¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó Màq≈, hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hGdªü°óQ

GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jƒDP¿, a» eëπq Lô

q H`: Màq≈. hLª∏á: jƒDP¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»

q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.

GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HæÉFÖ aÉYπ eëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


dn`...........`≤nór

LpÄr`..........`àoªo

`..........`ƒ.............fnÉ cn`............`ªn

É Nn

∏n≤r`..........`ænÉ...........coºr GCnh

s∫n

Mô± fü°Ö Gdëô±

ì. LƒGÜì. Jë≤«≥eÉV¢ ) r (aÉYπì. GET°ÑÉ´Ω. H¬ì. Lôqì. eü°óQ…qeÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬Ω. e£∏≥

en

ôs

Im Hn

πr

RnYr

ªr

`........`àoºr

GCn..........dsør fnér

©n

πn dn`..........`µoº

r e

nƒr

Ypók

G

e†°É± GE.ì. GEV°ôGÜeÉV¢ ) r (aÉYπì.fù°ï[GC¿]ì. fü°ÖGS°º GC¿[Ω]e†°ÉQ´)`n`(±GYπ[fëø]NÑô GC¿[Ω]ì. LôqeéôhQ

621

Ω. H¬ KÉ¿

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdæsü°rÖp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- j©ªπo a» GdØ©πp GCh a» G’S°ºp, hjoëóço GEYôGHkÉ a» GBNôgªÉp HƒGS°£áp GdØàëáp GCh eÉ jæƒÜo Yæ¡É.

2- Môh±o fü°Öp GdØ©πp g»n:

GC ` Môh±o fü°Öm GCU°∏»x: GCn¿r, dnør, GEpPn¿r, cn».

Ü ` Môh±o fü°Öm aôY»x: GCnhr, Koºs, Mnàs≈, GdØÉA, GdÓsΩ, GdƒGh.

3- Môh±o fü°Öp G’S°ºp g»n: GEp¿s hGCNƒGJo¡É h’ GdæsÉa«á dp∏éæù¢ Jæü°Öo GdªÑàóGC, eÉ hGCNƒGJo¡É Jæü°Öo GdîÑô.

GEp¿s Gyd∏s¬n bnÉOpQl

Yn

∏n≈ GCn¿r jo

ænõu∫n

GBjn

ák hn

dn`µpøs GCncrãnô

ngo

ºr ’n j

n©r

∏nªo

ƒ¿n |)73:6(



Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá GS°º: GE¿q


bÉOQl

: NÑô: GE¿q


á. hLª∏á: GE¿q Gd∏q¬ bÉOQ, a» eëπ


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bÉOQ.


hfü°Ö.

jæõq∫n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.


∫ eø: GC¿ jæõq∫, a» eëπq Lô

q H`: Y∏≈.

hLª∏á: jæõq∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


GBják: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn


Mô± eû°Ñq


GCcãôn

go

º: GS°º: dµøq

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

’n: Mô± fØ».

j©∏ªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©∏ªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: dµø

q.

hLª∏á: dµøq

GCcãôgº ’ j©∏ªƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿q Gd∏q¬ bÉOQ, a» eëπ

q fü°Ö.

Rnhs

Lr

ænÉcn¡n

É dpµn»r

’n jn

µoƒ¿n Yn

∏n≈ Gydrªo

ƒDrepæp«øn Mn

ôn

êl

|)73:33(

Rhq

Lr

ænÉcn¡n

É: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


q



∫, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

KÉ¿. hLª∏á: Rhq

LæÉc¡É, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dpµn»: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Rhq

LæÉc¡É, c» Mô± eü°óQ…q hfü°Ö.

’n jµƒ¿n: ’ Mô± fØ», jµƒ¿ a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eæü°ƒÜ Hµ» hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±.

GdªƒDeæ«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


Môêl

: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


∫ eø: c» ’ jµƒ¿..., a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ. hLª∏á: ’ jµƒ¿..., U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: dµ», ’ eëπ


Mô± fü°Ö Gdëô±721

GCndnºr

jn

ôn

hr

G GCnfs¬o ’n jo

µn∏uªo

¡o

ºr

hn

’n jn

¡r

ópj¡pºr S°

nÑp«Ók GyJsînòoh√

o h

ncnÉfoƒG XnÉdpªp«øn | )841:7(


jôn

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCdº jôhG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh GYàôGV°«

qá.

GCfs¬o: GC¿q

Mô± eû°Ñq


q.

’n jµ∏qªo

¡o

º: ’ Mô± fØ», jµ∏qª¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: ’ jµ∏qª¡º, a» eëπq Qa™ NÑô:

GC¿q. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GCfq¬ ’ jµ∏qª¡º, a» eëπ

q fü°Ö S°ó

q eù°ó

q eØ©ƒd»: jôhG.

hLª∏á: ...`¬ ’ jµ∏qª¡º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


hn

’n j¡ópj¡pº: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», j¡ój¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á

Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hLª∏á: ’ j¡ój¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’jµ∏qª¡º, a» eëπq Qa™.

S°Ñ«Ók: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ HÉdØàëá.

GJqîòoh√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ» Y∏≈ Gd†°qº


q Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA

V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, hGdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» eëòh±. hLª∏á: GJqîòh√, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn

cÉfoƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, cÉfƒG a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™,



XÉdª«øn: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: cÉfƒG XÉdª«ø, e©£ƒaá

Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq


hn

en

É GCnfnÉ Hpªo

ü°r

ôpNpµoºr

hn

en

É GCnfràoºr Hpª

oü°r

ôpNp»s |)22:41(

en

É: Mô± fØ» eû°Ñq


GCfnÉ: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Hpªü°ôNpµoº: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, eü°ôNµº eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ NÑô:

eÉ, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: eÉ GCfÉ Hªü°ôNµº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

hn

en

É: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ Mô± fØ» eû°Ñq



Y∏≈ Gdù°q


Hpªü°ôN»s: GdÑÉA Mô± Lô

q RGFó, eü°ôN»

q eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lô

q√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº hbó

Mòaâ Gdæqƒ¿ dÓEV°Éaá, eæü°ƒÜ eëÓ Y∏≈ GCfq¬ NÑô: eÉ, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: heÉ GCfàº Hªü°ôN»q

, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCn.............dnºr

jn

ôn

............hr

G GCnfs`...........`¬o ’n jo

µn∏uªo

`..... ...`¡o

ºr h

n......

Mô± fØ» Gdëô±

ì. GS°àØ¡ÉΩì. fØ» êe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπì.fù°ïGS°º GC¿qì. fØ»e†°ÉQ´) o (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]NÑô GC¿q [Ω]ì. Y£∞

......’n jn

¡r

ópj`........`¡pºr

S°n

Ñp«Ók GyJsînòo...........h............√o h

n...........cnÉfo`.........`ƒG XnÉdpªp«øn

ì. fØ»e†°ÉQ´[ o ]Ω. H¬ GChq∫aÉYπ [gƒ]Ω. H¬ KÉ¿eÉV¢ ) o (aÉYπΩ. H¬ì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h(GS°º cÉ¿NÑô cÉ¿

821

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o GdæsØr»p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dpéëóp G’Ceôp GCh S°∏Ñp¬p HƒGS°£áp Môh±p GdæsØ» Gdqà» Jæµôo Gdëµºn YªsÉ H©óngÉ.

2- Môh±o GdæsØ»p g»n: GEp¿r, cnÓs, dnºr, dnªsÉ, dnør, ’n, ’än, enÉ.

dnør JnærØn©n

µoºr

GCnQr

Mn

Éeo

µoºr

hn

’n GCnhr

’nOo

coºr j

nƒr

Ωn Gydr≤p«

nÉe

náp j

nØrü°pπ

o H

n«r

ænµoºr |)3:06(

dnø JæØ©n

µoº: dø Mô± fØ» fÉU°Ö, JæØ©µº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ±



GCQMÉeo

µoº: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: dø JæØ©µº GCQMÉeµº, GS°àÄæÉa«q


hn


GCh’Oo

coº: e©£ƒ± Y∏≈: GCQMÉeµº, JÉH™ d¬ a» Gdôq


jƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: JæØ©µº, GCh H`: jØü°π, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

jØü°πo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: jØü°π, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


H«ænµoº: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jØü°π, GdµÉ± V°ª«ô e†°É±

GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

cnÓs Hn

πr

’n jn

înÉaoƒ¿n Gy’BNpôn

In |)35:47(

cÓs: Mô± fØ» hQO´.

Hn

πr: Mô± GEV°ôGÜ.

’n: Mô± fØ».

jîÉaƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: cÓq Hπ ’ jîÉaƒ¿, GS°àÄæÉa«q


G’BNôIn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GEp¿r epør bnôr

jn

ám GEp’s fnër

øo eo

¡r

∏pµoƒgn

É |)85:71(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± fØ».

epø bôjám: eø Mô± Lôq

RGFó, bôjá eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eÑàóGC.



Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq Qa™ eÑàóGC.

e¡∏µoƒgn

É: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº hbó Mo

òaâ Gdæqƒ¿ dÓEV°Éaá, gÉ V°ª«ô

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: fëø e¡∏µƒgÉ, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: bôjá.

hLª∏á: GE¿ eø bôjá GE’q fëø e¡∏µƒgÉ, GS°àÄæÉa«q


Mô± fØ» Gdëô±921

hn

’n Joü°n

©u

ôr

Nn

ós

∑n dp∏æsÉS¢p hn

’n Jnªr

û¢p ap» Gy’CnQr

V¢p en

ôn

Mk

É GEp¿s Gyd∏s¬n ’n jo

ëpÖt coπ

s e

oîrànÉ∫m anîoƒQm | )81:13(

hn


Jü°©q

ôr



hLª∏á: ’ Jü°©q

ô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCbº Gdü°q

ÓI, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Nós



eà©∏q≥ H`: Jü°©q

ô, GdæqÉS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn


Jªû¢p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ:

GCfâ. hLª∏á: ’ Jªû¢, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ Jü°©q

ô, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: Jªû¢, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eôMk

É: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥.





’n: Mô± fØ».

jëÖt: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: ’ jëÖq

, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GE¿

q Gd∏q¬ ’ jëÖ

q, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


cπs: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

eîàÉ∫m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

aîƒQm: f©â d`: eîàÉ∫, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GCn’s JnàsîpòohG epør Oo

hfp» hn

cp«Ók |)2:71(

GC’s: GC¿ Mô± JØù°«ô, ’ Mô± f¡» LÉRΩ. [1]

JàqîòohG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GC’q JàqîòhG, JØù°«ôjq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JàqîòhG.

Ohfp»: eéôhQ hYÓeá Lôq


hc«Ók: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

[1] hjéƒRo: GCn¿rz Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö, ’z Mô± fØ», hGdØ©π JnàsîpòohGz eæü°ƒÜ HÉC¿, hGdªü°óQ GdªƒDhs

∫

epø: GC’s JàsîòohG, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd≈ eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ eëòh±.

hn

.............’n Joü°n

©u

ôr

Nn

ós

............∑n dp`..........`∏æsÉS¢p hn

.............’n Jnªr

û¢p

Mô± f¡» Gdëô±

ì. Y£∞ì. f¡»e†°ÉQ´ )`r`(aÉYπ [GCfâ]Ω. H¬e†°É± GE.ì. LôqeéôhQì. Y£∞ì. f¡»e†°ÉQ´ […]aÉYπ [GCfâ]

ap» Gy’CnQr

V¢p en

ôn

Mk

É GEp¿s Gyd∏s¬n ’n jo

ëpÖt coπ

s e

oîrànÉ∫m anîoƒQm

ì. LôqeéôhQMÉ∫ì. fù°ïGS°º GE¿qì. fØ»e†°ÉQ´ )`o`(aÉYπ [gƒ]NÑô GE¿q [Ω]Ω. H¬e†°É± GE.f©â

031

@@@ bƒGYó @@@

@ Mô±o Gdæs¡r»p, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- joù°à©ªnπo dp£∏Öp eæ™p G’Ceôp hRLôp√p hGEH©ÉOp√p Yæ¬o.

2- dp∏æs¡» MôaÉ¿: GCn’s, hn’n.

GEp¿s Gydsòpjøn bnÉdoƒG Qn

Ht

ænÉ Gyd∏s¬o Koºs

GyS°r

àn≤nÉeo

ƒG Jnànænõs∫o Y

n∏n«

r¡pº

o Gydrª

nÓnFpµnáo GCn’s JînÉaoƒG h

n’n Jnë

rõnfoƒG |)03:14(




Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: bÉdƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

QHt

ænÉ: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.


á. hLª∏á: QHq

æÉ Gd∏q¬, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

Kºs: Mô± Y£∞.

GS°à≤Éeo


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: GS°à≤ÉeƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉdƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Jàæõq∫o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.


eà©∏q≥ H`: Jàæõq∫, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GdªÓFµáo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: Jàæõq∫ Y∏«¡º GdªÓFµá, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GE¿q

Gdqòjø... Jàæõq∫ Y∏«¡º GdªÓFµá, GS°àÄæÉa«q


GC’s: GC¿ Mô± JØù°«ô, ’ Mô± f¡» LÉRΩ, GCh GC¿ Mô± eü°óQ…q hfü°Ö, ’ Mô± fØ».

JîÉaoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™. hLª∏á: GC’q JîÉaƒG, JØù°«ôjq


hn


JëõfoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ JëõfƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


’n Jnôr

an©o

ƒG GCnU°r

ƒn

GJnµoºr anƒ

r¥n U°

kƒr

äp GydæsÑp»u |)2:94(


Jôa©o



Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: ’ Jôa©ƒG, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCU°ƒGJnµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

aƒ¥n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jôa©ƒG, hgƒ e†°É±.

U°ƒäp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GdæqÑ»u: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI.

Mô± f¡» Gdëô±131

Pndp∂n HpÉCnfs¡o

ºr

T°nÉbtƒG Gyd∏s¬n hn

Qn

S°o

ƒdn¬o hn

en

ør jo

û°nÉ¥u Gyd∏s¬n anÉEp¿s Gyd∏s¬n T°nópjóo

Gydr©p≤nÉÜp | )4:95(



Qa™ eÑàóGC.

HpÉCfs¡o

º: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: Pd∂, Gdªëòh±, GC¿q Mô± eû°Ñ

q¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA


fü°Ö GS°º: GC¿q


T°ÉbtƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: T°ÉbqƒG, a» eëπq


q∫ eø: GCfq¡º T°ÉbqƒG, a» eëπ

q Lô

q HÉdÑÉA.

hLª∏á: ...`¡º T°ÉbqƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ



hLª∏á: Pd∂ HÉCfq¡º T°ÉbqƒG Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


hn

QS°ƒdn¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, QS°ƒd¬ e©£ƒ± Y∏≈: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

en

ø: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eø GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jû°É¥u: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©ƒdº eéõhΩ Hªn


µƒ¿ Mo

ôq

∑n HÉdµù°ôI Oa©É

’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. [hboôÇn HÉdØ∂q:... hn

en

ør jo

û°nÉbp≥p Gyd∏s¬n )8: 31(]

hLª∏á: jû°É¥q, a» eëπq




anÉE¿s: GdØÉA Mô± J©∏«π, GCh aÉA GdéõGA, GE¿q

Mô± eû°Ñq




T°ójóo

: NÑô: GE¿q



Gd©≤ÉÜp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GE¿q

Gd∏q¬ T°ójó Gd©≤ÉÜ, J©∏«∏«q

á déƒGÜ Gdû°qô• Gdªëòh± ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

’n Lo

ænÉìn

Yn

∏n«r

µoºr GCn¿r Jnærµpë

oƒg

oøs |)01:06(

hn

’n: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ GdæqÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™.

LæÉìn

: GS°º ’ eÑæ»q


fü°Ö.




hLª∏á: ’ LæÉì Y∏«µº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aÓ JôL©ƒgøq

, a» eëπq LõΩ.

GCn¿r: Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö.

Jæµëƒgøs: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdæqƒ¿ déª™ G’EfÉç.


∫ eø: GC¿ Jæµëƒgøq

, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh±.

hLª∏á: Jæµëƒgøq

, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GC¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Pndp∂n Hp`...........`ÉCnfs`..........`¡o

ºr

T°nÉbt`........`ƒG Gyd∏s¬n hn

.........Qn

S°o

ƒdn`..........`¬o

Mô± fÉS°ï Gdëô±

eÑàóGCì. Lôqì. fù°ïGS°º GC¿qeÉV¢ ) o ()h( aÉYπNÑô GC¿q [Ω]NÑô [Ω]Ω. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.

hn

...........en

ør jo

û°nÉ¥u Gyd∏s¬n an`..........`ÉEp¿s Gyd∏s¬n T°nópjóo

Gydr©p≤nÉÜp

ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGC LÉRΩe†°ÉQ´[ r ]aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]Ω. H¬ì. J©∏«πì. fù°ïGS°º GE¿qNÑô GE¿qe†°É± GE. 4|

231

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdëô±o GdæsÉS°pïo, Mô±o e©æk≈ ’ eëπq d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- jóNπo Y∏≈ Gdéª∏áp G’S°ª«sáp hjëóço J¨««ôkG a» GEYôGÜp Qocæn«¡É: GdªÑàóGE hGdîÑô.

2- Gdëôh±o GdæsÉS°îáo g»n:

GC ` eÉ jæü°Öo GdªÑàóGCn hjôa™o GdîÑô: GEp¿s hGCNƒGJo¡É: cnÉCn¿s, dnµpøs, dn«rân, hdn©nπs; h’n GdæsÉa«á dp∏éæù¢.

Ü ` eÉ jôa™o GdªÑàóGCn hjæü°Öo GdîÑô: enÉ hGCNƒGJo¡É: GEp¿r, ’n, ’nän.

dn≤nór

LpÄrænÉcoºr

HpÉydrën

≥u hn

dnµpøs GCncrãnô

ncoº

r dp∏rë

n≥u cnÉQpg

oƒ¿n GC

nΩr GCnH

rôn

eo

ƒDG GCner

ôk

G anÉEpfsÉ eo

Ñr

ôpeo

ƒ¿n |)87:34(

dn≤ór

: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ d≤ù°n

º eëòh± GCh Mô± GHàóGA, bó Mô± Jë≤«≥.

LÄrænÉcoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdµÉ±



hLª∏á: LÄæÉcº, LƒGÜ bù°n

º e≤óq

Q ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gd≤ù°º GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.


eà©∏q≥ H`: LÄæÉcº, Gdë≥q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn


Mô± eû°Ñq


GCcãôn

coº: GS°º: dµøq

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

dp∏ë≥u: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cÉQgƒ¿, Gdë≥q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

cÉQgƒ¿n: NÑô: dµøq


hLª∏á: dµøq

GCcãôcº d∏ë≥q cÉQgƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCΩr: Mô± Y£∞ Hª©æ≈ H

nπ, GCh Mô± GEV°ôGÜ.

GCHôeo


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: GCHôeƒG, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


GCeôk


anÉEfsÉ: GdØÉA QGH£á dû°ô• e≤óq

Q, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

eÑôeƒ¿n: NÑô: GE¿q


hLª∏á: GEfqÉ eÑôeƒ¿, LƒGÜ T°ô• e≤óq


hn

GEp¿r jn

ù°r

àn©r

àpÑo

ƒG anªn

É go

ºr epøn Gydrª

o©r

ànÑp«øn |)42:14(

hn


jù°à©àÑo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GE¿r jù°à©àÑƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aÉE¿ jü°ÑôhG, ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ

q d¡É.

anªn

É: GdØÉA Mô± LõGA, eÉ Mô± eû°Ñq

¬ H∏«ù¢ jôa™ hjæü°Ö, GCh Mô± fØ».

go


Y∏≈ Gdù°q


epøn Gdª©àÑ«øn: eø Mô± Lôq

RGFó, Gdª©àÑ«ø eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


eëÓq Y∏≈ GCfq¬ GS°º: eÉ. hLª∏á: eÉ gº eø Gdª©àÑ«ø, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

Mô± fÉS°ï Gdëô±331

GEp¿r jn

ù°r

ôp¥r an≤nór

S°n

ôn

¥n GCnñl dn¬o epør bnÑ

rπo

anÉCnS°n

ôs

gn

É jo

ƒS°o

∞o ap» fnØrù°p¬p h

ndnº

r j

oÑr

ópgn

É dn¡o

ºr | )77:21(


jù°ô¥r: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô•, hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


gƒ. hLª∏á: GE¿ jù°ô¥, a» eëπq

fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫. hLª∏á Gdû°qô• GS°àÄæÉa«á ’ eëπq d¡É.

an≤ór

: GdØÉA Mô± LõGA, bó Mô± Jë≤«≥.

S°ô¥n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq LõΩ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô•.

GCñl: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: bó S°ô¥ GCñ, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.


eà©∏q≥ Hæ©â d`: GCñ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°ô¥.

bÑπo: Xô± ReÉ¿ eÑæ»


q a» eëπ

q Lô

q ’Cfq¬ b£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æk≈.

anÉCS°ôs

gn

É: GdØÉA Mô± Y£∞, GCS°ôq

gÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, gÉ V°ª«ô a» eëπ


jƒS°∞o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: GCS°ôq

gÉ jƒS°∞, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq

Q, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCS°ôq

gÉ.

fØù°p¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

dºr: GdƒGh Mô± Y£∞, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

jÑópgn

É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: dº jÑógÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

dn¡o


eà©∏q≥ H`: jÑógÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

en

É jn

Ør©n

∏oƒG epør Nn

«r

ôm an∏nør jo

µrØnôo

h√o |)511:3(

hn

en

É: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ e≤ó

qΩ.

jØ©∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HªÉ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: eÉ jØ©∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


epø N«ôm: epø Mô± Lôq

RGFó, N«ô eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eæü°ƒÜ eëÓv Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬.

an∏ør: GdØÉA Mô± LõGA, dø Mô± fØ» hfü°Ö.

jo

µØôo

h√o: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ fÉFÖ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: dø jµØôh√, a» eëπq


GEp¿r jn

ù°r

ôp¥r an`...........`≤nór

S°n

ôn

¥n GCnñl dn`.............`¬o epør bnÑ

rπo an`......

aÉA GdéõGA Gdëô±

ì. LõΩe†°ÉQ´ )`r`(aÉYπ [gƒ]ì. LõGAì. Jë≤«≥eÉV¢ ) n (aÉYπì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQì. Y£∞

....GCnS°n

ôs

.........gn

É jo

ƒS°o

∞o

ap» fnØrù°p`..........`¬p hn

...........dnºr j

oÑr

óp.........gn

É dn`.........`¡o

ºr

eÉV¢ ) n (Ω. H¬aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´[…]Ω. H¬aÉYπ[gƒ]ì. Lôq

431

eéôhQ

@@@ bƒGYó @@@@ aÉAo GdénõGAp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ, jóNπo Y∏≈ LƒGÜp Gdû°sô•p hjoù°ªs≈ GdØÉA GdôsGH£án déƒGÜp

Gdû°sô•:

1- jéÖo GC¿r jµƒ¿n LƒGÜo Gdû°sô•p a» GEMóni GdëÉ’äp G’BJ«á: e≤ôhfkÉ Hp≤nó GCh Gdù°u«ø GCh S°nƒ±n ` enæØ«vÉ HpªnÉ GCh

dnør ` eù°ÑƒbkÉ HpôoHsªÉ GCh cnÉCnfsªÉ ` e†°ÉQYkÉ eãÑàkÉ ` a©Ók LÉeókG ` Lª∏ák GS°ª«sák.

2- GEPG Gbàô¿n Gdª†°ÉQo HØÉA GdéõGA joôa™o hjªàæ™o GdéõΩo, hjµƒ¿o NÑôkG dªÑàóGEm eëòh±m.

GCnfs¬o en

ør bnànπn

foØrù°k

É Hpn«r

ôp foØrù¢p GCnhr

anù°n

ÉOm ap» Gy’CnQr

V¢p anµnÉCnfsªn

É bnànπn GydæsÉS¢

n L

nªp«©

kÉ | )23:5(

GCfs¬o: GC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA V°ª«ô Gdû°qÉC¿ a» eëπq fü°Ö GS°º: GC¿

q.

en


Y∏≈ Gdù°q


bàπn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»



hLª∏á: bàπ, a» eëπq



hLª∏á: en

ø bàπ, a» eëπq


q∫ eø: GCfq¬ eø bàπ, a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ d`: càÑæÉ. hLª∏á: ...`¬ eø bàπ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ

q d¡É.

fØù°k



eà©∏q≥ H`: bàπ, Z«ô eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

GChr

aù°ÉOm: GCh Mô± Y£∞, aù°ÉO e©£ƒ± Y∏≈: fØù¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.


eà©∏q≥ Hæ©â d`: aù°ÉO, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anµÉCfsªÉ: GdØÉA Mô± LõGA, cÉCfqªÉ cÉaqá heµØƒaá.

bnànπn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: cÉCfqªÉ bàπ, a» eëπq


GdæsÉS¢n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Lª«©k

É: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GEp¿r jn

ªr

ù°n

ù°r

∂n Gyd∏s¬o Hp†°oôx

anÓn cnÉT°p∞n dn¬o GE

p’s go

ƒn

|)71:6(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

jªù°ù°r

∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, GdµÉ± V°ª«ô a»

eëπq



á.

hLª∏á: GE¿ jªù°ù°∂ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


Hp†°ôx


eà©∏q≥ H`: jªù°ù°∂, V°ôq


√ Gdµù°ôI.

anÓ: GdØÉA Mô± LõGA, ’ GdæsÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™.

cÉT°∞n: GS°º: ’, eÑæ»


q fü°Ö.


eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q

hLª∏á: ’ cÉT°∞ d¬, a» eëπq


GE’s gƒn

: GE’q Mô± GS°àãæÉA, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ Hó∫ eø NÑô: ’, Gdªëòh±,

GCh eø eëπq

’ hGS°ª¡É, GCh eø Gd†°qª«ô Gdªù°ààô a» NÑô ’.

aÉA GdéõGA 1 Gdëô±

hn

’n Jnér

©n

πr

jn

ón

∑n enr

∏oƒdnák GEpdn≈ Yo

æo≤p∂n hn

’n JnÑr

ù°o

£r¡n

É coπs GydrÑ

nù°r

§p anàn≤r©o

ón

en

∏oƒek

É en

ër

ù°o

ƒQk

G |)92:71(

hn


Jé©πr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gdàqü°««ô jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Gdù°

qµƒ¿,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: ’ Jé©π, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

jón

∑n: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

e¨∏ƒdák: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: e¨∏ƒdá.

Yæ≤p∂n: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn


JÑù°£r¡n

É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: ’ JÑù°£¡É, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


cπs: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

GdÑù°§p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anà≤©ón

: GdØÉA S°ÑÑ«q

á, J≤©ó a©π e†°ÉQ´ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó GdØÉA hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá,


hLª∏á: J≤©ó, Y∏≈ GEV°ªÉQ GC¿ e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


e∏ƒek


eëù°ƒQk

G: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

an¡n

πr

dnænÉ epør T°oØn©n

ÉAn an«

nû°rØn©

oƒG dnænÉ |)35:7(

an¡n

π: GdØÉA Mô± LõGA, gπ Mô± GS°àØ¡ÉΩ.

dnænÉ: GdÓqΩ Mô± Lôq


Ω eëòh±, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

RGFó.

T°Ø©ÉAn: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lô

q√ GdØàëá f«ÉHá Yø Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°

qô±, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈

GCfq¬ eÑàóGC eƒDNq

ô. hLª∏á: gπ dæÉ eø T°Ø©ÉA, LƒGÜ T°ô• e≤óq


an«û°Ø©o

ƒG: GdØÉA S°ÑÑ«q

á, jû°Ø©ƒG a©π e†°ÉQ´ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó GdØÉA hYÓeá fü°Ñ¬ Mò±

Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: a«û°Ø©ƒG, Y∏≈ GEV°ªÉQ GC¿ e©£ƒaá Y∏≈ GdªÑàóGE: T°Ø©ÉA, a» eëπq Qa™.


eà©∏q≥ H`: jû°Ø©ƒG, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

.............’n Jnér

©n

πr

jn

ón

............∑n enr

∏oƒdnák GEpdn≈ Yo

æo≤p`..........`∂n hn

......

GdØÉA Gdù°qÑÑ«qá Gdëô±

82|ì. Y£∞ì. f¡» ê.e†°ÉQ´) r (aÉYπ [GCfâ]Ω. H¬ GChq∫e†°É± GE.Ω. H¬ KÉ¿ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞

......’n JnÑr

ù°o

§r.........`¡n

É coπs

GydrÑn

ù°r

§p an`.........`àn≤r©o

ón

en

∏oƒek

É en

ër

ù°o

ƒQk

G

ì. f¡» ê.e†°ÉQ´) r (Ω, H¬aÉYπ [GCfâ]Ω. e£∏≥e†°É± GE.S°ÑÑ«qáe†°ÉQ´) n (aÉYπ [GCfâ]MÉ∫MÉ∫ 92|

631

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØÉAo Gdù°sÑnÑp«sáo, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ jØ«óo GC¿s eÉ H©ón√o eù°ÑsÖl YªsÉ bÑ∏n¬o.

@ joæü°Öo Gdª†°ÉQo HpÉCn¿r eo†°ªôIm hLƒHkÉ H©ón GdØÉA GEPG hb™n:

1- H©ón fØ»m HƒGS°£áp Gdëô±p GCh GdØ©πp GCh G’S°ºp.

2- H©ón W∏Öm jà†°ªsøo e©æn≈ G’Ceôp GCh Gdæs¡» GCh G’S°àØ¡ÉΩp GCh Gdàsªæu» GCh GdàsôLu» GCh Gdàsë†°«†¢p GCh Gd©ôV¢.

hn

en

É jo

ór

Qpj∂n dn©n

∏s¬o jn

õscs≈ GCnhr

jn

òscsôo

anànærØn©n

¬o Gydòucrôn

i | )4:08(

hn

en

É: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Y£∞, eÉ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jóQpj∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gd≤∏ƒÜ jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eôaƒ´ HÉd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π,




hLª∏á: jóQj∂, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: eÉ. hLª∏á: heÉ jóQj∂, GS°àÄæÉa«q


d©∏s¬o: Mô± eû°Ñq


q.

jõqcs≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. [GCU°πo

GdØ©π: jn

ànõncs≈, a«¬ GEHóG∫ GdàsÉA HÉdõsG… d∏ªéÉfù°á].

hLª∏á: jõqcq≈, a» eëπq Qa™ NÑô: d©π

q. hLª∏á: d©∏q¬ jõqcq≈, a» eëπ

q fü°Ö S°ó

q eù°ó

q GdªØ©ƒ∫ GdãqÉf».

GChr

: Mô± Y£∞.

jòqcqôo


á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jòqcqô,

e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jõqcq≈, a» eëπq

Qa™. [GCU°πo GdØ©π: j

nànòncsô

o, a«¬ GEHóG∫ GdàsÉA HÉdòqG∫].

anàæØ©n

¬o: GdØÉA S°ÑÑ«q

á, JæØ©¬ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó GdØÉA hYÓeá fü°Ñ¬

GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


Gdòcôn

i: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLª∏á: JæØ©¬ Gdòqcôi, Y∏≈ GEV°ªÉQ GC¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Qn

Üu

dnƒr

’n GCnNs

ôr

Jnæp» GEpdn≈ GCnLn

πm bnôpjÖm anÉCnU°s

ós

¥n |)01:36(

QÜu

: eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdÑÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá

GdªæÉS°Ñá, hGd«ÉA Gdªëòhaá d∏àîØ«∞ a» eëπq Lô

q e†°É± GEd«¬, hMô± GdæqóGA eëòh±.


, a» eëπq


dnƒ’n: Mô± Jë†°«†¢.

GCNq

ôr

Jnæp»: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿

Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: dƒ’ GCNq

ôJæ», LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GEd≈ GCLπm: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCNq

ôJæ», GCLπ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI,

bôjÖm: f©â d`: GCLπ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

anÉCU°q

óq

¥n: GdØÉA S°ÑÑ«q

á, GCU°q

óq

¥ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó GdØÉA hYÓeá fü°Ñ¬

GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. [GCU°πo GdØ©π: GCnJnü°

nós

¥n, a«¬ GEYÓ∫ GdàqÉA HÉdü°q

ÉO].

hLª∏á: GCU°q

óq

¥, Y∏≈ GEV°ªÉQ GC¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GdØÉA Gdù°qÑÑ«qá Gdëô±731

bnÉ∫n

GEpfs¬o jn

≤oƒ∫o

GEpfs¡n

É Hn

≤nôn

Il ’n anÉQpV¢l hn

’n Hpµrôl

Yn

ƒn

G¿l Hn

«r

øn Pndp∂n anÉyar©n

∏oƒG en

É JoƒDren

ôo

h¿n | )86:2(




á ’ eëπq




q.



hLª∏á: j≤ƒ∫ a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfq¬ j≤ƒ∫, a» eëπ


GEfs¡n

É: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

H≤ôIl: NÑô: GE¿q


á. hLª∏á: GEfq¡É H≤ôI, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

’ aÉQV¢l: ’ Mô± fØ», aÉQV¢ f©â d`: H≤ôI, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

’ Hµôl

: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», Hµô e©£ƒ± Y∏≈: aÉQV¢, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

YƒG¿l: f©â KÉ¿ d`: H≤ôI, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

H«øn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: YƒG¿, hgƒ e†°É±.



Lôq

e†°É± GEd«¬ hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

anÉa©∏oƒG: GdØÉA aü°«ëá, Ga©∏ƒG a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: Ga©∏ƒG, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû°qô• GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.


Y∏≈ Gdù°q


JoƒDeôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: JƒDeôh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCnJn≈ GCner

ôo

Gyd∏s¬p anÓn Jnù°r

àn©r

ép∏oƒ√o S°

oÑr

ën

Éfn¬o |)1:61(

GCJn≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



GCeôo




√ HÉdµù°ôI. hLª∏á: GCJ≈ GCeô Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


anÓn: GdØÉA aü°«ëá, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

Jù°à©é∏ƒ√o:a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



hLª∏á: ’ Jù°à©é∏ƒ√, LƒGÜ T°ô• e≤óq


qá ’ eëπ

q d¡É.

S°ÑëÉfn¬o: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: S°ÑëÉf¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


bnÉ∫n

GEpfs`............`¬o jn

≤oƒ∫o

GEpfs`............`¡n

É Hn

≤nôn

Il ’n anÉQpV¢l

GdØÉA GdØü°«ëá Gdëô±

eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì.fù°ïGS°º GE¿qe†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]NÑô GE¿ [Ω]ì. fù°ïGS°º GE¿qNÑô GE¿qì. fØ»f©â

hn

............’n Hpµrôl

Yn

ƒn

G¿l Hn

«r

øn Pndp∂n an`........`Éyar©n

∏o`.........`ƒG en

É JoƒDren

ôo

.........h¿n

ì. Y£∞ì. fØ»e©£ƒ±f©â KÉ¿Ω. a«¬e†°É± GE.aü°«ëáGCeô [¿])h( aÉYπΩ. H¬e†°ÉQ´ )¿()h( ¿. aÉYπ

831

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØÉAo GdØnü°«ënáo, Mô±o e©æk≈ ’ eëπq d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- Joù°à©ªnπo dÓEaü°Éìp Yøp T°ô•m e≤ósQm hJ≤àô¿o HéƒGHp¬ hJoØ«óo H«É¿n Gdù°sÑÖ.

2- J≤™o H©ón:

GC ` Mô±p Y£∞m eëòh±m e™ e©£ƒap¬.

Ü ` Lª∏ám T°ôW«sám eëòhaám.

Qn

Hs

ænÉ dp«o

≤p«ªo

ƒG Gydü°s

ÓnIn anÉyLr

©n

πr

GCnarÄpón

Ik epøn GydæsÉS¢p Jn¡r

ƒp… GEpdn«r

¡pºr |)73:41(

QHs

ænÉ: Jƒc«ó d`: QHq

æÉ, a» GChq

∫ G’Bjá, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdéôq

.

dp«≤«ªo

ƒG: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ H`: GCS°µæâ [1], j≤«ªƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI

H©ó GdÓqΩ, hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: j≤«ªƒG, Y∏≈ GEV°ªÉQ GC¿, a» JÉChjπ eü°óQ a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

Gdü°q

ÓIn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anÉL©πr: GdØÉA aü°«ëá, GL©π a©π OYÉA eø GCa©É∫ Gdàqü°««ô jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GL©π, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû°qô• GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

GCaÄóIk: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: GCaÄóI.


√ Gdµù°ôI.

J¡ƒp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: J¡ƒ…, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

GEd«¡pº: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J¡ƒ…, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


[1] hjéƒRo: GdÓqΩ Mô± GCeô, j≤«ªƒG eéõhΩ HÉdÓqΩ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿, hGdƒGh aÉY∏¬.

hLª∏á: d«≤«ªƒG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


bnÉ∫n

anÉyNr

ôo

êr

epær¡n

É anÉEpfs∂n Qn

Lp«ºl |)43:51(




á ’ eëπq


anÉNôêr

: GdØÉA aü°«ëá, GNôê a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GNôê, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hLª∏á Gdû°qô• a» eëπq


epæ¡É: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GNôê, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

anÉEfs∂n: GdØÉA Mô± J©∏«π, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

QL«ºl: NÑô: GE¿


qá.

hLª∏á: GEfq∂ QL«º, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


GdØÉA GdØü°«ëá Gdëô±931

hn

en

É cnÉ¿n Gyd∏s¬o dp«o

©r

épõn√o

epør T°n»r

Am ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

’n ap» Gy’CnQr

V¢p GEpfs¬o cnÉ¿n Yn

∏p«ªk

É bnópjôk

G | )44:53(

hn

en

É cnÉ¿n Qn

Ht

∂n dp«o

¡r

∏p∂n Gydr≤oôn

i Hp¶o∏rºm |)711:11(

hn

en



QHt

∂n: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


dp«¡∏∂n: ’Ω GdëéƒO hMô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, j¡∏∂ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿

e†°ªôI hLƒHÉ H©ó GdÓqΩ, hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: j¡∏∂, Y∏≈ GEV°ªÉQ GC¿, a» JÉChjπ eü°óQ a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: eÉ cÉ¿ QHq

∂ d«¡∏∂, GS°àÄæÉa«q


Gd≤ôn

i: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


Hp¶∏ºm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¡∏∂, GCh HëÉ∫ eëòhaá, X∏º eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

............en

É cnÉ¿n Gyd∏s¬o dp`........`«o

©r

épõn..........√o epør T°n»

rAm ap» Gydù°

sªn

Éhn

Gäp

’Ω GdéëƒO Gdëô±

ì.GS°àÄæÉ±ì. fØ»eÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿’Ω GdéëƒOe†°ÉQ´) n (Ω. H¬ì. Lôq RGFóaÉYπNÑô cÉ¿[Ω]ì. LôqeéôhQ

hn

.............’n ap» Gy’CnQr

V¢p GEpfs`...........`¬o cnÉ¿n Yn

∏p«ªk

É bnópjôk

G

ì. Y£∞ì. fØ»ì. LôqeéôhQì. fù°ïGS°º GE¿qeÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿[gƒ]NÑô cÉ¿NÑô GE¿q[Ω]NÑôcÉ¿ KÉ¿ 44|

041

hn

en



Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

dp«©éõn√o: ’Ω GdéëƒO hMô± Lô

q eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, j©éõ√ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿

e†°ªôI H©ó GdÓqΩ, hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

epø T°»Am: eø Mô± Lôq

RGFó, T°»A eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ aÉYπ.

hLª∏á: d«©éõ√ eø T°»A, Y∏≈ GEV°ªÉQ GC¿, a» JÉChjπ eü°óQ a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: eÉ cÉ¿ Gd∏q¬ d«©éõ√ eø T°»A, GS°àÄæÉa«q


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j©éõ√.

Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j©éõ√.

G’CQV¢p: e©£ƒ± Y∏≈: Gdù°q


.



q.

cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

Y∏«ªk

É: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: cÉ¿ Y∏«ªÉ, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GEfq¬ cÉ¿ Y∏«ªÉ, J©∏«∏«q


bójôk

G: NÑô: cÉ¿, KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

@@@ bƒGYó @@@

@ ’Ωo GdéoëƒOp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- Mô±o Lôx jóNπo Y∏≈ NÑôp cÉ¿nz GdªæØ«qá.

2- joæü°Öo Gdª†°ÉQo HpÉCn¿r eo†°ªôIm H©ón GdÓsΩ, hGdªü°óQo GdªƒDhs∫o a» eëπu Lôx HÉdÓsΩ.

bnÉ∫n

dnºr

GCncoør ’CnS°r

éo

ón

dpÑn

û°nôm Nn

∏n≤ràn¬o epør U°n

∏rü°n

É∫m epør Mn

ªn

ÉEm en

ù°r

æoƒ¿m |)33:51(




á ’ eëπq


dºr

GCcør: dº Mô± fØ» LÉRΩ, GCcø a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿,

hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

’CS°éón

: ’Ω GdéëƒO hMô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: GCcø, Gdªëòh±, GCS°éó a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿

e†°ªôI H©ó GdÓqΩ, hYÓeá Lõe¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: GCS°éó, Y∏≈ GEV°ªÉQ GC¿, a» JÉChjπ eü°óQ a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: dº GCcø ’CS°éó, a» eëπq


dpÑû°ôm: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCS°éó, Hû°ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

N∏≤ràn¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: N∏≤à¬, f©â d`: Hû°ô, a» eëπq Lô

q.

epø U°∏ü°É∫m:eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤à¬. U°∏ü°É∫ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø MªÉEm: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: U°∏ü°É∫, MªÉE eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eù°æƒ¿m: f©â d`: MªÉE, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

en

É cnÉ¿n Gyd∏s¬o dp«n

¶r∏pª

n¡o

ºr

hn

dnµpør cnÉfoƒG GCnfrØoù°n

¡o

ºr j

n¶r∏

pªo

ƒ¿n |)04:92(

hn

en

É cÉ¿n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eÉ Mô± fØ», cÉ¿ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


á.

dp«¶∏ªn

¡o

º: ’Ω GdéëƒO hMô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, j¶∏ª¡º a©π e†°ÉQ´ eæü°ƒÜ HÉC¿

e†°ªôI H©ó GdÓqΩ, hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬


hLª∏á: j¶∏ª¡º, Y∏≈ GEV°ªÉQ GC¿, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ. hLª∏á: eÉ cÉ¿..., GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn




q


GCfØù°n

¡o

º: eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

j¶∏ªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j¶∏ªƒ¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: dµø cÉfƒG GCfØù°¡º j¶∏ªƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eÉ cÉ¿ Gd∏q¬..., ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

’Ω GdéëƒO Gdëô±141

bnÉdoƒG GEpfsªn

É GCnfrân

epøn Gydrªo

ù°n

ës

ôpjøn hn

en

É GCnfrân

GEp’s Hn

û°nôl

epãr∏oænÉ hn

GEp¿r fn¶oæt∂n dnªpøn GydrµnÉPpHp«øn | )681:62(


Y∏≈ Gd†°qºq



á ’ eëπq


GEfsªÉ GCfân: GEfqªÉ cÉaqá heµØƒaá, GCfâ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: GCfâ, Gdªëòh±.

Gdªù°ëq

ôjøn:eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GEfqªÉ GCfâ eø Gdªù°ëq

ôjø, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hn

eÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ Mô± fØ».

GCfân: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

GE’s Hû°ôl

: GE’q Mô± GS°àãæÉA, Hû°ô NÑô eôaƒ´ hYÓeáQa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: eÉ GCfâ GE’q Hû°ô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


eã∏oænÉ: f©â d`: Hû°ô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

GE¿r: GdƒGh Mô± Y£∞ GCh MÉd«q

á, GE¿ Mô± Jƒc«ó GCh eîØqØá eø Gdãq≤«∏á e¡ª∏á.

f¶æt∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gd≤∏ƒÜ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ±



∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

dnªpø: GdÓqΩ aÉQbá, epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» Gdªëòh±.

GdµÉPH«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GE¿ f¶æq∂ dªø GdµÉPH«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

GEp¿r cnÉOo

hG dn«n

Øràpæoƒfn∂n Yn

øp Gydsòp… GCnhr

Mn

«r

ænÉ GEpdn«r

∂n |)37:71(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± Jƒc«ó GCh eîØqØá eø Gdãq≤«∏á e¡ª∏á.

cÉOo

hG: a©π eÉV¢ fÉS°ï eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°∏¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ GS°º: cÉOhG.

dn«Øàæƒfn∂n: GdÓqΩ aÉQbá, jØàæƒf∂ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ HãÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫.

hLª∏á: jØàæƒf∂, a» eëπq

fü°Ö NÑô: cÉOhG.

hLª∏á: GE¿ cÉOhG d«Øàæƒf∂, GS°àÄæÉa«q


Yn

ø Gdqò…: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jØàæƒf∂, Gdqò… GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

GChM«r


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GChM«æÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: GChM«æÉ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

bnÉdo`..........`ƒG GEpfsªn

É GCnfrân

epøn Gydrªo

ù°n

ës

ôpjøn hn

............en

É GCnfrân GEp’s

GdÓqΩ GdØÉQbá Gdëô±

eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. eµØƒ±eÑàóGCì. LôqeéôhQNÑô [Ω] 581|ì. Y£∞ì. fØ»eÑàóGCì. GS°àãæÉA

Hn

û°nôl

epãr∏o`..........`ænÉ hn

............GEp¿r fn¶oæt`............`∂n dn`..........`ªpøn GydµnÉPpHp«øn

NÑôf©âe†°É± GE.ì. Y£∞ì. Jƒc«óe†°ÉQ´) o (Ω.H¬ GChq∫aÉYπ[fëø]aÉQbáì. LôqeéôhQ 681|

241

@@@ bƒGYó @@@

@ GdÓsΩo GdØÉQpbnáo, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- J≤™o H©ón GEp¿rz Gdª¡ª∏á GdªoîØsØá epø GEp¿sz Gdªû°Ñs¡á HpÉdØ©πp hJØôu¥o H«æn¡É hH«øn GEp¿rz Gdªû°Ñs¡á Hp∏n«ù¢n.

2- GCU°∏o¡É ’Ω G’HàóGA Gfà≤∏nâ GEd≈ NÑôpGEp¿qz GCh GEd≈ eà©∏s≥p GdªØ©ƒ∫ GdãsÉf».

bnÉdoƒG JnÉyd∏s¬p dn≤nór

GBKnôn

∑n Gyd∏s¬o Yn

∏n«r

ænÉ hn

GEp¿r coæsÉ dnînÉWpÄp«øn |)19:21(


Y∏≈ Gd†°qºq ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.


á ’ eëπq


JnÉd∏q¬p: GdàÉA Mô± bù°n

º hLôq

eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°n

º Gdªëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


º: ...JÉd∏q¬, a» eëπq


dn≤ór

: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, bó Mô± Jë≤«≥.

GBJôn

∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.


á.

hLª∏á: d≤ó GBJô∑ Gd∏q¬, LƒGÜ Gd≤ù°n

º a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

Y∏n«ænÉ: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GBKô∑, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± Y£∞, Mô± Jƒc«ó GCh eîØqØá eø Gdãq≤«∏á e¡ª∏á.

cæsÉ: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


q Qa™

GS°º: cÉ¿.

dnîÉWÄ«øn: GdÓqΩ aÉQbá, NÉWÄ«ø NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GE¿ cæqÉ dîÉWÄ«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

GCnfrân

Nn

«r

ôo

Gydrªo

ærõpdp«øn GEp¿s ap» Pndp∂n ’Bj

nÉäm h

nGEp¿r coæsÉ dnª

oÑr

àn∏p«øn |)03:32(

hn

GCfân: GdƒGh MÉd«

qá, GCfâ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

N«ôo



Gdªæõd«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GCfâ N«ô Gdªæõd«ø, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GE¿s a»: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™. a» Mô± Lôq


, e≤óq

Ω eëòh±.


Y∏≈ Gdù°q


q GdÓqΩ d∏Ñ©ó hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

’BjÉäm: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, GBjÉä GS°º: GE¿q

, eƒDNq

ô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

hLª∏á: GE¿q

a» Pd∂ ’BjÉä, GS°àÄæÉa«q


hn

GE¿r: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± Jƒc«ó GCh eîØqØá eø Gdãq≤«∏á e¡ª∏á.

cæsÉ: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


q Qa™

GS°º: cÉ¿.

dnªÑà∏«øn: GdÓqΩ aÉQbá, eÑà∏«ø NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GE¿ cæqÉ dªÑà∏«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GdÓqΩ GdØÉQbá Gdëô±341

GEpfsÉ Ln

©n

∏rænÉ√o

boôr

GBfkÉ Yn

ôn

Hp«v

É dn©n

∏sµoºr

Jn©r

≤p∏oƒ¿n hn

GEpfs¬o ap» GCoΩu GydrµpànÉÜp dnó

njr

ænÉ dn©n

∏p»w M

nµp«º

l | )4:34(

GEfsÉ: Mô± eû°Ñq


q.

L©∏rænÉ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gdàqü°««ô jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hfÉ a» eëπq


q∫.

hLª∏á: L©∏æÉ√, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfqÉ L©∏æÉ√, LƒGÜ Gd≤ù°º GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

bôGBfkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

YôH«v


d©∏sµoº: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: d©π


J©≤∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: J©≤∏ƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô: d©πq. hLª∏á: d©∏qµº J©≤∏ƒ¿, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


hGEfs¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Y∏»q.

GCΩq

GdµàÉÜp: GCΩq


√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±, GdµàÉÜ e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

dójr

ænÉ: Xô± eµÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: Y∏»

q, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

dn©∏»w: GdÓqΩ eõM∏≤á, Y∏»

q NÑô: GE¿


qá.

hLª∏á: GEfq¬ a» GCΩq

GdµàÉÜ dójæÉ d©∏»q

, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEfqÉ L©∏æÉ√, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Mµ«ºl: NÑô: GE¿

q, KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hn

dnÄpør Qo

Lp©r

âo

GEpdn≈ Qn

Hu

» GEp¿s dp» Ypærón

√o dn∏rë

où°r

æn≈ |)05:14(

hn

dnÄør: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ eƒWÄád∏≤ù°n

º, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

Qo

Lp©r

âo: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q LõΩ a©π Gdû°qô•, GdàqÉA V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ fÉFÖ

aÉYπ. hLª∏á: dÄø QL©â, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dÄø GCPbæÉ√, ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ

q d¡É.

GEd≈ QHu

»: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QL©â, QHq





d»: GdÓqΩ Mô± Lôq


, e≤óq

Ω eëòh±, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Yæón

√o: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô

e†°É± GEd«¬.

dn∏ëù°æn≈: GdÓqΩ eõM∏≤á, Mù°æ≈ GS°º: GE¿q

, eƒDNq

ô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


hLª∏á: GE¿q

d» Yæó√ d∏ëù°æ≈, LƒGÜ bù°k

º e≤óq

Q ’ eëπq d¡É. hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

GEpfr`............`ænÉ Ln

©n

∏r`..........`ænÉ...........√o

boôr

GBfkÉ Yn

ôn

Hp«v

É dn©n

∏s`..........`µoºr Jn©

r≤p∏o`........`ƒ¿n

GdÓqΩ GdªõM∏≤á Gdëô±

ì. fù°ïGS°º GE¿qeÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ GChq∫Ω. H¬ KÉ¿f©âì. fù°ïGS°º d©πqe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô d©πq[Ω]

hn

...........GEpfs`.............`¬o ap» GCoΩu GydrµpànÉÜp dnó

njr

`...........`ænÉ dn`..........`©n

∏p»w M

nµp«º

l

3|ì. Y£∞ì. fù°ïGS°º GE¿qì. LôqeéôhQe†°É± GE.Ω. a«¬e†°É± GE.eõM∏≤áNÑô GE¿qNÑô GE¿q KÉ¿

441

@@@ bƒGYó @@@

@ GdÓsΩo GdªoõnM∏n≤náo, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- JàõM∏≥o GdÓsΩo epø GS°ºp GEp¿sz GEd≈ NÑôpgÉ dpàƒc«óp√p, GCh Jàsü°πo HÉS°ºp GEp¿sz GEPG cÉ¿n GdîÑôo LÉQvG heéôhQkG.

2- GCU°∏o¡É ’Ω G’HàóGA bÑπn ONƒ∫p GEp¿s Y∏≈ Gdéª∏áp G’S°ª«sá.

GEp¿s cnãp«ôk

G epøn Gy’CnMr

Ñn

ÉQp hn

Gydôt

gr

Ñn

É¿p dn«n

ÉCrco∏oƒ¿n GCne

rƒn

G∫n GydæsÉS¢p HpÉydrÑ

nÉWpπp |)43:9(



cã«ôk

G: GS°º: GE¿q


epø G’CMÑÉQp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cã«ôG, G’CMÑÉQ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gdôq

gÑÉ¿p: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdôq

gÑÉ¿ e©£ƒ± Y∏≈ G’CMÑÉQ JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

dn«ÉCc∏ƒ¿n: GdÓqΩ eõM∏≤á, jÉCc∏ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: d«ÉCc∏ƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GE¿q

cã«ôG... d«ÉCc∏ƒ¿, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


GCeƒG∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

HpÉdÑÉWπp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÉCc∏ƒ¿, GdÑÉWπ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GEp¿s anôpj≤kÉ epøn Gydrªo

ƒDrepæp«øn dnµnÉQpgo

ƒ¿n |)5:8(

hn

GE¿s: GdƒGh MÉd«q

á, GE¿q

Mô± eû°Ñq


aôj≤kÉ: GS°º: GE¿q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: aôj≤É, GCh Hæ©â eëòh± d¬.

GdªƒDeæ«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


dnµÉQgƒ¿n: GdÓqΩ eõM∏≤á, cÉQgƒ¿ NÑô: GE¿q


hLª∏á: GE¿q

aôj≤É eø GdªƒDeæ«ø dµÉQgƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GCn’n ap» GydrØpàrænáp S°n

≤n£oƒG hn

GEp¿s Ln

¡n

æsºn dnª

oëp«£nál HpÉydrµnÉapôpjøn | )94:9(


a» GdØàæáp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°≤£ƒG, GdØàæá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

S°≤£ƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GC’ a» GdØàæá S°≤£ƒG, GS°àÄæÉa«q


hn

GE¿s: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿q

Mô± eû°Ñq


L¡æqºn: GS°º: GE¿

q, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.

dnªë«£ál: GdÓqΩ eõM∏≤á, eë«£á NÑô: GE¿q


á.

hLª∏á: GE¿q

L¡æqº dªë«£á, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: S°≤£ƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

HÉdµÉaôjøn: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eë«£á, GdµÉaôjø eéôhQ hYÓeá Lôq


GdÓqΩ GdªõM∏≤á Gdëô±541

GEpfu» Hpªn

É Jn©r

ªn

∏oƒ¿n Yn

∏p«ºl

hn

GEp¿s gn

òp√p GCoes

àoµoºr GCoe

sák h

nGMpó

nIk h

nGCnfnÉ Q

nHt

µoºr anÉyJs≤oƒ¿p |)15:32(

GEfu»: Mô± eû°Ñq


q.


eà©∏q≥ H`: Y∏«º, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q GCh Mô± eü°óQ…

q.

J©ª∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J©ª∏ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y∏«ºl: NÑô: GE¿


qá. hLª∏á: GEfq≈ HªÉ J©ª∏ƒ¿ Y∏«º, J©∏«∏«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn

GE¿s: GdƒGh Mô± Y£∞ GCh GS°àÄæÉ±, GE¿q

Mô± eû°Ñq



Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

GCeq

àoµoº: NÑô: GE¿q



hLª∏á: GE¿q

gò√ GCeq

àµº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEfq» HªÉ J©ª∏ƒ¿ Y∏«º, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCes

ák hGMóIl: GCeq

á MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, hGMóI f©â d`: GCeq

á, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

GCfnÉ: GdƒGh MÉd«q

á, GCfÉ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


QHt

µoº: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: GCfÉ QHq

µº, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

anÉJq≤oƒ¿p: GdØÉA Mô± Y£∞, GJq≤ƒ¿ a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, hGd«ÉA Gdªëòhaá a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: GJq≤ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤ór

Q: JæÑq

¡ƒG aÉJq≤ƒf», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCn’s Jn©r

Ño

óo

hG GEp’s Gyd∏s¬n GEpfsæp» dnµoº

r epær¬o fnòpjô

l h

nHn

û°p«ôl

|)2:11(

GC’s: GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö GCh eîØqØá eø Gdãq≤«∏á GCh JØù°«ôjq

á, ’ Mô± fØ» GCh Mô± f¡» LÉRΩ.

J©Ñóo

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



∫ eø: GC¿ ’ J©ÑóhG, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh±.

hLª∏á: ’ J©ÑóhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ




GEfsæp»: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.


eà©∏q≥ H`: fòjô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


epæ¬o: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fòjô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

fòjôl

: NÑô: GE¿q


á. hLª∏á: GEfqæ» dµº eæ¬ fòjô, J©∏«∏«q


hn

Hû°«ôl

: GdƒGh Mô± Y£∞, Hû°«ô e©£ƒ± Y∏≈: fòjô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

GEpfu`...........`» Hp`...........`ªn

É Jn©r

ªn

∏o`........`ƒ¿n Yn

∏p«ºl h

n............GEp¿s g

nòp√p GCoe

sào`.....

fƒ¿ GdƒbÉjá Gdëô±

ì. fù°ïGS°º GE¿qì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô GE¿q 15|ì. Y£∞ì. fù°ïGS°º GE¿qNÑô GE¿q

....`µoºr

GCoes

ák hn

GMpón

Ik hn

...........GCnfnÉ Qn

Ht`..........`µoº

r an`..........`ÉyJs≤o`..........`ƒ.............¿p

e†°É± GE.MÉ∫f©âMÉd«qáeÑàóGCNÑôe†°É± GE. ì. Y£∞GCeô [¿]aÉYπì. hbÉjáΩ. H¬ […]

641

@@@ bƒGYó @@@

@ fƒ¿o GdƒpbÉjnáp, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- JoõGOo a» GBNôp GdØ©πp GCh GS°ºp GdØ©πp GCh Gdëô±p bÑπn GJuü°É∫p jÉA Gdªàµ∏uº Hp¡º dpà≤«¡pº eøn Gdµnù°ô.

2- g»n hGLÑál e™n GdØ©πp, GS°ºp GdØ©πp, dn«rân, epør, hYnør ` g» LÉFõIl e™n cnÉCn¿s, dnµpøs, dn©nπs, hGEp¿s ` G’Cnhrdn≈ GEKÑÉJo¡É

e™n dnóo¿r, bnór, hbn§r ` jéƒRo Jôco¡É GCh GEOZÉeo¡É GCh Mò±o GEMóGgªÉ e™n G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

Gydsòp… Nn

∏n≤næp» an¡o

ƒn

jn

¡r

ópjøp hn

Gydsòp… go

ƒn

jo

£r©pªo

æp» hn

jn

ù°r

≤p«øp |)87:62(

Gdqòp…: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö Hó∫ eø: QÜ

s Gd©Édª«ø, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±.

N∏≤næp»: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬,


hLª∏á: N∏≤æ», U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

an¡ƒn

: GdØÉA Mô± Y£∞, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

j¡ójøp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, Gdæƒ¿ Mô± hbÉjá,

hGd«ÉA Gdªëòhaá a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: j¡ójø, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gƒ.

hLª∏á: gƒ j¡ójø, e©£ƒaá Y∏«Édéª∏á Gdù°q


hn

Gdqòp…: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdqò… e©£ƒ± Y∏≈: Gdqò…, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

gƒn



j£©ªæp»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: j£©ªæ», a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gƒ.

hLª∏á: gƒ j£©ªæ», U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

jù°≤«øp: GdƒGh Mô± Y£∞, jù°≤«ø a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA

d∏ãq≤π, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, hGd«ÉA Gdªëòhaá a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: jù°≤«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j£©ªæ», a» eëπq Qa™.

hn

jn

≤oƒ∫o

jn

É dn«r

ànæp» dnºr GCoT°rôp∑r Hpô

nHu

» GCnMn

ók

G |)24:81(

hn

j≤ƒ∫o: GdƒGh Mô± Y£∞, j≤ƒ∫ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j≤ƒ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j≤∏qÖ, a» eëπq fü°Ö.

jn

É: Mô± JæÑ«¬ GCh Mô± fóGA.

d«ànæp»: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, hGd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: d«â.


GCT°ô∑r: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: dº GCT°ô∑, a» eëπq

Qa™ NÑô: d«â.

hLª∏á: jÉ d«àæ» dº GCT°ô∑, a» eëπq


HpôHu

»: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCT°ô∑, QHq



GCMók


fƒ¿ GdƒbÉjá Gdëô±741

hn

jo

ôr

S°pπo

Gydü°s

ƒn

GYp≥n an«o

ü°p«Öo

Hp¡n

É en

ør jn

û°nÉAo

hn

go

ºr j

oén

ÉOpdoƒ¿n ap» Gyd∏s¬p hn

go

ƒn

T°nópjóo

Gydrªpën

É∫p | )31:31(

hn

jôS°πo: GdƒGh Mô± Y£∞, jôS°π a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: jôS°π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jù°Ñq

í, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdü°q

ƒGY≥n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

an«ü°«Öo: GdØÉA Mô± Y£∞, jü°«Ö a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jü°«Ö, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



eà©∏q≥ H`: jü°«Ö, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

en


Y∏≈ Gdù°q




hLª∏á: jû°ÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


hn

gºr: GdƒGh MÉd«

qá, gº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jéÉOdƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jéÉOdƒ¿, a» eëπq


hLª∏á: gº jéÉOdƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

a» Gd∏q¬p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jéÉOdƒ¿, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

gƒn

: GdƒGh MÉd«q



T°ójóo



GdªëÉ∫p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: gƒ T°ójó GdªëÉ∫, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GCnS°për

ôl

gn

ònG hn

’n jo

Ør∏pío Gydù°

sÉMpô

oh¿n |)77:01(

GCnS°ëôl

: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, S°ëô NÑô e≤óq


á.


Y∏≈ Gdù°q


qô.

hLª∏á: GCS°ëô gòG, a» eëπq


hn

’n: GdƒGh MÉd«q

á, ’ Mô± fØ».

jØ∏ío: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Gdù°q

ÉMôh¿n: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: ’ jØ∏í Gdù°q

ÉMôh¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

.........jo

ôr

S°pπo

Gydü°s

ƒn

GYp≥n an`.......`«o

ü°p«Öo Hp`............`¡

nÉ e

nør j

nû°nÉA

o

GdƒGh GdëÉd«qá Gdëô±

ì. Y£∞e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬ì. Y£∞e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQΩ. H¬e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]

hn

...........go

ºr

jo

én

ÉOpdo`........h¿n ap» Gyd∏s¬p hn

............go

ƒn

T°nópjóo

Gydrªpën

É∫p

MÉd«qáeÑàóGCe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô [Ω]ì. LôqeéôhQMÉd«qáeÑàóGCNÑôe†°É± GE. 31|

841

@@@ bƒGYó @@@

@ GdƒGh GdëÉdp«sáo, Mô±o e©æk≈ ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ:

1- GCU°∏o¡É Mô±o GHàóGAm, JóNπo Y∏≈ Lª∏ám NÑôjsám jü°ít hbƒo GEpPrz Gd¶sôa«sá eƒb©n¡É.

3- Gdéª∏áo H©óngÉ, GS°ª«sák GCh a©∏«sák, J≤™o a» eëπu fü°Öm MÉ∫.

bnÉ∫n

cnòndp∂n bnÉ∫n

Qn

Ht

∂n go

ƒn

Yn

∏n»s

gn

«u

øl hn

bnór

Nn

∏n≤rào∂n epør bnÑr

πo h

ndnº

r Jn∂o T°n«

rÄkÉ |)9:91(




á ’ eëπq



eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh±, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q

Lôq

GdÓqΩ d∏Ñ©ó hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

hLª∏á: .... còd∂, a» eëπq



q Y∏≈ GdØàí.

QHt

∂n: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: bÉ∫ QHq

∂, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


gƒn



Y∏»s: Y∏≈ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: g«

qø, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπ

q Lô

q.

g«q

øl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: gƒ Y∏»q g«

qø, a» eëπ


hn

bór

: GdƒGh MÉd«q

á, bó Mô± Jë≤«≥.

N∏≤rào∂n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdµÉ±


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: bó N∏≤à∂, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤à∂.



q a» eëπ

q Lô

q ’fq¬ b£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

hn

dºr: GdƒGh MÉd«

qá, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

J∂o: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ Gd¶qÉgôI Y∏≈ Gdæqƒ¿

Gdªëòhaá d∏àqîØ«∞, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

T°«ÄkÉ: NÑô: J∂, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: dº J∂ T°«ÄÉ, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

Jnër

ù°n

Ño

¡o

ºr

GCnjr

≤nÉXkÉ hn

go

ºr Q

oboƒO

l |)81:81(

hn

Jëù°Ño

¡o

ºr: GdƒGh Mô± Y£∞, Jëù°Ñ¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gd≤∏ƒÜ jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eôaƒ´

hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

GCj≤ÉXkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: Jëù°Ñ¡º GCj≤ÉXÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Jôi Gdû°qªù¢, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

gºr: GdƒGh MÉd«


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

QbƒOl


á. hLª∏á: gº QbƒO, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GdƒGh GdëÉd«qá Gdëô±941

hn

GEp¿r cnÉ¿n Qn

Lo

πl

jo

ƒQn

ço cÓndnák GCnhr

Gyer

ôn

GCnIl hn

dn¬o GCnñl GCnh

r GCoN

râl an∏pµoπ

u h

nGMpóm epær¡

oªn

É Gydù°t

óo

S¢o |)21:4(

hn


cÉ¿n: a©π eÉV¢ JÉΩq


Y∏≈ GdØàí a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•.

QLπl: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: GE¿ cÉ¿ QLπ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ

q d¡É.

jƒQn

ço: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: jƒQç, f©â d`: QLπ, a» eëπq

Qa™.

cÓdák: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. [GCh eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ GEPG cÉ¿ e©æÉgÉ Gd≤ôGHá]

GChr

GeôGCIl: GCh Mô± Y£∞, GeôGCI e©£ƒ± Y∏≈: QLπ, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

dn¬o: GdƒGh MÉd«q

á, GdÓqΩ Mô± Lôq



q.

GCñl: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: d¬ GCñ, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GChr

GCNâl: GCh Mô± Y£∞, GCNâ e©£ƒ± Y∏≈: GCñ, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

an∏pµπu: GdØÉA Mô± LõGA, GdÓqΩ Mô± Lô

q eà©∏q≥ HîÑô e≤ó

qΩ eëòh±, cπ



hGMóm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epæ¡o

ªÉ: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: hGMó, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Gdù°q

óS¢o: eÑàóGC eƒDN

qô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: dµπq

hGMó eæ¡ªÉ Gdù°q

óS¢, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

jo

ærÑpâo

dnµoºr

Hp¬p GydõsQr

ń

hn

Gydõsjr

àoƒ¿n hn

Gy’CnYr

ænÉÜn

hn

epør coπu Gydãsª

nôn

Gäp | )11:61(

jæÑâo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: jæÑâ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, GCh a» eëπq fü°Ö MÉ∫.


eà©∏q≥ H`: jæÑâ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô



eà©∏q≥ H`: jæÑâ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GdõqQń: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

Gdõqjàƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdõqjàƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: GdõqQ´, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Gdæsî«πn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdæqî«π e©£ƒ± Y∏≈: Gdõqjàƒ¿, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

G’CYæÉÜn

: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CYæÉÜ e©£ƒ± Y∏≈: Gdæqî«π, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

epø: GdƒGh Mô± Y£∞, eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jæÑâ, GCh Hæ©â eëòh± dªæ©ƒä eëòh±.

cπu: eéôhQ hYÓeá Lô


GdãqªôGäp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

...........GEp¿r cnÉ¿n Qn

Lo

πl

jo

ƒQn

ço cnÓndnák GCnhr

Gyer

ôn

GCnIl hn

............dn`.............`¬o

GS°º Gdéæù¢ G’S°º Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±ì. T°ô• êeÉV¢ ) n (aÉYπe†°ÉQ´ )ò`(¿.aÉYπ[gƒ]MÉ∫ì. Y£∞e©£ƒ±MÉd«qáì. LôqeéôhQ

GCnñl GCnhr

GCoNr

âl

an`............`∏p`..........`µoπ

u h

nGMpóm epær`........`¡

oªn

É Gydù°t

óo

S¢o

NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqô ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LõGAì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑôe≤óqΩ[Ω]ì. LôqeéôhQeÑàóGC eƒDNqô

051

151

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gdépærù¢p, gƒn eÉ cÉ¿n T°ÉF©kÉ H«øn cπu aôOm epø GCaôGOp Gdéæù¢p ’ jîàü¢t H¬p hGMól Oh¿n Z«ôp√.

1- joû°Ñs¬o GS°ºo Gdéæù¢p HÉdæsµôIp aÉEPG Odsâr Y∏≈ T°»Am e©«søm Joù°ªs≈ GdæsµôIn Gdª≤ü°ƒOIn, hGEPG Odsâr Y∏≈ T°»Am

Z«ôp e©«søm Joù°ªs≈ GdæsµôIn Z«ôn Gdª≤ü°ƒOI.

2- Gd†°sªÉFôo hGCS°ªÉAo G’ET°ÉQIp hGCS°ªÉAo Gdû°sô•p hGCS°ªÉAo G’S°àØ¡ÉΩp hG’CS°ªÉAo GdªƒU°ƒdáo JóNπo a» GCS°ªÉAp

Gdéæù¢p ’Cfs¡É ’ Jîàü¢t Hµπu GCaôGOp Gdéæù¢p.

hn

S°n

îsôn

dnµoºo

Gyd∏s«r

πn

hn

Gydæs¡n

ÉQn

hn

Gydû°sªr

ù¢n

hn

Gydr≤nªn

ôn

hn

Gydætéo

ƒΩn e

où°n

îsôn

Gäm HpÉCner

ôp√p |)16:12(

hn

S°îq

ôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, S°îq

ô a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: S°îq

ô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCfõ∫, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: S°îq

ô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


Gd∏q«πn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

Gdæq¡ÉQn

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdæq¡ÉQ e©£ƒ± Y∏≈: Gd∏q«π, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Gdû°qªù¢n

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdû°qªù¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gdæq¡ÉQ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Gd≤ªôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd≤ªôn

e©£ƒ± Y∏≈: Gdû°qªù¢, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

GdæqéƒΩo: GdƒGh MÉd«

qá GCh Mô± Y£∞, GdæqéƒΩ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

eù°îq

ôGäl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: GdæqéƒΩ eù°îq

ôGä, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

HpÉCeôp√p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eù°îq

ôGä, GCeô√ eéôhQ hYÓeá Lôq


Knªn

Éfp«n

án GCnRrhn

Gêm epøn Gyd†°sÉCr¿p GyKræn«r

øp hn

epøn Gydrªn

©r

õp GyKræn«r

øp boπr A

nGydòscnô

njr

øp Mn

ôs

Ωn GCnΩp Gy’Cofrãn«

n«r

øp |)6: 341(

KªÉf«án: Hó∫ eø: Mªƒdá, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö [1], hgƒ e†°É±.

GCRhGêm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø Gd†°qÉC¿p: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh± GCh H`: GCfõ∫, Gd†°qÉC¿ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GKæ«øp: Hó∫ eø: KªÉf«á, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈. [GCLÉRn Pd∂n Gdõqeîû°ô…q hGd©µÑô…

q]

hn

epø Gdª©õp: GdƒGh Mô± Y£∞, eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh±, Gdª©õ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GKæ«øp: Hó∫ eø: KªÉf«á, Gdù°q

ÉH≥ JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

GCnGdòqcôjøp: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, Gdòqcôjø eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

Môq

Ωn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: Môq

Ω, a» eëπq



G’Cfã««øp: e©£ƒ± Y∏≈: Gdòqcôjø, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

[1] a» GEYôGHp¬ GChL¬l

eîà∏Øál Pcôn

gÉ GCHo

ƒ GdÑ≤ÉA: e©£ƒ± Y∏≈ LæqÉäz hGd©ÉW∞ eëòh± ` eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π

eëòh± J≤ójô√: c∏oƒG ` MÉ∫ eæü°ƒHá J≤ójôgÉ: eà©óu

OIk ` Hó∫ eø Mªƒdák haôT°kÉz.

GS°º Gdéæù¢ G’S°º Gdªàü°ôq±

en

É cnÉ¿n eo

ën

ªs

ól

GCnHn

É GCnMn

óm epør QpLn

Édpµoºr

hn

dnµpør Qn

S°o

ƒ∫n Gyd∏s¬p h

nNn

ÉJnºn GydæsÑp«

u«øn h

ncnÉ¿n Gyd∏s¬o Hpµoπ

u T°»Am Y

n∏p«ª

kÉ | )04:33(

en

É: Mô± fØ»,


eëªq

ól


á.

GCHn

É: NÑô: cÉ¿n, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, hgƒ e†°É±.

GCMóm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: eÉ cÉ¿ eëªq

ó GCHÉ GCMó, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.


eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: GCMó.

QLÉdpµoº: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


hn


QS°ƒ∫n: NÑô: cÉ¿, Gdªëòhaá e™ GS°ª¡É, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: dµø QS°ƒ∫ Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

NÉJºn: GdƒGh Mô± Y£∞, NÉJº e©£ƒ± Y∏≈: QS°ƒ∫, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, hgƒ e†°É±.

GdæqÑ«q

«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

cÉ¿n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, cÉ¿ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


á.

Hpµπu: GdÑÉA Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: Y∏«ªÉ, cπ




√ Gdµù°ôI.

Y∏«ªk

É: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: cÉ¿ Gd∏q¬ Hµπq

T°»A Y∏«ªÉ, GS°àÄæÉa«q


JnÑn

ÉQn

∑n GyS°r

ºo

Qn

Hu

∂n Pp… Gydrén

Ón∫p hn

Gy’Epcrôn

GΩp | )87:55(

JÑÉQ∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

GS°ºo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


QHu



hLª∏á: JÑÉQ∑ GS°º QHq



Pp…: f©â d`: QHq

∂, eéôhQ hYÓeá Lôq


GdéÓ∫p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

G’EcôGΩp: GdƒGh Mô± Y£∞, G’EcôGΩ e©£ƒ± Y∏≈: GdéÓ∫, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

en

É cnÉ¿n eo

ën

ªs

ól

GCnHn

É GCnMn

óm epør QpLn

Édp`.........`µoºr h

n...........dnµpør

G’CS°ªÉA Gdîªù°á G’S°º Gdªàü°ôq±

ì. fØ»eÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿NÑô cÉ¿e†°É± GE.ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞ì. GS°àóQG∑cÉ¿ [Ω]GS°º cÉ¿[Ω]

Qn

S°o

ƒ∫n

Gyd∏s¬p hn

.........Nn

ÉJnºn

GydæsÑp«u

«øn hn

...........cnÉ¿n Gyd∏s¬o Hp`...........`µoπu T°n»

rAm Y

n∏p«ª

kÉ

NÑô cÉ¿e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿ì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑô cÉ¿

251

@@@ bƒGYó @@@

@ G’CS°ªÉAo Gdîªù°áo, GCS°ªÉAo Læù¢m Joü°ÉÆo Y∏≈ Môa«øp hbór Moò±n eæ¡nÉ Gdëô±o GdãsÉdå, hg»n: GCnÜl, GCnñl, Mnºl, aoƒ, Poh.

1- Joôa™o HÉdƒGh f«ÉHák Yøp Gd†°sªsá, hJoæü°Öo HÉ’Cdp∞ f«ÉHák Yøp GdØàëá, hJoéôt HÉd«ÉA f«ÉHák Yøp Gdµù°ôI.

2- T°ôh•o GEYôGHp¡É, jéÖo GC¿r Jµƒ¿n: eoØôOIk ` e†°Éaák ’S°ºm GCh dp†°ª«ôm Z«ôp jÉA Gdªàµ∏uº ` eéôsOIk epø GCn∫

Gdàs©ôj∞ ` eoµÑsôIk GC… Z«ôn eü°sôI.

GEpPr bnÉdoƒG dn«o

ƒS°o

∞o

hn

GCnNoƒ√o

GCnMn

Öt

GEpdn≈ GCnHp«ænÉ epæsÉ hn

fnër

øo Yo

ü°r

Ñn

ál GEp¿s GCnH

nÉfnÉ dnØp» V°nÓn∫m e

oÑp«øm |)8:21(

GEPr: GS°º Xôa»q

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±, GCh eØ©ƒ∫ a«¬.


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: bÉdƒG, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

dn«ƒS°∞o: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, jƒS°∞ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hn

GCNƒ√o: GdƒGh Mô± Y£∞, GCNƒ√ e©£ƒ± Y∏≈: jƒS°∞, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA

Gdîªù°á, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GCMÖt: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: d«ƒS°∞ hGCNƒ√ GCMÖq

, a» eëπq


GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCMÖq.

GCH«ænÉ: eéôhQ hYÓeáLôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

epæsÉ: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCMÖq

, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

fëøo: GdƒGh MÉd«q

á, fëø V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

Yü°Ñál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: fëø Yü°Ñá, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.



GCHÉfnÉ: GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.



, Gdªëòh±.

V°Ó∫m: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GE¿q GCHÉfÉ dØ» V°Ó∫, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


eÑ«øm: f©â d`: V°Ó∫, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

an∂t Qn

bnÑn

ám GCnhr

GEpWr©n

ÉΩl

ap» jn

ƒr

Ωm Pp… en

ù°r

nÑn

ám jn

àp«ªk

É PnG en

≤rôn

Hn

ám |)31:09(

a∂t: NÑô eôaƒ´ dªÑàóGE eëòh± hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


QbÑám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: ... a∂q QbÑá, JØù°«ôjq


GChr

GEW©ÉΩl: GCh Mô± Y£∞, GEW©ÉΩ e©£ƒ± Y∏≈: a∂q, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

a» jƒΩm: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GEW©ÉΩ, jƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Pp…: f©â d`: jƒΩ, eéôhQ hYÓeá Lôq


eù°¨Ñám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jà«ªk

É: eØ©ƒ∫ H¬ d`: GEW©ÉΩ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

PnG: PG f©â d`: jà«ªÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á hgƒ e†°É±.

e≤ôHám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

G’CS°ªÉA Gdîªù°á G’S°º Gdªàü°ôq±351

hn

GCnhr

Mn

«r

ænÉ GEpdn≈ GEpHr

ôn

Ggp«ºn

hn

GEpS°r

ªn

ÉYp«πn

hn

GEpS°r

ën

É¥n hn

jn

©r

≤oƒÜn

hn

Gy’CnS°r

Ñn

É•p hn

Yp«ù°n

≈ hn

GCnjt

ƒÜn

hn

jo

ƒfoù¢n

hn

gn

ÉQo

h¿n hn

S°o

∏n«r

ªn

É¿n | )361:4(

hn

GChM«r

ænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GChM«æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, fÉ a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GChM«æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GChM«æÉ, Gdù°q


GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChM«æÉ.

GEHôGg«ºn: eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

hn

GES°ªÉY«πn: GdƒGh Mô± Y£∞, GES°ªÉY«π e©£ƒ± Y∏≈: GEHôGg«º, JÉH™ d¬ a» Gdéô

q hGdªæ™ eø Gdü°

qô±.

hn

GES°ëÉ¥n: GdƒGh Mô± Y£∞, GES°ëÉ¥ e©£ƒ± Y∏≈: GES°ªÉY«π, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

hGdªæ™ eø Gdü°q

ô±.

hn

j©≤ƒÜn

: GdƒGh Mô± Y£∞, j©≤ƒÜ e©£ƒ± Y∏≈: GES°ëÉ¥, JÉH™ d¬ a» Gdéôq


ô±.

hn

G’CS°ÑÉ•p: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CS°ÑÉ• e©£ƒ± Y∏≈: j©≤ƒÜ, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Y«ù°n

≈: GdƒGh Mô± Y£∞, Y«ù°≈ e©£ƒ± Y∏≈: G’CS°ÑÉ•, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈

G’Cd∞ d∏àq©òqQ, hdº jæƒq


ô±.

hn

GCjq

ƒÜn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCjq

ƒÜ e©£ƒ± Y∏≈: Y«ù°≈, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá Hó’ eø Gdµù°ôI ’Cfq¬


ô±.

hn

jƒfù¢n

: GdƒGh Mô± Y£∞, jƒfù¢ e©£ƒ± Y∏≈: GCjq

ƒÜ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq


ô±.

hn

gÉQh¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, gÉQh¿ e©£ƒ± Y∏≈: jƒfù¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq


ô±.

hn

S°∏«ªÉ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, S°∏«ªÉ¿ e©£ƒ± Y∏≈: gÉQh¿, JÉH™ d¬ a» Gdéôq


ô±.

hn

bnÉ∫n

dn¡o

ºr

fnÑp«t

¡o

ºr

GEp¿s Gyd∏s¬n bnór

Hn

©n

ån dnµoºr WnÉdoƒä

n e

n∏pµkÉ | )742:2(

hn


q Y∏≈ GdØàí.

dn¡o




fÑ«t

¡o



hLª∏á: bÉ∫ d¡º fÑ«q

¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.





bór

: Mô± Jë≤«≥.

H©ån: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: bó H©å, a» eëπq


q Gd∏q¬ bó H©å, a» eëπ


dnµoºr: GdÓqΩ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: H©å, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ

q Lô


WÉdƒän: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.

e∏µkÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

hn

.........GCnhr

Mn

«r`.........`ænÉ GEpdn≈ GEpH

rôn

Ggp«ºn

hn

......GEpS°r

ªn

ÉYp«πn h

n........GEpS°

rën

É¥n hn

........jn

©r

≤oƒÜn

hn

......

GS°º Gd©∏nº G’S°º Gdªàü°ôq±

ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞

.Gy’CnS°r

Ñn

É•p hn

..........Yp«ù°n

≈ hn

............GCnjt

ƒÜn

hn

..........jo

ƒfoù¢n

hn

..........gn

ÉQo

h¿n hn

.........S°o

∏n«r

ªn

É¿n

e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±

451

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gd©n∏nºp, GS°ºl eàü°ôu±l jó∫t Y∏≈ eoù°ªsÉ√ O’dák e£∏≤ák hjîàü¢t HƒGMóm Oh¿n Z«ôp√ epø H«øp GCaôGOp Læù°p¬.

1- jû°ªπo GS°ºo Gd©∏nº: Gd©∏nºo GdªoØôO, Gd©∏nºo GdªoôcsÖ, Gd©∏nºo Gdéæù°»t, Gdµoæ«náo, hGd∏s≤nÖ.

2- jo©ônÜo Gd©∏ºo Y∏≈ Mù°Öp eÉ Jn≤à†°«¬p Gdéª∏á: GC ` Gd©∏ºo GdªØôOo, hGd©∏nºo Gdëæù°»t, hGd∏s≤Öo, jî†°©ƒ¿n’CMµÉΩp G’S°ºp GdªØôO. Ü ` Gd©∏nºo GdªoôcsÖo, hGdµæ«áo, jî†°©É¿p ’CMµÉΩm NÉU°sám Hµπx eæ¡ªÉ.

hn

GEpPr bo∏rænÉ dp∏rªn

ÓnFpµnáp GyS°r

éo

óo

hG ’B pOn

Ωn

anù°n

én

óo

hG GEp’s GEpHr

∏p«ù¢n

cnÉ¿n epøn Gydrépøu |)05:81(

hn

GEPr: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GEP GS°º Xôa»q

eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±,

GCh eØ©ƒ∫ a«¬. hLª∏á: h... GEP b∏æÉ, GS°àÄæÉa«q



Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: b∏æÉ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.


eà©∏q≥ H`: b∏æÉ, GdªÓFµá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GS°éóo



hLª∏á: GS°éóhG, a» eëπq


’B

p

OΩn: GdÓqΩ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: GS°éóhG, GBOΩ eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

anù°éóo

hG: GdØÉA Mô± Y£∞, S°éóhG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: S°éóhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: b∏æÉ, a» eëπq Lô

q.

GE’s GEH∏«ù¢n

: GE’q Mô± GS°àãæÉA, GEH∏«ù¢ eù°àãæ≈ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, hGS°ª¬ V°ª«ôeù°ààô: gƒ.

epø Gdéøu: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, Gdéøq eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: cÉ¿ eø Gdëøq

, Y∏≈ J≤ójô bóz a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GCdnºr

jn

ÉCrJp¡pºr

fnÑn

ÉCo Gydsòpjøn epør bnÑr

∏p¡pºr bnƒ

rΩp foƒìm h

nYn

ÉOm hn

Knªo

ƒOn

|)07:9(


jÉCJp¡pº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö


fÑÉCo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hgƒ e†°É±.




hLª∏á: GCdº jÉCJ¡º fÑÉC Gdqòjø, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdªëòhaá.



bƒΩp: Hó∫ eø: Gdqòjø, eéôhQ hYÓeá Lôq


fƒìm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

YÉOm: GdƒGh Mô± Y£∞, YÉO e©£ƒ± Y∏≈: fƒì, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

KªƒOn

: GdƒGh Mô± Y£∞, KªƒO e©£ƒ± Y∏≈: YÉO, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá Hó’ eø Gdµù°ôI ’Cfq¬


ô±.

GS°º Gd©∏nº G’S°º Gdªàü°ôq±551

cnòsHn

âr

bnÑr

∏n¡o

ºr

bnƒr

Ωo

foƒìm hn

GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydôq

S¢u

hn

Knªo

ƒOo

hn

Yn

ÉOl

hn

apôr

Yn

ƒr

¿o hn

GEpNr

ƒn

G¿o doƒ•m hn

GCnU°r

ën

ÉÜo

Gy’Cnjr

µnáp | )21:05(

còqHn



bÑ∏n¡o

º: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: còqHâ, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬


bƒΩo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª



√ Gdµù°ôI. hLª∏á: còqHâ bÑ∏¡º bƒΩ fƒì, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

hn

GCU°ëÉÜo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCU°ëÉÜ e©£ƒ± Y∏≈: bƒΩ, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, hgƒ e†°É±.

Gdôs

S¢u: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI.

hn

KªƒOo

: GdƒGh Mô± Y£∞, KªƒO e©£ƒ± Y∏≈: bƒΩ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq


eø Gdü°q

ô±.

hn

YÉOl

: GdƒGh Mô± Y£∞, YÉO e©£ƒ± Y∏≈: KªƒO, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hn

aôYƒ¿o: GdƒGh Mô± Y£∞, aôYƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: YÉO, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq


eø Gdü°q

ô±.

hn

GENƒG¿o: GdƒGh Mô± Y£∞, GENƒG¿ e©£ƒ± Y∏≈: aôYƒ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


dƒ•m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GCU°ëÉÜo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCU°ëÉÜ e©£ƒ± Y∏≈: GENƒG¿, JÉH™ d¬ a» Gdôq


G’Cjµáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

fnÉOn

i apôr

Yn

ƒr

¿o ap» bnƒr

ep¬p bnÉ∫n j

nÉ bnƒ

rΩp GCndn«

rù¢n

dp» eo

∏r∂o epü°r

ôn

| )15:34(

hn

fÉOn

i: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, fÉOi a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó



á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: fÉOi aôYƒ¿, GS°àÄæÉa«q


a» bƒe¬p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fÉO…, bƒe¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°àô: gƒ. hLª∏á: bÉ∫, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

jn

É bƒΩp: jÉ Mô± fóGA, bƒΩeæÉOi eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdª«º ’fû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, hGd«ÉA Gdªëòhaá e†°É± GEd«¬. hLª∏á GdæqóGA: jÉ bƒΩ, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GCnd«ù¢n

: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, d«ù¢ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


eà©πq

HîÑô e≤óq


q.

e∏∂o: GS°º d«ù¢ eƒDNq



eü°ôn



ô±.

hLª∏á: GCd«ù¢ d» e∏∂ eü°ô, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

cnòsHn`.........`â

r bnÑ

r∏n`..........`¡

oºr

bnƒr

Ωo foƒìm h

n.......GCnU°

rën

ÉÜo

Gydôs

S¢u h

n.........Knª

oƒO

o

GS°º Gd©∏nº GdªØôO G’S°º Gdªàü°ôq±

11|eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åΩ. a«¬e†°É± GE.aÉYπe†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±

hn

............Yn

ÉOl

hn

........apôr

Yn

ƒr

¿o hn

.........GEpNr

ƒn

G¿o doƒ•m hn

......GCnU°r

ën

ÉÜo

Gy’Cnjr

µnáp

21|ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE. 31|ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.

651

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gd©∏nºp GdªØôOo, jàÉCds∞o epø c∏ªám hGMóIm eo©ôHá:

1- jû°ªπo eÉ d¬o GS°ºl NÉU¢w ’ jo£∏n≥o Y∏≈ Z«ôp√: GCaôGOo GdæsÉS¢p hGdªÓFµáo hGdéøt ` Gdë«ƒGfÉäo G’Cd«Øáo `

GdÑÓOo, hGd≤ÑÉFπo, hGdÑƒGNôo, hGd£sÉFôGäo, hGdªü°Éf™o, hGdætéƒΩo, hGd©∏ƒΩl, hGdµàÖo...

2- jî†°™o Y∏ºo G’CaôGOp GEd≈ G’CMµÉΩp G’BJ«á: ’ jµƒ¿o e†°ÉakÉ ` ’ j≤àô¿o HpÉC∫ Gdàs©ôj∞ ` ’ joæ©âo HpÉdæsµôIp `

jéƒRo GC¿r jµƒ¿n eÑàóGCk ` GdæsµôIo H©ón√o Joæü°Öo Y∏≈ GdëÉ∫ ` eªæƒl epø Gdü°sô±p V°ªøn T°ôh•.

jo

≤nÉJp∏oƒ¿n ap» S°n

Ñp«πp Gyd∏s¬p an«n

≤rào∏oƒ¿n hn

jo

≤ràn∏oƒ¿n hn

Yr

ók

G Yn

∏n«r

¬p Mn

≤vÉ ap» Gydàsƒr

Qn

GIp hn

Gy’Epfrép«πp hn

Gydr≤oôr

GB¿p |)111:9(

j≤ÉJ∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ÉJ∏ƒ¿, GS°àÄæÉa«q


a» S°Ñ«πp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j≤ÉJ∏ƒ¿, S°Ñ«π eéôhQ hYÓeá Lôq


Gd∏q¬p dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an«≤à∏ƒ¿n: GdØÉA Mô± Y£∞, j≤à∏ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: j≤à∏ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

jo

≤àn∏ƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, jo

≤à∏ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ fÉFÖ aÉYπ.

hLª∏á: j≤à∏ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hYók

G: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: ... hYók

G, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.


eà©∏q≥ HÉdØ©π Gdªëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

M≤vÉ: f©â d`: hYóG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö [hgƒ QGC… GCHƒG GdÑ≤ÉA], GCh eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh±.

a» GdàqƒQGIp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GT°àô…, GdàqƒQGI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

G’Efé«πp: GdƒGh Mô± Y£∞, G’Cfé«π e©£ƒ± Y∏≈: GdàqƒQGI, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Gd≤ôGB¿p: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd≤ôGB¿ e©£ƒ± Y∏≈: G’Efé«π, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

eo

Ñn

û°uôk

G Hpôn

S°o

ƒ∫m jn

ÉCrJp» epør Hn

©r

óp… GyS°r

ªo

¬o GCnM

rªn

óo

|)6:16(

hn

eÑû°qôk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, eÑû°qôG e©£ƒ± Y∏≈: eü°óq

bÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

HôS°ƒ∫m: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eÑû°qôG, QS°ƒ∫ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jÉCJp»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jÉCJ», f©â d`: QS°ƒ∫, a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÉCJ».

H©óp…: eéôhQ hYÓeá Lôq


GS°ªo

¬o: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


GCMªóo


á, hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: GS°ª¬ GCMªó, f©â KÉ¿ d`: QS°ƒ∫, a» eëπq Lô

q, GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

GS°º Gd©∏nº GdªØôO G’S°º Gdªàü°ôq±751

bnÉ∫n

GEpfu» Yn

Ñr

óo

Gyd∏s¬p AnGJnÉfp» GydrµpànÉÜ

n h

nLn

©n

∏næp» fnÑp«v

É hn

Ln

©n

∏næp» eo

Ñn

ÉQn

ckÉ )03:91(




á ’ eëπq


GEfu»: Mô± eû°Ñq


q.

YÑóo

: NÑô: GE¿q




√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GEfq» YÑó Gd∏q¬, a» eëπq


GBJÉfp»: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a»

eëπq



GdµàÉÜn

: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GBJÉf» GdµàÉÜ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

hn

L©∏næp»: GdƒGh Mô± Y£∞, L©∏æ» a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gdàqü°««ô jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈

GdØàí, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

fÑ«v


hLª∏á: L©∏æ» fÑ«q



hn

L©∏æp»: GdƒGh Mô± Y£∞, L©∏æ» e©£ƒ± Y∏≈: L©∏æ», Gdù°q

ÉH≥, a» Lª«™ GCMƒGd¬.

eÑÉQckÉ: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: L©∏æ» eÑÉQcÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GEp¿s apôr

Yn

ƒr

¿n hn

gn

Éen

É¿n hn

Lo

æoƒOn

go

ªn

É cnÉfoƒG Nn

ÉWpÄp«øn | )8:82(



aôYƒ¿n: GS°º: GE¿q



ô±.

hn

gÉeÉ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, gÉeÉ¿ e©£ƒ± Y∏≈: aôYƒ¿, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdªæ™ eø Gdü°q

ô±.

hLæƒOn

gªÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, LæƒOgªÉ e©£ƒ± Y∏≈: gÉeÉ¿, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É±




eëπq


NÉWÄ«øn: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: cÉfƒG NÉWÄ«ø, a»

eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GE¿q

aôYƒ¿ hgÉeÉ¿ hLæƒOgªÉ cÉfƒG NÉWÄ«ø, J©∏«∏«q


bnÉ∫n

GEpfu`...........`» Yn

Ñr

óo

Gyd∏s¬p AnGJnÉ..........`æp`............`» GydrµpànÉÜ

n h

n......

GS°º Gd©∏nº GdªôcqÖ G’S°º Gdªàü°ôq±

eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. fù°ïGS°º GE¿qNÑô GE¿qe†°É± GE.eÉV¢ [ n ]ì. hbÉjáΩ. H¬ GChq∫aÉYπ [gƒ]Ω. H¬ KÉ¿ì. Y£∞

....Ln

©n

∏n`............`æp`............`» fnÑp«v

É hn

...........Ln

©n

∏n`............`æp`.............`» eo

Ñn

ÉQn

ckÉ

eÉV¢ ) n (ì. hbÉjáΩ. H¬ GChq∫aÉYπ [gƒ]Ω. H¬ KÉ¿ì. Y£∞eÉV¢ ) n (ì. hbÉjáΩ. H¬ GChq∫aÉYπ [gƒ]Ω. H¬ KÉ¿

851

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gd©∏nºp GdªôcsÖo, jàÉCds∞o epø c∏ªà«øp GCh GCcãôn hgƒn KÓKáo GCfƒG´m:

1- GdªôcsÖo G’EV°Éa»t: GdéõAo G’Chs∫o e©ôÜl Mù°Ön eƒb©p¬ hgƒ e†°É±l, GdéõAo GdãsÉf» e†°É±l GEd«¬.

2- GdªôcsÖo GdªõL»t: GdéõAo G’Chs∫o eÑæ»w Y∏≈ GdØàí, GdéõAo GdãsÉf» e©ôÜl eªæƒl eø Gdü°sô±.

3- GdªôcsÖo G’ES°æÉO…t: GdéõAo G’Chs∫o eoù°æól GEd«¬ eÑæ»w Y∏≈ GCNôp√, GdéõAo GdãsÉf» eoù°æól eÑæ»w GCj†°kÉ, GCh jµƒ¿oGdéõAo G’Chs∫o eoù°æókG hGdéõAo GdãsÉf» eoù°æókG GEd«¬. hGdéõGB¿ jƒDdqØÉ¿p Lª∏ák a©∏«ák GCh GS°ª«sá.

hn

GyPrcoôr

ap» GydrµpànÉÜp GEpS°r

ªn

ÉYp«πn GEpfs¬o cnÉ¿n U°

nÉOp¥o Gydrƒ

nYr

óp |)45:91(

hn

GPcôr

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GPcô a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GPcô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GPcô.

GdµàÉÜp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GES°ªÉY«πn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.



q.

cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ, a» eëπ

q Qa™.

U°ÉO¥n: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

GdƒYóp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI.

hLª∏á: cÉ¿ U°ÉO¥ GdƒYó, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GEfq¬ cÉ¿ U°ÉO¥ GdƒYó, J©∏«∏«q


Mn

às≈ GEpPnG aoàpën

âr

jn

ÉCrLo

ƒêo

hn

en

ÉCrLo

ƒêo

hn

go

ºr epør coπ

u M

nón

Üm jn

ærù°p∏oƒ¿n |)69:12(




Y∏≈ Gdù°q


aoàën

â: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q


jÉCLƒêo

: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: Màq≈ GEPG aàëâ jÉCLƒê, GS°àÄæÉa«q


hLª∏á: GEPG aàëâ jÉCLƒê, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

hn

eÉCLƒêo

: GdƒGh Lô± Y£∞, eÉCLƒê e©£ƒ± Y∏≈: jÉCLƒê, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™ hGdªæ™ eø Gdü°q

ô±.

hn

gºr: GdƒGh MÉd«


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.


eà©∏q≥ H`: jæù°∏ƒ¿,



MóÜm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ HÉdµù°ôI.

jæù°∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jæù°∏ƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GS°º Gd©∏º GdªôcqÖ G’S°º Gdªàü°ôq±951

hn

dnªs

É V°oôpÜn

GyHr

øo en

ôr

jn

ºn

en

ãnÓk GEpPnG bnƒr

eo

∂n epær¬o jn

ü°pót

h¿n hn

bnÉdoƒG GCnGBdp¡n

àoænÉ Nn

«r

ôl

GCnΩr g

oƒn

| )75:34(

hn

dªs



q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ


a«¬ eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô•.

V°oôÜn


Y∏≈ GdØàí.

GHøo: fÉFÖ aÉYπ eôaƒYƒYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


eôjºn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô

q GdØàëá Hó’ eø Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°

qô±.

hLª∏á: V°ôÜ GHø eôjº, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: dªq

É V°ôÜ GHø eôjº, GS°àÄæÉa«q


eãÓk: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ H¬.

GEPG: Mô± eØÉLÉCI.

bƒeo

∂n: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



eà©∏q≥ H`: jü°óq

h¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

jü°ót


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jü°óq

h¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGC: bƒe∂.

hLª∏á: GEPG bƒe∂ eæ¬ jü°óq

h¿, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

bÉdoƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, bÉdƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bÉdƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG bƒe∂ eæ¬ jü°ó

qh¿, ’ eëπ


GCnGBd¡àoænÉ: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GBd¡àæÉ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


N«ôl


á. hLª∏á: GCGBd¡àæÉ N«ô, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.


gƒn


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ e©£ƒ± Y∏≈: GBd¡àæÉ.

S°o

Ñr

ën

É¿n Gyd∏s¬p Yn

ªs

É jn

ü°pØoƒ¿n | )951:73(

S°ÑëÉ¿n: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

Yn

ªs

É: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdØ©π Gdªëòh±, en

É GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

GCh en

É Mô± eü°óQ…q


∫ eø: en

É jü°Øƒ¿, a» eëπq Lô

q H`: Yø.

jü°Øƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jü°Øƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

............dnªs

É V°oôpÜn

GyHr

øo en

ôr

jn

ºn

en

ãnÓk GEpPnG bnƒr

eo`........`∂n epær`..........`¬o j

nü°pó

t...

Y∏nº Mæù°»q, cæ«á, G’S°º Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±Ω. a«¬eÉV¢ ) n (¿. aÉYπe†°É± GE.MÉ∫ì. eØÉLÉCIeÑàóGCe†°É± GE.ì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿(

.....h¿n h............bnÉdo`........`ƒG GCn...........GBdp¡n

ào`...........`ænÉ Nn

«r

ôl

GCnΩr g

oƒn

)h( aÉYπNÑô [Ω] 75|ì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. GS°àØ¡ÉΩeÑàóGCe†°É± GE.NÑôì. Y£∞e©£ƒ±

061

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gd©n∏nºp Gdépæù°p»u, jó∫t Y∏≈ hGMóm Z«ôp e©«søm GCnh Y∏≈ Gdéæù¢p Hpôesà¬p. GCfƒGYo¬ g»n:

1- M«ƒGfÉäl GBd«Øál hZ«ôo GCd«Øám.

2- e©É¿m eéôsOIl cn` S°oÑëÉ¿nz dp∏àsù°Ñ«í...

3- GCdØÉ®o Gdàsƒc«óp Gdª©æƒ…u ck` GCnLªn©«ønz...

@ Gdµoær«náo, Y∏nºl eôcsÖl GEV°Éa»w jµƒ¿o U°óQ√o GCMón Gdµ∏ªÉäp G’BJ«á: GCnÜ, GCoΩq, GyHrø, Hpærâ, GCñ, GCoNrâ, Ynºq, NnÉ∫...

@ Gd∏s≤nÖo, Y∏nºl jó∫t Y∏≈ PGäm e©«sæám e™n G’ET°©ÉQp Hpªóìm GCh PnΩx.

boπr

GCnYo

ƒPo Hpôn

Üu

GydæsÉS¢p en

∏p∂p GydæsÉS¢p GEpdn`¬p GydæsÉS¢p epør T°nôu

Gydrƒn

S°r

ƒn

GS¢p GydrînæsÉS¢p | )1:411(


q Y∏≈ Gdù°



á ’ eëπq


GCYƒPo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: GCYƒP, a» eëπq


HpôÜu


eà©∏q≥ H`: GCYƒP, QÜq




√ Gdµù°ôI.

e∏∂p: Hó∫ eø: QÜq

GCh f©â d¬ GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

GE’√p: Hó∫ eø: QÜq


, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

epø T°ôu

: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCYƒP, T°ôq



GdƒS°ƒGS¢p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GdîæqÉS¢p: f©â d`: GdƒS°ƒGS¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

an∏p∏s¬p Gydrëo

és

áo GydrÑn

Édpnáo an∏nƒr

T°nÉAn dn¡

nón

Gcoºr GCnL

rªn

©p«øn |)941:6(

an∏p∏q¬p: GdØÉA QGH£á, GdÓqΩ Mô± Lôq



√ Gdµù°ôI.

Gdëéq

áo: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: d∏q¬ Gdëéq

á, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É.

hLª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GdÑÉd¨áo: f©â d`: Gdëéq

á, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

an∏ƒr

: GdØÉA Mô± Y£∞, dƒ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.



hLª∏á: dƒ T°ÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á Gdû°qô• Gdù°q


dn¡óGcoº: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, góGcº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, GdµÉ±


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ

hLª∏á: góGcº, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCLª©«øn: Jƒc«ó d†°ª«ô GdªîÉWÖ a»: góGcº, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

Y∏nº Læù°»q, cæ«á, d≤Ö G’S°º Gdªàü°ôq±161

GEp¿s go

ón

i Gyd∏s¬p go

ƒn

Gydr¡o

ón

i hn

GCoepôr

fnÉ dpæoù°r

∏pºn

dpôn

Üu

Gydr©n

Édnªp«øn hn

GCn¿r GCnbp«ª

oƒG Gydü°

sÓnIn h

nGyJs≤oƒ√

o | )17:6(



gón

i: GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

gƒn

: V°ª«ô aü°π ’ eëπq

d¬ eø G’EYôGÜ, GCh eÑàóGC NÑô√: Gd¡ói, hLª∏á: gƒ Gd¡ói, NÑô GE¿q.

Gd¡ón

i: NÑô: GE¿q


á Gdª≤óq


hLª∏á: GE¿q

gói Gd∏q¬ gƒ Gd¡ói, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hn

GCoeôr

fnÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GCeôfÉ a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°ª«ô: fÉ, hfÉ a»

eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: GCeôfÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dpæù°∏ºn: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hfü°Ö hLô

q eà©∏q≥ H`: GCeôfÉ, fù°∏º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI

H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿

fù°∏º, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ. hLª∏á: fù°∏º, U°∏á Gdªü°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


dpôÜu


eà©∏q≥ H`: fù°∏º, QÜq



Gd©Édª«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Édº.

hn

GC¿r: GdƒGh Mô± Y£∞, GC¿ Mô± JØù°«ô, GCh Mô± eü°óQ…q.

GCb«ªo



hLª∏á: GCb«ªƒG, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


Gdü°q


hn

GJq≤oƒ√o: GdƒGh Mô± Y£∞, GJq≤ƒ√ a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq


hLª∏á: GJq≤ƒ√, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

dr«n

ù°r

àn©r

Øp∞p Gydsòpjøn ’n jn

épóo

h¿n fpµnÉMk

É | )33:42(

hn

dr«ù°à©Ø∞p: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± GCeô, jù°à©Ø∞ a©π e†°ÉQ´ eéõhΩ HÓΩ G’Ceô hYÓeá Lõe¬

Gdù°q

µƒ¿ hMo

ôq

∑ HÉdµù°ô ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.

Gdqòjøn: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ aÉYπ. hLª∏á: d«ù°à©Ø∞ Gdqòjø, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

’: Mô± fØ»

.jéóh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jéóh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

fµÉMk


GEp¿s go

ón

i Gyd∏s¬p go

ƒn

Gydr¡o

ón

i hn

...........GCoepôr

............fnÉ dp`........`æoù°r

∏pºn dp`......

Gdªü°óQ GdªéôqO G’S°º Gdªàü°ôq±

ì. fù°ïGS°º GE¿qe†°É± GE.YªÉONÑô GE¿qì. Y£∞eÉV¢ ) r (¿. aÉYπì. J©∏«πe†°ÉQ´) n (aÉYπ[fëø]ì. Lôq

...`ôn

Üu

Gydr©n

Édnªp«øn hn

............GCn¿r GCnbp«ª

o`........`ƒG Gydü°

sÓnIn h

n............GyJs≤o`...........`ƒ.............√

o

eéôhQe†°É± GE. 17|ì. Y£∞ì. JØù°«ôGCeô [¿])h( aÉYπΩ H¬ì. Y£∞GCeô [¿]aÉYπΩ. H¬

261

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdªnü°rónQo GdªoénôsOo GCh Gdªü°óQo G’CnU°∏p»t, jó∫t Y∏≈ eéôsOp Gdëóçp ’ U°∏án d¬o HõeÉ¿m GCh eµÉ¿. jû°àªπo Y∏≈ cπuGdëôh±p G’CU°∏«sáp hGdõsGFóIp Gdsà» JƒDdu∞o GdØ©πn GdªÉV°» GdªÉCNƒPn eæ¬o, hgƒn bù°ªÉ¿:

1- KÓK»w hd¬o Nªù°án Yû°ôn hRfkÉ b«ÉS°«vÉ, hS°àsáo hKÓKƒ¿n hRfkÉ S°ªÉY«vÉ.

2- QHÉY»w hd¬o hRfÉ¿p S°ªÉY«sÉ¿.

anÉEpPnG bn†°n«r

àoºo

Gydü°s

ÓnIn anÉyPrcoôo

hG Gyd∏s¬n bp«n

Éek

É hn

bo©o

ƒOk

G hn

Yn

∏n≈ Lo

æoƒHpµoºr |)301:4(

anÉEPnG: GdØÉA Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



b†°«r

àoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°



hLª∏á: GEPG b†°«àº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hGEPG cæâ a«¡º, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hLª∏á: b†°«àº, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

Gdü°q


anÉPcôo

hG: GdØÉA Mô± LõGA, GPcôhG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GPcôhG, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


b«Éek


hn

b©ƒOk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, b©ƒOG e©£ƒ± Y∏≈: b«ÉeÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Y∏≈: GdƒGh Mô± Y£∞, Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GPcôhG.

LæƒHpµº: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™, hGdéÉQq

hGdªéôhQ a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GBnJoàrôn

coƒ¿n ap» en

É gn

`¡o

ænÉ GBnepæp«øn ap» Ln

æsÉäm hn

Yo

«o

ƒ¿m hn

RoQo

hm hn

fnîrπm Wn∏r©o

¡n

É gn

†°p«ºl |)641:62(

GCJoàôcoƒ¿n: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, Jàôcƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: GBJàôcƒ¿, GS°àÄæÉa«q


a» en

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jàôcƒ¿, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

gÉgænÉ: gÉ Mô± JæÑ«¬, gæÉ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ Hü°∏á

GdªƒU°ƒ∫: eÉ, Gdªëòhaá.

GBeæ«øn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

a» LæqÉäm: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jàôcƒ¿, LæqÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hY«ƒ¿m: GdƒGh Mô± Y£∞, Y«ƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: LæqÉä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hRQh´m: GdƒGh Mô± Y£∞, RQh´ e©£ƒ± Y∏≈: Y«ƒ¿, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

fîπm: GdƒGh Mô± Y£∞, fîπ e©£ƒ± Y∏≈: RQh´, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

W∏©o

¡É: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¡É Gd†°qªq


g†°«ºl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: W∏©¡É g†°«º, f©â d`: fîπ, a» eëπ

q Lô

q.

Gdªü°óQ GdªéôqO G’S°º Gdªàü°ôq±361

hn

dnºr

jn

àsîpòr hn

dnók

G hn

dnºr

jn

µoør dn¬o T°nôpj∂l ap» Gydrªo

∏r∂p hn

Nn

∏n≥n coπs T°n»

rAm an≤nó

sQo

h√o Jn≤rópjô

kG | )2:52(

hn


jàqîòr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


hLª∏á: dº jàqîò, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hdók


hn


jµør: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿.


eà©∏q≥ HîÑô: jµø, Gdªëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

T°ôj∂l: GS°º: jµø, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: dº jµø d¬ T°ôj∂, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±

Gdª∏∂p: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

N∏≥n: GdƒGh Mô± Y£∞, N∏≥ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: N∏≥, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


cπs: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

T°»Am: e†°É± GEd¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an≤ós

Qn

√o: GdØÉA Mô± Y£∞, bó




H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: bóq

Q√, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


J≤ójôk


hn

GyS°r

ànrû°nƒr

G Kp«n

ÉHn

¡o

ºr

hn

GCnU°n

ôt

hG hn

GyS°r

ànµrÑn

ôo

hG GyS°r

àpµrÑn

ÉQk

G | )7:17(

hn

GS°à¨û°nƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, GS°à¨û°ƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q Gdª≤ó

qQ Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá


hLª∏á: GS°à¨û°ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


K«ÉHn

¡o


hn

GCU°ôt

hG: GdƒGh Mô± Y£∞, GCU°ôq

hG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCU°ôq

hG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

GS°àµÑôhG: GdƒGh Mô± Y£∞, GS°àµÑôhG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGhG Gdéª™, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GS°àµÑôhG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GS°àµÑÉQk


hn

...........dnºr

jn

àsîpòr hn

dnók

G hn

............dnºr j

nµoør dn`.............`¬o T°nôpj∂l

Gdªü°óQ Gdªõjó G’S°º Gdªàü°ôq±

ì Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ [gƒ]Ω H¬ ì. Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´) r (ì. LôqeéôhQNÑô jµø[Ω]GS°º jµø

ap» Gydrªo

∏r∂p hn

............Nn

∏n≥n coπs T°n»

rAm an`..........`≤nó

sQn

............√o Jn≤rópjô

kG

ê. LôqeéôhQì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω H¬e†°É± GE.ì. Y£∞eÉV¢ ) n (Ω H¬aÉYπ [gƒ]Ω e£∏≥

461

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdªnü°rónQo Gdªnõjóo, joû°à≥t epø GdØ©πp GdªÉV°» Gdªõjóp Gdª©∏ƒΩ, hjo≤ù°ºo GEd≈ bù°ª«øp:

1- Gdªü°óQo Gdªõjóo epø GdØ©πp GdãtÓK»u: GpS°rànØr©nπn - GpS°ràpØr©É∫l.

2- Gdªü°óQo Gdªõjóo epø GdØ©πp GdôtHÉY»u: JnØn©r∏nπn - JnØn©r∏oπl.

@ jéôp… eü°óQo GdØ©πp Gdªé¡ƒ∫p Y∏≈ hR¿p GdØ©πp Gdª©∏ƒΩ: ao©uπn - JnØr©p«πl.

GEpfsÉ GCnfrû°nÉCrfnÉgo

øs GEpfrû°nÉA

k ané

n©n

∏rænÉgo

øs GCnH

rµnÉQ

kG Y

oôo

Hk

É GCnJrôn

GHk

É ’CnU°r

ën

ÉÜp Gydr«n

ªp«øp |)53:65(

GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

GCfû°ÉCfnÉgøs: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA

V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdæqƒ¿ déª™ G’EfÉç. hLª∏á: GCfû°ÉCfÉgø

q, a» eëπ

q Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GEfqÉ GCfû°ÉCfÉgøq

, GS°àÄæÉa«q


GEfû°ÉAk: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

ané©∏ræÉgøs: GdØÉA Mô± Y£∞, L©∏æÉgøq

a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gdàqü°««ô jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eÑæ»q

Y∏≈

Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

GChq

∫ hGdª«º déª™ G’EfÉç.

GCHµÉQk

G: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: L©∏æÉgøq

GCHµÉQG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCfû°ÉCfÉgøq

, a» eëπq Qa™.

YôHk

É: f©â d`: GCHµÉQG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GCJôGHk

É: f©â KÉ¿ d`: GCHµÉQG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

’CU°ëÉÜp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfû°ÉCfÉgøq

, GCU°ëÉÜ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gd«ª«øp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an∏nør Jnépón

dnù°o

æsâp Gyd∏s¬p JnÑr

ópjÓk hn

dnør Jnépón

dpù°o

æsâp Gyd∏s¬p Jnër

ƒpjÓk |)34:53(

an∏ør: GdØÉA QGH£á, dø Mô± fü°Ö.

Jéón

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: dø Jéó, LƒGÜ T°ô• e≤óq


hLª∏á Gdû°qô• GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


dpù°æqáp: GdÓqΩ Mô± Lôq




√ Gdµù°ôI.

JÑójÓn: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» eëòh±.

hn

dør Jéón

: GdƒGh Mô± Lôq

, dø Mô± fü°Ö, Jéó a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: dø Jéó, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dpù°æsáp: GdÓqΩ Mô± Lôq




√ Gdµù°ôI.

JëƒjÓk: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» eëòh±.

Gdªü°óQ Gdªõjó G’S°º Gdªàü°ôq±561

boπr

GEp¿s U°n

ÓnJp» hn

foù°o

µp» hn

en

ër

«n

É…n

hn

en

ªn

ÉJp» dp∏s¬p Qn

Üu

Gydr©n

Édnªp«øn ’n T°nôpj∂n dn¬o | )261:6(


q Y∏≈ Gdù°



á ’ eëπq




U°ÓJp»: GS°º GE¿q

eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdàqÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA

V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

fù°µp»: GdƒGh Mô± Y£∞, fù°µ» e©£ƒ± Y∏≈: U°ÓJ», JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hG’EV°Éaá.

heë«É…n: GdƒGh Mô± Y£∞, eë«É… e©£ƒ± Y∏≈: U°ÓJ», eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤ó

qQI Y∏≈

G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

heªÉJp»: GdƒGh Mô± Y£∞, eªÉJ» e©£ƒ± Y∏≈: U°ÓJ», JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hG’EV°Éaá.



, Gdªëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GE¿q

U°ÓJ»...., a» eëπq


QÜu

: f©â d`: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, GCh Hó∫ eæ¬, hgƒ e†°É±.



Édº.

’n: GdæqÉa«á d∏éæù¢.

T°ôj∂n: GS°º ’ eÑæ»q


fü°Ö.

d¬o: GdÓqΩ Mô± Lôq


q.

hLª∏á: ’ T°ôj∂ d¬, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

en

ør jn

µrØoôr

Hp¬p epøn Gy’CnMr

õnGÜp anÉydæsÉQo

en

ƒr

Ypóo

√o | )71:11(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jµØôr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªø ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jµØô, a» eëπq



hLª∏á: eø jµØô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GChdÄ∂ jƒDeæƒ¿ H¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: jµØô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø aÉYπ: jµØô.

G’CMõGÜp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

aÉdæsÉQo

: GdØÉA Mô± LõGA, GdæqÉQ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

eƒYóo

√o: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: GdæqÉQ eƒYó√, a» eëπq


boπr

GEp¿s U°n

ÓnJp`.......`» hn

.........foù°o

µp`..........`» hn

.........en

ër

«n

É..........…n

Gdªü°óQ Gdª«ª»q G’S°º Gdªàü°ôq±

GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. fù°ïGS°º GE¿qe†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Y£∞

..en

ªn

ÉJp`........`» dp`..........`∏s¬p Qn

Üu

Gydr©n

Édnªp«øn ’n T°nôpj∂n dn`...........`¬o

e©£ƒ±e†°É± GE.ì. LôqeéôhQNÑô GE¿qf©âe†°É± GE. 261|fÉa«á Læù¢GS°º ’ì. LôqeéôhQ

661

NÑô ’ [Ω]

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdªnü°rónQo Gdª«ªp»t, ’ jîà∏∞o a» Gdª©æn≈ Yør Z«ôp√ epø Gdªü°ÉOQp, a«µƒ¿o eÑóhAkG Hª«º RGFóIm h’ jµƒ¿o eæà¡«kÉ

HàÉA RGFóI. joü°ÉÆo Y∏≈ G’ChRG¿p G’BJ«á:

1- epø GdØ©πp GdãtÓK»u: enØr©nπ, enØr©pπ, enØr©n∏ná.

2- epø Z«ôp GdãtÓK»u: eoØr©nπ, eoØn©sπ, eoØràn©nπ, eoù°rànØr©nπ, eoànØnÉYnπ.

GEp¿r Jnér

ànæpÑo

ƒG cnÑn

ÉFpôn

en

É Joær¡n

ƒr

¿n Yn

ær¬o foµnØuôr

Yn

ærµoºr S°

n«u

ÄnÉJpµoºr h

nfoó

rNp∏rµoº

r e

oór

Nn

Ók cnôpjªk

É |)13:4(


JéàæÑo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GE¿ JéàæÑƒG, GS°àÄæÉa«q


cÑÉFôn


en


Y∏≈ Gdù°q



Joæ¡n

ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: Jæ¡ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: Jæ¡ƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

fµØuôr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: fµØqô, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Yæµoº: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fµØqô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


S°«q

ÄÉJpµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hn

fóN∏rµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, fóN∏rµº a©π e†°ÉQ´ e©£ƒ± Y∏≈: fµØqô, JÉH™ d¬ a» GdéõΩ, GdµÉ± V°ª«ô a»

eëπq


hLª∏á: fóN∏µº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: fµØqô, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

eóNÓk: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

côjªk

É: f©â d`: eóNÓ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

dn¡o

ºr

ap«¡n

É en

ænÉap™o

hn

en

û°nÉQpÜo

GCnanÓn jn

û°rµoôo

h¿n |)37:63(

hn

dn¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± Lôq



q. hGdª«º d∏éª™.


eà©∏q≥ HëÉ∫ eø: eæÉa™ GCh HÉdîÑô Gdªëòh±, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

eæÉa™o: eÑàóGC eƒDN


qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: d¡º a«¡É eæÉa™, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aªæ¡É QcƒH¡º, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

eû°ÉQÜo

: GdƒGh Mô± Y£∞, eû°ÉQÜ, e©£ƒ± Y∏≈: eæÉa™ JÉH™ d¬ a» Gdôq


ô±.

GCanÓn: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdØÉA Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ».

jû°µôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: ’ jû°µôh¿, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


Gdªü°óQ Gdª«ª»q G’S°º Gdªàü°ôq±761

hn

Gydrªn

ÓnFpµnáo jn

ór

No∏oƒ¿n Yn

∏n«r

¡pºr

epør coπu

Hn

ÉÜm S°n

ÓnΩl Y

n∏n«

rµoº

r Hpª

nÉ U°

nÑn

ôr

Joºr anæp©

rºn Y

o≤rÑ

n≈ Gydó

sGQp | )32:31(

hn

GdªÓFµáo: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdªÓFµá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

jóN∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jóN∏ƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GdªÓFµá.

hLª∏á: GdªÓFµá jóN∏ƒ¿, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: jóN∏ƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jóN∏ƒ¿.

cπu

HÉÜm: cπq


√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±, HÉÜ e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

S°ÓΩl: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Y∏«µº: Y∏≈ Mô± Lôq




hLª∏á: S°ÓΩ Y∏«µº, a» eëπq


Q.


eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GCh eÉ

Mô± eü°óQ…q


∫ a» eëπq Lô

q HÉdÑÉA.

U°Ñôr

Joº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: Jº, GdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ hGdª«º

d∏éª™. hLª∏á: U°ÑôJº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anæ©ºn: GdØÉA Mô± Y£∞, f©º a©π eÉV¢ LÉeó ’Efû°ÉA Gdªóì eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Y≤Ñn


á Gdª≤óq


Gdóq

GQp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: f©º Y≤Ñ≈ Gdóq

GQ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: S°ÓΩ Y∏«µº, a» eëπq fü°Ö.

hn

GEp¿p GyS°r

ànærü°n

ôo

hcoºr

ap» Gydóu

jøp an©n

∏n«r

µoºo Gydæsü°

rôo

| )27:8(

hn

GE¿: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

GS°àæü°ôo

hcoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™ a» eëπ

q LõΩ a©π Gdû°qô•, GdƒGh


Qa™ aÉYπ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: GE¿ GS°àæü°ôhcº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eÉ dµº eø h’jà¡º, a» eëπq Qa™.

hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπq


a» Gdóq

jøp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GS°àæü°ôhcº, Gdóq

jø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an©∏«µºo: GdØÉA Mô± LõGA, Y∏≈ Mô± Lô


qΩ eëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ

q Lô

q


Gdæqü°ôo

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: Y∏«µº Gdæqü°ô, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

hn

......Gydrªn

ÓnFpµnáo jn

ór

No∏o`......`ƒ¿n Yn

∏n«r`..........`¡pº

r epør coπ

u H

nÉÜm S°

nÓnΩ

l

GS°º Gdªü°óQ G’S°º Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô [Ω]ì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQe†°É± GE. 32|eÑàóGC

Yn

∏n«r`........`µoº

r Hp`............`ª

nÉ U°

nÑn

ôr

..........Joºr an`..........`æp©

rºn Y

o≤rÑ

n≈ Gydó

sGQp

ì. LôqeéôhQNÑô [Ω]ì. LôqeéôhQeÉV¢ ) r (aÉYπì. Y£∞eÉV¢)eóì(aÉYπe†°É± GE. 42|

861

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gdªnü°rónQp, jó∫t Y∏≈ e©æn≈ Gdªü°óQp hjæ≤ü¢o Ynø Môh±p a©∏p¬p dØ¶kÉ GCh J≤ójôkG Hóh¿p J©ƒj†¢.

hgƒn fƒYÉ¿p:

1- GS°ºo Y∏nºm Læù°»w ’ j©ªπo a» Gdæsëƒ.

2- Z«ôo Y∏nºm j©ªπo HÉdû°tôh•p Gdqà» j©ªπo H¡É Gdªü°óQo.

coÓv foªpót

gn

ƒDo’nAp hn

gn

ƒDo’nAp epør Yn

£nÉAp Qn

Hu

∂n hn

en

É cnÉ¿n Yn

£nÉAo Q

nHu

∂n en

ër

¶oƒQk

G |)02:71(

cÓv: eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω eæü°ƒÜ HÉdØàëá.

fªót



hLª∏á: fªóq

, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


gƒD’Ap: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, GCh’Ap GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq fü°Ö Hó∫ eø: cÓq.

hn

gƒD’Ap: GdƒGh Mô± Y£∞, gƒD’A e©£ƒ± Y∏≈: gƒD’A, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö Y∏≈ Gdªëπq.

epø Y£ÉAp: eø Mô± Lôq


, Y£ÉA eéôhQ hYÓeá Lôq


QHu




hn

eÉ: GdƒGh MÉd«q

á, eÉ Mô± fØ».


Y£ÉAo: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hgƒ e†°É±.

QHu



eë¶ƒQk

G: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: eÉ cÉ¿ Y£ÉA QHq

∂ eë¶ƒQG, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

bnór

cnÉ¿n anôpj≥l epær¡o

ºr

jn

ù°r

ªn

©o

ƒ¿n cnÓnΩn Gyd∏s¬p Koº

s j

oën

ôu

aoƒfn¬o |)57:2(

hn

bór

: GdƒGh MÉd«q



aôj≥l: GS°º cÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

epæ¡o

º: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: aôj≥, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


jù°ª©ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jù°ª©ƒ¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: bó cÉ¿ aôj≥ eæ¡º jù°ª©ƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

cÓΩn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

Kºs: Mô± Y£∞.

jëôq

aƒfn¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq


hLª∏á: jëôq

aƒf¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jù°ª©ƒ¿, a» eëπq fü°Ö.

GS°º Gdªü°óQ G’S°º Gdªàü°ôq±961

hn

GEp¿s cnãp«ôk

G epøn GydæsÉS¢p dnØnÉS°p≤oƒ¿n GCnanë

oµrº

n Gydré

nÉgp∏p«

sáp j

nÑro

ƒ¿n hn

en

ør GCnM

rù°n

øo epøn Gyd∏s¬p Mo

µrªk

É dp≤nƒr

Ωm jo

ƒbpæoƒ¿n | )94:5(

hn

GE¿s: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿q

Mô± eû°Ñq


cã«ôk

G: GS°º: GE¿q


epø GdæqÉS¢p: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: cã«ôG, GdæqÉS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

dnØÉS°≤ƒ¿n: GdÓqΩ eõM∏≤á, aÉS°≤ƒ¿ NÑô: GE¿q


hLª∏á: GE¿q

cã«ôG eø GdæqÉS¢ dØÉS°≤ƒ¿, GS°àÄæÉa«q


GCnanëµºn: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, Mµº eØ©ƒ∫ H¬ e≤ó

qΩ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá

hgƒ e†°É±.

GdéÉg∏«s

áp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jÑ¨ƒ¿: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jÑ¨ƒ¿, GS°àÄæÉa«q


hn

en

ør: GdƒGh Mô± Y£∞, en

ø GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCMù°øo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: en

ø GCMù°ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°s


epø Gd∏q¬p: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCMù°ø, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Qa©¬ Gdµù°ôI.

Mµªk


dp≤ƒΩm: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: MµªÉ, bƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jƒbæƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jƒbæƒ¿, f©â d`: bƒΩ, a» eëπq Lô

q.

Qn

Üu

gn

Ör

dp» epør dnóo

fr∂n PoQu

js

ák Wn«u

Ñn

ák | )83:3(

QÜu

: eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ eÉ bÑπ jÉA Gdªàµ∏qº Gdªëòhaá,

hGd«ÉA Gdªëòhaá V°ª«ôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: QÜq

, Y∏≈ J≤ójô GCOGI GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

gÖr: a©π OYÉA eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°




q.

hLª∏á: gÖ d», LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: gÖ.

dófr∂n: GS°º Xôa»q

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


q, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ

q Lô


PQq

jq

ák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

W«q

Ñák: f©â d`: PQq

jq

á, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

............GEp¿s cnãp«ôk

G epøn GydæsÉS¢p dn`......`ØnÉS°p≤oƒ¿n GCn..............an`........`ë

oµrº

n Gydré

nÉgp∏p«

sáp

Gdªü°óQ Gdü°qæÉY»q G’S°º Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±ì. fù°ïGS°º GE¿qì. LôqeéôhQeõM∏≤áNÑô GE¿q 94|ì. GS°àØ¡ÉΩì.GS°àÄæÉ±Ω. H¬ e≤óqΩe†°É± GE.

jn

Ñro

`..........`ƒ¿n hn

.............en

ør GCnM

rù°n

øo epøn Gyd∏s¬p Mo

µrªk

É dp`...........`≤nƒr

Ωm jo

ƒbpæo`.........`ƒ¿n

e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπì. Y£∞eÑàóGCNÑôì. LôqeéôhQJª««õì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ

071

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdªnü°rónQo Gdü°uæÉYp»t, GS°ºl eæù°ƒÜl J∏ë≤o¬o JÉA GdàsÉCf«å GdªôHƒWá, jó∫t Y∏≈ e©æk≈ eéôsOm dºr jµør jó∫t Y∏«¬

bÑπn GdõujÉOI.

1- jü°ÉÆo epø cπu G’S°ªÉAp Gdªû°à≤sáp hGdéÉeóI: GS°º GdØÉYπ, GS°º GdªØ©ƒ∫, GCa©π GdàsØ†°«π, GS°º Gd©∏nº...

2- joù°à©ªπo Gdªü°óQo Gdü°uæÉY»t ZÉdÑkÉ a» Y∏rºp Gdµ«ª«ÉA hZ«ôp√ epø Gd©∏ƒΩ.

hn

Ln

©n

∏rænÉ ap» bo∏oƒÜp Gydsòpjøn GyJsÑn

©o

ƒ√o

Qn

GCranák hn

Qn

Mr

ªn

ák hn

Qn

gr

Ñn

Éfp«s

ák GpH

rànó

nYo

ƒgn

É |)72:75(

hn

L©∏rænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, L©∏æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gdàqü°««ô jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈

Gdù°q


hLª∏á: L©∏æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


a» b∏ƒÜp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ e≤óq

Ω eëòh±, b∏ƒÜ eéôhQ hYÓeá Lôq





GJqÑ©o

ƒ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»






hLª∏á: GJqÑ©ƒ√, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

QGCaák: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eƒDNq

ô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

QMªák: GdƒGh Mô± Y£∞, QMªá e©£ƒ± Y∏≈: QGCaá, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hQgÑÉf«s

ák: GdƒGh Mô± Y£∞, QgÑÉf«q

á e©£ƒ± Y∏≈: QMªák, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö. [1]

GHàóYo

ƒgÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, gÉ


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: GHàóYƒgÉ, f©â d`: QgÑÉf«q

á, a» eëπq fü°Ö.

[1] GCh eØ©ƒ∫ H¬ Y∏≈ G’T°à¨É∫ jØù°q

ô√ eÉ H©ó√.

GEpPr Ln

©n

πn


hG ap» bo∏oƒHp¡pºr Gydrë

nªp«

sán M

nªp«

sán Gydré

nÉgp∏p«

sáp |)62:84(

GEPr: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: YòqHæÉ. [1]


q Y∏≈ GdØàí.

Gdqòjøn: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ aÉYπ. hLª∏á: L©π Gdqòjø, a» eëπ

q Lô


cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ e≤óq

Ω eëòh±.

b∏ƒHp¡º: eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdëª«s

án: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eƒDNq

ô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Mª«q

án: Hó∫ eø: Gdëª«q

á, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, hgƒ e†°É±.

GdéÉg∏«q


√ Gdµù°ôI.

[1] GCh eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh± J≤ójô√: GPcô.

Gdªü°óQ Gdü°qæÉY»q G’S°º Gdªàü°ôq±171

hn

Ln

ÉAn

apôr

Yn

ƒr

¿o hn

en

ør bnÑr

∏n¬o hn

Gydrªo

ƒDrJnØpµnÉäo

HpÉydrînÉWpÄnáp an©n

ü°n

ƒr

G Qn

S°o

ƒ∫n Q

nHu

¡pºr anÉCnN

nòng

oºr GCnN

rònIk Q

nGHp«

nák | )9:96(

hn

LÉAn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, LÉA a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: LÉA aôYƒ¿, GS°àÄæÉa«q


hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ e©£ƒ± Y∏≈: aôYƒ¿.

bÑ∏n¬o: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ Hü°∏á: en

ø, Gdªëòhaá, Gd¡ÉA


hn

GdªƒDJØµÉäo: GdƒGh Mô± Y£∞, GdªƒDJØµÉä e©£ƒ± Y∏≈: aôYƒ¿, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

HpÉdîÉWÄáp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø aÉYπ: LÉA, GdîÉWÄáp eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an©ü°k

ƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, Yü°ƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q Gdª≤ó

qQ Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá


hLª∏á: Yü°ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


QS°ƒ∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

QHu



anÉCNòngo

º: GdØÉA Mô± Y£∞, GCNògº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GCNògº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCNòIk: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

QGH«ák: f©â d`: GCNòI, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

dnƒr

JnrØo∏oƒ¿n Yn

ør GCnS°

r∏pë

nàpµoº

r h

nGCne

ràp©

nàpµoº

r an«

nªp«∏oƒ¿n e

n«r

∏nák hn

GMpón

Ik | )201:4(

dnƒ J¨Ø∏ƒ¿n: dƒ Mô± eü°óQ…q

, J¨Ø∏ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: dƒ J¨Ø∏ƒ¿, a» eëπ

q

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: J¨Ø∏ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: dƒ, ’ eëπ

q d¡É.

Yn

ø GCS°∏ëàpµoº: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J¨Ø∏ƒ¿, GS°∏ëàµº eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É±


hn

GCeà©àpµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, GCeà©àµº e©£ƒ± Y∏≈: GCS°∏ëàµº, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, GdµÉ± V°ª«ô e†°É±


an«ª«∏oƒ¿n: GdØÉA Mô± Y£∞, jª«∏ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫

Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jª«∏ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: J¨Ø∏ƒ¿, ’ eëπ

q d¡É.


eà©∏q≥ H`: jª«∏ƒ¿, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


e«∏ák hGMóIk:e«∏á eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hGMóI f©â d`: e«∏á, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

..........Ln

ÉAn

apôr

Yn

ƒr

¿o hn

............en

ør bnÑr

∏n`...........`¬o hn

.....Gydrªo

ƒDrJnØpµnÉäo Hp`......`ÉydrînÉWpÄnáp

eü°óQ GdªôqI G’S°º Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) n (aÉYπì. Y£∞e©£ƒ±Ω. a«¬e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQ 9|

an`.........Yn

ü°n

`.........`ƒr

G Qn

S°o

ƒ∫n

Qn

Hu`.........`¡pº

r an`.........`ÉCnN

nòn........g

oºr GCnN

rònIk Q

nGHp«

nák

ì. Y£∞eÉV¢ [ o ])h( aÉYπΩ. H¬e†°É± GE.e†°É± GE.ì. Y£∞eÉV¢ ) n (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]Ω. e£∏≥f©â

271

@@@ bƒGYó @@@

@ enü°rónQo GdªnôsIp, GS°ºl jó∫t Y∏≈ hbƒp GdØ©πp eôsIk hGMóIk, hjoü°ÉÆo:

1- epø GdØ©πp GdãtÓK»u Y∏≈ hR¿p: an©r∏ná.

2- epø Z«ôp GdãtÓK»u Y∏≈ hR¿p eü°óQp a©∏p¬p eîàƒekÉ HàÉA GdàsÉCf«å: JnØr©p∏ná, eoØnÉYn∏nál, GEpar©nÉdnál, JnØn©t∏nál...

@ GEPG cÉ¿n Gdªü°óQo eû°àªÓk a» GCU°∏¬p Y∏≈ JÉA GdàsÉCf«å jéÖo RjÉOIo dØßm GBNôn e©¬o GCh b«ÉΩo bôjæám Jó∫t Y∏≈ GdªôsI.

GEpfsÉ cnÉT°pØoƒG Gydr©n

ònGÜp bn∏p«Ók GEpfsµoºr

Yn

ÉFpóo

h¿n jn

ƒr

Ωn fnÑ

r£pû¢o GydrÑ

n£rû°nán GydrµoÑ

rôn

i GEpfsÉ eo

æràn≤pªo

ƒ¿n |)51:44(

GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

cÉT°Øoƒ: NÑô: GE¿q

, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº hgƒ e†°É±, hMòaâ Gdæqƒ¿ dÓEV°Éaá.

Gd©òGÜp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GEfqÉ cÉT°Øƒ Gd©òGÜ, GS°àÄæÉa«q


b∏«Ók: eØ©ƒ∫ a«¬ fÉFÖ Yø Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: cÉT°Øƒ. [1]

GEfsµoº: GE¿q

Mô± eû°Ñq



YÉFóh¿n: NÑô: GE¿q


hLª∏á: GEfqµº YÉFóh¿, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


jƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: YÉFóh¿.

fÑ£û¢o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: fÑ£û¢, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

GdÑ£û°án: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GdµÑôn

i: f©â d`: GdÑ£û°á, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

eæà≤ªƒ¿n: NÑô: GE¿q


hLª∏á: GEfqÉ eæà≤ªƒ¿, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


[1] GCh eØ©ƒ∫ e£∏≥ fÉFÖ Yø Gdªü°óQ, GC…: cû°ØkÉ b∏«Ók...

GEp¿r cnÉfnâr

GEp’s U°n

«r

ën

ák hn

GMpón

Ik anÉEpPnG go

ºr N

nÉepó

oh¿n |)92:63(

GE¿r: Mô± fØ».

cÉfnâr: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: g».


U°«ëák: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: GE¿ cÉfâ GE’q U°«ëá, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

hGMóIk: f©â d`: U°«ëá, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.


go


Y∏≈ Gdù°q


NÉeóh¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GEPG gº NÉeóh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


eü°óQ GdªôqI G’S°º Gdªàü°ôq±371

hn


ør jn

≤oƒ∫o

AnGe

næsÉ HpÉyd∏s¬p anÉEpPnG GCohPp…

n ap» Gyd∏s¬p L

n©n

πn apàrænán GydæsÉS¢p cn©

nònGÜp Gyd∏s¬p | )01:92(

hn

epø: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, epø Mô± Lôq


Ω eëòh±.


√ Gdµù°ôI.

en

ø: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC. hLª∏á: epø GdæqÉS¢ e

nø, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.



hLª∏á: j≤ƒ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ,hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ.




eà©∏q≥ H`: GBeæqÉ, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



GCohPp…n: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ

hLª∏á: GEPG GChP…, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j≤ƒ∫, ’ eëπq d¡É. hLª∏á: GChP…, a» eëπ

q Lô


a» Gd∏q¬p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChP…, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: L©π, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

aàæán: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

GdæsÉS¢p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

cn©òGÜp: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±, YòGÜ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

U°pÑrn

án Gyd∏s¬p hn

en

ør GCnM

rù°n

øo epøn Gyd∏s¬p U°pÑrn

ák | )831:2(

U°Ñ¨án: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± J≤ójô√: U°Ñ¨æÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gd∏q¬p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á:... U°Ñ¨á Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


hn

en

ø: GdƒGh Mô± GYàôGV¢, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCMù°øo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qªq

á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: eø GCMù°ø, GYàôGV°«q

á ’ eëπq


epøn Gd∏q¬p: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCMù°ø, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

U°Ñ¨ák: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

............epøn GydæsÉS¢p en

ør jn

≤oƒ∫o GBe

nær`............`æsÉ Hp`.........`Éyd∏s¬p an`.....

eü°óQ Gdæqƒ´ G’S°º Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôe†°ÉQ´ )`o`(aÉYπ [gƒ]eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞

....`ÉEpPnG GCohPp…n

ap» Gyd∏s¬p Ln

©n

πn apàrænán GydæsÉS¢p cn`.........`©

nònGÜp Gyd∏s¬p

a«¬ eÉV¢ ) n (¿.aÉYπ[gƒ]ê. LôqeéôhQeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]eØ©ƒ∫ GChq∫e†°É± GE.ì. LôqeéôhQe†°É± GE.

471

@@@ bƒGYó @@@

@ enü°rónQo Gdæsƒr´p, GS°ºl jó∫t Y∏≈ g«Äáp GdØ©πp hfƒYp¬, joü°ÉÆo:

1- epø GdØ©πp GdãtÓK»u Y∏≈ hR¿p: ap©r∏ná.

2- epø Z«ôp GdãtÓK»u Y∏≈ T°µπp eü°óQp GdªôsIp e™n RjÉOIp dØßm jó∫t Y∏≈ GdƒU°∞.

@ GEPG cÉ¿n Gdªü°óQo eû°àªÓk a» GCU°∏¬p Y∏≈ JÉA GdàsÉCf«å jéÖo RjÉOIo dØßm GBNôn e©¬o GCh b«ÉΩo bôjæám Jó∫t Y∏≈ Gdæsƒ´.

anÉCndr≤nƒr

G MpÑn

Édn¡o

ºr

hn

Ypü°p«s

¡o

ºr

hn

bnÉdoƒG Hp©põsIp apôr

Yn

ƒr

¿n GEpfsÉ dnænë

røo GydrnÉdpÑ

oƒ¿n |)44:62(

anÉCd≤nƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, GCd≤ƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q Gdª≤ó

qQ Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá ’Jqü°Éd¬

HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GCd≤ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫ d¡º eƒS°≈, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

MÑÉdn¡o


hn

Yü°«s

¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, Yü°«q

¡º e©£ƒ± Y∏≈: MÑÉd¡º, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hG’EV°Éaá.

hn



eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: bÉdƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Hp©õqIp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ù°º Gdªëòh±, YõqI eéôhQ hYÓeá Lôq


aôYƒ¿n: eü°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


ô±.

hLª∏á: ... H©õqI aôYƒ¿, a» eëπq


GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

dnæëøo: GdÓqΩ eõM∏≤á, fëø V°ª«ô aü°π ’ eëπq d¬ eø G’EYôGÜ.

Gd¨ÉdÑo

ƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GEfqÉ dæëø Gd¨ÉdÑƒ¿, LƒGÜ bù°º e≤óq


hLª∏á Gd≤ù°º Gdª≤óq

Q a» eëπq


anòncuôr

anªn

É GCnfrân

Hpæp©r

ªn

áp Qn

Hu

∂n HpµnÉgpøm hn

’n en

ér

æoƒ¿m |)92:25(

anòcuôr

: GdØÉA QGH£á, Pcqô a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: Pcqô, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• hLƒGH¬ GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

anªn

É: GdØÉA Mô± J©∏«π, eÉ Mô± eû°Ñq





Hpæ©ªáp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cÉgø, GCh HëÉ∫ eæ¬, f©ªá eéôhQ hYÓeá Lôq


QHu



HpµÉgøm: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, cÉgø eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ NÑô: eÉ.

hLª∏á: eÉ GCfâ Hæ©ªá QHq

∂ HµÉgø, J©∏«∏«q


hn

’n: GdƒGh Mô± Lôq

, ’ Mô± fØ».

eéæƒ¿m: e©£ƒ± Y∏≈: cÉgø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

eü°óQ Gdæqƒ´ G’S°º Gdªàü°ôq±571

bnÉdoƒG S°n

ƒn

GAl

Yn

∏n«r

ænÉ GCnhn

Yn

¶rân

GCnΩr

dnºr

Jnµoør epøn Gydrƒn

GYp¶p«øn GEp¿r g

nònG GEp’s No∏o≥o Gy’Cnh

sdp«øn | )631:62(


Y∏≈ Gd†°qºq



á ’ eëπq




qá.


eà©∏q≥ H`: S°ƒGA, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GCnhn

Y¶rân: Gd¡ªõI Mô± eü°óQ…

q, hY¶â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hGdàÉA a» eëπq


∫ eø: GChY¶â, a» eëπq Qa™ eÑàóGC eƒDN

qô.

hLª∏á: GChY¶â, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: Gd¡ªõI, ’ eëπ


GCΩr

dºr: GCΩ Mô± Y£∞, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

Jµør: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ.

epø: Mô± Lôq


GdƒGY¶«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: dº Jµø eø GdƒGY¶«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdªü°óQ GdªƒDhq

∫: GChY¶â, a» eëπq Qa™.

GE¿r: Mô± fØ».

gòG: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q



N∏≥o: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


G’Chq

d«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GE¿ gòG GE’q N∏≥ G’Chq

d«ø, J©∏«∏«q


hn

GCn¿r Jnü°o

ƒeo

ƒG Nn

«r

ôl

dnµoºr | )481:2(

hn

GC¿r: GdƒGh MÉd«q

á GCh Mô± Y£∞, GC¿ Mô± eü°óQ…q hfü°Ö.

Jü°ƒeo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ.


∫ eø: GC¿ Jü°ƒeƒG, a» eëπq Qa™ eÑàóGC.

hLª∏á: Jü°ƒeƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


N«ôl


á.

hLª∏á: GC¿ Jü°ƒeƒG N«ô, a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eø cÉ¿ eæµº, ’ eëπ

q d¡É.


eà©∏q≥ H`: N«ôl

, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


bnÉdo`..........`ƒG S°n

ƒn

GAl

Yn

∏n«r`..........`ænÉ GCn..........h

nYn

¶r`.........`ân GCnΩ

r dnº

r

Gdªü°óQ GdªƒDhq∫ G’S°º Gdªàü°ôq±

531|eÉV¢ ) o ()h( aÉYπNÑô e≤óqΩì. LôqeéôhQì. eü°óQ…qeÉV¢ ) r (aÉYπeÑàóGC [Ω]ì. Y£∞ì. LõΩ

Jnµoør epøn Gydrƒn

GYp¶p«øn GEp¿r g

nònG GEp’s No∏o≥o Gy’Cnh

sdp«øn

e†°ÉQ´) r (GS°º cÉ¿[GCfâ]ì. LôqeéôhQNÑô cÉ¿ [Ω] 631|ì. fØ»eÑàóGCì. GS°àãæÉANÑôe†°É± GE. 731|

671

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdªnü°rónQo GdªoƒDnhs∫o, gƒn eü°óQl e≤ósQl H©ón ONƒ∫p Mô±m eü°óQ…x Y∏≈ a©πm epø dØßp Gdªü°óQp GdªòcƒQ:

1- Gdëôh±o Gdªü°óQjsáo g»n: Gd¡ªõI, GCn¿r, GCn¿s, cn»r, dnƒr, enÉ. Joù°ªs≈ gò√ Gdëôh± GdªƒU°ƒ’äp Gdëôa«sáp hGdéoªπoH©óngÉ ’ eëπs d¡É eø G’EYôGÜ.

2- Gdëôh±o Gdªü°óQjsáo JóNπo Y∏≈ GdØ©πp Gdªàü°ôu±p ’ Z«ô, ’C¿s GdéÉeón ’ eü°óQn d¬ epø dØ¶p¬.

3- Gdªü°óQo GdªƒDhs∫o jo©ônÜo cnÉdªü°óQp Gdü°sôjíp hjµƒ¿o a» eëπq Qa™m GCh fü°Öm GCh Lôx, h’ jo©ônÜo GEYôGÜnGdéoªπ.

GCndnºr

Jnôn

GCn¿s Gyd∏s¬n Nn

∏n≥n Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢n HpÉydrën

≥u |)91:41(


Jôn




GC¿s: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± eü°óQ…q.

Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá GS°º: GC¿q


N∏≥n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: N∏≥, a» eëπq

Qa™ NÑô: GC¿q. hLª∏á: GC¿

q Gd∏q¬ N∏≥, a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: Jô.

hLª∏á: Gd∏q¬ N∏≥, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


Gdù°q

ªÉhGäp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

hn




eà©∏q≥ H`: N∏≥, GCh HëÉ∫ eø aÉY∏¬, Gdë≥q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Ot

hG dnƒr

Joór

gpøo an«o

ór

gpæoƒ¿n |)9:86(

hOt



q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: hOq

hG, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


dƒr

Jógøo: dƒ Mô± eü°óQ…q

, Jógø a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: dƒ Jógø, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: Jógø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: dƒ, ’ eëπ


an«ógæƒ¿n: GdØÉA Mô± Y£∞, jógæƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: jógæƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Jógø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

en

É Oo

er

àoºr M

oôo

ek

É | )69:5(

en

É Oeàoº: eÉ Mô± eü°óQ…q

Xôa»q

, Oeàº a©π eÉV¢ fÉbü¢ jæàª» GEd≈ GCNƒGä: cÉ¿, jôa™ hjæü°Ö

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°ª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq Qa™ GS°º: eÉ OGΩ, hGdª«º d∏éª™.

Môek

É: NÑô: eÉ OGΩ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: eÉ Oeàº MôeÉ, a» eëπq

fü°Ö Y∏≈ Gd¶ôa«q

á GdõqeÉf«q

á eà©∏q≥ H`: Môq

Ω.

hLª∏á: Oeàº MôeÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: eÉ, ’ eëπ


Gdªü°óQ GdªƒDhq∫ G’S°º Gdªàü°ôq±771

GCnΩr M

nù°pÖ

n Gydsòpjøn GyL

rànô

nMo

ƒG Gydù°s

«u

ÄnÉäp GCn¿r fnér

©n

∏n¡o

ºr cnÉydsòpjøn GBe

næoƒG h

nYn

ªp∏oƒG Gydü°s

Édpën

Éäp S°n

ƒn

GAk

en

ër

«n

Égo

ºr h

nen

ªn

ÉJo¡o

ºr | )12:54(

GCΩr: Mô± Y£∞ Hª©æ≈ gªõI G’EfµÉQ, GCh Mô± eæ≤£™ Hª©æ≈ Hπ.

Mù°Ön: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.



hLª∏á: GCΩ Mù°Ö Gdqòjø, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


GyLàôMo


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: GLàôMƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdù°q

«q

ÄÉäp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

GC¿r fé©∏n¡o

º: GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö, fé©∏¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá,


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.


∫ eø: GC¿ fé©∏¡º, a» eëπq fü°Ö S°ó

q eù°ó

q eØ©ƒd»: Mù°Ö.

hLª∏á: fé©∏¡º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


cnÉdqòjøn: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fé©∏¡º, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Lô

q.


Y∏≈ Gd†°qºq



hn

Yª∏oƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, Yª∏ƒG e©£ƒ± Y∏≈: GBeæƒG, JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA hGdØÉY∏«q

á.

hLª∏á: Yª∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GBeæƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdü°q

ÉdëÉäp:eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

S°ƒGAk: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

eë«Égo

º: aÉYπ HÉdªü°óQ: S°ƒGA, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô


hn

eªÉJo¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, eªÉJ¡º e©£ƒ± Y∏≈: eë«Égº, JÉH™ d¬ a» Gdôq


anÑpªn

É fn≤r†°p¡pºr

ep«ãnÉbn¡o

ºr dn©

næsÉg

oºr | )31:5(

anÑpªn

É: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: d©æqÉgº, eÉ Mô± RGFó H«øn GdéÉQq

hGdªéôhQ.

f≤†°p¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ eéôhQ dØ¶É eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ aÉYπ

Gdªü°óQ: f≤†¢, hGdª«º d∏éª™.

e«ãÉbn¡o

º: eØ©ƒ∫ H¬ d∏ªü°óQ: f≤†¢, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

d©æsÉgo


Y∏≈ Gdù°q




hLª∏á: d©æqÉgº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GCnΩr

Mn

ù°pÖn

Gydsòpjøn GyLr

ànôn

Mo`......`ƒG Gydù°

s«u

ÄnÉäp GCn¿r fnér

©n

∏n`........`¡o

ºr cn`.......`Éydsòpjøn

Yªπ Gdªü°óQ G’S°º Gdªàü°ôq±

ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπeÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. H¬ì. fü°Öe†°ÉQ´) n (Ω. H¬aÉYπ[fëø]ì. LôqeéôhQ

GBen

æo`.........`ƒG hn

..........Yn

ªp∏o`..........`ƒG Gydü°s

Édpën

Éäp S°n

ƒn

GAk e

nër

«n

É.........go

ºr h

n........e

nªn

ÉJo`.......`¡o

ºr

eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. H¬MÉ∫aÉYπ)S°ƒGA(e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.

871

@@@ bƒGYó @@@

@ Ynªnπo Gdªnü°rónQp a» Gdæsëƒp eªÉKπl dp©ªπp a©∏p¬p, an«éôt aÉYÓk HpÉ’EV°Éaáp hjæü°Öo eØ©ƒ’k H¬:

1- GEPG cÉ¿n Gdªü°óQo dØ©πm ’RΩm jµàØp» HÉEV°Éaáp aÉY∏¬p.

2- GEPG cÉ¿n Gdªü°óQo dØ©πm eà©óx j©ªπo HÉEV°Éaáp aÉY∏p¬p hHæü°Öp eØ©ƒdp¬p.

3- GEPG cÉ¿n GdØ©πo epø Gdªà©óu… HÉdëô±p j©ªπo Gdªü°óQo eà©óujkÉ HÉdëô±p fØù°p¬.

hn

GEpPr bnÉ∫n

eo

ƒS°n

≈ dp≤nƒr

ep¬p jn

É bnƒr

Ωp GEpfsµoºr Xn∏nª

ràoº

r GCnfrØoù°

nµoº

r HpÉyJuînÉPpcoº

o Gydr©pé

rπn |)2: 45(

hn

GEPr: GdƒGh Mô± Y£∞, GEP GS°º Xôa»q

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±.


q Y∏≈ GdØàí.

eƒS°n


á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ. hLª∏á: GEP bÉ∫ eƒS°≈, e©£ƒaá Y∏≈

Lª∏á: hGEP GBJ«æÉ, ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á: bÉ∫ eƒS°≈, a» eëπq Lô


dp≤ƒep¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bÉ∫, bƒe¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


jn

É bƒΩp: jÉ Mô± fóGA, bƒΩ eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdª«º ’fû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, hGd«ÉA Gdªëòhaá V°ª«ô e†°É± GEd«¬. hLª∏á GdæqóGA a» eëπq


GEfsµoº: GE¿q

Mô± eû°Ñq



X∏ªr


Y∏≈ Gdù°q


d∏éª™. hLª∏á:X∏ªàº, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GEfqµº X∏ªàº, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GCfØù°n


HpÉJqîÉPpcoº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: X∏ªàº, GJqîÉPcº eéôhQ hYÓeá Lôq



Gd©éπn: eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫ d∏ªü°óQ: GJqîÉP, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» eëòh±.

’EpjÓn±p boôn

jr

û¢m GEpjÓnap¡pºr

QpMr

∏nán Gydû°uànÉAp hn

Gydü°s

«r

∞p an∏r«n

©r

Ño

óo

hG Qn

Üs

gn

ònG GydrÑn

«r

âp |)601: 1(

’EjÓ±p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh±, GEjÓ± eéôhQ hYÓeá Lôq


bôjû¢m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: ... ’EjÓ± bôjû¢, GS°àÄæÉa«q


GEjÓap¡pºr Hó∫ eø: GEjÓ±, Gdù°

qÉH≥, JÉH™ d¬ a» Gdéô

q, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

QM∏án: eØ©ƒ∫ H¬ d∏ªü°óQ: GEjÓ±, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gdû°qàÉAp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gdü°q

«∞p: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdü°q

«∞ e©£ƒ± Y∏≈: Gdû°qàÉA, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

an∏r«©Ñóo

hG: GdØÉA QGH£á, GdÓqΩ Mô± GCeô, j©ÑóhG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉdÓqΩ hYÓeá Lõe¬ Mò±

Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: d«©ÑóhG, LƒGÜ T°ô• e≤óq


QÜs


gònG: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q



GdÑ«âp: Hó∫ eø: gòG, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Yªπ Gdªü°óQ G’S°º Gdªàü°ôq±971

jn

É GEpHr

ôn

Ggp«ºo

GCnYr

ôpV¢r Yn

ør gn

ònG GEpfs¬o bnór

Ln

ÉAn

GCner

ôo

Qn

Hu

∂n hn

GEpfs¡o

ºr A

nGJp«¡pº

r Y

nònGÜ

l Zn«

rôo

en

ôr

Oo

hOm | )67:11(

jn

É: Mô± fóGA.

GEHôGg«ºo: eæÉOi eØôO Y∏º eÑæ»


q a» eëπ

q fü°Ö.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ GEHôGg«º, GS°àÄæÉa«q


GCYôV¢r: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCYôV¢, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq


Yn

ø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCYôV¢.


Y∏≈ Gdù°q


q.

GEfs¬o: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

bór

LÉAn: bó Mô± Jë≤«≥, LÉA a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

GCeôo



QHu



hLª∏á: LÉA GCeô QHq

∂, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfq¬ bó LÉA..., J©∏«∏«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn

GEfs¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q,


GBJp«¡pº: NÑô: GE¿q


á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º

d∏éª™. hLª∏á: GEfq¡º GBJ«¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEfq¬ bó LÉA, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

YòGÜl

: aÉYπ HÉS°º GdØÉYπ: GBJp«¡º, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. [1]

Z«ôo

: f©â d`: YòGÜ, JÉH™ d¬ a» Gdôq


eôOhOm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

[1] GCh eÑàóGC eƒDNq

ô NÑô√ Gdª≤óq

Ω: GBJ«¡º, hLª∏á: GBJ«¡º YòGÜ, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

an∏n©n

∏s∂n Hn

ÉNp™l

fnØrù°n

∂n Yn

∏n≈ GBKnÉQpgpºr | )6:81(

an∏©∏s∂n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, d©πq Mô± eû°Ñ

q¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö GS°º: d©π

s.

HÉN™l: NÑô: d©π


qá.

hLª∏á: d©∏q∂ HÉN™, GS°àÄæÉa«q


fØù°n

∂n: eØ©ƒ∫ H¬ ’S°º GdØÉYπ: HÉN™, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: HÉN™.

GBKÉQpgpº: eéôhQ hYÓeá Lôq


jn

É GEpHr

ôn

Ggp«ºo

GCnYr

ôpV¢r Yn

ør gn

ònG GEpfs`...........`¬o bnór

Ln

ÉAn GCne

rôo

GS°º GdØÉYπ G’S°º Gdªàü°ôq±

57|ì. fóGAeæÉOiGCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. LôqeéôhQì. fù°ïGS°º GE¿qì. Jë≤«≥eÉV¢ ) n (aÉYπ

Qn

Hu`...........`∂n h

n.............GEpfs`..........`¡

oºr GBJp«`...........`¡pº

r Y

nònGÜ

l Zn«

rôo

en

ôr

Oo

hOm

e†°É± GE.e†°É± GE.NÑô GE¿q [Ω]ì. Y£∞ì. fù°ïGS°º GE¿qNÑô GE¿qe†°É± GE.aÉYπ)GBJ«¡º(f©âe†°É± GE. 67|

081

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°rºo GdØÉYpπp, GS°ºl eû°à≥x jó∫t Y∏≈ eÉ hb™n eæ¬o GdØ©πo GCh bÉΩn H¬p Y∏≈ e©æn≈ Gdëóhç, hjoü°ÉÆo epø:

1- GdªÉV°» GdªéôsOp GdãtÓK»u Gdª©∏ƒΩ Y∏≈ hR¿p: anÉYpπ.

2- Z«ôp GdãtÓK»u Y∏≈ hR¿p Gdª†°ÉQp Gdª©∏ƒΩp HpÉEHóG∫p Mô±p Gdª†°ÉQYáp e«ªkÉ e†°ªƒeák hcù°ôp eÉ bÑπn G’BNô.

@ Yªπo GS°ºp GdØÉYπp eªÉKπl d©ªπp a©∏p¬, an«ôa™o aÉYÓk hjæü°Ö eØ©ƒ’k H¬p:

1- GEPG cÉ¿n GS°ºo GdØÉYπp ’RekÉ jµàØ» Hôa™p aÉYπm.

2- GEPG cÉ¿n GS°ºo GdØÉYπp eà©óujkÉ jæü°Öo eØ©ƒ’k H¬p.

en

É jn

ÉCrJp«¡pºr

epør Ppcrôm epør Qn

Hu

¡pºr

eo

ër

ón

çm GEp’s GyS°r

ànªn

©o

ƒ√o h

ngo

ºr j

n∏r©

nÑo

ƒ¿n ’ngp«n

ák bo∏oƒHo

¡o

ºr |)2:12(

en

É jÉCJ«¡pº: eÉ Mô± fØ», jÉCJ«¡º a©πe†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qªq

á Gdª≤óq




epø Pcôm: eø Mô± Lôq

RGFó, Pcô eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬: aÉYπ.

hLª∏á: eÉ jÉCJ«¡º eø Pcô, JØù°«ôjq


epø QHu

¡pº: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÉCJ«¡º, QHu

¡º eéôhQ hYÓeá Lôq


eëóçm: f©â d`: Pcô, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

dØ¶É hGdôq

a™ eëÓq.


GS°àª©o






fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: GS°àª©ƒ√, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

go

º: GdƒGh MÉd«q

á, gº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


j∏©Ñƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: j∏©Ñƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº. hLª∏á: gº j∏©Ñƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

’g«ák: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

b∏ƒHo

¡o

º: aÉYπ HÉS°º GdØÉYπ: ’g«á, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


GCnfrû°nÉCn Ln

æsÉäm en

©r

ôo

hT°nÉäm hn

Zn«r

ôn

en

©r

ôo

hT°nÉäm hn

Gydæsîrπn h

nGydõsQ

r´n e

oîràn∏

pØkÉ GCoco∏o¬o |)141:6(

GCfû°ÉCn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: GCfû°ÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

LæqÉäm: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

e©ôhT°Éäm: f©â d`: LæqÉä, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Z«ôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, Z«ôn

e©£ƒ± Y∏≈: e©ôhT°Éä, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±.

e©ôhT°Éäm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gdæsîπn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdæqîπ e©£ƒ± Y∏≈: LæqÉä, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hGdõqQ´n: GdƒGh Mô± Y£∞, GdõqQ´ e©£ƒ± Y∏≈: Gdæqîπ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

eîà∏ØkÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

GCc∏o¬o: aÉYπ HÉS°º GdØÉYπ: eîà∏ØÉ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


GS°º GdØÉYπ G’S°º Gdªàü°ôq±181

hn

S°n

ÉAn

är e

nü°p«ô

kG GEp’s Gydrª

où°r

àn†°r©n

Øp«øn epøn Gydôu

Ln

É∫p hn

Gydæuù°n

ÉAp hn

Gydrƒpdrón

G¿p ’n jn

ù°r

àn£p«©o

ƒ¿n Mp«∏nák hn

’n jn

¡r

ànóo

h¿n S°n

Ñp«Ók | )79:4(

hn

S°ÉAn

är: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, S°ÉA a©π eÉV¢ LÉeó ’Efû°ÉA GdòqΩ

q eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: S°ÉAä, GS°àÄæÉa«q


eü°«ôGk: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.


Gdªù°à†°©n

Ø«øn: eù°àãæ≈ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

epøn Gdôq

LÉ∫p: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø Gdªù°à†°©Ø«ø, Gdôq

LÉ∫ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gdæqù°ÉAp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdæqù°ÉA e©£ƒ± Y∏≈: Gdôu

LÉ∫, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

GdƒdóG¿p: GdƒGh Mô± Y£∞, GdƒdóG¿ e©£ƒ± Y∏≈: Gdæqù°ÉA, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

’: Mô± fØ».

jù°à£«©ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jù°à£«©ƒ¿, GS°àÄæÉa«q


M«∏ák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn


j¡àóh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ j¡àóh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ jù°à£«©ƒ¿, ’ eëπq d¡É.

S°Ñ«Ók: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GEpfsªn

É Gydü°s

ón

bnÉäo

dp∏Øo≤nôn

GAp hn

Gydrªn

ù°n

Écp«øp hn

Gydr©n

Éep∏p«øn Yn

∏n«r

¡n

É hn

Gydrªo

ƒDndsØnáp bo∏oƒHo

¡o

ºr | )06:9(


Gdü°q

óbÉäo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

dp∏Ø≤ôGAp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, GdØ≤ôGA eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Gdü°q

óbÉä d∏Ø≤ôGA, GS°àÄæÉa«q


hn

Gdªù°Éc«øp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdªù°Éc«ø e©£ƒ± Y∏≈: GdØ≤ôGA, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Gd©Ée∏«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd©Ée∏«ø e©£ƒ± Y∏≈: Gdªù°Éc«ø, eéôhQ hYÓeá Lôq


eòcqô S°Édº.


eà©∏q≥ H`: Gd©Ée∏«ø, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

GdªƒDdqØáp: GdƒGh Mô± Y£∞, GdªƒDdqØá e©£ƒ± Y∏≈: Gd©Ée∏«ø, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

b∏ƒHo

¡o

º: fÉFÖ aÉYπ HÉS°º GdªØ©ƒ∫: GdªƒDdqØá, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬


hn

...........S°n

ÉAn..........ä

r e

nü°p«ô

kG GEp’s Gydrª

où°r

àn†°r©n

Øp«ønepøn Gydôu

Ln

É∫p hn

........Gydæuù°n

ÉAp

GS°º GdªØ©ƒ∫ G’S°º Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπ [g»]Jª««õ 79|ì. GS°àãæÉAeù°àãæ≈ì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±

hn

.......Gydrƒpdrón

G¿p ’n jn

ù°r

àn£p«©o

`.....`ƒ¿n Mp«∏nák hn

............’n jn

¡r

ànóo

..........`ƒ¿n S°n

Ñp«Ók

ì. Y£∞e©£ƒ±ì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬ì. Y£∞ì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬ 89|

281

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°rºo GdªØ©ƒ∫p, GS°ºl eû°à≥x jó∫t Y∏≈ eÉ hb™n Y∏«¬p GdØ©πo. ’ joû°à≥t GE’s epøn Gdªà©óu… HpæØù°p¬p, hjoü°ÉÆo epø:

1- GdªÉV°» GdªéôsOp GdãtÓK»u Gdªé¡ƒ∫ Y∏≈ hR¿p: enØr©oƒ∫.

2- Z«ôp GdãtÓK»u Y∏≈ hR¿p Gdª†°ÉQp Gdªé¡ƒ∫p HpÉEHóG∫p Mô±p Gdª†°ÉQYáp e«ªkÉ e†°ªƒeák.

@ Yªπo GS°ºp GdªØ©ƒ∫p eªÉKπl d©ªπp a©∏p¬ Gdªé¡ƒ∫, an«ôa™o fÉFÖn aÉYπm hjæü°Ö eØ©ƒ’k H¬p.

jn

ƒr

Ωn

jn

µoƒ¿o GydæsÉS¢o

cnÉydrØpôn

GT¢p Gydrªn

Ñr

ãoƒçp hn

Jnµoƒ¿o GydrépÑn

É∫o cnÉydr©p¡

røp Gydrª

nærØoƒT¢p |)4:101(

jƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HØ©π eëòh±.

hLª∏á: ... jƒΩ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


jµƒ¿o: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

GdæqÉS¢o: GS°º: jµƒ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

cnÉdØôGT¢p: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: jµƒ¿, GdØôGT¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: jµƒ¿ GdæqÉS¢ cÉdØôGT¢, a» eëπq Lô


GdªÑãƒçp: f©â d`: GdØôGT¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Jµƒ¿o: GdƒGh Mô± Y£∞, Jµƒ¿o a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

GdéÑÉ∫o: GS°º: Jµƒ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

cnÉd©¡øp: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: Jµƒ¿, Gd©¡ø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Jµƒ¿ GdéÑÉ∫ cÉd©¡ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.

GdªæØƒT¢p: f©â d`: Gd©¡ø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

gn

ònG Ppcrôl

hn

GEp¿s dp∏rªo

às≤p«øn dnëo

ù°r

øn en

ÉBÜm Ln

æsÉäp Yn

ón

¿m eo

Ønàsën

ák dn¡o

ºo Gy’CnH

rƒn

GÜo

eo

àsµpÄp«øn ap«¡n

É |)94:83(


Y∏≈ Gdù°q


Pcôl


á. hLª∏á: gòG Pcô, GS°àÄæÉa«q


hGE¿s: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿q

Mô± eû°Ñq


dp∏ªàq≤«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq


, e≤óq

Ω eëòh±, Gdªàq≤«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


eòcqô S°Édº.

dnëù°øn: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, Mù°ø GS°º: GE¿q

, eƒDNq

ô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±.

eÉBÜm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

LæqÉäp: Y£∞ H«É¿ Y∏≈: Mù°ø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº hgƒ e†°É±.

Yó¿m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eØàqëák: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

dn¡o


eà©∏q≥ H`: eØàqëá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


G’CHƒGÜo

: fÉFÖ aÉYπ HÉS°º GdªØ©ƒ∫: eØàqëá, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

eàqµÄ«øn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.


eà©∏q≥ H`: eàqµÄ«ø, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GS°º GdªØ©ƒ∫ G’S°º Gdªàü°ôq±381

boπr

GEpfu» GCoepôr

äo

GCn¿r GCnY

rÑo

ón

Gyd∏s¬n eo

îr∏pü°

kÉ dn¬o Gydó

ujøn h

nGCoepô

räo ’Cn¿r GC

ncoƒ¿n GCnh

s∫n Gydrª

où°r

∏pªp«øn | )11:93(

GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

GCoeôr

äo: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ fÉFÖ aÉYπ.

hLª∏á: GCeôä, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GEfq» GCeôä, a» eëπq



hfü°Ö.

GCYÑón

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.


∫ eø: GC¿ GCYÑó, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: GCYÑó, U°∏á GdƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ fü°Ñ¬ GdØàëá.

eî∏ü°k



eà©∏q≥ H`: eî∏ü°É, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gdóq

jøn: eØ©ƒ∫ H¬ d∏ü°q

Øá Gdªû°Ñq

¡á: eî∏ü°É, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GCoeôäo: GdƒGh Mô± Y£∞, GCeôä a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA

a» eëπq


hLª∏á: GCeôä, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á: GCeôä, a» eëπq Qa™.

’C¿r: GdÓqΩ Mô± Lôq

hJ©∏«π eà©∏q≥ H`: GCeôä, GC¿ Mô± eü°óQ…q hfü°Ö.

GCcƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfÉ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ GCcƒ¿, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

GChq

∫n: NÑô: GCcƒ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gdªù°∏«ªøn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GCcƒ¿ GChq

∫ Gdªù°∏ª«ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


GEp¿s Qn

Hs

ænÉ dnnØoƒQl

T°nµoƒQl

| )43:53(



QHs

ænÉ: GES°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

dn¨ØƒQl

: GdÓqΩ eõM∏≤á, ZØƒQ NÑô: GE¿q


á.

T°µƒQl

: NÑô: GE¿q

, KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: GE¿q

QHq

æÉ d¨ØƒQ, GYôGV°«q


Gdü°qØá Gdªû°Ñq¡á G’S°º Gdªàü°ôq±481

GEpfu`...........`» GCoepôr

............äo

GCn¿r GCnY

rÑo

ón

Gyd∏s¬n eo

îr∏pü°

kÉ dn`............`¬o

ì. fù°ïGS°º GE¿qeÉV¢ ) r (¿. aÉYπNÑô GE¿q [Ω]ì. fü°Öe†°ÉQ´) n (aÉYπ [GCfÉ]Ω. H¬MÉ∫ì. LôqeéôhQ

Gydóu

jøn hn

............GCoepôr

...........äo

dp`...........`ÉCn¿r GCncoƒ¿n GC

nhs

∫n Gydrª

où°r

∏pªp«øn

Ω. H¬ 11|ì. Y£∞eÉV¢ ) r (¿. aÉYπì. Lôqì. fü°Öe†°ÉQ´) n (GS°º cÉ¿[GCfÉ]NÑô cÉ¿e†°É± GE. 21|

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdü°uØnáo Gdªoû°nÑs¡ná HpÉS°ºp GdØÉYπ , GS°ºl eû°à≥w jó∫t Y∏≈ KÑƒäp Gdü°uØáp a» U°ÉMÑp¡É eo£∏≤kÉ, hJoü°ÉÆo epø:

1- GdãtÓK»u GdÓsRΩp Y∏≈ GChRG¿m S°ªÉY«sám. GCesÉ GEPG Odsâ Y∏≈ dƒ¿m Y«Öm GCh M∏«ám aàoü°ÉÆo b«ÉS°kÉ Y∏≈: GCna©nπ.

2- Z«ôp GdãtÓK»u GdÓsRΩp b«ÉS°kÉ Y∏≈ GChRG¿p GS°ºp GdØÉYπp GEPG boü°ón H¡É e©æn≈ GdãtÑƒä.

@ J©ªπo Gdü°uØáo Gdªû°Ñs¡áo Yªπn GS°ºp GdØÉYπp eøn GdÓsRΩp b«ÉS°kÉ hGdªà©óu… S°ªÉYkÉ, aàôa™o aÉYÓk GCh Jæü°Öo eæ≤ƒ’k

Yø GdØÉYπp Y∏≈ Gdàsª««õ, hbór Jæü°Öo T°Ñ«¡kÉ HÉdªØ©ƒ∫ H¬.

GEpfs¡n

É Hn

≤nôn

Il ’n Pndoƒ∫l

Joãp«ôo

Gy’CnQr

V¢n hn

’n Jnù°r

≤p» Gydrën

ôr

çn eo

ù°n

∏sªn

ál |)17:2(

GEfs¡É: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿.

H≤ôIl: NÑô: GE¿q


á. hLª∏á: GEfq¡É H≤ôI, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

’n Pdƒ∫l: ’ Mô± fØ», Pdƒ∫ f©â d`: H≤ôI, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™. [1]

Jã«ôo


á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: Jã«ôo

, f©â d`: H≤ôI, a» eëπq

Qa™.

G’CQV¢n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá Qa©¬ GdØàëá.

hn


Jù°≤p»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


g». hLª∏á: Jù°≤», e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Gdëôçn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

eù°∏sªál: f©â KÉ¿ d`: H≤ôI, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

[1] Pndoƒ∫l

GC… eo

æ≤ÉOn

Il, epø Pn∫s

` jn

òp∫t

Y∏≈ hR¿: an©n

πn ` j

nØr©pπ

o ` an©

oƒ∫

l, U°Øál eû°Ñ

s¡ál jù°àƒp… a«¡É Gdªòcsô

o hGdªƒDfså.

hn

GCnbp«ªo

ƒG ho

Lo

ƒgn

µoºr

Ypærón

coπu

en

ù°r

épóm hn

GyOr

Yo

ƒ√o e

oîr∏

pü°p«øn dn¬o Gydóu

jøn |)7: 92(

hn

GCb«ªo

ƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, GCb«ªƒG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh

V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCb«ªƒG, e©£ƒaá Y∏≈ e©æ≈ Lª∏á e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ a» eëπ

q fü°Ö.

hLƒgn


Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GCb«ªƒG, hgƒ e†°É±.

cπu: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô


eù°éóm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GOYo

ƒ√o: GdƒGh Mô± Y£∞, GOYƒ√ a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



hLª∏á: GOYƒ√, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCb«ªƒG, a» eëπq fü°Ö.

eî∏ü°«øn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.


eà©∏q≥ H`: eî∏ü°«ø, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gdóq

jøn: eØ©ƒ∫ H¬ HÉdü°q

Øá Gdªû°Ñq

¡á: eî∏ü°«ø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Gdü°qØá Gdªû°Ñq¡á G’S°º Gdªàü°ôq±581

GCohdnÄp∂n GCnYr

¶nºo

On

Qn

Ln

ák epøn Gydsòpjøn GCnfrØn≤oƒG epør H

n©r

óo

hn

bnÉJn∏oƒG hn

coÓv hn

Yn

ón

Gyd∏s¬o Gydrëo

ù°r

æn≈ hn

Gyd∏s¬o Hpªn

É Jn©r

ªn

∏oƒ¿n Nn

Ñp«ôl

| )01:75(




GCY¶ºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

OQLák: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: GChdÄ∂ GCY¶º, GS°àÄæÉa«q


epø Gdqòjøn: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCY¶º, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Lô

q.

GCfØ≤oƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: GCfØ≤ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epør: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfØ≤ƒG.

H©óo


Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq

Lôq

’Cfq¬ bo£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

hn

bÉJ∏oƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, bÉJ∏ƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bÉJ∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

cÓv: GdƒGh Mô± Y£∞, cÓq eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ e≤óq


hYón

: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


á.

hLª∏á: hYó Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈: GChdÄ∂ GCY¶º, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdëù°æ≈: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


hn


á.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: NÑ«ô, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô


q


∫ eø: eÉ J©ª∏ƒ¿, a» eëπq Lô

q HÉdÑÉA.


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J©ª∏ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

NÑ«ôl


á. hLª∏á: hGd∏q¬o....NÑ«ô, GS°àÄæÉa«q


dn≤nór

Nn

∏n≤rænÉ Gy’Epfrù°n

É¿n ap» GCnMr

ù°n

øp Jn≤rƒpjºm | )4:59(

dn≤ó: GdÓqΩ Mô± bù°º, bó Mô± Jë≤«≥.

N∏≤rænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: N∏≤æÉ, LƒGÜ Gd≤ù°º ’ eëπq


G’Efù°É¿n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤æÉ, GCh HëÉ∫ eø: G’Efù°É¿.

GCMù°øp: eéôhQ hYÓeá Lôq

HÉdµù°ôI hgƒ e†°É±.

J≤ƒjºm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCohdnÄp∂n GCnYr

¶nºo

On

Qn

Ln

ák epøn Gydsòpjøn GCnfrØn≤o`.........`ƒG epør H

n©r

óo

hn

...........bnÉJn∏o`........`ƒG

GCa©π GdàqØ†°«π G’S°º Gdªàü°ôq±

eÑàóGCNÑôJª««õì. LôqeéôhQeÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπ

hn

..........coÓv hn

Yn

ón

Gyd∏s¬o Gydrëo

ù°r

æn≈ hn

..........Gyd∏s¬o Hp`............`ªn

É Jn©r

ªn

∏o`........`ƒ¿n Nn

Ñp«ôl

ì. Y£∞Ω. H¬ GChq∫eÉV¢ ) n (aÉYπΩ. H¬ KÉ¿ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô

681

@@@ bƒGYó @@@

@ GCar©nπo GdàsØ†°«πp, GS°ºl eû°à≥w jó∫t Y∏≈ hU°∞p T°»Am HpõjÉOIm Y∏≈ Z«ôp√.

1- joü°ÉÆo epø GdªÉV°» GdªéôsOp Y∏≈ hR¿p: GCnar©nπ.

2- joû°àô•o a«¬p GC¿r jµƒ¿n: KÓK«vÉ, eàü°ôuakÉ, JÉevÉ, e©∏ƒekÉ, bÉHÓk dp∏ªØÉV°∏á, Z«ôn OG∫x Y∏≈ dƒ¿m, Y«Öm, GCh M∏«ám.

@ j©ªπo GCa©πo GdàsØ†°«πp Yªπn a©∏p¬p, a«éôt aÉYÓk HÉdëô±p GCh HÉ’EV°Éaá, hjæü°Öo eæ≤ƒ’k Yøp GdØÉYπp Y∏≈ Gdàsª««õ.

Gyfr¶oôr

cn«r

∞n

an†°s∏rænÉ Hn

©r

†°n¡o

ºr

Yn

∏n≈ Hn

©r

†¢m hn

dnÓBNpôn

Io GCncrÑn

ôo

On

Qn

Ln

Éäm hn

GCncrÑn

ôo

JnØr†°p«Ók |)12:71(

Gf¶ôr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCf¶ô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq




q fü°Ö MÉ∫.

a†°q∏rænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª∏©ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: a†°q∏æÉ, a» eëπq


H©†°n¡o


Y∏≈ H©†¢m:Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: a†°q∏æÉ, H©†¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

dnÓBNôIo: GdƒGh MÉd«q

á GCh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± GHàóGA, G’BNôI eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

GCcÑôo


á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: dÓBNôI GCcÑô, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫, GCh GS°àÄæÉa«q


OQLÉäm: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

hn

GCcÑôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCcÑô e©£ƒ± Y∏≈: GCcÑô, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

JØ†°«Ók: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

cnÉydsòpjøn epør bnÑr

∏pµoºr

cnÉfoƒG GCnT°nós

epærµoºr boƒ

sIk h

nGCncrãnô

n GCne

rƒn

G’k hn

GCnhr

’nOk

G |)96:9(

cnÉdqòjøn: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh±, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a»

eëπq

Lôq

. hLª∏á: ... cÉdqòjø, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á: Gdqòjø, Gdªëòhaá.

bÑ∏pµoº: eéôhQ hYÓeá Lôq




q


GCT°ós

: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: cÉfƒG GCT°óq

, Y∏≈ J≤ójô: bó, a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ



eà©∏q≥ H`: GCT°óq



bƒq

Ik: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GCcãôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCcãô e©£ƒ± Y∏≈: GCT°óq

, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GCeƒG’k: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá

hn

GCh’Ok

G: GdƒGh Mô± Y£∞, GCh’OG e©£ƒ± Y∏≈: GCeƒG’, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GCa©π GdàqØ†°«π G’S°º Gdªàü°ôq±781

S°n

ªs

ÉYo

ƒ¿n dp∏rµnòpÜp GCncsÉdoƒ¿n dp∏ù°t

ër

âp anÉEp¿r Ln

ÉhDoh∑n anÉyMr

µoºr H

n«r

æn¡o

ºr GCnh

r GCnY

rôpV¢r Y

nær¡

oºr | )24:5(

S°ªs

ÉYƒ¿n: NÑô dªÑàóGE eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: ... S°ªq

ÉYƒ¿, GS°àÄæÉa«q


dp∏µòÜp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°ªq

ÉYƒ¿, GdµòÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCcsÉdƒ¿n: NÑô dªÑàóGE eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: ... GCcqÉdƒ¿, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


dp∏ù°q

ëâp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCcqÉdƒ¿, Gdù°q

ëâ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


LÉhDoh∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™ hgƒ a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•, GdƒGh



hLª∏á: GE¿ LÉhDh∑, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


anÉMµºr: GdØÉA Mô± LõGA, GMµº a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GMµº, a» eëπq


H«æn¡o

º: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GMµº, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬


GChr

GCYôV¢r: GCh Mô± Y£∞, GCYôV¢ a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCYôV¢, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Yæ¡o

º: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCYôV¢, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

Gydsòpjøn GBen

æoƒDG HpÉyd∏s¬p hn

Qo

S°o

∏p¬p GCohdnÄp∂n go

ºo Gydü°

uóu

j≤oƒ¿n | )75: 91(

hn

Gdqòjøn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.


Y∏≈ Gd†°qºq




eà©∏q≥ H`: GBeæƒG, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

QS°∏p¬p: GdƒGh Mô± Y£∞, QS°∏¬ e©£ƒ± Y∏≈: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.




gºo: V°ª«ô aü°π ’ eëπ


Gdü°q

óq

j≤ƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GChdÄ∂ gº Gdü°q

óq

j≤ƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø.

hLª∏á: Gdqòjø....GChdÄ∂ gº Gdü°q

óq

j≤ƒ¿, GS°àÄæÉa«q


S°n

ªs

ÉYo

ƒ¿n dp`.......`∏rµnòpÜp GCncsÉdoƒ¿n dp`.......`∏ù°t

ër

âp an`............`ÉEp¿r Ln

ÉhDo....

GCeã∏á GdªÑÉd¨á G’S°º Gdªàü°ôq±

14|eÑàóGC [Ω]NÑôì. LôqeéôhQeÑàóGC [Ω]NÑôì. LôqeéôhQì.GS°àÄæÉ±ì.T°ô• êeÉV¢ ) o (

......h.............∑n an`........`ÉyMr

µoºr

Hn

«r

æn`.........`¡o

ºr GCnh

r GCnY

rôpV¢r Y

nær`.........`¡

oºr

aÉYπΩ. H¬ì. LõGAGCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]Ω. a«¬e†°É± GE.ì. Y£∞GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. Lôqe†°É± GE.

881

@@@ bƒGYó @@@

@ GCerãp∏náo GdªoÑÉdnnáp, GCS°ªÉAl eû°à≤sál Hpª©æn≈ GS°ºp GdØÉYπp Jó∫t Y∏≈ RjÉOIp GdƒU°∞p a» GdªƒU°ƒ±, hJoü°ÉÆo:

1- ZÉdÑkÉ epø GdãtÓK»u Hàëƒjπp hR¿: aÉYπ, GEd≈ GChRG¿m eîà∏Øám JØ«óo GdµãôIn hGdªÑÉd¨á.

2- fóhQkG epø Z«ôp GdãtÓK»u Y∏≈ GChRG¿m S°ªÉY«sá.

@ J©ªπo GCeã∏áo GdªÑÉd¨áp Yªπn GS°ºp GdØÉYπp, aàôa™o aÉYÓk hJæü°Öo eØ©ƒ’k H¬p.

S°n

«n

ü°r

∏n≈ fnÉQk

G PnGän

dn¡n

Öm hn

Gyer

ôn

GCnJo¬o Mn

ªs

Édnán Gydrën

£nÖp ap» Lp«ópgn

É Mn

Ñr

πl epør e

nù°n

óm |)3:111(

S°n

«ü°∏n≈: Gdù°q

«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, jü°∏≈ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈

G’Cd∞ d∏àq©òqQ, haÉY∏¬ V°ª«ôeù°ààô: gƒ. hLª∏á: S°«ü°∏≈, GS°àÄæÉa«q


fÉQk


PGän: f©â d`: fÉQG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, hgƒ e†°É±.

d¡Öm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GeôGCJo¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, GeôGCJ¬ e©£ƒ± Y∏≈ aÉYπ: jü°∏≈, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GCh eÑàóGC NÑô√

Lª∏á: a» L«ógÉ MÑπ, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Mªq

Édán: eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π GdòqΩq

Gdªëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±, GCh MÉ∫ eæü°ƒHá Y∏≈

QGC… Gd©µÑô…q. [1]

Gdë£Öp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: ... Mªq

Édá Gdë£Ö, f©â d`: GeôGCJ¬, a» eëπq

Qa™.

a»: Mô± Lôq


Ω eëòh±.

L«ópgn



MÑπl: eÑàóGC eƒDN


qá. hLª∏á: a» L«ógÉ MÑπ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

epør eù°óm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eø: MÑπ, eù°ó eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

[1] Y∏≈ QGC… GHø Gdæsës

ÉS¢:... hboôpÇn Mªq

Édáo Gdë£Öpz HÉdôq

a™, GCfs¬o f©âl d`: GCeôGCJo¬, hg» GCΩ

t Lª«π GCNâ GCH»

S°Ø«É¿ Hø MôÜ, fo©ànâ Hp¡òG Jîù°«ù°k

É d¡É ...

GEp¿s Qn

Hs

∂n an©s

É∫l dpª

nÉ j

oôpjó

o |)701:11(



QHs

∂n: GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

a©s

É∫l: NÑô: GE¿


qá.

hLª∏á: GE¿q

QHq

∂ a©q

É∫, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


dpªn


RGFó, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ H`: a©

qÉ∫. [1]

jôjóo



hLª∏á: jôjó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

[1] Y∏≈ QGC… GHø gû°ÉΩ: GdÓsΩ Mô± RGFó dp∏às≤ƒjá, hen

É eéôhQl

dØ¶kÉ eæü°ƒÜl

eëÓv Y∏≈ GCfs¬o eØ©ƒ∫ H¬

dªãÉ∫ GdªÑÉd¨á: a©s

É∫.

GCeã∏á GdªÑÉd¨á G’S°º Gdªàü°ôq±981

hn

Gydsòpjøn ’n jo

ƒDrepæoƒ¿n ap» AnGPnGfp¡pº

r h

nbrô

l h

ngo

ƒn

Yn

∏n«r

¡pºr Y

nªk

≈ GCohdnÄp∂n jo

ænÉOn

hr

¿n epør en

µnÉ¿m Hn

©p«óm | )44:14(

hn


q Qa™ eÑàóGC.

’n: Mô± fØ».

jƒDeæoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jƒDeæƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡Éeø G’EYôGÜ.

a»: Mô± Lôq


Ω eëòh±.

GBPGfp¡pº: eéôhQ HÉdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hbôl

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: a» GBPGf¡º hbô, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø.

hLª∏á: Gdqòjø ’ jƒDeæƒ¿ a» GBPGf¡º hbô, GS°àÄæÉa«q


hn

gƒn

: GdƒGh Mô± Y£∞, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.


eà©∏q≥ H`: Yª≈, GCh HëÉ∫ eæ¬, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Yªk

≈: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLª∏á: gƒ Y∏«¡º Yª≈, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: a» GBPGf¡º hbô, a» eëπq Qa™.




jo

æÉOn

hr

¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jæÉOh¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GChdÄ∂.

hLª∏á: GChdÄ∂ jæÉOh¿, GS°àÄæÉa«q


epø eµÉ¿m: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jæÉOh¿, eµÉ¿ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

H©«óm: f©â d`: eµÉ¿, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Gydû°sªr

ù¢o

Jnér

ôp… dpªo

ù°r

àn≤nôx

dn¡n

É Pndp∂n Jn≤rópjôo

Gydr©n

õpjõp Gydr©n

∏p«ºp | )83:63(

hn

Gdû°qªù¢o

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdû°qªù¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gd∏q«π, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh gƒ eÑàóGC.

Jéôp…: a©π e†°ÉQ´ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


g». hLª∏á: Jéô…, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫., GCh gƒ NÑô GdªÑàóGE: Gdû°qªù¢.

dpªù°à≤ôx


eà©∏q≥ H`: Jéô…, eù°à≤ôq


√ Gdµù°ôI.

dn¡n


eà©∏q≥ H`: eù°à≤ô, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC, GdÓqΩ d∏Ñ©ó hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

J≤ójôo


á hgƒ e†°É±.

Gd©õjõp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: Pd∂ J≤ójô Gd©õjõ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

Gd©∏«ºp: f©â d`: Gd©õjõ, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

..........Gydsòpjøn ’n jo

ƒDrepæo`.......`ƒ¿n ap» GBPnGfp`.........`¡pºr h

nbrô

l h

n......

GS°º GdªµÉ¿ G’S°º Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGE eƒDNqôNÑô )Gdqòjø(ì. Y£∞

....go

ƒn

Yn

∏n«r`...........`¡pº

r Y

nªk

≈ GCohdnÄp∂n jo

ænÉOn

........hr

¿n epør en

µnÉ¿m Hn

©p«óm

eÑàóGCì. LôqeéôhQNÑôeÑàóGCe†°ÉQ´ )¿()h( ¿. aÉYπNÑô [Ω]ì. LôqeéôhQf©â 44|

091

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo GdªnµÉ¿p, GS°ºl eû°à≥w jó∫t Y∏≈ eƒV°™p hbƒp GdØ©πp, hjoü°ÉÆo epø:

1- GdØ©πp GdãtÓK»u Y∏≈ GChRG¿: enØr©nπ, enØr©pπ, enØnÉ∫, enØp«π...

2- Z«ôp GdãtÓK»u Y∏≈ GChRG¿p GS°ºp GdªØ©ƒ∫p eæ¬o: eoØn©sπ, eoØnÉYnπ, eoØr©nπ, eoànØn©sπ, eoànØnÉYnπ, eoØràn©nπ, eoù°rànØr©nπ...

hepø GdôtHÉY»u: eoØn©r∏nπ, eoànØn©r∏nπ, eoØr©nær∏nπ, eoØr©n∏nπq...

@ ’ j©ªπo GS°ºo GdªµÉ¿p Yªπn a©∏p¬, aÓ jôa™o aÉYÓk GCh fÉFÖn aÉYπm h’ jæü°Öo eØ©ƒ’k H¬ h’ Z«ôn√.

anÉyfrÑn

én

ù°n

âr

epær¬o GyKrænànÉ Yn

û°rôn

In Yn

«r

ækÉ bnór

Yn

∏pºn coπ

t GCofnÉS¢m e

nû°rô

nHn

¡o

ºr |)061:7(

anÉfÑéù°n

âr: GdØÉA Mô± Y£∞, GfÑéù°â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàsÉA Mô± JÉCf«å.


eà©∏q≥ H`: GfÑéù°â, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GKæànÉ Yû°ôIn: GS°º YóO eôcqÖ GdéõA G’Chq

∫ eæ¬ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉdªãæq≈, hGdéõA GdãqÉf»

eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, hGS°º Gd©óO a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GfÑéù°â eæ¬ GKæàÉ Yû°ôI, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


Y«ækÉ: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

bór

: Mô± Jë≤«≥.


q Y∏≈ GdØàí.

cπt: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


GCfÉS¢m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: bó Y∏º cπq

GCfÉS¢, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

eû°ôHn

¡o


hn

go

ƒn

Gydsòp… GCnfrû°nÉCncoºr

epør fnØrù¢m hn

GMpón

Im anªo

ù°r

àn≤nôw

hn

eo

ù°r

ànƒr

On

´l |)89:6(

hn

gƒn


q Qa™ eÑàóGC.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ NÑô.

hLª∏á: gƒ Gdqò…, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: gƒ Gdqò… L©π, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCfû°ÉCncoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



hLª∏á: GCfû°ÉCcº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfû°ÉCcº.

fØù¢m: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hGMóIm: f©â d`: fØù¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

anªù°à≤ôw

: GdØÉA Mô± Y£∞, eù°à≤ôq

eÑàóGC eƒDNq


á, NÑô√ Gdª≤óq

Ω eëòh±.

hLª∏á: an`... eù°à≤ôq



heù°àƒO´l: GdƒGh Mô± Y£∞, eù°àƒO´ e©£ƒ± Y∏≈: eù°à≤ô

q, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

GS°º GdªµÉ¿ G’S°º Gdªàü°ôq±191

Koºs

GEpdn«r

¬p en

ôr

Lp©o

µoºr

Koºs

jo

ænÑu

Äoµoºr

Hpªn

É coæràoºr Jn©

rªn

∏oƒ¿n hn

go

ƒn

Gydr≤nÉgpôo

anƒr

¥n YpÑn

ÉOp√p | )06:6(





q.

eôL©o

µoº: eÑàóGC eƒDNq



hLª∏á: GEd«¬ eôL©µº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jÑ©ãµº, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


jæÑq

Äoµoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º

d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jæÑq

Äµº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Hpªn


eà©∏q≥ H`: jæÑq

Äµº, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GCh Mô±

eü°óQ…q


∫ eø: eÉ cæàº J©ª∏ƒ¿, a» eëπq Lô

q HÉdÑÉA.

cæràoº: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


q Qa™

GS°º: cÉ¿., hGdª«º d∏éª™.


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J©ª∏ƒ¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: cæàº J©ª∏ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

gƒn


q Qa™ eÑàóGC.

Gd≤Égôo


á. hLª∏á: gƒ Gd≤Égô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: gƒ Gdqò…, ’ eëπq

d¡É.

aƒ¥n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eø Gdé¡Éä Gdù°q

âq eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Gd≤Égô, hgƒ

e†°É±.

YÑÉOp√p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


dp∏s¬p Gydrªn

û°rôp¥o hn

GydrªnrôpÜ

o j

n¡r

óp… en

ør jn

û°nÉAo | )241:2(




√ Gdµù°ôI.

Gdªû°ô¥o: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: d∏q¬ Gdªû°ô¥, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hn

Gdª¨ôÜo

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdª¨ôÜ e©£ƒ± Y∏≈: Gdªû°ô¥, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

j¡óp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j¡ó…, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

en


Y∏≈ Gdù°q






Koºs

GEpdn«r`............`¬p e

nôr

Lp©o

`........`µoºr Koº

s j

oænÑ

uÄo`.........`µoº

r Hp`...........`ª

nÉ

GS°º GdõqeÉ¿ G’S°º Gdªàü°ôq±

ì. Y£∞ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôe†°É± GE.ì. Y£∞e†°ÉQ´) o (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQ

coær`..........`àoºr

Jn©r

ªn

∏o`.......`ƒ¿n hn

............go

ƒn

Gydr≤nÉgpôo

anƒr

¥n YpÑn

ÉOp..........√p

eÉV¢ ) r (GS°º cÉ¿e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô cÉ¿[Ω] 06|ì. Y£∞eÑàóGCNÑôΩ. a«¬e†°É± GE.e†°É± GE.

291

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo GdõseÉ¿p, GS°ºl eû°à≥w jó∫t Y∏≈ hbâp hbƒp GdØ©πp, hjoü°ÉÆo epø:

1- GdØ©πp GdãtÓK»u Y∏≈ GChRG¿: enØr©nπ, enØr©pπ, enØnÉ∫, enØp«π...

2- Z«ôp GdãtÓK»u Y∏≈ GChRG¿p GS°ºp GdªØ©ƒ∫p eæ¬o: eoØn©sπ, eoØnÉYnπ, eoØr©nπ, eoànØn©sπ, eoànØnÉYnπ, eoØràn©nπ, eoù°rànØr©nπ...

hepø GdôtHÉY»u: eoØn©r∏nπ, eoànØn©r∏nπ, eoØr©nær∏nπ, eoØr©n∏nπq...

@ ’ j©ªπo GS°ºo GdõqeÉ¿p Yªπn a©∏p¬, aÓ jôa™o aÉYÓk GCh fÉFÖn aÉYπm h’ jæü°Öo eØ©ƒ’k H¬ h’ Z«ôn√.

jn

ù°r

ÉCndoƒfn∂n Yn

øp Gydù°s

ÉYn

áp GCnjs

É¿n eo

ôr

S°n

Égn

É ap«ºn GCnfrâ

n epør Ppcrô

nGg

nÉ GEpdn≈ Q

nHu

∂n eo

æràn¡n

Égn

É |)24:97(

jù°ÉCdoƒfn∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’CaÉYπ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫.

hLª∏á: jù°ÉCdƒf∂, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Yn

ø Gdù°q

ÉYáp: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°ÉCdƒf∂, Gdù°q

ÉYá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCjq

É¿n: GS°º GS°àØ¡ÉΩ Xôa»q

eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HîÑô e≤ó

qΩ eëòh±.

eôS°n

Égn

É: eÑàóGC eƒDNq


á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, gÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GCjq

É¿ eôS°ÉgÉ, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ e©∏q≥ Yø Gd©ªπ Hù°ÑÖ G’S°àØ¡ÉΩ.

ap«ºn: a» Mô± Lô


qΩ eëòh±, Ω

n GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»


q Lô

q.



q Qa™ eÑàóGC eƒDN

qô.

hLª∏á: a«º GCfâ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±.

PcôGgÉ: eéôhQ hYÓeá Lôq



GEpdn≈: Mô± Lôq


Ω eëòh±.

QHu

∂n: eéôhQ hYÓeá Lôq


eæà¡n

Égn

É: eÑàóGC eƒDNq


á Gdª≤óq


hLª∏á: GEd≈ QHq

∂ eæà¡ÉgÉ, GS°àÄæÉa«q


GEp¿s en

ƒr

Ypón

go

ºo

Gydü°t

Ñr

ío

GCndn«r

ù¢n

Gydü°t

Ñr

ío Hp≤nôjÖm |)18:11(



eƒYón

go

º: GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Gdü°q

Ñío: NÑô: GE¿


qá,

hLª∏á: GE¿q

eƒYógº Gdü°q

Ñí, GS°àÄæÉa«q


GCnd«ù¢n

: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, d«ù¢ a©π eÉV¢ fÉbü¢ eø GCNƒGä cÉ¿ jôa™ h jæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

Gdü°q

Ñío: GS°º: d«ù¢, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Hp≤ôjÖm: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, bôjÖ eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ NÑô: d«ù¢.

hLª∏á: GCd«ù¢ Gdü°q

Ñí H≤ôjÖ, GS°àÄæÉa«q

á ’eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GS°º GdõqeÉ¿ G’S°º Gdªàü°ôq±391

hn

dnƒr

GCnfsªn

É ap» Gy’CnQr

V¢p epør T°nén

ôn

Im GCnbrÓnΩl

hn

GydrÑn

ër

ôo

jn

ªo

ót

√o epør H

n©r

óp√p S°n

Ñr

©n

áo GCnHr

ëo

ôm en

É fnØpón

är cn∏pª

nÉä

o Gyd∏s¬p |)72:13(

hn

dƒr

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dƒ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

GCfsªn

É: GC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö GS°º: GC¿

q.


eà©∏q≥ Hü°∏á: eÉ, Gdªëòhaá, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø T°éôIm: epø Mô± Lôq

RGFó, T°éôI eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ Jª««õ.

GCbÓΩl: NÑô: GC¿


qá. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GC¿s eÉ a» G’CQV¢..., a» eëπ

q Qa™

aÉYπ dØ©π eëòh±. hLª∏á: eÉ a» G’CQV¢..., U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ

q d¡É.

hLª∏á: dƒ GC¿q

eÉ a» G’CQV¢..., GS°àÄæÉa«q


hn

GdÑëôo

: GdƒGh MÉd«q

á, GdÑëô eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

jªót

√o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jªóq

√, GCh HëÉ∫ eø: S°Ñ©á GCHëô.

H©óp√p: eéôhQ hYÓeá Lôq


S°Ñ©áo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


GCHëôm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: jªóq

√ eø H©ó√ S°Ñ©á GCHëô, a» eëπq Qa™ NÑô

GdªÑàóGE: GdÑëô. hLª∏á: GdÑëô jªóq

√..., a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

en

É fØón

är: eÉ Mô± fØ», fØóä a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


c∏ªÉäo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª



√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: eÉ fØóä c∏ªÉä Gd∏q¬, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

Ypærón

√o

en

ØnÉJpío

Gydrn«r

Öp ’n jn

©r

∏nªo

¡n

É GEp’s go

ƒn

| )95:6(

hn

Yæón

√o: GdƒGh Mô± Y£∞, Yæó√ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô

e≤óq

Ω eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

eØÉJío: eÑàóGC eƒDN



Gd¨«Öp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Yæó√ eØÉJí Gd¨«Ö, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


’n: Mô± fØ».

j©∏ªo

¡É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

GEp’s gƒn


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: ’ j©∏ª¡É GE’q gƒ, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

............dnƒr

GCnfs`............`ªn

É ap» Gy’CnQr

V¢p epør T°nén

ôn

Im GCnbrÓnΩl h

n.........GydrÑ

nër

ôo

jn

ªo

ót

....

GS°º G’Bdá G’S°º Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±ì. T°ô•ì. fù°ïGS°º GC¿qì. LôqeéôhQì. Lôq RGFóJª««õNÑô GC¿qMÉd«qáeÑàóGCe†°ÉQ´) o (

.......√o

epør Hn

©r

óp............√p S°n

Ñr

©n

áo GCnHr

ëo

ôm en

É fnØpón

............är cn∏pª

nÉä

o Gyd∏s¬p

Ω. H¬ì. LôqeéôhQe†°É± GE.aÉYπe†°É± GE.NÑô [Ω]ì. fØ»eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπe†°É± GE.

491

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo G’Bdnáp, jó∫t Y∏≈ GCOGIp Gd©ªπp, hgƒn bù°ªÉ¿p: eû°à≥w hLÉeól.

1- joü°ÉÆo Gdªû°à≥t epø GdØ©πp GdãtÓK»u Gdªà©óu… hd¬ KÓKáo GChRG¿: enØr©nπ, epØr©n∏ná, epØr©nÉ∫.

2- joü°ÉÆo GdéÉeóo Y∏≈ GChRG¿m eîà∏Øám ’ V°ÉH§n d¡É.

@ ’ j©ªπo GS°ºo G’Bdá Yªπn a©∏p¬, aÓ jôa™o aÉYÓk GCh fÉFÖn aÉYπm h’ jæü°Öo eØ©ƒ’k H¬ h’ Z«ôn√.

anƒn

jr

πl

dp∏rªo

ü°n

∏u«øn Gydsòpjøn go

ºr

Yn

ør U°n

ÓnJp¡pºr

S°n

Égo

ƒ¿n Gydsòpjøn go

ºr j

oôn

GAo

h¿n hn

jn

ªr

æn©o

ƒ¿n Gydrªn

ÉYo

ƒ¿n |)4:701(

anƒjπl: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, hjπ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

dp∏ªü°∏u«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, Gdªü°∏q«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: hjπ d∏ªü°∏q«ø, GS°àÄæÉa«q




q f©â d`: Gdªü°∏q«ø, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±.

go

ºr

Yn

ør: gº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC, Yø Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: S°Égƒ¿.

U°ÓJp¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


S°Égƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: gº... S°Égƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


Y∏≈ GdØàí a» eëπ Lôq

Hó∫ eø: Gdqòjø, Gdù°q

ÉH≥.

gºr: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jôGhDoh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jôGhDh¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: gº jôGhDh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

jªæ©o

ƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, jªæ©ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫

Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jªæ©ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jôGhDh¿, a» eëπ

q Qa™.

GdªÉYƒ¿n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

dpÑo

«o

ƒJp¡pºr

GCnHr

ƒn

GHk

É hn

S°o

ôo

Qk

G Yn

∏n«r

¡n

É jn

àsµpÄoƒ¿n hn

RoNr

ôo

akÉ |)43:34(

hn

dpÑ«ƒJp¡pº: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π: L©∏æÉ, Gdªëòh± GCh HÉdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» Gdªëòh±,

H«ƒJ¡º eéôhQ hYÓeá Lôq


GCHƒGHk

É: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ d∏Ø©π Gdªëòh± eæü°ƒÜ HÉdØàëá.

hLª∏á: ... dÑ«ƒJ¡º GCHƒGHÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dÑ«ƒJ¡º S°≤ØÉ, a» eëπq Lô

q.

hn

S°ôQk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, S°ôQG e©£ƒ± Y∏≈: GCHƒGHÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.


eà©∏q≥ H`: jàqµÄƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

jàqµÄoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á:jàqµÄƒ¿, f©â d`: S°ôQG, a» eëπq fü°Ö.

hn

RNôakÉ: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ dØ©π: L©∏æÉ, Gdªëòh±, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGdªØ©ƒ∫ H¬ GdãqÉf» eëòh±.

hLª∏á: ... RNôaÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dÑ«ƒJ¡º GCHƒGHÉ, a» eëπq Lô

q.

GS°º G’Bdá G’S°º Gdªàü°ôq±591

GEp¿s Qn

Hs

∂n go

ƒn

GCnYr

∏nºo

Hpªn

ør V°nπs

Yn

ør S°n

Ñp«∏p¬p hn

go

ƒn

GCnYr

∏nºo HpÉydrª

o¡r

ànópjøn anÓn Jo£p™p Gydrªo

µnòuHp«øn | )7:86(



QHs

∂n: GS°º: GE¿q


gƒn



GCY∏ºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: gƒ GCY∏º, a» eëπq


q QH

q∂ gƒ GCY∏º, J©∏«∏«

qá ’ eëπ

q d¡É.

Hpªn

ø: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCY∏º, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.



hLª∏á: V°πq



Yn

ø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: V°πq.

S°Ñ«∏p¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

gƒn


q Qa™ eÑàóGC.

GCY∏ºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: gƒ GCY∏º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: gƒ GCY∏º, Gdù°q

ÉH≤á, a» eëπq Qa™.

HpÉdª¡àójøn: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCY∏º, Gdª¡àójø eéôhQ hYÓeá Lôq


anÓn: GdØÉA QGH£á, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

J£™p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ hMo

ôq

∑ HÉdµù°ôI eæ©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø,


hLª∏á: ’ J£™, LƒGÜ T°ô• e≤óq


GdªµòqH«øn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

GEpfsÉ fnër

øo fnõsdrænÉ Yn

∏n«r

∂n Gydr≤oôr

GB¿n JnærõpjÓk | )32:67(

GEpfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.


Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq Qa™ eÑàóGC, GCh a» eëπ

q fü°Ö Jƒc«ó d∏†°qª«ô: fÉ.

fõqdrænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: fõqdæÉ, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: fëø.

hLª∏á: fëø fõqdæÉ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

Y∏«∂n: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fõqdæÉ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gd≤ôGB¿n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

JæõjÓk: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GEp¿s Qn

Hs`...........`∂n g

oƒn

GCnYr

∏nºo

Hp`...........`ªn

ør V°nπs Y

nør S°

nÑp«∏p`..

Gd†°qª«ô G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì. fù°ïGS°º GE¿qe†°É± GE.eÑàóGCNÑôNÑô GE¿q [Ω]ì. LôqeéôhQeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQ

......`¬p hn

...........go

ƒn

GCnYr

∏nºo

Hp`....`Éydrªo

¡r

ànópjøn an`............`Ón Jo£p™p Gdªo

µnòuHp«øn

e†°É± GE.ì. Y£∞eÑàóGCNÑôì. LôqeéôhQ 7|aü°«ëáì. f¡» êe†°ÉQ´[ r ]aÉYπ [GCfâ]Ω. H¬

691

@@@ bƒGYó @@@

@ Gd†°sª«ôo, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m jæƒÜo Yø GS°ºm XÉgôm jµƒ¿o dp∏¨ÉFÖp GCh GdªoîÉWnÖp GCh Gdªoàµ∏uº. hgƒ bù°ªÉ¿p:

1- Gd†°ª«ôo GdÑÉQRo d¬o càÉHál XÉgôIl, hgƒ bù°ªÉ¿:

GC ` eoæØü°πl d¬o càÉHál eù°à≤∏sál Yø Z«ôpgÉ.

Ü ` eoàsü°πl j≤™o a» GBNôp Gdµ∏ªá.

2- Gd†°sª«ôo Gdªoù°ànàpôo d«ù¢n d¬o càÉHál XÉgôIl an«îàØp» H©ón GdØ©πp a» GdµÓΩ.

GEp¿r jn

ù°r

ÉCndrµoªo

ƒgn

É an«n

ër

Øpµoºr

JnÑr

în∏oƒG hn

jo

îrôpêr

GCnV°rnÉfnµoºr |)73:74(


jù°ÉCdrµoªo

ƒgÉ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿,



∫ hGdª«º d∏éª™, GdƒGh Mô± GET°ÑÉ´, gÉ V°ª«ô a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GE¿ jù°ÉCdµªƒgÉ, GS°àÄæÉa«q


an«ëØpµoº: GdØÉA Mô± Y£∞, jëØµº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ e©£ƒ± Y∏≈ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬

Mò± Mô± Gd©∏qá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jëØµº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


JÑî∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: JÑî∏ƒG, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

jîôêr

: GdƒGh Mô± Y£∞, jîôê a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ e©£ƒ± Y∏≈ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá

Lõe¬ Gdù°q


hLª∏á: jîôê, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCV°¨Éfnµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

an≤nÉ∫n

GCncrØp∏ræp«¡n

É hn

Yn

õsfp» ap» Gydrîp£nÉÜp |)32:83(

an≤É∫n: GdØÉA Mô± Y£∞, bÉ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: bÉ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: d» f©éá hGMóI, a» eëπq Qa™.

GCcØ∏ræp«¡É: a©π GCeô jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö

e©Øƒ∫ H¬ GChq

∫, gÉ V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿. haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GCcØ∏æ«¡É, a» eëπq


hn

Yõsfp»: GdƒGh Mô± Y£∞, Yõqf» a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA



hLª∏á: Yõqf», e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫, a» eëπq Qa™.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Yõqf».

Gdî£ÉÜp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gd†°qª«ô G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±791

’n GCnYr

Ño

óo

en

É Jn©r

Ño

óo

h¿n hn

’n GCnfràoºr

Yn

ÉHpóo

h¿n en

É GCnYr

Ño

óo

hn

’n GCnfnÉ Yn

ÉHpól

en

É Yn

Ñn

ór

Joºr | )2:901(

’n: Mô± fØ».

GCYÑóo



hLª∏á: ’ GCYÑó, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq


en


Y∏≈ Gdù°q


J©Ñóo


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J©Ñóh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn


GCnfàoº: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


YÉHóo

h¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: ’ GCfàº YÉHóh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ GCYÑó, a» eëπq fü°Ö.

en


Y∏≈ Gdù°q


GCYÑóo



hLª∏á: GCYÑó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

’n GCnfnÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», GCfÉ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

YÉHól


á. hLª∏á: ’ GCfÉ YÉHó, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ GCYÑó, a» eëπq

Qa™.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ ’S°º GdØÉYπ: YÉHó.

YÑór

Joº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: Jº, GdàqÉA a» eëπ


hLª∏á: YÑóJº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

en

É GCoepôo

hG GEp’s dp«n

©r

Ño

óo

hG Gyd∏s¬n | )5:89(

hn

en


GCoeôo

hG: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ fÉFÖ

aÉYπ. hLª∏á: GCeôhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eÉ JØôq

¥ Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


dp«©Ñóo

hG: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hfü°Ö aôY»q

hLôq

, j©ÑóhG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó

GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.


∫ eø: GC¿ j©ÑóhG, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: j©ÑóhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


Gd∏s¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

’n GCnYr

Ño

óo

en

É Jn©r

Ño

óo

........h¿n hn

............’n GCnfràoºr Y

nÉHpó

oh¿n

V°ª«ô Gdôqa™ G’S°º Gdªàü°ôq±

1|ì. fØ»e†°ÉQ´) o (aÉYπ [GCfÉ]Ω. H¬e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ 2|ì. Y£∞ì. fØ»eÑàóGCNÑô

en

É GCnYr

Ño

óo

hn

............’n GCnfnÉ Yn

ÉHpól

ek

É Yn

Ñn

ór

.........Joºr

Ω. H¬e†°ÉQ´) o (aÉYπ [GCfÉ] 3|ì. Y£∞ì. fØ»eÑàóGCNÑôΩ. H¬eÉV¢ ) r (aÉYπ 4|

891

@@@ bƒGYó @@@

@ V°nª«ôo Gdôsar™p, V°ª«ôl HÉQRl GCh eù°ààôl jµƒ¿o eë∏t¬o epø G’EYôGÜp Gdôsa™n e£∏≤kÉ, hgƒn bù°ªÉ¿:

1- V°ª«ôl eæØü°πl, GC ` dp∏¨ÉFÖ: goƒn, goªnÉ, goºr, gp»n, goªnÉ, goøs.

Ü ` dp∏ªoîÉWnÖo: GCnfrân, GCnfràoªnÉ, GCnfràoºr, GCnfrâp, GCnfràoªnÉ, GCnfràoøs.

ê ` dp∏ªàµ∏uº: GCnfnÉ, fnërøo.

2- V°ª«ôl eàsü°πl, GC ` a» eëπu Qa™m: GdàsÉA, Gdæqƒ¿, GdƒGh, G’Cdp∞, hjÉA GdªîÉWÑá.

Ü ` a» eëπu Qa™m )GCh fü°Öm GCh Lôx(: fnÉ.

go

ƒn

Gyd∏s¬o Gydsòp… ’n GEpdn`¬n GEp’s g

oƒn

Yn

Édpºo

Gydrn«r

Öp hn

Gydû°s¡n

ÉOn

Ip go

ƒn

Gydôs

Mr

ªn

`øo Gydôs

Mp«ºo |)22:91(

gƒn




á. hLª∏á: gƒ Gd∏q¬ GS°àÄæÉa«q



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ f©â d`: Gd∏q¬.

’n GEd`¬n: ’ fÉa«á d∏éæù¢, GEd¬ GS°º: ’, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö. hNÑô: ’, eëòh±.


gƒn


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ Hó∫ eø NÑô: ’.

hLª∏á: ’ GEd`¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

YÉdºo: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hgƒ e†°É±, GCh f©â d∏Øß GdéÓdá.

Gd¨«Öp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gdû°q¡ÉOIp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdû°q¡ÉOI e©£ƒ± Y∏≈: Gd¨«Ö, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

go

ƒn



Gdôq

Mª`øo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: gƒ Gdôq

Mªø, Jƒc«ó d∏éª∏á Gdù°q


Gdôq

M«ºo: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

anÉEpPnG anôn

Zrân

anÉyfrü°n

Ör h

nGEpdn≈ Q

nHu

∂n anÉyQr

ZnÖr |)7:49(

anÉEPnG: GdØÉA Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q

Z«ô LÉRΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



aôZân: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: aôZâ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: GEPG aôZâ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿q e™ Gd©ù°ô jù°ôG, ’ eëπ


anÉfü°Ör: GdØÉA Mô± LõGA, Gfü°Ö a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: Gfü°Ö, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GEd≈: GdƒGh Mô± Y£∞, GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GQZÖ.

QHu



anÉQZÖr: GdØÉA QGH£á, GQZÖ a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°àô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GQZÖ, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¬. hLª∏á Gdû°qô• e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°

qÉH≤á ’ eëπ

q d¡É.

V°ª«ô Gdôqa™ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±991

anµo∏oƒG epªs

É Qn

Rnbnµoºo

Gyd∏s¬o Mn

Ón’k Wn«u

Ñk

É hn

GyT°rµoôo

hG fp©r

ªn

ân Gyd∏s¬p GEp¿r coæràoº

r GEpj

sÉ√

o Jn©

rÑo

óo

h¿n | )411:61(

anµ∏oƒG: GdØÉA QGH£á, c∏ƒG a©π GCeô eÑæ»q


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: c∏ƒG, LƒGÜ T°ô• e≤óq


qá ’ eëπ

q d¡É.

epªs

É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: c∏ƒG, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

QRbnµoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.


á. hLª∏á: QRbµº Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq

d¡É.

MÓ’k: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥, GCh eØ©ƒ∫ H¬.

W«q

Ñk

É: f©â d`: MÓ’, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, GCh MÉ∫ KÉf«á.

hn

GT°µôo

hG: GdƒGh Mô± Y£∞, GT°µôhG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GT°µôhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: c∏ƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

f©ªán: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

GE¿r cæràoº: GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, cæàº a©π eÉV¢ fÉbü¢ jæü°Ö hjôa™ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


HÉd†°qª«ô: ä, hgƒ a» eëπq

LõΩ a©π Gdû°qô•, GdàqÉA a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿, hGdª«º d∏éª™.

GEjq

É√o: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q a» eëπ


qΩ.

J©Ñóo


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J©Ñóh¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: GE¿ cæàº GEjq

É√ J©Ñóh¿, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

hn

GEpPr jo

ôpjµoªo

ƒgo

ºr

GEpPr Gydràn≤n«r

àoºr ap» GCnY

r«o

æpµoºr bn∏p«Ók | )44:8(

hn

GEPr: GdƒGh Mô± Y£∞, GCP GS°º Xôa»q


qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±.

hLª∏á: ... GEP, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ... GEP jôjµ¡º Gd∏q¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

jôjµoªo

ƒgo

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq




∫ hGdª«º d∏éª™, GdƒGh Mô± GET°ÑÉ´, Gd¡ÉA V°ª«ô a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jôjµªƒgº, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: jôjµªƒgº.

Gdà≤«r


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: Gdà≤«àº, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

a» GCY«æpµoº:a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gdà≤«àº, GCY«æµº eéôhQ hYÓeá Lôq



b∏«Ók: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ H¬ KÉdå.

an`..........co∏o`...........`ƒG ep`.........`ªn

É Qn

Rnbn`........`µoºo Gyd∏s¬o M

nÓn’k Wn«

uÑk

É hn

......

V°ª«ô Gdæqü°Ö G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

311|QGH£áGCeô [¿])h( aÉYπì. LôqeéôhQeÉV¢ ) n (Ω. H¬aÉYπMÉ∫f©âì. Y£∞

...GyT°rµoôo

.........`ƒG fp©r

ªn

ân

Gyd∏s¬p GEp¿r coær`..........`àoºr GEpj

sÉ√

o Jn©

rÑo

óo

.........h¿n

GCeô [¿])h( aÉYπΩ. H¬e†°É± GE.ì. T°ô• êeÉV¢ ) r (GS°º cÉ¿Ω. H¬ e≤óqΩe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô cÉ¿[Ω] 411|

002

dnƒr

T°pÄrân

GCngr

∏nµràn¡o

ºr

epør bnÑr

πo

hn

GEpjs

É…n GCnJo¡

r∏pµoænÉ Hpª

nÉ an©

nπn Gydù°

tØn¡

nÉA

o epæsÉ |)551:7(

dƒr

T°Ärân: dƒ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ, T°Äâ a©π eÉV¢ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dƒ T°Äâ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ

q d¡É.

GCg∏µràn¡o

º: a©π eÉV¢ d∏ª∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°



V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: GCg∏µà¡º, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπ

q d¡É.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCg∏µà¡º.



q a» eëπ

q Lô

q ’Cfq¬ bo£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

hn

GEjq

É…n: GdƒGh Mô± Y£∞, GEj

qÉ… V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q fü°Ö e©£ƒ± Y∏≈ Gd†°qª«ô: gº.

GCnJ¡∏µoænÉ: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, J¡∏µæÉ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, fÉ V°ª«ô a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GCJ¡∏µæÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: J¡∏µæÉ, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

a©πn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Gdù°q

Ø¡ÉAo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: a©π Gdù°

qØ¡ÉA, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


epæsÉ: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: a©π, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

GBJnÉfp» Qn

Mr

ªn

ák epør Ypæróp√p an©o

ªu

«n

âr Y

n∏n«

rµoº

r GCnfo∏rõpe

oµoª

oƒg

nÉ | )82:11(

hn

GBJÉfp»: GdƒGh Mô± Y£∞, GBJÉf» a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈

G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫.


hLª∏á: GBJÉf», e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿ cæâ... ’ eëπq d¡É.

epø Yæóp√p: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: QMªá, Yæó√ eéôhQ hYÓeá Lôq


an©o

ªu

«n

â: GdØÉA Mô± Y£∞, Yªq

«â a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, hfÉFÖ

aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: Yªq

«â, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Y∏n«µoº: Y∏≈ Mô± Lôq

e©à©∏q≥ H`: Yªq

«â, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


GCf∏õeo

µoªƒgn

É: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, f∏õeµªƒgÉ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬

Gd†°qªq



∫ hGdª«º d∏éª™, GdƒGh Mô± GET°ÑÉ´, gÉ


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: GCf∏õeµªƒgÉ, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: GCQGCjàº.

V°ª«ô Gdæqü°Ö G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ V°nª«ôo Gdæsü°Öp, V°ª«ôl HÉQRl jµƒ¿o eë∏t¬o epø G’EYôGÜp Gdæsü°Öo e£∏≤kÉ, hgƒn bù°ªÉ¿:

1- V°ª«ôl eæØü°πl, GC ` dp∏¨ÉFÖ: GEpjsÉ√o, GEpjsÉgoªnÉ, GEpjsÉgoºr, GEpjsÉgnÉ, GEpjsÉgoªnÉ, GEpjsÉgoøs.

Ü ` dp∏ªoîÉWnÖo: GEpjsÉ∑n, GEpjsÉcoªnÉ, GEpjsÉcoºr, GEpjsÉ∑p, GEpjsÉcoªnÉ, GEpjsÉcoøs.

ê ` dp∏ªàµ∏uº: GEpjsÉ…n, GEpjsÉfnÉ.

2- V°ª«ôl eàsü°πl, GC ` a» eëπu fü°Öm )GCh Lôx(: cÉ± GdªoîÉWÖ, gÉA Gd¨ÉFpÖ, hjÉA Gdªoàµ∏uº.

Ü ` a» eëπu fü°Öm )GCh Qa™m GCh Lôx(: fnÉ.

102

hn

en

É GCner

ƒn

Gdoµoºr

hn

’n GCnhr

’nOo

coºr

HpÉydsàp» Jo≤nôu

Ho

µoºr

Ypærón

fnÉ RodrØn≈ GEp’s en

ør AnGe

nøn h

nYn

ªpπn U°

nÉdpë

kÉ | )73:43(

hn

en

É: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, en

É Mô± fØ» eû°Ñq


GCeƒGdoµoº: GS°º: eÉ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hn


GCh’Oo

coº: e©£ƒ± Y∏≈: GCeƒGdµº, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

HpÉdqà»: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, Gdqà» GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö NÑô: eÉ.

hLª∏á: eÉ GCeƒGdµº h’ GCh’Ocº HÉdqà», GS°àÄæÉa«q


J≤ôq

Ho

µoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: J≤ôq

Hµº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqà», ’ eëπq

d¡É.

Yæón

fnÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: J≤ôq

Hµº, fÉ V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

RdØn≈: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá Gdª≤óq



eø Gdü°q

ô±.

GE’s en

ør: GE’q Mô± GS°àãæÉA, en


qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eù°àãæ≈.

GBeøn: a©π eÉV¢ eÑæ»q


hLª∏á: GBeø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

Yªπn: GdƒGh Mô± Y£∞, Yªπ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: Yªπ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


U°Édëk


hn

Gydû°t¡n

ón

GAo

Ypærón

Qn

Hu

¡pºr

dn¡o

ºr GCnL

rôo

go

ºr h

nfoƒQ

ogo

ºr | )91:75(

hn

Gdû°q¡óGAo: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, Gdû°q¡óGA eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: Gdû°q¡óGA, hgƒ e†°É±.

QHu


√ Gdµù°ôI, gº V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

dn¡o





GCLôo

go

º: eÑàóGC eƒDNq



hLª∏á: d¡º GCLôgº, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdû°q¡óGA.

hLª∏á: Gdû°¡óGA... d¡º GCLôgº, GS°àÄæÉa«q


hn

fƒQo

go

º: GdƒGh Mô± Y£∞, fƒQgº e©£ƒ± Y∏≈: GCLôgº, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™. gº V°ª«ô a» eëπq Lô

q

e†°É± GEd«¬.

hn

...........en

É GCner

ƒn

Gdo`........`µoºr

hn

............’n GCnhr

’nOo

.........coºr Hp`.........`Éydsàp» Jo≤nô

uHo`........`µoº

r

V°ª«ô Gdéôq G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±ì. fù°ïGS°º eÉe†°É± GE.ì. Y£∞ì. fØ»e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Lôq RGFóNÑô eÉe†°ÉQ´) o (Ω. H¬

Ypærón

...........fnÉ RodrØn≈ GEp’s en

ør GBen

øn hn

..........Yn

ªpπn U°

nÉdpë

kÉ

aÉYπ [g»]Ω. a«¬e†°É± GE.Ω. e£∏≥ì. GS°àãæÉAeù°àãæ≈eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬

202

hn

dnæoù°r

µpænæsµoºo

Gy’CnQr

V¢n epør Hn

©r

ópgpºr

Pndp∂n dpªn

ør Nn

É±n e

n≤nÉep» h

nNn

É±n h

nYp«óp |)41:41(

hn

dnæù°µænæsµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± bù°º, fù°µææqµº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬

Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: dæù°µææqµº, LƒGÜ bù°º e≤óq


hLª∏á Gd≤ù°º e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dæ¡∏µøq


G’CQV¢n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, eà©∏q≥ H`: fù°µææqµº.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fù°µææqµº.

H©ópgpº: eéôhQ hYÓeá Lôq



Y∏≈ Gdù°q


dpªn


eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

hLª∏á: Pd∂ dªø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


NÉ±n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: NÉ±, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


e≤Éep»: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdª«º ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá,


hn

NÉ±n: GdƒGh Mô± Y£∞, NÉ± a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: NÉ±, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: NÉ±, Gdù°ÉH≤á, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hY«óp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdóq

G∫ ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá,

hGd«ÉA Gdªëòhaá d∏àqîØ«∞ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GEp¿r fnàsÑp™p Gydr¡o

ón

i en

©n

∂n foànîn£s∞r epør GC

nQr

V°pænÉ | )75:82(


fàqÑ™p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ hMo

ôq

∑ HÉdµù°ôI eæ©É


Écæ«ø, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: GE¿ fàqÑ™, a» eëπq


Gd¡ón

i: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ HÉdØàëá Gdª≤óq


e©n

∂n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: fàqÑ™, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

foàî£s∞r: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°


eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: fàî£q∞, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É.

epø GCQV°pæÉ: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fàî£q∞, GCQV°æÉ eéôhQ hYÓeá Lôq


V°ª«ô Gdéôq G’S°º Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ V°nª«ôo Gdénôu, V°ª«ôl HÉQRl eàsü°πl jµƒ¿o eë∏t¬o epø G’EYôGÜp Gdéôt e£∏≤kÉ, hgƒn bù°ªÉ¿p:

1- V°ª«ôl eàsü°πl a» eëπu Lôx )GCh fü°Ö(: cÉ± GdªoîÉWÖ, gÉA Gd¨ÉFpÖ, hjÉA Gdªoàµ∏uº.

2- V°ª«ôl eàsü°πl a» eëπu Lôx )GCh Qa™ GCh fü°Ö(: fnÉ.

302

hn

GCnQr

S°n

∏rænÉ Gydôu

jn

Éìn

dnƒn

Gbpín

anÉCnfrõndrænÉ epøn Gydù°s

ªn

ÉAp en

ÉAk anÉCnS°

r≤n«

rænÉcoª

oƒ√

o h

nen

É GCnfràoºr dn¬o HpînÉRpfp«øn | )22:51(

hn

GCQS°∏rænÉ: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCQS°∏æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCQS°∏æÉ, GS°àÄæÉa«q


Gdôq

jÉìn


dƒGbín: MÉ∫ eæü°ƒHá HÉdØàëá hdº Jæƒ


qô±.

anÉCfõdrænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, GCfõdæÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô:fÉ, hfÉ a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCfõdæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCQS°∏æÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfõdæÉ.

Gdù°q

ªÉAp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eÉAk: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anÉCS°≤«r

ænÉcoªo

ƒ√o: GdØÉA Mô± Y£∞, GCS°≤«æÉcªƒ√ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿

’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ


q∫

hGdª«º d∏éª™, GdƒGh Mô± GET°ÑÉ´, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

hLª∏á: GCS°≤«æÉcªƒ√, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

en

É: GdƒGh MÉd«q

á, en

É Mô± fØ» eû°Ñq



q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



eà©∏q≥ H`: NÉRf«ø, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

HpîÉRf«øn: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, NÉRf«ø eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


eëÓq Y∏≈ GCfq¬ NÑô: eÉ. hLª∏á: eÉ GCfàº d¬ HîÉRf«ø, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GCnNr

ôpLo

ƒgo

ºr

epør bnôr

jn

àpµoºr GEpfs¡

oºr GCofnÉS¢

l j

nàn£n¡

sôo

h¿n | )28:7(

GCNôLo

ƒgo

º: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™

aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: GCNôLƒgº, a» eëπq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCNôLƒgº.

bôjàpµoº: eéôhQ hYÓeá Lôq


GEfs¡o

º: GE¿q

Mô± eû°Ñq



GCfÉS¢l: NÑô: GE¿


qá. hLª∏á: GEfq¡º GCfÉS¢, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


jà£¡q

ôo


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jà£¡q

ôh¿, f©â d`: GCfÉS¢, a» eëπq Qa™.

hn

..........GCnQr

S°n

∏r`.........`ænÉ Gydôu

jn

Éìn

dnƒn

Gbpín

an`...........GCnfrõndr`..........`ænÉ epøn Gydù°s

ªn

ÉAp en

ÉAk an`.....

Gd†°qª«ô Gdªàqü°π G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬MÉ∫ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQΩ. H¬ì. Y£∞

..GCnS°r

≤n«r`.........`ænÉ...........coª

o`............h.............√

o h

n............e

nÉ GCnfràoº

r dn`.............`¬o Hp`......`înÉRpfp«øn

eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ GChq∫ì. GET°ÑÉ´Ω. H¬ KÉ¿MÉd«qáì. fù°ïGS°º eÉì. LôqeéôhQì. Lôq RGFóNÑô eÉ

402

hn

bnÉ∫n

dpØpàr«n

Éfp¬p GpLr

©n

∏oƒG Hp†°nÉYn

àn¡o

ºr

ap» QpMn

Édp¡pºr dn©

n∏s¡

oºr j

n©r

ôpaoƒfn¡n

É GEpPnG Gyfr≤n∏nÑo

ƒG GEpdn≈ GCngr

∏p¡pºr | )26:21(

hn

bnÉ∫n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, bÉ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»



á ’ eëπq


dpØà«Éfp¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bÉ∫, aà«Éf¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GL©∏oƒG: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: GL©∏ƒG, a» eëπq


H†°ÉYàn¡o


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GL©∏ƒG.

QMÉdp¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


d©∏s¡o

º: Mô± eû°Ñq



j©ôaoƒfn¡n

É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: j©ôaƒf¡É, a» eëπq Qa™ NÑô: d©π

q.

hLª∏á: d©∏q¡º j©ôaƒf¡É, J©∏«∏«q




Y∏≈ Gdù°q


Gf≤∏Ño


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: Gf≤∏ÑƒG, a» eëπq

Lôq


GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gf≤∏ÑƒG.

GCg∏p¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

en

É Xn∏nªr

ænÉgo

ºr

hn

dn`µpør cnÉfoƒG GCnfrØoù°n

¡o

ºr j

n¶r∏

pªo

ƒ¿n | )811:61(

hn

en

É: GdƒGh MÉd«q

á, eÉ Mô± fØ».

X∏ªr

ænÉgo


Y∏≈ Gdù°q



fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: eÉ X∏ªæÉgº, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn


cÉfoƒG: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿.

GCfØù°n

¡o

º: eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

j¶∏ªo


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j¶∏ªƒ¿ a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: dµø cÉfƒG GCfØù°¡º j¶∏ªƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Gd†°qª«ô Gdªàqü°π G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ Gd†°sª«ôo Gdªoàsü°pπo, V°ª«ôl HÉQRl jo∏ë≥o HpÉBNôp Gdµ∏ªá, jµƒ¿o LõAkG eæ¡É, h’ jØü°πo H«æn¬o hH«æn¡É aÉU°πl; hgƒn:

1- a» eëπu Qa™m: GdàsÉA, Gdætƒ¿, fnÉ, GdƒGh, G’Cdp∞, hjÉA GdªoîÉWÑá.

2- a» eëπu fü°Öm: cÉ± GdªoîÉWÖ, fnÉ, gÉA Gd¨ÉFÖ, hjÉA Gdªoàµ∏uº.

3- a» eëπq Lôq: cÉ± GdªoîÉWÖ, fnÉ, gÉA Gd¨ÉFÖ, hjÉA Gdªoàµ∏uº.

502

bnÉdoƒG GEpfsªn

É GCnfrân

epøn Gydrªo

ù°n

ës

ôpjøn hn

en

É GCnfrân GEp’s H

nû°nô

l epãr∏oænÉ h

nGEp¿r fn¶oæt∂n dnªpøn GydrµnÉPpHp«øn | )81:62(

bnÉdoƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq



á ’ eëπq


GEfsªÉ GCfân: GEfqªÉ cÉaá heµØƒaá, GCfâ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

epø: Mô± Lôq


Gdªù°ëq

ôjøn: eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GEfqªÉ GCfâ eø Gdªù°ëq

ôjø, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hn

en




q Qa™ eÑàóGC.

GE’s Hû°ôl

: GE’q Mô± GS°àãæÉA, Hû°ô NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: eÉ GCfâ GE’q Hû°ô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


eã∏oænÉ: f©â d`: Hû°ô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± Jƒc«ó. [1]

f¶æt∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ GChq


hLª∏á: f¶æq∂, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dnªpø: GdÓqΩ aÉQbá, epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±.



[1] Mô±l

eo

îØs∞l

epø GEp¿sz ’ Yªπn

d¬o ’Cfs¬o ONπn

Y∏≈ Lª∏ám a©∏«s

ám, a©∏o¡É fÉS°ïl.

hn

bn†°n≈ Qn

Ht

∂n GCn’s Jn©r

Ño

óo

hG GEp’s GEpjs

É√o | )32:71(

hn

b†°n≈: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, b†°≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó


QHt



hLª∏á: b†°≈ QHq


á ’ eëπq


GCn’s: GC¿ Mô± eü°óQ…q


J©Ñóo




∫ eø: GC’q J©ÑóhG, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh±.

hLª∏á: ’ J©ÑóhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


GEp’s GEpjs

É√o: GE’q Mô± GS°àãæÉA, GEj

qÉ√ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q a» eëπ


bnÉdo`.........`ƒG GEpfsªn

É GCnfrân

epøn Gydrªo

ù°n

ës

ôpjøn hn

............en

É GCnfrân GEp’s

Gd†°qª«ô GdªæØü°π G’S°º Gdªàü°ôq±

eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. eµØƒ±eÑàóGCì. LôqeéôhQNÑô [Ω] 581|ì. Y£∞ì. fØ»eÑàóGCì. GS°àãæÉA

Hn

û°nôl

epãr∏o`..........`ænÉ hn

...........GEp¿r fn¶oæt`...........`∂n dn`...........`ªpøn GydrµnÉPpHp«øn

NÑôf©âe†°É± GE.ì. Y£∞ì. Jƒc«óe†°ÉQ´) o (Ω. H¬ GChq∫aÉYπ[fëø]aÉQbáê.LôqeéôhQ 681|

602

gn

É GCnfràoºr

GCoh’nAp JoëpÑt

ƒfn¡o

ºr

hn

’n jo

ëpÑt

ƒfnµoºr h

nJoƒDrepæoƒ¿n HpÉydrµpànÉÜp co∏u¬p | )911:3(

gn

É GCfàoº: gÉ Mô± JæÑ«¬, GCfàº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCh’Ap: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q


fü°Ö eæÉOi dëô± fóGA eëòh±. [1]

hLª∏á GdæqóGA GYàôGV°«q

á ’ eëπq


JëÑt

ƒfn¡o

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: JëÑq

ƒf¡º, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GCfàº. hLª∏á: gÉ GCfàº GCh’A JëÑq

ƒf¡º, GS°àÄæÉa«q


hn


jëÑt

ƒfnµoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq


hLª∏á: ’ jëÑq

ƒfµº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: JëÑq

ƒf¡º, a» eëπq Qa™.

hn

JƒDeæoƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, JƒDeæƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: JƒDeæƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: JëÑq

ƒf¡º, a» eëπq Qa™.

HpÉdµàÉÜp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H``: JƒDeæƒ¿, GdµàÉÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

c∏u¬p: Jƒc«ó d`: GdµàÉÜ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

[1] Knªs

án NÓ±l

Mƒ∫n

GEYôGÜp gòG GdµÓΩ: 1- GCfàº eÑàóGC, GCh’A NÑô, hLª∏á JëÑq

ƒf¡º MÉ∫. 2- GCfàº NÑô e≤óq

Ω,

GChD’A eÑàóGC eƒDNq

ô, hLª∏á JëÑq

ƒf¡º MÉ∫. 3- GCfàº eÑàóGC, GCh’A eæÉOi, hLª∏á JëÑq

ƒf¡º NÑô ... hb«πn GC¿s gònG

G’CN«ôn

’ jéƒRo Yæón

GdÑü°ôju

«ø.

en

É cnÉfoƒG GEpjs

ÉfnÉ jn

©r

Ño

óo

h¿n | )36:82(

en

É: Mô± fØ».



q


GEjq

ÉfÉ: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


qΩ.

j©Ñóh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©Ñóh¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: eÉ cÉfƒG GEjq

ÉfÉ j©Ñóh¿, J©∏«∏«q


Gd†°qª«ô GdªæØü°π G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ Gd†°sª«ôo GdªoæØnü°pπo, V°ª«ôl HÉQRl dn¬o càÉHál eù°à≤∏sál Yø Z«ôpgÉ h’ jàsü°πo HÉBNôp Gdµ∏ªÉä; hgƒn:

1- a» eëπu Qa™m, d∏¨ÉFÖ: goƒn, goªnÉ, goºr, gp»n, goªnÉ, goøs ` d∏ªîÉWÖ: GCnfrân, GCnfràoªnÉ, GCnfràoºr, GCnfrâp, GCnfràoªnÉ, GCnfràoøs` d∏ªàµ∏uº: GCnfnÉ, fnërøo.

2- a» eëπu fü°Öm, d∏¨ÉFÖ: GEpjsÉ√o, GEpjsÉgoªnÉ, GEpjsÉgoºr, GEpjsÉgnÉ, GEpjsÉgoªnÉ, GEpjsÉgoøs ` d∏ªîÉWÖ: GEpjsÉ∑n, GEpjsÉcoªnÉ, GEpjsÉcoºr,

GEpjsÉ∑p, GEpjsÉcoªnÉ, GEpjsÉcoøs ` d∏ªàµ∏uº: GEpjsÉ…n, GEpjsÉfnÉ.

702

anµnòsÜn

hn

Yn

ü°n

≈ Koºs

GCnOr

Hn

ôn

jn

ù°r

©n

≈ anën

û°nôn

anænÉOn

i an≤nÉ∫n | )12:97(

anµòqÜn

: GdØÉA Mô± Y£∞, a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: còqÜ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCQG√ G’Bjá GdµÑôi, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

Yü°n

≈: GdƒGh Mô± Y£∞, Yü°≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó



hLª∏á: Yü°≈, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Kºs: Mô± Y£∞.

GCOHôn



hLª∏á: GCOHô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


jù°©n


á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jù°©≈, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

anëû°ôn

: GdØÉA Mô± Y£∞, Mû°ô a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ

hLª∏á: Mû°ô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCOHô, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anæÉOn

i: GdØÉA Mô± Y£∞, fÉOi a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó



hLª∏á: fÉOi, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


an≤É∫n: GdØÉA Mô± Y£∞, bÉ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: bÉ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

GCnfnÉ GyNr

ànôr

Jo∂n anÉyS°r

ànªp™r dpª

nÉ j

oƒM

n≈ | )31:02(

hn

GCfnÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GCfÉ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GNàôr

Jo∂n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdµÉ±


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: GNàôJ∂, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GCfÉ.

hLª∏á: GCfÉ GNàôJ∂, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEfq» GCfÉ QHq

∂, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anÉS°àª™r: GdØÉA QGH£á, GS°àª™ a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GS°àª™, LƒGÜ T°ô• e≤óq


dpªn


eà©∏q≥ H`: GS°àª™, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

jo

ƒMn


á Gdª≤óq



hLª∏á: jƒM≈, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

an`........`µnòsÜn

hn

.........Yn

ü°n

≈ Koºs GCnO

rHn

ôn

jn

ù°r

©n

≈

Gd†°qª«ô Gdªù°ààô G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

02|ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞eÉV¢ [ n ]aÉYπ [gƒ] 12|ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]e†°ÉQ´[ o ]

an`.........`ën

û°nôn

an`.........`ænÉOn

i an`..........`≤nÉ∫n

aÉYπ [gƒ] 22|ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞eÉV¢ [ n ]aÉYπ [gƒ] 32|ì. Y£∞ eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]

802

anÓn U°n

ós

¥n hn

’n U°n

∏s≈ hn

dnµpør cnòsÜn

hn

Jnƒn

ds≈ Koºs Png

nÖn GEpdn≈ GCng

r∏p¬p j

nànª

n£s≈ |)13:57(

anÓn: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, ’ Mô± fØ».

U°óq

¥n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: ’ U°óq

¥, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


hn


U°∏s≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



hLª∏á: ’ U°∏q≈, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn


còqÜn



hLª∏á: dµø còqÜ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

Jƒds≈: GdƒGh Mô± Y£∞, Jƒdq≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó


V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: Jƒdq≈, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq d¡Éeø G’EYôGÜ.

Kºs: Mô± Y£∞.

PgÖn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: PgÖ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: PgÖ.

GCg∏p¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq


jàª£s≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jàª£q≈, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GCnbrÑpπr

hn

’n Jnîn∞r

GEpfs∂n epøn Gy’Bepæp«øn | )13:82(

GCnbÑπr: a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GCbÑπ, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq


hn


Jî∞r: a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: ’ Jî∞, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GEfs∂n: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

epø G’Beæ«øn: eø Mô± Lôq


, Gdªëòh±, G’Beæ«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GEfq∂ eø G’Beæ«ø, J©∏«∏«q


Gd†°qª«ô Gdªù°ààô G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ Gd†°sª«ôo Gdªoù°ànàpôo, d«ù¢n d¬o càÉHál XÉgôIl hjîàØp» H©ón GdØ©πp a» GdµÓΩ; hgƒn:

1- eù°ààôl hoLƒHkÉ, ’ jëπt eë∏s¬o GS°ºl XÉgôl.

2- eù°ààôl LƒGRkG, jªµøo GC¿r jëπs eë∏s¬o GS°ºl XÉgôl.

@ jù°ààôo Gd†°sª«ôo: 1- hoLƒHkÉ a» Jü°ôj∞p GdØ©πp e™:GCnfnÉ, fnërøo, GCnfrân. 2- LƒGRkG a» Jü°ôj∞p GdØ©πp e™:goƒn, gp»n.

902

boπr

go

ƒn

Gyd∏s¬o GCnM

nól

Gyd∏s¬o Gydü°s

ªn

óo

dnºr

jn

∏pór

hn

dnºr j

oƒdnó

r h

ndnº

r j

nµoør dn¬o coØoƒ

kG GCnM

nól

| )1:211(


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

gƒn

: V°ª«ô Gdû°qÉC¿ eÑæ»q


Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá eÑàóGC KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. [1]

GCMól

: NÑô d∏ªÑàóGE GdãqÉf»: Gd∏q¬, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: Gd∏q¬ GCMó, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gƒ. hLª∏á: gƒ Gd∏q¬ GCMó, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

Gdü°q

ªóo


á. hLª∏á: Gd∏q¬ Gdü°q

ªó, NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE: gƒ, a» eëπq Qa™.

dºr

j∏ór

: dº Mô± fØ» LÉRΩ, j∏ór

a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: dº j∏ó, NÑô KÉdå d∏ªÑàóGE: gƒ, a» eëπq Qa™, GCh GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn


jo

ƒdór

: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ

hLª∏á: dº jƒdó, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn


jµør: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿.


eà©∏q≥ H`: cØƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

cØƒk

G: NÑô: cÉ¿, e≤óq

Ω, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GCMól

: GS°º: cÉ¿, eƒDNq

ô, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: dº jµø d¬ cØƒG GCMó, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


[1] Y∏≈ QGC… GCHƒ GdÑ≤ÉA:... Gd∏q¬o Hó∫ epø go

ƒn

, hGCMól

NÑô√... hY∏≈ QGC… GdéÓ∫: Gd∏q¬o NÑô, hGCMól

Hó∫ eæ¬...hY∏≈

QGC… GHø Gdæqëq

ÉS¢: a«¬ S°âq

J≤ójôGä, GCMù°æo¡É GC¿r jµƒ¿n Gd∏q¬o Qa©k

É HÉ’HàóGA, Gdü°s

ªóo

f©ào¬...

GCn¿r Qn

GB√o

GyS°r

ànræn≈ | )7:69(

GC¿r: Mô± eü°óQ…q.

QGB√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gd≤∏ƒÜ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»


qQ Y∏≈ G’Cd∞

d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô Gdû°qÉC¿ a» eëπq




∫ eø: GC¿ QGB√, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh±.

hLª∏á: QGB√, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


GS°à¨æn≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:gƒ.

hLª∏á: GS°à¨æ≈, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

boπr

go

ƒn

Gyd∏s¬o GCnM

nól

Gyd∏s¬o Gydü°s

ªn

óo

dnºr j

n∏pó

r

hn

.............dnºr

jo

ƒdnór

hn

dnºr j

nµoør dn`............`¬o coØoƒ

kG GCnM

nól

V°ª«ô Gdû°qÉC¿ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]eÑàóGC T°ÉC¿eÑàóGC KÉ¿NÑô GdãqÉf»NÑô [Ω] 1|eÑàóGCNÑô 2|ì. LõΩe†°ÉQ´) r (

aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ [gƒ] 3|Y£∞ hLõΩe†°ÉQ´) r (ì. LôqeéôhQNÑô cÉ¿GS°º cÉ¿

012

hn

Gybrànôn

Ün

Gydrƒn

Yr

óo

Gydrën

≥t anÉEpPnG gp»n T°nÉNpü°

nál GCnH

rü°n

ÉQo


hG |)79:12(

hn

GbàôÜn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GbàôÜ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

GdƒYóo


á.

hLª∏á: GbàôÜ GdƒYó, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aàëâ jÉCLƒê, a» eëπq Lô

q.

Gdë≥t: f©â d`: GdƒYó, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

anÉEPnG: GdØÉA Mô± LõGA, GEPG Mô± eØÉLÉCI.

g»n: V°ª«ô Gdû°qÉC¿ eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

T°ÉNü°ál: NÑô e≤óq

Ω d∏ªÑàóGE: GCHü°ÉQ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªr

á,

GCHü°ÉQo

: eÑàóGC eƒDNq



hLª∏á: T°ÉNü°á GCHü°ÉQ, NÑô GdªÑàóGE: g», a» eëπq Qa™.

hLª∏á: GEPG g» T°ÉNü°á GCHü°ÉQ, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ )GEPG aàëâ( ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.




cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



anÉEpfs¡n

É ’n Jn©r

ªn

≈ Gy’CnHr

ü°n

ÉQo

hn

dnµpør Jn©n

ªn

≈ Gydr≤o∏oƒÜo

Gydsàp» ap» Gydü°t

óo

hQp | )64:22(

anÉEfq¡n

É: GdØÉA Mô± J©∏«π, GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, gÉ V°ª«ô Gdû°qÉC¿ a» eëπq


’n: Mô± fØ».

J©ªn


á Gdª≤óq


G’CHü°ÉQo


á.

hLª∏á: J©ª≈ G’CHü°ÉQ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GEfq¡É ’ J©ª≈ G’CHü°ÉQ, J©∏«∏«q


hn


J©ªn


á Gdª≤óq


Gd≤∏ƒÜo


á.

hLª∏á: dµø J©ª≈ Gd≤∏ƒÜ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ J©ª≈ G’CHü°ÉQ, a» eëπq Qa™.

Gdqà»: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ f©â d`: Gd≤∏ƒÜ.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqà», Gdªëòhaá.

Gdü°q

óhQp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

V°ª«ô Gdû°qÉC¿ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ V°nª«ôo Gdû°sÉC¿p, gƒn V°ª«ôo Gd¨ÉFÖp GdªØôOp Gdqò… jôeõo GEd≈ GCeôm joôGOo Gdàsµ∏tºo Yæ¬ a» S°Ñ«πp J©¶«ªp¬ hJØî«ªp¬. hgƒn:

1- eæØü°πl, jµƒ¿o eÑàóGCk e£∏≤kÉ HpÉCdØÉ®: goƒn, gp»n.

2- eàsü°πl, jµƒ¿o GS°ªkÉ ’E¿s hGCNƒGJp¡É: ...`¬o, ...`¡nÉ, GCh eØ©ƒ’k H¬p ’Ca©É∫p Gd≤∏ƒÜ.

@ Gdéª∏áo H©ón V°ª«ôp Gdû°sÉC¿p Jµƒ¿o NÑôkG d¬o GCh eØ©ƒ’k KÉf«kÉ ’Ca©É∫ Gd≤∏ƒÜ.

112

boπr

GCnJn©r

Ño

óo

h¿n epør Oo

h¿p Gyd∏s¬p en

É ’n jn

ªr

∏p∂o dnµoºr V°nô

vG h

n’n fnØr©

kÉ h

nGyd∏s¬o g

oƒn

Gydù°s

ªp«™o Gydr©

n∏p«º

o |)67:5(


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.hLª∏á: bπ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

GCnJ©Ñóo

h¿n: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, J©Ñóh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: GCJ©Ñóh¿, a» eëπq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J©Ñóh¿, GCh HëÉ∫ epø: en

É.

Oh¿p: eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

en


Y∏≈ Gdù°q


’: Mô± fØ».

jª∏∂o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: ’ jª∏∂, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: jª∏∂, GCh HëÉ∫ eø: V°ôq

G, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


V°ôv


hn

’n fØ©k

É: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», fØ©É e©£ƒ± Y∏≈: V°ôq

G, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Gd∏q¬o: GdƒGh MÉd«q


á.

gƒn



Gdù°q

ª«™o: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Gd©∏«ºo: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: hGd∏q¬ gƒ Gdù°

qª«™ Gd©∏«º, a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

an«n

ér

©n

∏n¬o ap» Ln

¡n

æsºn

GCohdnÄp∂n go

ºo GydrînÉS°pô

oh¿n | )8: 73(

an«é©∏n¬o: GdØÉA Mô± Y£∞ hfü°Ö aôY»q

, jé©∏¬ a©π e†°ÉQ´ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó GdØÉA

hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jé©∏¬, a» JÉChjπ eü°óQ e©£ƒ± Y∏≈ Lª∏á: d«ª«õ Gd∏q¬, a» eëπq Lô

q.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jé©∏¬.

L¡æqºn: eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.


Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq Qa™ eÑàóGC, hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

go

º: V°ª«ô aü°π GCh YªÉO ’ eëπq


GdîÉS°ôh¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GChdÄ∂ gº GdîÉS°ôh¿, J©∏«∏«q


boπr

GCn............Jn©r

Ño

óo

.........h¿n epør Oo

h¿p Gyd∏s¬p en

É ’n jn

ªr

∏p∂o

V°ª«ô GdØü°π, Gd©ªÉO G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. GS°àØ¡ÉΩe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.Ω. H¬ì. fØ»e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]

dn`...........`µoºr

V°nôv

G hn

..............’n fnØr©k

É hn

............Gnd∏s¬o go

ƒn

Gydù°s

ªp«™o Gydr©

n∏p«º

o

ì. LôqeéôhQΩ. H¬ì. Y£∞ì. fØ»e©£ƒ±MÉd«qáeÑàóGCYªÉONÑôNÑô KÉ¿ 67|

212

an∏nªs

É Jnƒn

as«r

ànæp» coærân GCnfrâ

n Gydô

sbp«Ö

n Y

n∏n«

r¡pº

r |)711:5(

an∏ªs

É: GdØÉA Mô± Y£∞, dªs


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



Jƒaq«r

ànæp»: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿

Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: dªq

É Jƒaq«àæ», e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á:

cæâ Y∏«¡º T°¡«óG, ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á: Jƒaq«àæ», a» eëπq Lô


cærân: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™

GS°º: cÉ¿.

GCfân: V°ª«ô aü°π GCh YªÉO ’ eëπ

q d¬ eø G’EYôGÜ, GCh Jƒc«ó d∏†°qª«ô: ä, a» eëπ

q Qa™.

Gdôq

b«Ön: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: cæâ GCfâ Gdôq

b«Ö, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: Gdôb«Ö, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

en

É Jo≤nóu

eo

ƒG ’CnfrØoù°pµoºr

epør Nn

«r

ôm Jnépóo

h√o Ypæró

n Gyd∏s¬p g

oƒn

Nn

«r

ôk

G hn

GCnYr

¶nºn GCnL

rôk

G | )02:37(

hn

en

É: GdƒGh Mô± GYàôGV¢, en

É GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ


qΩ.

J≤óq

eo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HªÉ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J≤óq

eƒG, GYàôGV°«q


’CfØù°pµoºr: GdÓqΩ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: J≤ó

qeƒG, GCfØù°µº eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

epø N«ôm: eø Mô± Lôq

RGFó, N«ô eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ Jª««õ.

Jéóo

h√o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gd≤∏ƒÜ jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eéõhΩ HªÉ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá

Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a»

eëπq


∫.

hLª∏á: Jéóh√, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jéóh√, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

gƒn



N«ôk


hn

GCY¶ºn: GdƒGh Mô± Y£∞, GCY¶º e©£ƒ± Y∏≈: N«ôG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hdº jæƒ


qô±.

GCLôk


V°ª«ô GdØü°π, Gd©ªÉO G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ V°nª«ôo GdØnü°rπp GCh Gd©pªÉOo, gƒn V°ª«ôo Gdôsa™p GdªæØü°πo Gdqò… j≤™o H«øn GdªÑàóGE hGdîÑô dpàª««õp GdîÑôp epø GdàsÉH™.

1- jØü°πo H«øn eÑàóGE hNÑôm e©ôaàn«øp hjo£ÉH≤o¡ªÉ a» Gdàsòc«ôp hGdàsÉCf«åp hG’EaôGOp...: goƒn..., GCnfrân..., GCnfnÉ...

2- jØü°πo GCj†°kÉ H«øn GS°ºp GdæsÉS°ïp hNÑôp√: GEp¿s, cÉ¿n..., hH«øn GdªØ©ƒ∫p G’Chs∫p hGdãsÉf» ’Ca©É∫p Gd≤∏ƒÜ.

@ V°ª«ôo GdØü°πp Mô±l ’ eëπs d¬o eøn G’EYôGÜ.

312

hn

go

ƒn

Gydsòp… en

ôn

ên

GydrÑn

ër

ôn

jr

øp gn

ònG Yn

òrÜl

aoôn

Gäl h

ngn

ònG ep∏ríl GCoL

nÉê

l h

nLn

©n

πn H

n«r

æn¡o

ªn

É Hn

ôr

RnNk

É hn

Mpér

ôk

G en

ër

éo

ƒQk

G | )35:52(

hn

gƒn

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.


Y∏≈ Gdù°q


qá ’ eëπ

q d¡É.

eôên



hLª∏á: eôê, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GdÑëôjøp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.


Y∏≈ Gdù°q


YòÜl


á. hLª∏á: gòG YòÜ, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

aôGäl: f©â d`: YòÜ, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

gònG: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬ PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

e∏íl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: gòG e∏í, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°

qÉH≤á a» eëπ

q fü°Ö.

GCMÉêl

: f©â d`: e∏í, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

L©πn: GdƒGh Mô± Y£∞, L©π

n a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: L©π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eôê, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

H«æn¡o

ªÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ e∏ë≥ HÉdé¡Éä Gdù°q

âq eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HÉdªØ©ƒ∫

GdãqÉf» Gdªëòh±, hgƒ e†°É±, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hen

É d∏ªãæq≈.

HôRNk



hMéôk

GB GdƒGh Mô± Y£∞, MéôG e©£ƒ± Y∏≈: HôRNÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

eëéƒQk

G: f©â d`: MéôG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GCohdnÄp∂n T°nôw

en

µnÉfkÉ hn

GCnV°nπt Y

nør S°

nƒn

GAp Gydù°s

Ñp«πp | )06:5(




T°ôw


á.

eµÉfkÉ: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GChdÄ∂ T°ôq

eµÉfÉ, GS°àÄæÉa«q


hn

GCV°πt: GdƒGh Mô± Y£∞, GCV°π e©£ƒ± Y∏≈: T°ô


qá hdº jæƒ

q¿ ’Cfq¬ eªæƒ´

eø Gdü°q

ô±.

Yn

ø S°ƒGAp: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCV°πq

, S°ƒGAeéôhQ hYÓeá Lôq


Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn

..........go

ƒn

Gydsòp… en

ôn

ên

GydrÑn

ër

ôn

jr

øp gn

ònG Yn

òrÜl

aoôn

Gäl h

n............g

nònG

GS°º G’ET°ÉQI G’S°º Gdªàü°ôq±

25|ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCNÑôeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬eÑàóGCNÑôf©âì. Y£∞eÑàóGC

ep∏ríl

GCoLn

Éêl

hn

..........Ln

©n

πn

Hn

«r

æn`.......`¡o

ªn

É Hn

ôr

RnNk

É hn

.........Mpér

ôk

G en

ër

éo

ƒQk

G

NÑôf©âì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. a«¬e†°É± GE.Ω H¬ GChq∫ì. Y£∞e©£ƒ±f©â 35|

412

bnÉdoƒG GEp¿r gn

ònG¿p dnù°n

ÉMpôn

G¿p jo

ôpjón

G¿p GCn¿r jo

îrôpLn

Écoºr epør GC

nQr

V°pµoºr Hpù°pë

rôpgpª

nÉ |)02: 36(


Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ

hLª∏á: bÉdƒG, Hó∫ GT°àªÉ∫ eø: GCS°ôq

hG Gdæqéƒi, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GE¿r: Mô± eîØq∞ eø: GE¿q

, e¡ªπ, GCh Mô± fØ». [1]

gòG¿p: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬,PG¿ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ G’Cd∞ a» eëπq Qa™ eÑàóGC.

dnù°ÉMôG¿p: GdÓqΩ aÉQbá GCh Mô± Hª©æ≈: GE’q, S°ÉMôG¿ NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eãæq≈.

hLª∏á: gòG¿ dù°ÉMôG¿, a» eëπq


jôjóG¿p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jôjóG¿, f©â d`: S°ÉMôG¿ a» eëπq Qa™.


hfü°Ö.

jîôLÉcoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞



hGdªü°óQ Gdªƒhq

∫ eø: GC¿ jîôLÉcº, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: jôjóG¿.

hLª∏á: jîôLÉcº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîôLÉcº.

GCQV°pµoº: eéôhQ hYÓeá Lôq


Hpù°ëôpgpªÉ: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîôLÉcº, S°ëôgªÉ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É±

GEd«¬ heÉ d∏ªãæq≈.

[1] jëƒRo GC¿r Jµƒ¿n eîØsØá eø Gdãs≤«∏á YÉe∏á, hGS°ª¡É V°ª«ô Gdû°sÉC¿ eëòh±, hGdàq≤ójô: GEfq¬ gòG¿ d¡ªÉ S°ÉMôG¿

aàµƒ¿ Lª∏á: gòG¿ d¡ªÉ S°ÉMôG¿, NÑô: GE¿q

, hLª∏á: gªÉ S°ÉMôG¿, NÑô: gòG¿. hY∏≈ QGC… GHø gû°ÉΩ JÉCJ»

Hª©æn≈: fn©n

ºr

, h’ J©ªπ T°«ÄkÉ, an`: gòG¿p, eÑàóGC h: S°ÉMôG¿p, NÑô dªÑàóGE eëòh± GC…: dn¡o

ªÉ S°ÉMôG¿p.

hbÉ∫n

GHø Gdæsës

ÉS¢:... a«¬p S°ât

bôGGBä: 1- GE¿ gòG¿ dù°ÉMôG¿. 2- GE¿q gòjø dù°ÉMôG¿. 3- GE¿

q gòG¿

dù°ÉMôG¿. 4- GE¿ gòG¿ GE’q S°ÉMôG¿. 5- GE¿ gòG¿ S°ÉMôG¿. 6- GE¿ PG¿ GE’q S°ÉMôG¿.

Jp∏r∂n GBjn

Éäo

GydrµpànÉÜp Gydrªo

Ñp«øp | )62: 2(

J∏∂n: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q


Qa™ eÑàóGC.

GCjÉäo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, hgƒ e†°É±. hLª∏á: J∏∂ GBjÉä, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.


√ Gdµù°ôI.

GdªÑ«øp: f©â d`: GdµàÉÜ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GS°º G’ET°ÉQI G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo G’EpT°ÉQnIp, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m jó∫t Y∏≈ e©«søm HpÉET°ÉQIm eëù°ƒS°ám GEd«¬; hgƒn KÓKáo GCbù°ÉΩm:

1- dp∏≤ôjÖp, a» eëπq Qa™: gnònG, gnòp√p, gnònG¿p, gnÉJnÉ¿p, gnƒDo’Ap ` a» eëπq fü°Ö hLôq: ... gnònjrøp, gnÉJn«øp, ...

2- dp∏ªàƒS°u§p, a» eëπq Qa™: PnG∑n, Jp«∂n, PnGfp∂n, JnÉfp∂n, GCoh’Fp∂n ` a» eëπq fü°Ö hLôq: ...Pnjæp∂n, Jn«æp∂n, ...

3- dp∏Ñ©«óp, a» eëπq Qa™: Pndp∂n, Jp∏r∂n, PnGfu∂n, JnÉfu∂n, GCoh’dp∂n ` a» eëπq fü°Ö hLôq: ... Pnjpæu∂n, Jn«pæu∂n, ...

@ GCS°ªÉAo G’ET°ÉQIp eÑæ«sál: 1- Y∏≈ Gdëôcáp dp∏ªØôOp hGdéª™p. 2- Y∏≈ Gdëô± dp∏ªãæs≈: G’Cdp∞ hGd«ÉA.

512

anµnÉ¿n coπt

apôr

¥m cnÉyd£sƒr

Op Gydr©n

¶p«ºp hn

GCnRrdnØrænÉ Knºs

Gy’BNn

ôpjøn hn

GCnfrén

«r

ænÉ eo

ƒS°n

≈ hn

en

ør en

©n

¬o GCnL

rªn

©p«øn | )36:62(

anµÉ¿n: GdØÉA Mô± Y£∞, cÉ¿ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

cπt

aô¥m: cπq GS°º: cÉ¿n, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hgƒ e†°É±, aô¥ e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI.

cnÉd£qƒOp: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, Gd£qƒO eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: cÉ¿ cπq

aô¥ cÉd£qƒO, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GfØ∏≥, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gd©¶«ºp: f©â d`: Gd£qƒO, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

GCRdØrænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GCRdØæÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCRdØæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GChM«æÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Knºs: GS°º GET°ÉQI eÑæ»


q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eà©∏q≥ H`: GCRdØæÉ.

G’BNôjøn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hn

GCfé«r

ænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GCfé«æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCfé«æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


eƒS°n

≈: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


hn

en

ør: GdƒGh Mô± Y£∞, eø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö e©£ƒ± Y∏≈: eƒS°≈.

e©n

¬o: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, Gdªëòhaá,

Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GCLª©«øn: Jƒc«ó d`: eƒS°≈ hen

ø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº, GCh MÉ∫ eæü°ƒHá.

ano∏pÑo

ƒG go

ænÉdp∂n hn

Gyfr≤n∏nÑo

ƒG U°n

ÉZpôpjøn hn

GCodr≤p»n Gydù°

sën

ôn

Io S°n

ÉLpópjøn | )911:7(

ano∏Ño

ƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, Z∏ÑƒG a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh


Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: Z∏ÑƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hH£π eÉ, ’ eëπq d¡É.

gæÉd∂n: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eà©∏q≥ H`: Z∏ÑƒG, GdÓqΩ


hn

Gf≤∏Ño

ƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, Gf≤∏ÑƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: Gf≤∏ÑƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq d¡Éeø G’EYôGÜ.

U°ÉZôjøn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

hn

GCod≤»n: GdƒGh Mô± Y£∞, GCd≤» a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Gdù°q

ëôIo: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: GCd≤» Gdù°q

ëôI, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


S°ÉLójøn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

an`..........`µnÉ¿n coπt

apôr

¥m cn`.......`Éyd£sƒr

Op Gydr©n

¶p«ºp hn

..........GCnRrdnØr`..........`ænÉ

GS°º G’ET°ÉQI d∏ªµÉ¿ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì. Y£∞eÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿e†°É± GE.ì. LôqeéôhQNÑô cÉ¿[Ω]f©â 36|ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπ

Knºs

Gy’BNn

ôpjøn hn

..........GCnfrén

«r`.........`ænÉ e

oƒS°

n≈ h

n............e

nør e

n©n

`...........`¬o GCnL

rªn

©p«øn

Ω. a«¬Ω. H¬ 46|ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±Ω. a«¬e†°É± GE.Jƒc«ó

612

jn

≤oƒdoƒ¿n dnƒr

cnÉ¿n dnænÉ epøn Gy’Cner

ôp T°n»r

Al e

nÉ boàp∏rænÉ g

nÉg

oænÉ |)451:3(

j≤ƒdoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒ¿, GS°àÄæÉa«q


dnƒ: Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.



eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, e≤óq


q.

epø G’Ceôp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, G’Ceô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

T°»Al: GS°º: cÉ¿, eƒDN


qá.

hLª∏á: dƒ cÉ¿..., a» eëπq

fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

en

É: Mô± fØ».

boà∏rænÉ: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ fÉFÖ aÉYπ.

hLª∏á: eÉbà∏æÉ, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

gn

Égo

ænÉ: gÉ Mô± JæÑ«¬, gæÉ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eà©∏q≥

H`: bà∏æÉ.

Lo

æról

en

É go

ænÉdp∂n en

¡r

õohΩl

epøn Gy’CnMr

õnGÜp cnòsHn

âr bnÑ

r∏n¡

oºr bnƒ

rΩo foƒìm | )11:83(

Læól


á dªÑàóGE eëòh±, GCh eÑàóGC NÑô√: e¡õhΩ.

hLª∏á: ... Læó, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


en

É: Mô± RGFó d∏àqë≤«ô, GCh f©â d`: Læó.



fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eà©∏q≥ H`: e¡õhΩ, GdÓqΩ


e¡õhΩl: f©â d`: Læó, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™, GCh NÑô GdªÑàóGE: Læó.

epø G’CMõGÜp:eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: e¡õhΩ, G’CMõGÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

còqHn



bÑ∏n¡o

º: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: còqHâ, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É±


bƒΩo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª



√ Gdµù°ôI. hLª∏á: còqHâ bÑ∏¡º bƒΩ fƒì, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

GS°º G’ET°ÉQI d∏ªµÉ¿ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo G’ET°ÉQnIp dp∏ªnµÉ¿p, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m jó∫t Y∏≈ eµÉ¿m e©«søm HpÉET°ÉQIm eëù°ƒS°ám GEd«¬p. GCdØÉXo¬o g»n:

1- dp∏≤ôjÖp: goænÉ.

2- dp∏ªàƒS°u§p: goæÉ∑n.

3- dp∏Ñ©«óp: goæÉdp∂n, Knºs GCh Knªsán.

@ gò√p G’CS°ªÉAo J∏õΩo Gd¶sôa«sán GCh J∏õΩo Gdéôs Hëô±p Gdéôu.

712

boπr

S°p«ôo

hG ap» Gy’CnQr

V¢p Koºs

Gyfr¶oôo

hG cn«r

∞n

cnÉ¿n Yn

ÉbpÑn

áo Gdrªo

µnòuHp«øn boπr dpª

nør e

nÉ ap» Gydù°

sªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p | )11:6(


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

S°«ôo



hLª∏á: S°«ôhG, a» eëπq


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°«ôhG.


√ Gdµù°ôI.

Kºs: Mô± Y£∞.

Gf¶ôo



hLª∏á: Gf¶ôhG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q




q fü°Ö NÑô: cÉ¿, e≤ó

qΩ.


YÉbÑáo: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hgƒ e†°É±.

GdªµòqH«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: c«∞ cÉ¿ YÉbÑá GdªµòqH«ø, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

dpªn



Ω eëòh±, eø GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

en


Y∏≈ Gdù°q


qô.

a»: Mô± Lôq


Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn



.

jn

≤oƒ∫o

Gy’Epfrù°n

É¿o jn

ƒr

en

Äpòm GCnjr

øn Gydrªn

Ønôt

| )01:57(


qá.


á.

hLª∏á: j≤ƒ∫ G’Efù°É¿, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

jƒen

Äòm: jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`:j≤ƒ∫, hgƒ e†°É±,


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’fû°¨É∫ Gdªëπq Hàæƒjø Gd©ƒV¢.

GCjøn: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eà©∏q≥ HîÑô e≤ó

qΩ d∏ªÑàóGE: Gdª≤ô

q.

GdªØôt

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: GCjø GdªØôq

, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

boπr

S°p«ôo

...........hG ap» Gy’CnQr

V¢p Koºs Gyfr¶oô

o..........hG cn«

r∞n cnÉ¿n Y

nÉbpÑ

náo

GS°º G’S°àØ¡ÉΩ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]GCeô [¿])h( aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞GCeô [¿])h( aÉYπNÑô cÉ¿eÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿

Gydrªo

µnòuHp«øn boπr

dp`..........`ªn

ør en

É ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

........Gy’CnQr

V¢p

e†°É± GE. 11|GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±

812

en

àn≈ fnü°r

ôo

Gyd∏s¬p GCn’n GEp¿s fnü°`r

ôn

Gd∏s¬p bnôpjÖl | )412:2(

eàn≈: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eà©∏q≥ HîÑô e≤ó

qΩ eëòh±.

fü°ôo

: eÑàóGC eƒDNq




√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: eà≈ fü°ô Gd∏q¬, a» eëπq



GE¿s fü°ôn

: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, fü°ô GS°º: GE¿q



√ Gdµù°ôI.

bôjÖl: NÑô: GE¿


qá. hLª∏á: GC’ GE¿

q fü°ô Gd∏q¬ bôjÖ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

S°n

πr

Hn

æp» GEpS°r

ôn

GFp«πn

cnºr

GBJn«r

ænÉgo

ºr epør GBjám H«

uænám | )112:2(

S°πr: a©π GCeô jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: S°π, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Hæp»: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº, hgƒ e†°É±.

GES°ôGF«πn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá eéôhQ HÉdØàëá Hó’ eø Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°

qô±.

cºr: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ e≤ó

qΩ d`: GBJ«æÉgº.

GBJ«r

ænÉgo

º: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


q



∫ eƒDNq

ô, hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: cº GBJ«æÉgº, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

GdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» d`: S°π.

epø GBjám: eø Mô± Lôq

RGFó, GBjá eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


H«q

æám: f©â d`: GBjá, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

dØ¶É.

jn

ù°r

ÉCn∫o

GCnjs

É¿n jn

ƒr

Ωo Gydr≤p«

nÉe

náp | )6:57(

jù°ÉC∫o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: jù°ÉC∫, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GCjq

É¿n: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eà©∏q≥ HîÑô e≤ó

qΩ eëòh±.

jƒΩo: eÑàóGC eƒDN




√Gdµù°ôI.

hLª∏á: GCjq

É¿ jƒΩ Gd≤«Éeá, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: jù°ÉC∫.

GS°º G’S°àØ¡ÉΩ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo G’S°ràpØr¡ÉΩp, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m joù°ÉCn∫o HpƒGS°£àp¬p Ynø M≤«≤áp G’Ceôp, hgƒn fƒYÉ¿:

1- GS°ºo G’S°àØ¡ÉΩp GdªÑæ»t: GCnfs≈, GCnjrøn, GCnjsÉ¿n, cnºr, cn«r∞n, enàn≈, enør henør PnG, enÉ henÉ PnG.

2- GS°ºo G’S°àØ¡ÉΩp Gdªo©ôÜo: GCn…w.

@ GCS°ªÉAo G’S°àØ¡ÉΩp dn¡É M≥t Gdü°sóGQIp a» Gdéª∏á.

912

hn

GEpPnG Joàr∏n≈ Yn

∏n«r

¡pºr A

nGj

nÉJoænÉ H

n«u

ænÉäm bnÉ∫n Gydsòpjøn cnØnô

ohG dp∏sòpjøn A

nGe

næoƒG GCn…

t GydrØnôpj≤n«

røp N

n«r

ôl

en

≤nÉek

É hn

GCnMr

ù°n

øo fnópjv

É | )37:91(

hn

GEPnG: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



Joà∏n≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq



eà©∏q≥ H`: Jà∏≈, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GBjÉJoænÉ: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: GEPG Jà∏≈ ..., GS°àÄÉa«q

á ’ eëπq

d¡É. hLª∏á: Jà∏≈..., a» eëπq Lô


H«q

æÉäm: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gdµù°ôI ’Cfq¡É Lª™ GCd∞ hJÉA.


q Y∏≈ GdØàí.



hLª∏á: bÉ∫ Gdqòjø, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq




eà©∏q≥ H`: bÉ∫, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Lô

q.


Y∏≈ Gd†°qºq



GC…t: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


GdØôj≤n«øp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


N«ôl


á. hLª∏á: GC…q GdØôj≤«ø N«ô, a» eëπ


e≤Éek


hn

GCMù°øo: GdƒGh Mô± Y£∞, GCMù°ø e©£ƒ± Y∏≈: N«ô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™ hdº jæƒq


ô±.

fójv


anÑpÉCn…u

GB’nAp Qn

Hu

µoªn

É JoµnòuHn

É¿p | )31:55(

anÑpÉC…u: GdØÉA QGH£á, GdÑÉA Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: JµòqHÉ¿, GC…

q GS°º GS°àØ¡ÉΩ eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI,

hgƒ e†°É±.

GB’Ap: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


QHu

µoªÉ: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hen

É d∏ªãæq≈.

JµòqHÉ¿p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: HÉC…q

GB’A QHq

µªÉ JµòqHÉ¿, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É.

hLª∏á Gdû°qô• Gdª≤óq

Q hLƒGH¬ GS°àÄæÉa«q


hn

............GEpPnG Joàr∏n≈ Yn

∏n«r`........`¡pº

r A

nGj

nÉJo`.........`ænÉ H

n«u

ænÉäm bnÉ∫n Gydsòpjøn cnØnô

o...........hG

GS°º G’S°àØ¡ÉΩ Gdª©ôÜ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±Ω. a«¬e†°ÉQ´[ o ]ì. LôqeéôhQ¿. aÉYπe†°É± GE.MÉ∫eÉV¢ ) n (aÉYπeÉV¢ ) o ()h( aÉYπ

dp`........`∏sòpjøn AnGe

næo`.........`ƒG GCn…

t GydrØnôpj≤n«

røp N

n«r

ôl

en

≤nÉek

É hn

..........GCnMr

ù°n

øo fnópjv

É

ì. LôqeéôhQeÉV¢ ) o ()h( aÉYπeÑàóGCe†°É± GE.NÑôJª««õì. Y£∞e©£ƒ±Jª««õ 37|

022

AnGH

nÉhDocoº

r h

nGCnH

rænÉhDocoº

r ’n Jnó

rQo

h¿n GCnj

t¡o

ºr GCnbrô

nÜo

dnµoºr fnØr©

kÉ anôpj†°nák epøn Gyd∏s¬p |)11:4(

GBHÉhDocoº: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hGCHæÉhDocoº: GdƒGh Mô± Y£∞, GCHæÉhDcº e©£ƒ± Y∏≈: GBHÉhDcº, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬


’ JóQo

h¿n: ’ Mô± fØ», JóQh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ JóQh¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GBHÉhDcº.

hLª∏á: GBHÉhDcº... ’ JóQh¿, GS°àÄæÉa«q


GCjt

¡o

º: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™. [1]

GCbôÜo


á.

hLª∏á: GCjq

¡º GCbôÜ, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: JóQh¿, Gdª©∏q≥ HÉ’S°àØ¡ÉΩ.


eà©∏q≥ H`: GCbôÜ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


fØ©k

É: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ö GdØàëá.

aôj†°ák: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: ... aôj†°á, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


epø Gd∏q¬p: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdØ©π Gdªëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

[1] Y∏≈ QGC… GCH» M«q

É¿: GC…t

, GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, GCbôÜ

o NÑô dªÑàóGE

eëòh± J≤ójô√: go

º.

hn

S°n

«n

©r

∏nºo

Gydsòpjøn Xn∏nªo

ƒG GCn…s e

oær≤n∏nÖm j

nær≤n∏pÑ

oƒ¿n | )722:62(

hn

S°n

«©∏ºo: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, Gdù°

q«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, j©∏º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: S°«©∏º Gdqòjø, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

X∏ªo


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: X∏ªƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GC…s: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eØ©ƒ∫ e£∏≥ d`: jæ≤∏Ñƒ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±. [1]

eæ≤∏Öm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jæ≤∏Ño

ƒ¿: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GC… eæ≤∏Ö jæ≤∏Ñƒ¿, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: j©∏º, Gdª©∏q≥ HÉ’S°àØ¡ÉΩ.

[1] Y∏≈ QGC… GHø Gdæsës

ÉS¢ hGHø gû°ÉΩ: ... GCn…s

, eæü°ƒÜ H`: jæ≤∏Ñƒ¿, h’ jéƒRo GC¿r jµƒ¿n eæü°ƒHk

É H`: S°n

«©∏ºo.

GS°º G’S°àØ¡ÉΩ Gdª©ôÜ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo G’S°ràpØr¡ÉΩp Gdªo©ônÜo, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m joù°ÉCn∫o H¬p Yøp Gd©Ébπp hZ«ôp√.

dn¬o dØßl hGMól: GCn…w, hjµƒ¿o:

1- e†°ÉakÉ e™n GdæsµôIp hZ«ôn e†°É±m e™n Gdª©ôaáp eÉ dnº jó∫t Y∏≈ eà©óuOm.

2- e©ôHkÉ Mù°Ön eƒb©p¬p a» Gdéª∏á: eÑàóGC, eØ©ƒ∫ H¬, eéôhQ HÉdëô±.

122

hn

GEpPnG GydrépÑn

É∫o

foù°pØnâr

hn

GEpPnG Gydôt

S°o

πo GCobuànâ

r ’Cn…

u j

nƒr

Ωm GCoLu

∏nâr | )21:77(

hn

GEpPnG: GdƒGh Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



GdéÑÉ∫o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá dØ©π eëòh± jØù°

qô√ eÉ H©ó√.

hLª∏á: ... GdéÑÉ∫, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: GEPG ... GdéÑÉ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG ... Gdù°q

ªÉA, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

foù°Ønâr: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: fù°Øâ, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


hn

GEpPnG: GdƒGh Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



Gdôq

S°πo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


qô√ eÉ H©ó√. hLª∏á: ... Gdô

qS°π, a» eëπ

q Lô

q

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEPG ... Gdôq

S°π e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG ... GdéÑÉ∫, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCobqànâr: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


hLª∏á: GCbqàâ, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


’Cn…u: GdÓqΩ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: GCL

q∏â, GC…

q GS°º GS°àØ¡ÉΩ eéôhQ hYÓeá Lô


jƒΩm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCoLq

∏nâr:: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


hLª∏á: ’C…q

jƒΩ GCLq

∏â, a» eëπq


Q, hgƒ LƒGÜ Gdû°qô•.

hn

en

É JnØr©n

∏oƒG epør Nn

«r

ôm jn

©r

∏nªr

¬o Gyd∏s¬o | )791:2(

hn

en

É: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ


qΩ.

JØ©∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

É ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: eÉ JØ©∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: en

ø aôV¢, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá epø: en

É, GCh Mô± Lôq

RGFó.

N«ôm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GCh Jª««õ eéôhQ dØ¶É eæü°ƒÜ eëÓq.

j©∏ªr

¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

É ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


eëπq



á.

hLª∏á: j©∏ª¬ Gd∏q¬, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

............GEpPnG GydrépÑn

É∫o

foù°pØn`.........`âr h

n............GEpPnG

GS°º Gdû°qô• G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

9|ì. Y£∞Ω. a«¬a©π [Ω]aÉYπeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«å¿ aÉYπ[g»] 01|ì. Y£∞Ω. a«¬a©π [Ω]

Gydôt

S°o

πo

GCobuàn`..........`âr

dp`...........`ÉCn…u j

nƒr

Ωm GCoLu

∏n`..........`âr

aÉYπeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«å¿ aÉYπ[g»] 11|ì. LôqeéôhQe†°É± GE.eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«å¿ aÉYπ[g»] 21|

222

jn

É fpù°n

ÉAn

GydæsÑp»u

en

ør jn

ÉCräp epærµoøs HpØnÉMpû°nám eo

Ñn

«u

ænám jo

†°nÉYn

∞r dn¡

nÉ Gydr©

nònGÜ

o V°p©

rØn«

røp |)03:33(

jn

É: Mô± fóGA.

fù°ÉAn: eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ HÉdØàëá.


q√ Gdµù°ôI. hLª∏á GdæqóGA: jÉ fù°ÉA GdæqÑ»

q, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

en


Y∏≈ Gdù°q


jÉCäp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

ø ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jÉCä, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: e

nø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ.

hLª∏á: en

ø jÉCä, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


eæµøs: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÉCä, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q hGdæqƒ¿ déª™ G’EfÉç.

HpØÉMû°ám: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÉCä, aÉMû°á eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eÑ«q

æám: f©â d`: aÉMû°á, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

jo

†°ÉY∞r: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eéõhΩ Hª

nø ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°

qµƒ¿.

dn¡É: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j†°ÉY∞, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gd©òGÜo


á.

hLª∏á: j†°ÉY∞ d¡É Gd©òGÜ, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

an∏nªs

É Qn

GCni Gydû°sªr

ù¢n

Hn

ÉRpZnák bnÉ∫n g

nònG Q

nHu

» | )87:6(

an∏ªs

É: GdØÉA Mô± Y£∞, dªq


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



QGCni: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



hLª∏á: QGCi, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: dªq

É QGCi, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dªq

É GCaπ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdû°qªù¢n


HÉRZák: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.



hLª∏á: bÉ∫, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


Y∏≈ Gdù°q


QHu

»: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdÑÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA

V°ª«ô e†°É± GEd«¬. hLª∏á: gòG QHq


GS°º Gdû°qô• G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gdû°sô•p, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m jóNπo Y∏≈ cÓΩm jû°ªπo Lª∏án Gdû°sô•p GCh Lª∏án Gdû°qô•p hGdéƒGÜ, GCh Lª∏ánGdéƒGÜ, dp«Ñ«uøn GC¿s GdéƒGÜn jàƒbs∞o Jë≤«≤o¬o Y∏≈ Jë≤«≥p Gdû°sô•. hJo≤ù°ºo GCS°ªÉAo Gdû°sô•p GEd≈ GCfƒG´m eîà∏Øá:

1- GCS°ªÉAo Gdû°sô•p Gd¶sôa«sáo Jµƒ¿o LÉReák hZ«ôn LÉReáp.

2- GCS°ªÉAo Gdû°sô•p Z«ôo Gd¶sôa«sáp Lª«©o¡É LÉReá.

322

hn

dµoπx

hpLr

¡n

ál go

ƒn

eo

ƒn

du«¡n

É anÉyS°r

ànÑp≤oƒG Gydrîn«r

ôn

Gäp GCnjr

ønen

É JnµoƒfoƒG jn

ÉCräp Hpµoºo Gyd∏s¬o L

nªp«©

kÉ | )841:2(

hn

dpµπx: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± Lô


qΩ eëòh±, cπ


q√ Gdµù°ôI.

hL¡ál: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: dµπ hL¡á, GS°àÄæÉa«q


gƒn



eƒdu«¡n

É: N«ô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: gƒ eƒdq«¡É, f©â d`: hL¡á, a» eëπq Qa™.

anÉS°àÑ≤oƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, GS°àÑ≤ƒG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GS°àÑ≤ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dµπq hL¡á, ’ eëπ

q d¡É.

Gdî«ôGäp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

GCjæªn


jéõΩ a©∏«ø eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿,

e≤óq

Ω eëòh±, GCh eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô• [hGdØ©π: JµƒfƒG, JÉΩq

].

JµƒfoƒG: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ HÉCjæªÉ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mòh± Gdæqƒ¿

’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿, [GCh a©π JÉΩ

q eéõhΩ hGdƒGh aÉY∏¬].

hLª∏á: GCjæªÉ JµƒfƒG, GS°àÄæÉa«q


jÉCäp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉCjæªÉ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá.


eà©∏q≥ H`: jÉCä, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô



á.

hLª∏á: jÉCä Hµº Gd∏q¬, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ôe≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Lª«©k


an∏nªs

É RnGZoƒG GCnRnGÆn Gyd∏s¬o bo∏oƒHn

¡o

ºr | )5:16(

an∏ªs

É: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, dªq


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



RGZoƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qº ’J`q

ü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hgƒ a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•, GdƒGh


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: RGZƒG, a» eëπq

Lôq


É RGZƒG, GS°àÄæÉa«q


GCRGÆn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: GCRGÆ Gd∏q¬, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É.

b∏ƒHn

¡o


GS°º T°ô• Xôa»q G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gdû°sôr•p Gd¶sôa»t, jµƒ¿o LÉRekÉ hZ«ôn LÉRΩm:

1- GCS°ªÉAo Gdû°sô•p Gd¶sôa«sáo Gdqà» JéõΩo a©∏n«øp g»: GCnfs≈, GCnjrøn, GCnjrænªnÉ, GCnjsÉ¿n, Mn«rãoªnÉ, enàn≈.

2- GCS°ªÉAo Gdû°sô•p Gd¶sôa«sáo Z«ôo GdéÉReáp g»n: GEpPnG, co∏sªnÉ, dnªsÉ.

@ gò√p G’CS°ªÉAo Lª«©o¡É eÑæ«sál Y∏≈ GBNôpgnÉ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬.

422

hn

GEpPnG S°n

ªp©o

ƒG Gyd∏srƒn

GCnYr

ôn

V°oƒG Yn

ær¬o hn

bnÉdoƒG dnænÉ GCnYr

ªn

ÉdoænÉ hn

dnµoºr GCnY

rªn

Édoµoºr | )55:82(

hn


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



S°ª©o


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: S°ª©ƒG, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEPG S°ª©ƒG, GS°àÄæÉa«q


Gd∏q¨ƒn


GCYôV°oƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: GCYôV°ƒG, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: GCYôV°ƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn



eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: bÉdƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCYôV°ƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.




q.

GCYªÉdoænÉ: eÑàóGC eƒDNq



hLª∏á: dæÉ GCYªÉdæÉ, a» eëπq


hn

dnµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± Lôq




GCYªÉdoµoº: eÑàóGC eƒDNq



hLª∏á: dµº GCYªÉdµº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

Mn

«r

åo en

É coæràoºr

anƒn

dtƒG ho

Lo

ƒgn

µoºr T°n£rô

n√o | )441:2(

hn

M«ãªn

É: GdƒGh Mô± Y£∞, M«ãªÉ GS°º T°ô• Xôa»q jéõΩ a©∏«ø eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HîÑô: cæàº, eà≤óq

Ω eëòh±. GCh eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô• [hGdØ©π: cæàº, JÉΩq

].


qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: Jº, hgƒ a» eëπ

q LõΩ

a©π Gdû°qô•, GdàqÉA a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿, hGdª«º d∏éª™. GCh a©π JÉΩ

q eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ hJº aÉY∏¬.

hLª∏á: M«ãªÉ cæàº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: h∫q hL¡∂, ’ eëπ


anƒdtƒG: GdØÉA Mô± LõGA, hdqƒG a©π GCeô eÑæ»q



Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: hdqƒG, a» eëπq


hLƒgn


T°£ôn

√o: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: hdqƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

............GEpPnG S°n

ªp©o

`.......`ƒG Gyd∏srƒn

GCnYr

ôn

V°o`.......`ƒG Yn

ær`...........`¬o hn

..........bnÉdo`.....

GS°º T°ô• Xôa»q G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

45|ì.GS°àÄæÉ±Ω. a«¬eÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. H¬eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞eÉV¢ ) o (

.....`ƒG dn`............`ænÉ GCnYr

ªn

Édo`........`ænÉ hn

.............dn`...........`µoºr GCnY

rªn

Édo`.......`µoºr

)h( aÉYπì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôe†°É± GE.ì. Y£∞ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôe†°É± GE.

522

anªn

ør jn

©r

ªn

πr

epãr≤nÉ∫n

PnQs

Im Nn

«r

ôk

G jn

ôn

√o h

nen

ør jn

©r

ªn

πr epãr≤nÉ∫

n PnQ

sIm T°nô

vG j

nôn

√o | )7:99(

anªn

ør: GdØÉA Mô± Y£∞, en

ø GS°º T°ô• jéõΩ a©∏«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

j©ªπr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hª

nø ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j©ªπ, a» eëπq



hLª∏á: en

ø j©ªπ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jƒeÄò jü°óQ GdæqÉS¢, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

eã≤É∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

PQq


√ Gdµù°ôI.

N«ôk


jôn

√o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hª

nø ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, Gd¡ÉA



hLª∏á: jô√, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

en


ø GS°º T°ô• jéõΩ a©∏«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

j©ªπr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hª



eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j©ªπ, a» eëπq



hLª∏á: en

ø j©ªπ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aªn

ø j©ªπ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

eã≤É∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

PQq


√ Gdµù°ôI.

T°ôv


jôn

√o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hª

nø ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, Gd¡ÉA



hLª∏á: jô√, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCnjv

É en

É Jnór

Yo

ƒG an∏n¬o Gy’CnS°r

ªn

ÉAo Gydrë

où°r

æn≈ | )011:71(

GCjv

É en

É: GCjq

É GS°º T°ô• jéõΩ a©∏«ø eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, en

É Mô± RGFó.

JóYo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H`: GCjq

É, ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: GCjq

É eÉ JóYƒG, GS°àÄæÉa«q


an∏n¬o: GdØÉA Mô± LõGA, GdÓqΩ Mô± Lôq



q.

G’CS°ªÉAo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: d¬ G’CS°ªÉA, a» eëπ

q LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

Gdëù°æn≈: f©â d`: G’CS°ªÉA, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


an`.........`ªn

ør jn

©r

ªn

πr

epãr≤nÉ∫n PnQ

sIm N

n«r

ôk

G jn

ôn

..............√o

GS°º T°ô• Z«ô Xôa»q G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì. Y£∞eÑàóGC LÉRΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]Ω. H¬e†°É± GE.Jª««õe†°ÉQ´ [i]Ω. H¬aÉYπ [gƒ] 7|

hn

...........en

ør jn

©r

ªn

πr

epãr≤nÉ∫n PnQ

sIm T°nô

vG j

nôn

.............√o

ì. Y£∞eÑàóGC LÉRΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]Ω. H¬e†°É± GE.Jª««õe†°ÉQ´ [i]Ω. H¬aÉYπ [gƒ] 8|

622

en

¡r

ªn

É JnÉCrJpænÉ Hp¬p epør AnGj

nám dpànù°r

ën

ôn

fnÉ Hp¡n

É anªn

É fnër

øo dn∂n Hpªo

ƒDrepæp«ø |)231:7(

e¡ªn

É: GS°º T°ô• jéõΩ a©∏«ø eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh± jØù°

qô√ eÉ H©ó√.

hLª∏á: e¡ªÉ ..., a» eëπq


JÉCJpænÉ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hª¡ªÉ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, fÉ V°ª«ô

a» eëπq


hLª∏á: JÉCJæÉ, JØù°«ôjq

á ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: JÉCJæÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

RGFó.

GBjám: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


dpàù°ëôn

fnÉ: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hfü°Ö hLôq

eà©∏q≥ H`: JÉCJæÉ, Jù°ëôfÉ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿

e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ. hGdªü°óQ GdªƒDh∫ eø: GC¿ Jù°ëôfÉ, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: Jù°ëôfÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


Hp¡n


eà©∏q≥ H`: Jù°ëôfÉ, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

anªn

É: GdØÉA Mô± LõGA, eÉ Mô± eû°Ñq



Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq Qa™ GS°º: eÉ.


eà©∏q≥ H`: eƒDeæ«ø, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

HpªƒDeæ«øn: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, eƒDeæ«ø eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº, eæü°ƒÜ eëÓq

Y∏≈ GCfq¬ NÑô: eÉ. hLª∏á: eÉ fëø d∂ HªƒDeæ«ø, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

anªn

É GyS°r

àn≤nÉeo

ƒG dnµoºr anÉyS°

ràn≤p«ª

oƒG dn¡

oºr | )7:9(

anªn

É: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, eÉ GS°º T°ô• jéõΩ a©∏«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GS°à≤Éeo



q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GS°à≤ÉeƒG, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: eÉ, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ.

hLª∏á: eÉ GS°à≤ÉeƒG, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: GS°à≤ÉeƒG, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


anÉS°à≤«ªo

ƒG: GdØÉA Mô± LõGA, GS°à≤«ªƒG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á,


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GS°à≤«ªƒG, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

dn¡l


eà©∏q≥ H`: GS°à≤«ªƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GS°º T°ô• Z«ô Xôa»q G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gdû°sô•p Z«ôo Gd¶sôa»u, jéõΩo a©∏n«øp e†°ÉQYn«ø, hjµƒ¿o eÑæ«vÉ ZÉdÑkÉ heo©ôHkÉ a» MÉdám hGMóI:

1- GCS°ªÉAo Gdû°sô•p GdªÑæ«sáo g»n: cn«rØnªnÉ, enør, en¡rªnÉ, enÉ.

2- GS°ºo Gdû°sô•p Gdªo©ôÜo gƒn: GCn…w.

@ GCS°ªÉAo Gdû°qô•p Z«ôo Gd¶qôa«sáp d¡É M≥t Gdü°qóGQIp a» Gdéª∏á.

722

JnÑn

ÉQn

∑n Gydsòp… Hp«n

óp√p Gydrªo

∏r∂o hpgo

ƒn

Yn

∏n≈ coπu

T°n»r

Am bnópjôl

Gydsòp… Nn

∏≥n Gydrªn

ƒr

än h

nGydrë

n«n

ÉIn dp«n

Ñr

∏oƒn

coºr | )1:76(

JÑÉQ∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JÑÉQ∑ Gdqò…, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

Hp«óp√p: GdÑÉA Mô± Lôq


Ω eëòh±, jó√ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdª∏∂o: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: H«ó√ Gdª∏∂, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

gƒn


q Qa™ eÑàóGC.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bójô.




√ Gdµù°ôI.

bójôl


á. hLª∏á: hgƒ ... bójô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

Gdqòp…: Hó∫ epø: Gdqò…, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» eëπq Gdô

qa™.

N∏≥n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: N∏≥, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdªƒän: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

Gdë«ÉIn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdë«ÉI e©£ƒ± Y∏≈: Gdªƒä, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

dp«Ñ∏ƒn

coº: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hfü°Ö hLôq

eà©∏q≥ H`: N∏≥, jÑ∏ƒcº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI

H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. haÉY∏¬


∫ eø: GC¿ jÑ∏ƒcº, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

. hLª∏á: jÑ∏ƒcº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hn

dp∏s¬p jn

ù°r

éo

óo

en

É ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

en

É ap» Gy’CnQr

V¢p | )94:61(

hn

dp∏q¬p: GdƒG Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°éó, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jù°éóo


á.

en


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: jù°éó eÉ, GS°àÄæÉa«q


a»: Mô± Lôq


Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn

en

É: GdƒGh Mô± Y£∞, en

É GS°º eƒU°ƒ∫ e©£ƒ± Y∏≈: eÉ, Gdù°q


qa™.


eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, Gdªëòhaá, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

JnÑn

ÉQn

∑n Gydsòp… Hp`...........`«n

óp..............√p Gydrªo

∏r∂o hn

............go

ƒn

Yn

∏n≈ coπu T°n»

rAm

G’S°º GdªƒU°ƒ∫ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

eÉV¢ ) n (aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôì. Y£∞eÑàóGCì. LôqeéôhQe†°É± GE.

bnópjôl

Gydsòp… Nn

∏n≥n Gydrªn

ƒr

än h

n.........Gydrë

n«n

ÉIn dp`.........`«n

Ñr

∏oƒn

..........coºr

NÑô 1|Hó∫eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±ì. J©∏«πe†°ÉQ´) n (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]

822

GCnanªn

ør jn

îr∏o≥o cnªn

ør ’n jn

îr∏o≥o |)71:61(

GCnanªn

ø: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™

eÑàóGC.

jî∏≥o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ

hLª∏á: jî∏≥, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


cnªn

ø: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: en

ø, Gdªëòh±, en


qµƒ¿ a» eëπ

q

Lôq

. hLª∏á: GCaªø jî∏≥ cªø, GS°àÄæÉa«q


’n jî∏≥o: ’ Mô± fØ». jî∏≥ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: ’ jî∏≥, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


hn

GydÓsFp» jn

Äpù°r

øn epøn Gydrªn

ëp«†¢p epør fpù°n

ÉFpµoºr

GEp¿p GyQr

JnÑr

àoºr an©pó

sJo¡

oøs KnÓnKnáo GCnT°r¡

oôm h

nGydÓsFp» dnº j

nëp†°røn | )4:56(

hn

GdÓqFp»: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqF» GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jÄù°r


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdæqù°ƒI, Gdæƒ¿ V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jÄù°ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GdÓqF», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø Gdªë«†¢p:epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÄù°ø, Gdªë«†¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø fù°ÉFpµoº:eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÄù°ø, fù°ÉFµº eéôhQ hYÓeá Lôq



GEp¿: Mô± T°ô• LÉRΩ.

GQJÑr


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hgƒ a» eëπq LõΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π

Gdû°qô•, GdàqÉA a» eëπq

Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á Gdû°qô•: GQJÑàº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

an©óq

Jo¡o

øs: GdØÉA Mô± LõGA, Yóq

J¡ø eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


KÓKáo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hgƒ e†°É±.

GCT°¡ôm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: Yóq

J¡øq KÓKá GCT°¡ô, a» eëπ

q LõΩ LƒGÜ

Gdû°qô•. hLª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ: GE¿ GQJÑàº a©óq

J¡øq KÓKá GCT°¡ô, a» eëπ

q Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GdÓqF».

hn

GdÓsFp»: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqF» e©£ƒ± Y∏≈: GdÓsF», Gdù°q


qa™.


jë†°røn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdæqù°ƒI hgƒ a» eëπq LõΩ H∏º, Gdæqƒ¿


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº jë†°ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GdÓqF», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

G’S°º GdªƒU°ƒ∫ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo GdªnƒrU°oƒ∫o, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m, eoÑ¡nºl jó∫t Y∏≈ e©«søm h’ jàºt e©æÉ√o GE’s Héª∏ám Joòcô H©ón√o Jù°ªs≈ U°∏ánGdªƒU°ƒ∫p; hG’S°ºo GdªƒU°ƒ∫p bù°ªÉ¿:

1- NÉU¢w, joòcsôo hjoƒDfsåo hjoãæs≈ hjoéª™o Hª≤à†°≈ GdµÓΩ.

2- eoû°àô∑l, jÑ≤≈ H∏Øßm hGMóm a» cπu GdëÉ’ä.

@ Lª«™o G’S°ªÉAp GdªƒU°ƒdáp eÑæ«sál Y∏≈ Gdëôcáp GCh Y∏≈ Gdëô±p eÉ YónG: GCnjvÉ, a«µƒ¿o e©ôHkÉ GCh eÑæ«vÉ.

922

hn

’n Jn≤rôn

Ho

ƒG en

É∫n

Gydr«n

àp«ºp GEp’s HpÉydsàp» gp»n

GCnMr

ù°n

øo Mn

às≈ jn

Ñr

∏o≠n GCnT°oós

√o h

nGCnh

raoƒG Gydrµn«

rπn h

nGydrªp«õnG¿n HpÉydr≤pù°

r§p | )251:6(

hn


J≤ôHo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ J≤ôHƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GC’q Jû°ôcƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

eÉ∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gd«à«ºp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


HpÉdqà»: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J≤ôHƒG, Gdqà» GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.



q Qa™ eÑàóGC.


á, hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: g» GCMù°ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqà», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


hLôq

eà©∏q≥ H`: J≤ôHƒG.

jÑ∏≠n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó Màq≈ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jÑ∏≠, a» eëπq Lô

q H`: Màq≈.

hLª∏á: jÑ∏≠, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GC¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCT°óq

√o: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

GChaoƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, GChaƒG a©π GCeô eÑæ»q


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GChaƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GC’q Jû°ôcƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdµ«πn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

Gdª«õG¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdª«õG¿ e©£ƒ± Y∏≈: Gdµ«π, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

HpÉd≤ù°§p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChaƒG, Gd≤ù°§ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GCh gªÉ a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

Gyd∏sònG¿p jn

ÉCrJp«n

Éfp¡n

É epærµoºr anÉBPohg

oªn

É | )61:4(

hn

Gd∏qòG¿p: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd∏qòG¿ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ G’Cd∞ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jÉCJ«Éfp¡É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô a»

eëπq


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: jÉCJ«Éf¡É, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gd∏qòG¿, ’ eëπq d¡É.

epæµoº: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÉCJ«Éf¡É, cº V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

anÉBPohgo

ªÉ: GdØÉA Mô± RGFó, GBPhgªÉ a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ, gªÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: GBPhgªÉ, a» eëπ

q Qa™

NÑô GdªÑàóGE: Gd∏qòG¿. hLª∏á: Gd∏qòG¿... aÉBPhgªÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GdÓqF» jÉCJ«ø, ’ eëπq d¡É.

hn

............’n Jn≤rôn

Ho`.........`ƒG e

nÉ∫

n Gydr«

nàp«ºp GEp’s Hp`..........`Éydsàp» gp»

n GCnM

rù°n

øo Mn

às≈

GS°º eƒU°ƒ∫ NÉU¢q G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì. Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπΩ. H¬e†°É± GE.ì. GS°àãæÉAì. LôqeéôhQeÑàóGCNÑôì. fü°Ö

jn

Ñr

∏o≠n GCnT°oós

............√o

hn

............GCnhr

ao`.........`ƒG Gydrµn«r

πn h

n........Gydrªp«õnG¿n Hp`.......`Éydr≤pù°

r§p

e†°ÉQ´ )`n`(aÉYπ [gƒ]Ω. H¬e†°É± GE.ì. Y£∞GCeô [¿])h( aÉYπΩ. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQ

032

jn

É GCnjt

¡n

É GydæsÑp»t

GEpfsÉ GCnMr

∏n∏rænÉ dn∂n GCnRrhn

GLn

∂n GydÓsJp» AnGJn«

rân GCoL

oƒQ

ngo

øs | )05:33(

jn

É GCjt

¡n

É: jÉ Mô± fóGA, GCjq




GdæqÑ»t: Y£∞ H«É¿ Y∏≈: GCj

q¡É, JÉH™ d¬ eôaƒ´ dØ¶É eæü°ƒÜ eëÓq, GCh Hó∫ eø: GCj

q¡É.


¡É GdæqÑ»q

, GS°àÄæÉa«q


GEfsÉ: Mô± eû°Ñq


q.

GCM∏∏rænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCM∏∏æÉ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GEfqÉ GCM∏∏æÉ, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: GCM∏∏æÉ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GCRhGLn


GdÓqJ»: f©â d`: GCRhGL∂, eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö.

GBJ«r


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°q«ô: ä, hGdàqÉA a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GBJ«â, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GdÓqJ», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCLƒQn

gøs: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå.

GEp¿s Gydqòpjøn GCnL

rôn

eo

ƒG cnÉfoƒG epøn Gydsòpjøn AnGe

næoƒG j

n†°rë

nµoƒ¿n | )92:38(





q.

GCLôeo


Y∏≈ Gd†°qº ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GCLôeƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


Y∏≈ Gd†°qºq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j†°ëµƒ¿.



q.


Y∏≈ Gd†°qºq



j†°ëµoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j†°ëµƒ¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: cÉfƒG... j†°ëµƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GE¿q

Gdqòjø ... cÉfƒG ... j†°ëµƒ¿, GS°àÄæÉa«q


GS°º eƒU°ƒ∫ NÉU¢q G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo GdªƒU°ƒ∫o GdîÉU¢t, d¬o GCdØÉ®l eîà∏Øál dp∏ªòcsôp hGdªƒDfsåp hdp∏ªØôOp hGdªãæs≈ hGdéª™. hg»n:

1- a» eëπu Qa™m: Gdsòp…, Gdsà», Gd∏sònG¿p, Gd∏sànÉ¿p, Gdsòpjøn, Gd∏sƒnGJp», G’Codn≈, GdÓsJp», G’Co’Ap, GdÓsFp».

2- a» eëπq fü°Ö GCh Lôq: ... Gd∏sònjrøp, Gd∏sàn«røp, ...

@ gò√p G’CS°ªÉAo eÑæ«sál Y∏≈ Gdëôcáp dp∏ªØôO hGdéª™, hY∏≈ Gdëô±p dp∏ªãæs≈.

132

GCnanªn

øp GyJsÑn

™n

QpV°rƒn

G¿n Gyd∏s¬p cnªn

ør Hn

ÉAn

Hpù°n

în§m epøn Gyd∏s¬p hn

en

ÉCrhn

G√o L

n¡n

æsºo h

nHpÄrù¢

n Gydrª

nü°p«ô

o | )261:3(

GCnanªn

ø: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GJqÑ™n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: GJqÑ™, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


QV°ƒG¿n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

cnªn

ø: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh± ’S°º GdªƒU°ƒ∫ Gdù°q

ÉH≥, en

ø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈

Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Lôq

.

HÉAn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: HÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


Hpù°î§m: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: HÉA, S°î§ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: S°î§, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

eÉChGgo

º: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉCgƒGgº eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA


L¡æqºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: eÉChGgº L¡æqº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

HÄù¢n

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, HÄù¢ a©π eÉV¢ LÉeó ’Cfû°ÉA GdòqΩq eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Gdªü°«ôo


á.

hLª∏á: HÄù¢ Gdªü°«ô, GS°àÄæÉa«q


hn

dnàn©r

∏nªo

øs GCnj

tænÉ GCnT°nó

t Y

nònGH

kÉ h

nGCnH

r≤n≈ | )17:02(

hn

dnà©∏ªo

øs: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, J©∏ªøs a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ HãÑƒä Gdæqƒ¿

Gdªëòhaá dàƒGd» G’CeãÉ∫, GdƒGh Gdªëòhaá ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿

Gdãq≤«∏á Mô± Jƒc«ó.

hLª∏á: dà©∏ªøq

, e©£ƒaá Y∏≈ LƒGÜ Gd≤ù°º: GCb£q©øq


GCjt

ænÉ: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GCT°ót

: NÑô dªÑàóGE eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq


ô±.

YòGHk


hLª∏á: ... GCT°óq

, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GCjq

æÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GCH≤n≈: GdƒGh Mô± Y£∞, GCH≤≈ e©£ƒ± Y∏≈: YòGHÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


GCn..............an`..........`ªn

øp GyJsÑn

™s

QpV°rƒn

G¿n Gyd∏s¬p cn`..........`ªn

ør Hn

ÉAn

GS°º eƒU°ƒ∫ eû°àô∑ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì. GS°àØ¡ÉΩì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬e†°É± GE.ì. LôqeéôhQNÑô [Ω]eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]

Hp`........`ù°n

în§m epøn Gyd∏s¬p hn

...........en

ÉCrhn

G..........√o L

n¡n

æsºo h

n..........HpÄrù¢

n Gydrª

nü°p«ô

o

ì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQì. Y£∞eÑàóGCe†°É± GE.NÑôì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ [PΩq] aÉYπ 261|

232

GEp¿s Gydrªo


æsÉäm hn

Yo

«o

ƒ¿m GyOr

No∏oƒgn

É Hpù°n

ÓnΩm AnGepæp«øn |)54:51(



Gdrªàq≤«øn: GC∫r

GS°º eƒU°ƒ∫ Hª©æ≈: Gdqò…, eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


q, eàq≤«ø GS°º aÉYπ NÑô:

cÉ¿, Gdªëòhaá, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hGdéª∏á Gdª≤óq

QI: cÉfƒG eàq≤«ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GC∫, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.



, Gdªëòh±, LæqÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

[hJ≤ójô GdµÓΩ HµÉe∏¬: GE¿q

Gdqòjø cÉfƒG eàq≤«ø eƒLƒOh¿ a» LæqÉä.]

hLª∏á: GE¿q



hn

Y«ƒ¿m: GdƒGh Mô± Y£∞, Y«ƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: LæqÉä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GON∏oƒgn


Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, gÉ



hLª∏á: GON∏ƒgÉ, a» eëπq


Q.

Hpù°ÓΩm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCON∏ƒgÉ, S°ÓΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GCh gªÉ a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GBeæ«øn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡ÉLª™ eòcqô S°Édº.

hn

GEp¿s epør GCng

rπp GydrµpànÉÜp dnª

nør j

oƒDrepøo HpÉyd∏s¬p h

nen

É GCofrõp∫n GEpdn«

rµoº

r | )991:3(

hn


Mô± eû°Ñq


epø GCgπp: epø Mô± Lôq


, e≤óq

Ω eëòh±, GCgπ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

dnªn

ø: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, en


qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö GS°º: GE¿

q, eƒDN

qô.

hLª∏á: GE¿q

epø GCgπ GdµàÉÜ dªn

ø, GS°àÄæÉa«q


jƒDeøo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: jƒDeø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en



eà©∏q≥ H`: jƒDeø, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q e©£ƒ± Y∏≈: Gd∏q¬.

GCofõ∫n: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


hLª∏á: GCfõ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: GCfõ∫, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


GS°º eƒU°ƒ∫ eû°àô∑ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo GdªƒU°ƒ∫o Gdªoû°àôn∑o, jÑ≤n≈ H∏Øßm hGMóm jû°àô∑o a«¬p Gdªòcsôo hGdªƒDfsåo hGdªØôOo hGdªãæs≈, hGdéª™o. hgƒn:

1- eÑæ»w Y∏≈ GBNôp√p a» eëπu Qa™m GCh fü°Öm GCh Lôx: enør, enÉ, PnG, hj∏ë≥o H¡É: GCn∫r, hPoh.

- GCn∫r GS°º eƒU°ƒ∫ GEPG ONπn Y∏≈ GS°º GdØÉYπ GCh GdªØ©ƒ∫ GCh Gdü°qØá Gdªû°Ñs¡á.

- Poh GS°º eƒU°ƒ∫ Yæón H©†¢p Gd≤ÑÉFpπp Gd©ôH«sáp eîàü¢t HpÑæ» W«uÅm..

2- e©ôÜl Mù°Ön eƒb©p¬p a» Gdéª∏áp: GC…w, GCh eÑæ»w GEPG cÉ¿n e†°ÉakÉ.

332

anµnÉCnju

ør epør bnôr

jn

ám GCngr

∏nµrænÉgn

É hn

gp»n

XnÉdpªn

ál an¡p»n

Nn

Éhpjn

ál Yn

∏n≈ Yo

ôo

hT°p¡n

É hn

HpÄrôm eo

©n

£s∏nám hn

bnü°r

ôm en

û°p«óm | )54:22(

anµÉCjq

ør: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, cÉCjq

ø GS°º cæÉjá eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

epø bôjám: eø Mô± Lôq

RGFó, bôjáeéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


GCg∏µrænÉgn


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, gÉ


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: GCg∏µæÉgÉ, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: cÉCj

qø.

hLª∏á: cÉCjq

ø eø bôjá GCg∏µæÉgÉ, GS°àÄæÉa«q


hn

g»n: GdƒGh MÉd«

qá, g» V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

XÉdªál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: g» XÉdªá, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

an¡»n: GdØÉA Mô± Y£∞, g» V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

NÉhjál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: g» NÉhjá, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCg∏µæÉgÉ, a» eëπq Qa™.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: NÉhjá.

YôhT°p¡n



hn

HÄôm: GdƒGh Mô± Y£∞, HÄô e©£ƒ± Y∏≈: bôjá, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

e©£q∏ám: f©â d`: HÄô, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

bü°ôm: GdƒGh Mô± Y£∞, bü°ô e©£ƒ± Y∏≈: HÄô, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

eû°«óm: f©â d`: bü°ô, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

go

ºr

epør Hn

©r

óp Zn∏nÑp¡pºr

S°n

«nr

∏pÑo

ƒ¿n ap» Hp†°r™p S°pæp«øn | )2:03(

hn

go

º: GdƒGh MÉd«q

á, GCh S°ÉJÄæÉa«q

á, gº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°«¨∏Ñƒ¿.

H©óp: eéôhQ hYÓeá Lôq


Z∏Ñp¡pº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


S°n

«¨∏Ño

ƒ¿n: Gdù°q

«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, j¨∏Ñƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: S°«¨∏Ñƒ¿, a» eëπq


hLª∏á: gº eø H©ó Z∏Ñ¡º S°«¨∏Ñƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh GS°àÄæÉa«

qá.

ap»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°«¨∏Ñƒ¿.

H†°™p: GS°º cæÉjá eéôhQ hYÓeá Lôq


S°æ«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Édº.

an`........`µnÉCnju

ør epør bnôr

jn

ám GCngr

∏nµr`.........`ænÉ...........gn

É hn

............gp»n XnÉdpª

nál an`....

GdµæÉj````á G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCì. Lôq RGFóJª««õeÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬NÑô [Ω]MÉd«qáeÑàóGCNÑôì. Y£∞

....`¡p»n

Nn

Éhpjn

ál Yn

∏n≈ Yo

ôo

hT°p`........`¡n

É hn

............HpÄrôm eo

©n

£s∏nám hn

..........bnü°r

ôm en

û°p«óm

eÑàóGCNÑôì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±f©âì. Y£∞e©£ƒ±f©â 54|

432

cnºr

epør apÄnám bn∏p«∏nám Zn∏nÑn

âr

apÄnák cnãp«ôn

Ik HpÉEpPr¿p Gyd∏s¬p hn

Gyd∏s¬o en

™n Gydü°

sÉHpôpjøn |)942:2(

cnºr: GS°º cæÉjá eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

epø: Mô± Lôq

RGFó.

aÄám: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


b∏«∏ám: f©â d`: aÄá, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Z∏Ñn



hLª∏á: Z∏Ñâ, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: cº.

hLª∏á: cº eø aÄá b∏«∏á Z∏Ñâ, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

aÄák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

cã«ôIk: f©â d`: aÄá, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

HpÉEP¿p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Z∏Ñâ, GEP¿ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

hn


á.

e™n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, hgƒ e†°É±.

Gdü°q

ÉHôjøn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: Gd∏q¬ e™ Gdü°q

ÉHôjø, GS°àÄæÉa«q


anÉCnfrù°n

É√o

Gydû°s«r

£nÉ¿o Ppcrôn

Qn

Hu

¬p an∏nÑpån ap» Gydù°u

ér

øp Hp†°r™n S°pæp«øn | )24:21(

anÉCfù°É√o: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GCfù°É√ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»


qQ Y∏≈

G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


∫.

Gdû°q«£É¿o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GCfù°É√ Gdû°q«£É¿, GS°àÄæÉa«q


Pcôn

: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

QHu



an∏Ñån: GdØÉA Mô± Y£∞, dÑå a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: dÑå, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


a» Gdù°q

éøp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: dÑå, Gdù°q

éø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

H†°™n: GS°º cæÉjá eØ©ƒ∫ a«¬ fÉFÖ Yø Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: dÑå,

hgƒ e†°É±.

S°æ«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ Hëª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

GdµæÉj````á G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GdµpæÉjnáo, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m joù°à©ªπo dp∏às©Ñ«ôp Ynø T°»Am e©«søm H∏Øßm Z«ôp U°ôjím dp∏ós’dáp Y∏«¬.

1- GdµæÉjÉäo g»n: cnÉCnjuør, cònG, cn«rân, Pnjrân, Hp†°r™l, aoÓ¿l, hcnºr GdîÑôjsá.

2- gò√p G’CS°ªÉAo eÑæ«sál Y∏≈ GBNôpgÉ eÉ YnóG Hü°©kÉ haÓfkÉ.

3- cnºr GdîÑôjsá hMóngÉ d¡É M≥t Gdü°sóGQIp a» Gdéª∏á.

532

bnÉdnâr

GEp¿s Gydrªo

∏oƒ∑n GEpPnG On

Nn

∏oƒG bnôr

jn

ák GCnarù°n

óo

hgn

É hn

Ln

©n

∏oƒG GCnYpõsIn GCngr

∏p¡n

É GCnPpdsák hn

cnòndp∂n jn

Ør©n

∏oƒ¿n | )43:72(

bÉdnâr: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å. hLª∏á: bÉdâ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

GE¿s Gdª∏ƒ∑n: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gdª∏ƒ∑GS°º: GE¿q




Y∏≈ Gdù°q


ON∏oƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: ON∏ƒG, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

bôják: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: ON∏ƒG.

GCaù°óo

hgn


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: GCaù°óhgÉ, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hLª∏á: GEPG ON∏ƒG bôjá GCaù°óhgÉ, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GE¿q

Gdª∏ƒ∑ ... GCaù°óhgÉ, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hn

L©∏oƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, L©∏ƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eø GCa©É∫ Gdàqü°««ô jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q


hLª∏á: L©∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCaù°óhgÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCYõqIn: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


GCg∏p¡n

É: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GCPdsák: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

cnòd∂n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jØ©∏ƒ¿, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a»

eëπq

Lôq


jØ©∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: còd∂ jØ©∏ƒ¿, GS°àÄæÉa«q


jn

àr∏oƒ¿n GBjn

Éäp Gyd∏s¬p GBfnÉAn Gyd∏s«

rπp | )311:3(

jà∏oƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jà∏ƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫, GCh f©â KÉ¿ d`: GCeq

á, a» eëπq Qa™.

GBjÉäp: e©Ø©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

GBfÉAn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jà∏ƒ¿, hgƒ e†°É±.

Gd∏q«πp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

bnÉdn`..........`âr

GEp¿s Gydrªo

∏oƒ∑n GEpPnG On

Nn

∏o`........`ƒG bnôr

jn

ák GCnarù°n

óo

.........h.............gn

É

Gd¶q````ô± G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åì. fù°ïGS°º GE¿qΩ. a«¬eÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. a«¬eÉV¢ ) o (aÉYπΩ. H¬NÑô GE¿q [Ω]

h.........Ln

©n

∏o`.........`ƒG GCnYpõsIn GCngr

∏p`...........`¡n

É GCnPpdsák hn

.............cn`..........`òndp∂n jn

Ør©n

∏o`........`ƒ¿n

ì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. H¬ GChq∫e†°É± GE.e†°É± GE.Ω. H¬ KÉ¿ì.GS°àÄæÉ±ì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ

632

dp∏s¬p Gy’Cner

ôo

epør bnÑr

πo

hn

epør Hn

©r

óo

hn

jn

ƒr

en

Äpòm jn

Ørôn

ìo

Gydrªo

ƒDrepæoƒ¿n Hpænü°r

ôp Gyd∏s¬p | )4:03(




√ Gdµù°ôI.

G’Ceôo

: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: d∏q¬ G’Ceô, GYàôGV°«q

á ’ eëπq


epø: Mô± Lôq




q a» eëπ

q Lô

q ’Cfq¬ b£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

hn



H©óo


Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq

Lôq

’Cfq¬ b£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

hn

jƒen

Äòm: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jØôì,

hgƒ e†°É±, GEPm e†°É± GEd«¬ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


jØôìo


á.

GdªƒDeæoƒ¿n: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: jØôì GdªƒDeæƒ¿, GS°àÄæÉa«á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Hpæü°ôp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jØôì, fü°ô eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

hn

GEpPnG Qn

GCnjr

ân

Knºs

Qn

GCnjr

ân fn©p«ª

kÉ h

neo

∏rµkÉ cnÑp«ôk

G | )02:67(

hn


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



QGCjr


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GEPG QGCjâ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


hLª∏á: QGCjâ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

Knºs: Xô± eµÉ¿ eÑæ»


q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: QGCjâ, Gdù°

qÉH≥.

QGCjân: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: QGCjâ, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

f©«ªk


hn

e∏µkÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, e∏µÉ e©£ƒ± Y∏≈: f©«ªÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

cÑ«ôGk: f©â d`: e∏µÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Gd¶q````ô± G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ Gd¶sô±o, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m joù°à©ªnπo dp∏ós’dáp Y∏≈ ReÉ¿p GdØ©πp GCh eµÉfp¬ hjà†°ªsøo e©æn≈ ap»z HpÉWuôGO.

GCfƒGYo¬o g»n:

1- Xô±o GdõseÉ¿p, e©ôÜl GCh eÑæ»w.

2- Xô±o GdªµÉ¿p, GCj†°kÉ e©ôÜl GCh eÑæ»w.

@ Gd¶sô±o gƒn OGFªkÉ eØ©ƒ∫ a«¬ eæü°ƒÜ GCh a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬, eà©∏s≥l HÉdØ©πp GCh HpªÉ jû°Ñ¡o¬.

732

hn

jn

≤oƒdoƒ¿n en

àn≈ gn

ònG Gydrƒn

Yr

óo

GEp¿r coæràoºr

U°n

ÉOpbp«øn boπr GEpfsª

nÉ Gydr©p∏rº

o Ypæró

n Gyd∏s¬p h

nGEpfsª

nÉ GCnfnÉ fnòpjô

l e

oÑp«øl | )52:76(

hn

j≤ƒdoƒ¿n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, j≤ƒdƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒ¿, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

eàn≈: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eà©∏q≥ HîÑô e≤ó

qΩ eëòh±.


Y∏≈ Gdù°q


qô.

hLª∏á: eà≈ gòG, a» eëπq


GdƒYóo

: Hó∫ eø: gòG, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

GE¿r cæràoº: GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, cæàº a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


HÉd†°qª«ô: ä, hgƒ a» eëπq

LõΩ a©π Gdû°qô•, GdàqÉA a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿, hGdª«º d∏éª™.

U°ÉOb«øn: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GE¿ cæàº U°ÉOb«ø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

GEfqªn

É Gd©∏ºo: GEfqªÉ cÉaqá heµØƒaá, Gd©∏ºeÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: Gd©∏º, eëòh±, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Gd©∏º Yæó Gd∏q¬, a» eëπq


hn

GEfqªn

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GEfqªÉ cÉaqá heµØƒaá.


Y∏≈ Gdù°q


fòjôl


á. hLª∏á: GCfÉ fòjô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

fü°Ö.

eÑ«øl: f©â d`: fòjô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

jo

ëp∏tƒfn¬o Yn

Éek

É hn

jo

ën

ôu

eo

ƒfn¬o Yn

Éek

É | )73:9(

jë∏tƒfn¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



hLª∏á: jë∏qƒf¬, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

YÉek

É: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jë∏qƒf¬.

hn

jëôq

eo

ƒfn¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, jëôq

eƒf¬ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ


hLª∏á: jëôq

eƒf¬, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


YÉek

É: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jëôq

eƒf¬.

hn

...........jn

≤oƒdo`.......`ƒ¿n en

àn≈ gn

ònG Gydrƒn

Yr

óo

GEp¿r coær`...........`àoºr U°

nÉOpbp«øn

Xô± ReÉ¿ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì.GS°àÄæÉ±e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. a«¬NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôHó∫ì. T°ô• êeÉV¢ ) r (GS°º cÉ¿NÑô cÉ¿ 52|

boπr

GEpfsªn

É Gydr©p∏rºo

Ypærón

Gyd∏s¬p hn

..........GEpfsªn

É GCnfnÉ fnòpjôl

eo

Ñp«øl

GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. eµØƒ±eÑàóGCΩ. a«¬e†°É± GE.NÑô [Ω]ì. Y£∞ì. eµØƒ±eÑàóGCNÑôf©â

832

hn

GEp¿r epør GCng

rπp GydrµpànÉÜp GEp’s dn«

oƒDrepænøs Hp¬p bnÑ

rπn e

nƒr

Jp¬p hn

jn

ƒr

Ωn Gydr≤p«

nÉe

nám j

nµoƒ¿o Y

n∏n«

r¡pº

r T°n¡p«ó

kG | )951:4(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± fØ».

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± dªÑàóGE eëòh±. J≤ójô√: GCMól

,

GCgπp GdµàÉÜ: GCgπ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±, GdµàÉÜ e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


dn«ƒDeænøs: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, jƒDeæøq

a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí ’Jqü°É∫ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó

Gdãq≤«∏á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: d«ƒDeæøq

, LƒGÜ bù°º e≤óq


hLª∏á Gd≤ù°º hLƒGH¬ a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE Gdªëòh±.

hLª∏á: GE¿ eø GCgπ GdµàÉÜ GE’q d«ƒDeæøq

, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: jƒDeæøq


q.

bÑπn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jƒDeææø

q, hgƒ e†°É±.

eƒJp¬p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

jƒΩn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`:

T°¡«óG, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

jµƒ¿o: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á,




eà©∏q≥ H`: T°¡«óG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


T°¡«ók

G: NÑô: jµƒ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: jƒΩ Gd≤«Éeá jµƒ¿ Y∏«¡º T°¡«óG, GS°àÄæÉa«q


bnÉdoƒG Gy’B¿n LpÄrân HpÉydrë

n≥u | )2: 17(


Y∏≈ Gd†°qºq



á ’ eëπq


Gy’B¿n: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: LÄâ.

LÄrân: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: LÄâ, a» eëπq



eà©∏q≥ H`: LÄâ, Gdë≥q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Xô± ReÉ¿ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ jo≤ù°nºo Xô±o GdõseÉ¿p GEd≈ GCfƒGm eîà∏Øá:

1- Xô±o ReÉ¿m e©ôÜl: GC ` eoÑ¡ºl jó∫t Y∏≈ ReÉ¿m Z«ôp e≤ósQm: Mp«øn...

Ü ` eëóhOl: jó∫t Y∏≈ ReÉ¿m e≤ósQm: jnƒrΩn...

2- Xô±o ReÉ¿m eÑæ»w: GC ` eoàü°ôu±l joù°à©ªπo XôakÉ hZ«ôn Xô±m: enàn≈...

Ü ` Z«ôo eàü°ôu±m ’ joù°à©ªπo GE’s XôakÉ: G’B¿n...

932


hG hn

U°n

ót

hG Yn

ør S°n

Ñp«πp Gyd∏s¬p RpOr

fnÉgo

ºr Y

nònGH

kÉ anƒ

r¥n Gydr©

nònGÜp Hpª

nÉ cnÉfoƒG j

oØrù°pó

oh¿n | )88:61(



cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



hn

U°ót

hG: GdƒGh Mô± Y£∞, U°óq

hG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: U°óq

hG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Yn

ø S°Ñ«πp: Yø Mô± Lôq


hG, S°Ñ«π eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±,


√ Gdµù°ôI.

ROr

fnÉgo

º: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, fÉ a» eëπ

q Qa™

aÉYπ, gº V°ª«ô a» eëπq


∫.

YòGHk

É: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: ROfÉgº YòGHÉ, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE:

Gdqòjø. hLª∏á: Gdqòjø ROfÉgº YòGHÉ, GS°àÄæÉa«q


aƒ¥n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ Hæ©â d`: YòGHÉ, hgƒ e†°É±.

Gd©òGÜp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: ROfÉgº, eÉ Mô± eü°óQ…q.



q Qa™

GS°º: cÉ¿.

jØù°óo

h¿: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jØù°óh¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: eÉ cÉfƒG

jØù°óh¿, a» eëπq

Lôq

HÉdÑÉA. hLª∏á: eÉ cÉfƒG jØù°óh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: eÉ, ’ eëπ

q d¡É.

dn«n

≤oƒdoøs Gyd∏s¬o anÉCnfs≈ jo

ƒDranµoƒ¿n | )16:92(

dn«≤ƒdoøs: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, j≤ƒdøq

a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ Gdªëòhaá

dàƒGd» G’CeãÉ∫, GdƒGh Gdªëòhaá ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø V°ª«ô a» eëπq aÉYπ, Gdæqƒ¿ Gdãq≤«∏á Mô± Jƒc«ó.

hLª∏á: d«≤ƒdøq

, LƒGÜ bù°n

º e≤óq

Q ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gd≤ù°

nº Gdª≤ó

qQ GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.


á, NÑô√ eëòh±.

hLª∏á: Gd∏q¬ ..., a» eëπq


anÉCfs≈: GdØÉA QGH£á, GCfq≈ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿

eà©∏q≥ H`: jƒDaµƒ¿, GCh GS°º GS°àØ¡ÉΩ a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

jo

ƒDaµoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: GCfq≈ jƒDaµƒ¿, LƒGÜ T°ô• e≤óq


Gydsòjøn cnØnôo

..........hG hn

...........U°n

ót

..........hG Yn

ør S°n

Ñp«πp Gyd∏s¬p RpOr

.............fnÉ..........go

ºr

Xô± eµÉ¿ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

eÑàóGCeÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.eÉV¢ )`r`(aÉYπΩ. H¬ GChq∫

Yn

ònGHk

É anƒr

¥n Gydr©n

ònGÜp Hp`...........`ªn

É cnÉfo`..........`ƒG jo

Ørù°póo

.........h¿n

NÑô [Ω]Ω. H¬ KÉ¿Ω. a«¬e†°É± GE.ì. Lôqì. eü°óQ…qeÉV¢ ) o ()h(GS°º cÉ¿e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô cÉ¿ 88|

042

’n Jnór

No∏oƒG Ho

«o

ƒJkÉ Zn«r

ôn

Ho

«o

ƒJpµoºr

Mn

às≈ Jnù°r

ànÉCrfpù°o

ƒG hn

Joù°n

∏uªo

ƒG Yn

∏n≈ GCngr

∏p¡n

É |)72:42(


JóN∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ JóN∏ƒG, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


H«ƒJkÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: JóN∏ƒG. [1]

Z«ôn

: f©â d`: H«ƒJÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, hgƒ e†°É±.

H«ƒJpµoº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



hLôq

eà©∏q≥ H`: JóN∏ƒG.

Jù°àÉCfù°o

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó Màq≈ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


q∫ eø: GC¿ Jù°àÉCfù°ƒG, a» eëπ

q

Lôq

H`: Màq≈. hLª∏á: Jù°àÉCfù°ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hn

Jù°∏qªo

ƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, Jù°∏qªƒG e©£ƒ± Y∏≈: Jù°àÉCfù°ƒG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫.

hLª∏á: Jù°∏qªƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Jù°àÉCfù°ƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y∏≈ GCg∏p¡É: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jù°∏qªƒG, GCg∏¡É eéôhQ hYÓeá Lôq


[1] gòG gƒn

QGC…o

S°«Ñƒj¬, GCes

É G’CNØû¢ a«ôi GCfs¬o eæü°ƒÜ Y∏≈ fõ´p GdîÉa†¢, ’ Y∏≈ Gd¶sôa«s

á...

go

ænÉdp∂n GyHr

ào∏p»

n Gydrª

oƒDrepæoƒ¿n h

nRodrõpdoƒG RpdrõnG’k T°nópjó

kG | )11:33(


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eà©∏q≥ H`: GHà∏», GdÓqΩ


GHào∏p»

n: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

GdªƒDeæƒ¿n: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: gæÉd∂ GHà∏» GdªƒDeæƒ¿, GS°àÄæÉa«q


hn

RodõdoƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, RdõdƒG, a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº




hLª∏á: RdõdƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


RdõG’k: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

T°ójók

G: f©â d`: RdõG’, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Xô± eµÉ¿ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ jo≤ù°nºo Xô±o GdªµÉ¿p GEd≈ GCfƒGm eîà∏Øá:

1- Xô±o eµÉ¿m e©ôÜl: GC ` eoÑ¡ºl jó∫t Y∏≈ eµÉ¿m Z«ôp e≤ósQm: anƒr¥n...

Ü ` eëóhOl jó∫t Y∏≈ eµÉ¿m e≤ósQm: Hn«qân...

2- Xô±o eµÉ¿m eÑæ»w: GC ` eoàü°ôu±l joù°à©ªπo XôakÉ hZ«ôn Xô±m: goænÉdp∂n...

Ü ` Z«ôo eàü°ôu±m ’ joù°à©ªπo GE’s XôakÉ: GCnfs≈...

142

GEpPr jn

àn∏n≤s≈ Gydrªo

àn∏n≤u«n

É¿p Yn

øp Gydr«n

ªp«øp hn

Yn

øp Gydû°uªn

É∫p bn©p«ól

en

É jn

∏rØpßo epør bnƒr

∫m GEp’s dnón

jr

¬p Qn

bp«Öl Y

nàp«ó

l | )71:05(


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: GCbôÜ, GCh HØ©π eëòh±.

jà∏≤s≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ HÉd†°qªq

á Gdª≤óq


Gdªà∏≤q«É¿p: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eãæq≈. hLª∏á: jà∏≤q≈ Gdªà∏≤q«É¿, a» eëπq Lô


Yøp: Mô± Lôq


Ω eëòh±.

Gd«ª«øp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Yøp: GdƒGh Mô± Y£∞, Yø Mô± Lôq


Gdû°qªÉ∫p: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

b©«ól

: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: Yø Gd«ª«ø hYø Gdû°qªÉ∫ b©«ó, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

en

É j∏Øßo: eÉ Mô± fØ», j∏Øß a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: eÉ j∏Øß, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


epø: Mô± Lôq

RGFó,

bƒ∫m eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq



dójr

¬p: Xô± eµÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HîÑô e≤ó

qΩ d∏ªÑàóGE: Qb«Ö, Gd¡ÉA


Lôq

e†°É± GEd«¬.

Qb«Öl: eÑàóGC eƒDN


qá. hLª∏á: GE’q dój¬ Qb«Ö, a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

Yà«ól

: f©â d`: Qb«Ö, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh Hó∫ eæ¬ GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

dn¬o en

É Hn

«r

øn GCnj

rópjænÉ h

nen

É Nn

∏rØnænÉ | )46:91(




q.

en


Y∏≈ Gdù°q


qô.

hLª∏á: d¬ eÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


H«øn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, Gdªëòhaá,

hgƒ e†°É±.

GCjópjænÉ: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

en

É: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ e©£ƒ± Y∏≈: en

É, Gdù°q


qa™.

N∏ØnæÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, Gdªëòhaá,

fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GEpPr jn

àn∏n≤s≈ Gydrªo

àn∏n≤u«n

É¿p Yn

øp Gydr«n

ªp«øp hn

...........Yn

øp Gydû°uªn

É∫p bn©p«ól

Gdé¡Éä Gdù°qâq G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

61|Ω. a«¬e†°ÉQ´[ o ]aÉYπì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]ì. Y£∞ì. LôqeéôhQeÑàóGC eƒDNqô 71|

en

É jn

∏rØpßo epør bnƒr

∫m GEp’s dnón

jr

`..........`¬p Qn

bp«Öl Y

nàp«ó

l

ì. fØ»e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]ì. Lôq RGFóΩ. H¬ì. GS°àãæÉAΩ. a«¬e†°É± GE.NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôf©â 81|

242

’n jn

ëpπt

dn∂n Gydæuù°n

ÉAo

epør Hn

©r

óo

hn

’n GCn¿r JnÑn

ós

∫n Hp¡pøs epør GC

nRrhn

Gêm | )25:33(

’n: Mô± fØ».

jëπt: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.


eà©∏q≥ H`: jëπq


q.

Gdæqù°ÉAo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: ’ jëπq

d∂ Gdæqù°ÉA, GS°ÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jëπq.

H©óo

: Xô± ReÉ¿ eø Gdé¡Éä Gdù°q

âq

eÑæ»q


q Lô


hn



hfü°Ö.

JÑóq

∫n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.


∫ eø: GC¿ JÑóq

∫, e©£ƒ± Y∏≈: Gdæqù°ÉA, a» eëπq Qa™.

hLª∏á: JÑóq

∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


Hp¡øs: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JÑóq

∫, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå.

epø: Mô± Lôq

RGFó.

GCRhGêm: eéôhQ dØ¶kÉ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬.

anænÑn

òoh√o

hn

Qn

GAn

Xo¡o

ƒQpgpºr

hn

GyT°rànôo

hG Hp¬p Knªn

ækÉ bn∏p«Ók | )781:3(

anæÑòoh√o: GdØÉA Mô± Y£∞, fÑòh√ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»



a» eëπq


hLª∏á: fÑòh√, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCNò Gd∏q¬, a» eëπq Lô

q.

hQGAn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: fÑòh√, hgƒ e†°É±.

X¡ƒQpgpº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

GT°àôo

hG: GdƒGh Mô± Y£∞, GT°àôhG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº



Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GT°àôhG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.


eà©∏q≥ H`: GT°àôhG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

KªækÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

b∏«Ók: f©â d`: KªæÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Gdé¡Éä Gdù°qâq G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdép¡Éäo Gdù°uât, GCS°ªÉAl Z«ôo eàü°ôuaál Xôh±o eµÉ¿m eÑ¡ªál, hg»n: GCnenÉΩn ` hnQnGAn, anƒr¥n ` Jnërân, jnª«øn ` T°pªÉ∫n.

hj∏ë≥o H¡É: GCnhs∫n, Hn©rón, Hn«røn, JoénÉ√n, Jp∏r≤nÉAn, Nn∏r∞n, Ynπo, Ypærón, bnÑrπn, boósGΩn.

1- Jo©ôÜo eæü°ƒHák GEPG GCoV°«Ønâ GCh GEPG bo£©nâ Yøp G’EV°Éaáp dØ¶kÉ he©æk≈.

2- JoÑæn≈ Y∏≈ Gd†°sºu a» eëπu fü°Öm GEPG bo£©nâ Yøp G’EV°Éaáp dØ¶kÉ ’ e©æk≈.

342

hn

Zn∏s≤nâp Gy’CnHr

ƒn

GÜn

hn

bnÉdnâr

gn

«r

ân

dn∂n bnÉ∫n e

n©n

ÉPn Gyd∏s¬p GEpfs¬o Qn

Hu

» GCnMr

ù°n

øn en

ãrƒn

G…n | )32:21(

hn

Z∏q≤nâp: GdƒGh Mô± Y£∞, Z∏q≤â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: g». hLª∏á: Z∏q≤â, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: QGhOJ¬ Gdqà», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

G’CHƒGÜn


hn

bÉdnâr: GdƒGh Mô± Y£∞, bÉdâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: g». hLª∏á: bÉdâ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


g«ân: GS°º a©π GCeô Hª©æ≈: GCnS°ôp´

r, eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: g«â, a» eëπq



eà©∏q≥ H`: g«â, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.




á ’ eëπq


e©ÉPn: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: ... e©ÉP Gd∏q¬, a» eëπq


GEpfs¬o: Mô± eû°Ñq


q.

QHu

»: NÑô: GE¿q


á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdÑq

ÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA

V°ª«ô e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEfq¬ QHq

», J©∏«∏«q


GCMù°øn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: GCMù°ø, a» eëπ Qa™ NÑô KÉ¿ d`: GE¿q.

eãƒG…n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤ó

qQI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GCo±x

dnµoºr

hn

dpªn

É Jn©r

Ño

óo

h¿n epør Oo

h¿p Gyd∏s¬p | )76:12(

GC±x: GS°º a©π eôJéπ ` GCh e†°ÉQ´ Hª©æ≈: GCJn†°né

sôo

` eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ:

GCfÉ, GCh gƒ eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh±. hLª∏á: GC±q

, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: GC±q

, cº V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

dpªn

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± Lôq


, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

J©Ñóo


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J©Ñóh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J©Ñóh¿, GCh HªØ©ƒd¬ Gdªëòh±.

Oh¿p Gd∏q¬p: Oh¿ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, hgƒ e†°É±, dØß GdéÓdá e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√

hn

..........Zn∏s≤n`.........`âp Gy’CnHr

ƒn

GÜn

hn

..........bnÉdn`.........`âr g

n«r

ân dn`...........`∂n

GS°º GdØ©π G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì. Y£∞eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπ[g»]Ω. H¬ì. Y£∞eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπ[g»]GS°º a©π) n (aÉYπ[GCfâ]ì. LôqeéôhQ

bnÉ∫n

en

©n

ÉPn Gyd∏s¬p GEpfs`............`¬o Qn

Hu`............`» GCnM

rù°n

øn en

ãrƒn

G.........…n

eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. e£∏≥e†°É± GE.ì. fù°ïGS°º GE¿qNÑô GE¿qe†°É± GE.eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬e†°É± GE.

442

boπr

gn

∏oºs

T°o¡n

ón

GAn

coºr

Gydsòpjøn jn

û°r¡n

óo

h¿n GCn¿s Gd∏s¬n M

nôs

Ωn g

nònG anÉEp¿r T°n¡pó

ohG anÓn Jnû°r¡

nór

en

©n

¡o

ºr |)051:6(


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

g∏ºs: GS°º a©π GCeô Hª©æn≈: GM

r†°ô

ohG, eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ôeù°ààô: GCfàº.

hLª∏á: g∏ºq

, a» eëπq


T°¡óGAn

coº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.


Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö f©â d`: T°¡óGAcº.

jû°¡óo


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jû°¡óh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GC¿s: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ hMô± eü°óQ…q.



Môq


q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: Mô

qΩ, a» eëπ

q Qa™ NÑô:

GC¿q. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GC¿

q Gd∏q¬ Mô

qΩ, a» eëπ

q Lô

q Hëô± Lô

q eëòh±.

hLª∏á: Gd∏q¬ Môq

Ω, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ



Y∏≈ Gdù°q



T°¡óo


Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™ hgƒ a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GE¿ T°¡óhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bπ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anÓn Jû°¡ór

: GdØÉA Mô± LõGA, ’ Mô± f¡» LÉRΩ, Jû°¡óa©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬

Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: ’ Jû°¡ó, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

e©n

¡o

º: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: ’ Jû°¡ó, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É±


cpànÉÜn

Gyd∏s¬p Yn

∏n«r

µoºr | )42:4(

càÉÜn

: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

Y∏«µºr: Y∏≈ Mô± Lô

q eà©∏q≥ HÉdØ©π Gdªëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ

q Lô

q hGdª«º d∏éª™, GCh GS°º a©π

eæ≤ƒ∫ Yø Mô± Gdéôq

Hª©æ≈: Gdõeo

ƒG, eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: GCfàº. [1]

hLª∏á: càÉÜ Gd∏q¬ Y∏«µº, GS°àÄæÉa«q


[1] bÉ∫n

Gdµƒa«t

ƒ¿n: ... Y∏«µoº GS°º a©π GCeô a¡ƒn

GEZôGAl

, hcàÉÜ eØ©ƒ∫ e≤óq

Ω ...

GS°º GdØ©π G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@GS°ºo GdØp©rπp, GS°ºl Z«ôo eàü°ôu±m jæƒÜo eæÉÜn GdØ©πp e©æk≈ hYªÓk h’ jàÉCKsôo HÉd©ƒGeπp h’ jà≤ósΩo GdªØ©ƒ∫o H¬p

Y∏«¬.

GS°ºo GdØ©πp eÑæ»w Y∏≈ GBNôp√ ’ eëπs d¬o epø G’EYôGÜ, hjÉCJ» a» Jôc«Ñp¬p epø GdªƒGQOp G’BJÑá:

1- a» Gdõseøp, eÉ gƒn Hª©æn≈ GdªÉV°», GCh Gdª†°ÉQ´, GCh G’Ceô.

2- a» Gdü°u«¨áp, eÉ gƒ b«ÉS°»w, GCh eÉ gƒn eæ≤ƒ∫l Yrø Mô±m Ynø Xô±m hYnø eü°óQ, GCh eÉ gƒn eôJéπl.

542

bnór

jn

©r

∏nºo

Gyd∏s¬o Gydrªo

©n

ƒu

bp«øn epærµoºr

hn

Gydr≤nÉFp∏p«øn ’EpNr

ƒn

Gfp¡pºr g

n∏oº

s GEpdn«

rænÉ h

n’n j

nÉCrJoƒ¿n GydrÑ

nÉCrS¢

n GEp’s bn∏p«Ók | )81:33(

bór Mô± Jë≤«≥.


qá.


á. hLª∏á: bó j©∏º Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


Gdª©ƒq

b«øn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.


eà©∏q≥ H`: Gdª©ƒq

b«ø, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

Gd≤ÉF∏«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd≤ÉF∏«ø e©£ƒ± Y∏≈: Gdª©ƒq

b«ø, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

’ENƒGfp¡pº: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gd≤ÉF∏«ø, GENƒGf¡º eéôhQ hYÓeá Lôq



g∏ºs: GS°º a©π GCeô Hª©æ≈: GM

r†°ô

ohG, eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: GCfàº.

GEdn«ænÉ: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: g∏ºq

, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

’n: GdƒGh MÉd«q

á GCh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ».

jÉCJoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jÉCJƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GdÑÉCS¢n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GE’s b∏«Ók: GE’q Mô± GS°àãæÉA, b∏«Ó fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

gn

«r

¡n

Éän

gn

«r

¡n

Éän

dpªn

É JoƒYn

óo

h¿n GEp¿r gp»

n GEp’s M

n«n

ÉJoænÉ Gydót

fr«n

É | )63:32(

g«¡Éän: GS°º a©π eÉV¢ Hª©æ≈: H

n©o

ón

, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ôeù°ààô: gƒ.

hLª∏á: g«¡Éä, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


g«¡Éän: Jƒc«ó d`: g«¡Éä, Gdù°

qÉH≥, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

dpªn


eà©∏q≥ H`: g«¡Éä, eÉ GCS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q. [1]

JoƒYn

óh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JƒYóh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GE¿r g»n: GE¿ Mô± fØ», g» V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

GE’s M«ÉJoænÉ: GE’q Mô± GS°àãæÉA, M«ÉJæÉNÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: GE¿q

g» GE’q M«ÉJæÉ, GS°àÄæÉa«q


Gdóq

f«É: f©â d`: M«ÉJæÉ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


[1] GCh GdÓqΩ Mô± Lôq

RGFó hen

É aÉYπ g«¡Éä, GCh eÉ Mô± eü°óQ…q hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: eÉ JƒYóh¿, aÉYπ...

bnór

jn

©r

∏nºo

Gyd∏s¬o Gydrªo

©n

ƒu

bp«øn epær`..........`µoºr h

n........Gydr≤nÉFp∏p«øn dp`.........`ÉEpN

rƒn

Gfp`......`¡pºr

GS°º GdØ©π eø Gdõqeø G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

71|ì. Jë≤«≥e†°ÉQ´) o (aÉYπΩ. H¬ì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQe†°É± GE.

gn

∏oºs

GEpdn«r`..........`ænÉ h

n.............’n j

nÉCrJo`.........`ƒ¿n GydÑ

nÉCrS¢

n GEp’s bn∏p«Ók

GS°º a©π) n (aÉYπ[GCfàº]ì. LôqeéôhQì. Y£∞ì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬ì. GS°àãæÉAΩ. e£∏≥ 81|

642

hn

jr

µnÉCn¿s Gyd∏s¬n jn

Ñr

ù°o

§o Gydôu

Rr¥n dpªn

ør jn

û°nÉAo epør YpÑ

nÉOp√p h

njn

≤rópQo

|)28:82(

hjr

µÉC¿s: h… GS°º a©π e†°ÉQ´ Hª©æ≈: GCYéÖo

, eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ, GdµÉ±

Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: h…, GC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™. [1]

hLª∏á: hjµÉCfq¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq




jÑù°§o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: jÑù°§, a» eëπq


q∫ eø: GC¿

q Gd∏q¬ jÑù°§, a» eëπ

q Lô

q HÉdµÉ±.

hLª∏á: Gd∏q¬ jÑù°§, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


Gdôq

R¥n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

dpªn


eà©∏q≥ H`: jÑù°§, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.



hLª∏á: jû°ÉA U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jû°ÉA.

YÑÉOp√p: eéôhQ hYÓeá Lôq


hj≤óQo

: GdƒGh Mô± Y£∞, j≤óQ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: j≤óQ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


[1] a«¬p GBQGAl

cã«ôIl: 1- hn

…r

GS°º a©π, cÉC¿s Mô± fÉS°ï. 2- hn

jr

∂n GS°º a©π, GC¿q Mô± fÉS°ï. 3- h

njr

∂n eØ©ƒ∫

e£∏≥ GCU°∏¬ hn

j∏n∂n. GC¿q

Mô± fÉS°ï. 4- hn

jµnÉC¿s Mô±l hGMó

l j©ªπ

o Yªπ

n: GC¿s. 5- e

nÉ hQO

n a» G’EYôGÜp GCYÓ√.

hn

jr

µnÉCnfs¬o ’n jo

Ør∏pío GydrµnÉapô

oh¿n | )28:82(

hjr

µÉCfs¬o: h… GS°º a©π e†°ÉQ´ Hª©æ≈: GCYéÖo

, eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ,

GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: h…, GC¿q

Mô± eû°Ñq



[1]. hLª∏á: h…, GS°àÄæÉa«q


’n: Mô± fØ».

jØ∏ío: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

GdµÉaôh¿n: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: ’ jØ∏í GdµÉaôh¿, a» eëπq

Qa™

NÑô: GC¿q. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GCfq¬ ’ jØ∏í GdµÉaôh¿, a» eëπ

q Lô

q HÉdµÉ±.

hLª∏á: `¬ ’ jØ∏í GdµÉaôh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


GS°º GdØ©π eø Gdõqeø G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo GdØ©πp a» Gdõseøp jo≤ù°ºo GEd≈ KÓKáp GCbù°ÉΩm:

1- eÉ gƒn Hª©æn≈ GdØ©πp GdªÉV°»: gn«r¡nÉän...

2- eÉ gƒn Hª©æn≈ GdØ©πp Gdª†°ÉQp: hn…r...

3- eÉ gƒn Hª©æn≈ a©πp G’Ceôp: gn∏oºs...

742

GEpes

É jn

Ñr

∏onøs Ypærón

∑n GydrµpÑn

ôn

GCnMn

óo

go

ªn

É GCnhr

cpÓngo

ªn

É anÓn Jn≤oπr dn¡

oªn

É GCo±x h

n’n Jnær¡

nôr

go

ªn

É | )32:71(

GEes

É: GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, eÉ Mô± RGFó.

jÑ∏nøs: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•.

Yæón

∑n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ HÉdØàëá eà©∏q≥ H`: jÑ∏¨øq

, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GdµÑôn


GCMóo

go

ªÉ: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, gªÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: GEeq

É jÑ∏¨øq

Yæó∑ GdµÑô GCMógªÉ, GS°àÄæÉa«q


GChr

: Mô± Y£∞.

cÓgo

ªÉ: e©£ƒ± Y∏≈: GCMógªÉ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉdªãæq≈, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬


anÓn J≤πr: GdØÉA Mô± LõGA, ’ Mô± f¡» LÉRΩ, J≤π a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬

Gdù°q

µƒ¿ haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: ’ J≤π, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

dn¡o

ªÉ: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J≤π, gªÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GC±x: GS°º a©π eôJéπ, GCh e†°ÉQ´ Hª©æ≈: GCJn†°né

sôo

, eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: GC±q

, a» eëπq


hn


Jæ¡ôr

go

ªÉ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

heÉ d∏ãæq≈, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: ’ Jæ¡ôgªÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ J≤π, a» eëπq LõΩ.

aªn

¡u

πp GydrµnÉapôpjøn GCne

r¡p∏rª

oºr Q

ohn

jr

ók

G | )71:68(

anª¡u

πp: GdØÉA QGH£á, e¡q

π a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ hMo

ôq

∑ HÉdµù°ô eæ©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: e¡πq

, LƒGÜ T°ô• e≤óq


GdµÉaôjøn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

GCe¡∏r¡o

º: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GCe¡∏¡º, Jƒc«ó d∏éª∏á Gdù°q


Qhjók

G: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh GS°º a©π eæ≤ƒ∫ Yø Gdªü°óQ Hª©æ≈:

GCner

¡pπr

, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. [1]

hLª∏á: QhjóG, f©â déª∏á: GCe¡∏¡º, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

[1] LÉAn

a» GdªîàÉQ: ... J≤ƒ∫o

: Qo

hn

jr

ón

∑n Yn

ªôk

G GC… GCe¡∏r¬o hgƒn

Jü°¨«ôo

JôN«ºm epø GEpQr

hGO eü°óQ GCnQr

hn

On

` jo

ôr

hpOo

...

GEpfr`..........`ªn

É jn

Ñr

∏on`........`øs Ypærón

...........∑n GydrµpÑn

ôn

GCnMn

óo

.........go

ªn

É GCnhr

cpÓn..........go

ªn

É

GS°º GdØ©π eø Gdü°q«¨á G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì. T°ô• êì. RGFóe†°ÉQ´) n` (ì. Jƒc«óΩ. a«¬e†°É± GE.Ω. H¬aÉYπe†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.

an`..........`Ón Jn≤oπr

dn`.........`¡o

ªn

É GCo±x h

n............’n Jnær¡

nôr

.......go

ªn

É

ì. LõGAì. LõΩe†°ÉQ´)`r`(aÉYπ[GCfâ]ì. LôqeéôhQGS°º a©π) p (aÉYπ[GCfÉ]ì. Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´) r (Ω. H¬

842

aÉYπ[GCfâ]

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn AnGe

næoƒG Y

n∏n«

rµoº

r GCnfrØoù°

nµoº

r ’n j

n†°oô

tcoº

r e

nør V°nπ

s GEpPnG Gyg

rànó

njr

àoºr |)501:5(

jn

É: Mô± fóGA.

GCjt

¡n

É: GC…q

eæÉOi eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq



Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ Hó∫ eø: GC…

q, GCh f©â d¬.





Y∏≈ Gd†°qºq



Y∏«r

µoº: GS°º a©π eæ≤ƒ∫ eø Mô± Gdéôq

Hª©æ≈: GdõeƒG, eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: GCfàº.

GCfØù°n

µoº: eØ©ƒ∫ H¬ ’S°º GdØ©π eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hLª∏á: Y∏«µº GCfØù°µº, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq ’ eëπ


’: Mô± fØ».

j†°ôt

coº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

en

ør: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ j†°ô

qcº e

nø, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.



hLª∏á: V°πq




Z«ô LÉRΩ, eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Ggàójr


Y∏≈ Gdù°q


d∏éª™. hLª∏á: Ggàójàº, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

an«n

≤oƒ∫o

gn

ÉhDoΩr

Gybrôn

hDohG cpànÉHp«n

¬r | )69:19(

an«≤ƒ∫o: GdØÉA Mô± LõGA, j≤ƒ∫ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j≤ƒ∫, a» eëπq


ø.

gÉhDoΩr: GS°º a©π eæ≤ƒ∫ Yø Mô± JæÑ«¬ Hª©æ≈: NòohG, eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: GCfàº.

hLª∏á: gÉhDΩ, a» eëπq


GbôhDohG: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: GbôhDhG, Hó∫ eø Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á, a» eëπq fü°Ö, GCh GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

càÉHp«n

¬r: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤ó


q HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá,

Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬, Gd¡ÉA Mô± S°µâ.

GS°º GdØ©π eø Gdü°q«¨á G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo GdØ©πp a» Gdü°u«¨áp jo≤ù°ºo GEd≈ KÓKáp GCbù°ÉΩm:

1- eÉ gƒn b«ÉS°»w Y∏≈ hR¿p an©nÉ∫pz: bnànÉ∫p...

2- eÉ gƒn eæ≤ƒ∫l Ynø Mô±p Gdéôu: Yn∏n«r∂n; Ynø Mô±p JæÑ«¬m: gnÉhDoΩr: Yøp Gd¶sô±: enµnÉfn∂n; Ynø Gdªü°óQ:

Qohnjrón∑n.

3- eÉ gƒn eôJéπl: GCo±x; heæ¬o GS°ºo Gdü°sƒä.

942

GEpPr GCnQr

S°n

∏rænÉ GEpdn«r

¡pºo

GyKræn«r

øp anµnòsHo

ƒgo

ªn

É an©n

õsRrfnÉ HpãnÉdpåm an≤nÉdoƒG GEpfsÉ GEpdn«r

µoºr e

oôr

S°n

∏oƒ¿n | )41:63(


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö Hó∫ eø: GEP, Gdù°

qÉH≤á, eà©∏q≥ H`: GCU°ëÉÜ.


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCQS°∏æÉ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

GEd«¡pº: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCQS°∏æÉ, gº V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GKæ«øp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉdªãæq≈.

anµòqHo

ƒgo

ªÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, còqHƒgªÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


a» eëπq

Qa™ aÉYπ, gªÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: còqHƒgªÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.

an©õqRrfnÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, YõqRfÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: YõqRfÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.

HpãÉdåm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: YõqRfÉ, KÉdå eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an≤ÉdoƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, bÉdƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh a» eëπ

q

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bÉdƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.

GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.


eà©∏q≥ H`: eôS°∏ƒ¿, cº V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

eôS°∏ƒ¿: NÑô: GE¿q


hLª∏á: GEfqÉ GEd«µº eôS°∏ƒ¿, a» eëπq


dn≤nór

cnØnôn

Gydsòpjøn bnÉdoƒG GEp¿s Gyd∏s¬n KnÉdpåo KnÓnKnám | )37:5(

dn≤ór

: GdÓqΩ Mô± bù°º, bó Mô± Jë≤«≥.

cØôn


Y∏≈ GdØàí.



hLª∏á: d≤ó cØô Gdqòjø, LƒGÜ bù°º e≤óq

Q ’ eëπq d¡É, hLª∏á Gd≤ù°º GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.


Y∏≈ Gd†°qºq ’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, hGdƒGh V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: bÉdƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GE¿s Gd∏q¬n: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd∏q¬ dØß GdéÓdá GS°º: GE¿q


KÉdåo: NÑô: GE¿q



KÓKám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GE¿q

Gd∏q¬ hNÑôgÉ, a» eëπq


GEpPr GCnQr

S°n

∏r`.........`ænÉ GEpdn«r`.........`¡pº

o GyKræn«

røp an`..........`µnòsH

o`..........`ƒ..........g

oªn

É an`.........`©n

õsRr....

GS°º Gd©óO G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

Hó∫eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQΩ. H¬ì. Y£∞eÉV¢ ) o (aÉYπΩ H¬ì. Y`£∞eÉV¢ ) r (

......fnÉ Hp`..........`ãnÉdpåm an`..........`≤nÉdo`..........`ƒG GEpfq`............`ænÉ GEpdn«r`..........`µoº

r e

oôr

S°n

∏oƒ¿n

aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. fù°ïGS°º GE¿qì. LôqeéôhQNÑô GE¿q 41|

052

S°n

«n

≤oƒdoƒ¿n KnÓnKnál Qn

GHp©o

¡o

ºr

cn∏rÑo

¡o

ºr

hn

jn

≤oƒdoƒ¿n Nn

ªr

ù°n

ál S°n

ÉOpS°o

¡o

ºr cn∏rÑ

o¡o

ºr Q

nLr

ªk

É HpÉydrn«r

Öp | )22:81(

S°n

«≤ƒdƒ¿n: Gdù°r

«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, j≤ƒdƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: S°«≤ƒdƒ¿, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

KÓKál: NÑô dªÑàóGE eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: ... KÓKá, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

QGH©o

¡o



c∏Ño

¡o

º: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: QGH©¡º c∏Ñ¡º, f©â d`: KÓKá, a» eëπq Qa™.

hn

j≤ƒdƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, j≤ƒdƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: S°«≤ƒdƒ¿, ’ eëπq

d¡É.

Nªù°ál: NÑô dªÑàóGE eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: ... Nªù°á, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

S°ÉOS°o

¡o



c∏Ño

¡o



hLª∏á: S°ÉOS°¡º c∏Ñ¡º, f©â d`: Nªù°á, a» eëπq Qa™.

QLªk

É: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá. GCh eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh±.

HpÉd¨«Öp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QLªÉ, Gd¨«Ö eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gydsòpjøn jo

ànƒn

asƒr

¿n epæµoºr

hn

jn

ònQo

h¿n GBnRrhn

GLk

É jn

ànôn

Hs

ü°r

øn HpÉCnfrØoù°p¡pøs GCnQ

rHn

©n

án GCnT°r¡o

ôm hn

Yn

û°rôk

G | )432:2(

hn


q Qa™ eÑàóGC Hëò± e†°É±.

jo

àƒaqƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qb©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jàƒaqƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: jàƒaqƒ¿, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


hjòQo

h¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, jòQh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ba©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jòQh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GBRhGLk


jàôHq

ü°øn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdæqù°ƒI, Gdæqƒ¿ V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jàôHq

ü°ø, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: ... Gdqòjø, hJ≤ójô Gdª†°É±: GBRhGê Gdqòjø...

HpÉCfØù°¡øs: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jàôHq

ü°ø, GfØù°p¡øq eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É±

GEd«¬ hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå.

GCQH©án: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jàôHq

ü°ø, GCh eØ©ƒ∫ H¬, hgƒ e†°É±.

GCT°¡ôm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Yû°ôk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, Yû°ôG e©£ƒ± Y∏≈: GCQH©á, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GS°º Gd©óO G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºp Gd©nónOp, jó∫t Y∏≈ cªu«sáp Gdª©óhOp GCh Y∏≈ JôJ«Ñ¬p, jo≤ôGCo epø Gd«ª«øp GEd≈ Gd«ù°ÉQp, hgƒn bù°ªÉ¿p:

1- Gd©óOo G’CU°∏»t GCQH©áo GCfƒG´m: eoØôOl, eoôcsÖl, Yo≤ƒOl, hen©£ƒ±l.

2- Gd©óOo GdàsôJ«Ñ»t GCQH©áo GCfƒG´m GCj†°kÉ: eoØôOl, eoôcsÖl, Yo≤ƒOl, hen©£ƒ±l.

152

hn

bnÉ∫n

Gydrªn

∏p∂o GEpfu» GCnQn

i S°n

Ñr

™n

Hn

≤nôn

Gäm S°pªn

É¿m jn

ÉCrco∏o¡o

øs S°n

Ñr

™l Ypé

nÉ±

l h

nS°n

Ñr

™n S°

oærÑ

oÓnäm No†°rôm h

nGCoN

nôn

jn

ÉHpù°n

Éäm | )34:21(

hn

bÉ∫n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, bÉ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Gdª∏∂o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: bÉ∫ Gdª∏∂, GS°àÄæÉa«q


GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

GCQn

i: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏à©òqQ, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. hLª∏á: GCQi, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q. hLª∏á: GEfq» GCQi, a» eëπ


S°Ñ™n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

H≤ôGäm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

S°ªÉ¿m: f©â d`: H≤ôGä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

jÉCc∏o¡øs: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, gøq V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdæqƒ¿

déª™ GdªƒDfqå.

S°Ñ™l: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: jÉCc∏¡øq

S°Ñ™, f©â d`: H≤ôGä, a» eëπq Lô

q, GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

YéÉ±l: f©â d`: S°Ñ™, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

S°Ñ™n: GdƒGh Mô± Y£∞, S°Ñ™ e©£ƒ± Y∏≈: S°Ñ™

n, Gdù°

qÉH≥, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, hgƒ e†°É±.

S°æÑÓäm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

N†°ôm: f©â d`: S°æÑÓä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

GCNôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCNô e©£ƒ± Y∏≈: S°Ñ™, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hdº jæƒq


ô±.

jÉHù°Éäm: f©â d`: GCNô, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

hn

GEp¿s jn

ƒr

ek

É Ypærón

Qn

Hu

∂n cnÉCndr∞p S°n

ænám epªs

É Jn©o

ót

h¿n | )74:22(

hn

GE¿s: GdƒGh Mô± GS°àæÉ±, GE¿q

Mô± eû°Ñq


jƒek

É: GS°º: GE¿q


Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ Hæ©â d`: jƒeÉ, hgƒ e†°É±.

QHu



cnÉCd∞p S°æám: GdµÉ± Mô± Lôq


, Gdªëòh±, GCd∞ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±, S°æám

e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GE¿q

jƒeÉ Yæó QHq

∂ cÉCd∞ S°æá, GS°àÄæÉa«q


epªs

É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: S°æá, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

GCh Mô± eü°óQ…q

, hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: eÉ J©óq

h¿, a» eëπq Lô

q Hëô± Gdéô

q.

J©ót


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J©óq

h¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

...........bnÉ∫n

Gydrªn

∏p∂o GEpfu`..........`» GCnQn

i S°n

Ñr

™n H

n≤nô

nGäm S°pª

nÉ¿m

GS°º YóO eØôO G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

24|ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) n (aÉYπì. fù°ïGS°º GE¿qe†°ÉQ´[ o ]aÉYπ [GCfÉ]NÑô GE¿q [Ω]Ω. H¬e†°É± GE.f©â

jn

ÉCrco∏o`........`¡o

øs S°n

Ñr

™l

Ypén

É±l

hn

...........S°n

Ñr

™n S°

oærÑ

oÓnäm No†°rôm h

n..........GCoN

nôn

jn

ÉHpù°n

Éäm

e†°ÉQ´) o (Ω. H¬aÉYπf©âì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.f©âì. Y£∞e©£ƒ±f©â 34|

252

hn

GCnes

É Yn

ÉOl

anÉCogr

∏pµoƒG Hpôpjím U°n

ôr

U°n

ôm Yn

ÉJp«n

ám S°n

îsôn

gn

É Yn

∏n«r

¡pºr S°

nÑr

™n dn«

nÉ∫m h

nKnª

nÉfp«

nán GCnj

sÉΩm M

où°o

ƒek

É |)6:96(

hn

GCes



YÉOl

: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

anÉCog∏µoƒG: GdØÉA Mô± LõGA hGb™ a» LƒGÜ: GCeq

É, GCg∏µƒG a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh

Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: GCg∏µƒG, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: YÉO.

hLª∏á: GCeq

É YÉO aÉCg∏µƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: aÉCeq

É KªƒO..., ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Hpôjím: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCg∏µƒG, Qjí eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

U°ôU°ôm: f©â d`: Qjí, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

YÉJ«ám: f©â KÉ¿ d`: Qjí, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

S°îq

ôn

gÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: S°îq

ôgÉ, f©â KÉdå d`: Qjí, a» eëπq Lô

q. GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.



ôgÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


S°Ñ™n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: S°î

qôgÉ, hgƒ e†°É±.

d«É∫m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



hn

KªÉf«án: GdƒGh Mô± Y£∞, KªÉf«á e©£ƒ± Y∏≈: S°Ñ™, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, hgƒ e†°É±.

GCjs

ÉΩm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Mù°ƒek

É: f©â d`: S°Ñ™ hKªÉf«á, JÉH™ d¡ªÉ a» Gdæqü°Ö. [1]

[1] Y∏≈ QGC… Gdõqeîû°ô…q

hGd≤ôWÑ»q: jéƒRo GC¿r jµƒ¿n MÉ’k epø eØ©ƒ∫ S°î

qôgÉ, GCh eØ©ƒ’k e£∏≤kÉ dØ©π eëòh±.

hY∏≈ QGC… Gdéªπ f≤Ók Yø Gdù°q

ª«ø: eØ©ƒ’k ’CL∏¬.

hn

bnÉ∫n

Gyd∏s¬o ’n JnàsîpòohG GEpdn`¡n

«r

øp GyKræn«r

øp | )15:61(

hn

bÉ∫n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, bÉ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: bÉ∫ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


’n JàqîòohG: ’Mô± f¡» LÉRΩ, JàqîòhG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ JàqîòhG, a» eëπq


GEd`¡n

«øp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

GKæ«øp: f©â d`: GEd`¡«ø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉdªãæq≈, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏≈: GEd`¡«ø, GCh

Jƒc«ó d¬.

GS°º YóO eØôO G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gd©óOp GdªØôOp jû°ªπo GdƒGMón GEd≈ 01Kºs 001Kºs 0001:

1- GdƒGMóo hG’KæÉ¿p jàÑ©É¿p Gdª©óhOn a» Gdàsòc«ôp hGdàsÉCf«å, hepø GdãsÓKáp GEd≈ Gd©û°ôIp J∏ë≥o Gd©óOn GdàsÉAoe™n Gdªoòcsôp hjoéôsOo eæ¡É e™n GdªƒDfså, GCesÉ GdªÄáo hG’Cdr∞o a«µƒfÉ¿p H∏Øßm hGMóm e™n Gdªòcsôp hGdªƒDfså.

2- GdƒGMóo hG’KæÉ¿p j≤©É¿p H©ón Gdª©óhOp hjo©ôHÉ¿p f©àkÉ d¬, GCesÉ G’CYóGOo G’CNôi aào©ôÜo Mù°Ön eƒb©p¡É GEPG

J≤ósΩn Gd©óOo Y∏≈ Gdª©óhO, ha» gò√ GdëÉdáp jµƒ¿o Gdª©óhOo eéôhQkG HÉ’EV°Éaáp Hü°«¨áp Gdéª™.

352

hn

GEpPp GyS°r

ànù°r≤n≈ e

oƒS°

n≈ dp≤nƒ

rep¬p an≤o∏rænÉ GyV°rôpÜ

r Hp©

nü°n

É∑n Gydrën

én

ôn

anÉyfrØnén

ôn

är epær¬o GyKrænànÉ Y

nû°rô

nIn Y

n«r

ækÉ | )06:2(

hn

GEPp: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GEP GS°º Xôa»q

eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπ


GS°àù°≤n≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



eƒS°≈: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ. hLª∏á: GS°àù°≤≈ eƒS°≈, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á:... GEP GS°àù°≤≈ eƒS°≈, GS°àÄæÉa«q


dp≤ƒep¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GS°àù°≤≈, bƒe¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


an≤∏rænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, b∏æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: b∏æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GS°àù°≤≈ eƒS°≈, a» eëπq Lô

q.

GV°ôÜr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GV°ôÜ, a» eëπq


Hp©ü°É∑n: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GV°ôÜ, Yü°É∑ eéôhQ hYÓeá Lôq



GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Gdëéôn


anÉfØéôn

är: GdØÉA Mô± Y£∞, GfØéôä a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


eæ¬o: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GfØéôä, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GKæànÉ Yû°ôIn: GS°º YóO eôcqÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ a» LõF¬ G’Chq

∫ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉdªãæq≈ heÑæ»q

Y∏≈

GdØàí a» LõF¬ GdãqÉf». GCh GKæàÉ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ hYû°ôI YóO LõF»q

’ eëπq

d¬.

Y«ækÉ: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GfØéôä eæ¬ GKæàÉ Yû°ôI Y«æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


’n JoÑr

≤p» hn

’n JnònQo

dnƒs

GMn

ál dp∏rÑn

û°nôp Yn

∏n«r

¡n

É Jpù°r

©n

án Yn

û°nôn

| )82:47(

’n JÑ≤p≈: ’ Mô± fØ», JÑ≤«Ø©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: ’ JÑ≤», GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É. GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

hn

’n JòQo

: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», JòQ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: ’ JòQ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dƒq

GMál: NÑô dªÑàóGE eëòh±. hLª∏á: ... dƒq

GMá, GS°àæÉa«q

á ’ eëπq d¡É. GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

dp∏Ñû°ôp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: dƒq

GMá, GdÑû°ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Y∏n«¡n

É: Y∏≈ Mô± Lôq



q.

Jù°©án Yû°ôn

: GS°º YóO eôcqÖ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ eÑàóGC eƒDN

qô, hJª««õ Gd©óO eëòh±.

hLª∏á: Y∏«¡É Jù°©á Yû°ô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É, GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

hn

............GEpPp GyS°r

ànù°r≤n≈ e

oƒS°

n≈ dp`.........`≤nƒ

rep`..........`¬p an`..........`≤o∏r`...........`ænÉ GyV°rôpÜ

r

GS°º YóO eôcqÖ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

95|ì.GS°àÄæÉ±Ω. H¬eÉV¢ [ n ]aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπGCeô ) r (

Hp`........`©n

ü°n

É..........`∂n Gydrën

én

ôn

an`.......`ÉyfrØnén

ôn

.........är epær`...........`¬o GyKrænànÉY

nû°rô

nIn Y

n«r

ækÉ

aÉYπ [GCfâ]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.Ω. H¬ì. Y£∞eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åì. LôqeéôhQaÉYπJª««õ

452

GEpPr bnÉ∫n

jo

ƒS°o

∞o

’C pnHp«¬p jn

É GCnHn

âp GEpfu» Qn

GCnjr

âo GCnM

nón

Yn

û°nôn

cnƒr

cnÑk

É | )4:21(

GEPr: GS°º Xôa»q

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±, GCh eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿.


q Y∏≈ GdØàí.

jƒS°∞o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: bÉ∫ jƒS°∞, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: ... GEP bÉ∫, GS°àÄæÉa«q


’CH«¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bÉ∫, GCH«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, Gd¡ÉA


Lôq

e†°É± GEd«¬.

jn

É GCHâp: jÉ Mô± fóGA, GCHâ eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ eÉ bÑπ Gd«ÉA

Gdªëòhaá ’fû°¨É∫ Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA Gdªëòhaá Gdª©ƒq

V¢ Yæ¡É HÉdàqÉA V°ª«ô a»

eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á GdæqóGA: jÉ GCHâ, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

QGCjr

âo: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: QGCjâ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfq» QGCjâ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπ


GCMón

Yû°ôn

: GS°º YóO eôcqÖ eÑæ»q


cƒcÑk


GEp¿s Ypós

In Gydû°t¡o

ƒQp Ypærón

Gyd∏s¬p GyKrænÉ Yn

û°nôn

T°n¡r

ôk

G ap» cpànÉÜp Gyd∏s¬p | )63:9(



Yóq

In: GS°º: GE¿q


Gdû°q¡ƒQp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Yóq

I, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

GKænÉ Yû°ôn

: GS°º YóO eôcqÖ NÑô: GE¿q

, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ a» LõF¬ G’Chq

∫ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉdªãæq≈ heÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» LõF¬ GdãqÉf». GCh GKæÉ NÑô: GE¿q

, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ hYû°ô YóO LõF»q

’ eëπq

d¬.

T°¡ôk

G: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: GE¿q Yó

qI Gdû°q¡ƒQ ..., GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

a» càÉÜm: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: GKæÉ Yû°ô.

càÉÜp: eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

GS°º YóO eôcqÖ G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gd©óOp GdªôcsÖp jû°ªπo epø 11GEd≈ 91, he©óhOo√ jµƒ¿o eæü°ƒHkÉ Y∏≈ Gdàsª««õ.

1- GCMón Yû°ôn hGKænÉ Yû°ôn joòcsôG¿p e™n Gdªòcsôp hjoƒDfsãÉ¿p e™n GdªƒDfså. GCesÉ G’CYóGOo G’BNôi a«oƒDfsåo GdéõAo G’Chs∫ohjoòcsôo GdéõAo GdãsÉf» eæ¡É e™n Gdªòcsôp, hjoòcsôo GdéõAo G’Chs∫o hjoƒDfsåo GdéõAo GdãsÉf» eæ¡É e™n GdªƒDfså.

2- Gd©óOo GdªôcsÖo eÑæ»w Y∏≈ GdØàí a» LõF«¬, GE’s GpKræn» Ynû°nôn hGpKrænàn» Ynû°rônIn aÉE¿s GdéõAn G’Chs∫n jo©ôÜo GEYôGÜn

Gdªãæs≈ hJoëò±o eæ¬o Gdæƒ¿o cªÉ Joëò±o Yæón G’EV°Éaá hGdéõAo GdãsÉf» eÑæ»w Y∏≈ GdØàí.

552

hn

dn≤nór

GCnQr

S°n

∏rænÉ foƒMk

É GEpdn≈ bnƒr

ep¬p an∏nÑpån ap«¡pºr

GCndr∞n S°

nænám GEp’s N

nªr

ù°p«øn Yn

Éek

É anÉCnNn

òngo

ºo Gyd£tƒanÉ¿o | )41:92(

hn

dn≤ór

: GdƒGh Mô± bù°n

º hLôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh± hGdª≤ù°º H¬ eëòh± GCj†°É, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º

Gdªëòh±, bó Mô± Jë≤«≥. hLª∏á Gd≤ù°n

º Gdªëòh± GS°àÄæÉa«q



Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: d≤ó GCQS°∏æÉ, LƒGÜ Gd≤ù°n

º Gdªëòh± ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

fƒMk


GEd≈ bƒep¬p: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCQS°∏æÉ, bƒe¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


an∏Ñån: GdØÉA Mô± Y£∞, dÑå a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ù°ààô: gƒ.

hLª∏á: dÑå, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



eà©∏q≥ H`: dÑå, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GCd∞n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: dÑå, hgƒ e†°É±.

S°æám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GE’s Nªù°«øn: GE’q Mô± GS°àãæÉA, Nªù°«øeù°àãæ≈ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

YÉek


anÉCNòngo

ºo: GdØÉA Mô± Y£∞, GCNògº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


q fü°Ö


Gd£qƒaÉ¿o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GCNògº Gd£qƒaÉ¿, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq

Q ’ eëπq

d¡É.

GEp¿s gn

ònG GCnNp» dn¬o Jpù°r

™l

hn

Jpù°r

©o

ƒ¿n fn©r

én

ák hn

dp» fn©r

én

ál hn

GMpón

Il | )32:83(




Y∏≈ Gdù°q


q.

GCN»: NÑô: GE¿q


á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdîÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá,


hLª∏á: GE¿q

gòG GCN», GS°àÄæÉa«q


q fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ Gdª≤ó

qQ.




q.

Jù°™l: eÑàóGC eƒDN


qá. hLª∏á: d¬ Jù°™, a» eëπ

q Qa™ NÑô: GE¿

q, KÉ¿.

hJù°©ƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, Jù°©ƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: Jù°™, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™

Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

f©éák: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

dp≈: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± Lôq



q.

f©éál: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: d» f©éá, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hGMóIl: f©â d`: f©éá, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

............`∏n`...........`≤nór

GCnQr

S°n

∏r`........`ænÉ foƒMk

É GEpdn≈ bnƒr

ep`..........`¬p an`..........`∏nÑpån

GS°º YóO Y≤ƒO G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

31| ì. bù°ºì. LƒGÜì. Jë≤«≥eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞eÉV¢ ) r (

ap«`.........`¡pºr

GCndr∞n

S°n

ænám GEp’s Nn

ªr

ù°p«øn Yn

Éek

É an`..........`ÉCnNn

òn.........go

ºo Gyd£tƒanÉ¿o

aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQΩ. H¬e†°É± GE.ì. GS°àãæÉAeù°àãæ≈Jª««õì. Y£∞eÉV¢ ) n (Ω. H¬aÉYπ

652

hn

hn

GYn

ór

fnÉ eo

ƒS°n

≈ KnÓnKp«øn dn«r

∏nák hn

GCnJrªn

ªr

ænÉgn

É Hp©n

û°rôm anànºs ep«≤nÉä

o Q

nHu

¬p GCnQr

Hn

©p«øn dn«r

∏nák | )241:7(

hn

hGYór

fnÉ: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, hGYófÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jvü°Éd¬

HÉd†°qª«ô: fÉ, fÉ a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: hGYófÉ, GS°àÄæÉa«q


eƒS°n

≈: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, hdº jæƒq


eø Gdü°q

ô±.

KÓK«øn: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

d«∏ák: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GCJªªr

ænÉgn

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GCJªªæÉgÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq



hLª∏á: GCJªªæÉgÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Hp©û°ôm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCJªªæÉgÉ, Yû°ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anàºs: GdØÉA Mô± Y£∞, Jº

q a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

e«≤Éäo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


QHu


√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ªÑô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: Jºq

e«≤Éä QHq

¬, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCQH©«øn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá ’Cfq¡É e∏ë≤á Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº. GCh eØ©ƒ∫ H¬ GCh eØ©ƒ∫ a«¬.

d«∏ák: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GEp¿r jn

µoør epærµoºr

Yn

û°rôo

h¿n U°n

ÉHpôo

h¿n jnr∏pÑ

oƒG epÉFnàn«

røp | )56:8(


jµoør: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿. GCh a©π JÉΩq.

eæµoº: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ Lôq


Yû°ôh¿n: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº. GCh aÉYπ HØ©π JÉΩq.

U°ÉHôh¿n: f©â d`: Yû°ôh¿, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™. hLª∏á: GE¿ jµø eæµº Yû°ôh¿, GS°àÄæÉa«q


j¨∏Ño

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: j¨∏ÑƒG, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epÉFnà«øp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

GS°º YóO Y≤ƒO G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gd©óOp Gd©o≤ƒOp jû°ªπo epø 02GEd≈ 09eôhQkG HpÉd©≤ƒO 03, 04, 05, 06, 07, h08. hgƒn e∏ë≥l Héª™pGdªòcsôp Gdù°sÉdºp GC… GCfs¬o joôa™o HÉdƒGh hjoæü°Öo hjoéôt HÉd«ÉA, hjÑ≤n≈ H∏Øßm hGMóm e™n Gdªòcsôp hGdªƒDfså. GCesÉ

G’S°ºo Gdª©óhOo a«µƒ¿o eæü°ƒHkÉ Y∏≈ Gdàsª««õ.

@ GS°ºo Gd©óOp Gdª©£ƒ±p jû°ªπo epø 12GEd≈ 92Kºs epø 13GEd≈ 93... GEd≈ 99.

1- GdéõAo G’Chs∫o eæ¬o joòcsôo e™n GdªƒDfsåp hjoƒDfsåo e™n Gdªòcsôp HÉS°àãæÉA GdƒGMóp hG’Kæ«øp Y∏≈ GCS°∏ƒÜp GdªØôO.

2- GdéõAo GdãsÉf» eæ¬o jÑ≤n» H∏Øßm hGMóm e™n Gdªòcsôp hGdªƒDfsåp cÉd©o≤ƒO.

752

en

É jn

µoƒ¿o epør fnér

ƒn

i KnÓnKnám GEp’s go

ƒn

Qn

GHp©o

¡o

ºr

hn

’n Nn

ªr

ù°n

ám GEp’s go

ƒn

S°n

ÉOpS°o

¡o

ºr h

n’n GCnO

rfn≈ epør Pndp∂n h

n’n GCncrãnô

n | )7:85(

en

É: Mô± fØ».

jµƒ¿o: a©π e†°ÉQ´ JÉΩq

d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

epø: Mô± Lôq

RGFó.

féƒn

i: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, eôaƒ´ eëÓv Y∏≈ GCfq¬ aÉYπ, hgƒ e†°É±.

KÓKám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: eÉ jµƒ¿ eø féƒi, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

GE’s gƒn


q Qa™ eÑàóGC.

QGH©o

¡o



hLª∏á: gƒ QGH©¡º, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn


Nªù°ám: e©£ƒ± Y∏≈: KÓKá, JÉH™ d¬ a» Gdéôr

. GCh e©£ƒ± Y∏≈: féƒi, JÉH™ d¬ a» Gd∏qØß hGdªëπq.

GE’s gƒn


q Qa™ eÑàóGC.

S°ÉOS°o

¡o

º: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qªq


hLª∏á: gƒ S°ÉOS°¡º, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn


GCOfn≈: e©£ƒ± Y∏≈: féƒi, JÉH™ d¬ a» Gd∏qØß hGdªëπq

, hdº jæƒq


ô±.

Yn

ø Pd∂n: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCOf≈, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô


hn

’n GCcãôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», GCcãô e©£ƒ± Y∏≈: GCOf≈, JÉH™ d¬ a» Gd∏qØß hGdªëπq

, hgƒ eéôhQ

dØ¶É hYÓeá Lôq


ô±.

GCnanôn

GCnjr

àoºr

GydÓsän

hn

Gydr©o

õsi hn

en

ænÉIn GydãsÉdpãnán Gy’CoNr

ôn

i | )91:35(

GCnanôGCjr

àoºo: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdØÉA Mô± Y£∞, QGCjàº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿

’Jqü°Éd¬ HÉd†°ª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™ Mô

q∑ HÉd†°qº

q eæ©É ’dà≤ÉA Gdù°

qÉcæ«ø.

hLª∏á: QGCjàº, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


GdÓqän: eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» eëòh± Y∏≈ QGC… GdéÓ∫.

hn

Gd©o

õsi: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd©õqi e©£ƒ± Y∏≈: GdÓqä, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈

G’Cd∞ d∏àq©òqQ.

hn

eæÉIn: GdƒGh Mô± Y£∞, eæÉI e©£ƒ± Y∏≈: Gd©õqi, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GdãqÉdãán: f©â d`: eæÉI, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

G’CNôn

i: f©â KÉ¿ d`: eæÉI, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


en

É jn

µoƒ¿o epør fnér

ƒn

i KnÓnKnám GEp’s go

ƒn

Qn

GHp©o

`..........`¡o

ºr h

n.............’n N

nªr

ù°n

ám

GS°º Gd©óO GdàqôJ«Ñ»q G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

ì. fØ»e†°ÉQ´) o (ì. Lôq RGFóaÉYπe†°É± GE.ì. GS°àãæÉAeÑàóGCNÑôe†°É± GE.ì. Y£∞ì. fØ»e©£ƒ±

GEp’s go

ƒn

S°n

ÉOpS°o

`......`¡o

ºr

hn

...............’n GCnOr

fn≈ epør Pndp∂n hn

.............’n GCncrãnôn

ì. GS°àãæÉAeÑàóGCNÑôe†°É± GE.ì. Y£∞ì. fØ»e©£ƒ±ì. LôqeéôhQì. Y£∞ì. fØ»e©£ƒ±

852

hn

GydrînÉepù°n

áo GCn¿s dn©r

ænân

Gyd∏s¬p Yn

∏n«r

¬p GEp¿r cnÉ¿n epøn GydµnÉPpHp«øn | )7:42(

hn

GdîÉeù°áo: GdƒGh Mô± Y£∞, GdîÉeù°á eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

GC¿s: Mô± eü°óQ…q

eû°Ñq


d©æán: GS°º: GC¿q



√ Gdµù°ôI.

Y∏n«¬p: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: GC¿q

, Gdªëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.


∫ eø: GC¿q

d©æá Gd∏q¬ Y∏«¬, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GdîÉeù°á.

hLª∏á: d©æá Gd∏q¬ Y∏«¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


hLª∏á: GdîÉeù°á GC¿q

d©æá Gd∏q¬ Y∏«¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: T°¡ÉOI GCMógº GCQH™, a» eëπq Qa™.


cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ


eù°ààô: gƒ.

epø: Mô± Lôq




hLª∏á: GE¿ cÉ¿ eø GdµÉPH«ø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

boπr

GEpfu» GCoepôr

äo

GCn¿r GCncoƒ¿n GC

nhs

∫n e

nør GC

nS°r

∏nºn | )41:6(


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

GCoeôr


q Y∏≈ Gdù°



hLª∏á: GCeôä, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfq» GCeôä, a» eëπ


GC¿r GCcƒ¿n: GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö. GCcƒ¿ a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬

GdØàëá, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

GChq

∫n: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

en


Y∏≈ Gdù°q


q e†°É± GEd«¬. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GC¿ GCcƒ¿..., a»

eëπq

Lôq

Hëô± Lôq

eëòh±. hLª∏á: GCcƒ¿ GCh∫q

, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.

GCS°∏ºn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: GS°∏º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GS°º Gd©óO GdàqôJ«Ñ»q G’S°º Z«ô Gdªàü°ôq±

@@@ bƒGYó @@@

@ GS°ºo Gd©óOp GdàsôJ«Ñ»u, GCQH©áo GCfƒG´m cÉd©óOp G’CU°∏»u GE’s GC¿s GdªpÄán hG’Cdr∞n jæàª«É¿p GEd≈ Gd©o≤ƒO.

1- GCdØÉ®o Gd©óOp GdàsôJ«Ñ»u H«øn KÉ¿m hYÉT°ôm Joü°ÉÆo Y∏≈ hR¿p: anÉYpπ, hJoû°à≥t epø Gd©óOp G’CU°∏»u Gdsò… jo≤ÉH∏o¡É.

2- jo≤É∫o: GChs∫o ` GCohdn≈, hGMpól ` hGMpónIl. GCesÉ: MnÉOp… ` MnÉOpjnál, aÓ jµƒfÉ¿p GE’s a» GdªôcsÖp hGdª©£ƒ±.

3- Gd©óOo GdàqôJ«Ñ»t joòcsôo e™n Gdªòcsôp hjoƒDfsåo e™n GdªƒDfså GE’s Gd©≤ƒOn Gdsà» JÑ≤≈ H∏Øßm hGMóm e™n Gdéª«™.

4- GdªôcsÖo GdàsôJ«Ñ»t jµƒ¿o eÑæ«vÉ a» LõF«¬p Y∏≈ GdØàí Y∏≈ ZôGQ GdªôcsÖp G’CU°∏»u.

952

dn¡o

ºr

Yn

ònGÜl

ap» Gydrën

«n

ÉIp Gydót

fr«n

É hn

dn©n

ònGÜo

Gy’BNpôn

Ip GCnT°n≥t hn

en

É dn¡o

ºr epøn Gyd∏s¬p epør h

nG¥m e

nãnπ

o Gydré

næsáp | )43:31(

dn¡o





YòGÜl

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: d¡º YòGÜ, GS°àÄæÉa«q


a» Gdë«ÉIp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: YòGÜ, GCh HÉdîÑô Gdªëòh±, Gdë«ÉI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gdóq

f«É: f©â d`: Gdë«ÉI, eéôhQ hYÓeá Lôq



hn

dn©òGÜo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± GHàóGA, YòGÜ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


G’BNôIp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCT°≥t: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: d©òGÜ G’BNôI GCT°≥q, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

en


dn¡o





epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, GCh H`: hG¥.


√ Gdµù°ôI.

epø: Mô± Lôq

RGFó.

hG¥m: eÑàóGC eƒDNq

ô eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòh± d∏ãq≤π, eôaƒ´ eëÓq

Y∏≈ GCfq¬ eÑàóGC eƒDNq

ô. hLª∏á: eÉ d¡º eø Gd∏q¬ eø hG¥, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

eãπo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, NÑô√ eëòh± [1], hgƒ e†°É±.

Gdéæsáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: eãπ Gdéæqá ..., GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø

G’EYôGÜ.

[1] gòG QGC… S°«Ñƒj¬, bÉ∫n

Gdî∏«π: NÑô√o

Lª∏á: Jéô…..., hbÉ∫n GdØô

sGA: Gdªãπ

o e≤ëº

l dp∏àsÉCc«ó...

jn

É GBOn

Ωo

GEp¿s gn

ònG Yn

óo

hw

dn∂n hn

dpõnhr

Lp∂n | )711:02(

jn

É GBOΩo: jÉ Mô± fóGA, GBOΩ eæÉOi eÑæ»


q a» eëπ

q fü°Ö.

hLª∏á: jÉ GBOΩ, a» eëπq





Y∏≈ Gdù°q


q.

Yóhw

: NÑô: GE¿q


á.

hLª∏á: GE¿q

gòG Yóhq

, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.


eà©∏q≥ H`: Yóhq


q.

hn

dpõhLp∂n: GdƒGh Mô± Y£∞, dõhL∂ e©£ƒ± Y∏≈: d∂, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

dn`..........`¡o

ºr

Yn

ònGÜl

ap» Gydrën

«n

ÉIp Gydót

fr«n

É hn

............dn`..........`©n

ònGÜo

Gy’BNpôn

Ip GCnT°n≥t

YÓeÉä G’S°ª«qá GCMƒG∫ G’S°º

ì. LôqeéôhQ NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôì. LôqeéôhQf©âì. Y£∞ì. GHàóGAeÑàóGCe†°É± GE.NÑô

hn

...........en

É dn`..........`¡o

ºr

epøn Gyd∏s¬p epør hn

G¥m en

ãnπo Gydré

næsáp

ì. fØ» ì. Y£∞ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]ì. LôqeéôhQì. LôqRGFóeÑàóGC eƒDñqQ 43|eÑàóGCe†°É± GE.NÑô [Ω]

062

On

Yr

ƒn

Ggo

ºr

ap«¡n

É S°o

Ñr

ën

Éfn∂n Gyd∏s¡o

ºs

hn

Jnëp«s

ào¡o

ºr

ap«¡n

É S°n

ÓnΩl h

nGBNpô

o O

nYr

ƒn

Ggo

ºr GCn¿p Gydrë

nªr

óo

dp∏s¬p Qn

Üu

Gydr©n

Édnªp«øn | )01:01(

OYƒn

Ggo


á Gdª≤óq



eà©∏q≥ H`: OYƒGgº, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

S°ÑëÉfn∂n: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬. hLª∏á: ...

S°ÑëÉf∂, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: OYƒGgº. hLª∏á: OYƒGgº a«¡É ..., GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

Gd∏q¡o

ºs: Gd∏q¬o eæÉOi eÑæ»


q a» eëπ

q fü°Ö, Gdª«º Mô± YƒV¢ Yø Mô± GdæqóGA Gdªëòh±.

hLª∏á: ... Gd∏q¡ºq

, GYàôGV°«q

á ’ eëπq


hn

Jë«q

ào¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, Jë«q

à¡º eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



eà©∏q≥ H`: Jë«q

à¡º, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

S°ÓΩl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: Jë«q

à¡º a«¡É S°ÓΩ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: OYƒGgº..., ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hGBNôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GBNô eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


OYƒGgo

º: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



GC¿p Gdëªóo

: GC¿ Mô± RGFó, Gdëªó eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.


eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: Gdëªó d∏q¬,

a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GBNô.

hLª∏á: GBNô OYƒGgº..., e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Jë«q

à¡º a«¡É..., ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

QÜu


, GCh Hó∫ eæ¬, hgƒ e†°É±.



Édº.

dpªn

øp Gydrªo

∏r∂o Gydr«n

ƒr

Ωn

dp∏s¬p Gydrƒn

GMpóp Gydr≤n¡s

ÉQp | )61:04(

dpªn



Ω eëòh±, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

Gdª∏∂o: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: dªø Gdª∏∂, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ Gdª≤ó

qQ.

Gd«ƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Gdª∏∂.


eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: ... d∏q¬, a» eëπq


Q.

GdƒGMóp Gd≤¡q

ÉQp: f©àÉ¿ d`: Gd∏q¬, JÉH©É¿ d¬ a» Gdéôq

, GCh Hó’¿ eæ¬.

YÓeÉä G’S°ª«qá GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ dpÓS°ª«sáp Nªù¢o YÓeÉäm, hcπt hGMóIm epæ¡É, GEPG hoLónä, Jó∫t Y∏≈ GC¿s Gdµ∏ªán GS°ºl.

1- Gdénôt, aÉE¿s Gdµ∏ªán GdªéôhQIn dù°ÑÖm epø eƒGV°™p Gdéôu ’ Jµƒ¿o GE’s GS°ªkÉ.

2- Gdàsæƒjøo, aÉdµ∏ªÉäo Gdªæƒsfáo Hp†°ªsà«øp GCh aàëà«øp GCh cù°ôJ«øp ’ Jµƒ¿o GE’s GS°ªkÉ.

3- GdæuóGAo, aÉdµ∏ªáo GdªæÉOGIo GS°ºl, hfóGhDogÉ YÓeáo GS°ª«sàp¡É.

4- GCn∫r Gdàs©ôj∞, GEPG ON∏nâ Y∏≈ GdæsµôIp Jõjπo Yæ¡É G’EH¡ÉΩn hJó∫t Y∏≈ GCfq¡É GS°ºl.

5- G’ES°æÉOo, GE… Gd©Óbá H«øn c∏ªà«øp JƒDduØÉ¿p YªóIn Gdéª∏áp, aÉdªoù°æóo GEd«¬p ’ jµƒ¿o GE’s GS°ªkÉ.

162

hn

GEpdn≈ Knªo

ƒOn

GCnNn

Égo

ºr

U°n

Édpëk

É bnÉ∫n

jn

É bnƒr

Ωp GyYr

Ño

óo

hG Gyd∏s¬n en

É dnµoºr epør GE

pdn`¬m Zn«r

ôo

√o | )37:7(

hn

GEd≈: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh± J≤ójô√: GCQS°∏æÉ.

KªƒOn



ô±.

GCNÉgo

º: eØ©ƒ∫ HÉdØ©π Gdªëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, Gd¡ÉA V°ª«ô


U°Édpëk

É: Hó∫ eø: GCNÉgº, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

hLª∏á: hGEd≈ KªƒOn

... GCNÉgº U°ÉdëÉ, GS°àÄæÉa«q



q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: bÉ∫, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

jn

É bƒΩp: jÉ Mô± fóGA, bƒΩ eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdª«º ’fû°¨É∫

Gdªëπq

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA Gdªëòhaá H©ó Gdª«º a» eëπq Lô


hLª∏á: jÉ bƒΩ, a» eëπq


GYÑóo



hLª∏á: GYÑóhG, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq



en

É: Mô± fØ».





epø GEd`¬m: eø Mô± Lôq

RGFó, GEd`¬ eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eÑàóGC eƒDNq

ô.

hLª∏á: eÉ dµº eø GEd`¬, GS°àÄæÉa«q


Z«ôo

√o: f©â d`: GEd`¬, JÉH™ d¬ a» eëπ

q Gdô

qa™, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

jn

É PnG Gydr≤nôr

fn«r

øp GEp¿s jn

ÉCrLo

ƒên

hn

en

ÉCrLo

ƒên

eo

Ørù°póo

h¿n ap» Gy’CnQr

V¢p | )49:81(

jn

É PnG: jÉ Mô± fóGA, PnG eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á.

Gd≤ôf«øp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

HÉd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

hLª∏á: jÉ PG Gd≤ôf«ø, a» eëπq




jÉCLƒên

: GS°º: GE¿q



ô±.

hn

eÉCLƒên

: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉCLƒê e©£ƒ± Y∏≈: jÉCLƒê, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdªæ™ eø Gdü°q

ô±.

eØù°óh¿n: NÑô: GE¿q


hLª∏á: GE¿q

jÉCLƒê heÉCLƒê eØù°óh¿, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.


eà©∏q≥ H`: eØù°óh¿, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

...........GEpdn≈ Knªo

ƒOn

GCnNn

É.........go

ºr U°

nÉdpë

kÉ bnÉ∫

n j

nÉ bnƒ

rΩp

MÉ’ä G’Ceµæ«qá GCMƒG∫ G’S°º

ì.GS°àÄæÉ±ì. LôqeéôhQa©π [Ω]aÉYπ [Ω]Ω. H¬e†°É± GE.Hó∫eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. fóGAeæÉOi

GyYr

Ño

óo

.........hG Gyd∏s¬n en

É dn`............`µoºr epør GE

pdn``¬m Zn«r

ôo

............√o

e†°É± GE[…]GCeô [¿])h( aÉYπΩ. H¬ì. fØ»ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]ì. Lôq RGFóeÑàóGC eƒDNqôf©âe†°É± GE.

262

’njn

ù°r

ªn

©o

ƒ¿n ap«¡n

É dnrƒk

G hn

’n cpòsGHk

É Ln

õnGAk

epør Qn

Hu

∂n Yn

£nÉAk

Mpù°n

ÉHk

É Qn

Üu

Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p hn

en

É Hn

«r

æn¡o

ªn

É Gydôs

Mr

ªn

`øp | )53:87(

’n jù°ª©ƒ¿n: ’ Mô± fØ». jù°ª©ƒ¿a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Lôq

√ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jù°ª©ƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

a«¡n

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°ª©ƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

d¨ƒk


hn

’n còqGHk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», còqGHÉ e©£ƒ± Y∏≈: d¨ƒG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

LõGAk: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: ... LõGA, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, GCh a» eëπq fü°Ö MÉ∫ Y∏≈ J≤ójô: bó.

epø QHu

∂n: eø Lô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LõGA. QHq



Y£ÉAk: Hó∫ eø: LõGA, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Mù°ÉHk

É: f©â d`: Y£ÉA, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

QÜu

: Hó∫ eø: QHq

∂, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn



.

hn

eÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: G’CQV¢, a» eëπ

q Lô

q.

H«æn¡o

ªÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, Gdªëòhaá,

Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ heÉ d∏ªãæq≈.

Gdôq

Mª`øp: f©â d`: QÜq


.

GCohdn`Äp∂n dn¡o

ºr

S°o

ƒAo

Gydrëpù°n

ÉÜp hn

en

ÉCrhn

Ggo

ºr L

n¡n

æsºo | )81:31(




dn¡o





S°ƒAo: eÑàóGC eƒDN



Gdëù°ÉÜp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: d¡º S°ƒA Gdëù°ÉÜ, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE:

GChdÄ∂. hLª∏á: GChdÄ∂ d¡º S°ƒA Gdëù°ÉÜ, a» eëπq Qa™ NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE: Gdqòjø.

hn

eÉChGgo

º: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉChGgº eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA


L¡æsºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: eÉChGgº M¡æqº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: d¡º S°ƒA Gdëù°ÉÜ, a» eëπq Qa™.

MÉ’ä G’Ceµæ«qá GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’Ceµæp«sáo, GCU°Édáo Gdµ∏ªáp a» eæÉS°Ñáp YÓeÉäp G’S°ª«sáp, aÉ’EYôGÜo hGdàsæƒjøo joëóKÉ¿p Jæ¨«ªkÉ NÉU°vÉ Yæón Gdæt£≥pHÉdµ∏ªÉäp, hjo¶¡ôG¿p Gdª©æn≈ Gdª≤ü°ƒOn a» Jôc«Öp Gdéªπ. hMÉ’äo G’Ceµæ«sáp GCQH™l:

1- eoàªµuøl GCeµnøo, GC… eo©ôÜl eoæü°ôp±l.

2- eoàªµuøl Z«ôo GCeµøn, GC… eo©ôÜl eªæƒ´l epø Gdü°sô±.

3- Z«ôo eàªµuøm e™ Jæƒjøm GS°àãæÉF»q, GC… eÑæ»q Y∏≈ Jæƒjøp Gdàsæµ«ô.

4- Z«ôo eàªµuøm, GC… eÑæ»w Y∏≈ GBNô√p.

362

hn

hn

gn

Ñr

ænÉ dn¬o GEpS°

rën

É¥n hn

jn

©r

≤oƒÜn

coÓv gn

ón

jr

ænÉ hn

foƒMk

É gn

ón

jr

ænÉ epør bnÑr

πo h

nepør PoQ

ujs

àp¬p On

Gho

On

hn

S°o

∏n«r

ªn

É¿n |)48:6(

hn

hgÑr

ænÉ: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, hgÑæÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: hgÑæÉ, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: hgÑæÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GES°ëÉ¥n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

hn

j©≤ƒÜn

: GdƒGh Mô± Y£∞, j©≤ƒÜ e©£ƒ± Y∏≈: GES°ëÉ¥, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdªæ™ eø Gdü°q

ô±.

cÓv: eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq


gójr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: cÓq gójæÉ, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫, GCh GS°àÄæÉa«q

á.

hn

fƒMk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, fƒMÉ eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq


gójr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: fƒMÉ gójæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: cÓq gójæÉ, a» eëπq fü°Ö.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: gójæÉ.



q a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ ’Cfq¬ b£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

hn

epø: GdƒGh Mô± Y£∞, epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: OGhO.

PQq

jq

àp¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq


OGhOn

: e©£ƒ± Y∏≈: fƒMÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hdº jæƒq


ô±.

hn

S°∏«ªÉ¿n: e©£ƒ± Y∏≈: OGhO, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdªæ™ eø Gdü°q

ô±.

hn

GCnQr

S°n

πn

Yn

∏n«r

¡pºr

Wn«r

ôk

G GCnHn

ÉHp«πn

Jnôr

ep«¡pºr Hpëpé

nÉQ

nIm epør S°pé

u«πm | )3:501(

hn

GCQS°πn: GdƒGh Mô± Y£∞, GCQS°π a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: GCQS°π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCdº jé©π, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: GCQS°π, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


W«ôk


GCHÉH«πn: f©â d`: W«ôG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hdº jæƒ


qô±.

Jôep«¡pº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: Jôe«¡º, f©â d`: W«ôG, a» eëπq fü°Ö.

HpëéÉQIm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jôe«¡º, MéÉQI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø S°éq

«πm: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: MéÉQI. S°éq

«π eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

..........hn

gn

Ñr`.........`ænÉ dn`............`¬o GE

pS°r

ën

É¥n hn

.........jn

©r

≤oƒÜn

coÓv gn

ón

jr

`.........`ænÉ hn

......

G’S°º Gdªàªµqø GCMƒG∫ G’S°º

ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQΩ. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±Ω. H¬ e≤óqΩeÉV¢ ) r (aÉYπì. Y£∞

...foƒMk

É gn

ón

jr

`.........`ænÉ epør bnÑr

πo

hn

............epør PoQu

js

àp`.........`¬p On

Gho

On

hn

.......S°o

∏n«r

ªn

É¿n

e©£ƒ±eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqΩ. a«¬ì. Y£∞ì. LôqeéôhQe†°É± GE.e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±

462

jo

ën

∏sƒr

¿n ap«¡n

É epør GCnS°

nÉhpQ

n epør Png

nÖm h

njn

∏rÑn

ù°o

ƒ¿n Kp«n

ÉHk

É No†°rôk

G epør S°o

æróo

S¢m hn

GEpS°r

àpÑr

ôp¥m | )13:81(

jo

ë∏sƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’CaÉ∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jë∏qƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô KÉdå d∏ªÑàóGE: GChdÄ∂, GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.


eà©∏q≥ H`: jë∏qƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jë∏qƒ¿, GCh Hæ©â dªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±. [1]

GCS°ÉhQn



ô±.

epø PgÖm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: GCS°ÉhQ, PgÖ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hj∏Ñù°ƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, j∏Ñù°ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: j∏Ñù°ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jë∏qƒ¿, a» eëπq Qa™.

K«ÉHk


N†°ôk

G: f©â d`: K«ÉHÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

epø S°æóS¢m: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â KÉ¿ d`: K«ÉHÉ, S°æóS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GES°àÑô¥m: GdƒGh Mô± Y£∞, GES°àÑô¥ e©£ƒ± Y∏≈: S°æóS¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

[1] Y∏≈ QGC… G’CNØû¢ hgƒ QGC… Gdµƒa«u

«øn: ... Mô± Lôq

RGFó, GCS°ÉhQ eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

hn

bnànπn

On

Gho

Oo

Ln

Édoƒän

hn

GBJnÉ√o Gyd∏s¬o Gydrª

o∏r∂n h

nGydrëpµrª

nán | )152:2(

hn

bàπn: GdƒGh Mô± Y£∞, bàπ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

OGhOo


á hdº jæƒq


ô±.

LÉdƒän: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: bàπ OGhO, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

GBJnÉ√o: GdƒGh Mô± Y£∞, GBJÉ√ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»


qQ Y∏≈ G’Cd∞

d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


∫.


á.

hLª∏á: GBJÉ√ Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Gdª∏∂n: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

Gdëµªán: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdëµªá e©£ƒ± Y∏≈: Gdª∏∂, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

G’S°º Gdªàªµqø GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdªoànªnµuøo, gƒn G’S°ºo Gdªo©ônÜo Gdsò… jà¨«sôo GBNô√o Hpà¨«tôp eƒb©¬p a» Gdéª∏áp hHpù°ÑÖp J¨«tôp Gd©Éeπ.

hG’S°ºo Gdªàªµuøo fƒYÉ¿p:

1- eoàªµuøl GCneµøo, GC… eo©ôÜl eoæü°ô±l: J¶¡ôo a» GBNô√p YÓeÉäo G’EYôGÜ hjóN∏o¬ Gdàsæƒjø.

2- eoàªµuøo Z«ôo GCeµøn, GC… eo©ôÜl eªæƒ´l epø Gdü°sô±: J¶¡ôo a» GBNô√p YÓeÉäo G’EYôGÜ h’ j∏ë≤¬o Gdµù°ôo h’

Gdàsæƒjøo a«o≤àü°ôo a«¬p Y∏≈ Gd†°sªsáp hGdØàëá.

562

hn

Gydsòp… bnÉ∫n

dpƒn

Gdpón

jr

¬p GCo±x

dnµoªn

É GCnJn©pón

Gfpæp» GCn¿r GCoN

rôn

ên

hn

bnór

Nn

∏nâp Gydr≤oôo

h¿o epør bnÑr

∏p» | )71:64(

hn

Gdqòp…: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, Gdqò… GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC, NÑô√ a» G’Bjá

GdàqÉd«á. hLª∏á: hGdqò… ... GChdÄ∂ Gdqòjø, GS°àÄæÉa«q




hLª∏á: bÉ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dpƒGdójr

¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bÉ∫, hGdój¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GC±x: GS°º a©π e†°ÉQ´ Hª©æ≈: GCJ†°é

sôo

, eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: GCfÉ. [1]

hLª∏á: GC±q

, GYàôGV°«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, GCh a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

dnµoªÉ: GdÓqΩ Mô± Lôq




GCJ©óGfpæp»: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, J©óGfæ» a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: GCJ©óGfæ», a» eëπq


GC¿r GCoNôê

n: GC¿ Mô± eü°óQ…

q hfü°Ö, GCoNôê a©πe†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hfÉFÖ

aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ GCNôê, a» eëπq

Lôq

Hëô± Lôq

eëòh±,

GCh a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.hLª∏á: GCNôê, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hn

bór

: GdƒGh MÉd«q


N∏nâ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ Gdªëòhaá ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

Gd≤ôh¿o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: bó N∏â Gd≤ôh¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

epø bÑ∏p»: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏â. bÑ∏»eéôhQ hYÓeá Lôq


[1] bÉ∫n

Gd©µÑô…t: ... boôÇn GCo±

xz H≤ôGGBä cã«ôI, anª

nø cù°ô

n HæÉ√

o Y∏≈ G’CU°π, heø aàí

n W∏Ö

n GdàsîØ«∞

n, he

nø V°º

s

a≤ór

GJsÑ™n

, hen

ø fnƒs

¿n GCQGOn

Gdàsæµ«ô, hen

ø dºr

jo

æƒu

¿r GCQGOn

Gdàs©ôj∞, hen

ø NØs∞n GdØÉA Mò±

n GCMó

n Gdªã∏n«ø...

GCnΩr

en

ør gn

ònG Gydsòp… go

ƒn

Lo

æról

dnµoºr | )02:76(

GCΩr

en

ør: GCΩ Mô± Y£∞ Hª©æ≈ Hπ, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: eø gòG, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ Hó∫ eø: gòG.

gƒn



Læól


á. hLª∏á: gƒ Læó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ Hæ©â d`: Læó, GdµÉ± V°ª«ô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô


hn

..........Gydsòp… bnÉ∫n

dp`........`ƒn

Gdpón

jr

`........`¬p GCo±x dn`.........`µoª

nÉ GCn...........Jn©pó

n...

G’S°º Z«ô Gdªàªµqø GCMƒG∫ G’S°º

ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.GS°º a©πaÉYπ [GCfÉ]ì.LôqeéôhQì.GS°àØ¡ÉΩe†°ÉQ´)¿(

eéôhQe†°É± GE.

.....Gfp`.........`æp`.........`» GCn¿r GCoN

rôn

ên

hn

..........bnór

Nn

∏n`.........`âp Gydr≤oôo

h¿o epør bnÑr

∏p`.......`»

) G ( aÉYπì. hbÉjáΩ. H¬ì. fü°Öe†°ÉQ´) n (aÉYπ[GCfÉ]MÉd«qáì.Jë≤«≥eÉV¢[ n ]ì. JÉCf«åaÉYπì. Lôq

662

bnÉ∫n

’n Yn

ÉU°pºn

Gydr«n

ƒr

Ωn

epør GCne

rôp Gyd∏s¬p GEp’s e

nør Q

nMpº

n h

nMn

É∫n H

n«r

æn¡o

ªn

É Gydrªn

ƒr

êo

| )34:11(




á ’ eëπq



YÉU°ºn: GS°º: ’, eÑæ»


q fü°Ö.

Gd«ƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HëÉ∫ eø: GCeô Gd∏q¬.

epø GCeôp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±, GCeôeéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI. hLª∏á: ’ YÉU°º eø GCeô Gd∏q¬, a» eëπq



en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eù°àãæ≈.

QMºn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ, hGdàq≤ójô: QMª

n¬o Gd∏q¬o.

hLª∏á: QMº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

ø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ,

hn

MÉ∫n: GdƒGh Mô± Y£∞, MÉ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


H«æn¡o

ªÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: MÉ∫n

, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬

heÉ d∏ªãæq≈.

Gdªƒêo


á. hLª∏á: MÉ∫ H«æ¡ªÉ Gdªƒê, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫, ’ eëπq

d¡É.

anªn

ør Jnƒn

ds≈ Hn

©r

ón

Pndp∂n anÉCohdnÄp∂n go

ºo GydrØnÉS°p≤oƒ¿n | )28:3(

anªn



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

Jƒds≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òQ hgƒ a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•,


hLª∏á: Jƒdq≈, a» eëπq



hLª∏á: en

ø Jƒdq≈, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


H©ón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jƒdq≈, hgƒ e†°É±.


Y∏≈ Gdù°q



anÉChdÄ∂n: GdØÉA Mô± LõGA, GChdÄ∂ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

go

ºo: V°ª«ô aü°π, YªÉO, eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’ eëπ

q d¬, hM

oôu

∑ HÉd†°qªq

á eæ©k

É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.

GdØÉS°≤oƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GChdÄ∂ gº GdØÉS°≤ƒ¿, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

G’S°º Z«ô Gdªàªµqø GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Z«ôo Gdªoànªnµuøp, gƒn G’S°ºo GdªÑæ»t Gdsò… ’ Jà¨«sôo Môcáo GBNô√p HpÉNàÓ±p eƒb©¬p a» Gdéª∏áp h’ jóN∏¬oGdàsæƒjø. hG’S°ºo Z«ôo Gdªàªµuøp fƒYÉ¿:

1- Z«ôo eàªµuøm e™n Jæƒjøm GS°àãæÉF≈x, GC… eÑæ»w Y∏≈ Jæƒjøp Gdàqæµ«ôp Od«Ók Y∏≈ GCfq¬ fµôI.

2- Z«ôo eàªµuøm, GC… eÑæ»w Y∏≈ GBNôp√p h’ jóN∏¬o Gdàqæƒjøo e£∏≤kÉ.

762

hn

GydrÑn

«r

âp Gydrªn

©r

ªo

ƒQp hn

Gydù°s

≤r∞p Gydrªn

ôr

aoƒp hn

GydrÑn

ër

ôp Gydrªn

ù°r

éo

ƒQp GEp¿s Yn

ònGÜn

Qn

Hu

∂n dnƒn

Gbp™l e

nÉ dn¬o epør O

nGap™m | )4:25(

hn

GdÑ«âp: GdƒGh Mô± Y£∞ hbù°n

º hLôq


º Gdªëòh±, GdÑ«â eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: .... hGdÑ«â, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Gdª©ªƒQp: f©â d`: GdÑ«â, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Gdù°q

≤∞p: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdù°q

≤∞ e©£ƒ± Y∏≈: GdÑ«â, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Gdªôaƒ´p: f©â d`: Gdù°q

≤∞, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

GdÑëôp: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÑëô e©£ƒ± Y∏≈: Gdù°q

≤∞, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Gdªù°éƒQp: f©â d`: GdÑëô, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.



YòGÜn

: GS°º: GE¿q


QHu



dnƒGb™l: GdÓqΩ eõM∏≤á, hGb™

l NÑô: GE¿


qá.

hLª∏á: GE¿q

YòGÜ QHq

∂ dƒGb™, LƒGÜ Gd≤ù°n

º ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

en

É: Mô± fØ».




q.

epø: Mô± Lôq

RGFó.

OGa™m: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


ô.

hLª∏á: eÉ d¬ eø OGa™, f©â d`: hGb™, a» eëπq Qa™. GCh NÑô KÉ¿ d`: GE¿

q, GCh eØ©ƒ∫ H¬ d`: hGb™,

GCh GS°àÄæÉa«q

á, GCh GYàôGV°«q

á, GCh JØù°«ôjq

á.

GCncoØsÉQo

coºr

Nn

«r

ôl

epør GCohdnÄp`µoº

r GCnΩ

r dnµoº

r H

nôn

GAn

Il ap» GydõtHo

ôp | )34:45(

GCncØqÉQo

coº: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, cØqÉQcº eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬


N«ôl


á. hLª∏á: GCcØqÉQcº N«ô, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N«ô.

GChdÄpµoº: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q


Lôq

, GdµÉ± d∏î£ÉÜ hGdª«º d∏éª™.






HôGAIl: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: dµº HôGAI, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


a» GdõqHôp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: HôGAI, GCh HÉdîÑô Gdªëòh±, GdõqHô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

..........GydrÑn

«r

âp Gydrªn

©r

ªo

ƒQp hn

..........Gydù°s

≤r∞p Gydrªn

ôr

aoƒ´p hn

.........GydrÑn

ër

ôp Gydrªn

ù°r

éo

ƒQp

GEYôGÜ G’S°º GCMƒG∫ G’S°º

ì. bù°ºeéôhQf©â 4|ì. Y£∞eéôhQf©â 5|ì. Y£∞eéôhQf©â 6|

GEp¿s Yn

ònGÜn

Qn

Hu`..........`∂n dn`........`ƒ

nGbp™

l e

nÉ dn`...........`¬o epør O

nGap™m

ì. fù°ïGS°º GE¿qe†°É± GE.e†°É± GE.eõM∏≤áNÑô GE¿q 7|ì. fØ»ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]ì.LôqRGFó

862

eÑàóGC eƒDNqô

hn

coπt

U°n

p«ôm hn

cnÑp«ôm eo

ù°r

àn£nôl

GEp¿s Gydrªo


æsÉäm hn

fn¡n

ôm ap» en

≤r©n

óp U°pór

¥m Ypærón

en

∏p«∂m eo

≤rànópQm | )55:45(

hn

cπt: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, cπ

q eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


U°¨«ôm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

cÑ«ôm: GdƒGh Mô± Y£∞, cÑ«ô e©£ƒ± Y∏≈: U°¨«ô, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

eù°à£ôl


á. hLª∏á: cπq U°¨«ô hcÑ«ô eù°à£ô, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.



Gdªàq≤«øn: GS°º: GE¿q




, Gdªëòh±, LæsÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GE¿q



hn

f¡ôm: GdƒGh Mô± Y£∞, f¡ô e©£ƒ± Y∏≈: LæqÉä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

a»: Mô± Lôq


, KÉ¿ eëòh±.

e≤©óp: eéôhQ hYÓeá Lôq


U°ó¥m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô: GE¿q

, KÉdå eëòh±, hgƒ e†°É±.

e∏«∂m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

e≤àóQm: f©â d`: e∏«∂, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

eo

àsµpÄp«øn Yn

∏n≈ aoôo

T¢m Hn

£nÉFpæo¡n

É epør GEpS°

rànÑ

rôn

¥m hn

Ln

æn≈ Gydrén

æsàn«r

øp On

G¿m | )45:55(

eàqµÄ«øn: MÉ∫ dØ©π eëòh± eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

Y∏≈ aôT¢m: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eàqµÄ«ø, aôT¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: ... eàqµÄ«ø Y∏≈ aôT¢, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

H£ÉFæo¡n

É: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


epø: Mô± Lôq


GES°àÑô¥m: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: H£ÉFæ¡É eø GES°Ñô¥, f©â d`: aôT¢, a» eëπq Lô

q.

hn

Læn≈: GdƒGh MÉd«q

á, Læ≈ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


Gdéæqà«øp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


OG¿m: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLª∏á: hLæ≈ Gdéæqà«ø OG¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GEYôGÜ G’S°º GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ GEYôGÜo G’S°ºp, gƒn Gdàs¨««ôo Gdsò… j∏ë≥o GBNôn√o Hù°ÑÖp J¨«tôp eƒb©¬p a» Gdéª∏áp hJ¨«tôp Gd©Éeπ.

hYÓeÉäo G’EYôGÜp a» G’S°ºp g»n:

1- Gd†°sªsáo, YÓeáo Gdôsa™p hjæƒÜo Yæ¡É: GdƒGh hG’Cdp∞.

2- GdØàëáo, YÓeáo Gdæsü°Öp hjæƒÜo Yæ¡É: Gdµù°ôI hG’Cdp∞ hGd«ÉA.

3- Gdµù°ôIo, YÓeáo Gdéôu hjæƒÜo Yæ¡É: GdØàëá hGd«ÉA.

962

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn AnGe

næoƒG GEp¿r Jo£p«©

oƒG Gydsòpjøn cnØnô

ohG j

nôo

Ot

hcoºr Y

n∏n≈ GCnY

r≤nÉHpµoº

r anànær≤n∏pÑ

oƒG N

nÉS°pôpjøn | )941:3(

jn

É: Mô± fóGA.

GCjt

¡n

É: GC…q

eæÉOi eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq fü°Ö, gÉ Mô± JæÑ«¬.



q.

hLª∏á: jÉ GCjq






GE¿r J£«©o

ƒG: GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, J£«©ƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬

Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GE¿ J£«©ƒG, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ d¡É.



cØôo




jôOt

hcoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ


hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: jôOq

hcº, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y∏≈ GCY≤ÉHpµoº: Y∏≈ Mô± Lôq


hcº. GCY≤ÉHµº eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É±


anàæ≤∏Ño

ƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, Jæ≤∏ÑƒG e©£ƒ± Y∏≈: jôOq

hcº, JÉH™ d¬ a» GdéõΩ.

hLª∏á: Jæ≤∏ÑƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jôOq

hcº, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

NÉS°ôjøn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

GEp¿s gn

ònG dn¡o

ƒn

GydrØnƒr

Ro Gydr©n

¶p«ºo | )06:73(




Y∏≈ Gdù°q


q.

dn¡ƒn

: GdÓqΩ eõM∏≤á, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GdØƒRo: NÑô GdªÑàóGE: gƒ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: d¡ƒ GdØƒR, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GE¿q

gòG d¡ƒ GdØƒR, GS°àÄæÉa«q


Gd©¶«ºo: f©â d`: GdØƒR, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

jn

É GCnjt

`............`¡n

É Gydsòpjøn AnGe

næo`..........hG GEp¿r Jo£p«©

o`........hG Gydsòpjøn cnØnô

o....

HæÉA G’S°º GCMƒG∫ G’S°º

841|ì. fóGAeæÉOiì. JæÑ«¬Hó∫eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. T°ô• êe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπΩ. H¬eÉV¢ ) o (

......hG jn

ôo

Ot

............h...........coºr

Yn

∏n≈ GCnYr

≤nÉHp`.......`µoºr an`........`ànær≤n∏pÑ

o`.......`ƒG N

nÉS°pôpjøn

)h( aÉYπe†°ÉQ´ [¿]aÉYπΩ. H¬ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì.Y£∞e†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπMÉ∫ 941|

072

GEpPr bnÉ∫n

’C pnHp«¬p hn

bnƒr

ep¬p en

É gn

òp√p Gydàsªn

ÉKp«πo Gydsàp» GCnfràoº

r dn¡

nÉ Y

nÉcpØoƒ¿n | )25:12(


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: GBJ«æÉ, GCh eØ©ƒ∫ H¬ dªëòh±.


q Y∏≈ GdØàí haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: bÉ∫, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

’CHp«¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bÉ∫, GCH«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, Gd¡ÉA


hn

bnƒr

ep¬p: GdƒGh Mô± Y£∞, bƒe¬ e©£ƒ± Y∏≈: GCH«¬, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

hG’EV°Éaá.

en


Y∏≈ Gdù°q



Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq Qa™ NÑô.

hLª∏á: eÉ gò√, a» eëπq


GdàqªÉK«πo: Hó∫ eø: gò√, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ f©â d`: GdàªÉK«π.


Y∏≈ Gdù°q


dn¡É: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: YÉcØƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

YÉcØƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GCfàº d¡É YÉcØƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqà», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

’n Ln

ôn

Ωn

GCnfs¡o

ºr

ap» Gy’BNpôn

Ip go

ºo Gy’CnN

rù°n

ôo

h¿n | )22:11(


LôΩn: GS°º: ’, eÑæ»


q fü°Ö.

GCfq¡o

º: GC¿q Mô± eü°óQ…

q eû°Ñ

q¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö GS°º: GC¿


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: G’CNù°ôh¿.

G’BNôIp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

go

º: V°ª«ô aü°π, YªÉO, ’ eëπq


G’CNù°ôh¿n: NÑô: GC¿q



∫ eø: GCfq¡º a» G’BNôI..., a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh± eà©∏q≥ HîÑô: ’.

hLª∏á: `¡º a» G’BNôI gº G’CNù°ôh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


hLª∏á: ’ LôΩ GCfq¡º a» G’BNôI gº G’CNù°ôh¿, GS°àÄæÉa«q


HæÉA G’S°º GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ HæÉAo G’S°ºp, gƒn dõhΩo GBNô√p Môcák GCh MôakÉ dp¨«ôp YÉeπm. hnGCd≤ÉÜo GdÑæÉAp g»n:

1- Gd†°sºt, hjæƒÜo Yæ¬: G’Cdp∞, hGdƒGh.

2- GdØàío, hjæƒÜo Yæ¬: Gd«ÉA.

3- Gdµù°ôo, h’ jæƒÜo Yæ¬ T°»A.

4- Gdù°qµƒ¿o, h’ jæƒÜo Yæ¬ T°»A.

172

go

ƒn

Gyd∏s¬o Gydsòp… ’n GEpdn`¬n GEp’s g

oƒn

Gydrªn

∏p∂o Gydr≤oót

hS¢o

Gydù°s

ÓnΩo

Gydrªo

ƒDrepøo Gydrªo

¡n

«r

ªpøo Gydr©n

õpjõo Gydrén

Ñs

ÉQo

Gydrªo

ànµnÑu

ôo

S°o

Ñr

ën

É¿n Gyd∏s¬p Yn

ªs

É jo

û°rôpcoƒ¿n |

gƒn


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ eÑàóGC. )32:95(

Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ HÉd†°qªq

á.

hLª∏á: gƒ Gd∏q¬, Hó∫ eø Lª∏á: gƒ Gd∏q¬, Gdù°q



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ f©â d`: Gd∏q¬, GCh NÑô KÉ¿.

’n GEd`¬n: ’ fÉqa«á d∏éæù¢, GEd`¬ GS°º: ’, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö. hNÑô: ’, eëòh±.

hLª∏á: ’ GEd`¬ ..., U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


gƒn


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ Hó∫ eø GdîÑô Gdªëòh±, GCh eø V°ª«ô√.

Gdª∏∂o: f©â d∏Øß GdéÓdá JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô KÉ¿ d`: gƒ.

Gd≤ót

hS¢o: f©â d∏Øß GdéÓdá JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™, GCh NÑô KÉdå d`: gƒ.

Gdù°q

ÓΩo: f©â d∏Øß GdéÓdá JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™, GCh NÑô QGH™ d`: gƒ.

GdªƒDeøo: f©â d∏Øß GdéÓdá JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô NÉeù¢ d`: gƒ.

Gdª¡«ªøo: f©â d∏Øß GdéÓdá JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô S°ÉOS¢ d`: gƒ.

Gd©õjõo: f©â d∏Øß GdéÓdá JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô S°ÉH™ d`: gƒ.

GdéÑs

ÉQo

: f©â d∏Øß GdéÓdá JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô KÉeø d`: gƒ.

GdªàµÑq

ôo

: f©â d∏Øß GdéÓdá JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô JÉS°™ d`: gƒ.

S°ÑëÉ¿n: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: ... S°ÑëÉ¿ Gd∏q¬, GYàôGV°«q


Yªs

É: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°ÑëÉ¿, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

jû°ôcƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jû°ôcƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dn¡o

ºr

enr

Øpôn

Il hn

GCnLr

ôl

Yn

¶p«ºl | )3:94(

dn¡o



Ω eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ôa» eëπq Lô


e¨ØôIl: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: d¡º e¨ØôI, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q

, KÉ¿, GCh NÑô: GChdÄ∂.

hGCLôl

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCLô e©£ƒ± Y∏≈: e¨ØôI, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

Y¶«ºl: f©â d`: GCLô, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

go

ƒn

Gyd∏s¬o Gydsòp… ’n GEpdn``¬n GEp’s g

oƒn

Gydrªn

∏p∂o Gydr≤oót

hS¢o Gydù°

sÓnΩ

o Gydrª

oƒDrepøo

G’S°º Gdªôaƒ´ GCMƒG∫ G’S°º

eÑàóGCNÑôf©âfÉa«á Læù¢GS°º ’NÑô ’ [Ω]ì. GS°àãæÉAHó∫f©âf©âf©âf©â

Gydrªo

¡n

«r

ªpøo Gydr©n

õpjõo Gydrén

Ñs

ÉQo

Gydrªo

ànµnÑu

ôo

S°o

Ñr

ën

É¿n Gyd∏s¬p Yn

`...........`ªs

É jo

û°rôpco`......`ƒ¿n

f©âf©âf©âf©âa©π [Ω]aÉYπ [Ω]Ω. e£∏≥e†°É± GE.ì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ

272

GEpPnG hn

bn©n

âp Gydrƒn

Gbp©n

áo dn«r

ù¢n

dpƒn

br©n

àp¡n

É cnÉPpHn

ál Nn

Éap†°nál Qn

Gap©n

ál | )1:65(



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬, [1] eà©∏q≥ HéƒGÜ

Gdû°qô•.

hb©n

âp: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


GdƒGb©áo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: ... GEPG hb©â GdƒGb©á, GS°àÄæÉa«q


hLª∏á: hb©â GdƒGb©á, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

d«ù¢n

: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eø GCNƒGä cÉ¿ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

dpƒb©àp¡É: GdÓqΩ Mô± Lôq


Ω eëòh±. hb©à¡É, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, gÉ V°ª«ô

a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

cÉPHál: GS°º: d«ù¢, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: d«ù¢ dƒb©à¡É cÉPHá, GYàôGV°«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh GS°àÄæÉa«

qá.

NÉa†°ál: NÑô dªÑàóGE eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: ... NÉa†°á, JØù°«ôjq

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ, GCh GS°àÄæÉa«q

á, GCh a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

QGa©ál: NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE Gdªëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

[1] jéƒRo a» GEpPnGz: 1` Xô± eéôs

O eø Gdû°sô• eà©∏u≥ HÉdæsØ» Gdªà†°ªu

ø a»: d«ù¢. 2` Xô± eà©∏q≥ H`: QGa©á,

3` Xô± eà©∏q≥ H`: QLq

â, hgƒ LƒGÜ Gdû°qô•, hGEPGz a«¬ Hó∫. 4` GS°º Xôa»q eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±.

go

ƒn

Gy’Cnhs

∫o

hn

Gy’BNôo

hn

Gyd¶sÉgpôo

hn

GydrÑn

ÉWpøo hn

go

ƒn

Yn

∏n≈ coπu T°n»

rAm bnópjô

l | )3:75(

gƒn



G’Chs

∫o: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: gƒ G’Ch

q∫, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


hn

G’BNôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, G’BNô e©£ƒ± Y∏≈: G’Chq

∫, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

Gd¶qÉgôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd¶qÉgô e©£ƒ± Y∏≈: G’BNô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

GdÑÉWøo: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÑÉWø e©£ƒ± Y∏≈: Gd¶qÉgô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

gƒn


q Qa™ eÑàóGC.

Y∏≈ cπu: Y∏≈ Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: bójô, cπ eéôhQ hYÓeá Lô



√ Gdµù°ôI.

bójôl


á.

hLª∏á: gƒ Y∏≈ cπq

T°»A bójô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


G’S°º Gdªôaƒ´ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdªôaƒo, GS°ºl eàü°ôu±l hZ«ôo eàü°ôu±m jî†°™o GEd≈ MÉdáp Gdôsa™p hg»n GdëÉdáo Gd£sÑ«©«sáo dpÓS°ºp GdªéôsOp

epøn Gd©ƒGeπp Gd∏sØ¶«sáp dpÓES°æÉO.

1- jµƒ¿o Gdôsa™o XÉgôkG GCh eo≤ósQkG GCh a» eëπx.

2- jëªπo G’S°ºo Gdªôaƒo YÓeán Gdôsa™p a» GBNô√p hjo©ônÜo GEesÉ HÉdëôcÉäp hGEesÉ HÉdëôh±.

372

GCndnºr

fnér

©n

πp Gy’CnQr

V¢n ep¡n

ÉOk

G hn

GydrépÑn

É∫n

GCnhr

JnÉOk

G hn

Nn

∏n≤rænÉcoºr GCnRrh

nGL

kÉ h

nLn

©n

∏rænÉ fnƒr

en

µoºr S°

oÑn

ÉJkÉ | )6:87(


fé©πp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ hMo

ôu

∑ HÉdµù°ôI eæ©k

É


Écæ«ø. haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: GCdº fé©π, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


G’CQV¢n: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


e¡ÉOk


hn

GdéÑÉ∫n: GdƒGh Mô± Y£∞, GdéÑÉ∫ e©£ƒ± Y∏≈ GdªØ©ƒ∫ G’Ch

q∫: G’CQV¢, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GChJÉOk

G: e©£ƒ± Y∏≈ GdªØ©ƒ∫ GdãqÉf»: e¡ÉOk


hn

N∏≤rænÉcoº: GdƒGh Mô± Y£∞, N∏≤æÉcº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq


hLª∏á: N∏≤æÉcº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCRhGLk


hn

L©∏rænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, L©∏æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°



Qa™ aÉYπ. hLª∏á: L©∏æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

fƒen

µoº: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


S°ÑÉJkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GEp¿s dnón

jr

ænÉ GCnfrµnÉ’k hn

Ln

ëp«ªk

É hn

Wn©n

Éek

É PnG Zoü°s

ám hn

Yn

ònGHk

É GCndp«ªk

É | )31:37(

GE¿s dójr

ænÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, dójæÉ Xô± eµÉ¿ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HîÑô: GE¿q

, e≤óq

Ω eëòh±, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GCfµÉ’k: GS°º: GE¿q

, eƒDNq

ô, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GE¿q

dójæÉ GCfµÉ’, J©∏«∏«q


hn

Lë«ªk

É: GdƒGh Mô± Y£∞,Lë«ªÉ e©£ƒ± Y∏≈: GCfµÉ’, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

W©Éek

É: GdƒGh Mô± Y£∞, W©ÉeÉ e©£ƒ± Y∏≈: Lë«ªÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

PnG: f©â d`: W©ÉeÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, hgƒ e†°É±.

Zü°q

ám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

YòGHk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, YòGHÉ e©£ƒ± Y∏≈: W©ÉeÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GCd«ªk

É: f©â d`: YòGHÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GCn............dnºr

fnér

©n

πp Gy’CnQr

V¢n ep¡n

ÉOk

G hn

........GydrépÑn

É∫n GCnh

rJnÉO

kG

G’S°º Gdªæü°ƒÜ GCMƒG∫ G’S°º

5|ì. GS°àØ¡ÉΩì. LõΩe†°ÉQ´[ r ]aÉYπ[fëø]Ω. H¬ GChq∫Ω. H¬ KÉ¿ 6|ì. Y£∞e©£ƒ±e©£ƒ± 7|

hn

..........Nn

∏n≤r`...........`ænÉ...........coºr

GCnRrhn

GLk

É hn

............Ln

©n

∏r`.........`ænÉ fnƒr

en`..........`µoº

r S°

oÑn

ÉJkÉ

ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬MÉ∫ 8|ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ GChq∫e†°É± GE.Ω. H¬ KÉ¿

472

Koºs

Nn

∏n≤rænÉ Gydæt£rØnán Yn

∏n≤nák anîn∏n≤rænÉ Gydr©n

∏n≤nán eo

†°rnák anîn∏n≤rænÉ Gydrªo

†°rnán Yp¶nÉek

É anµnù°n

ƒr

fnÉ Gydr©p¶nÉΩn dnë

rªk

É | )41:32(

Kºs: Mô± Y£∞.

N∏≤rænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


q Qa™

aÉYπ. hLª∏á: N∏≤æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Gdæt£Øán: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


Y∏≤ák: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anî∏≤rænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, N∏≤æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°



Qa™ aÉYπ. hLª∏á: N∏≤æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

Gd©∏≤án: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


e†°¨ák: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anî∏≤rænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, N∏≤æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°



Qa™ aÉYπ. hLª∏á: N∏≤æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

Gdª†°¨án: eØ©ƒ∫ H¬ GChq


Y¶Éek


anµù°ƒr

fnÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, cù°ƒfÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°



Qa™ aÉYπ. hLª∏á: cù°ƒfÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

Gd©¶ÉΩn eØ©ƒ∫ H¬ GCh


dëªk


hn

GCnYr

ànór

fnÉ dp∏¶sÉdpªp«øn Yn

ònGHk

É GCndp«ªk

É hn

Yn

ÉOk

G hn

Knªo

ƒOn

Gr | )73:52(

hn

GCYàór

fnÉ: GdƒGh MÉd«q

á, GCYàófÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


q

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCYàófÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dp∏¶qÉdª«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCYàófÉ, Gd¶qÉdª«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


YòGHk


GCd«ªk


hn

YÉOk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, YÉOG eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±.

hLª∏á: h... YÉOG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hbƒΩ fƒì, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

KªƒOn

G: GdƒGh Mô± Y£∞, KªƒOG e©£ƒ± Y∏≈: YÉOG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

G’S°º Gdªæü°ƒÜ GCMƒG∫ G’S°º

@@@bƒGYó@@@

@ G’S°ºo Gdªæü°ƒÜo, GS°ºl eàü°ôu±l hZ«ôo eàü°ôu±m jî†°™o GEd≈ MÉdám GEYôGH«sám J≤†°p» Hpàëôj∂p GBNô√p HpƒGS°£áp

GdØàëáp GCh eÉ jæƒÜo Yæ¡É epø YÓeÉäp G’EYôGÜ, hPd∂n Jëân JÉCK«ôp YƒGeπn cÉdªØ©ƒd«sáp GCh GdëÉd«sáp GCh

Gdæsù°ïp GCh GdàsÑ©«sá.

1- jµƒ¿o Gdæsü°Öo XÉgôkG GCh e≤ósQkG GCh a» eëπx.

2- jëªπo G’S°ºo Gdªæü°ƒÜo YÓeán Gdæsü°Öp a» GBNô√p hjo©ônÜo GEesÉ HÉdëôcÉäp hGEesÉ HÉdëôh±.

572

hn

GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydr«n

ªp«øp en

É GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydr«n

ªp«øp ap» S°pór

Qm en

îr†°oƒOm hn

Wn∏rím en

ær†°oƒOm hn

Xpπx e

nªr

óo

hOm hn

en

ÉAm en

ù°r

µoƒÜm | )72:65(

hn

GCU°ëÉÜo

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCU°ëÉÜ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



√ Gdµù°ôI.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC KÉ¿.

GCU°ëÉÜo

: NÑô GdªÑàóGE GdãqÉf»q

eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: eÉ GCU°ëÉÜ Gd«ª«ø, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGC G’Chq

∫.

hLª∏á: GCU°ëÉÜ Gd«ª«ø eÉ GCU°ëÉÜ Gd«ª«ø, GS°àÄæÉa«q


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô KÉ¿ eëòh± d∏ªÑàóGE G’Chq

∫, GCh eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh±.

S°óQm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eî†°ƒOm: f©â d`: S°óQ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

W∏ím: GdƒGh Mô± Y£∞, W∏í e©£ƒ± Y∏≈: S°óQ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

eæ†°ƒOm: f©â d`: W∏í, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Xπx: GdƒGh Mô± Y£∞, Xπ

q e©£ƒ± Y∏≈: W∏í, JÉH™ d¬ a» Gdéô

q.

eªóhOm: f©â d`: Xπq


.

hn

eÉAm: GdƒGh Mô± Y£∞, eÉA e©£ƒ± Y∏≈: Xπq


.

eù°µƒÜm: f©â d`: eÉA, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GEp¿s Gydrªo

às≤p«øn ap» en

≤nÉΩm GCnep«øm ap» Ln

æsÉäm hn

Yo

«o

ƒ¿m jn

∏rÑn

ù°o

ƒ¿n epør S°o

æróo

S¢m hn

GEpS°r

ànÑr

ôn

¥m eo

àn≤nÉHp∏p«øn | )05:44(



Gdªàq≤«øn: GS°º: GE¿q


a» e≤ÉΩm: a» Mô± Lôq


, Gdªëòh±, e≤ÉΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCe«øm: f©â d`: e≤ÉΩ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

. hLª∏á: GE¿q Gdªàq≤«ø a» e≤ÉΩ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

a» LæqÉäm: Hó∫ eø: a» e≤ÉΩ, JÉH™ d¡ªÉ a» Gdéôq

hGdàq©∏«≥.

hY«ƒ¿m: GdƒGh Mô± Y£∞, Y«ƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: LæqÉä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

j∏Ñù°ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j∏Ñù°ƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q, KÉ¿, GCh MÉd«

qá.

epø S°æóS¢m: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j∏Ñù°ƒ¿, S°æóS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GES°àÑô¥m: GdƒGh Mô± Y£∞, GES°àÑô¥ e©£ƒ± Y∏≈: S°æóS¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

eà≤ÉH∏«øn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

hn

.......GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydr«n

ªp«øp en

É GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydr«n

ªp«øp ap» S°pór

Qm en

îr†°oƒOm

G’S°º GdªéôhQ GCMƒG∫ G’S°º

ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCe†°É± GE.eÑàóGC KÉ¿NÑô GdãqÉf»e†°É± GE.NÑô [Ω] 72|ì. LôqeéôhQf©â 82|

hn

..........Wn∏rím en

ær†°oƒOm hn

..........Xpπx e

nªr

óo

hOm hn

...........en

ÉAm en

ù°r

µoƒÜm

ì. Y£∞e©£ƒ±f©â 92|ì. Y£∞e©£ƒ±f©â 03|ì. Y£∞e©£ƒ±f©â 13|

672

hn

GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydû°uªn

É∫p en

É GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydû°uªn

É∫p ap» S°n

ªo

ƒΩm hn

Mn

ªp«ºm hn

Xpπx epør j

nër

ªo

ƒΩm ’n Hn

ÉQpOm hn

’n cnôpjºm | )14:65(

hn

GCU°ëÉÜo

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCU°ëÉÜ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


Gdû°qªÉ∫p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ eÑàóGC KÉ¿.

GCU°ëÉÜo

: NÑô GdªÑàóGE GdãqÉf»q

eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


Gdû°qªÉ∫p e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: eÉ GCU°ëÉÜ Gdû°qªÉ∫, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGC G’Chq

∫.

hLª∏á: GCU°ëÉÜ Gdû°qªÉ∫ eÉ GCU°ëÉÜ Gdû°qªÉ∫, GS°àÄæÉa«q


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô KÉ¿ eëòh± d∏ªÑàóGE G’Chq

∫, GCh eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh±.

S°ªƒΩm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hMª«ºm: GdƒGh Mô± Y£∞, Mª«º e©£ƒ± Y∏≈: S°ªƒΩ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Xπx: GdƒGh Mô± Y£∞, Xπ

q e©£ƒ± Y∏≈: Mª«º, JÉH™ d¬ a» Gdéô

q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: Xπq.

jëªƒΩm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

’n: Mô± fØ».

HÉQOm: f©â d`: Xπq


.

hn


côjºm: e©£ƒ± Y∏≈: HÉQO, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Gydàu«øp hn

Gydõsjr

àoƒ¿p hn

WoƒQp S°p«æp«øn hn

gn

ònG GydrÑn

∏nóp Gy’Cnep«øp | )1:59(

hn

Gdàu«øp: GdƒGh Mô± bù°n

º hLôq


º Gdªëòh±, Gdàq«ø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


º: ... hGdàq«ø, GS°àÄæÉa«q


hn

Gdõqjàƒ¿p: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdõqjàƒ¿ e©£ƒ± Y∏≈: Gdàq«ø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

WƒQp: GdƒGh Mô± Y£∞, WƒQ e©ƒW∞ Y∏≈: Gdõqjàƒ¿, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

S°«æ«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá f«ÉHá Yø Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°q

ô±.

hn

gònG: GdƒGh Mô± Y£∞, gÉ d∏àqæÑ«¬, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q e©£ƒ± Y∏≈: WƒQ.

GdÑ∏óp: Hó∫ eø: gòG, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

G’Ce«øp: f©â d`: GdÑ∏ó, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hLª∏á: d≤ó N∏≤æÉ G’Efù°É¿ a» GCMù°ø J≤ƒjº, LƒGÜ Gd≤ù°n

º ’ eëπq d¡Éeø G’EYôGÜ.

G’S°º GdªéôhQ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo GdªéôhQo, GS°ºl eàü°ôu±l hZ«ôo eàü°ôu±m jî†°™o dpëÉdáp GdînØ†¢p, hGdîØ†¢o a» Gd∏t¨áp V°ót Gdôsa™p ha»

G’U°£Óìp Gdæqëƒ…u gƒn Gdéôt GC… Lôt G’S°ºp GEd≈ JƒV°«íp Gdª©æn≈ hJëù°«øp GdµÓΩ.

1- jµƒ¿o Gdéôt XÉgôkG GCh e≤ósQkG GCh a» eëπx.

2- jëªπo G’S°ºo GdªéôhQo YÓeán Gdéôu a» GBNô√p hjo©ônÜo GEesÉ HÉdëôcÉäp hGEesÉ HÉdëôh±.

772

GEp¿s Gyd∏s¬n GyU°r

ü°n

Øn≈ AnGO

nΩn

hn

foƒMk

É hn

AnG∫

n GEpH

rôn

Ggp«ºn

hn

AnG∫

n Ypª

rôn

G¿n Yn

∏n≈ Gydr©n

Édnªp«øn Oo

Qu

js

ák Hn

©r

†°o¡n

É epør Hn

©r

†¢m | )23:3(




,eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GU°£Øn≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, haÉY∏¬ V°ª«ôeù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GU°£Ø≈, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GE¿q

Gd∏q¬ GU°£Ø≈, GS°àÄæÉa«q


GBOΩn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.

hn

fƒMk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, fƒMÉ e©£ƒ± Y∏≈: GBOΩ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GB∫n: GdƒGh Mô± Y£∞, GB∫ e©£ƒ± Y∏≈: fƒMÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±.

GEHôGg«ºn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

hn

GB∫n: GdƒGh Mô± Y£∞, GB∫ e©£ƒ± Y∏≈: GB∫, Gdù°

qÉH≥, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±.

YªôG¿n: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá f«ÉHá Yø Gdµù°ôI ’Cf¬ eªæƒ´ eø Gdü°q

ô±.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GU°£Ø≈.

Gd©Édª«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


Édº.

PQq

jq

ák: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

H©†°o¡É: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


epø: Mô± Lôq


H©†¢m: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: H©†°¡É eø H©†¢, f©â d`: PQq

jq

á, a» eëπq fü°Ö.

cnÉydsòp… GyS°r

àn¡r

ƒn

Jr¬o Gydû°s«n

ÉWp«øo ap» Gy’CnQr

V¢p Mn

«r

ôn

G¿n | )17:6(

cnÉdqòp…: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø aÉYπ: fôOq

[1], Gdqò… GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


q.

GS°à¡ƒn

Jr¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ Gdªëòhaá d∏àq©òqQ, GdàqÉA Mô± JÉCf«å,



Gdû°q«ÉW«øo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: GS°à¡ƒJ¬ Gdû°q«ÉW«ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GS°à¡ƒJ¬, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø eØ©ƒ∫: GS°à¡ƒJ¬, GCh eø Gd†°qª«ô a»: M«ôG¿.


√ Gdµù°ôI.

M«ôG¿n: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá hdº Jæƒq

¿ ’Cfq¡É eªæƒYá eø Gdü°q

ô±.

[1] hgƒn

QGC… S°«Ñƒn

j¬p, hY∏≈ QGC… GCH» GdÑ≤ÉA: eà©∏q≥ Hªëòh± f©â dªØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh±.

GEp¿s Gyd∏s¬n GyU°r

£nØn≈ GBOn

Ωn h

n...........foƒM

kÉ h

n............GB∫

n GEpH

rôn

Ggp«ºn

G’S°º Gdªªæƒ´ eø GCMƒG∫ G’S°º

23|ì. fù°ïGS°º GE¿qeÉV¢ [`n`]aÉYπ [gƒ]NÑô GE¿q [Ω]Ω. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.

hn

............GB∫n

Ypªr

ôn

G¿n Yn

∏n≈ Gydr©n

Édnªp«øn PoQu

js

ák Hn

©r

†°o`........`¡n

É epør Hn

©r

†¢m

ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. LôqeéôhQ 33|MÉ∫eÑàóGCe†°É± GE.ì. LôqeéôhQNÑô [Ω]

872

hn

’n Jnér

©n

πr

en

™n

Gyd∏s¬p GEpdn`¡k

É AnGN

nôn

anào∏r≤n≈ ap» Ln

¡n

æsºn e

n∏oƒe

kÉ e

nór

Mo

ƒQk

G | )93:71(

hn


Jé©πr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Gdù°


hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: ’ Jé©π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: h’ Jªû¢ a» G’CQV¢, a» eëπq LõΩ.

e™n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

GEd`¡k



GBNôn

: f©â d`: GEd`¬, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

anào∏≤n≈: GdØÉA Mô± fü°Ö aôY»q

hY£∞, J∏≤≈ a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdØÉA

Gdù°q

ÑÑ«q

á hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, hfÉFÖ aÉY∏¬ U°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.


∫ eø: GC¿ J∏≤≈, e©£ƒ± Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hLª∏á: J∏≤≈, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


a» L¡æqºn: a» Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: J∏≤≈, L¡æqº eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

e∏ƒek


eóMƒQk

G: MÉ∫ KÉf«á eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

hn

Ln

©n

πn

dnµoºr

S°n

ôn

GHp«πn

Jn≤p«µoºo

Gydrën

ôs

hn

S°n

ôn

GHp«πn Jn≤p«µoº

r H

nÉCrS°

nµoº

r | )18:61(

hn

L©πn: GdƒGh Mô± Y£∞, L©π a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: L©π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: L©π dµº eªq

É N∏≥, a» eëπq Qa™.


eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


S°ôGH«πn: eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.

J≤«µoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq




∫ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: J≤«µº, f©â d`: S°ôGH«π, a» eëπq fü°Ö.

Gdëôs


hn

S°ôGH«πn

J≤«µoº: Hó∫ epø: S°ôGH«π J≤«µº, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» eîà∏∞ GCMƒGd¬.

HÉCS°n

µoº: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

G’S°º Gdªªæƒ´ eø GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdªªæƒ´o epø Gdü°sô±, eoàªµuøl GCeµnøo, eo©ôÜl Z«ôo eoæü°ôp±m, gƒn enÉ ’ jóN∏o¬o Gdéôt hGdàsæƒjøo Hnπ Jµƒ¿o GdØàëáoYÓeán Lôu√. GCesÉ GEPG GCoV°«∞n GCh ON∏nà¬o GCn∫rz Loôs HÉdµù°ôI. hG’CS°ªÉAo GdªªæƒYáo epø Gdü°sô±p Jæëü°ôo a»:

1- Gd©n∏nºp GdªoØôO.

2- Gdü°uØáp GdªØôOI.

3- eoæà¡n≈ Gdéªƒ´.

4- GdªƒDfsåp Gdª≤ü°ƒQp GCh GdªªóhO.

972

hn

GyJsÑn

©r

âo

ep∏sán AnGH

nÉFp» GEpH

rôn

Ggp«ºn

hn

GEpS°r

ën

É¥n hn

jn

©r

≤oƒÜn

en

É cnÉ¿n dnænÉ GCn¿r foû°rôp∑n HpÉyd∏s¬p epør T°n»r

Am | )83:21(

hn

GJqÑ©r

âo: GdƒGh Mô± Y£∞, GJqÑ©â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàsÉA a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GJqÑ©â, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Jôcâ e∏qá bƒΩ, a» eëπq Qa™.

e∏qán: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

GBHÉFp»: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GEHôGg«ºn: Hó∫ eø: GBHÉF», eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

hn

GES°ëÉ¥n: GdƒGh Mô± Y£∞, GES°ëÉ¥ e©£ƒ± Y∏≈: GEHôGg«º, JÉH™ d¬ a» Gdéôq


ô±.

hn

j©≤ƒÜn

: GdƒGh Mô± Y£∞, j©≤ƒÜ e©£ƒ± Y∏≈: GES°ëÉ¥, JÉH™ d¬ a» Gdéôq


ô±.

en

É cÉ¿n: en

É Mô± fØ», cÉ¿ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.




q.

GC¿r fû°ô∑n: GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö, fû°ô∑ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ fû°ô∑, a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿, eƒDN

qô.

hLª∏á: fû°ô∑, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hLª∏á: eÉ cÉ¿ dæÉ GC¿ fû°ô∑, J©∏«∏«q



eà©∏q≥ H`: fû°ô∑, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø T°»Am: epø Mô± Lôq

RGFó. T°»A eéôhQdØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GC¿q eØ©ƒ∫ H¬.

S°n

ÉCoU°r

∏p«¬p S°n

≤nôn

hn

en

É GCnOr

Qn

G∑n en

É S°n

≤nôo

| )62:47(

S°n

ÉCU°∏p«¬p: Gdù°q

«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, GCU°∏«¬ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬

Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfÉ.

S°≤ôn

: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: S°ÉCU°∏«¬ S°≤ô, Hó∫ eø Lª∏á: S°ÉCQg≤¬ U°©ƒOG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

en

É: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eÉ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCOQG∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ , GdµÉ± V°ª«ô

a» eëπq


∫. haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GCOQG∑, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: eÉ, hLª∏á: eÉ GCOQG∑, GS°àÄæÉa«q


en


Y∏≈ Gdù°q


S°≤ôo


á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: eÉ S°≤ô, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

GdªØ©ƒ∫ H¬ GdãqÉf» d`: GCOQG∑.

hn

...........GyJsÑn

©r

`.........`âo

ep∏sán AnGH

nÉFp`........`» GEpH

rôn

Ggp«ºn h

n........GEpS°

rën

É¥n hn

.........jn

©r

≤oƒÜn

en

É

Gdªªæƒ´... Y∏nº eØôO GCMƒG∫ G’S°º

ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬e†°É± GE.e†°É± GE.Hó∫ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. fØ»

cnÉ¿n dn`...........`ænÉ GCn¿r foû°rôp∑n Hp`.........`Éyd∏s¬p epør T°n»r

Am

eÉV¢ ) n (ì. LôqeéôhQNÑô cÉ¿[Ω]ì. fü°Öe†°ÉQ´) n (aÉYπ[fëø]GS°º cÉ¿[Ω]ì. LôqeéôhQì. Lôq RGFóΩ. H¬

082

hn

dpù°o

∏n«r

ªn

É¿n Gydôu

jín

Zoóo

ht

gn

É T°n¡r

ôl

hn

Qn

hn

GMo

¡n

É T°n¡r

ôl

hn

GCnS°n

∏rænÉ dn¬o Yn

«r

øn Gydr≤p£rôp | )21:43(

hn

dpù°∏«ªÉ¿n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh± J≤ójô√: S°îq

ôfÉ, S°∏«ªÉ¿ eéôhQ

hYÓeá Lôq


ô±.

hLª∏á: h... dù°∏«ªÉ¿, GS°àÄæÉa«q


Gdôq

jín: eØ©ƒ∫ H¬ d∏Ø©π Gdªëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Zóht

gn



T°¡ôl


á. hLª∏á: Zóhq

gÉ T°¡ô, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

QhGMo

¡n

É: GdƒGh Mô± Y£∞, QhGM¡É eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


T°¡ôl


á. hLª∏á: QhGM¡É T°¡ô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

fü°Ö.

hn

GCS°∏rænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GCS°∏æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, fÉ V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCS°∏æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ... dù°∏«ªÉ¿ Gdôq

jí, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: GCS°∏æÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q

Y«øn: Y«ø eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gd≤£ôp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

T°n¡r

ôo

Qn

en

†°nÉ¿n Gydsòp… GCofrõp∫n

ap«¬p Gydr≤oôr

AnG¿o g

oók

i dp∏æsÉS¢p | )581:2(

T°¡ôo


á [1], hgƒ e†°É±.

Qe†°É¿n: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


ô±.


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: T°¡ô Qe†°É¿ Gdqò…, GS°àÄæÉa«q



q Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: GCfõ∫, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gd≤ôGB¿o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GCfõ∫ a«¬ Gd≤ôGB¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É.

gók

i: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá Gdª≤óq


dp∏æsÉS¢p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: gói, GdæqÉS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

[1] hjéƒRo: T°¡ôo

NÑôl

dªÑàóGE eëòh± J≤ójôo

√: Pdµoº GCh gƒn

... GCh Hó∫ eø: Gdü°u

«ÉΩ... hGCLÉRn Gd©µÑô…t GC¿ jµƒ¿n

GdîÑôo

Lª∏á: aªø T°¡ó eæµº...

Gdªªæƒ´... Y∏nº eØôO GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ joªæ™o epø Gdü°sô±p Gd©∏nºo GdªoØôOo:

1- GdªîàƒΩo HÉCdp∞ hfƒ¿ RGFóJn«ø, Y∏≈ GC¿r ’ jà≤ósen¡É KÓKáo GCMô±m GCoU°ƒ∫.

2- Gdsò… LÉAn Y∏≈ hR¿p GdØ©π, h’ Joªæ™o G’ChRG¿o Gdªû°àôcáo GCh Gdªîàü°sáo HÉ’CS°ªÉA.

3- GdªôcsÖo Jôc«ÑkÉ eõL«vÉ T°ô•n GC¿r jµƒ¿n GdéõAo GdãsÉf» e©ôHkÉ, h’ J£Ñs≥o Y∏≈ Gd©óOp GdªôcsÖ.

4- GdªƒDfsåo dØ¶kÉ he©æk≈, GCesÉ Gdª©æƒ…t GdãtÓK»t S°Écøo GdƒS°§ a«éƒRo a«¬ Gdü°sô±o hGdªæ™.

5- G’CYéª»t GdõsGFóo Y∏≈ KÓKáp GCMô±m T°ô•n GC¿r jµƒ¿n Y∏nªkÉ a» Gd∏t¨áp G’CLæÑ«sáp.

6- Gdª©óh∫o Y∏≈ hR¿p ao©nπoz.

182

hn

GEp¿r NpØràoºr

GCn’s Jo≤rù°p£oƒG ap» Gydr«n

ànÉen

≈ anÉyfrµpëo

ƒG en

É WnÉÜn

dnµoºr epøn Gydæuù°

nÉAp e

nãræn≈ h

nKoÓnçn h

nQo

Hn

Éń | )3:4(

hn


NØràoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


GdàqÉ a» eëπq

Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: GE¿ NØàº, GS°àÄæÉa«q


GC’s: GC¿ Mô± eü°óQ…q


J≤ù°£oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



∫ eø: GC’q J≤ù°£ƒG, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: ’ J≤ù°£ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


a» Gd«àÉe≈: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J≤ù°£ƒG, Gd«àÉe≈ eéôhQ hYÓeá Lôq



anÉfµëo

ƒG: GdØÉA Mô± LõGA, GfµëƒG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GfµëƒG, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

en


Y∏≈ Gdù°q


WÉÜn



hLª∏á: WÉÜ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: WÉÜ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


epø Gdæuù°ÉAp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø aÉYπ: WÉÜ, Gdæqù°ÉA eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eãæn≈: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ hdº Jæƒq

¿ ’Cfq¡É eªæƒYá eø Gdü°q

ô±.

hn

KÓçn: GdƒGh Mô± Y£∞, KÓç e©£ƒ± Y∏≈: eãæ≈, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdªæ™ eø Gdü°q

ô±.

hn

QHÉń: GdƒGh Mô± Y£∞, QHÉ´ e©£ƒ± Y∏≈: KÓç, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdªæ™ eø Gdü°

qô±.

anªn

ør GCnXr∏nº

o epª

søp Gyarànô

ni Y

n∏n≈ Gyd∏s¬p cnòpH

kÉ | )71:01(

anªn



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCX∏ºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: eø GCX∏º, GS°àÄæÉa«q


epªs

ø: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCX∏º, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

Gaàôn




hLª∏á: Gaàôi, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gaàôi.


√ Gdµù°ôI.

còHk

É: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥.

hn

............GEp¿r NpØr`..........`àoºr

GCn.............’s Jo≤rù°p£o`.....`ƒG ap» Gydr«n

ànÉen

≈ an`.......`Éyfrµpëo`...

Gdªªæƒ´... U°Øá eØôOI GCMƒG∫ G’S°º

ì.GS°àÄæÉ±ì. T°ô• êeÉV¢ ) r (aÉYπ[GC¿] fü°Öì. fØ»e†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπì. LôqeéôhQì. LõGAGCeô [¿]

....`ƒG en

É WnÉÜn

dn`..........`µoº epøn Gydæuù°n

ÉAp en

ãræn≈ hn

........KoÓnçn hn

........Qo

Hn

Éń

)h( aÉYπΩ. H¬eÉV¢ ) n (aÉYπ[gƒ]ì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQMÉ∫ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞

282

e©£ƒ±

go

ƒn

Gydsòp… GCnfrõn∫n

Yn

∏n«r

∂n GydrµpànÉÜn

epær¬o AnGj

nÉä

l e

oën

µsªn

Éäl g

oøs GC

oΩt GydrµpànÉÜp h

nGCoN

nôo

eo

ànû°nÉHp¡n

Éäl | )7:3(

go

ƒn




Y∏≈ Gdù°q


qá ’ eëπ

q d¡É.

GCfõ∫n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: GCfõ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y∏n«∂n: Y∏≈ Mô± Lôq


q.

GdµàÉÜn





q.

GBjÉäl: eÑàóGC eƒDN


qá. hLª∏á: eæ¬ GBjÉä, a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

eëµqªÉäl: f©â d`: GBjÉä, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

gøs: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q


GCΩt

GdµàÉÜp: GCΩq

NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, hgƒ e†°É±, GdµàÉÜ e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√

Gdµù°ôI. hLª∏á: gøq

GCΩq

GdµàÉÜ, a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh f©â d`: GBjÉä, a» eëπ

q Qa™.

hn

GCNôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCNô e©£ƒ± Y∏≈: GBjÉä, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™ hdº jæƒq


ô±.

eàû°ÉH¡Éäl: f©â d`: GCNô, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn AnGe

næoƒG ’n Jn≤rô

nHo

ƒG Gydü°s

ÓnIn hn

GCnfràoºr S°

oµnÉQ

ni | )34:4(

jn

É GCjt

¡É: jÉ Mô± fóGA, GC…q

eæÉOi eÑæ»q





q.





Y∏≈ Gd†°qºq




J≤ôHo



Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’J≤ôHƒG, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


Gdü°q


hn

GCfàoº: GdƒGh MÉd«q

á, GCfàº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

S°µÉQn

i: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq



ô±.

hLª∏á: hGCfàº S°µÉQi, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

Gdªªæƒ´... U°Øá eØôOI GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Joªæ™o epø Gdü°sô±p Gdü°uØáo GdªØôOIo:

1- Y∏≈ hR¿p: an©rÓn¿, eƒDfsã¬o: an©r∏n≈, T°ô•n GC¿r Jµƒ¿n hU°Ø«sào¡É GCU°∏«sák hGC¿ ’ JƒDfsån HÉdàsÉA.

2- Y∏≈ hR¿p: GCnar©nπ, eƒDfsã¬o: an©rÓA, T°ô• GC¿r Jµƒ¿n hU°Ø«sào¡É GCU°∏«sák hGC¿ ’ JƒDfsån HÉdàsÉA.

3- Y∏≈ hR¿p G’S°ºp Gdª©óh∫p: ao©nÉ∫ GCh enØr©nπ, hao©nπ.

382

boπr

en

ør GCnfrõn∫

n GydrµpànÉÜ

n Gydsòp… L

nÉA

n Hp¬p e

oƒS°

n≈ foƒQ

kG h

ngo

ók

i dp∏æsÉS¢p Jnér

©n

∏oƒfn¬o bnôn

GWp«ù¢n

JoÑr

óo

hfn¡n

É | )19:6(


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

en

ø: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q




hLª∏á: GCfõ∫, a» eëπq


ø. hLª∏á: en

ø GCfõ∫, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GdµàÉÜn



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö f©â d`: GdµàÉÜ.


q Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: LÉA, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

eƒS°n


á Gdª≤óq



ô±.

hLª∏á: LÉA H¬ eƒS°≈, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

fƒQk


hn

gók

i: GdƒGh Mô± Y£∞, gói e©£ƒ± Y∏≈: fƒQG, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá Gdª≤óq



eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: gói, GdæqÉS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Jé©∏oƒfn¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á,



q∫.

hLª∏á: Jé©∏ƒf¬, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

bôGW«ù¢n

: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

JÑóhfn¡É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq



hLª∏á: JÑóhf¡É, f©â d`: bôGW«ù¢, a» eëπq fü°Ö.

GEpfsÉ GCnYr

ànór

fnÉ dp∏rµnÉapôpjøn S°n

ÓnS°p`Ór hn

GCnZrÓn’k hn

S°n

©p«ôk

G | )4:67(

GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

GCYàór

fnÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCYàófÉ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfqÉ GCYàófÉ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡Éeø G’EYôGÜ.

dp∏µÉaôjøn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCYàófÉ, GdµÉaôjø eéôhQ hYÓeá Lôq


S°ÓS°p`Ór: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GCZÓ’k: GdƒGh Mô± Y£∞, GCZÓ’ e©£ƒ± Y∏≈: S°ÓS°Ó, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

S°©«ôk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, S°©«ôG e©£ƒ± Y∏≈: GCZÓ’, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

boπr

en

ør GCnfrõn∫

n GydrµpànÉÜ

n Gydsòp… L

nÉA

n Hp`............`¬p e

oƒS°

n≈

Gdªªæƒ´... eæà¡≈ GCMƒG∫ G’S°º

GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]eÑàóGCeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]Ω. H¬f©âeÉV¢ ) n (ì. LôqeéôhQaÉYπ

foƒQk

G hn

..........go

ók

i dp`.........`∏æsÉS¢p Jnér

©n

∏o`......`ƒfn`............`¬o bnôn

GWp«ù¢n

JoÑr

óo

..........hfn`...........`¡n

É

MÉ∫ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬ GChq∫Ω. H¬ KÉ¿e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬

482

hn

Podu∏nâr

bo£oƒao¡n

É Jnòrdp«Ók hn

jo

£nÉ±o

Yn

∏n«r

¡pºr

HpÉBfp«n

ám epør ap†°sám hn

GCncrƒn

GÜm cnÉfnâr bnƒ

nGQpjô

nGr | )51:67(

hn

Podq∏nâr: GdƒGh MÉd«

qá, Pdq∏â a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


b£ƒao¡n

É: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: Pdq∏â b£ƒa¡É, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫

Jòd«Ók: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá..

hn

jo

£É±o: GdƒGh Mô± Y£∞, j£É± a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.


eà©∏q≥ H`: j£É±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


HpÉBf«ám: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HæÉFÖ GdØÉYπ Gdªëòh±, GBf«á eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: j£É± Y∏«¡º HÉBf«á, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: LõGgº, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø a†°qám: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: GBf«á, a†°qá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GCcƒGÜm: GdƒGh Mô± Y£∞, GCcƒGÜ e©£ƒ± Y∏≈: GBf«á, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.


q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô a»

eëπq

Qa™: g».

bƒGQjôn

Gr: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: cÉfâ bƒGQjôG, f©â d`: GCcƒGÜ, a» eëπq

Lôq

.

hn

dnƒr

’n On

ar™o

Gyd∏s¬p GydæsÉS¢n

Hn

©r

†°n¡o

ºr

HpÑn

©r

†¢m dn¡o

ópen

âr U°

nƒn

Gep™o h

nHp«

n™l h

nen

ù°n

ÉLpóo

| )04:22(

hn

dƒ’n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, dƒ’ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

Oa™o: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hgƒ e†°É±, hGdîÑô eëòh±.


√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: dƒ’ Oa™ Gd∏q¬..., GS°àÄæÉa«q


GdæqÉS¢n: eØ©ƒ∫ H¬ d∏ªü°óQ: Oa™, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

H©†°n¡o

º: Hó∫ eø: GdæqÉS¢, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

HpÑ©†¢m: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Oa™, H©†¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

dn¡o

óen

âr: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, góeâ a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


U°ƒGe™o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: góeâ U°ƒGe™, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

H«™l: GdƒGh Mô± Y£∞, H«™ e©£ƒ± Y∏≈: U°ƒGe™, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hn

eù°ÉLóo

: GdƒGh Mô± Y£∞, eù°ÉLó e©£ƒ± Y∏≈: H«™, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq

¿ ’Cfq¬


ô±.

Gdªªæƒ´... eæà¡≈ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ joªæn™o epø Gdü°sô±p G’S°ºo Gdsò… joü°ÉÆo Y∏≈ eoæà¡n≈ Gdéªƒ´:

1- Y∏≈ hR¿p: enØnÉYpπ, enØnÉYp«π...

2- Y∏≈ hR¿p: GCnanÉYpπ, GCnanÉYp«π...

3- Hû°ô•p GC¿r jµƒ¿n eéôsOkG epø GdàsÉA: enØnÉYp∏ná... ’ joªæ™.

582

boπr

fnõsdn¬o Qo

hìo

Gydr≤oóo

S¢p epør Qn

Hu

∂n HpÉydrën

≥u dp«o

ãnÑu

ân Gydsòpjøn A

nGe

næoƒG h

ngo

ók

i hn

Ho

û°rôn

i dp∏rªo

ù°r

∏pªp«øn |)201:61(


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: GCfâ. hLª∏á: bπ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

fõqdn¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Qhìo



Gd≤óS¢p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: fõqd¬ Qhì Gd≤óS¢, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fõqd¬.

QHu




eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø aÉYπ: fõqd¬, Gdë≥q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

dp«ãÑu

ân: GdÓqΩ Mô± fü°Ö aôY»

q hJ©∏«π, jãÑ

qâ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ

hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jãÑq

â, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ. hLª∏á: jãÑq

â, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.




Y∏≈ Gd†°qºq



hn

gók

i: GdƒGh Mô± Y£∞, gói e©£ƒ± Y∏≈ eëπq Gdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI Gdª≤ó

qQI

Y∏≈ Gd«ÉA d∏àq©òqQ. [1]

hn

Hû°ôn

i: GdƒGh Mô± Y£∞, Hû°ôi e©£ƒ± Y∏≈: gói, eéôhQ hYÓeá Lôq



d∏àq©òqQ hdº jæƒq


ô±.

dp∏ªù°∏ª«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Hû°ôi, Gdªù°∏ª«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


[1] GCLÉRn GCHƒ GdÑ≤ÉA GYàÑÉQn

√ NÑôk

G dªÑàóGE eëòh± hGdéª∏á G’S°ª«q

á MÉd«q

á... GCh gƒ eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ eæü°ƒÜ...

hn

Ln

ÉAn

∑n ap» gn

òp√p Gydrën

≥t hn

en

ƒr

Yp¶nál hn

Ppcrôn

i dp∏rªo

ƒDepæp«øn | )021:11(

hn

LÉAn

∑n: GdƒGh MÉd«q

á, LÉA∑ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ


a» gò√p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÉA∑, Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, P√ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπ

q Lô

q.

Gdë≥t: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.hLª∏á: LÉA∑ a» gò√ Gdë≥q, a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh GS°àÄæÉa«

qá.

hn

eƒY¶ál: GdƒGh Mô± Y£∞, eƒY¶á e©£ƒ± Y∏≈: Gdë≥q, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

Pcôn

i: GdƒGh Mô± Y£∞, Pcôi e©£ƒ± Y∏≈: eƒY¶á, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq




ô±.


eà©∏q≥ H`: Pcôi, GdªƒDeæ«ø eéôhQ hYÓeá Lôq

√Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

boπr

fnõsdn`............`¬o Qo

hìo

Gydr≤oóo

S¢p epør Qn

Hu`............`∂n Hp`.........`Éydrë

n≥u dp`....

Gdªªæƒ´... GS°º e≤ü°ƒQ GCMƒG∫ G’S°º

GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]eÉV¢ ) n (Ω. H¬aÉYπe†°É± GE.ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. LôqeéôhQì. fü°Ö

..`«o

ãnÑu

ân

Gydsòpjøn AnGe

næo`.......`ƒG h

n..........g

oók

i hn

.........Ho

û°rôn

i dp`.....`∏rªo

ù°r

∏pªp«øn

e†°ÉQ´ )`n`(aÉYπ [gƒ]Ω. H¬eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQ 201|

682

hn

’n Lo

ænÉìn

Yn

∏n«r

µoºr

GEp¿r cnÉ¿n Hpµoºr

GCnPki epør en

£nôm GCnhr

coæràoºr e

nôr

V°n≈ GCn¿r Jn†°n©o

ƒG GCnS°r

∏pën

ànµoºr | )201:4(

hn

’n: GdƒGh Mô± GS°ÄÄæÉ±, ’ fÉa«á d∏éæù¢.

LæÉìn



fü°Ö.




hLª∏á: ’ LæÉì Y∏«µº, GS°àÄæÉa«q




q LõΩ a©π Gdû°qô•. GCh a©π JÉΩ

q...





GCPki: GS°º: cÉ¿, eƒDNq


á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ. hLª∏á: GE¿ cÉ¿ Hµº GCPi,

GYàôGV°«q

á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπq d¡É, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

epø e£ôm: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: GCPi, e£ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCh cæràoº: GCh Mô± Y£∞, cæàº a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


GdàqÉA a» eëπq

Qa™ GS°º: cÉ¿, hGdª«º d∏éª™.

eôV°n≈: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


¿ ’Cfq¬ eªæƒ´ eø

Gdü°q

ô±. hLª∏á: cæàº eôV°≈, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



hfü°Ö.

J†°©o

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



∫ eø: GC¿ J†°©ƒG, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh±.

hLª∏á: J†°©ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


GCS°∏ëànµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hn

GEp¿s dn¬o Ypærón

fnÉ dnõodrØn≈ hn

Mo

ù°r

øn en

ÉBÜm | )04:83(

hn


á, GE¿q

Mô± eû°Ñq




, e≤óq


q.

Yæón

fnÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, fÉ V°ª«ô

e†°É± GEd«¬.

dnõdØn≈: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, RdØ≈ GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏à©q

òqQ hdº

jæƒq


ô±. hLª∏á: GE¿q d¬ YæófÉ dõdØ≈, a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

hn

Mù°øn: GdƒGh Mô± Y£∞, Mù°ø e©£ƒ± Y∏≈: RdØ≈, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

eÉBÜm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI.

Gdªªæƒ´... GS°º e≤ü°ƒQ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ joªæn™o epø Gdü°sô±p G’S°ºo Gdª≤ü°ƒQo GdªîàƒΩ HÉCdp∞ GdàsÉCf«å GdõsGFóI hg» GCdp∞l ’Reá:

1- GEPG cÉfnâr GCdpØo¬ Gdª≤ü°ƒQIo eoù°Ñ≤ák HpÉCcãôn epø GCU°∏n«ø Y∏≈ hR¿: ao©r∏n≈, an©r∏n≈, ap©r∏n≈...

2- ’ joªæ™o epø Gdü°sô±p GEPG cÉfnâp G’Cdp∞ eoù°Ñ≤ák HpÉCU°∏n«øp Y∏≈ hR¿p: ao©k≈, enØr©k≈, eoù°rànØr©k≈...

782

hn

jn

ƒr

Ωn

Jn≤oƒΩo

Gydù°s

ÉYn

áo jo

Ñr

∏pù¢o

Gydrªo

ér

ôpeo

ƒ¿n hn

dnºr

jn

µoør dn¡o

ºr epør T°oô

ncnÉFp¡pº

r T°oØn©

nÉA

o h

ncnÉfoƒG Hpû°oô

ncnÉFp¡pº

r cnÉapôpjøn | )21:03(

hn

jƒΩn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jÑ∏ù¢.

J≤ƒΩo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Gdù°q

ÉYáo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: J≤ƒΩ Gdù°q

ÉYá, a» eëπq Lô


jÑ∏ù¢o


á.

Gdªéôeƒ¿n:aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: jƒΩ...jÑ∏ù¢ Gdªéôeƒ¿, GS°àÄæÉa«q


hn

dºr: GdƒGh Mô± GYàôGV¢, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

jµør: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿.

dn¡o





epø: Mô± Lôq


T°ôcÉFp¡º: eéôhQ hYÓeá Lôq


T°Ø©ÉAo: GS°º: cÉ¿, eƒDN


qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: dº jµø d¡º... T°Ø©ÉA, GYàôGV°«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh e©£ƒaá Y∏≈ Gdù°

qÉH≤á.

hn

cÉfoƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, cÉfƒG a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº




Hpû°ôcÉFp¡pº:GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cÉaôjø, T°ôcÉF¡º eéôhQ hYÓeá Lôq



cÉaôjøn: NÑô: cÉfƒG, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: cÉfƒG... cÉaôjø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jƒΩ... jÑ∏ù¢ Gdªéôeƒ¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEp¿r jn

µoƒfoƒG ao≤nôn

GAn

joræp¡pº

o Gyd∏s¬o epør an†°r∏p¬p | )23:42(

GEp¿r: Mô± T°ô• LÉRΩ

jµƒfoƒG: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eéõhΩ HÉE¿ ’fq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mòh± Gdæqƒ¿

’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿.

a≤ôGAn: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: GE¿ jµƒfƒG a≤ôGA, GS°àÄæÉa«q


j¨æp¡pºo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, Gd¡ÉA


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™ Môq

∑ HÉd†°qºq eæ©É ’dà≤ÉA Gdù°

qÉcæ«ø.


á.

hLª∏á: j¨æ¡º Gd∏q¬, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø a†°∏p¬p: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¨æ¡º, a†°∏¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

............jn

ƒr

Ωn

Jn≤oƒΩo

Gydù°s

ÉYn

áo jo

Ñr

∏pù¢o

Gydrªo

ér

ôpeo

ƒ¿n hn

.............dnºr j

nµoør dn`...........`¡

oºr

Gdªªæƒ´... GS°º eªóhO GCMƒG∫ G’S°º

ì.GS°àÄæÉ±Ω. a«¬e†°ÉQ´) o (aÉYπe†°ÉQ´) o (aÉYπ 21|ì. GYàôGV¢ì. LõΩe†°ÉQ´) r (ì. LôqeéôhQ

epør T°oôn

cnÉFp`......`¡pºr

T°oØn©n

ÉAo

hn

............cnÉfo`........`ƒG Hp`.......`û°oôn

cnÉFp`.......`¡pºr cnÉapôpjøn

NÑô cÉ¿[Ω]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.GS°º cÉ¿ì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h(GS°º cÉ¿ì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑô cÉ¿

882

hn

dnÄpør GCnPnbrænÉ√

o fn©

rªn

ÉAn

Hn

©r

ón

V°nôs

GAn

en

ù°s

àr¬o dn«n

≤oƒdnøs Pngn

Ön Gydù°

s«u

ÄnÉäo Y

næu» | )01:11(

hn

dnÄør: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ eƒWÄá d∏≤ù°n


GCPbrænÉ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hgƒ a» eëπ

q LõΩ

a©π Gdû°qô•, fÉ V°ª«ô a» eëπq


q∫.

f©ªÉAn: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: dÄø GCPbæÉ√ f©ªÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dÄø b∏â, ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• ’ eëπ

q d¡É.

H©ón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GCPbæÉ√, hgƒ e†°É±.

V°ôq

GAn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

eù°s

àr¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: eù°q

à¬, f©â d`: V°ôq

GA, a» eëπq Lô

q.

dn«≤ƒdnøs: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, j≤ƒdøq

a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæq» Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó

Gdãq≤«∏á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: d«≤ƒdøq

, LƒGÜ bù°n

º e≤óq

Q ’ eëπq d¡É. hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh± O∫

q Y∏«¬ LƒGÜ Gd≤ù°

nº.

PgÖn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Gdù°q

«q

ÄÉäo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: PgÖ Gdù°

q«q

ÄÉä, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.


eà©∏q≥ H`: PgÖ, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

’n Jnù°r

ÉCndoƒG Yn

ør GCnT°r«

nÉA

n GEp¿r JoÑ

rón

dnµoºr Jnù°

oƒDrcoº

r | )101:5(

’n: Mô± fØ» LÉRΩ.

Jù°ÉCdoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ Jù°ÉCdƒG, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Yn

ør: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jù°ÉCdƒG.

GCT°«ÉAn: eéôhQ hYÓeá Lô


qô±. [1]

GE¿r JÑón

: GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, JÑóa©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬

Mò± Mô± Gd©∏qá, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: GE¿ JÑó, f©â d`: GCT°«ÉA, a» eëπq

Lôq

.


eà©∏q≥ H`: JÑó, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


Jù°ƒDrcoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, GdµÉ± V°ª«ô a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: Jù°ƒDcº, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

[1] GCnT°r«n

ÉAn

z eªæƒ´ eø Gdü°q

ô± GCh Z«ô eæü°ô±, ’C¿s GCU°∏n¬o T°n«r

ÄnÉAo

, GCdpØo¬ GdªªóhOIo eo

ù°Ñ≤ál HÉCcãôn

eø GCU°∏n«ø.

Gdªªæƒ´... GS°º eªóhO GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ joªæn™o epø Gdü°sô±p G’S°ºo GdªªóhOo GdªîàƒΩo HÉCdp∞ GdàsÉCf«åp GdõsGFóIp hg»n GCdp∞l RGFóIl H©óngÉ gªõI:

1- GEPG cÉfnâr GCdpØo¬ GdªªóhOIo eoù°Ñ≤ák HpÉCcãôn epø GCU°∏n«ø Y∏≈ hR¿: an©rÓnA... GCnar©pÓnA...

2- ’ joªæ™o epø Gdü°sô±p GEPG cÉfnâp G’Cdp∞ eoù°Ñ≤ák HpÉCU°∏n«øp Y∏≈ hR¿p: GCnar©nÉA... GpS°ràpØr©nÉA...

982

anªn

ør Jnü°n

ós

¥n Hp¬p an¡o

ƒn

cnØsÉQn

Il dn¬o hn

en

ør dnºr

jn

ër

µoºr Hpª

nÉ GCnfrõn∫

n Gyd∏s¬o anÉCohdnÄp∂n g

oºo Gyd¶sÉdpª

oƒ¿n | )54:5(

anªn

ør: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

Jü°óq

¥n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: Jü°óq

¥, a» eëπq



hLª∏á: en

ø Jü°óq

¥, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: Jü°óq

¥, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

an¡ƒn

: GdØÉA Mô± LõGA, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

cØqÉQIl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: gƒ cØqÉQI, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.


eà©∏q≥ H`: cØqÉQI, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

dnº jëµºr: dº Mô± fØ» LÉRΩ, jëµº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hgƒ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬

Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: dº jëµº, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: e

nø, GCh GdîÑô Lª∏á

Gdû°qô• hGdéƒGÜ. hLª∏á: en

ø dº jëµº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: en

ø Jü°óq

¥, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: jëµº, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.


q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: GCfõ∫ Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq

d¡É.

anÉChdÄp∂n: GdØÉA Mô± LõGA, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

go

º: V°ª«ô aü°π, GCh YªÉO, ’ eëπq


Gd¶qÉdªƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GChdÄ∂ gº Gd¶qÉdªƒ¿, a» eëπq


anÉEp¿r Wn∏s≤n¡n

É anÓn Jnëpπt dn¬o epør H

n©r

óo

| )032:2(


W∏q≤n¡n


Y∏≈ GdØàí a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•, gÉ V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GE¿ W∏q≤¡É, GS°àÄæÉa«q


anÓn Jëπt: GdØÉA Mô± LõGA, ’ Mô± fØ», Jëπ

q a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: ’ Jëπq

, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.


eà©∏q≥ H`: Jëπq


q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jëπq.

H©óo


Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq

Lôq

’Cfq¬ bo£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

an`.........`ªn

ør Jnü°n

ós

¥n Hp`...........`¬p an`..........`¡o

ƒn

cnØsÉQn

Il dn`............`¬o hn

.....

G’S°º GdªÑæ»q GCMƒG∫ G’S°º

GS°àÄæÉ±eÑàóGCeÉV¢) n (aÉYπ[gƒ]NÑô [Ω]ì. LôqeéôhQì. LõGAeÑàóGCNÑôì. LôqeéôhQì. Y£∞

NÑô

....en

ø dnºr

jn

ër

µoºr

Hp`..........`ªn

É GCnfrõn∫n Gyd∏s¬o an`.......`ÉCohdnÄp∂n g

oºo Gyd¶sÉdpª

oƒ¿n

eÑàóGCLÉRΩì. LõΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]ì. LôqeéôhQeÉV¢ ) n (aÉYπì. LõGAeÑàóGCYªÉO

092

bnÉdoƒG jn

É doƒ•o GEpfsÉ Qo

S°o

πo

Qn

Hu

∂n dnør jn

ü°p∏oƒG GEpdn«r

∂n anÉCnS°r

ôp HpÉCngr

∏p∂n Hp≤p£n™m epøn Gyd∏s«r

πp | )18:11(


Y∏≈ Gd†°qºq



á ’ eëπq


jn

É: Mô± fóGA.

dƒ•o: eæÉOi eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq

fü°Ö. hLª∏á GdæqóGA: jÉ dƒ•, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GEpfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

QS°πo: NÑô: GE¿



QHu



hLª∏á: GEfqÉ QS°πo

QHq

∂, LƒGÜ GdæqóGA, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

dnør: Mô± fü°Ö.

jü°∏ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H`: dø, hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dø jü°∏ƒG, JØù°«ôjq



eà©∏q≥ H`: jü°∏ƒG, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

anÉCS°ôp: GdØÉA Mô± Y£∞, GCS°ô a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: aÉCS°ô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á GS°àÄæÉa«q

á e≤óq

QI: JæÑq

¬ aÉCS°ô, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

HpÉCg∏p∂n: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCS°ô, GCg∏∂ eéôhQ hYÓeá Lôq


Hp≤£™m: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCS°ô, b£™ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: b£™.

Gd∏q«πp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEp¿s gn

ƒDo’nAp eo

ànÑs

ôl

en

É go

ºr ap«¬p | )931:7(



gƒD’Ap: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, GCh’Ap GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπ

q fü°Ö GS°º: GE¿

q.

eàÑq

ôl

: NÑô e≤óq


á.

en


Y∏≈ Gdù°q


qô.

hLª∏á: eàÑq

ô en

É, a» eëπq


q gƒD’A eàÑ

qô eÉ, J©∏«∏«

qá ’ eëπ

q d¡É.

go


Y∏≈ Gdù°q



eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hLª∏á: gº a«¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

G’S°º GdªÑæ»q GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo GdªÑæ»t GCh Z«ôo Gdªoànªnµuøp, jÓRΩo MÉdák hGMóIk e¡ªnÉ J¨«sônäp Gd©ƒGeπo.

hG’S°ºo GdªÑæ»t Y∏≈ fƒYn«øp:

1- G’S°ºo GdªÑæ»t HæÉAk ’RekÉ: ’ jæØ∂t Ynø Gdµ∏ªáp a» MÉ∫m epø G’CMƒG∫.

2- G’S°ºo GdªÑæ»t HæÉAk YÉQV°kÉ: joôGa≥o Gdµ∏ªán a» GCMƒG∫m e©«sæám.

192

eo

ònHr

ònHp«øn Hn

«r

øn Pndp∂n ’n GEpdn≈ gn

ƒDo’nAp hn

’n GEpdn≈ gn

ƒo

’nAp hn

en

ør jo

†°r∏pπp Gyd∏s¬o an∏nør Jnépón

dn¬o S°n

Ñp«Ók |)341:4(

eo

òHòH«øn: Jª««õ dØ©π GdòqΩq

Gdªëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº, GCh gƒ MÉ∫ eø

aÉYπ: jôGhDh¿. hLª∏á: ... eòHòH«ø, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

H«øn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: eòHòH«ø, hgƒ e†°É±.

Pd∂n: GS°º GET°ÉQI e«æ»q

Y∏≈ Gdù°q



’n GEd≈: ’ Mô± fØ», GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eòHòH«ø.

gƒD’Ap: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq Lô

q.

hn

’n GEd≈: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», GEd≈ Mô± Lôq

.

gƒD’Ap: e©£ƒ± Y∏≈: gƒD’Ap, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» eëπq Gdéô

q, GCh gƒ Hó∫ eæ¬.

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ


qΩ.

j†°∏πp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn


µƒ¿ hMôq

∑ HÉdµù°ô eæ©É


Écæ«ø.


á. hLª∏á: en

ø j†°∏π Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

an∏nø: GdØÉA Mô± LõGA, dø Mô± fØ» hfü°Ö.

Jéón





eà©∏q≥ H`: Jéó, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.


hn

cnÉCnju

ør epør fnÑp»x

bnÉJnπn e

n©n

¬o QpHu

«t

ƒ¿n cnãp«ôl

| )641:3(

hn

cÉCju

ør: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, cÉCjq

ø GS°º cæÉjá eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

epø fÑ»x: eø Mô± Lô

q RGFó, fÑ»


q√ Gdµù°ôI, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ Jª««õ.

bÉJπn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

e©n

¬o: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: bÉJπ, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

QHq

«q

ƒ¿n: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: bÉJπ e©¬ QHq

«q

ƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: cÉCjq

ø.

hLª∏á: cÉCjq

ø eø fÑ»q

bÉJπ e©∏¬ QHq

«q


á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. [1]

cã«ôl

: f©â d`: QHq

«q

ƒ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

[1] hjéƒR: aÉYπ bÉJnπn

V°ª«ô eù°ààô: gƒ, hLª∏á: bÉJnπn

, f©â dæÑ»x

, en

©n

¬o eà©∏q≥ HîÑô e≤óq

Ω d∏ªÑàóGE: QHu

«t

ƒ¿,

hLª∏á: e©¬ QHq

«q

ƒ¿, NÑô GdªÑàóGE cÉCjq

ø... GCh GdîÑô eëòh± hLª∏á: e©¬ QHq

«q

ƒ¿, f©â KÉ¿ dæÑ»q...

eo

ònHr

ònHp«øn Hn

«r

øn Pndp∂n ’n GEpdn≈ gn

ƒDo’nAp hn

.............’n GEpdn≈ gn

ƒDo’nAp

GdÑæÉA GdÓqRΩ GCMƒG∫ G’S°º

a©π PΩq [Ω]aÉYπ [Ω]Jª««õΩ. a«¬e†°É± GE.ì. fØ»ì. LôqeéôhQì. Y£∞ì. fØ»ì. LôqeéôhQ

hn

...........en

ør jo

†°r∏pπp Gyd∏s¬o an`.............`∏nør Jnépón

dn`............``¬o S°n

Ñp«Ók

ì.GS°àÄæÉ±Ω. H¬ LÉRΩe†°ÉQ´[ r ]aÉYπì. LõGAì. fü°Öe†°ÉQ´) n (aÉYπ [GCfâ]ì. LôqeéôhQΩ. H¬ 341|

292

co∏sªn

É Qo

RpboƒG epær¡n

É epør Knªn

ôn

Im QpRrbkÉ bnÉdoƒG gn

ònG Gydsòp… Qo

RpbrænÉ epør bnÑr

πo | )52:2(

c∏sªÉ: GS°º T°ô• Xôa»q


Y∏≈ Gdù°q


Qo

RboƒG: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


q

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: c∏qªÉ QRbƒG, a» eëπq fü°Ö MÉ∫. hLª∏á: QRbƒG, a» eëπ

q Lô


epæ¡n

É: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QRbƒG, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø KªôIm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QRbƒG, KªôI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

QRbkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: bÉdƒG, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


Y∏≈ Gdù°q



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ NÑô. hLª∏á: gòG Gdqò…, a» eëπ


Qo

RbrænÉ: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: QRbæÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QRbæÉ.



q a» eëπ

q Lô


[1] hjéƒR: cπs

GS°º Xôa»q

, en


, hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: eÉ Qo

RbƒG, a» eëπq Lô


anµn«r

∞n

GEpPnG LpÄrænÉ epør coπu GCoe

sám Hpû°n¡p«óm | )14:4(

anµ«∞n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, c«∞ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»


q Qa™ NÑô e≤ó

qΩ dªÑàóGE

eëòh±. hLª∏á: c«∞ ..., GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. [1]

GEPnG: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπ fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HÉdîÑô.

LÄrænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: LÄæÉ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÄæÉ.

cπu

GCeq

ám: cπq


√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±, GCeq

á e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Hpû°¡«óm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÄæÉ, T°¡«ó eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

[1] gƒ J≤ójôo

GdÑ«†°Éh…u: anµ«∞

n MÉdo¡

oº..., hY∏≈ J≤ójôp Gdõqeîû°ô…

u: anµ«∞

n jü°æ™

o gƒD’Ap GdµØôI, c«∞

n: MÉ∫.

GdÑæÉA GdÓqRΩ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ GdÑæÉAo GdÓsRΩo ’ jæØ∂t Ynø Gdµ∏ªáp a» MÉ∫m epø G’CMƒG∫. hG’CS°ªÉAo GdªÑæ«sáo HæÉAk ’RekÉ g»n:

1- Gd†°sª«ô. 5- G’S°ºo GdªƒU°ƒ∫.

2- GS°ºo G’ET°ÉQI. 6- GS°ºo GdµæÉjá.

3- GS°ºo G’S°àØ¡ÉΩ. 7- H©†¢o Gd¶tôh±.

4- GS°ºo Gdû°sô•. 8- GS°ºo GdØ©π.

392

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn GCohJoƒG GydrµpànÉÜ

n A

nGepæoƒG Hpª

nÉ fnõsdrænÉ e

oü°n

óu

bkÉ dpªn

É en

©n

µoºr epør bnÑ

rπp GCn¿r fn£rªpù¢

n h

oLo

ƒgk

É | )74:4(

jn

É GCnjt

¡n

É: jn

É Mô± fóGA, GC…t

eæÉOi eÑæ»q





q, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.





Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ fÉFÖ aÉYπ.

GdµàÉÜn

: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: GChJƒG GdµàÉÜ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É.

GBepæoƒG: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: GBeæƒG, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


Hpªn


eà©∏q≥ H`: GBeæƒG, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

fõqdrænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: fõqdæÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

eü°óq

bkÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

dpªn


eà©∏q≥ H`: eü°óq

bÉ, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

e©n

µoº: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫:eÉ, Gdªëòhaá,

GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

epø bÑπp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GBeæƒG, bÑπ eéôhQ hYÓeá Lôq



hfü°Ö.

f£ªù¢n

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLƒgk

É: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ f£ªù¢, a» eëπq Lô


hLª∏á: f£ªù¢, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


’n GEpdn`¬n GEp’s g

oƒn

anÉCnfs≈ JoƒDranµoƒ¿n | )26:04(

’n GEd`¬n: ’ GdæqÉa«á d∏éæù¢, GEd`¬ GS°º: ’, eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö, hNÑô: ’, eëòh±.


gƒn


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ Hó∫ epø Gd†°qª«ô Gdªù°ààô a» NÑô: ’, GCh Hó∫ eø

GS°º: ’, a» eëπq

Qa™ Y∏≈ G’HàóGA, GCh Hó∫ eø: ’ hGS°ª¡É, a» eëπq Qa™ Y∏≈ G’HàóGA.

hLª∏á: ’ GEd¬ GE’q gƒ, a» eëπq

Qa™ NÑô QGH™ d∏ªÑàóGE: Pdµº.

anÉCfs≈: GdØÉA QGH£á, GCfq≈ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh Y∏≈ Gd¶qôa«

qá.

JoƒDaµoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JƒDaµƒ¿, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq

d¡É. hLª∏á Gdû°qô• Gdª≤óq

Q ’ eëπq d¡É.

jn

É GCnjt

`...........`¡n

É Gydsòpjøn GCohJo`..........`ƒG GydrµpànÉÜ

n A

nGepæo`.........`ƒG Hp`.............`ª

nÉ fnõsdr`.....

GdÑæÉA Gd©ÉQV¢ GCMƒG∫ G’S°º

ì. fóGAeæÉOiì. JæÑ«¬Hó∫eÉV¢ ) o ()h( ¿. aÉYπΩ. H¬GCeô [¿])h( aÉYπì. LôqeéôhQeÉV¢ ) r (

.....`ænÉ eo

ü°n

óu

bkÉ dp`............`ªn

É en

©n

`..........`µoºr epør bnÑ

rπp GCn¿r fn£rªpù¢

n h

oLo

ƒgk

É

aÉYπMÉ∫ì. LôqeéôhQΩ. a«¬e†°É± GE.ì. LôqeéôhQì. fü°Öe†°ÉQ´) n (aÉYπ[fëø]Ω. H¬

492

hn

’n Joîrõpfp» jn

ƒr

Ωn

jo

Ñr

©n

ãoƒ¿n jn

ƒr

Ωn

’n jn

ærØn™o

en

É∫l h

n’n H

næoƒ¿n GE

p’s en

ør GCnJn≈ Gyd∏s¬n Hp≤n∏rÖm S°

n∏p«ºm | )78:62(

hn


Jîõpfp»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: ’ Jîõf», e©£ƒaá Y∏≈

Lª∏á LƒGÜ GdæqóGA: gÖ d» MµªÉ, ’ eëπq d¡Éeø G’EYôGÜ.

jƒΩn: Xô± ReÉ¿ e†°É± eÑæ»


q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: Jîõf».

jo

Ñ©ãƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jÑ©ãƒ¿, a» eëπq Lô


jƒΩn: Hó∫ eø: jƒΩ, Gdù°

qÉH≥, e†°É± JÉH™ d¬ a» eëπ

q Gdæqü°Ö.

’n jæØ™o: ’ Mô± fØ», jæØ™ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

eÉ∫l: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: ’ jæØ™ eÉ∫, a» eëπ

q Lô


hn


Hæƒ¿n: e©£ƒ± Y∏≈: eÉ∫, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

GE’s en

ø: GE’q Mô± GS°àãæÉA, eø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q fü°Ö eù°àãæ≈. [1]

GCnJn≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: GCJ≈ Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

ø, ’ eëπq

d¡É.

Hp≤∏Öm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCJ≈, b∏Ö eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

S°∏«ºm: f©â d`: b∏Ö, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

[1] Y∏≈ QGC… Gdõseîû°ô…u: eØ©ƒ∫ H¬ d`: jæØ™, GC… ’n jæØ™

o Pd∂n GE’s QLÓk GCJn≈ Gd∏q¬n H≤∏Öm S°∏«ºm...

hn

Qo

S°o

Ók bnór

bnü°n

ü°r

ænÉgo

ºr Y

n∏n«

r∂n epør bnÑ

rπo | )461:4(

hn

QS°Ók: GdƒGh Mô± Y£∞, QS°Ó eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá dØ©π eëòh± jØù°q

ô√ eÉ H©ó√.

hLª∏á: ... QS°Ó, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GChM«æÉ GEd«∂, a» eëπq Qa™.

bór

: Mô± Jë≤«≥.

bü°ü°r

ænÉgo


Y∏≈ Gdù°q




hLª∏á: bó bü°ü°æÉgº, JØù°«ôjq

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh f©â d`: QS°Ó.

Y∏«∂n: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bü°ü°æÉgº, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bü°ü°æÉgº.

bÑπo: Xô± eø Gdé¡Éä Gdù°

qâq

eÑæ»q


q Lô


GdÑæÉA Gd©ÉQV¢ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ GdÑæÉAo Gd©ÉQV¢o, jôGa≥o Gdµ∏ªán a» GCMƒG∫m e©«sæám. hG’CS°ªÉAo GdªÑæ«sáo HæÉAk YÉQpV°kÉ g»n:

1- GdªoæÉOi. 4- Gd¶qô±o Gdª†°É±o d∏éª∏á.

2- GS°ºo Gd©óOp GdªôcsÖo. 5- Gd¶sô±o GdósG∫t Y∏≈ Gdé¡Éäp Gdù°uâu.

3- Gd¶sô±o GdªôcsÖo eõL«vÉ. 6- GS°º: ’, GdæsÉa«á dp∏éæù¢.

592

anÉEpfs¬o fnõsdn¬o Yn

∏n≈ bn∏rÑp∂n HpÉEpPr¿p Gyd∏s¬p eo

ü°n

óu

bkÉ dpªn

É Hn

«r

øn jn

ón

jr

¬p hn

go

ók

i hn

Ho

û°rôn

i dp∏rªo

ƒDrepæp«øn | )79:2(

anÉEfs¬o: GdØÉA Mô± Y£∞, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

fõqdn¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: fõqd¬, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: aÉEfq¬ fõqd¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: en

ø cÉ¿, a» eëπq fü°Ö.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fõqd¬.

b∏Ñp∂n: eéôhQ hYÓeá Lôq


q.

HpÉEP¿p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fõqd¬, GEP¿ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

eü°óq

bkÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

dpªn


eà©∏q≥ H`: eü°óq

bÉ GCh Mô± Lôq

RGFó, en


qµƒ¿ a» eëπ

q

Lôq

GCh eØ©ƒ∫ H¬ ’S°º GdØÉYπ: eü°óq

bÉ.

H«øn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏`q

≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, Gdªëòhaá,

hgƒ e†°É±.

jójr


√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈ hMòaâ Gdæqƒ¿ dÓEV°Éaá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

gók

i: GdƒGh Mô± Y£∞, gói e©£ƒ± Y∏≈: eü°óq

bÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


hn

Hû°ôn

i: GdƒGh Mô± Y£∞, Hû°ôi e©£ƒ± Y∏≈: gói, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq




ô±.


eà©∏q≥ H`: gói hHû°ôi, GdªƒDeæ«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


GEpPr fnÉOn

G√o

Qn

Ht

¬o HpÉydrƒn

GOp Gydrªo

≤nós

S¢p Woƒk

i | )61:97(


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: Mójå eƒS°≈.

fÉOn

G√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


qQ Y∏≈ G’Cd∞, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ


QHt

¬o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: fÉOG√ QHq

¬, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

HpÉdƒGOp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fÉOG√, GCh HëÉ∫ eø V°ª«ô Gd¨ÉFÖ a»: fÉOG√, GdƒGO eéôhQ hYÓeá Lôq

√

Gdµù°ôI Gdª≤óq


Gdª≤óq

S¢p: f©â d`: GdƒGO, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Wƒk

i: Hó∫ eø: GdƒGO, eéôhQ hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

an`...........`ÉEpfs`...........`¬o fnõsdn`...........`¬o Yn

∏n≈ bn∏rÑp`..........`∂n Hp`.........`ÉEpPr¿p

J≤ójô G’EYôGÜ a» G’CS°ªÉA GCMƒG∫ G’S°º

ì. Y£∞ì. fù°ïGS°º GE¿qeÉV¢ ) n (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]NÑô GE¿q [Ω]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. LôqeéôhQ

Gyd∏s¬p eo

ü°n

óu

bkÉ dp`..........`ªn

É Hn

«r

øn jn

ón

jr

`.........`¬p hn

.........go

ón

i hn

........Ho

û°rôn

i dp`......`∏rªo

ƒDrepæp«øn

e†°É± GE.MÉ∫ì. LôqeéôhQΩ. a«¬e†°É± GE.e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Lôq

692

eéôhQ

anÓn Jnîrû°nƒr

go

ºr

hn

GyNr

û°nƒr

¿p Gydr«n

ƒr

Ωn

GCncrªn

∏râo Y

n∏n«

rµoº

r Opjænµoº

r h

nGCnJrª

nªr

âo Y

n∏n«

rµoº

r fp©

rªn

àp» | )3:5(

anÓn: GdØÉA QGH£á, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

Jîû°nƒgo

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq


hLª∏á: ’ Jîû°ƒgº, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• Gdª≤ó

qQ GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn

GNû°nƒ¿p: GdƒGh Mô± Y£∞, GNû°ƒ¿ a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, hGd«ÉA Gdªëòhaá V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: GNû°ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Gd«ƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GCcª∏â.

GCcª∏râo: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GCcª∏â, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: GCcª∏â, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


Ojænµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hn

GCJªªr

âo: GdƒGh Mô± Y£∞, GCJªªâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCJªªâ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



eà©∏q≥ H`: GCJªªâ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


f©ªàp»: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ eÉ bÑπ Gd«ÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá

GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

S°n

ªp©r

ænÉ anàk≈ jn

òrcoôo

go

ºr j

o≤nÉ∫

o dn¬o GE

pHr

ôn

Ggp«ºo | )06:12(

S°ª©r


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: S°ª©æÉ, a» eëπq


aàk≈: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


jòcôo

go



hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jòcôgº, f©â d`: aà≈, a» eëπq fü°Ö.

jo

≤É∫o: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.


eà©∏q≥ H`: j≤É∫, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GEHôGg«ºo: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±. GCh gƒ NÑô dªÑàóGE

eëòh± J≤ójô√: gƒ GEHôGg«º... GCh gƒ eÑàóGC NÑô√ eëòh± J≤ójô√: GEHôGg«ºo aÉYπ

l Pd∂... GCh gƒ

eæÉOi... hLª∏á: j≤É∫ d¬ GEHôGg«º, f©â KÉ¿ d`: aà≈, a» eëπq fü°Ö, GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

J≤ójô G’EYôGÜ a» G’CS°ªÉA GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@@ YÓeÉäo G’EYôGÜp J¶¡ôo WÑ«©«vÉ a» GBNôp G’CS°ªÉAp Hª≤à†°n≈ G’CMƒG∫p Gdæëƒjqáp, anà≤ósQo gò√p Gd©ÓeÉä:

1- a» G’S°ºp Gdª≤ü°ƒQp Qa©kÉ hfü°ÑkÉ hLôvG, Y∏≈ G’Cdp∞ dp∏às©òtQ.2- a» G’S°ºp Gdªæ≤ƒU¢ Qa©kÉ hLôvG, Y∏≈ Gd«ÉA GCh Gd«ÉA Gdªëòhaá dp∏ãu≤π.3- a» G’S°ºp Gdª†°É±p GEd≈ jÉA Gdªàµ∏uº Qa©kÉ hfü°ÑkÉ, Y∏≈ eÉ bÑπ Gd«ÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá

GdªæÉS°Ñá.

792

GCndnºr

Jnôn

GCn¿s Gyd∏s¬n jn

ù°r

éo

óo

dn¬o en

ør ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

en

ør ap» Gy’CnQr

V¢p hn

Gdû°sªr

ù¢o

hn

Gydr≤nªn

ôo

hn

Gydætéo

ƒΩo

hn

GydrépÑn

É∫o

| )81:22(


Jôn




GC¿s: Mô± eü°óQ…q

eû°Ñq




jù°éóo


á.


eà©∏q≥ H`: jù°éó, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jù°éó d¬ eø, a» eëπ

q Qa™ NÑô: GC¿

q.


∫ eø: GC¿q

Gd∏q¬ jù°éó d¬ eø, a» eëπq fü°Ö S°ó

q eù°ó

q eØ©ƒd»: Jô.

hLª∏á: Gd∏q¬ jù°éó d¬ eø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á Gdªü°ƒ∫: en

ø, Gdªëòhaá.

Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn

en

ør a» G’CQV¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, en

ø a» G’CQV¢, e©£ƒ± Y∏≈: en

ø a» Gdù°q

ªÉhGä, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

hn

Gdû°qªù¢o

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdû°qªù¢ e©£ƒ± Y∏≈: en

ø, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hn

Gd≤ªôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd≤ªô e©£ƒ± Y∏≈: Gdû°qªù¢, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

GdætéƒΩo: GdƒGh Mô± Y£∞, GdæqéƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: Gd≤ªô, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

GdéÑÉ∫o: GdƒGh Mô± Y£∞, GdéÑÉ∫ e©£ƒ± Y∏≈: GdæqéƒΩ, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

GEp¿r cnÉ¿n epãr≤nÉ∫n

Mn

Ñs

ám epør Nn

ôr

On

∫m GCnJn«r

ænÉ Hp¡n

É | )74:12(

hn




eù°ààô: gƒ.

eã≤É∫n: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

MÑq

ám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GE¿ cÉ¿ eã≤É∫ MÑq

á, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á

Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq


epø NôO∫m: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: MÑq

á, NôO∫ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCJ«r


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hgƒ a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•,

hfÉ a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCJ«æÉ, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É.

Hp¡n


eà©∏q≥ H`: GCJ«æÉ, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GCn............dnºr

Jnôn

GCn¿s Gyd∏s¬n jn

ù°r

éo

óo

dn`...........`¬o en

ør ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp

G’S°º GdªéôqO GCMƒG∫ G’S°º

ì.GS°àØ¡ÉΩì. LõΩe†°ÉQ´[i]aÉYπ[GCfâ]ì. fù°ïGS°º GC¿qe†°ÉQ´) o (ì. LôqeéôhQaÉYπNÑô GC¿q[Ω]ì. LôqeéôhQ

hn

...........en

ør ap» Gy’CnQr

V¢p hn

.......Gydû°sªr

ù¢o

hn

..........Gydr≤nªn

ôo

hn

.........Gydætéo

ƒΩo h

n.........GydrépÑ

nÉ∫

o

ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±

892

GCohdn`Äp∂n go

ºo

Gydrƒn

GQpKoƒ¿n Gydsòpjøn jn

ôpKoƒ¿n GydrØpôr

On

hr

S¢n g

oºr ap«¡

nÉ N

nÉdpó

oh¿n |)01:32(




gºo: V°ª«ô aü°π , YªÉO, ’ eëπ


GdƒGQKƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GChdÄ∂ gº GdƒGQKƒ¿, GS°àÄæÉa«q


Gdqòjøn: Hó∫ eø: GChdÄ∂, JÉH™ d¬ a» eëπq

Gdôq

a™, GCh gƒ f©â d¬, GCh gƒ NÑô dªÑàóGE eëòh±.

jôKƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jôKƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GdØôOhS¢n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

go


Y∏≈ Gdù°q


a«¡n

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: NÉdóh¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

NÉdóh¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: gº a«¡É NÉdóh¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

epøn Gy’EpHr

πp GyKræn«r

øp hn

epøn GydrÑn

≤nôp GyKræn«r

øp | )441:6(

hn


eà©∏q≥ HØ©π eëòh± J≤ójô√: GCfû°ÉC.

G’EHπp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GKæ«øp: Hó∫ eø: KªÉf«á GCRhGê, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉdªãæq≈.

hLª∏á: heø G’EHπ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCfû°ÉC LæqÉä, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

epø GdÑ≤ôp GKæ«øp: GdƒGh Mô± Y£∞, eø GdÑ≤ô GKæ«ø e©£ƒ± Y∏≈: eø G’EHπ GKæ«ø, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

GCnhr

Jnµoƒ¿n dn∂n Ln

æsál epør fnîp«πm hn

YpænÖm | )19:71(

GChr

: Mô± Y£∞ fü°Ö aôY»q.

Jµƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó: GCh, hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.




q.

Læqál: GS°º: cÉ¿, eƒDNq


á.


∫ eø: GC¿ Jµƒ¿ d∂ Læqá, e©£ƒ± Y∏≈ Gdªü°óQ GdªƒDh∫ Gdù°q

ÉH≥: Màq≈ JØéq

ô, a»

eëπq

Lôq

. hLª∏á: Jµƒ¿ d∂ Læqá, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


epø fî«πm: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: Læqá, fî«π eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hYæÖm: GdƒGh Mô± Y£∞, YæÖ e©£ƒ± Y∏≈: fî«π, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

G’S°º GdªéôqO GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdª©ôÜo GCh Gdªoàªµuøo jû°ªπo G’S°ºn GdªoéôsOn, hG’S°ºn Gdªõjón a«¬p, hG’S°ºn Gdªëòh±n eæ¬o.

hG’S°ºo GdªéôsOo d¬o G’ChRG¿o G’BJ«á:

1- GdªéôsOo GdãtÓK»t: an©rπl ` T°nªrù¢l, an©nπl, an©oπl, an©pπl, ao©rπl, ao©nπl, ao©oπl, ap©rπl, ap©nπl, ap©pπl.

2- GdªéôsOo GdôtHÉY»t: an©r∏nπl ` NnôrOn∫l, ao©r∏oπl, ap©r∏pπl, ap©r∏nπl, ap©n∏rπl.

3- GdªéôsOo GdîªÉS°»t: ap©r∏n∏rπl ` apôrOnhrS¢l, an©n∏r∏nπl, ao©n∏r∏pπl, an©r∏n∏pπl.

992

hn

dn≤nór

Yn

∏pªr

ænÉ Gydrªo

ù°r

àn≤rópep«øn epærµoºr

hn

dn≤nór

Yn

∏pªr

ænÉ Gydrªo

ù°r

ànÉCrNpôpjøn hn

GEp¿s Qn

Hs

∂n go

ƒn

jn

ër

û°oôo

go

ºr | )42:51(

hn

dn≤nó: GdƒGh Mô± bù°n

º hLôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh± hGdª≤ù°º H¬ eëòh±, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º

Gdªëòh±, bó Mô± Jë≤«≥. hLª∏á Gd≤ù°n

º Gdªëòh± GS°àÄæÉa«q


Y∏ªr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: Y∏ªæÉ, LƒGÜ Gd≤ù°n

º Gdªëòh± ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdªù°à≤óe«øn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.


eà©∏q≥ H`: Gdªù°à≤óe«ø, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

dn≤nó: GdƒGh Mô± Y£∞, d≤ó e©£ƒ± Y∏≈: d≤ó, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

Y∏ªr

ænÉ: e©£ƒ± Y∏≈: Y∏ªæÉ, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

hLª∏á: Y∏ªæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Y∏ªæÉ, Gdù°q


Gdªù°àÉCNôjøn:eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hn


Mô± eû°Ñq


QHs

∂n: GS°º: GE¿q


gƒn



jëû°ôo

go



hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jëû°ôgº, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gƒ.

hLª∏á: gƒ jëû°ôgº, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GE¿q

QHq

∂ gƒ jëû°ôgº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á Gd≤ù°n

º Gdª≤óq


anªn

ør T°nÉAn

Pncnôn

√o

ap» U°o

ëo

∞m eo

µnôs

en

ám en

ôr

aoƒYn

ám eo

£n¡s

ôn

Im | )21:08(

anªn

ø: GdØÉA Mô± Y£∞, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.




Qa™ NÑô GdªÑàóGE: eø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ.

Pcôn

√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hLª∏á: Pcô√, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hLª∏á: en

ø T°ÉA Pcô√, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: cÓq GEfq¡É JòcôI, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a» U°ë∞m: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: JòcôI, U°ë∞ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eµôq

eám: f©â d`: U°ë∞, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

eôaƒYám: f©â KÉ¿ d`: U°ë∞, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

e£¡q

ôIm: f©â KÉdå d`: U°ë∞, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

............dn`..........`≤nór

Yn

∏pªr

`.........`ænÉ Gydrªo

ù°r

àn≤rópep«ø epær`.........`µoºr h

n.............dn`...........`≤nó

r Y

n∏pª

r`........`ænÉ

G’S°º Gdªõjó a«¬ GCMƒG∫ G’S°º

ì. bù°ºì. LƒGÜì. Jë≤«≥eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ì. LôqeéôhQì. Y£∞ì. LƒGÜì. Jë≤«≥eÉV¢ ) n (aÉYπ

Gdªo

ù°r

ànÉCrNpôpjøn hn

.............GEp¿s Qn

Hs`...........`∂n g

oƒn

jn

ër

û°oôo

.........go

ºr

.Ω. H¬ 42|ì. Y£∞ì. fù°ïGS°º GE¿qe†°É± GE.eÑàóGCe†°ÉQ´) o (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]NÑô GE¿q [Ω]

003

hn

en

É cnÉ¿n GyS°r

àprØnÉQo

GEpHr

ôn

Ggp«ºn

’CnHp«¬p GEp’s Yn

ør en

ƒr

Ypón

Im hn

Yn

ón

gn

É GEpjs

É√o | )411:9(

hn

en


É Mô± fØ».


GS°à¨ØÉQo



GEHôGg«ºn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

’CH«¬p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GS°à¨ØÉQ, GCH«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á,

Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GE’s: Mô± Mü°ô

Yn

ø eƒYóIm: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, eƒYóI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: eÉ cÉ¿ GS°à¨ØÉQ GEHôGg«º ’CH«¬ GE’q Yø eƒYóI, GS°àÄæÉa«q


hYón

gn

É: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, gÉ V°ª«ô a» eëπ


q∫,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: hYógÉ, f©â d`: eƒYóI, a» eëπq Lô

q.

GEjq

É√o: V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

hn

cnòndp∂n foôp… GEpHr

ôn

Ggp«ºn

en

∏nµoƒän

Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p hn

dp«n

µoƒ¿n epøn Gydrªo

ƒbpæp«øn | )57:6(

hn

cnòd∂n: GdƒGh Mô± Y£∞, GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh± YÉe∏¬: fô…, GCh HîÑô eëòh±

dªÑàóGE e≤óq

Q, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q



foôp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

GEHôGg«ºn: eØ©ƒ∫ H¬ GCh



qô±.

e∏µƒän: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: còd∂ fô…..., e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


hn



.

hn

dp«µƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ H`: fô…, jµƒ¿ a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™

hjæü°Ö eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

epø: Mô± Lôq


Gdªƒbæ«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq



∫ eø: GC¿ jµƒ¿ eø Gdªƒbæ«ø, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: jµƒ¿ eø Gdªƒbæ«ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


G’S°º Gdªõjó a«¬ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdª©ôÜo GCh Gdªàªµuøo jû°ªπo G’S°ºn GdªéôsOn, hG’S°ºn Gdªõjón a«¬p, hG’S°ºn Gdªëòh±n eæ¬o.

hG’S°ºo Gdªõjóo a«¬p Jµƒ¿o RjÉOJo¬ Y∏≈ fƒY«øp:

1- RjÉOIo Mô±m GCh GCcãôn epø dØßp: S°ÉCdàªƒf«¡É. ) S¢ ` GC ` ∫ ` ä ` Ω ` h ` ¿ ` … ` √ ` G (

2- J†°©«∞o Mô±m epø Môh±p Gdµ∏ªá.

103

Mo

ôu

en

âr

Yn

∏n«r

µoºr

GCoes

¡n

ÉJoµoºr

hn

Hn

ænÉJoµoºr

hn

GCnNn

ƒn

GJoµoºr

hn

Yn

ªs

ÉJoµoºr h

nNn

É’nJoµoºr h

nHn

ænÉäo G’Cnñp h

nHn

ænÉäo Gy’CoN

râp | )32:4(

Mo

ôu

en

â: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q



eà©∏q≥ H`: Môq

eâ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


GCeq

¡ÉJoµoº: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: Môq

eâ Y∏«µº GCeq

¡ÉJµº, GS°àÄæÉa«q


hn

HæÉJoµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, HæÉJµº e©£ƒ± Y∏≈: GCeq

¡ÉJµº, JÉH™ d¬ a» Gdôq


hn

GCNƒGJoµº: GdƒGh Mô± Y£∞, GCNƒGJµº e©£ƒ± Y∏≈: HæÉJµº, JÉH™ d¬ a» Gdôq


hn

Yªq

ÉJoµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, Yªq

ÉJµº e©£ƒ± Y∏≈: GCNƒGJµº, JÉH™ d¬ a» Gdôq


hn

NÉ’Joµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, NÉ’Joµº e©£ƒ± Y∏≈: Yªq

ÉJµº, JÉH™ d¬ a» Gdôq


hn

HæÉäo: GdƒGh Mô± Y£∞, HæÉä e©£ƒ± Y∏≈: Yª

qÉJµº, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™, hgƒ e†°É±.

G’Cñp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

HæÉäo: GdƒGh Mô± Y£∞, HæÉä e©£ƒ± Y∏≈: HæÉä, Gdù°

qÉH≥, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™, hgƒ e†°É±.

G’CNâp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEp¿s Gydsòpjøn jo

ÑpÉjp©o

ƒfn∂n GEpfsªn

É jo

Ñn

Éjp©o

ƒ¿n Gyd∏s¬n jn

óo

Gyd∏s¬p anƒr

¥n GCnj

rópj¡pº

r | )01:84(





q.

jÑÉj©o

ƒfn∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq


hLª∏á: jÑÉj©ƒf∂, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEfsªn

É: cÉaqá heµØƒaá.

jÑÉj©ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jÑÉj©ƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GE¿q

Gdqòjø jÑÉj©ƒf∂ GEfqªÉ jÑÉj©ƒ¿, GS°àÄæÉa«q



jóo




√ Gdµù°ôI.

aƒ¥n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: jó, Gdªëòh±, hgƒ e†°É±.

GCjój¡º: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬

hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: jó Gd∏q¬ aƒ¥ GCjój¡º, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

Mo

ôu

en`........`â

r Y

n∏n«

r`.........`µoº

r GCoe

s¡n

ÉJo`........`µoºr h

n..........H

nænÉJo`..........`µoº

r h

n.........GCnN

nƒn

GJo`.......`µoºr

G’S°º Gdªëòh± eæ¬ GCMƒG∫ G’S°º

eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åì. LôqeéôhQ¿. aÉYπe†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.

hn

..........Yn

ªs

ÉJo`........`µoºr

hn

.........Nn

É’nJo`........`µoºr h

n..........H

nænÉä

o Gy’Cnñp h

n..........H

nænÉä

o Gy’CoN

râp

ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.

203

hn

GEpPr bnÉ∫n

Yp«ù°n

≈ GyHr

øo en

ôr

jn

ºn

jn

É Hn

æp» GEpS°r

ôn

GFp«πn GEpfu» Q

nS°o

ƒ∫o Gyd∏s¬p GEpdn«

rµoº

r |)6:16(

hn

GEPr: GdƒGh Mô± Y£∞, GEP GS°º Xôa»q

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±, GCh

eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eà©∏q≥ HÉdØ©π Gdªëòh± J≤ójô√: GPcô.

hLª∏á: h... GEP bÉ∫ Y«ù°≈, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hGEP bÉ∫ eƒS°≈, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


q Y∏≈ GdØàí.

Y«ù°n


á Gdª≤óq


hLª∏á: bÉ∫ Y«ù°≈, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

Høo: Hó∫ eø: Y«ù°≈, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hgƒ e†°É±, GCh gƒ Y£∞ H«É¿ Y∏«¬ GCh f©â d¬.

eôjºn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

jn

É Hæp»: jÉ Mô± fóGA, Hæ» eæÉOi eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉdéª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº hgƒ e†°É±.

GES°ôGF«πn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ Hæ» GES°ôGF«π, a» eëπ fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

QS°ƒ∫o: NÑô: GE¿




√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GEfq» QS°ƒ∫ Gd∏q¬, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.


eà©∏q≥ H`: QS°ƒ∫, GCh HëÉ∫ eëòhaá eæ¬, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


anÉCnQr

S°n

∏rænÉ Yn

∏n«r

¡pºo

Gyd£tƒanÉ¿n hn

Gydrén

ôn

GOn

hn

Gydr≤oªs

πn h

nGyd†°sØnÉOp´

n h

nGydó

sΩn A

nGj

nÉäm e

oØnü°

sÓnäm | )331:7(

anÉCQS°∏rænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, GCQS°∏æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


hfÉ a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCQS°∏æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉdƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: GCQS°∏æÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Gd£qƒaÉ¿n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GdéôGOn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GdéôGO e©£ƒ± Y∏≈: Gd£qƒaÉ¿, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Gd≤ªq

πn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd≤ª

qπ e©£ƒ± Y∏≈: GdéôGO, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Gd†°qØÉO´n: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd†°qØÉO´ e©£ƒ± Y∏≈: Gd≤ª

qπ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Gdóq

Ωn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdó

qΩ e©£ƒ± Y∏≈: Gd†°qØÉO´, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GBjÉäm: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gdµù°ôI ’Cfq¡É Lª™ GCd∞ hJÉA.

eØü°q

Óäm: f©â d`: GBjÉä, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

G’S°º Gdªëòh± eæ¬ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdª©ôÜo GCh Gdªàªµuøo jû°ªπo G’S°ºn GdªéôsOn, hG’S°ºn Gdªõjón a«¬p, hG’S°ºn Gdªëòh±n eæ¬o.

hG’S°ºo Gdªëòh±o eæ¬o j≤Ñπo f≤ü°É¿n Mô±m hGMóm epø GCU°πp GdƒR¿p GdªéôsOp, hgƒ KÓKáo GCfƒGm:

1- eëòh±l eæ¬o GYàÑÉW«vÉ, GC… Hóh¿p Y∏sám, jæà¡» HÉdëò±p GEd≈ Môan«ø: GCnñ, GCnÜ...

2- eëòh±l eæ¬o GdƒGh hYoƒuV¢n Yæ¡É HÉdàsÉA GCh H¡ªõIp GdƒU°π: S°næná, GyHrø...

3- eëòh±l eæ¬o GdƒGh GCh Gd«ÉA GCh Gd¡ÉA: jnó, anº, OnΩ ...

303

jn

ƒr

Ωn

’n joræp» e

nƒr

dk≈ Yn

ør en

ƒr

dk≈ T°n«r

ÄkÉ hn

’n go

ºr

jo

ærü°n

ôo

h¿n GEp’s e

nør Q

nMpº

n Gyd∏s¬o GE

pfs¬o go

ƒn

Gydr©n

õpjõo Gydôs

Mp«ºo |)14:44(

jƒΩn: Xô± ReÉ¿ e†°É± eÑæ»


q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ Hª©æ≈: GdØü°π.

’n j¨æp»: ’ Mô± fØ», j¨æ» a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eƒdk≈: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLª∏á: ’ j¨æ» eƒd≈, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

Yn

ø eƒdk≈: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¨æ», eƒd«ªéôhQ hYÓeá Lôq




hn


go


Y∏≈ Gdù°q


jo

æü°n

ôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jæü°ôh¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: ’ gº jæü°ôh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j¨æ» eƒd≈, a» eëπq Lô

q.


en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eù°àãæ≈, GCh gƒ Hó∫ eø fÉFÖ aÉYπ: jæü°ôh¿.

QMºn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: QMº Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


GEfs¬o: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

gƒn

: V°ª«ô aü°π, GCh YªÉO, ’ eëπq


Gd©õjõo: NÑô: GE¿q


á. hLª∏á: GEfq¬ Gd©õjõ, J©∏«∏«q


Gdôq

M«ºo: NÑô: GE¿


qá.

en

É dn∂n epøn Gyd∏s¬p epør hn

dp»x h

n’n h

nG¥m | )73:31(

en

É: Mô± fØ».




q.


eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø hd»x: eø Mô± Lô

q RGFó, hd»


q√ Gdµù°ôI, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eÑàóGC eƒDN

qô.

hLª∏á: eÉ d∂ eø Gd∏q¬ eø hd»q

, LƒGÜ Gd≤ù°n

º ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

hn


hG¥m: e©£ƒ± Y∏≈: hd»q

, eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá d∏ãq≤π, eôaƒ´

eëÓq Y∏≈ GCfq¬ e©£ƒ± Y∏≈ GdªÑàóGE GdªƒDNq

ô.

jn

ƒr

Ωn

’n joræp» e

nƒr

dk≈ Yn

ør en

ƒr

dk≈ T°n«r

ÄkÉ hn

.............’n go

ºr j

oærü°

nôo

.......h¿n

Gdª©ôÜ hMôa¬ G’CN«ô GCMƒG∫ G’S°º

Ω. a«¬ì. fØ»e†°ÉQ´[ o ]aÉYπì. LôqeéôhQΩ. H¬ì. Y£∞ì. fØ»eÑàóGCe†°ÉQ´ )¿()h( ¿.aÉYπ

GEp’s en

ør Qn

Mpºn

Gyd∏s¬o GEpfs`...........``¬o g

oƒn

Gydr©n

õpjõo Gydôs

Mp«ºo

NÑô [Ω] 14|ì. GS°àãæÉAeù°àãæ≈eÉV¢ ) n (aÉYπì. fù°ïGS°º GE¿qYªÉONÑô GE¿qNÑô GE¿q KÉ¿ 24|

403

hn

Gydsòpjøn GyJsînòohG epør Oo

hfp¬p epør GCnh

rdp«

nÉA

n e

nÉ fn©

rÑo

óo

go

ºr GEp’s dp«

o≤nô

uHo

ƒfnÉ GEpdn≈ Gyd∏s¬p RodrØn≈ | )3:93(

hn


q Qa™ eÑàóGC.

GJqîòohG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


q

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GJqîòhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø: GChd«ÉA.



q.

GChd«ÉAn: eØ©ƒ∫ H¬ GCh



qô±.

en

É f©Ñóo

go

º: eÉ Mô± fØ», f©Ñógº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: eÉ f©Ñógº, a» eëπq

fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ d≤ƒ∫ e≤óq

Q, hLª∏á Gd≤ƒ∫ Gdª≤óq

Q a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø.


dp«≤ôq

Ho

ƒfnÉ: GdÓqΩ J©∏«∏«q

á, j≤ôq

HƒfÉ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò±

Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, fÉ V°ª«ô a» eëπ


H¬. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ j≤ôq

HƒfÉ, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: j≤ôq

HƒfÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


GEd≈ Gd∏q¬p: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j≤ôq

HƒfÉ, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

RdØn≈: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


¿ ’Cfq¬


ô±.

hn

GEpfu» NpØrâo

Gydrªn

ƒn

Gdp»n epør h

nQn

GFp» | )5:91(

hn

GEfu»: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

NØrâo: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°ª«ô: ä, hGdàqÉA a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: NØâ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GEfq» NØâ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEfq» hgø Gd©¶º eæq», a» eëπq fü°Ö.

GdªƒGdp»n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GdªƒGd», GCh HëÉ∫ eëòhaá eæ¬.

hQGFp»: eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdª©ôÜ hMôa¬ G’CN«ô GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdª©ôÜo HÉdæuù°Ñáp GEd≈ GBNôp Mô±m eæ¬o, Nªù°áo GCbù°ÉΩ:

1- G’S°ºo Gdü°së«ío, enÉ joîàºo Hëô±m U°ë«ím Z«ôp Gd¡ªõI.

2- G’S°ºo Gdû°sÑ«¬o HÉdü°së«íp, enÉ joîàºo Hëô±p Y∏sám eàëôu∑m heÉ bÑ∏n¬o S°Écøl.

3- G’S°ºo Gdª≤ü°ƒQo, enÉ joîàºo HÉCdp∞m ’Reám, Wƒj∏ám GCh bü°«ôI.

4- G’S°ºo GdªªóhOo, enÉ joîàºo H¡ªõIm bÑ∏n¡É GCdp∞l RGFóI.

5- G’S°ºo Gdªæ≤ƒU¢o, eÉ joîàºo H«ÉAm ’Reám bÑ∏n¡É cù°ôIl.

503

boπr

GEpfsªn

É Mn

ôs

Ωn

Qn

Hu

» GydrØnƒn

GMpû¢n en

É Xn¡n

ôn

epær¡n

É hn

en

É Hn

£nøn hn

Gy’EpKrºn h

nGydrÑ

nr»n Hpn«

rôp Gydrë

n≥u |)33:7(


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.


Môq


q Y∏≈ GdØàí.

QHu

»: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA

V°ª«ô e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEfqªÉ Môq

Ω QHq


GdØƒGMû¢n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö Hó∫ eø: GdØƒGMû¢.

X¡ôn



hLª∏á: X¡ô, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

É, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epæ¡n

É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: X¡ô, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

en


É e©£ƒ± Y∏≈: en

É, Gdù°q

ÉH≥, a» eëπq fü°Ö.

H£øn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: H£ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


hn

G’EKºn: GdƒGh Mô± Y£∞, G’EKº e©£ƒ± Y∏≈: GdØƒGMû¢, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

GdÑ¨»n: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÑ¨» e©£ƒ± Y∏≈: G’EKº, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.


eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: GdÑ¨», Z«ô eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

dn≤nór

GyS°r

ànµrÑn

ôo

hG ap» GCnfrØoù°p¡pºr h

nYn

ànƒr

Yo

àoƒv

G cnÑp«ôk

G | )12:52(

dn≤nó: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ d≤ù°n

º e≤óq


GS°àµÑôo


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: GS°àµÑôhG, LƒGÜ bù°n

º e≤óq


nº Gdª≤ó

qQ GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GS°àµÑôhG.

GCfØù°p¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

YànƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, YàƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q Gdª≤ó

qQ Y∏≈ GdƒGh Gdªëòhaá


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: YàƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Yàƒv


cÑ«ôk

G: f©â d`: Yàƒq


boπr

GEpfsªn

É Mn

ôs

Ωn

Qn

Hu`............`» GydrØnƒ

nGMpû¢n e

nÉ Xn¡

nôn

epær`....

U°ë«í hT°Ñ«¬ HÉdü°që«í GCMƒG∫ G’S°º

23|GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. eµØƒ±eÉV¢ ) n (aÉYπe†°É± GE.Ω. H¬Hó∫eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. Lôq

.....`¡n

É hn

.............en

É Hn

£nøn hn

..........Gy’EpKrºn h

n.........GydrÑ

nr»n Hp`...........`n«

rôp Gydrë

n≥u

eéôhQì. Y£∞e©£ƒ±eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQe†°É± GE.

603

Gyd∏s¬o dn£p«∞l

Hp©pÑn

ÉOp√p jn

ôr

Ro¥o en

ør jn

û°nÉAo h

ngo

ƒn

Gydr≤nƒp…t Gydr©

nõpjõo | )91:24(


á.

d£«∞l: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: Gd∏q¬ d£«∞, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


Hp©ÑÉOp√p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: d£«∞, YÑÉO√ eéôhQ hYÓeá Lôq


jôR¥o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: jôR¥, a» eëπq

Qa™ NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE: Gd∏q¬.

en


Y∏≈ Gdù°q






hn

gƒn

: GdƒGh MÉd«q

á GCh Mô± Y£∞, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

Gd≤ƒ…t: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: hgƒ Gd≤ƒ…

q, a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

Gd©õjõo: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hn

en

É Gydrën

«n

ÉIo Gydót

fr«n

É GEp’s dn©pÖl h

ndn¡

rƒl

| )23:6(

hn

en


É Mô± fØ».

Gdë«ÉIo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

Gdót

f«n

É: f©â d`: Gdë«ÉI, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


GE’s d©Öl: GE’q Mô± Mü°ô, d©Ö NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: eÉ Gdë«ÉI Gdóq

f«É GE’q d©Ö, GS°àÄæÉa«q


hn

d¡ƒl

: GdƒGh Mô± Y£∞, d¡ƒ e©£ƒ± Y∏≈: d©Ö, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

GEp¿s Gydrîpõr…n

Gydr«n

ƒr

Ωn

hn

Gydù°t

ƒAn Y

n∏n≈ GydrµnÉapôpjøn | )72:61(



Gdîõ…n: GS°º: GE¿

q, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Gd«ƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Gdîõ….

hn

Gdù°q

ƒAn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdù°

qƒA e©£ƒ± Y∏≈: Gdîõ…, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Y∏≈: Mô± Lôq


, Gdªëòh±.



hLª∏á: GE¿q

Gdîõ… Gd«ƒΩ hGdù°q

ƒA Y∏≈ GdµÉaôjø, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

U°ë«í hT°Ñ«¬ HÉdü°që«í GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdª©ôÜo, GEesÉ U°ë«ío G’BNpôp hGEesÉ Z«ôo U°ë«íp G’BNpô.

1- G’S°ºo Gdü°që«ío enÉ joîànºo Hëô±m U°ë«ím Z«ôp Gd¡ªõI.

2- G’S°ºo Z«ôo Gdü°që«íp GCQH©áo GCbù°ÉΩm: T°Ñ«¬l HÉdü°që«í, e≤ü°ƒQ, eªóhO, heæ≤ƒU¢.

- G’S°ºo Gdû°sÑ«¬o HÉdü°që«íp eÉ joîànºo Hëô±p Y∏sám eàëôu∑m heÉ bÑ∏n¬o S°Écøl.

703

GCnes

É Gydsòpjøn AnGe

næoƒG h

nYn

ªp∏oƒG Gydü°s

Édpën

Éäp an∏n¡o

ºr L

næsÉä

o Gydrª

nÉCrh

ni foõo’k Hpª

nÉ cnÉfoƒG j

n©r

ªn

∏oƒ¿n |)91:23(

GCes

É Gdqòjøn: GCeq

É Mô± T°ô• hJØü°«π, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.



q Qa™ aÉYπ.


hn

Yª∏oƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, Yª∏ƒG e©£ƒ± Y∏≈: GBeæƒG, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

hLª∏á: Yª∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GBeæƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdü°q

ÉdëÉäp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ HÉdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒfqå S°Édº.

an∏n¡o

º: GdØÉA Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, GdÓqΩ Mô± Lôq



Lôq


LæqÉäo: eÑàóGC eƒDN



GdªÉChn

i: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



hLª∏á: d¡º LæqÉä GdªÉChi, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø.

hLª∏á: GCeq

É Gd∏qòjø... d¡º LæqÉä GdªÉChi , GS°àÄæÉa«q


fõ’k: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: fõ’, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q., GCh eü°óQ…

q.



q


j©ª∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©ª∏ƒ¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: cÉfƒG j©ª∏ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

jn

ù°r

ÉCndoƒfn∂n Yn

øp Gydrªn

ëp«†¢p boπr g

oƒn

GCnPki | )222:2(

hn

jù°ÉCdoƒfn∂n: GdƒGh Mô± Y£∞, jù°ÉCdƒf∂ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ


hLª∏á: jù°ÉCdƒf∂, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jù°ÉCdƒf∂ Yø Gdû°q¡ô, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Yn

ø Gdªë«†¢p: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°ÉCdƒf∂, Gdªë«†¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

bπr a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

gƒn



GCPki: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLª∏á: gƒ GCPi, a» eëπq


GCnes

É Gydsòpjøn AnGe

næo`........`ƒG h

n...........Y

nªp∏o`.........`ƒG Gydü°

sÉdpë

nÉäp an`............`∏n`...........`¡

oºr

G’S°º Gdª≤ü°ƒQ GCMƒG∫ G’S°º

ì. T°ô•eÑàóGCeÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. H¬ì. LƒGÜì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]

Ln

æsÉäo

Gydrªn

ÉCrhn

i foõo’k Hp`............`ªn

É cnÉfo`........`ƒG jn

©r

ªn

∏o`.......`ƒ¿n

eÑàóGC eƒDNqôe†°É± GE.NÑô )Gdqòjø(MÉ∫ì. LôqeéôhQeÉV¢ ) o ()h(GS°º cÉ¿e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑôcÉ¿[Ω] 91|

803

hn

Ln

©n

πn

cn∏pªn

án Gydsòpjøn cnØnôo

hG Gydù°t

Ør∏n≈ hn

cn∏pªn

áo Gyd∏s¬p gp»n Gydr©

o∏r«

nÉ | )04:9(

hn

L©πn: GdƒGh Mô± Y£∞, L©π a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: L©π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCfõ∫ Gd∏q¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

c∏ªán: eØ©ƒ∫ H¬ GChq





cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



Gdù°q

Ø∏n≈: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


hn

c∏ªáo: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, c∏ªá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



√ Gdµù°ôI.

g»n: V°ª«ô aü°π, GCh YªÉO, ’ eëπ


Gd©∏«n

É: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ. [1]

hLª∏á: c∏ªá Gd∏q¬ g» Gd©∏«É, GS°àÄæÉa«q


Koºs

jo

ér

õnG√o

Gydrén

õnGAn

Gy’Cnhr

an≈ hn

GCn¿s GEpdn≈ Q

nHu

∂n Gydrªo

æràn¡n

≈ | )14:35(

Kºs: Mô± Y£∞.

jo

éõG√o: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá Gdª≤ó

qQI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô a»

eëπ fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jéõG√, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: S°ƒ± jôi, a» eëπq Qa™.

GdéõGAn: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

G’Chan≈: f©â d`: GdéõGA, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


hn

GC¿s: GdƒGh Mô± Y£∞, GC¿q

Mô± eû°Ñq


GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: GC¿q

, e≤óq

Ω eëòh±.

QHu



Gdªæà¡n

≈: GS°º: GC¿q

, eƒDNq

ô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq



∫ eø: GC¿q

GEd≈ QHq

∂ Gdªæà¡≈, e©£ƒ± Y∏≈ S°ÉH≤¬ a» eëπq Lô

q,

hLª∏á: GEd≈ QHq

∂ Gdªæà¡≈, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


G’S°º Gdª≤ü°ƒQ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdª≤ü°ƒQo, enÉ joîànºo HpÉCdp∞ ’Reám GCcÉfnâ Hü°ƒQIp G’Cdp∞ Gd£sƒj∏áp GCΩ Hü°ƒQIp G’Cdp∞ Gd≤ü°«ôI.

hG’Cdp∞ GdÓsReáo, GC… G’Cdp∞ Gdª≤ü°ƒQIo, ’ Jµƒ¿o GCU°∏«sák hGEfsªÉ Jµƒ¿o:

1- e≤∏ƒHák Ynø hGh GCh Ynø jÉA.

2- eõjóIk d∏àsÉCf«å GCh dÓEdëÉ¥.

@ JoµàÖo G’Cd∞ Gdª≤ü°ƒQIo Hü°ƒQIp Gd«ÉA GEPG cÉfnâ QGH©ák aü°ÉYókG, GCh cÉfnâ KÉdãák GCU°∏o¡É jÉA. hJoµàÖo Hü°ƒQIp

G’Cdp∞ Gd£ƒj∏áp GEPG cÉfnâ KÉdãák GCU°∏o¡É hGh.

903

hn

en

É GCnQr

S°n

∏rænÉ ap» bnôr

jn

ám epør fnÑp»x

GEp’s GCnNn

òrfnÉ GCngr

∏n¡n

É HpÉydrÑn

ÉCrS°n

ÉAp hn

Gyd†°sôs

GAp dn©n

∏s¡o

ºr j

n†°sô

sYo

ƒ¿n |)49:7(

hn

en



Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: eÉ GCQS°∏æÉ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


a» bôjám: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCQS°∏æÉ, bôjá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø: Mô± Lôq

RGFó.

fÑ»x: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬.


GCNòrfnÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô:fÉ, hfÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GCNòfÉ, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫, Y∏≈ J≤ójô: bó.

GCg∏n¡n

É: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

HpÉdÑÉCS°ÉAp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCNòfÉ, GdÑÉCS°ÉA eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gd†°qôq

GAp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd†°qôq

GA e©£ƒ± Y∏≈: GdÑÉCS°ÉA, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

d©∏s¡o

º: d©πq

Mô± eû°Ñq



j†°qôq

Yƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ [1]. hLª∏á: j†°qôq

Yƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: d©π

q.

hLª∏á: d©∏q¡º j†°qôq

Yƒ¿, J©∏«∏«q


[1] jn

†°sôs

Yo

ƒ¿n, GCU°∏¬o jn

àn†°nôs

Yo

ƒ¿n anÉCoOZªn

â GdàsÉA a» Gd†°sÉO hS°o

µuænâ Gd†°sÉO G’Chd≈ dpªæÉS°Ñáp G’EOZÉΩ.

V°nôn

Ün

Gyd∏s¬o en

ãnÓk Qn

Lo

Ók ap«¬p T°oôn

cnÉAo e

oànû°nÉcpù°

oƒ¿n | )92:93(

V°ôÜn


Y∏≈ GdØàí.


á.

hLª∏á: V°ôÜ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q



QLÓk: Hó∫ eø: eãÓ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.




q.

T°ôcÉAo: eÑàóGC eƒDN


qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: a«¬ T°ôcÉA, f©â d`: QLÓ, a» eëπq fü°Ö.

eàû°Écù°ƒ¿n: f©â d`: T°ôcÉA, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hn

............en

É GCnQr

S°n

∏r`.........`ænÉ ap» bnôr

jn

ám epør fnÑp»x GEp’s GCnN

nòr..........fnÉ

G’S°º GdªªóhO GCMƒG∫ G’S°º

39|ì.GS°àÄæÉ±ì. fØ»eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQì. Lôq RGFóΩ. H¬ì. GS°àãæÉAeÉV¢ ) r (aÉYπ

GCngr

∏n`...........`¡n

É Hp`.......`ÉydrÑn

ÉCrS°n

ÉAp hn

.......Gyd†°sôs

GAp dn©n

∏s`..........`¡o

ºr j

n†°sô

sYo

`.......`ƒ¿n

Ω. H¬e†°É± GE.ì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±ì. fù°ïGS°º d©πqe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô d©π[Ω] 49|

013

Qn

Üu

GyLr

©n

∏ræp» eo

≤p«ºn

Gydü°s

ÓnIp hn

epør PoQu

js

àp» Qn

Hs

ænÉ hn

Jn≤nÑs

πr O

oYn

ÉAp | )04:41(

QÜu

: eæÉOi e†°É± Mò± eæ¬ Mô± GdæqóGA, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq





, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GL©∏ræp»: a©π OYÉA jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

e≤«ºn: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gdü°q

ÓIp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GL©∏æ», LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn


eà©∏q≥ H`: GL©∏æ», GCh Hæ©â dªØ©ƒd¬.

PQq

jq

àp»: eéôhQ hYÓeá Lôq


QHs

ænÉ: eæÉOi e†°É± Mò± eæ¬ Mô± GdæqóGA, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á GdæqóGA: QHq

æÉ, GYàôGV°«q

á ’ eëπq


hn

J≤Ñq

πr: GdƒGh Mô± Y£∞, J≤Ñ

qπ a©π OYÉA eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: J≤Ñq

π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GL©∏æ», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

OYÉAp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ eÉ bÑπ Gd«ÉA Gdªëòhaá ’fû°¨É∫ Gdªëπq


Pndp∂n Ln

õnGAo

GCnYr

ón

GAp Gyd∏s¬p GydæsÉQo

dn¡o

ºr ap«¡

nÉ O

nGQ

o Gydrîo∏róp L

nõnGA

k | )82:14(



Qa™ eÑàóGC.

LõGAo: MÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


GCYóGAp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Qa©¬ Gdµù°ôI, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI. hLª∏á: Pd∂ LõGA, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

GdæqÉQo

: Hó∫ eø: LõGA, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™. GCh eÑàóGC NÑô√ eëòh±, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±.

dn¡o





a«¡n

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

OGQo

: eÑàóGC eƒDNq



Gdî∏óp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: d¡º a«¡É OGQ Gdî∏ó, GS°àÄæÉa«q


LõGAk: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. GCh eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh±, GCh MÉ∫ eæü°ƒHá.

G’S°º GdªªóhO GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo GdªªóhOo, enÉ joîànºo H¡ªõIm bÑ∏n¡É GCdp∞l RGFóIl, aàµƒ¿o gªõIo G’S°ºp GdªªóhO:

1- GCU°∏«sák, J≤™o a» eƒb™p ’Ω GdƒR¿.

2- eoÑódák epø hGh GCh jÉA.

3- eõjóIk d∏àsÉCf«å, GCh dpÓEdëÉ¥.

113

hn

jn

≤oƒ∫o


hG dnƒr

’n GCofrõp∫n

Yn

∏n«r

¬p AnGj

nál epør Q

nHu

¬p GEpfsªn

É GCnfrân e

oæròpQ

l h

ndpµoπ

u bnƒ

rΩm g

nÉOm |)7:31(

hn

j≤ƒ∫o: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Y£∞, j≤ƒ∫ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.



hLª∏á: j≤ƒ∫ Gdqòjø, GS°àÄæÉa«q


cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



dnƒ’: Mô± Jë†°«†¢.


q Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: GCfõ∫, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GBjál: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: dƒ’ GCfõ∫ Y∏«¬ GBjá, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: GBjá.

QHu



q.

GEfsªÉ GCfân: GEfqªÉ cÉaqá heµØƒaá, GCfâ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

eæòQl


á. hLª∏á: GEfqªÉ GCfâ eæòQ, GS°àÄæÉa«q


hn

dpµπu: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± Lô


qΩ eëòh±, cπ


q√ Gdµù°ôI,

hgƒ e†°É±.

bƒΩm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

gÉOm: eÑàóGC eƒDNq


á Gdª≤óq


hLª∏á: dµπq

bƒΩ gÉO, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


en

ør jo

†°r∏pπp Gyd∏s¬o anÓn gn

ÉOp…n dn¬o | )681:7(

en


Y∏≈ Gdù°q


qΩ, GCh gƒ eÑàóGC.

j†°∏pπp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn


µƒ¿ hMo

ôq

∑n HÉdµù°ô eæ©É


Écæ«ø.


á, GCh Lª∏á: j†°∏π Gd∏q¬, a» eëπq


ø.

hLª∏á: en



anÓn: GdØÉA Mô± LõGA, ’ fÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™.

gÉO…n: GS°º: ’, eÑæ»


q fü°Ö, hNÑô: ’, eëòh±.



q.

hLª∏á: ’ gÉO… d¬, a» eëπq


hn

..........jn

≤oƒ∫o


..........hG dnƒr

’n GCofrõp∫n Y

n∏n«

r`..........`¬p GBj

nál epør

G’S°º Gdªæ≤ƒU¢ GCMƒG∫ G’S°º

6|ì.GS°àÄæÉ±e†°ÉQ´) o (aÉYπeÉV¢ ) o ()h( aÉYπì.Jë†°«†¢eÉV¢ ) n (ì. LôqeéôhQ¿. aÉYπì. Lôq

Qn

Hu`.........`¬p GEpfsª

nÉ GCnfrâ

n e

oæròpQ

l h

n.............dp`...........`µoπ

u bnƒ

rΩm g

nÉOm

eéôhQe†°É± GE.ì. eµØƒ±eÑàóGCNÑôì. Y£∞ì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqô 7|

213

en

É dnµoºr

epøn Gyd∏s¬p epør Yn

ÉU°pºm hn

en

ør jo

†°r∏pπp Gyd∏s¬o anªn

É dn¬o epør gn

ÉOm | )33:04(

en

É: Mô± fØ».





epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: YÉU°º.


√ Gdµù°ôQI.

epø: Mô± Lôq

QGFó.

YÉU°ºm: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


ô.

hLª∏á: eÉ dµº eø Gd∏q¬ eø YÉU°º, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

en

ø: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Mô± Y£∞, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC,

GCh eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω.

j†°∏πp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn


µƒ¿ hMo

ôq

∑n HÉdµù°ô eæ©É


Écæ«ø.


á.

hLª∏á: j†°∏π Gd∏q¬, a» eëπq



hLª∏á: en



anªn

É: GdØÉA Mô± LõGA, en

É Mô± fØ».




q.

epø: Mô± Lôq

RGFó.

gÉOm: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá d∏ãq≤π, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eÑàóGC

eƒDNq

ô. hLª∏á: eÉ d¬ eø gÉO, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

hn

cnØn≈ Hpôn

Hu

∂n gn

ÉOpjk

É hn

fnü°p«ôk

G | )13:52(

hn

cØn≈: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, cØ≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó


HpôHu

∂n: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, QHq

∂ eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ aÉYπ, GdµÉ±


hLª∏á: cØ≈ HôHq



gÉOjk


hn

fü°«ôk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, fü°«ôG e©£ƒ± Y∏≈ gÉOjÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

G’S°º Gdªæ≤ƒU¢ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdªæ≤ƒU¢o, eÉ joîànºo H«ÉA ’Reám Z«ôp eû°ósOIm, bÑ∏n¡É cù°ôIl. hjo©ôÜo GdªéôsOo epø GCn∫ hG’EV°Éaá cªÉ j∏»:

1- a» MÉdáp Gdôsa™p, Joëò±o Gd«ÉA dØ¶kÉ hN£vÉ.

2- a» MÉdáp Gdæsü°Öp, JÑ≤n≈ Gd«ÉA Y∏≈ MÉdp¡É.

3- a» MÉdáp Gdéôu, Joëò±o Gd«ÉA dØ¶kÉ hN£vÉ.

@ GCesÉ Gdª≤ôh¿o HÉCn∫ hG’EV°Éaá aàÑ≤≈ jÉhD√ Y∏≈ MÉdp¡É hJo≤ósQo Gd†°sªsáo a» Gdôsa™, hGdµù°ôIo a» Gdéôu.

313

anÉCnNr

ôn

Lr

ænÉ Hp¬p Knªn

ôn

Gäm eo

îràn∏pØkÉ GCndrƒ

nGfo¡

nÉ h

nepøn GydrépÑ

nÉ∫p L

oón

Ol

Hp«†¢l hn

Mo

ªr

ôl

eo

îràn∏p∞

l GCndrƒ

nGfo¡

nÉ h

nZnô

nGHp«Ö

o S°

oƒO

l |)72:53(

anÉCNôLr

ænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, GCNôLæÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCNôLæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCfõ∫, a» eëπq Qa™.


eà©∏q≥ H`: GCNôLæÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

KªôGäm: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

eîà∏ØkÉ: f©â d`: KªôGä, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GCdƒGfo¡n

É: aÉYπ ’S°º GdØÉYπ: eîà∏ØÉ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hn

epø: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eø Mô± Lôq


Ω eëòh±.

GdéÑÉ∫p: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

LóOl

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: eø GdéÑÉ∫ LóO, GS°àÄæÉa«q


H«†¢l: f©â d`: LóO, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

Mªôl

: GdƒGh Mô± Y£∞, Mªô e©£ƒ± Y∏≈: H«†¢, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

eîà∏∞l: f©â KÉ¿ d`: LóO, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

GCdƒGfo¡n

É: aÉYπ ’S°º GdØÉYπ: eîà∏∞, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hn

ZôGH«Öo: GdƒGh Mô± Y£∞, ZôGH«Ö e©£ƒ± Y∏≈: LóO, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™ hdº jæƒ

q¿ ’Cfq¬ eªæƒ´ eø

Gdü°q

ô±.

S°ƒOl

: f©â d`: ZôGH«Ö JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™. [1]

[1] b«πn: gƒ Hó∫ eø ZôGH«Ö... hY∏≈ QGC… Gdõseîû°ô…

q: e©£ƒ± Y∏≈: H«†¢ GCh LóO... hbÉ∫

n GCHƒ YÑ«óI: Gd¨ôH«Ö

o

GEpfsÉ fnînÉ±o

epør Qn

Hu

ænÉ jn

ƒr

ek

É Yn

Ño

ƒS°n

É bnªr

£nôpjôk

G | )01:67(

GEpfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

fîÉ±o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: fîÉ±, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GEfqÉ fîÉ±, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fîÉ±.

QHu

ænÉ: eéôhQ hYÓeá Lôq


jƒek


YÑƒS°k

É: f©â d`: jƒeÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

bª£ôjôk

G: f©â KÉ¿ d`: jƒeÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

an`.......`ÉCnNr

ôn

Lr`.......`ænÉ Hp`............`¬p Knª

nôn

Gäm eo

îràn∏pØkÉ GCndrƒ

nGfo`.........`¡

nÉ h

n...........epøn GydrépÑ

nÉ∫p

GdªƒU°ƒ± hGdü°qØá GCMƒG∫ G’S°º

ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQΩ. H¬f©âaÉYπe†°É± GE.ì.GS°àÄæÉ±ì. LôqeéôhQ

Lo

ón

Ol

Hp«†¢l hn

..........Mo

ªr

ôl

eo

îràn∏p∞

l GCndrƒ

nGfo`.........`¡

nÉ h

n........Znô

nGHp«Ö

o S°

oƒO

l

NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôf©âì. Y£∞e©£ƒ±f©âaÉYπe†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ±f©â 72|

413

jo

ƒS°o

∞o

GCnjt

¡n

É Gydü°s

ópj≥o GCnaràpænÉ ap» S°

nÑr

™p Hn

≤nôn

Gäm S°pªn

É¿m jn

ÉCrco∏o¡o

øs S°n

Ñr

™l Ypé

nÉ±

l h

nS°n

Ñr

™p S°o

ærÑo

Ónäm No†°rôm hn

GCoNn

ôn

jn

ÉHpù°n

Éäm | )64:21(

jƒS°∞o: eæÉOi eÑæ»


q a» eëπ

q fü°Ö, hMô± GdæqóGA eëòh±.

GCjt

¡É Gdü°q

ój≥o: GC…q

Hó∫ eø: jƒS°∞, eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq

fü°Ö, gÉ Mô± JæÑ«¬, Gdü°q

ój≥ f©â d`: GC…q

, JÉH™ d¬

eôaƒ´ dØ¶É hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á eæü°ƒÜ eëÓq. hLª∏á GdæqóGA: jƒS°∞ GCjq

¡É Gdü°q

ój≥, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

GCaàpænÉ: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GCaàæÉ, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a» S°Ñ™p: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCaàæÉ, S°Ñ™ eéôhQ hYÓeá Lôq


H≤ôGäm S°ªÉ¿m: H≤ôGä e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, S°ªÉfæ©â d`: H≤ôGä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

jÉCc∏o¡øs: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå

S°Ñ™l: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: jÉCc∏¡ø

q S°Ñ™, f©â d`: H≤ôGä, a» eëπ

q Lô

q.

YéÉ±l: f©â d`: S°Ñ™, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

S°Ñ™p: GdƒGh Mô± Y£∞, S°Ñ™ e©£ƒ± Y∏≈: S°Ñ™ H≤ôGä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

S°æÑÓäm N†°ôm:S°æÑÓä e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, N†°ô f©â d`: S°æÑÓä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

GCNôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GBNô e©£ƒ± Y∏≈: S°Ñ™ S°æÑÓä, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá f«ÉHá Yø

Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°q

ô±.

jÉHù°Éäm: f©â d`: GCNô, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

bnór

GCnfrõndrænÉ GBjn

Éäm Hn

«u

ænÉäm hn

dp∏rµnÉapôpjøn Yn

ònGÜl

eo

¡p«øl | )5:85(

hn

bnó: GdƒGh MÉd«q


GCfõdrænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: bó GCfõdæÉ, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GBjÉäm: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

H«q

æÉäm: f©â d`: GBjÉä, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

dp∏µÉaôjøn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± Lôq


Ω eëòh±, GdµÉaôjø eéôhQ hYÓeá

Lôq


YòGÜl

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: d∏µÉaôjø YòGÜ, GS°àÄæÉa«q


eo

¡«øl: f©â d`: YòGÜ, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

GdªƒU°ƒ± hGdü°qØá GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ GdªƒU°ƒ±o GS°ºl jó∫t Y∏≈ T°îü¢m GCh M«ƒG¿m GCh T°»Am GCh e©æk≈, hG’S°ªÉAo GdªƒU°ƒaáo g»n: GS°ºo Gd©∏nº, GS°ºoGdéæù¢, Gdªü°óQo, GS°ºo GdªµÉ¿, GS°ºo GdõseÉ¿, hGS°ºo G’Bdá.

@ Gdü°uØáo GS°ºl jû°ôìo MÉ∫n GdªƒU°ƒ±, hGdü°uØÉäo g»n: GS°ºo GdØÉYπ, GS°ºo GdªØ©ƒ∫, Gdü°uØáo Gdªû°Ñs¡á, GCa©πoGdàsØ†°«π, GCeã∏áo GdªÑÉd¨á, G’S°º GdéÉeóo GdósG∫t Y∏≈ Gdªû°à≥u, H©†¢o Gdªü°ÉOQ Z«ôo Gdª«ª«qá.

@ jéÖo GC¿r J£ÉH≥n Gdü°uØáo eƒU°ƒan¡É a» G’EaôGOp hGdàsòc«ôp haôhYp¡ªÉ. GCesÉ G’CMƒG∫o Gdªû°àôcáo H«æ¡oªÉ a¡»:

Gdàq©ôj∞o hGdàsæµ«ô, Gdàsòc«ôo hGdàsÉCf«å, G’EaôGOo hGdàsãæ«áo hGdéª™, Gdæuù°Ñáo, hGdàsü°¨«ôo.

513

hn

Ln

©n

∏rænÉ S°pôn

GLk

É hn

gs

ÉLk

É hn

GCnfrõndrænÉ epøn Gydrªo

©r

ü°pôn

Gäp en

ÉAk Kné

sÉL

kÉ dpæoîrôpê

n Hp¬p M

nÑv

É hn

fnÑn

ÉJkÉ |)31:87(

hn

L©∏rænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, L©∏æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: L©∏æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Hæ«r

ænÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

S°ôGLk

É: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. GCh eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ hGdªØ©ƒ∫ G’Chq

∫ eëòh± J≤ójô√: Gdû°qªù¢.

hgq

ÉLk

É: f©â d`: S°ôGLÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

GCfõdrænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GCfõdæÉ e©£ƒ± Y∏≈: L©∏æÉ, JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA hQa™ GdØÉYπ.

hLª∏á: GCfõdæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: L©∏æÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfõdæÉ.

Gdª©ü°ôGäp:eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eÉAk: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Kéq

ÉLk

É: f©â d`: eÉA, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

dpæîôên

: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hfü°Ö aôY»q

, fîôê a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ

hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ fîôê, a»

eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ. hLª∏á: fîôê, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ



eà©∏q≥ H`: fîôê, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

MÑv


hn

fÑÉJkÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, fÑÉJÉ e©£ƒ± Y∏≈: MÑq


hn

aoàpën

âp Gydù°s

ªn

ÉAo

anµnÉfnâr

GCnHr

ƒn

GHk

É hn

S°o

«u

ôn

äp GydrépÑn

É∫o anµnÉfnâ

r S°

nôn

GHk

É | )91:87(

hn

aoàën

â: GdƒGh Mô± Y£∞, aàëâ a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

Gdù°q

ªÉAo fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: aàëâ Gdù°ªÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: JÉCJƒ¿ GCaƒGLÉ, a» eëπq Lô

q.

anµÉfnâ: GdØÉA Mô± Y£∞, cÉfâ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å,

hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

GCHƒGHk

É: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: cÉfâ GCHƒGHÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.

hn

S°o

«q

ôn

ä: GdƒGh Mô± Y£∞, S°«q

ôä a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

GdéÑÉ∫o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: S°«

qôä GdéÑÉ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°

qÉH≤á a» eëπ

q Lô

q.

anµÉfnâ: GdØÉA Mô± Y£∞, cÉfâ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å,

hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

S°ôGHk

É: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: cÉfâ S°ôGHÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.

hn

..........Ln

©n

∏r`..........`ænÉ S°n

ôn

GLk

É hn

gs

ÉLk

É hn

..........GCnfrõndr`..........`ænÉ epøn Gydrªo

©r

ü°pôn

Gäp

Gdª©ôaá hGdæqµôI GCMƒG∫ G’S°º

21|ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬f©â 31|ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQ

en

ÉAk

Knés

ÉLk

É dp`........`æoîrôpên

Hp`.............`¬p Mn

Ñv

É hn

...........fnÑn

ÉJkÉ

Ω. H¬f©â 41|J©∏«∏«qáe†°ÉQ´) n (aÉYπ[fëø]ì. LôqeéôhQΩ. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±51|

613

go

ƒn

Gydsòp… Ln

©n

πn

Gydrû°sªr

ù¢n

V°p«n

ÉAk

hn

Gydr≤nªn

ôn

foƒQk

G hn

bnós

Qn

√o e

nænÉRp∫

n dpàn©

r∏nª

oƒG Y

nón

On

Gydù°u

æp«øn hn

Gydrëpù°n

ÉÜn

| )5:01(

gƒn




Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ NÑô.hLª∏á: gƒ Gdqò…, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

L©πn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»


Gdû°qªù¢n



V°«ÉAk: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: L©π Gdû°qªù¢ V°«ÉA, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

Gd≤ªôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd≤ªô e©£ƒ± Y∏≈: Gdû°qªù¢, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

fƒQk

G: e©£ƒ± Y∏≈: V°«ÉA, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

bóq

Qn

√o: GdƒGh Mô± Y£∞, bó




H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: bóq

Q√, eª©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


eæÉR∫n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: bó

qQ√ hdº jæƒ

q¿ ’Cfq¬ eªæƒ´ eø

Gdü°q

ô±. [1]

dpà©∏ªo

ƒG: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hfü°Ö aôY»q

eà©∏q≥ H`: bóq

Q√, J©∏ªƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿

e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™

aÉYπ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ J©∏ªƒG, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: J©∏ªƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


YóOn


Gdù°q

æ«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Édº.

hn

Gdëù°ÉÜn

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdëù°ÉÜ e©£ƒ± Y∏≈: YóO, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

[1] GCh gƒn

eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ dØ©π jà©óq

i GEd≈ eØ©ƒd«ø... GCh eØ©ƒ∫ Hæõ´ GdîÉa†¢... GCh MÉ∫ Hª©æ≈: eàæ≤qÓk.

bnÉ∫n

jn

É Ho

û°rôn

i gn

ònG ZoÓnΩl | )21: 91(



qá ’ eëπ

q d¡É.

jn

É Hû°ôn

i: jÉ Mô± fóGA, Hû°ôi eæÉOi fµôI e≤ü°ƒOI eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

Gdª≤óq

Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ a» eëπq fü°Ö.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ Hû°ôi, a» eëπq



Y∏≈ Gdù°q


ZÓΩl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: gòG ZÓΩ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπ

q fü°Ö.

Gdª©ôaá hGdæqµôI GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdªn©rôpanáo, MÉdál U°ôa«sál Jó∫t Y∏≈ GS°ºm e©«søm. hG’CS°ªÉAo Gdª©ôaáo g»n: Gd†°sª«ô, GS°ºo Gd©∏nº, GS°ºo G’ET°ÉQI, G’S°ºoGdªƒU°ƒ∫, G’S°ºo Gdª©ôs±o HpÉCn∫, G’S°ºo Gdª†°É±o GEd≈ e©ôaá, GdæsµôIo Gdª≤ü°ƒOIo HÉdæuóGA.

@ GdæsµpônIo, MÉdál U°ôa«sál Jó∫t Y∏≈ GS°ºm Z«ôp e©«søm. hG’S°ºo GdæsµôI:

1- j≤Ñπo ONƒ∫n QoÜsz Y∏«¬.

2- j≤Ñπo ONƒ∫n GCn∫rz Gdàq©ôj∞ Y∏«¬, hj¶¡ôo Gdàsæƒjøo a» GBNôp√ GEPG cÉ¿n eéôsOkG epø GCn∫r.

713

ho

Lo

ƒ√l

jn

ƒr

en

Äpòm Nn

ÉT°p©n

ál Yn

Éep∏nál fnÉU°pÑn

ál Jnü°r

∏n≈ fnÉQk

G Mn

Éep«n

ák Joù°r

≤n≈ epør Yn

«r

øm AnGfp«

nám dn«

rù¢n

dn¡o

ºr Wn©

nÉΩ

l |)2:88(

ho

Lƒ√l: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

jƒen

Äòm: jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: NÉT°©á, GEP e†°É± GEd«¬ a»

eëπq

Lôq

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


NÉT°©ál: f©â d`: hLƒ√, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh gƒ NÑô GChq

∫ d∏ªÑàóGE: hLƒ√.

YÉe∏ál: f©â KÉ¿ d`: hLƒ√, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

fÉU°Ñál: f©â KÉdå d`: hLƒ√, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

Jü°∏n≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: Jü°∏≈, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: hLƒ√, GCh NÑô KÉ¿ d¬.

hLª∏á: hLƒ√ ... Jü°∏≈, GS°àÄæÉa«q


fÉQk


MÉe«ák: f©â d`: fÉQG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Joù°≤n≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªá Gdª≤óq


V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: Jù°≤≈, a» eëπq Qa™ NÑô KÉ¿ d`: hLƒ√.

epø Y«øm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jù°≤≈, Y«ø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GBf«ám: f©â d`: Y«ø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

d«ù¢n

: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eø GCNƒGä cÉ¿ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

dn¡o





W©ÉΩl: GS°º: d«ù¢, eƒDN


qá. hLª∏á: d«ù¢ d¡º W©ÉΩ, a» eëπ

q Qa™ NÑô KÉdå d`: hLƒ√.

hn

Gyd∏s¬o epør hn

Qn

GFp¡pºr

eo

ëp«§l Hn

πr

go

ƒn

boôr

AnG¿l e

nép«ó

l ap» dnƒ

rìm e

nër

Øoƒ®m | )02:58(

hn



á.

epø hQGF¡pº: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eë«§, hQGF¡º eéôhQ hYÓeá Lôq



eë«§l: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: hGd∏q¬ eø hQGF¡º eë«§, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

Hn

πr: Mô± GEV°ôGÜ, GCh Mô± Y£∞.

gƒn



bôGB¿l: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: Hπ gƒ bôGB¿, GS°àÄæÉa«q


eé«ól

: f©â d`: bôGB¿, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

a» dƒìm: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bôGB¿, dƒì eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eëØƒ®m: f©â d`: dƒì, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

ho

Lo

ƒ√l

jn

ƒr

en`........`Äpòm N

nÉT°p©

nál Y

nÉep∏nál fnÉU°pÑ

nál Jnü°

r∏n≈ fnÉQ

kG

Gdàqæƒjø GCMƒG∫ G’S°º

eÑàóGCΩ. a«¬e†°É± GE.f©â 2|f©âf©â 3|e†°ÉQ´[ o ]aÉYπ [g»]NÑô [Ω]Ω. H¬

Mn

Éep«n

ák Joù°r

≤n≈ epør Yn

«r

øm AnGfp«

nám dn«

rù¢n

dn`..........`¡o

ºr Wn©

nÉΩ

l

f©â 4|e†°ÉQ´[ o ]¿.aÉYπ[g»]ì. LôqeéôhQf©â 5|eÉV¢ ) n (ì. LôqeéôhQNÑôd«ù¢[Ω]

813

GS°º d«ù¢

GEp¿s Ln

¡n

æsºn

cnÉfnâr

epôr

U°n

ÉOk

G dp∏£sÉZp«øn en

ÉBHk

É ’nHpãp«øn ap«¡n

É GCnMr

≤nÉHk

É | )12:87(



L¡æqºn: GS°º: GE¿

q, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.


q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

eôU°ÉOk

G: NÑô: cÉfâ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: cÉfâ eôU°ÉOG, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GE¿q

L¡æqº cÉfâ eôU°ÉOG, GS°àÄæÉa«q


dp∏£sÉZp«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eôU°ÉOG, Gd£qÉZ«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


eÉBHk

É: NÑô: cÉfâ, KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

’Hã«øn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

a«¡n

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: ’Hã«ø, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GCM≤ÉHk

É: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: ’Hã«ø.

bnƒn

GQpjôn

Gr epør ap†°sám bnós

Qo

hgn

É Jn≤rópjôk

G hn

jo

ù°r

≤nƒr

¿n ap«¡n

É cnÉCrS°k

É cnÉ¿n epõnGLo

¡n

É Rnfrén

Ñp«Ók | )61:67(

bƒGQjôn

Gr: Hó∫ eø Gdù°q

ÉH≥ JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdàqæƒjø.

epø a†°qám: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: bƒGQjôG, a†°qá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

bóq

Qo

hgn


Y∏≈ Gd†°qºq

’Jqü°Éd¬ HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, gÉ


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: bóq

QhgÉ, f©â KÉ¿ d`: bƒGQjôG, a» eëπq fü°Ö.

J≤ójôk


hn

jo

ù°≤nƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, jù°≤ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq fÉFÖ Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jù°≤ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j£É±, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a«¡n

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°≤ƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

cÉCS°k



eõGLo

¡É: GS°º: cÉ¿,eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô


RféÑ«Ók: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: cÉ¿ eõGL¡É RféÑ«Ó, f©â d`: cÉCS°É, a» eëπq fü°Ö.

Gdàqæƒjø GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdàsæƒjøo, gƒn X¡ƒQo fƒ¿ S°Écæám Y∏≈ GBNôp Gdµ∏ªáp d¨«ôp Jƒc«ó, Jo∏Ønßo h’ JoµànÖ. hGdàsæƒjøo bù°ªÉ¿p:

1- Gdàsæƒjøo G’CU°«πo j¶¡ôo a» G’CS°ªÉAp an≤§, GCfƒGYo¬o g»n: Jæƒjøo Gdàqªµ«ø, Jæƒjøo Gdàqæµ«ô, Jæƒjøo Gd©pƒnV¢,

hJæ«øo Gdª≤ÉH∏á.

2- Gdàqæƒjøo Z«ôo G’CU°«πp j¶¡ôo a» G’CS°ªÉAp hGdØ©É∫p hGdëôh±p hjµÉOo j≤àü°ôo Y∏≈ Gdû°u©ôp, GCfƒGYo¬o g»n:

Jæƒjøo Gd†°sôhQI, Jæƒjøo Gdàsôftº, Gdàsæƒjøo Gd¨Éd», Gdàsæƒjøo Gdû°sÉPq, hJæ«øo GdëµÉjá.

913

jn

É GCnjt

¡n

É GydæsÉS¢o

GEpfsÉ Nn

∏n≤rænÉcoºr

epør Pncnôm hn

GCofrãn≈ hn

Ln

©n

∏rænÉcoºr T°o©

oƒH

kÉ h

nbnÑ

nÉFpπ

n dpàn©

nÉQ

naoƒG | )31:94(

jn

É GCjt

¡n


eæÉOi eÑæ»q



GdæsÉS¢o: Hó∫ eø: GC…

q, JÉH™ d¬ eôaƒ´ HÉd†°qª

qá dØ¶É eæü°ƒÜ eëÓq. GCh gƒ Y£∞ H«É¿ Y∏≈: GC…

q.


¡É GdæqÉS¢, GS°àÄæÉa«q


GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

N∏≤rænÉcoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, fÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, cº a» eëπ

q

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: N∏≤æÉcº, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GEfqÉ N∏≤æÉcº, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


epø Pcôm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤æÉcº, Pcô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GCfãn≈: GdƒGh Mô± Y£∞, GCfã≈ e©£ƒ± Y∏≈: Pcô, eéôhQ hYÓeá Lôq


QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ

hdº jæƒq


ô±.

hn

L©∏rænÉcoº: GdƒGh Mô± Y£∞, L©∏æÉcº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°



Qa™ aÉYπ, GdµÉ± a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫ hGdª«º d∏éª™.

T°©ƒHk


hLª∏á: L©∏æÉcº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: N∏≤æÉcº, a» eëπq Qa™.

hn

bÑÉFπn: GdƒGh Mô± Y£∞, bÑÉFπ e©£ƒ± Y∏≈: T°©ƒHÉ, hdº jæƒ


qô±.

dpà©ÉQaoƒG: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hfü°Ö aôY»q

eà©∏q≥ H`: L©∏æÉcº , J©ÉQaƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ Mo

òanâ eæ¬

GEMói GdàqÉF«ø, eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫



∫ eø: GC¿ Jà©ÉQaƒG, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: Jà©ÉQaƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GC¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gydôu

Ln

É∫o

bnƒs

Geo

ƒ¿n Yn

∏n≈ Gydæuù°n

ÉAp Hpªn

É an†°sπn Gyd∏s¬o H

n©r

†°n¡o

ºr Y

n∏n≈ H

n©r

†¢m | )43:4(

Gdôq

LÉ∫o: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

bƒq

Geƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: Gdôq

LÉ∫ bƒq

Geƒ¿, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

Y∏≈ Gdæqù°ÉAp: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bƒq

Geƒ¿, Gdæqù°ÉAp eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: bƒq

Geƒ¿, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GCh Mô±

eü°óQ…q


∫ a» eëπq

Lôq

HÉdÑÉA.

a†°qπn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: a†°qπ Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É.

H©†°n¡o


Y∏≈ H©†¢m: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: a†°qπ, H©†¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jn

É GCnjt

`............`¡n

É GydæsÉS¢o

GEpfq`...........`ænÉ Nn

∏n≤r`..........`ænÉ..........`µoºr epør Pncnôm

Gdªòcqô hGdªƒDfqå GCMƒG∫ G’S°º

ì. fóGAeæÉOiì. JæÑ«¬Hó∫ì. fù°ïGS°º GE¿qeÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬NÑô GE¿q [Ω]ì. LôqeéôhQ

hn

..........GCofrãn≈ hn

...........Ln

©n

∏r`.........`ænÉ...........coºr T°o©

oƒH

kÉ h

n.........bnÑ

nÉFpπ

n dp`.......`àn©

nÉQ

nao`.......`ƒG

ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ GChq∫Ω. H¬ KÉ¿ì. Y£∞e©£ƒ±J©∏«∏«qáe†°ÉQ´)h( aÉYπ

023

hn

en

É cnÉ¿n dpªo

ƒDrepøm hn

’n eo

ƒDrepænám GEpPnG bn†°n≈ Gyd∏s¬o GCne

rôk

G GCn¿r jn

µoƒ¿n dn¡o

ºr Gydrîp«

nôn

Io epør GCne

rôpgpº

r | )63:33(

hn

en



dpªƒDeøm: GdÓqΩ Mô± Lôq


Ω eëòh±, eƒDeø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

’n eƒDeæám: GdƒGh Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ», eƒDeæá e©£ƒ± Y∏≈: eƒDeø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.



Y∏≈ Gdù°q


b†°n≈: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q




á.

hLª∏á: b†°≈ Gd∏q¬, a» eëπq

Lôq


hn

QS°ƒdo¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, QS°ƒd¬ e©£ƒ± Y∏≈: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GCeôk



hfü°Ö.

jµƒ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

dn¡o


eà©∏q≥ HîÑô: jµƒ¿, e≤óq



Gdî«ôIo: GS°º: jµƒ¿, eƒDNq



∫ eø: GC¿ jµƒ¿ d¡º Gdî«ôI, a»

eëπq

Qa™ GS°º: cÉ¿, eƒDNq

ô. hLª∏á: jµƒ¿ d¡º Gdî«ôI, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.

hLª∏á: eÉ cÉ¿ dªƒDeø ... GC¿ jµƒ¿ d¡º Gdî«ôI, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gdî«ôI, GCh HëÉ∫ eæ¬,

GCeôpgºr: eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hn

S°n

îsôn

dnµoºo

Gydû°sªr

ù¢n

hn

Gydr≤nªn

ôn

On

GFpÑn

«r

øp | )33:41(

hn

S°îsôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, S°îq

ô a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: S°îq

ô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: N∏≥, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.



ô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


Gdû°qªù¢n


hn

Gd≤ªôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd≤ªô e©£ƒ± Y∏≈: Gdû°qªù¢, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

OGFÑn

«øp: MÉ∫ ` epø Gdû°qªù¢ hGd≤ªô ` eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É eãæq≈. [ hZ∏Ö Gd≤ªô ’Cfq¬ eòcqô]

Gdªòcqô hGdªƒDfqå GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdªoòncsôo, eÉ jü°ít G’ET°ÉQIo GEd«¬p Hµ∏ªáp gnònGz, hgƒn fƒYÉ¿p: M≤«≤»w heéÉR…w.

@ G’S°ºo GdªoƒDnfsåo, eÉ jü°ít G’ET°ÉQIo GEd«¬p Hµ∏ªáp gnòp√pz. hgƒ fƒYÉ¿p: M≤«≤»w heéÉR…w.

1- Gdªòcsôo Gdë≤«≤»t GCh GdªƒDfsåo Gdë≤«≤»t jó’s¿p Y∏≈ Pncnôm GCh GCofãn≈ epø GdæsÉS¢p hGdë«ƒGfÉä.

2- Gdªòcsôo GdªéÉR…t GCh GdªƒDfsåo GdªéÉR…t jó’s¿p Y∏≈ GCT°«ÉAn JàÑ™o bÉYóIn G’U°£Óì.

@ GdªƒDnfsåo KÓKáo GCbù°ÉΩm: dØ¶»w, e©æƒ…w, GCh dØ¶»w he©æƒ…q e©kÉ, hd¬o KÓço YÓeÉäm: GdàsÉA GdªôHƒWá, G’Cdp∞

Gdª≤ü°ƒQI, hG’Cdp∞ GdªªóhOI.

123

bnÉ∫n

GEpfu» GCoQpjóo

GCn¿r GCofrµpë

n∂n GEpM

rón

i GyHr

ænàn»s

gn

`àn«øp Yn

∏n≈ GCn¿r JnÉCrLo

ôn

fp» Knªn

Éfp»n Mpé

nèm |)72:82(



qá ’ eëπ

q d¡É.

GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

GCQjóo



hLª∏á: GCQjó, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfq» GCQjó, a» eëπ



hfü°Ö.

GCfµën

∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq


∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ GCfµë∂, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: GCQjó. hLª∏á: GCfµë∂, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


GEMón

i: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


GHæàn»s: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈, hjÉA Gdªàµ∏qº V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

gÉJn«øp: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, J«ø GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gd«ÉA a» eëπq Lô

q Y£∞ H«É¿ Y∏≈: GHæà»

q.

Y∏≈ GC¿r: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfµë∂, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø aÉY∏¬, GC¿ Mô± eü°óQ…q hfü°Ö.

JÉCLôn

fp»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá,



∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫

eø: GC¿ JÉCLôf», a» eëπq

Lôq

H`: Y∏≈. hLª∏á: JÉCLôf», U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.

KªÉf»n: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±, GCh eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿.

Méèm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

’n Jn©r

Ño

óo

h¿n GEp’s Gyd∏s¬n h

nHpÉydrƒ

nGdpó

njr

øp GEpMr

ù°n

ÉfkÉ | )2: 38(

’n: Mô± fØ».

J©Ñóo

h¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ HãÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ J©Ñóh¿, a» eëπq


Q, GCh LƒGÜ bù°n

º e≤óq

Q.

GE’s Gd∏q¬n: GE’q Mô± GS°àãæÉA, dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

HpÉdƒGdón

jøp: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh±, GdƒGdójø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA

’Cfq¬ eãæq≈. hLª∏á: h... HÉdƒGdójø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GEMù°ÉfkÉ: eØ©ƒ∫ e£∏≥ d∏Ø©π Gdªëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. [1]

[1] Y∏≈ QGC… GCH» M«q

É¿: 1` GEMù°ÉfÉz e©£ƒ± Y∏≈ eü°óQ eæù°Ñ∂ eø Mô± eü°óQ… ha©π. 2` gƒ eü°óQ

a» eƒV°™ a©π GCeô eø dØ¶¬. 3` Gd©Éeπ eëòh± hj≤óq

Q GCMù°æƒG HÉdƒGdójø. 4` GdØ©π Gdª≤óq

Q: GS°àƒU°ƒG

HÉdƒGdójø, hGEMù°ÉfÉ eØ©ƒ∫ H¬. 5- GdØ©π Gdª≤óq

Q: hU°q

«æÉgº HÉdƒGdójø, hGEMù°ÉfÉ eØ©ƒ∫ ’CL∏¬.

Gdªãæq≈ GCMƒG∫ G’S°º

62|eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. fù°ïGS°º GE¿qe†°ÉQ´) o (aÉYπ [GCfÉ]NÑô GE¿q [Ω]ì. fü°Öe†°ÉQ´) n (Ω. H¬ GChq∫aÉYπ [GCfÉ]

GEpMr

ón

i GyHr

æàn«r`..........`»

s g

n`àn«

røp Y

n∏n≈ GCn¿r JnÉCrL

oôn

..........fp`............`» Knªn

Éfp»n Mpé

nèm

bnÉ∫n

GEpfu`..........`» GCoQpjóo

GCn¿r GCofrµpë

n`.........`∂n

Ω. H¬ KÉ¿e†°É± GE.e†°É± GE.Y£∞ H«É¿ì. Lôqì. fü°Öe†°ÉQ´) n (ì. hbÉjáΩ. H¬ GChq∫aÉYπ [GCfâ]Ω. H¬ KÉ¿e†°É± GE.

223

hn

V°nôn

Ün

Gyd∏s¬o en

ãnÓk Qn

Lo

∏n«r

øp GCnMn

óo

go

ªn

É GCnHr

µnºo ’n j

n≤rópQ

o Y

n∏n≈ T°n»

rAm h

ngo

ƒn

cnπw Y

n∏n≈ e

nƒr

’n√o

| )67:61(

hn

V°ôÜn

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Mô± Y£∞, V°ôÜ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: V°ôÜ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q



QL∏n«øp: Hó∫ eø: eãÓ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

GCMóo

go

ªÉ: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


GCHµºo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: GCMógªÉ GCHµº, f©â d`: QL∏«ø, a» eëπq fü°Ö.

’n j≤óQo

: ’ Mô± fØ», j≤óQ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: ’ j≤óQ, a» eëπq

Qa™ NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE: GCMógªÉ.

Y∏≈ T°»Am: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j≤óQ, T°»A eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

gƒn


q Qa™ eÑàóGC.

cnπw: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: gƒ cπ

q, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ j≤óQ, a» eëπ

q Qa™.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cnπq.

eƒ’n√o: eéôhQ hYÓeá Lô

q√Gdµù°ôI Gdª≤ó

qQI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GEpPr gn

ªs

âr

WnÉFpØnànÉ¿p epærµoºr GCn¿r JnØrû°nÓn h

nGyd∏s¬o h

ndp«

t¡o

ªn

É | )221:3(


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: Y∏«º, GCh Hó∫ eø S°ÉH≤¬.

gªs



WÉFØàÉ¿p: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eãæq≈. hLª∏á: gªq

â WÉFØàÉ¿, a» eëπq Lô



eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: WÉFØàÉ¿, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô



hfü°Ö.

JØû°Ón: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞



∫ eø: GC¿ JØû°Ó, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: JØû°Ó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GC¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn



á.

hd«t

¡o

ªÉ: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ heÉ d∏ªãæq≈.

hLª∏á: hGd∏q¬ hd«q

¡ªÉ, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

Gdªãæq≈ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdªoãnæs≈, GS°ºl e©ôÜl jó∫t Y∏≈ GKæn«røp epøn G’S°ºp GdªoØôOp Y∏≈ GC¿r jàsØ≥n e©¬o dØ¶kÉ he©æk≈.

hnjoü°ÉÆo Gdªãæs≈:

1- a» MÉdáp Gdôsa™p, HpØàíp GBNôp GdªØôOp hRjÉOIp GCdp∞ hfƒ¿ eµù°ƒQI Y∏«¬: an©oπl ` an©oÓn¿p.

2- a» MÉdàn» Gdæsü°Öp hGdéôu, HØàíp GBNôp GdªØôOp hRjÉOIp jÉA hfƒ¿ eµù°ôhI Y∏«¬: an©oπl ` an©o∏n«røp.

T°ôWo¬o GC¿r jµƒ¿n U°ÉdëkÉ dp∏àséôtOp epø GdõujÉOIp GdªòcƒQIp hdp©£∞p eãπp eØôOp√p Y∏«¬.

323

hn

dnƒr

’n QpLn

É∫l

eo

ƒDrepæoƒ¿n hn

fpù°n

ÉAl

eo

ƒDrepænÉäl

dnºr

Jn©r

∏nªo

ƒgo

ºr GCn¿r Jn£nƒDohg

oºr anàoü°p«Ñ

nµoº

r epær¡

oºr e

n©n

ôs

Il Hpn«r

ôp Yp∏rºm | )52:84(

hn

dnƒ’n: GdƒGh Mô± Y£∞, dƒ’ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

QLÉ∫l: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, NÑô√ eëòh±. hLª∏á: dƒ’ QLÉ∫ ... , e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á:

gº Gdqòjø, ’ eëπq

d¡É. hLª∏á Gdû°qô•: QLÉ∫ ..., ’ eëπq d¡É, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

eƒDeæoƒ¿n: f©â d`: QLÉ∫, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hn

fù°ÉAl: GdƒGh Mô± Y£∞, fù°ÉA e©£ƒ± Y∏≈: QLÉ∫, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

eƒDeæÉäl: f©â d`: fù°ÉA, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

dnº J©∏ªo

ƒgo

º: dº Mô± fØ» LÉRΩ, J©∏ªƒgº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬

eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ


hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: dº J©∏ªƒgº, f©â d`: QLÉ∫ hfù°ÉA, a» eëπq Qa™.

GC¿r J£ƒDohgo

º: GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö. J£ƒDhgº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò±

Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ J£ƒDhgº, Hó∫ eø: QLÉ∫ hfù°ÉA, a» eëπq Qa™.

hLª∏á: J£ƒDhgº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


anàü°«Ñn

µoº: GdØÉA S°ÑÑ«q

á, Jü°«Ñµº eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó GdØÉA hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ±



epæ¡o

º: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jü°«Ñµº, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


e©ôq

Il: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hGdªü°óQ GdªƒDhgπ eø: GC¿ Jü°«Ñµº e©ôq

I, e©£ƒ± Y∏≈

Gdªü°óQ Gdù°q

ÉH≥ a» eëπq

Qa™. hLª∏á: Jü°«Ñµº e©ôq

I, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.


eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: e©ôq

I, Z«ô eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

hn

ap» Gy’CnQr

V¢p bp£n™l

eo

ànén

ÉhpQn

Gäl h

nLn

æsÉäl epør GC

nYr

ænÉÜm | )4:31(

hn

ap»: GdƒGh Mô± Y£∞, a» Mô± Lôq


Ω eëòh±.


√ Gdµù°ôI.

b£™l: eÑàóGC eƒDN


qá.

hLª∏á: a» G’CQV¢ b£™, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: eóq

G’CQV¢, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

eàéÉhQGäl: f©â d`: b£™, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

LæsÉäl: GdƒGh Mô± Y£∞, LæqÉä e©£ƒ± Y∏≈: b£™, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

epø GCYæÉÜm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: LæqÉä, GCYæÉÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

..........dnƒr

’n QpLn

É∫l

eo

ƒDrepæoƒ¿n hn

.........fpù°n

ÉAl e

oƒDrepænÉä

l dnº

r Jn©

r∏nª

o`........`ƒ..........g

oºr GCn¿r

Gdéª™ GCMƒG∫ G’S°º

ì. Y£∞ì. T°ô•eÑàóGCNÑô [Ω]f©âì. Y£∞e©£ƒ±f©âì. LõΩe†°ÉQ´[¿]aÉYπΩ. H¬ì. fü°Ö

e†°É± GE.

Jn£nƒDo.........h...........go

ºr

an`.....................`àoü°p«Ñn`.......`µoº

r epær`.........`¡

oº e

n©n

ôs

Il Hp`.........`n«r

ôp Yp∏rºm

e†°ÉQ´[¿]aÉYπΩ. H¬S°ÑÑ«qá[GC¿] fü¢Üe†°ÉQ´) n (Ω. H¬ì. LôqeéôhQaÉYπì. LôqeéôhQ

423

dn≤nór

ho

Ypór

fnÉ gn

ònG fnër

øo hn

AnGH

nÉhDofnÉ epør bnÑ

rπo GEp¿r g

nònG GEp’s GCnS°

nÉWp«ô

o Gy’Cnh

sdp«øn | )86:72(

dn≤nó: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ d≤ù°n

º e≤óq


ho

Yór

fnÉ: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: bó hYófÉ, LƒG Ü bù°n

º e≤óq


nº GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

gònG: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q



Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq Qa™ Jƒc«ó dæÉFÖ GdØÉYπ: fnÉ.

hn

GBHÉhDofnÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GBHÉhDfÉ e©£ƒ± Y∏≈: fëø, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: hYófÉ, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø: GBHÉhDfÉ.

bÑπo: Xô± ReÉ¿ eø Gdé¡Éä Gdù°

qâq

eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq ’Cfq¬ b£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

GE¿r gònG: GE¿ Mô± fØ», Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GE’s: Mô± Mü°ô.

GCS°ÉW«ôo



G’Chq

dp«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GE¿q

gòG GE’q GCS°ÉW«ô G’Chq

d«ø, GS°àÄæÉa«q


dn¬o en

≤nÉdp«óo

Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p hn


hG HpÉBjn

Éäp Gyd∏s¬p GCohdnÄp∂n go

ºo GydrînÉS°pô

oh¿n | )36:93(




q.

e≤Éd«óo

: NÑô eƒDNq



Gdù°q


√ Gdµù°ôI. hLª∏á: d¬ e≤Éd«ó Gdù°q


á ’ eëπq

d¡É.

hn



.

hn


q Qa™ eÑàóGC.

cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



HpÉBjÉäp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cØôhG, GBjÉä eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.


Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq Qa™ eÑàóGC, hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

go



GdîÉS°ôh¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: GChdÄ∂ gº GdîÉS°ôh¿, a» eëπq

Qa™ NÑô: Gdqòjø. hLª∏á:Gdqòjø cØôhG HÉBjÉä Gd∏q¬ GChdÄ∂ gº GdîÉS°ôh¿, GS°àÄæÉa«q


Gdéª™ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdénªr™o, GS°ºl e©ôÜl jó∫t Y∏≈ GCcãôn epø GKæn«øp, hndp∏éª™p GCbù°ÉΩl eîà∏Øá:

1- Gdéª™o Gdù°sÉdºo jëÉaßo Y∏≈ U°«¨áp GdªØôOp hj≤ƒΩo Y∏≈ RjÉOIp Môas«øp Y∏≈ GBNô√p, hjû°ªπo: Gdéª™o GdªòcsôoGdù°sÉdºo, hGdéª™o GdªƒDfsåo Gdù°sÉdºo.

2- Lª™o Gdàsµù°«ôp ’ jëÉaßo Y∏≈ U°«¨áp GdªØôOp hj≤ƒΩo Y∏≈ GChRG¿m eîà∏Øám, hjû°ªπo: Lª™o Gd≤p∏sá, Lª™o GdµnãôI,

eoæà¡n≈ Gdéªƒ´, Lª™o Gdéª™, GS°ºo Gdéª™, GS°ºo Gdéæù¢p Gdéª©»u, Lª™o GdªôcsÑÉä, hLª™o G’CYÓΩ.

523

hn

Gydsòpjøn go

ºr

Hpû°n¡n

ÉOn

GJp¡pºr

bnÉFpªo

ƒ¿n hn

Gydsòpjøn go

ºr

Yn

∏n≈ U°n

ÓnJp¡pºr j

oën

Éap¶oƒ¿n GCohdn`Äp∂n ap» L

næsÉäm e

oµnô

seo

ƒ¿n |)33:07(

hn

Gdqòjøn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ fü°Ö e©£ƒ± Y∏≈: Gdªü°∏q«ø.

go


Y∏≈ Gdù°q


Hpû°¡ÉOGJp¡pº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bÉFªƒ¿, T°¡ÉOGJ¡º eéôhQ hYÓeá Lôq



bÉFªo


hLª∏á: gº Hû°¡ÉOGJ¡º bÉFªƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn


q fü°Ö e©£ƒ± Y∏≈ S°ÉH≤¬.

go


Y∏≈ Gdù°q


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jëÉa¶ƒ¿.

U°ÓJp¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


jëÉa¶oƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jëÉa¶ƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: gº Y∏≈ U°ÓJ¡º jëÉa¶ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GChd`Äp∂n: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q



a» LæqÉäm: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, LæqÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

eµôq

eƒ¿n: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ HÉdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: GChdÄ∂ a» LæqÉä, GS°àÄæÉa«q


anû°n¡n

ÉOn

Io GCnMn

ópgpºr

GCnQr

Hn

™o

T°n¡n

ÉOn

Gäm HpÉyd∏s¬p GEpfs¬o dnªpøn Gydü°s

ÉOpbp«øn | )6:42(

anû°¡ÉOIo: GdØÉA Mô± RGFó, T°¡ÉOI eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, hgƒ e†°É±. [1]

GCMópgpº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GCQH™o: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


T°¡ÉOGäm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: T°¡ÉOI GCMógº GCQH™ T°¡ÉOGä, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø.


eà©∏q≥ H`: GCQH™ T°¡ÉOGä, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEfs¬o: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π Hæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

dnªpø: GdÓqΩ eõM∏≤á, epø Mô± Lôq


, eëòh±.

Gdü°q

ÉOb«øn:eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: GEfq¬ dªø Gdü°q

ÉOb«ø, a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ d∏ªü°óQ: T°¡ÉOGä, GCh a» eëπq Qa™ Hó∫ eø: T°¡ÉOI.

[1] GCh eÑàóGC NÑô√ e≤óq

Ω Y∏«¬ eëòh± GC…: a©∏«¡º T°¡ÉOI... GCh NÑô dªÑàóGE eëòh± GC…: aÉdƒGLÖ T°¡ÉOI...

GCh aÉYπ dØ©π eëòh± GC…: a«µØ» T°¡ÉOI...

hn

..........Gydsòpjøn go

ºr

Hp`.......`û°n¡n

ÉOn

Jp`......`¡pºr bnÉFpª

oƒ¿n h

n..........Gydsòpjøn g

oºr Y

n∏n≈

Gdéª™ Gdù°qÉdº GCMƒG∫ G’S°º

ì. Y£∞e©£ƒ±eÑàóGCì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑô 33|ì. Y£∞e©£ƒ±eÑàóGCì. Lôq

U°n

ÓnJp`........`¡pºr j

oën

Éap¶o`.....`ƒ¿n GCohdn`Äp∂n ap» L

næsÉäm e

oµnô

seo

ƒ¿n

eéôhQe†°É± GE.e†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπNÑô [Ω] 43|eÑàóGCì. LôqeéôhQNÑô [Ω]NÑô KÉ¿ 53|

623

GEp¿s Gydrªo

ù°r

∏pªp«øn hn

Gydrªo

ù°r

∏pªn

Éäp ... hn

GydòsGcpôpjøn Gyd∏s¬n cnãp«ôk

G hn

GydòsGcpôn

Gäp GCnYn

ós

Gyd∏s¬o dn¡o

ºr e

nrØpô

nIk h

nGCnL

rôk

G Yn

¶p«ªk

É | )53:33(



Gdªù°∏ª«øn: GS°º: GE¿q


hGdªù°∏ªÉäp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdªù°∏ªÉä e©£ƒ± Y∏≈: Gdªù°∏ª«ø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™

eƒDfqå S°Édº.

@@@

hn

GdòqGcôjøn: GdƒG Mô± Y£∞, GdòqGcôjø e©£ƒ± Y∏≈: Gdªù°∏ª«ø, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ d`: GdòqGcôjø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

cã«ôk


hn

GdòqGcôGäp: GdƒGh Mô± Y£∞, GdòqGcôGä e©£ƒ± Y∏≈: Gdªù°∏ªÉä, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

GCYós


Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: GCYóq

Gd∏q¬, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GE¿q

Gdªù°∏ª«ø hGdªù°∏ªÉä ... GCYóq

Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


dn¡o


eà©∏q≥ H`: GCYóq



e¨ØôIk: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hGCLôk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, GCLôG e©£ƒaá Y∏≈: e¨ØôI, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Y¶«ªk

É: f©â d`: GCLôG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Gydrªo

ƒDrepæoƒ¿n hn

Gydrªo

ƒDrepænÉäo

Hn

©r

†°o¡o

ºr GCnh

rdp«

nÉA

o H

n©r

†¢m jn

ÉCreo

ôo

h¿n HpÉydrªn

©r

ôo

h±p | )17:9(

hn

GdªƒDeæoƒ¿n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdªƒDeæƒ¿ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hn

GdªƒDeæÉäo: GdƒGh Mô± Y£∞, GdªƒDeæÉä e©£ƒ± Y∏≈: GdªƒDeæƒ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

H©†°o¡o

º: eÑàóGC KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


GChd«ÉAo: NÑô GdªÑàóGE GdãqÉf» eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

H©†¢m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: H©†°¡º GChd«ÉA ..., a» eëπq Qa™ NÑô

GdªÑàóGE: GdªƒDeæƒ¿. hLª∏á: GdªƒDeæƒ¿ .... H©†°¡º GChd«ÉA H©†¢, GS°àÄæÉa«q


jÉCeôo

h¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jÉCeôh¿, Hó∫ eø Lª∏á: H©†°¡º GChd«ÉA H©†¢, a» eëπq

Qa™, GCh NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE: GdªƒDeæƒ¿, GCh GS°àÄæÉa«q


HpÉdª©ôh±p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÉCeôh¿, Gdª©ôh± eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gdéª™ Gdù°qÉdº GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdéª™o Gdù°sÉdpºo, enÉ S°n∏pºn HæÉAo eØôO√p Yæón Gdéª™p HõjÉOIm a» GBNôp√, hjû°ªπo:

1- Lª™o Gdªòcsôp Gdù°qÉdºo, HpõjÉOIp: - hGh hfƒ¿ a» MÉdáp Gdôsa™.

- jÉA hfƒ¿ a» MÉdàn» Gdæsü°Öp hGdéôu.

2- Lª™o GdªƒDfsåp Gdù°sÉdºo, HõjÉOIp:- GCdp∞ hJÉA e†°ªƒeá a» MÉdáp Gdôsa™.

- GCdp∞ hJÉA eµù°ƒQI a» MÉdàn» Gdæqü°Öp hGdéôu.

723

GEp¿s Gydrªo

ér

ôpep«øn ap» Yn

ònGÜp Ln

¡n

æsºn

Nn

Édpóo

h¿n ’n jo

Ønàsôo

Yn

ær¡o

ºr h

ngo

ºr ap«¬p e

oÑr

∏pù°o

ƒ¿n hn

en

É Xn∏nªr

ænÉgo

ºr |)47:34(



Gdªéôe«øn: GS°º: GE¿q


ap»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: NÉdóh¿, GCh HîÑô: GE¿q

, GChq

∫ eëòh±.

YòGÜp: eéôhQ hYÓeá Lôq


L¡æqºn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

NÉdóo

h¿n: NÑô: GE¿q

, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº, GCh NÑô: GE¿q

, KÉ¿.

hLª∏á: GE¿q

Gdªéôe«ø a» YòGÜ L¡æqº NÉdóh¿, GS°àÄæÉa«q


’n: Mô± fØ».

jo

Øàsôo

: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: ’ jØàqô, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q

, KÉ¿, GCh KÉdå, GCh a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

Yæ¡o

º: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jØàqô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

go

º: GdƒGh MÉd«q

á GCh Mô± Y£∞, gº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.


eà©∏q≥ H`: eÑ∏ù°ƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

eÑ∏ù°o

ƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: gº a«¬ eÑ∏ù°ƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

en


É Mô± fØ».

X∏ªr

ænÉgo


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq


a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: eÉ X∏ªæÉgº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ jØàqô, a» eëπ

q Qa™.

fnù°o

ƒG Gyd∏s¬n anænù°p«

n¡o

ºr

GEp¿s Gydrªo

ænÉap≤p«øn go

ºo GydrØnÉS°p≤oƒ¿n | )76:9(

fnù°o


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: fù°ƒG, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É, GCh a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh NÑô KÉdå d∏ªÑàóGE: GdªæÉa≤ƒ¿.


anæù°«n

¡o

º: GdØÉA Mô± Y£∞, fù°«¡º a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ


H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: fù°«¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: fù°ƒG, ’ eëπq

d¡É.



GdªæÉa≤«øn: GS°º: GE¿q


go

º: V°ª«ô aü°π, GCh YªÉO, ’ eëπq d¬ eø G’EYôGÜ, GCh V°ª«ô eÑàóGC NÑô√: GdØÉS°≤ƒ¿, hGdéª∏á NÑô: GE¿

q.

GdØÉS°≤oƒ¿n: NÑô: GE¿q


hLª∏á: GE¿q

GdªæÉa≤«ø gº GdØÉS°≤ƒ¿, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh J©∏«∏«

qá ’ eëπ

q d¡É.

GEp¿s Gydrªo

ér

ôpep«øn ap» Yn

ònGÜp Ln

¡n

æsºn N

nÉdpó

oh¿n ’n j

oØnàsô

o Y

nær`....

Lª™ eòcqô S°Édº GCMƒG∫ G’S°º

37|ì. fù°ïGS°º GE¿qì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑô GE¿q 47|ì. fØ»e†°ÉQ´) o (¿.aÉYπ[gƒ]ì. Lôq

.....`¡o

ºr

hn

............go

ºr

ap«`..........`¬p eo

Ñr

∏pù°o

ƒ¿n hn

.............en

É Xn∏nªr

`..........`ænÉ...........go

ºr

eéôhQMÉd«qáeÑàóGCì. LôqeéôhQNÑô 57| ì. Y£∞ì. fØ»eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬

823

Gydsòpjøn jn

≤oƒdoƒ¿n Qn

Hs

ænÉ GEpfsænÉ AnGe

næsÉ ... Gydü°

sÉHpôpjøn h

nGydü°

sÉOpbp«øn h

nGydr≤nÉfpàp«øn h

nGydrª

oænÉap≤p«øn h

nGydrª

où°r

ànrØpôpjøn HpÉy’CnS°r

ën

ÉQp | )61:3(



q Hó∫ eø: d∏qòjø GyJq≤ƒG, GCh a» eëπ

q fü°Ö HØ©π eóì,

GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±.

j≤ƒdoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

QHs

ænÉ: eæÉOi e†°É± dëô± fóGA eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á GdæqóGA: ... QHq

æÉ, a» eëπq


GEfsænÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.


Y∏≈ Gdù°q



Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfqæÉ GBeæqÉ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπ

q fü°Ö.

@@@Gdü°

qÉHôpjøn: f©â d`: Gdqòjø, eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº, GCh f©â d`: d∏qòjø GJq≤ƒG, eéôhQ.

hn

Gdü°q

ÉObp«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdü°q

ÉOb«ø e©£ƒ± Y∏≈: Gdü°q

ÉHôjø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Gd≤Éfàp«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd≤Éfà«ø e©£ƒ± Y∏≈: Gdü°q

ÉOb«ø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

GdªæÉa≤p«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, GdªæÉa≤«ø e©£ƒ± Y∏≈: GdªæÉa≤«ø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

Gdªù°à¨Øôjøn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdªù°à¨Øôjø e©£ƒ± Y∏≈: GdªæÉa≤«ø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

HpÉ’CS°ëÉQp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gdªù°à¨Øôjø, G’CS°ëÉQ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anÉyfr¶oôr

cn«r

∞n

cnÉ¿n Yn

ÉbpÑn

áo Gydrªo

æròpQpjøn GEp’s YpÑ

nÉO

n Gyd∏s¬p Gydrª

oîr∏

pü°p«øn | )37:73(

anÉf¶ôr

: GdØÉA QGH£á GCh GS°àÄæÉa«q

á, Gf¶ô a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: Gf¶ô, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ




q fü°Ö NÑô: cÉ¿.


YÉbÑáo: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


GdªæòQjøn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: c«∞ cÉ¿ YÉbÑá GdªæòQjø, a» eëπq fü°Ö S°ó

q eù°ó

q eØ©ƒ∫: Gf¶ô, Gdª©∏q≥ HÉ’S°àØ¡ÉΩ.


YÑÉOn

: eù°àãæ≈ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±,

Gd∏q¬p: dØß GdéÓdá e†°É± GEd«¬ eéôhQ Gd∏q¬p Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gdªî∏ü°p«øn:f©â d`: YÑÉO, eæü°ƒÜ Gd∏q¬p fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

Lª™ eòcqô S°Édº GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdénªr™o Gdªoòncsôo Gdù°sÉdpºo, joü°ÉÆo HpÉC¿r ’ Jà¨«sôn U°ƒQIo eØôO√p hnjõGOn Y∏≈ GBNô√p:

1- hGh hfƒ¿ eØàƒMál a» MÉdáp Gdôsa™.

2- jÉA hfƒ¿ eØàƒMá a» MÉdàn» Gdævü°Öp hGdéôu.

@ joû°àôn•o a» G’CS°ªÉAp Gdsà» Joéª™o gòG Gdéª™ GC¿r Jµƒ¿n epø GCYÓΩp GdòtcƒQp Gd©≤ÓAp hGChU°Éa¡pº.

923

hn

Gydrªo

ôr

S°n

Ónäp Yo

ôr

akÉ anÉydr©n

ÉU°pØnÉäp Yn

ü°r

ØkÉ hn

GydæsÉT°pôn

Gäp fnû°rôk

G anÉydrØnÉQpbnÉäp anôr

bkÉ anÉydrªo

∏r≤p«n

Éäp Ppcrôk

G Yo

òrQk

G GCh foòrQk

G | )1:77(

hn

GdªôS°Óäp: GdƒGh Mô± bù°n

º hLôq


º Gdªëòh±, GdªôS°Óä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

YôakÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ ’CL∏¬. [1]


º: h... GdªôS°Óä, GS°àÄæÉa«q


anÉd©ÉU°ØÉäp:GdØÉA Mô± Y£∞, Gd©ÉU°ØÉä e©£ƒ± Y∏≈: GdªôS°Óä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Yü°ØkÉ: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GdæqÉT°ôGäp: GdƒGh Mô± Y£∞, GdæqÉT°ôGä e©£ƒ± Y∏≈: Gd©ÉU°ØÉä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

fû°ôk


anÉdØÉQbÉäp: GdØÉA Mô± Y£∞, GdØÉQbÉä e©£ƒ± Y∏≈: GdæqÉT°ôGä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

aôbkÉ: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anÉdª∏≤«Éäp: GdØÉA Mô± Y£∞, Gdª∏≤«Éä e©£ƒ± Y∏≈: GdØÉQbÉä, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Pcôk


YòQk

G: eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh MÉ∫ eæü°ƒHá, GCh Hó∫ eø: PcôG, GCh eØ©ƒ∫ H¬ d`: PcôG.

GChr

fòrQk

G: GCh Mô± Y£∞, fòQG e©£ƒ± Y∏≈: YòQG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hLª∏á LƒGÜ Gd≤ù°n

º: GEfqªÉ JƒYóh¿ dƒGb™, GS°àÄæÉa«q


[1] Y∏≈ QGC… Gdõseîû°ô…u: Gfàü°ÉH

o¬ Y∏≈ Gd©∏sá ` eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ ` ’C¿s Y

oôakÉ f≤«†¢o Gdætµô ...

hn

Gydrªo

ër

ü°n

ænÉäo

epøn Gydrªo

ƒDrepænÉäp hn

Gydªo

ër

ü°n

ænÉäo epøn Gydsòpjøn GC

ohJoƒG GydrµpànÉÜn

epør bnÑr

∏pµoºr | )5:5(

hn

Gdªëü°æÉäo:GdƒGh Mô± Y£∞, Gdªëü°æÉä eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

epø GdªƒDeæÉäp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, GdªƒDeæÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Gdªëü°æÉä eø GdªƒDeæÉä, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

Gdªëü°æÉäo:GdƒGh Mô± Y£∞, Gdªëü°æÉä e©£ƒ± Y∏≈ S°ÉH≤¬ JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

epø Gdqòjøn: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Lô

q.

hLª∏á: Gdªëü°æÉä eø Gdqòjø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q




q Qa™ fÉFÖ

aÉYπ. hLª∏á: GChJƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GdµàÉÜn


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChJƒG.

bÑ∏pµoº: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

....................Gydrªo

ôr

S°n

Ónäp Yo

ôr

akÉ an`......Gydr©n

ÉU°pØnÉäp Yn

ü°r

ØkÉ hn

.......GydæsÉT°pôn

Gäp fnû°rôk

G

Lª™ eƒDfqå S°Édº GCMƒG∫ G’S°º

ì. bù°º hLôqa©π/aÉYπ[Ω]eéôhQMÉ∫ 1|ì. Y£∞e©£ƒ±Ω. e£∏≥ 2|ì. Y£∞e©£ƒ±Ω. e£∏≥

an`.....GydrØnÉQpbnÉäp anôr

bkÉ an`.....Gydrªo

∏r≤p«n

Éäp Ppcrôk

G Yo

òrQk

G GCnhr

foòrQk

G

3|ì. Y£∞e©£ƒ±Ω. e£∏≥ 4|ì. Y£∞e©£ƒ±Ω. H¬ 5|Ω. ’CL∏¬ì. Y£∞e©£ƒ±

033

GCn¿r jo

Ñr

ópdn¬o GCnRrh

nGL

kÉ N

n«r

ôk

G epærµoøs eo

ù°r

∏pªn

Éäm eo

ƒDrepænÉäm bnÉfpànÉäm JnÉFpÑn

Éäm Yn

ÉHpón

Gäm S°n

ÉFpën

Éäm Kn«u

Ñn

Éäm hn

GCnHr

µnÉQk

G | )5:66(


hfü°Ö.

jÑódn¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq



GCRhGLk

É: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jÑód¬, a» eëπq fü°Ö NÑô: Yù°≈.

hLª∏á: jÑód¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


N«ôk

G: f©â d`: GCRhGLÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

epæµoøs: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N«ôG, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q hGdæqƒ¿ déª™ Gdªƒfqå.

eù°∏ªÉäm: f©â KÉ¿ d`: GCRhGLÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬Gdµù°ôI f«ÉHá Yø GdØàëá ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA, GCh MÉ∫,

GCh eæü°ƒÜ Y∏≈ G’Nàü°ÉU¢.

eƒDeæÉäm: f©â KÉdå d`: GCRhGLÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI f«ÉHá Yø GdØàëá ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

bÉfàÉäm: f©â QGH™ d`: GCRhGLÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI f«ÉHá Yø GdØàëá ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

JÉFÑÉäm: f©â NÉeù¢ d`: GCRhGLÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI f«ÉHá Yø GdØàëá ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

YÉHóGäm: f©â S°ÉOS¢ d`: GCRhGLÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI f«ÉHá Yø GdØàëá ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

S°ÉFëÉäm: f©â S°ÉH™ d`: GCRhGLÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI f«ÉHá Yø GdØàëá ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

K«q

ÑÉäm: f©â KÉeø d`: GCRhGLÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI f«ÉHá Yø GdØàëá ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

hGCHµÉQk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, GCHµÉQG e©£ƒ± Y∏≈: K«q

ÑÉä, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anÉydü°s

Édpën

Éäo

bnÉfpànÉäl

Mn

Éap¶nÉäl dp∏rn«

rÖp Hpª

nÉ M

nØpßn Gyd∏s¬o | )43:4(

anÉdü°q

Édëâo: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, Gdü°

qÉdëÉä eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

bÉfàÉäl: NÑô GCh

q∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: Gdü°

qÉdëÉä bÉfàÉä, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

MÉa¶Éäl: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

dp∏¨«Öp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: MÉa¶Éä, GCh Mô± Lôq

RGFó, Gd¨«Ö eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI GCh

eØ©ƒ∫ H¬ eëÓ ’S°º GdØÉYπ: MÉa¶Éä.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: MÉa¶Éä, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GCh

Mô± eü°óQ…q


∫ eø: eÉ MØß Gd∏q¬, a» eëπq Lô

q HÉdÑÉA.

MØßn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: MØß Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq

d¡É.

Lª™ eƒDfqå S°Édº GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdénªr™o GdªoƒDfsåo Gdù°sÉdpºo, joü°ÉÆo HpÉC¿r ’ Jà¨«sôn U°ƒQIo eØôO√p hnjõGOn Y∏≈ GBNô√p:

1- GCdp∞ hJÉA e†°ªƒeál a» MÉdáp Gdôsa™.

2- GCdp∞ hJÉA eµù°ƒQIl a» MÉdàn» Gdævü°Öp hGdéôu.

@ joû°àôn•o a» G’CS°ªÉAp Gdsà» Joéª™o gòG Gdéª™ GC¿r Jµƒ¿n epø: GCYÓΩp G’EfÉç, G’CS°ªÉAp Gdªîàƒeáp H©Óeáp JÉCf«å,

GdòtcƒQp Z«ôp Gd©≤ÓA hNÉU°qák Gdªù°Ñ≤á Hp`: GHø GCh P…, hGdªü°ÉOQp GdªƒDdsØáp eø GCQH©áp GCMô±m heÉ aƒ¥.

133

anÉBen

æoƒG anªn

às©r

ænÉgo

ºr

GEpdn≈ Mp«øm anÉyS°r

ànØràp¡pºr GCndpô

nHu

∂n GydrÑn

ænÉäo h

ndn¡

oºo GydrÑ

næoƒ¿n | )841:73(

anÉBeæoƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, GBeæƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GBeæƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCQS°∏æÉ√, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anªàq©ænÉgo

ºr: GdØÉA Mô± Y£∞, eàq©æÉgº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


eëπq


hLª∏á: eàq©æÉgº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GEd≈ M«øm: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eàq©æÉgº, M«æªéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anÉS°àØàp¡pº: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GS°àØà¡º a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GS°àØà¡º, GS°àÄæÉa«q


GCndpôHu

∂n: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdÓqΩ Mô± Lôq


Ω eëòh±, QHq


√

Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GdÑæÉäo: eÑàóGC eƒDN


qá. hLª∏á: GCdôH

q∂ GdÑæÉä, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn

dn¡o





GdÑæoƒ¿n: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

hLª∏á: d¡º GdÑæƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


cnÓs GEp¿s cpànÉÜn

Gy’CnHr

ôn

GQp dnØp» Yp∏u«u

«øn hn

en

É GCnOr

Qn

G∑n en

É Yp∏u«t

ƒ¿n | )81:38(

cÓs GE¿s: cÓq Mô± QO´, GE¿q

Mô± eû°Ñq


càÉÜn

: GS°º: GE¿q


G’CHôGQp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.



, eëòh±.

Y∏q«q

«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


Édº.

hLª∏á: cÓq GE¿q

càÉÜ G’CHôGQ dØ» Y∏q«q

«ø, GS°àÄæÉa«q


hn

en


É GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCOQn

G∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GCOQG∑, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: e

nÉ.

hLª∏á: eÉ GCOQG∑, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


en


Y∏≈ Gdù°q


Y∏q«q

ƒ¿: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

hLª∏á: eÉ Y∏q«q

ƒ¿, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ d`: GCOQG∑.

an`........`ÉBen

æo`.........`ƒG an`.........`ªn

às©r

`.........`ænÉ............go

ºr GEpdn≈ Mp«øm an`.....`ÉyS°

rànØràp`...

e∏ë≥ HÉdéª™ Gdù°qÉdº GCMƒG∫ G’S°º

ì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ì. LôqeéôhQ 841|ì.GS°àÄæÉ±GCeô […]

....`¡pºr

GCn.............dp`..........`ôn

Hu`.........`∂n GydrÑ

nænÉä

o h

n.............dn`..........`¡

oºo GydrÑ

næoƒ¿n

Ω. H¬aÉYπ[GCfâ]ì.GS°àØ¡ÉΩì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑô [Ω]eÑàóGCì. Y£∞ì. LôqeéôhQNÑô [Ω]

233

eÑàóGC

hn

GEp¿r coøs GCoh’näp M

nªr

πm anÉCnfrØp≤oƒG Yn

∏n«r

¡pøs Mn

às≈ jn

†°n©r

øn Mn

ªr

∏n¡o

øs | )6:56(

hn


coøs: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ G’EfÉç hgƒ a» eëπq LõΩ a©π

Gdû°qô•, Gdæƒ¿ V°ª«ô a» eëπq


GCoh’äp: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ GdªƒDfqå Gdù°q

Édº, hgƒ e†°É±.

Mªπm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GE¿ cøq GCh’ä Mªπ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

anÉCfØ≤oƒG: GdØÉA Mô± LõGA, GCfØ≤ƒG a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCfØ≤ƒG, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

Y∏n«¡pøs: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfØ≤ƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô



hLôq

eà©∏q≥ H`: GCfØ≤ƒG.

j†°©r

øn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ G’EfÉç hgƒ a» eëπq fü°Ö HÉC¿ e†°ªôI

hLƒHÉ H©ó: Màq≈, Gdæqƒ¿ V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GC¿ j†°©ø, a» eëπ

q Lô

q

H`: Màq≈. hLª∏á: j†°©ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


Mª∏n¡o

øs: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå.

GEp¿s ap» gn

ònG dnÑn

ÓnZkÉ dp≤nƒr

Ωm Yn

ÉHpópjøn hn

en

É GCnQr

S°n

∏rænÉ∑n GEp’s Qn

Mr

ªn

ák dp∏r©n

Édnªp«øn | )12: 601(

GE¿s a»: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π, a» Mô± Lôq


, e≤óq

Ω eëòh±.


Y∏≈ Gdù°q


q.

dnÑÓZkÉ: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, HÓZÉ GS°º: GE¿q


hLª∏á: GE¿q

a» gòG dÑÓZÉ, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, bƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

YÉHópjøn: f©â d`: bƒΩ, eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

en


É Mô± fØ».

GCQS°∏rænÉ∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, fÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, GdµÉ±



hLª∏á: eÉ GCQS°∏æÉ∑, GS°àÄæÉa«q


GE’s QMªák: GE’qMô± Mü°ô, QMªá eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh MÉ∫ eæü°ƒHá.

dp∏©Édªp«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QMªá, Gd©Édª«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


Édº.

e∏ë≥ HÉdéª™ Gdù°qÉdº GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdª∏ë≥o HÉdéª™p Gdù°sÉdºp jo©ônÜo Y∏≈ GCoS°∏ƒÜp gòG Gdéª™ hdµpør ’ Jàë≤s≥o a«¬p cπt T°ôh•p Gdéª™p Gdù°sÉdº.

hG’S°ªÉAo Gdª∏ë≤áo HÉdéª™p Gdù°sÉdºp bù°ªÉ¿p:

1- GCS°ªÉAl e∏ë≤ál HÉdéª™p Gdªòcsôp Gdù°sÉdºp: GCnQV°oƒ¿n, GCng∏oƒ¿n, Hnæoƒ¿n, GCohdoƒ, Yp∏u«tƒ¿n, YnÉdnªoƒ¿n, Ypû°ôoh¿n ...

Jpù°©oƒ¿n, S°pæoƒ¿n hGCT°ÑÉgo¡É, henÉ S°oªu»n H¬: YÉHpópjøn...

2- GCS°ªÉAl e∏ë≤ál HÉdéª™p GdªƒDnfsåp Gdù°sÉdºp: GCNƒGäl, HæÉäl, GCoh’näl, hneÉ S°oªu»n H¬: YnônanÉäl...

333

hn

GEpPnG Gydrµnƒn

GcpÖo

Gyfrànãnôn

är

hn

GEpPnG GydrÑpën

ÉQo

aoéu

ôn

är h

nGEpPnG Gydr≤oÑ

oƒQ

o H

o©r

ãpôn

är | )2:28(

hn

GEPnG: GdƒGh Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ


eà©∏q≥ Héª∏á LƒGÜ Gdû°qô•: Y∏ªâ fØù¢.

GdµƒGcÖo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


qô√ eÉ H©ó√. [1] hLª∏á: ... GdµƒGcÖ, a» eëπ

q

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEPG ... GdµƒGcÖ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG ... Gdù°q

ªÉA, ’ eëπq d¡É.

Gyfàãôn



hLª∏á: Gfàãôä, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


hn


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



GdÑëÉQo


á dØ©π eëòh± jØù°q

ô√ eÉ H©ó√, GCh fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: ... GdÑëÉQ,

a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEPG ... GdÑëÉQ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG ... GdµƒGcÖ, ’ eëπq

d¡É.

aoéu

ôn

är: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


hLª∏á: aéq

ôä, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


hn


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



Gd≤ÑƒQo



ô√ eÉ H©ó√, GCh fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: ... Gd≤ÑƒQ,

a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEPG ... Gd≤ÑƒQ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG ... GdÑëÉQ, ’ eëπq

d¡É.

Ho

©ãôn



hLª∏á: H©ãôä, JØù°«ôjq

á ’ eëπq

d¡É. hLª∏á: Y∏ªâ fØù¢, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq

d¡É.

[1] Y∏≈ QGC… Gdµƒa«u

«øn: GdµƒGcÖo

aÉYπ e≤óq

Ω d∏Ø©π: Gfàãôn

är... GCh eÑàóGC NÑô√ Lª∏á: Gfàãô

när.

hn

en

É eo

ën

ªs

ól

GEp’s Qn

S°o

ƒ∫l

bnór

Nn

∏nâr epør bnÑ

r∏p¬p Gydô

tS°o

πo | )441:3(

hn

en

É eëªq

ól

: GdƒGh Mô± GS°ààÄæÉ±, en

É Mô± fØ», eëªq

ó eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

GE’s: Mô± Mü°ô.

QS°ƒ∫l: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: eÉ eëª

qó GE’q QS°ƒ∫, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

bór

: Mô± Jë≤«≥.

N∏nâr: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


qQ Y∏≈ G’Cd∞ Gdªëòhaá ’dà≤ÉA Gdù°

qÉcæ«ø, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

epø bÑ∏p¬p: epø Mô± Lôq

, bÑ∏¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdôq

S°πo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: bó N∏â eø bÑ∏¬ Gdô

qS°π, f©â d`: QS°ƒ∫, a» eëπ

q Qa™.

hn

...........GEpPnG Gydrµnƒn

GcpÖo

Gyfrànãnôn

..........är h

n............GEpPnG GydrÑpë

nÉQ

o

Lª™ Gdàqµù°«ô GCMƒG∫ G’S°º

ì. Y£∞Ω. a«¬a©π [Ω]aÉYπeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπ [g»] 2|ì. Y£∞Ω. a«¬a©π [Ω]aÉYπ

aoéu

ôn

...........är

hn

............GEpPnG Gydr≤oÑo

ƒQo

Ho

©r

ãpôn

..........är

eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«å¿. aÉYπ[g»] 3|ì. Y£∞Ω. a«¬a©π [Ω]aÉYπeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«å¿. aÉYπ[g»] 4|

433

Noû°s©k

É GCnHr

ü°n

ÉQo

go

ºr

jn

îrôo

Lo

ƒ¿n epøn Gy’CnLr

ón

Gçp cnÉCnfs¡o

ºr L

nôn

GOl

eo

ærànû°pô

l | )7:45(

Nû°q©k

É: MÉ∫ eæü°ƒHá HÉdØàëá.

GCHü°ÉQo

go

º: aÉYπ d∏ü°q

Øá Gdªû°Ñq

¡á: Nû°q©É, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


jîôLƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: Nû°q©É GCHü°ÉQgº jîôLƒ¿, GS°àÄæÉa«q


q fü°Ö MÉ∫.

epø G’CLóGçp:epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîôLƒ¿. G’CLóGç eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

cÉCfs¡o

º: cÉC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: cÉC¿


LôGOl

: NÑô: cÉC¿q


á. hLª∏á: cÉCfq¡º LôGO, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

eæàû°ôl

: f©â d`: LôGO, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

jn

ƒr

Ωn

jo

ù°r

ën

Ño

ƒ¿n ap» GydæsÉQp Yn

∏n≈ ho

Lo

ƒgp¡pºr PohboƒG e

nù¢s

S°n

≤nôn

| )84:45(

jƒΩn: Xô± ReÉ¿ eÑæ»


q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HØ©π Gd≤ƒ∫ Gdªëòh±.

hLª∏á: ... jƒΩ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


jo

ù°ëÑƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jù°ëÑƒ¿, a» eëπq Lô


a» GdæqÉQp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°ëÑƒ¿, GdæqÉQ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Y∏≈ hLƒgp¡pº:Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°ëÑƒ¿, hLƒg¡º eéôhQ HÉdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

PhboƒG: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™

aÉYπ. hLª∏á: PhbƒG, a» eëπq


eù¢s


S°≤ôn



ô±.

jn

£oƒ±o

Yn

∏n«r

¡pºr

hpdrón

G¿l eo

în∏sóo

h¿n HpÉCncrƒn

GÜm hn

GCnHn

ÉQpj≥n | )71:65(

j£ƒ±o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.


eà©∏q≥ H`: j£ƒ±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hdóG¿l: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: j£ƒ± Y∏«¡º hdóG¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

eî∏qóh¿n: f©â d`: hdóG¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

HpÉCcƒGÜm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j£ƒ±, GCcƒGÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GCHÉQj≥n: GdƒGh Mô± Y£∞, GCHÉQj≥ e©£ƒ± Y∏≈: GCcƒGÜ, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá f«ÉHá Yø Gdµù°ôI

’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°q

ô±.

Lª™ Gdàqµù°«ô GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Lnªr™o Gdàsµrù°p«ôp, eÉ Jà¨«sôo a«¬p U°ƒQIo eØôO√p Y∏≈ GChRG¿m eîà∏Øám GCcãôogÉ S°ªÉY«sál:

1- joü°ÉÆo Lª™o Gdàsµù°«ôp: 1` HpÉC¿r joõGOn Y∏≈ GCU°ƒd¬p Mô±l GCh GCcãô. 2` HpÉC¿r jæ≤ü¢n Yø GCU°ƒd¬p. 3` HpÉC¿rJà¨«sôn MôcÉäo Môha¬.

2- jû°ªπo Gdéªƒ´n G’BJ«á: Lª™n Gd≤∏sá, Lª™n GdµnãônI, eoæà¡n≈ Gdéoªƒ´, Lª™n Gdéª™, GS°ºn Gdéª™, hGS°ºnGdéæù¢p Gdéª©»u.

533

hn

Jnër

ªpπo

GCnKr≤nÉdnµoºr

GEpdn≈ Hn

∏nóm dnºr

JnµoƒfoƒG Hn

Édpp«¬p GEp’s Hpû°p≥u Gy’CnfrØoù¢p GEp¿s Qn

Hs

µoºr dnô

nhDoh±

l Q

nMp«º

l | )7:61(

hn

Jëªπo: GdƒGh Mô± Y£∞, Jëªπ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


g». hLª∏á: Jëªπ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dµº a«¡É O±A, a» eë∏¬ fü°Ö.

GCK≤Édnµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jëªπ.

H∏óm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


JµƒfoƒG: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫



HÉdp«¬p: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: dº JµƒfƒG HÉd¨«¬, f©â d`: H∏ó, a» eëπq Lô

q.


Hpû°≥u: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø: HÉd¨«¬, T°≥q eéôhQ hYÓeá Lôq


G’CfØù¢p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.



QHs

µoº: GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

dnôhDh±l: GdÓqΩ eõM∏≤á, QhDh± NÑô: GE¿


qá.

hLª∏á: GE¿q

QHq

µº dôhDh±, J©∏«∏«q


QM«ºl: NÑô: GE¿


qá.

hn

Ln

©n

∏rænÉ Gy’CnZrÓn∫n

ap» GCnYr

ænÉ¥p Gydsòpjøn cnØnôo

hG | )33:43(

hn

L©∏rænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞ GCh Mô± GS°àÄæÉ±, L©∏æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈

Gdù°q


hLª∏á: L©∏æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: QGChG Gd©òGÜ, a» eëπq Lô

q, GCh GS°àÄæÉa«

qá.

G’CZÓ∫n: eØ©ƒ∫ H¬ GCh


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eëòh±.

GCYæÉ¥p: eéôhQ hYÓeá Lôq





cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



hn

.........Jnër

ªpπo

GCnKr≤nÉdn`........`µoºr GEpdn≈ H

n∏nóm dnº

r Jnµoƒfo`........`ƒG H

nÉdpp«`..

Lª™ Gd≤∏qá GCMƒG∫ G’S°º

6|ì. Y£∞e†°ÉQ´) o (aÉYπ [g»]Ω. H¬e†°É± GE.ì. LôqeéôhQì. LõΩe†°ÉQ´ [¿])h(GS°º cÉ¿NÑô cÉ¿

.......`¬p GEp’s Hp`...........`û°p≥u Gy’CnfrØoù¢p GEp¿s Qn

Hs`..........`µoº

r dn`........`ô

nhDoh±

l Q

nMp«º

l

e†°É± GE.ì. GS°àãæÉAì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. fù°ïGS°º GE¿qe†°É± GE.eõM∏≤áNÑô GE¿qNÑô GE¿q KÉ¿ 7|

633

GEpPr GCnhn

i GydrØpàr«n

áo GEpdn≈ Gydrµn¡r

∞p an≤nÉdoƒG Qn

Hs

ænÉ AnGJpænÉ epør dnó

ofr∂n Q

nMr

ªn

ák | )01:81(


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: YéÑÉ, GCh eØ©ƒ∫ H¬ dªëòh±.

GChn




GdØà«áo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GChi GdØà«á, a» eëπq Lô


GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChi.

Gdµ¡∞p: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an≤ÉdoƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, bÉdƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bÉdƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.

QHs

ænÉ: eæÉOn

i e†°É± dëô± fóGA eëòh±, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.


æÉ, a» eëπq


GBJpænÉ: a©π OYÉA jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫,


hLª∏á: GBJæÉ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GBJæÉ.

dófr∂n: Xô± eµÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


q, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.


an∏nƒr

’n GCodr≤p»n

Yn

∏n«r

¬p GCnS°r

ƒpQn

Il epør Pngn

Öm GCnhr

Ln

ÉAn e

n©n

¬o Gydrªn

ÓnFpµnáo eo

≤rànôpfp«øn | )35:34(

an∏ƒ’n: GdØÉA QGH£á, dƒ’ Mô± Jë†°«†¢.

GCod≤»n: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: GCd≤», Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GCS°ƒQIl: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: dƒ’ GCd≤» Y∏«¬ GCS°ƒQI, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É, hLª∏á Gdû°qô• Gdª≤ó

qQ ’ eëπ

q d¡É.

epø PgÖm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: GCS°ƒQI, PgÖ eéôhQ hYÓeá Môq

√ Gdµù°ôI.

GChr

LÉAn: GCh Mô± Y£∞, LÉA a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

e©n

¬o: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: LÉA, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GdªÓFµáo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: LÉA e©¬ GdªÓFµá, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


e≤àôf«øn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

Lª™ Gd≤∏qá GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Lnªr™o Gd≤p∏sáp, enÉ O∫s Y∏≈ Lª™m epø KÓKám GEd≈ Yû°ôI.

1- d¬o GCQH©áo GChRG¿: GCnar©oπl, GCnar©nÉ∫l, GCnar©p∏nál, ap©r∏nál.

2- joéª™o Lª™o Gd≤∏sáp b«ÉS°kÉ: GCnar©oπl ` GCnanÉYpπo, GCnar©nÉ∫l ` GCnanÉYp«πo, GCnar©p∏nál ` GCnar©pÓnäl, ap©r∏nál ` GCnar©p∏nál...

@ Lª™o Gd≤∏sáp bór joù°à©ªnπo dp∏µãôIp hHpÉd©µù¢, hbór jæü°ô±o GEd≈ GdµãôIp H≤ôjæáp Jó∫t Y∏«¬.

733

hn

GyS°r

ànµrÑn

ôn

go

ƒn

hn

Lo

æoƒOo

√o

ap» Gy’CnQr

V¢p Hpn«r

ôp Gydrën

≥u hn

XnætƒG GCnfs¡o

ºr GEpdn«

rænÉ ’n j

oôr

Ln

©o

ƒ¿n | )93:82(

hn

GS°àµÑôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GS°àµÑô a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GS°àµÑô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫ aôYƒ¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

gƒn


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ Jƒc«ó d∏ØÉYπ Gdªù°ààô a»: GS°àµÑô.

hn

LæƒOo

√o: GdƒGh Mô± Y£∞, LæƒO√ e©£ƒ± Y∏≈: gƒ, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª



eà©∏q≥ H`: GS°àµÑô, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


eà©∏q≥ H`: GS°àµÑô, Z«ô eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

hn

XætƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, XæqƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q ’Jqü°Éd¬ HƒGh

Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: XæqƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

GCfs¡o

º: GC¿q

Mô± eü°óQ…q

eû°Ñq



GEd«ænÉ: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jôL©ƒ¿, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

’n: Mô± fØ».

jo

ôL©o


a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: ’ jôL©ƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: GC¿

q.


∫ eø: GCfq¡º GEd«æÉ ’ jôL©ƒ¿, a» eëπq fü°Ö S°ó

q eù°ó

q eØ©ƒd»: XæqƒG.

hLª∏á: `¡º GEd«æÉ ’ jôL©ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


GEpPr jn

©r

óo

h¿n ap» Gydù°s

Ñr

âp GEpPr JnÉCrJp«¡pºr Mp«ànÉfo¡

oºr j

nƒΩ

n S°

nÑr

àp¡pºr T°oô

sYk

É | )361:7(


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: MÉV°ôI.

j©óo


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©óh¿, a» eëπq Lô


a» Gdù°q

Ñâp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j©óh¿, Gdù°q

Ñâ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEPr JÉCJ«¡pº: GEP Hó∫ eø: GEP, Gdù°q

ÉH≥, a» eëπq

fü°Ö, JÉCJ«¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬

Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

M«àÉfo¡o



hLª∏á: JÉCJ«¡º M«àÉf¡º, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

jƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: JÉCJ«¡º, hgƒ e†°É±.

S°Ñàp¡pº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


T°ôq

Yk


hn

........GyS°r

ànµrÑn

ôn

go

ƒn

hn

..........Lo

æoƒOo

.........√o ap» Gy’CnQ

rV¢p Hp`.........`n«

rôp Gydrë

n≥u

Lª™ GdµãôI GCMƒG∫ G’S°º

ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Jƒc«óì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQe†°É± GE.

hn

..........Xnæt`...........`ƒG GCnfs`..........`¡o

ºr

GEpdn«r`..........`ænÉ ’n j

oôr

Ln

©o

`......`ƒ¿n

ì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. fù°ïGS°º GC¿qì. LôqeéôhQì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h(¿. aÉYπNÑô GE¿q [Ω] 93|

833

en

ør dn©n

æn¬o Gyd∏s¬o hn

Zn†°pÖn

Yn

∏n«r

¬p hn

Ln

©n

πn epær¡

oºo Gydr≤pô

nOn

In hn

GydrînænÉRpjôn

| )06:5(

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ NÑô dªÑàóGE eëòh±, GCh eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±.

hLª∏á: ... en


á ’ eëπq


d©æn¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



á.

hLª∏á: d©æ¬ Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


hn

Z†°Ön: GdƒGh Mô± Y£∞, Z†°Ö a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: Z†°Ö, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: d©æ¬ Gd∏q¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: Z†°Ö, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

L©πn: GdƒGh Mô± Y£∞, L©π a©π eÉV¢ eÑæ»


hLª∏á: L©π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Z†°Ö, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

eæ¡o

º: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: L©π, GCh HªØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ d¬, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Gd≤ôOIn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ GChq

∫ GEPG cÉ¿: L©π, eà©óq

jÉ GEd≈ eØ©ƒd«ø.

hn

GdîæÉRjôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GdîæÉRjô e©£ƒ± Y∏≈: Gd≤ôOI, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

Gydsòpjøn GEpPnG Pocuô

ohG HpÉBj

nÉäp Q

nHu

¡pºr

dnºr j

nîpô

thG Y

n∏n«

r¡n

É U°o

ªv

É hn

Yo

ªr

«n

ÉfkÉ | )37:52(

hn

Gdqòjøn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdqòjø e©£ƒ± Y∏≈: en

ø JÉÜ, a» eëπq Qa™.



Y∏≈ Gdù°q


Pcqôo

hG: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq



hLª∏á: GEPG PcqôhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É, hLª∏á: PcqôhG, a» eëπ

q Lô


HpÉBjÉäp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: PcqôhG, GBjÉä eéôhQ hYÓeá Lôq


QHu




jîôt

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: dº jîôq

hG, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y∏n«¡n


eà©∏q≥ H`: jîôq

hG, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

U°ªv


hn

Yª«ÉfkÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, Yª«ÉfÉ e©£ƒ± Y∏≈: U°ªq


Lª™ GdµãôI GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Lnªr™o GdµnãrônIp, enÉ O∫s Y∏≈ Lª™m epø KÓKám GEd≈ GdÓsf¡Éjá.

1- d¬o S°àsán Ynû°nôn hRfkÉ: ao©rπl, ao©oπl, ao©nπl, ap©nπl, ao©n∏nál, an©n∏nál, an©r∏n≈, ap©n∏nál, ao©sπl, ao©sÉ∫l, a

p©nÉ∫l, ao©oƒ∫l, ap©rÓn¿l,

ao©rÓn¿l, ao©nÓnAo, GCnar©pÓnAo.

2- Gdéª™o Gdù°sÉdºo Hp≤ù°ª«¬p gƒn T°ÉF™l H«øn Gd≤∏sáp hGdµãônIp.

933

hn

GCnfròpQr

go

ºr

jn

ƒr

Ωn

Gy’CnRpanáp GEpPp Gydr≤o∏oƒÜo

dnón

i Gydrën

ænÉLpôp cnÉXpªp«øn en

É dp∏¶sÉdpªp«øn epør Mn

ªp«ºm hn

’n T°nØp«™m jo

£nÉó | )81:04(

hn

GCfòQr

go

º: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GCfòQgº a©π GCeô jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, gº V°ª«ô a» eëπ

q


∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GCfòQgº, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


jƒΩn: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

G’CRaáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GEP: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö Hó∫ eø: jƒΩ, eà©∏q≥ H`: GCfòQgº.

Gd≤∏ƒÜo


á.

dón

i: Xô± eµÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, hgƒ e†°É±.

GdëæÉLôp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: Gd≤∏ƒÜ dói GdëæÉLô, a» eëπq Lô


cÉXª«øn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.

en

É: ì. fØ».

dp∏¶qÉdª«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq


Ω eëòh±, Gd¶qÉdª«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


epø: Mô± Lôq

RGFó.

Mª«ºm: eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


ô.

hLª∏á: eÉ d∏¶qÉdª«ø eø Mª«º, a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh GS°àÄæÉa«

qá.

hn


T°Ø«™m: e©£ƒ± dØ¶É Y∏≈: Mª«º, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

hGdªëπq.

jo

£Éó: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: j£É´, f©â dØ¶É d`: T°Ø«™, a» eëπq Lô

r.

S°n

ôn

GHp«∏o¡o

ºr

epør bp£rôn

G¿m hn

Jnrû°n≈ ho

Lo

ƒgn

¡o

ºo GydæsÉQ

o | )05:41(

S°ôGH«∏o¡o



epø: Mô± Lôq


b£ôG¿m: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdù°µôI.

hLª∏á: S°ôGH«∏¡º eø b£ôG¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

J¨û°n≈: GdƒGh Mô± Y£∞, J¨û°≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLƒgn

¡o


GdæqÉQo


á.

hLª∏á: J¨û°≈ hLƒg¡º GdæqÉQ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

...........GCnfròpQr

.........go

ºr

jn

ƒr

Ωn

Gy’CnRpanáp GEpPp Gydr≤o∏oƒÜo

dnón

i Gydrën

ænÉLpôp cnÉXpªp«øn

eæà¡≈ Gdéªƒ´ GCMƒG∫ G’S°º

ì.GS°àÄæÉ±GCeô ) r (Ω. H¬ GChq∫aÉYπ [GCfâ]Ω. H¬ KÉ¿e†°É± GE.Ω. a«¬eÑàóGCΩ. a«¬e†°É± GE.NÑô [Ω]MÉ∫

en

É dp`......`∏¶sÉdpªp«øn epør Mn

ªp«ºm hn

.............’n T°nØp«™m jo

£nÉó

ì. fØ»ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]ì. Lôq RGFóeÑàóGC eƒDNqôì. Y£∞ì. fØ»e©£ƒ±e†°ÉQ´) o (¿..aÉYπ[gƒ] 81|

043

jn

É GCnjt

¡n

É GydæsÑp»t

boπr

’CnRrhn

GLp∂n hn

Hn

ænÉJp∂n hn

fpù°n

ÉAp Gydrªo

ƒDrepæp«øn jo

ór

fp«øn Yn

∏n«r

¡pøs epør Ln

ÓnHp«Ñp¡pøs | )95:33(

jn

É GCjt

¡n


eæÉOi eÑæ»q



GdæsÑ»t: f©â d`: GC…, JÉH™ d¬, eôaƒ´ dØ¶É hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, eæü°ƒÜ eëÓq.

hLª∏á: jÉA GCjq

¡É GdæqÑ»q

, GS°àÄæÉa«q



q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: bπ, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπ

q d¡É

’CRhGLp∂n: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bπ, GCRhGL∂, eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

HæÉJp∂n: GdƒGh Mô± Y£∞, HæÉJ∂ e©£ƒ± Y∏≈: GCRhGL∂, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

hGdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

fù°ÉAp: GdƒGh Mô± Y£∞, fù°ÉA e©£ƒ± Y∏≈: HæÉJ∂, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

hgƒ e†°É±.

GdªƒDeæ«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


jóf«øn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdæqù°ƒI, Gdæqƒ¿ V°ª«ô a» eëπq Qa™

aÉYπ. hLª∏á: jóf«ø, a» eëπq

fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫. [1]

Y∏«¡øs: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jóf«ø, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jóf«ø.

LÓH«Ñp¡pøs: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå.

[1] GCh a» eëπq

LõΩ LƒGÜ Gd£q∏Ö Gdªà†°ªs

ø a» GdØ©π: boπr... hgƒ QGC… G’CnNØnû¢, hGdªÑô

sO, hGd©µÑô…

q.

hn

GCndr≤n≈ ap» Gy’CnQr

V¢p Qn

hn

GS°p»n GCn¿r Jnªp«ó

n Hpµoº

r | )01:13(

hn

GCd≤n≈: GdƒGh Mô± Y£∞, GCd≤≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó


V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GCd≤≈, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: N∏≥, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: GCd≤≈, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

QhGS°»n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.


hfü°Ö.

Jª«ón

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».


∫ eø: GC¿ Jª«ó, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh± eà©∏q≥ H`: GCd≤≈. [1]

hLª∏á: Jª«ó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.


eà©∏q≥ H`: Jª«ó, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


[1] hgƒ QGC… Gdµƒa«u

«øn, GCes

É Yæón

GdÑü°ôju

«øn a¡ƒ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ Hëò± e†°É± GC…: Nû°«á GC¿...

eæà¡≈ Gdéªƒ´ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ eoæràn¡n≈ Gdéoªoƒ´p, eÉ cÉ¿n H©ón GCdp∞p Jµù°«ô√p MôaÉ¿p eàëôucÉ¿p GCh KÓKáo GCMô±m GChS°£o¡É jÉA S°Écæá.

1- d¬o GCQH©áo GChRG¿m GCS°ÉS°«sám: GCnanÉYpπo, enØnÉYpπo, GCnanÉYp«πo, enØnÉYp«πo. joû°à≥t eæ¡É Jù°©án Yû°ôn hRfkÉ ZÉdÑ«sào¡É

dpªõjóGäp GdãtÓK»u: an©nÉdpπo, an©nÉdp«πo, GCnanÉYpπo, GCnanÉYp«πo, JnØnÉYpπo, JnØnÉYp«πo, enØnÉYpπo, enØnÉYp«πo, jnØnÉYpπo, jnØnÉYp«πo,

anƒnGYpπo, anƒnGYp«πo, an«nÉYpπo, an«nÉYp«πo, an©nÉFpπo, an©nÉdn≈, ao©nÉdp», ao©nÉdn≈, an©nÉdp»t.

2- Jµƒ¿o G’ChRG¿o GdªóQLáo GCYÓ√o eªæƒYák epø Gdü°sô±p YÉOIk.

143

Jnærõpjπl

epør Qn

Üu

Gydr©n

Édnªp«øn hn

dnƒr

Jn≤nƒs

∫n

Yn

∏n«r

ænÉ Hn

©r

†¢n Gy’CnbnÉhpjπp ’CnNn

òrfnÉ HpÉydr«n

ªp«øp | )34:96(

Jæõjπl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá dªÑàóGE eëòh±.

hLª∏á: ... Jæõjπ, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jæõjπ.

QÜu





Édº.

hn


J≤ƒq

∫n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: dƒ J≤ƒq

∫, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: J≤ƒq

∫, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

H©†¢n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

G’CbÉhjπp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

’CnNn

òrfnÉ: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, GCNòfÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: ’CNòfÉ, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: GCNòfÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

HpÉd«ª«øp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCNòfÉ, Gd«ª«ø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, GCh GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó

hGd«ª«ø a» eëπq


hn

epøn Gy’CnYr

ôn

GÜp en

ør jn

àsîpòo en

É jo

ærØp≥o eor

ôn

ek

É | )89:9(

hn



Ω eëòh±.

G’CYôGÜp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

en


Y∏≈ Gdù°q


qô.

hLª∏á: epø G’CYôGÜ en

ø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: G’CYôGÜ GCT°óq

cØôG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

jàqîòo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: jàqîò, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫.

jæØ≥o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: jæØ≥, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

e¨ôek


Jnærõpjπl

epør Qn

Üu

Gydr©n

Édnªp«øn hn

............dnƒr

Jn≤nƒs

∫n Y

n∏n«

r`...

Lªƒ´ Jµù°«ô GCNôi GCMƒG∫ G’S°º

24|eÑàóGC [Ω]NÑôì. LôqeéôhQe†°É± GE. 34|ì.GS°àÄæÉ±ì. T°ô•eÉV¢ )`n`(aÉYπ [gƒ]ì. Lôq

.....`ænÉ Hn

©r

†¢n Gy’CnbnÉhpjπp dn`..........`ÉCnNn

òr...........fnÉ epær`.............`¬o Hp`.......`Éydr«n

ªp«øp

eéôhQΩ. H¬e†°É± GE. 44|ì. LƒGÜeÉV¢ )`r`(aÉYπì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQ 54|

243

hn

dn≤nór

cnôs

er

ænÉ Hn

æp» AnGO

nΩn

hn

Mn

ªs

∏rænÉgo

ºr

ap» GydrÑn

ôu

hn

GydrÑn

ër

ôp hn

Qn

RnbrænÉgo

ºr epøn Gyd£s«

uÑn

Éäp | )07:71(

hn


º hLôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh±, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, bó Mô± Jë≤«≥.

côq

er


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: côq

eæÉ, LƒGÜ Gd≤ù°n

º Gdªëòh± ’ eëπq d¡É, hLª∏á Gd≤ù°

nº GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

Hæp»: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°Édº, hgƒ e†°É± hMòaâ

Gdæqƒ¿ dÓEV°Éaá.

GBOΩn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lô


qô±.

hn

Mªq

∏rænÉgo

º: GdƒGh Mô± Y£∞, Mªq

∏æÉgº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, fÉ

a» eëπq


hLª∏á: Mªq

∏æÉgº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: côq

eæÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a» GdÑôu

: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Mªq

∏æÉgº, GdÑôq


√ Gdµù°ôI.

hn

GdÑëôp: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÑëô e©£ƒ± Y∏≈: GdÑôq


.

hn

QRbrænÉgo

º: GdƒGh Mô± Y£∞, QRbæÉgº e©£ƒ± Y∏≈: Mªq

ÉdæÉgº, JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA hGdØÉYπ hGdªØ©ƒ∫.

hLª∏á: QRbæÉgº, e©£ƒaá Y∏≈: Mªq

∏æÉgº, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø Gd£q«q

ÑÉäp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QRbæÉgº, Gd£q«q

ÑÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

gn

ònG Hn

ü°n

ÉFpôo

dp∏æsÉS¢p hn

go

ók

i hn

Qn

Mr

ªn

ál dp≤nƒr

Ωm jo

ƒbpæoƒ¿n | )02:54(

gònG: GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Hü°ÉFôo


á, hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: gòG Hü°ÉFô, GS°àÄæÉa«q


dp∏æsÉS¢p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Hü°ÉFô, GdæqÉS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

gók

i: GdƒGh Mô± Y£∞, gói e©£ƒ± Y∏≈: Hü°ÉFô, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hn

QMªál: GdƒGh Mô± Y£∞, QMªál e©£ƒ± Y∏≈: gói, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.


eà©∏q≥ H`: QMªá, bƒΩ GS°º Lª™ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jƒbæoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jƒbæƒ¿, f©â d`: bƒΩ, a» eëπq Lô

q.

Lªƒ´ Jµù°«ô GCNôi GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ Lª™o Gdéª™p, jàæÉh∫o epøn Gdàuù°©áp anü°ÉYókG, hGChRGf¬o eªÉK∏ál ’ChRG¿p eæà¡n≈ Gdéªƒ´p: GCnar©oπo ` GCnanÉYpπo ` GCnanÉYp«πo...

hjoéª™o S°ªÉYkÉ Y∏≈ U°«¨àn» Gdªòcsôp Gdù°sÉdºp hGdªƒDfsåp Gdù°qÉdºp: GCnanÉYp∏oƒ¿n, ao©oƒ’näl...

@ GS°ºo Gdéª™p, jó∫t Y∏≈ LªÉYám ’ eØôOn d¡É eø dØ¶p¡É: bnƒrΩl, GCnHnÉHp«πo, fpù°nÉAl.

@ GS°ºo Gdéæù¢p Gdéª©»t, jó∫t Y∏≈ Gdéæù¢p hd¬ eØôOl eª«sõl HÉdàsÉA GCh H«ÉA Gdæuù°Ñá: Rnjràoƒfnál, YnônHp»w...

@ Lª™o GdªôcsÑÉäp, jàæÉh∫o GdªôcsÖn Gd©Ébπn: Hnæoƒ GBOnΩn... hGdªôcsÖo Z«ôo Gd©Ébπp: Pnhoh GCnarænÉ¿m...

@ Lª™o G’CYÓΩp, jéƒRo Gdªòcsôo Gdù°qÉdºo a» GS°ºp GdôsLπp: Gdõsjóh¿n, hGdªƒDfsåo Gdù°qÉdºo a» GS°ºp GdªôGCIp: GdõsjæÑÉäo...

hjéƒRo Gdàsµù°«ôo a» GdëÉdà«øp: GdõtjƒOo, GdõsjÉfpÖo... JóNπo GC∫ Gdàs©ôj∞ H©ón Gdéª™p dpàéætÖp Gdàsæµ«ô.

343

Jnærõpjπl

epøn Gydôs

Mr

ªn

`øp Gydôs

Mp«ºp cpànÉÜl

aoü°u

∏nâr

AnGj

nÉJo¬o boô

rAnGfkÉ Y

nôn

Hp«v

É dp≤nƒr

Ωm jn

©r

∏nªo

ƒ¿n Hn

û°p«ôk

G hn

fnòpjôk

G anÉCnYr

ôn

V¢n GCncrãnôo

go

ºr

|

Jæõjπl: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±. )2:14(

epø Gdôq

Mª`øp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jæõjπ, GCh Hæ©â d¬, Gdôq

Mª`ø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gdôq

M«ºp: f©â d`: Gdôq

Mª`ø, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

càÉÜl


á, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±.

hLª∏á: Jæõjπ eø Gdôq

Mª`ø Gdôq

M«º càÉÜ, GS°àÄæÉa«q


aoü°q

∏nâr: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


GBjÉJo¬o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: aü°q

∏â GBjÉJ¬, f©â d`: càÉÜ, a» eëπq Qa™.

bôGBfkÉ YôH«v

É: bôGBfÉ MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá, YôH«q

Éf©â d`: bôGBfÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.


eà©∏q≥ H`: aü°q

∏â, bƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

j©∏ªo


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©∏ªƒ¿, f©â d`: bƒΩ, a» eëπq Lô

q.

Hû°«ôk


hn

fòjôk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, fòjôG e©£ƒ± Y∏≈: Hû°«ôG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

anÉCYôV¢n: GdØÉA Mô± Y£∞, GCYôV¢ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

GCcãôo

go



hLª∏á: GCYôV¢ GCcãôgº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Jæõjπ ... càÉÜ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

bnôr

¿n ap» Ho

«o

ƒJpµoøs hn

’n JnÑn

ôs

Lr

øn JnÑn

ôt

ên

Gydrén

Égp∏p«s

áp Gy’Cohdn≈ | )33:33(

hn

bôr

¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, bô¿ a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, Gdæqƒ¿ V°ª«ô a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: bô¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ Jî†°©ø, a» eëπq LõΩ.

a» H«ƒJpµoøs: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bô¿, H«ƒJµøq eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬

hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå.

hn


JÑôs

Lr

øn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ G’EfÉç, hGdæqƒ¿ V°ª«ô a» eëπq

Qa™

aÉYπ. hLª∏á: ’ JÑôLø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


JÑôq

ên

: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

GdéÉg∏«s


√ Gdµù°ôI.

G’Chd≈: f©â d`: GdéÉg∏«q

á, eéôhQ hYÓeá Lôq



Jnærõpjπl

epøn Gydôs

Mr

ªn

`øp Gydôs

Mp«ºp cpànÉÜl

aoü°u

∏n`........`âr A

nGj

nÉJo`.........`¬o boô

rAnGfkÉ Y

nôn

Hp«v

É

G’S°º Gdªæù°ƒÜ GCMƒG∫ G’S°º

eÑàóGCì. LôqeéôhQf©â 2|NÑôeÉV¢ )`n`(ì. JÉCf«åaÉYπe†°É± GE.MÉ∫f©â

dp`...........`≤nƒr

Ωm jn

©r

∏nªo

`.......`ƒ¿n Hn

û°p«ôk

G hn

..........fnòpjôk

G an`.......`ÉCnYr

ôn

V¢n GCncrãnôo

.........go

ºr

ì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ 3|MÉ∫ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπe†°É± GE.

443

bnÉ∫n

anÉEpfsÉ bnór

anànæsÉ bnƒr

en

∂n epør Hn

©r

óp∑n hn

GCnV°n∏s¡o

ºo Gydù°

sÉepôp…

t | )58:02(



qá ’ eëπ

q d¡É.

anÉEfsÉ: GdØÉA Mô± J©∏«π, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

bór

: Mô± Jë≤«≥.

aàæsÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: bó aàæqÉ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfqÉ bó aàæqÉ, J©∏«∏«

qá dª≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫, ’ eëπ

q d¡É.

bƒen


epø H©óp∑n: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: aàæqÉ, H©ó∑ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

GCV°∏s¡o

º: GdƒGh MÉd«q

á, GCV°∏q¡º a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ



Gdù°q

Éeô…t: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: GCV°∏q¡º Gdù°

qÉeô…

q, a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

hn

dnƒr

Ln

©n

∏rænÉ√o

boôr

AnGfkÉ GCnY

rén

ªp«v

É dn≤nÉdoƒG dnƒr

’n aoü°u

∏nâr A

nGj

nào¬o A

nGCnY

rén

ªp»w h

nYn

ôn

Hp»w | )44:14(

hn


L©∏ræÉ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q

Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°«ªô a» eëπq


bôGBfkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: dƒ L©∏æÉ√, GS°àÄæÉa«q


GCYéª«v


dn≤ÉdoƒG: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, bÉdƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº



Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bÉdƒG, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É.

dnƒ’n aoü°u

∏nâr: dƒ’ Mô± Jë†°«†¢. aoü°

q∏â a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


GBjÉJo¬o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: dƒ’ aü°q

∏â GBjÉJ¬, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GCGCYéª»w: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GCYéª»

q NÑô eôaƒ´ dªÑàóGE eëòh± hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. [1]

hLª∏á: GCn... GCYéª»w

, GS°àÄæÉa«q


hn

YôH»w: GdƒGh Mô± Y£∞, YôH»

q e©£ƒ± Y∏≈: GCYéª»

q, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™ ha» eëπ

q Gdéª∏á.

[1] GCh eÑàóGC NÑô√ eëòh± J≤ójô√: GCGCYéª»w

hYôH»w eù°àƒjÉ¿, GCh aÉYπ HØ©π eëòh±: GCjù°àƒ… GCYéª»

q ...

G’S°º Gdªæù°ƒÜ GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdªnærù°ƒÜo, enÉ GCodëp≥n HpÉBNô√p jÉAl eû°ósOIl dp∏ós’dáp Y∏≈ Gfàù°ÉÜp T°»Am GEd«¬: doÑrænÉ¿o ` doÑrænÉfp»w.

Mµºo Gdæuù°Ñáp GC¿r joéôsOn Gdªæù°ƒÜo GEd«¬ epø JÉA GdàsÉCf«åp GCh YÓeÉäp Gdàsãæ«áp GCh Gdéª™p hGC¿r joµù°ôn enÉ bÑπn jÉA

Gdæsù°nÖp e£∏≤kÉ: fÉU°pôl ` fÉU°pô…w, Gd©pôGbn«øp ` YnôGbp»w, enàÉLpôo ` enàrénôp…w...

1- GE¿s GdªîàƒΩn HàÉA GdàsÉCf«åp JoõGOo hGhl bÑπn GBNô√p Yæón G’EdàÑÉS¢: KnƒrQnIl ` KnƒrQnhp…w...

2- cπt KÓK»x eµù°ƒQo Gd©«røp JoØàío Y«æo¬ a» Gdæsù°nÖ: en∏p∂l ` en∏nµp»w...

3- jéƒRo J£Ñ«≥o GCMµÉΩp Gdæuù°Ñáp Y∏≈ Lª™p Gdàsµù°«ô: enÓFp∂o ` enÓFpµp»w...

543

dnæoîrôpLn

æs∂n jn

É T°o©n

«r

Öo

hn

Gydsòpjøn en

©n

∂n epør bnôr

jn

àpænÉ GCnhr

dnàn©o

ƒOo

¿s ap» ep∏sàpænÉ | )88:7(

dnæîôLn

æs∂n: GdÓqΩ Mô± bù°n

º, fîôLæq∂ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á,


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: dæîôLæq∂,

LƒGÜ bù°n

º e≤óq

Q a» eëπq

fü°Ö, hLª∏á Gd≤ù°n

º a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

jn

É T°©«Öo jÉ Mô± fóGA, T°©«Ö eæÉOi eÑæ»


q a» eëπ

q fü°Ö.

hLª∏á: jÉ T°©«Ö, GYàôGV°«q

á ’ eëπq


hn


q fü°Ö e©£ƒ± Y∏≈ GdµÉ±.


Y∏≈ Gd†°qºq



e©n

∂n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GBeæƒG, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

epø bôjàpænÉ: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fîôLæq∂, bôjàæÉ eéôhQ hYÓeá Lôq


GChr

dnà©ƒOo

¿s: GCh Mô± Y£∞, dà©ƒO¿q

GdÓqΩ Mô± bù°n

º, J©ƒO¿q a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬

KÑƒä Gdæqƒ¿ Gdªëòhaá dàƒGd» G’CeãÉ∫, ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GCh a©π fÉbü¢, GdƒGh Gdªëòhaá

a» eëπq

Qa™ aÉYπ GCh GS°º: J©ƒO¿q

, Gdæqƒ¿ Gdãq≤«∏á Mô± Jƒc«ó. hLª∏á: dà©ƒO¿q

, LƒGÜ bù°n

º e≤óq

Q

e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dæîôLæq∂, a» eëπq fü°Ö.

a» e∏qàpænÉ: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J©ƒO¿q

GCh HîÑô√, e∏qàæÉ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ HÉdµù°ôI, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

dn≤nór

fnü°n

ôn

coºo

Gyd∏s¬o ap» en

ƒn

GWpøn cnãp«ôn

Im hn

jn

ƒr

Ωn M

oæn«

røm GEpPr GCnY

rén

Ñn

àrµoºr cnãrô

nJoµoº

r | )52:9(

dn≤nó: GdÓqΩ Mô± bù°n


fü°ôn

coº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.


á.

hLª∏á: d≤ó fü°ôcº Gd∏q¬, LƒGÜ bù°n

º e≤óq


a» eƒGWøn: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fü°ôcº, eƒGWø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ GdØàëá ’Cfq¬ eªæƒ´ eø Gdü°q

ô±.

cã«ôIm: f©â d`: eƒGWø, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

jƒΩn: GdƒGh Mô± Y£∞, jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ HÉdØàëá e©£ƒ± Y∏≈ eà©∏q≥ GdéÉQ

q

Gdù°q

ÉH≥, hgƒ e†°É±.

Mæ«øm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö Hó∫ eø: jƒΩ.

GCYéÑn

àrµoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫

H¬ hGdª«º d∏éª™.

cãôJoµoº: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: GCYéÑàµº cãôJµº, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

dn`.......`æoîrôpLn`.........`æs`...........`∂n j

nÉ T°o©

n«r

Öo h

n..........Gydsòpjøn A

nGe

næo`........`ƒG e

n©n

`....

G’S°º Gdªü°qô GCMƒG∫ G’S°º

ì. bù°ºe†°ÉQ´) n (ì. Jƒc«óΩ. H¬aÉYπ[fëø]ì. fóGAeæÉOiì. Y£∞e©£ƒ±eÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. a«¬

......`∂n epør bnôr

jn

àp`.........`ænÉ GCnhr

dn`...........`àn©o

ƒOo

........................`øs ap» ep∏sàp`..........`ænÉ

e†°É± GE.ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞ì. bù°ºe†°ÉQ´ [¿][h] aÉYπì. Jƒc«óì. LôqeéôhQe†°É± GE.

643

hn

bnÉdnâp Gydr«n

¡o

ƒOo

Yo

õnjr

ôl

GyHr

øo Gyd∏s¬p hn

bnÉdnâp Gydæsü°n

ÉQn

i Gydrªn

ù°p«ío GyH

røo Gyd∏s¬p Pndp∂n bnƒ

rdo¡

oºr HpÉCnarƒ

nGgp¡pº | )03:9(

hn

bÉdnâ: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, bÉdâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

Gd«¡ƒOo


á. hLª∏á: bÉdâ Gd«¡ƒO, GS°àÄæÉa«q


Yõjôl


á.

GHøo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Yõjô GHø Gd∏q¬, S°ÑëÉf¬ hJ©Éd≈, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hn

bÉdnâ: GdƒGh Mô± Y£∞, bÉdâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

Gdæqü°ÉQn


á Gdª≤óq


hLª∏á: bÉdâ Gdæqü°ÉQi, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉdâ Gd«¡ƒO, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdªù°«ío: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

GHøo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Gdªù°«í GHø Gd∏q¬, S°ÑëÉf¬ hJ©Éd≈, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.


Y∏≈ Gdù°q


bƒdo¡o



hLª∏á: Pd∂ bƒd¡º, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


HpÉCaƒGgpªpº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bƒd¡º, GCaƒGg¡º eéôhQ hYÓeá Lôq



anØn¡s

ªr

ænÉgn

É S°o

∏n«r

ªn

É¿n hn

coÓv AnGJn«

rænÉ M

oµrª

kÉ h

nYp∏rª

kÉ | )97:12(

anØ¡q

ªr

ænÉgn

É: GdØÉA Mô± Y£∞, a¡q

ªæÉgÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°



Qa™ aÉYπ, gÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ GCh

q∫.

hLª∏á: a¡q

ªæÉgÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jëµªÉ¿, a» eëπq Lô

q.

S°∏«ªÉ¿n: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

hn

cÓv: GdƒGh Mô± Y£∞, cÓq eØ©ƒ∫ H¬ GCh∫q

e≤óq


GBJ«ænÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


q Qa™

aÉYπ. hLª∏á: GBJ«æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.

Mµªk


hn

Y∏ªk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, Y∏ªÉ e©£ƒ± Y∏≈: MµªÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

G’S°º Gdªü°qô GCMƒG∫ G’S°º

@@@ bƒGYó @@@

@ G’S°ºo Gdªoü°nsôo, enÉ j≤Ñπo RjÉOIn jÉAm S°Écæám H©ón Môa¬p GdãsÉf» dp∏ós’dáp Y∏≈ Gdàs≤∏«πp GCh Gdàsë≤«ôp GCh GdàsëÑtÖ.

Mµºo G’S°ºp Gdªü°sôp GC¿r jo†°ºt GChsd¬o hjoØàío KÉf«¬p Y∏≈ G’ChRG¿p G’BJ«á:

1- an©πl ` ao©n«rπl, GEPG cÉ¿n epø GdãtÓK»u.

2- an©r∏nπl ` ao©n«r©pπl, GEPG cÉ¿n epø GdôtHÉY»u.

3- ap©Ón∫l ` ao©n«r©p«πl, GEPG cÉ¿n epø GdîoªÉS°»u.

743

hn

T°n¡pón

T°nÉgpól

epør GCng

r∏p¡

nÉ GEp¿r cnÉ¿n bnªp«ü°

o¬o boó

s epør boÑ

oπm anü°

nón

bnâr hpg

oƒn

epøn GydrµnÉPpHp«øn | )62:21(

hn

T°¡ón

: GdƒGh Mô± Y£∞, T°¡ó a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

T°Égól


á. hLª∏á: T°¡ó T°Égó, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫, ’ eëπq

d¡É.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: T°¡ó, GCh H`: T°Égó, GCh Hæ©â d¬.

GCg∏p¡n





q LõΩ a©π Gdû°qô•.

bª«ü°o

¬o: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


boós



hLª∏á: bóq

, a» eëπq

fü°Ö NÑô: cÉ¿. hLª∏á: GE¿ cÉ¿ bª«ü°¬ bóq

, JØù°«ôjq


epø boÑπm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: bóq

, bÑπ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anü°óbnâr: GdØÉA Mô± LõGA, U°óbâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


eù°ààô: g». hLª∏á: U°óbâ, a» eëπq


hn

gƒn

: GdƒGh Mô± Y£∞ GCh MÉd«q


q Qa™ eÑàóGC.

epø: Mô± Lôq




hLª∏á: gƒ eø GdµÉPH«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: U°óbâ, a» eëπq LõΩ, GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

Nn

∏n≤n¬o epør Joôn

GÜm Koºs bnÉ∫

n dn¬o coør an«

nµoƒ¿o | )95:3(



eù°ààô: gƒ. hLª∏á: N∏≤¬, Y∏≈ J≤ójô: bó, a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh GS°àÄæÉa«

qá.

epø JôGÜm: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤¬, JôGÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Kºs: Mô± Y£∞.



hLª∏á: bÉ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q




q.

coør: a©π GCeô JÉΩq


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: cø, a» eëπq


an«µƒ¿o: GdØÉA Mô± Y£∞, jµƒ¿ a©π e†°ÉQ´ JÉΩq d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jµƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫, a» eëπq fü°Ö.

hn

..........T°n¡pón

T°nÉgpól

epør GCng

r∏p`...........`¡

nÉ GEp¿r cnÉ¿n bnªp«ü°

o`........`¬o boó

s

GdØ©π a» GCfƒGY¬ GCfƒG´ GdØ©π

ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. T°ô• êeÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿e†°É± GE.eÉV¢ ) n (¿.aÉYπ[gƒ]

epør boÑo

πm an`.........U°n

ón

bn`.........`âr h

n...........g

oƒn

epøn GydrµnÉPpHp«øn

NÑô cÉ¿[Ω]ì. LôqeéôhQì. LõGAeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπ [g»]ì. Y£∞eÑàóGCì. LôqeéôhQNÑô [Ω]

843

hn

Zn†°pÖn

Gyd∏s¬o Yn

∏n«r

¬p hn

dn©n

æn¬o hn

GCnYn

ós

dn¬o Yn

ònGHk

É Yn

¶p«ªk

É |)39:4(

hn

Z†°Ön: GdƒGh Mô± Y£∞, Z†°Ö a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qªq

á.

hLª∏á: Z†°Ö Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq




q.

hn

d©æn¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, d©æ¬ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: d©æ¬, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

hn

GCYós

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCYóq

a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GCYóq






q.

YòGHk

É Y¶«ªn

É: YòGHÉ eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ HÉdØàëá, Y¶«ªÉ f©â d`: YòGHÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

anÉEpPnG GCofrõpdnâr

S°o

ƒQn

Il eo

ër

µnªn

ál hn

Pocpôn

ap«¡n

É Gydr≤pànÉ∫o

Qn

GCnjr

ân Gydsòpjøn ap» bo∏oƒHp¡pº

r e

nôn

V¢l jn

ær¶oôo

h¿n GEpdn«

r∂n | )02:74(

anÉEPG: GdØÉA Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q

Z«ô LÉRΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



GCofõdnâr: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


S°ƒQIl: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: GCfõdâ S°ƒQI, a» eëπq Lô


hLª∏á: GEPG GCfõdâ S°ƒQI, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

eëµªál: f©â d`: S°ƒQI, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

Pocôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, Pcô a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

a«¡n

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Pcô, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gd≤àÉ∫o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, hLª∏á: Pcô a«¡É Gd≤àÉ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Gdù°

qÉH≤á ’ eëπ

q d¡É.

QGCjân: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: QGCjâ, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.



a»: Mô± Lôq


Ω eëòh±,

b∏ƒHp¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


eôV¢l: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: a» b∏ƒH¡º eôV¢, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq

d¡É.

jæ¶ôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jæ¶ôh¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.


eà©∏q≥ H`: jæ¶ôh¿, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GdØ©π a» GCfƒGY¬ GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo jó∫t Y∏≈ MÉdám GCh Móçm hY∏≈ Reøm j≤àô¿o Hp¡ªÉ. hgƒn fƒYÉ¿p:

1- GdØ©πo GdàsÉΩt jôJÑ§o HØÉY∏p¬p HƒGS°£áp Gdæuù°Ñáp G’ES°æÉOjsáp eàªuªkÉ Hòd∂n Gdª©æ≈ GdªoØ«ó.

2- GdØ©πo GdæsÉbü¢o ’ jû°µuπo eù°æókG HòGJp¬p Hπr jëàÉêo e™n eôaƒY¬p GEd≈ NÑôm eæü°ƒÜm dp«àºs e©æÉ√ GdªoØ«ó.

@ GdØ©πo GdàsÉΩt fƒYÉ¿: ’RΩl jù°à≤ôt MóhKo¬o a» aÉY∏¬p, heà©óx jàéÉhRo aÉY∏n¬o hjæü°Öo eØ©ƒ’k H¬p.

@ GdØ©πo Gdªà©óu… fƒYÉ¿: e©∏ƒΩl aÉY∏o¬o, heé¡ƒ∫l aÉY∏o¬o joëòn±o aÉY∏o¬o hjoé©πo GdªØ©ƒ∫o H¬p fÉFÖn aÉYπm.

943

hn

GEpPr bnÉ∫n

GEpHr

ôn

Ggp«ºo

Qn

Üu

GyLr

©n

πr

gn

ònG GydrÑn

∏nón

AnGepækÉ h

nGyL

ræoÑ

ræp» h

nHn

æp»s GCn¿r fn©

rÑo

ón

Gy’CnU°r

ænÉΩn | )53:41(

hn

GEPr: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GEP GS°º Xôa»q


qµƒ¿ a» eëπ



q Y∏≈ GdØàí.

GEHôGg«ºo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hLª∏á: bÉ∫ GEHôGg«º, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEP bÉ∫ GEHôGg«º, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

QÜu

: eæÉOi e†°É± dëô± fóGA eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq



HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA Gdªëòhaá e†°É± GEd«¬.


, a» eëπq


GL©πr: a©π OYÉA jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GL©π, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq



Y∏≈ Gdù°q


q∫.

GdÑ∏ón

: Hó∫ eø: gòG, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

GBeækÉ: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GLæÑr

æp»: GdƒGh Mô± Y£∞, GLæÑæ» a©π OYÉA eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπ

q


hLª∏á: GLæÑæ», e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GL©π, a» eëπq fü°Ö.

hn

Hæ»s: GdƒGh Mô± Y£∞, Hæ»

q e©£ƒ± Y∏≈ Gd«ÉA a»: GLæÑæ», eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥

Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº, hGd«ÉA G’CN«ôI V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GC¿r f©Ñón


hfü°Ö, f©Ñó a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ f©Ñó, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh± eà©∏q≥

H`: GCLæÑæ». hLª∏á: f©Ñó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


G’CU°æÉΩn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

en

ÉCrhn

Ggo

ºo

GydæsÉQo

hn

HpÄrù¢n

en

ãrƒn

i Gyd¶sÉdpªp«øn | )151:3(

hn

eÉChGgo

º: GdƒGh MÉd«q

á, eÉChGgº eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, Gd¡ÉA V°ª«ô


GdæqÉQo


á. hLª∏á: eÉChGgº GdæqÉQ, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

HÄù¢n

: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, HÄù¢ a©π eÉV¢ LÉeó ’Efû°ÉA GdòqΩq eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

eãƒn


á Gdª≤óq


Gd¶qÉdª«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: HÄù¢ eãƒi..., GS°àÄæÉa«q


hn

.............GEpPr bnÉ∫n

GEpHr

ôn

Ggp«ºo

Qn

Üu

GyLr

©n

πr g

nònG GydrÑ

n∏nó

n A

nGepækÉ h

n......

GdØ©π a» GCMƒGd¬ GCfƒG´ GdØ©π

ì.GS°àÄæÉ±Ω. H¬eÉV¢ ) n (aÉYπeæÉOi[…]e†°É± GEGCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]Ω. H¬ GChq∫Hó∫Ω. H¬ KÉ¿ì. Y£∞

...GyLr

æoÑr`..........`æp`...........`» h

n............H

næp`...........`»

s GCn¿r fn©

rÑo

ón

Gy’CnU°r

ænÉΩn

GCeô ) r (ì. hbÉjáΩ. H¬aÉYπ [GCfâ]ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. fü°Öe†°ÉQ´) n (aÉYπ[fëø]Ω. H¬ 53|

053

hn

’n Jnër

ù°n

Ñn

øs Gyd∏s¬n ZnÉapÓk Yn

ªs

É jn

©r

ªn

πo

Gyd¶sÉdpªo

ƒ¿n GEpfsª

nÉ j

oƒDnN

uôo

go

ºr dp«

nƒr

Ωm Jnû°rînü¢o

ap«¬p Gy’CnHr

ü°n

ÉQo

| )24:41(

hn

’n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

Jëù°Ñøs: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á hgƒ a»

eëπq

LõΩ HÓ, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: ’ Jëù°Ñøq

, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ GChq


ZÉaÓk: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Yn

ªs

É: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: ZÉaÓ, eÉ GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô


q.

j©ªπo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Gd¶qÉdªƒ¿n: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: j©ªπ Gd¶qÉdªƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É, GCh Gdªü°óQ GdªƒDh

q∫ a» eëπ

q Lô

q H`: Yø.

GEfqªn

É: cÉasá heµØƒaá.

jƒDNq

ôo

go

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qªq

á, gº V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GEfqªÉ jƒDNq

ôgº, J©∏«∏«q


dp«ƒΩm: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jƒDNq

ôgº, jƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Jû°îü¢o


á.


eà©∏q≥ H`: Jû°îü¢, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

G’CHü°ÉQo


á. hLª∏á: Jû°îü¢ G’CHü°ÉQ, f©â d`: jƒΩ, a» eëπq Lô

q.

Gydsòp… jo

ƒn

S°r

ƒpS¢o

ap» U°o

óo

hQp GydæsÉS¢p epøn Gydrépæsáp hn

GydæsÉS¢p | )5:411(


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ NÑô dªÑàóGE eëòh±, GCh eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π PΩ

q

eëòh±, GCh f©â d`: GdƒS°ƒGS¢, GCh Hó∫ eæ¬. hLª∏á: ... Gdqò…, f©â d`: GdƒS°ƒGS¢, a» eëπq

Lôq

.

jƒS°ƒS¢o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: jƒS°ƒS¢, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a» U°óhQp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jƒS°ƒS¢, U°óhQ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

epø Gdéæqáp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø aÉYπ: jƒS°ƒS¢, Gdéæqá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GdæsÉS¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, GdæqÉS¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gdéæqá, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, GCh e©£ƒ± Y∏≈: GdƒS°ƒGS¢.

GdØ©π a» GCMƒGd¬ GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ Jû°ªπo GCMƒG∫o GdØ©πp GdªƒGV°™n G’BJ«á: 1- Gdü°u«¨áo: eÉV¢m, e†°ÉQ´l, hGCeôl.

2- Gdõseøo: eÉV¢m, MÉV°ôl, heù°à≤Ñπl. 3- GdƒR¿o: eoéôsOl KÓK»w hQHÉY»q, heõjól KÓK»w hQHÉY»w.

4- Gd©∏sáo: U°ë«íl heo©àπw. 5- Gd©ªπo: YÉeπl heµØƒ±l.

6- G’EKÑÉäo: eoãÑâl heæØ»w. 7- GdàsÉCc«óo: eoƒDcsól hZ«ôo eƒDcsóm.

8- Gdàsü°ôj∞o: eoàü°ôu±l hLÉeól. 9- G’EYôGÜo: eo©ôÜl heÑæ»w.

153

hn

GCnMr

ù°pør cnªn

É GCnMr

ù°n

øn Gyd∏s¬o GEpdn«

r∂n h

n’n JnÑ

r≠p GydrØnù°

nÉO

n ap» Gy’CnQ

rV¢p GEp¿s Gyd∏s¬n ’n j

oëpÖ

t Gydrª

oØrù°pópjøn | )77:82(

hn

GCMù°ør: GdƒGh Mô± Y£∞, GCMù°ø a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GCMù°ø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ JØôì, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

cnªn

É: GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCMù°ø, GCh HªØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh±, en

É Mô± eü°óQ…q GCh GS°º eƒU°ƒ∫.

GCMù°øn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.



∫ eø: eÉ GCMù°ø Gd∏q¬, a» eëπq

Lôq

HÉdµÉ±. hLª∏á: GCMù°ø Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: eÉ, ’ eëπ



eà©∏q≥ H`: GCMù°ø, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn


JÑ≠p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ:

GCfâ. hLª∏á: ’ JÑ≠, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ JØôì, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GdØù°ÉOn



eà©∏q≥ H`: ’ JÑ≠, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.



Gd∏q¬n dØß GdéÓdá GS°º: GE¿q


’n jëÖt: ’ Mô± fØ», jëÖ



gƒ. hLª∏á: ’ jëÖq

, a» eëπq


q Gd∏q¬ ’ jëÖ

q, J©∏«∏«

qá ’ eëπ

q d¡É.

GdªØù°ójøn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

bnÉdoƒG GyOr

´o

dnænÉ Qn

Hs

∂n jo

Ñn

«u

ør dnænÉ en

É gp»n | )86:2(


Y∏≈ Gd†°qºq



á ’ eëπq


GO´o: a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GO´, a» eëπq



eà©∏q≥ H`: GO´, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

QHs


jÑ«q

ør: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ ’Cfq¬ LƒGÜ Gd£q∏Ö, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.


eà©∏q≥ H`: jÑ«q

ø, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

en


Y∏≈ Gdù°q




q Qa™ NÑô. hLª∏á: eÉ g», a» eëπ


hn

.........GCnMr

ù°pør cn`...........`ªn

É GCnMr

ù°n

øn Gyd∏s¬o GEpdn«

r`...........`∂n h

n..............’n JnÑ

r≠p

U°«¨á GdØ©π GCfƒG´ GdØ©π

ì. Y£∞GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. Lôqì. eü°óQ…qeÉV¢ ) n (aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´ […]

GydrØnù°n

ÉOn

ap» Gy’CnQr

V¢p GEp¿s Gyd∏s¬n ’n jo

ëpÖt Gydrª

oØrù°pópjøn

aÉYπ [GCfâ]Ω. H¬ì. LôqeéôhQì. fù°ïGS°º GE¿qì. fØ»e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]NÑô GE¿q [Ω]Ω. H¬ 77|

253

bnÉ∫n

anòohboƒG Gydr©n

ònGÜn

Hpªn

É coæràoºr JnµrØoô

oh¿n |)03:6(




á ’ eëπq


anòhboƒG: GdØÉA QGH£á, PhbƒG a©π GCeô eÑæ»q


eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: PhbƒG, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, hLª∏á Gdû°qô• GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

Gd©òGÜn


Hpªn


eà©∏q≥ H`: PhbƒG, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q GCh Mô± eü°óQ…

q


∫ eø: en

É cæàº..., a» eëπq Lô

q HÉdÑÉA.



q fü°Ö

GS°º: cÉ¿, hGdª«º d∏éª™.

JµØôh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JµØôh¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: cæàº JµØôh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


Qn

Hs

ænÉ GCnHr

ü°n

ôr

fnÉ hn

S°n

ªp©r

ænÉ anÉCnQr

Lp©r

ænÉ fn©r

ªn

πr U°

nÉdpë

kÉ | )21:23(

Qn

Hs

ænÉ: eæÉOi dëô± fóGA eëòh±, e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.


æÉ, a» eëπq


GCHü°ôr

fnÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCHü°ôfÉ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hn

S°ª©r

ænÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, S°ª©æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: S°ª©æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


anÉCQL©r

ænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, GCQL©æÉ a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, fÉ V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬,


hLª∏á: GCQL©æÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


f©ªπr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ ’Cfq¬ LƒGÜ Gd£∏Ö hYÓeá Lõe¬ Gdù°


hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: f©ªπ, LƒGÜ T°ô• e≤óq


U°Édëk


U°«¨á GdØ©π GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ U°p«n≠o GdØ©πp KÓçl: 1- GdØ©πo GdªÉV°p» eÑæ»w Y∏≈ GdØàíp hGd†°sºu hGdù°tµƒ¿.

2- GdØ©πo Gdªo†°ÉQ´o eo©ônÜl eôaƒl hj≤Ñπo Gdæsü°Ön hGdéõΩn, GCh gƒn eÑæ»w Y∏≈ GdØàíp

hGdù°tµƒ¿p GEPG GJsü°πn Hæƒ¿ Gdàqƒc«óp GCh Hæƒ¿ G’EfÉç.

3- a©πo G’Ceôp eÑæ»w Y∏≈ Gdù°tµƒ¿p, hY∏≈ Mò±p Gdætƒ¿ hMò±p Mô±p Gd©∏sáp, GCh gƒn eÑæ»w Y∏≈ GdØàíp GEPG GJsü°πn Hæƒ¿ Gdàsƒc«ó.

353

anªpær¡o

ºr

en

ør AnGe

nøn Hp¬p h

nepær¡

oºr

en

ør U°n

ós

Yn

ær¬o hn

cnØn≈ Hpén

¡n

æsºn S°

n©p«ô

kG | )55:4(

anªpæ¡o

º: GdØÉA Mô± Y£∞, epø Mô± Lôq



Lôq


en


Y∏≈ Gdù°q


qô.

hLª∏á: epæ¡º en

ø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bó GBJ«æÉ GB∫ GEHôGg«º GdµàÉÜ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GBeøn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: GBeø,U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en



eà©∏q≥ H`: GBeø, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

epæ¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, epø Mô± Lôq



Lôq


en


Y∏≈ Gdù°q


qô.

hLª∏á: epæ¡º en

ø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: epæ¡º en

ø, Gdù°q


U°ós



hLª∏á: U°óq






q.

hn

cØn≈: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, cØ≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó


Hpé¡æqºn: GdÑÉA Mô± Lô

q RGFó, L¡æqº eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lô

q√ GdØàëá f«ÉHá Yø Gdµù°ôI ’Cfq¬ eªæƒ´ eø

Gdü°q

ô±, eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ aÉYπ. hLª∏á: cØ≈ Hé¡æqº, GS°àÄæÉa«q


S°©«ôk


GEpfu» Xn∏nªr

âo

fnØrù°p» hn

GCnS°r

∏nªr

âo

en

™n S°

o∏n«

rªn

É¿n dp∏s¬p Qn

Üu

Gydr©n

Édnªp«øn | )44:72(

GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

X∏ªr

âo: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: X∏ªâ, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfq» X∏ªâ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπ


fØù°p»: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gdù°q

«ø ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá

GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

GCS°∏ªr

âo: GdƒGh Mô± Y£∞, GCS°∏ªâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCS°∏ªâ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: X∏ªâ, a» eëπq fü°Ö.

e™n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GCS°∏ªâ, hgƒ e†°É±.

S°∏«ªÉ¿n: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


ô±.


eà©∏q≥ H`: GCS°∏ªâ, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

QÜu


,

Gd©Édªp«øn e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Édº.

an`...........`ªpær`..........`¡o

ºr

en

ør AnGe

nøn Hp`...........`¬p h

n...........epær`...........`¡

oºr

GdØ©π GdªÉV°» GCfƒG´ GdØ©π

ì. Y£∞ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQì. Y£∞ì. LôqeéôhQ

en

ør U°n

ós

Yn

ær`...........`¬o hn

...........cnØn≈ Hp`........`én

¡n

æsºn S°

n©p«ô

kG

NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ [ n ]ì. Lôq RGFóaÉYπJª««õ 55|

453

hn

dn≤nóp GyS°r

ào¡r

õpÇn Hpôo

S°o

πm epør bnÑr

∏p∂n anÉCner

∏n«r

âo

dp∏sòpjøn cnØnôo

hG Koºs GCnN

nòrJo¡

oºr anµn«

r∞n cnÉ¿n Yp≤nÉÜp | )23:31(

hn

dn≤ó: GdƒGh Mô± bù°n

º hLôq


º Gdªëòh±, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n


GS°ào¡õpÇn: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí.

HpôS°πm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HæÉFÖ aÉYπ eëòh±, QS°π eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: d≤ó GS°à¡õÇ HôS°π, LƒGÜ bù°n

º e≤óq

Q ’ eëπq d¡É, hLª∏á Gd≤ù°

nº GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

epø bÑ∏p∂n: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GS°à¡õÇ, bÑ∏∂ eéôhQ hYÓeá Lôq


anÉCe∏«r

âo: GdØÉA Mô± Y£∞, GCe∏«â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCe∏«â, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



eà©∏q≥ H`: GCe∏«â, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Lô

q.

cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



Kºs: Mô± Y£∞.

GCNòrJo¡o


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq


a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: GCNòJ¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

anµ«∞n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, c«∞ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»


q fü°Ö NÑô: cÉ¿, e≤ó

qΩ.


Y≤ÉÜp: GS°º: cÉ¿, eƒDNq


á Gdª≤óq

QI Y∏≈ eÉ bÑπ Gd«ÉA Gdªëòhaá ’fû°¨É∫ Gdªëπq


hLª∏á: c«∞ cÉ¿ Y≤ÉÜ, GS°àÄæÉa«q


Yn

∏pªn

âr

fnØrù¢l

en

É bnós

en

âr h

nGCnN

sôn

är | )5:28(

Y∏ªn



fØù¢l


á. hLª∏á: Y∏ªâ fØù¢, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É.

en


Y∏≈ Gdù°q


bóq

en



hLª∏á: bóq

eâ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GCNq

ôn

är: GdƒGh Mô± Y£∞, GCN

qôä e©£ƒ± Y∏≈: bó

qeâ, JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA hGdØÉYπ heëπ

q Gdéª∏á.

GdØ©π GdªÉV°» GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo GdªÉV°p», U°«¨ál Jó∫t Y∏≈ MÉdám GCh Móçm a» Reøm bÑπn Gdsò… GCfân a«¬.

1- joÑæn≈ GdØ©πo GdªÉV°»:

GC ` Y∏≈ GdØàí, YÓeáo GdÑæÉAp G’CU°∏«sáo, a» Gdàsü°ôj∞ e™: goƒn, gp»n, goªnÉ.

Ü ` Y∏≈ Gd†°sºu f«ÉHák Yø GdØàíp a» Gdàsü°ôj∞p e™: goº.

ê ` Y∏≈ Gdù°qµƒ¿p f«ÉHák Yø GdØàíp a» Gdàvü°ôj∞p e™: goøs, GCnfrân, GCnfrâp, GCnfràoªnÉ, GCnfràoº, GCnfràoøs, GCnfnÉ, fnërøo.

2- YÓeáo GdªÉV°p» GC¿r j≤Ñπn GEpMóni GdàsÉFn«øp a» GBNô√p: JÉAo GdàsÉCf«åp Gdù°sÉcæáo GCh JÉAo GdØÉY∏«sáp Gdªàëôucáo.

553

hn

jn

©r

Ño

óo

h¿n epør Oo

h¿p Gyd∏s¬p en

É ’n jn

†°oôt

go

ºr

hn

’n jn

ærØn¡o

¡o

ºr h

njn

≤oƒdoƒ¿n gn

ƒDo’nAp T°oØn©n

ÉhDofnÉ Ypærón

Gyd∏s¬p |)81:01(

hn

j©Ñóo

h¿n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, j©Ñóh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©Ñóh¿, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.


eà©∏q≥ H`: j©Ñóh¿, Oh¿ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gd∏q¬p: dØ¶` GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

en


Y∏≈ Gdù°q


’n: Mô± fØ».

j†°ôt

go


á, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º

d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: ’ j†°ôq

gº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É.

hn


jæØ©o

¡o


á, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º

d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: ’ jæØ©¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

hn

j≤ƒdoƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, j≤ƒdƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j©Ñóh¿, ’ eëπq d¡É.

gƒD’Ap: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq Qa™ eÑàóGC.

T°Ø©ÉhDofnÉ: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: gƒD’A T°Ø©ÉhDfÉ, a» eëπq


Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: T°Ø©ÉhDfÉ, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

hn

cn«r

∞n

Jnü°r

Ñpôo

Yn

∏n≈ en

É dnºr Joëp§r Hp¬p NoÑ

rôk

G | )86:81(

hn

c«∞n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Mô± Y£∞, c«∞ GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»


q fü°Ö MÉ∫.

Jü°Ñôo


á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: Jü°Ñô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Y∏≈ en


eà©∏q≥ H`: Jü°Ñô, eÉGS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.


Jë§r: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


hLª∏á: dº Jë§, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en



eà©∏q≥ H`: Jë§, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

NÑôk

G: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hjéƒR GC¿ jµƒ¿ Jª««õG.

hn

..........jn

©r

Ño

óo

.........h¿n epør Oo

h¿p Gyd∏s¬p en

É ’n jn

†°oôt

.........go

ºr h

n.......

GdØ©π Gdª†°ÉQ´ GCfƒG´ GdØ©π

ì.GS°àÄæÉ±e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.Ω. H¬ì. fØ»e†°ÉQ´) o (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞

......’n jn

ærØn©o

`........`¡o

ºr

hn

...........jn

≤oƒdo`.......`ƒ¿n gn

ƒDo’nAp T°oØn©n

ÉhDo........fnÉ Ypærón

Gyd∏s¬p

ì. fØ»e†°ÉQ´) o (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπeÑàóGCNÑôe†°É± GE.Ω. a«¬e†°É± GE.

653

hn

dr«n

†°rôpHr

øn Hpîoªo

ôpgpøs Yn

∏n≈ Lo

«o

ƒHp¡pøs hn

’n jo

Ñr

ópjøn Rpjænàn¡o

øs GEp’s dpÑ

o©o

ƒdàp¡pøs GCnh

r A

nGH

nÉFp¡pøs | )13:42(

hn

d«†°ôHr

øn: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± GCeô, j†°ôHø a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


Hæƒ¿ G’EfÉç hgƒ a» eëπq

LõΩ HÓΩ G’Ceô, Gdæqƒ¿ V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: d«†°ôHø, e©£ƒaá Y∏≈ e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ Gdª≤óq

Q a» eëπq fü°Ö.

Hpîªôpgøs: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j†°ôHø, Nªôgøq eéôhQ hYÓeá Mô

q√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É±


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j†°ôHø.

L«ƒHp¡øs: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå.

hn


jÑópjøn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdæqù°ƒI hgƒ a» eëπq LõΩ HÓ, Gdæqƒ¿


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jÑójø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Rjæàn¡o

øs: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.


dpÑ©ƒdàp¡pøs: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eø Gdªù°àãæ≈ Gdªëòh± GCh H`: jÑójø, H©ƒdà¡øq eéôhQ hYÓeá Lô

q√

Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

GChr

GBHÉFp¡pøs: GCh Mô± Y£∞, GBHÉF¡øq

e©£ƒ± Y∏≈: H©ƒdà¡øq


hGdª†°É± GEd«¬.

hn

GEp¿r Jnór

Yo

¡o

ºr

GEpdn≈ Gydr¡o

ón

i an∏nør jn

¡r

ànóo

hG GEpPkG GCnHn

ók

G | )75:81(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

JóYo

¡o

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, gº



hLª∏á: GE¿ JóY¡º, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GEd≈ Gd¡ón

i: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JóY¡º, Gd¡ói eéôhQ hYÓeá Lôq




j¡àóo

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dø j¡àóhG, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

GEPkG: Mô± LƒGÜ.

GCHók

G: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: j¡àóhG.

GdØ©π Gdª†°ÉQ´ GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo Gdªo†°ÉQp´o, U°«¨áo Jó∫t Y∏≈ MÉdám GCh Móçm a» Reøp GdëÉV°ôp GCh Gdªù°à≤Ñπ, hgƒn:

1- eo©ônÜl: GC ` eôaƒ´l HÉd†°qªqáp GCh HãÑƒäp Gdætƒ¿p a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á. Ü ` eæü°ƒÜl HÉdØàëáp GCh Hëò±p Gdætƒ¿

a» G’Ca©É∫ Gdîªù°á. ê ` eéõhΩl HpÉdù°tµƒ¿p GCh Hëò±p Gdætƒ¿ a» G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GCh Hëò±p Mô±p Gd©∏sáp

a» G’Ca©É∫p Gdª©à∏sáp G’BNpô.

2- eÑæ»w: GC ` Y∏≈ Gdù°tµƒ¿p GEPG GJsü°πn Hæƒ¿p G’EfÉç. Ü ` Y∏≈ GdØàí GEPG GJqü°πn Hæƒ¿p Gdàsƒc«óp NØ«Øá GCh K≤«∏á.

753

jn

É GCnjt

¡n

É Gydrªo

ós

Kuôo

boºr

anÉCnfròpQr

hn

Qn

Hs

∂n anµnÑu

ôr

hn

Kp«n

ÉHn

∂n an£n¡u

ôr

| )1:47(

jn

É: Mô± fóGA.

GCjt

¡n

É: GC…q

eæÉOi eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq


Gdªóq

Kqôo

: f©â d`: GC…q

, JÉH™ d¬, eôaƒ´ dØ¶É hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, eæü°ƒÜ eëÓq.


¡É Gdªóq

Kqô, GS°àÄæÉa«q


bºr: a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: bº, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq


anÉCnfòQr

: GdØÉA Mô± Y£∞, GCfòQ a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCfòQ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

QHs

∂n: GdƒGh Mô± Y£∞, QHq

∂ eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

anµÑq

ôr

: GdØÉA Mô± Y£∞ [1], cÑq

ô a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: cÑq

ô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

K«ÉHn

∂n: GdƒGh Mô± Y£∞, K«ÉH∂ eØ©ƒ∫ H¬ e≤óq

Ω eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

an£¡q

ôr

: GdØÉA Mô± Y£∞ [1], W¡q

ô a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: W¡q

ô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

[1] Y∏≈ QGC… GdØÉQS°»u

GdØÉA Mô± RGFó... hY∏≈ QGC…p H©†¢p GdætëÉI GdØÉA hGb©á a» LƒGÜ GCnes

Éz Gdû°sôW«s

á

Gdªëòhaá, hbór

QOs

√o

GHø gû°ÉΩ ’C¿s a«¬p Mò±l

H©ón

Mò±m...

jn

É en

ôr

jn

ºo

Gybræoàp» dpôn

Hu

∂n hn

GyS°r

éo

óp… hn

GyQr

cn©p» en

™n Gydô

sGcp©p«øn | )34:3(

jn

É eôjºo: jÉ Mô± fóGA, eôjº eæÉOi eØôO Y∏º eÑæ»


q a» eëπ

q fü°Ö.

hLª∏á GdæqóGA: jÉ eôjº, a» eëπq

fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ GdªòcƒQ a» G’Bjá Gdù°q

ÉH≤á, GCh GS°àÄæÉa«q

á.

Gbæàp»: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: Gbæà», LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq


dpôHu

∂n: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gbæà», QHq



hn

GS°éóp…: GdƒGh Mô± Y£∞, GS°éó… a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, Gd«ÉA


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GS°éó…, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

GQc©p»: GdƒGh Mô± Y£∞, GQc©» a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, Gd«ÉA


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GQc©», e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


e™n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GQc©», hgƒ e†°É±.

Gdôq

Gc©«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


jn

É GCnjt

`...........`¡n

É Gydrªo

ós

Kuôo

boºr an`........`ÉCnfròpQ

r

a©π G’Ceô GCfƒG´ GdØ©π

ì. fóGAeæÉOiì. JæÑ«¬f©â 1|GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. Y£∞GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ] 2|ì. Y£∞

.....Qn

Hs`...........`∂n an`..........`µnÑ

uôr

hn

..........Kp«n

ÉHn`.........`∂n an`.........`£n¡

uôr

Ω. H¬ e≤óqΩe†°É± GE.ì. Y£∞GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ] 3|ì. Y£∞Ω. H¬ e≤óqΩe†°É± GE.ì. Y£∞GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]

853

anÉBäp PnG Gydr≤oôr

Hn

≈ Mn

≤s¬o hn

Gydrªpù°r

µp«øn hn

GyHr

øn Gydù°s

Ñp«πp | )83:03(

anÉBäp: GdØÉA QGH£á, GBä a©π GCeô jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GBä, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É, hLª∏á Gdû°qô• GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

PnG: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ G’Cd∞ ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, hgƒ e†°É±.

Gd≤ôHn

≈: e†°É± GEd¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



M≤s¬o: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

Gdªù°µ«øn: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdªù°µ«ø e©£ƒ± Y∏≈: PG Gd≤ôH≈, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GHøn: GdƒGh Mô± Y£∞, GHøn e©£ƒ± Y∏≈: Gdªù°µ«ø, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, hgƒ e†°É±.

Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

anµo∏oƒG epær¡n

É hn

GCnWr©pªo

ƒG GydrÑn

ÉFpù¢n

GydrØn≤p«ôn

Koºs dr«

n≤r†°oƒG JnØnãn¡

oºr h

ndr«

oƒaoƒG foòohQ

ngo

ºr | )82:22(

anµ∏oƒG: GdØÉA QGH£á, c∏ƒG a©π GCeô eÑæ»q


a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: c∏ƒG, LƒGÜ T°ô• e≤ó

qQ ’ eëπ

q d¡É, hLª∏á Gdû°qô• GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

epæ¡n

É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: c∏ƒG, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

GCW©ªo

ƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, GCW©ªƒG, a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCW©ªƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GdÑÉFù¢n


GdØ≤«ôn

: f©â d`: GdÑÉFù¢, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Kºs: Mô± Y£∞.

dr«≤†°oƒG: GdÓqΩ ’Ω G’Ceô, j≤†°ƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉdÓqΩ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: j≤†°ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


JØãn¡o


hn

dr«ƒaoƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± GCeô, jƒaƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉdÓqΩ hYÓeá Lõe¬

Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: d«ƒaƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


fòhQn

go


a©π G’Ceô GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ a©πo G’Ceôp, U°«¨áo Jó∫t Y∏≈ Yªπm jo£∏nÖo Jë≤«≤o¬o a» Reøp Gdªù°à≤Ñπ, hgƒn eÑæ»w:

1- Y∏≈ Gdù°tµƒ¿p, Môcáo HæÉF¬p G’CS°ÉS°«sáo, a» Gdàsü°ôj∞m e™: GCnfrân, GCnfràoøs.

2- Y∏≈ Mò±p Gdætƒ¿p GEPG cÉ¿n e∏ë≤kÉ HÉ’Ca©É∫p Gdîªù°á, a» Gdàsü°ôj∞p e™: GCnfrâp, GCnfràoªnÉ, GCnfràoºr.

3- Y∏≈ Mò±p Mô±p Gd©∏sáp a» G’Ca©É∫p Gdª©à∏sáp G’BNpôp, a» Gdàsü°ôj∞p e™: GCnfrân.

4- Y∏≈ GdØàíp GEPG GJsü°πn Hæƒ¿p Gdàsƒc«óp Gdãs≤«∏áp GCh GdîØ«Øáp, a» Gdàsü°ôj∞p e™: GCnfrân.

@ hjéƒRo G’Ceôo HpƒGS°£áp ’Ωp G’Ceô Gdsà» JóNπo Y∏≈ GdØ©πp Gdª†°ÉQ´.

953

hn

Nn

∏n≥n Gyd∏s¬o Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢n HpÉydrën

≥u hn

dpàoér

õni coπt fnØrù¢m Hpª

nÉ cnù°

nÑn

âr h

ngo

ºr ’n j

o¶r∏nª

oƒ¿n |)22:54(

hn

N∏≥n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, N∏≥ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: N∏≥ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«á ’ eëπq d¡É.

Gdù°q

ªÉhGäp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ eƒDfqå S°Édº.

hn




eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø aÉYπ: N∏≥, GCh eØ©ƒd¬, Gdë≥q eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

dpàéõni: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ H`: N∏≥, Jéõi a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eæü°ƒÜ

HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq


cπt: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª



√ Gdµù°ôI. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ Jéõi cπq fØù¢, a» eëπ

q Lô

q

HÉdÓqΩ Y£ØÉ Y∏≈ J©∏«π e≤óq

Q. hLª∏á: Jéõi cπq fØù¢, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»

q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: Jéõi, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

cù°Ñn



hLª∏á: cù°Ñâ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

go

º: GdƒGh MÉd«q


Y∏≈ Gdù°q


’n: Mô± fØ».

jo

¶∏ªo


a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: j¶∏ªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: gº ’ j¶∏ªƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

an«n

ƒr

en

Äpòm ’n jo

ù°r

ÉCn∫o

Yn

ør PnfrÑp¬p GEpfrù¢l

hn

’n Ln

É¿w | )93:55(

an«ƒen

Äòm: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, jƒeÄò eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jù°ÉC∫,

hgƒ e†°É±, GEP e†°É± GEd«¬ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


’n: Mô± fØ».

jo

ù°ÉCn∫o: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Yn

ø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°ÉC∫.

PfÑp¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq


GEfù¢l


á. hLª∏á: ’ jù°ÉC∫ ... GEfù¢, GS°àÄæÉa«q


hn


LÉ¿w: e©£ƒ± Y∏≈: GEfù¢, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

...........Nn

∏n≥n Gyd∏s¬o Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

........Gy’CnQr

V¢n Hp`........`Éydrën

≥u hn

.............dp`.........`àoér

õni coπt

GdØ©π GdàqÉΩq GCfƒG´ GdØ©π

ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) n (aÉYπΩ. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQì. Y£∞J©∏«∏«qáe†°ÉQ´[ n ]¿. aÉYπ

. fnØrù¢m Hp`............`ªn

É cnù°n

Ñn`.........`â

r h

n...........g

oºr ’n j

o¶r∏nª

o`.......`ƒ¿n

e†°É± GE.ì. LôqeéôhQeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπ [g»]MÉd«qáeÑàóGCì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô [Ω]

063

GEpfsªn

É jo

ôpjóo

Gydû°s«r

£nÉ¿o GCn¿r j

oƒbp™

n H

n«r

ænµoºr

Gydr©n

ón

Ghn

In hn

GydrÑnr

†°nÉAn ap» Gydrînª

rôp h

nGydrª

n«r

ù°n

ôp | )19:5(

GEfsªn

É: cÉaá heµØƒaá.

jôjóo


á.

Gdû°q«£É¿o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: jôjó Gdû°q«£É¿, GS°àÄæÉa«q



hfü°Ö.

jƒb™n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.


∫ eø: GC¿ jƒb™, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: jƒb™, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


H«ænµoº: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: jƒb™, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬


Gd©óGhIn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GdÑ¨†°ÉAn: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÑ¨†°ÉA e©£ƒ± Y∏≈: Gd©óGhI, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jƒb™, GCh H`: Gd©óGhI hGdÑ¨†°ÉA.

Gdîªôp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

Gdª«ù°ôp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdª«ù°ô e©£ƒ± Y∏≈: Gdîªô, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

jn

ƒr

Ωn

Jn≤oƒΩo

Gydù°s

ÉYn

áo jo

≤rù°pºo

Gydrªo

ér

ôpeo

ƒ¿n en

É dnÑpãoƒG Zn«r

ôn

S°n

ÉYn

ám | )55:03(

hn

jƒΩn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, jƒΩ Xô± ReÉ¿ eÑæ»


q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: j≤ù°º.

J≤ƒΩo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qª

qá.

Gdù°q

ÉYáo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qªq

á. hLª∏á: J≤ƒΩ Gdù°q

ÉYá, a» eëπq Lô


hLª∏á: jƒΩ J≤ƒΩ Gdù°q

ÉYá, GS°àÄæÉa«q


j≤ù°ºo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qª

qá.

Gdªéôeƒ¿: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: j≤ù°º Gdªéôeƒ¿, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

en

É: Mô± fØ».

dÑãoƒG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: eÉ dÑãƒG, LƒGÜ Gd≤ù°º a»: j≤ù°º Gdªéôeƒ¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Z«ôn

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá eà©∏q≥ H`: dÑãƒG, hgƒ e†°É±.

S°ÉYám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√Gdµù°ôI.

GdØ©π GdàqÉΩq GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo GdàsÉΩt jôJÑ§o HØÉY∏¬p HƒGS°£áp Gdæuù°Ñáp G’ES°æÉOjsá, an«oæû°ÄÉ¿p e©kÉ Lª∏ák a©∏«sák eØ«óI. hd¡ò√p Gdéª∏áp

QcæÉ¿p GCS°ÉS°«sÉ¿p goªÉ:

1- Gdªoù°ænóo, hgƒn GdØ©πo GdàsÉΩt Gdsò… jó∫t Y∏≈ GdëÉdáp hGdëóçp.

2- Gdªoù°æóo GEd«¬p, hgƒn GdØÉYπo GCh fÉFÑ¬o Gdsò… joæù°nÖo GEd«¬p Gdëóço GdªòcƒQ.

@ hGdØ©πo GdàsÉΩt fƒYÉ¿p: ’RΩl jµàØ» Hôa™p aÉYπm, heà©óx jàéÉhRo aÉY∏n¬o hjæü°Öo eØ©ƒ’k H¬ aÉCcãô.

163

Gyfr≤n∏nÑr

àoºr

Yn

∏n≈ GCnYr

≤nÉHpµoºr

hn

en

ør jn

ær≤n∏pÖr

Yn

∏n≈ Yn

≤pÑn

«r

¬p an∏nør jn

†°oôs

Gyd∏s¬n T°n«r

ÄkÉ hn

S°n

«n

ér

õp… Gyd∏s¬o Gydû°sÉcpôpjøn | )441:3(

Gf≤∏Ñr


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hgƒ a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•, GdàqÉA

a» eëπq

Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: Gf≤∏Ñàº, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É.

Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gf≤∏Ñàº.

GCY≤ÉHpµoº: eéôhQ HÉdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hn

en

ø: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, eø GS°º T°ô• LÉRΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jæ≤∏Ör: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hª


qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô:

gƒ. hLª∏á: jæ≤∏Ö, a» eëπq



hLª∏á: en

ø jæ≤∏Ö, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jæ≤∏Ö.

Y≤Ñn

«¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq



j†°ôs

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏nø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: dø j†°ôq

, a» eëπq



T°«ÄkÉ: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

S°n

«éõp…: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, Gdù°q

«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, jéõ… a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬

Gd†°qªq

á Gdª≤óq



á. hLª∏á: S°«éõ… Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

Gdû°qÉcôjøn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hn

Mn

ù°o

øn GCohdn`Äp∂n Q

nap«≤kÉ Pndp∂n GydrØn†°rπ

o epøn Gyd∏s¬p | )96:4(

hn

Mù°o

øn: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, Mù°ø a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.



Qa™ aÉYπ hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

hLª∏á: Mù°ø GChdÄ∂, GS°àÄæÉa«q


Qa«≤kÉ: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëàá.


Y∏≈ Gdù°q


GdØ†°πo: Hó∫ eø: Pd∂, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

epø: Mô± Lôq



√ Gdµù°ôI. hLª∏á: Pd∂ GdØ†°π eø Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

Gyfr≤n∏nÑr`........`àoº

r Y

n∏n≈ GCnY

r≤nÉHp`.......`µoº

r h

n............e

nør j

nær≤n∏pÖ

r Y

n∏n≈ Y

n≤pÑ

n«r`...

GdØ©π GdÓqRΩ GCfƒG´ GdØ©π

eÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGC LÉRΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]ì. LôqeéôhQ

......`¬p an`............`∏nør jn

†°oôs

Gyd∏s¬n T°n«r

ÄkÉ hn

............S°n

`.......`«n

ér

õp… Gyd∏s¬o Gydû°sÉcpôpjøn

e†°É± GE.ì. LõGAì. fü°Öe†°ÉQ´) n (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬Ω. e£∏≥ì.GS°àÄæÉ±ì. GS°à≤ÑÉ∫e†°ÉQ´[ o ]aÉYπΩ. H¬

263

’n Jnànƒn

dsƒG bnƒr

ek

É Zn†°pÖn

Gyd∏s¬o Yn

∏n«r

¡pºr

bnór

jn

Äpù°o

ƒG epøn Gy’BNpôn

Ip cnªn

É jn

Äpù¢n

GydrµoØsÉQo

epør GCnU°

rën

ÉÜp Gydr≤oÑo

ƒQp | )31:06(


JàƒdsƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ JàƒdqƒG, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


bƒek


Z†°Ön: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: Z†°Ö Gd∏q¬, f©â d`: bƒeÉ, a» eëπq

fü°Ö.




bnó: Mô± Jë≤«≥.

jÄù°o



q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: bó jÄù°ƒG, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫, GCh f©â KÉ¿ d`: bƒeÉ.

epø G’BNôIp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÄù°ƒG, G’BNôI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

cnªn


eà©∏q≥ H`: jÄù°ƒG, GCh HªØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh±, en

É Mô± eü°óQ…q.

jÄù¢n


Y∏≈ GdØàí.

GdµØqÉQo



∫ eø: eÉ jÄù¢ GdµØqÉQ, a» eëπq Lô

q HÉdµÉ±.

hLª∏á: jÄù¢ GdµØqÉQ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: e

nÉ, ’ eëπ


epø GCU°ëÉÜp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÄù¢, GCU°ëÉÜ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gd≤ÑƒQp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jn

ƒr

Ωn

JnÑr

«n

†¢t ho

Lo

ƒ√l h

nJnù°

rƒn

Ot

ho

Lo

ƒ√l | )601:3(



q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: Y¶«º, GCh HîÑô GdªÑàóGE: GChdÄ∂,

Gdªëòh±. GCh gƒ eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±.

JÑ«†¢t: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLƒ√l: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: JÑ«†¢q hLƒ√, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hn

Jù°ƒOt

: GdƒGh Mô± Y£∞, Jù°ƒOq


á.

hLƒ√l: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: Jù°ƒOq

hLƒ√, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


q.

GdØ©π GdÓqRΩ GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo GdÓsRΩo, j≤àü°ôo MóhKo¬o Y∏≈ aÉY∏p¬p hjµàØp» Hpôa©¬p dp«àºs e©æÉ√. hjµƒ¿o GdØ©πo ’RekÉ GEPG O∫s Y∏≈:

1- ZôjõIm GCh eÉ j≤ôÜo eæ¡É. 4- f`¶Éaám GCh Ofù¢m.

2- g«Äám. 5- No∏ƒx GCh GeàÓAm

3- dƒ¿m GCh Y«Öm GCh M∏«ám. 6- YƒGQV¢n WÑ«©«sám.

@ GdØ©πo GdÓsRΩo ’ jà≤Ñsπo V°ª«ôn Gd¨ÉFÖp: Gd¡ÉA, aÓ jo≤É∫o: GpfrØn©n∏n¬o, JnØn©r∏n∏n¬o, Gpar©n∏s¬o, Gpar©n∏n∏s¬o, Gpar©nær∏n∏n¬o, Gpar©nÉds¬o...

363

hn

Gyd∏s¬o Ln

©n

πn

dnµoºr

epør Ho

«o

ƒJpµoºr

S°n

µnækÉ hn

Ln

©n

πn

dnµoºr epør L

o∏oƒOp Gy’Cnfr©

nÉΩp H

o«o

ƒJkÉ Jnù°r

ànîpØtƒfn¡n

É | )08:61(

hn

Gd∏q¬o: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Mô± Y£∞, dØß GdéÓdá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

L©πn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: L©π, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gd∏q¬. hLª∏á: Gd∏q¬ L©π, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: L©π, GCh HÉdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» Gdªëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: L©π, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø: S°µæÉ,



S°µækÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

L©πn: GdƒGh Mô± Y£∞, L©π a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: L©π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: L©π, Gdù°q

ÉH≤á, a» eëπq Qa™.


eà©∏q≥ H`: L©π, GCh HÉdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» Gdªëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: L©π, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø: H«ƒJÉ.

L∏ƒOp: eéôhQ hYÓeá Lôq


G’Cf©ÉΩp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

H«ƒJkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Jù°àîØtƒfn¡n

É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq


hLª∏á: Jù°àîØqƒf¡É, f©â d`: H«ƒJÉ, a» eëπq fü°Ö.

bnÉ∫n

Qn

Üu

anÉCnfr¶pôr

fp» GEpdn≈ jn

ƒr

Ωp jo

Ñr

©n

ãoƒ¿n | )97:83(



qá ’ eëπ

q d¡É.

QÜu

: eæÉOi e†°É± dëô± fóGA eëòh±, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq



HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, hGd«ÉA Gdªëòhaá V°ª«ô a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.


, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫, hLƒGÜ GdæqóGA eëòh±.

anÉCf¶ôr

fp»: GdØÉA QGH£á, GCf¶ôf» a©π OYÉA eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: GCf¶ôf», LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q ’ eëπq d¡É. hLª∏á Gdû°qô• Gdª≤ó

qQ GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

GEd≈ jƒΩp: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCf¶ôf», jƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq


jo

Ñ©ãƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jÑ©ãƒ¿, a» eëπq Lô


hn

...........Gyd∏s¬o Ln

©n

πn

dn`...........`µoºr epør H

o«o

ƒJp`.........`µoºr S°

nµnækÉ

GdØ©π Gdªà©óq… GCfƒG´ GdØ©π

97|ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]ì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQe†°É± GE.Ω. H¬

hn

..........Ln

©n

πn

dn`............`µoºr

epør Lo

∏oƒOp Gy’Cnfr©n

ÉΩp Ho

«o

ƒJkÉ Jnù°r

ànîpØt`........hfn`.........`¡n

É

ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQe†°É± GE.Ω. H¬e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬

463

hn

en

ør jo

ƒDrän

Gydrëpµrªn

án an≤nór

GCohJp»n N

n«r

ôk

G cnãp«ôk

G | )962:2(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jo

ƒDän: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eéõhΩ Hª

nø hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jƒDä, a» eëπq



hLª∏á: en

ø jƒDä, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Gdëµªán: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

an≤nó: GdØÉA Mô± LõGA, bó Mô± Jë≤«≥.

GCohJp»n: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


hLª∏á: GChJ», a» eëπq


N«ôk


cã«ôk

G: f©â d`: N«ôG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

jo

ëpπt

dn¡o

ºo

Gyd£s«u

Ñn

Éäp hn

jo

ën

ôu

Ωo Y

n∏n«

r¡pº

o GydrînÑ

nÉFpån | )751:7(

hn

jëπt: GdƒGh Mô± Y£∞, jëπ



hLª∏á: jëπq

, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jÉCeôgº, a» eëπq fü°Ö.

dn¡o


eà©∏q≥ H`: jëπq



Gd£q«q

ÑÉäp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA.

hn

jëôq

Ωo: GdƒGh Mô± Y£∞, jëô

qΩ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: jëôq

Ω, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



eà©∏q≥ H`: jëôq

Ω, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GdîÑÉFån: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒq


ô±.

hn

GCnhr

Qn

Knµoºr

GCnQr

V°n¡o

ºr

hn

Opjn

ÉQn

go

ºr h

nGCne

rƒn

Gdn¡o

ºr | )72:33(

hn

GChQKnµoº: GdƒGh Mô± Y£∞, GChQKµº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdµÉ± V°ª«ô

a» eëπq


∫ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GChQKµº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: QOq

Gd∏q¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCQV°n¡o

º: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hn

OjÉQn

go

º: GdƒGh Mô± Y£∞, OjÉQgº e©£ƒ± Y∏≈: GCQV°¡º, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hG’EV°Éaá.

hn

GCeƒGdn¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, GCeƒGd¡º e©£ƒ± Y∏≈: OjÉQgº, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hG’EV°Éaá.

GdØ©π Gdªà©óq… GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo Gdªoàn©nóu…, jàéÉhRo aÉY∏n¬o hjæü°Öo eØ©ƒ’k H¬p dp«ù°àµªπn e©æÉ√o, hgƒn fƒYÉ¿p:

1- GdØ©πo Gdª©∏ƒΩo joòcôo e©¬o aÉY∏o¬o.

2- GdØ©πo Gdªé¡ƒ∫o joëò±o aÉY∏o¬o hnjoé©πo GdªØ©ƒ∫o H¬ fÉFÖn aÉYπm.

@ GdØ©πo Gdªà©óu… jà≤Ñsπo V°ª«ôn Gd¨ÉFÖp: Gd¡ÉA, hjü°πo GEd≈ GdªØ©ƒ∫p H¬p: GEesÉ HpæØù°p¬p GC… Hóh¿p hGS°£ám, hnGEesÉ H¨«ô√p

GC… HƒGS°£áp Mô±p Gdéôu.

563

hn

V°nôn

Ün

Gyd∏s¬o en

ãnÓk dp∏sòpjøn AnGe

næoƒG Gye

rôn

GCnän

apôr

Yn

ƒr

¿n GEpPr bnÉdnâ

r Q

nÜu

GyHr

øp dp» Ypærón

∑n Hn

«r

àkÉ ap» Gydrén

æsáp | )11:66(

hn

V°ôÜn

: GdƒGh Mô± Y£∞, V°ôÜ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: V°ôÜ Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ S°ÉH≤à¡É ’ eëπq

d¡É.

eãÓk: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ e≤óq



eà©∏q≥ H`: V°ôÜ, GCh H`: eãÓ, Gdqòjø GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Lô

q.


Y∏≈ Gd†°qºq



GeôGCIn: eØ©ƒ∫ H¬ GChq

∫ eƒDNq

ô eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

aôYƒ¿n: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


ô±.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: eãÓ.

bÉdnâr: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: bÉdâ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

QÜu

: eæÉOi e†°É± dëô± fóGA eëòh±, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ eÉbÑπ Gd«ÉA




, a» eëπq


GHøp: a©π OYÉA eÑæ»q


hLª∏á: GHøp, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq



eà©∏q≥ H`: GHøp, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Yæón

∑n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GHø, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

H«àkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

a» Gdéæqáp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: H«àÉ, Gdéæqá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCnOr

Yo

ƒG Qn

Hu

» hn

’n GCoT°rôp∑o Hp¬p GCnMn

ók

G | )02:27(

GCnOYo

ƒ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdƒGh d∏ãq≤π, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfÉ.

QHu

»: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdÑÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá,

Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GCOYƒ QHq


hn


GCoT°ôp∑o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



eà©∏q≥ H`: GCT°ô∑, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GCMók

G: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: ’ GCT°ô∑ ..., e©£ƒaá Y∏≈ Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

fü°Ö.

hn

.........V°nôn

Ün

Gyd∏s¬o en

ãnÓk dp`.........`∏sòpjøn AnGe

næo`........`ƒG Gye

rôn

GCnän apô

rYn

ƒr

¿n GEpPr bnÉdn`....

GdØ©π Gdª©∏ƒΩ GCfƒG´ GdØ©π

ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπΩ. H¬ KÉ¿ì. LôqeéôhQeÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. H¬ GChq∫e†°É± GE.Ω. a«¬eÉV¢ ) n (

.....`âr

Qn

Üu

GyHr

øp dp`...........`» Ypærón

.........∑n Hn

«r

àkÉ ap» Gydrén

æsáp

ì. JÉCf«åaÉYπ[g»]eæÉOi[…]e†°É± GE.GCeô […]aÉYπ[GCfâ]ì. LôqeéôhQΩ. a«¬e†°É± GE.Ω. H¬ì. Lôq

663

eéôhQ

Nn

∏n≤nµoºr

epør fnØrù¢m hn

GMpón

Im Koºs

Ln

©n

πn

epær¡n

É Rnhr

Ln

¡n

É hn

GCnfrõn∫n dnµoº

r epøn Gy’Cnfr©

nÉΩp Knª

nÉfp«

nán GCnRrh

nGêm | )93: 6(

N∏≤nµoºr: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: N∏≤µº, GS°àÄæÉa«q


q fü°Ö MÉ∫.

epø fØù¢m: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≤µº, fØù¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hGMóIm: f©â d`: fØù¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Kºs

L©πn: Kº

q Mô± Y£∞, L©π a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: L©π, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh a» eëπ

q fü°Ö.

epæ¡É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: L©π, GCh HÉdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» Gdªëòh±, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

RhLn

¡n


hn

GCfõ∫n: GdƒGh Mô± Y£∞, GCfõ∫ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: GCfõ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh a» eëπ

q fü°Ö.




epø G’Cf©ÉΩp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCfõ∫, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø: KªÉf«á, G’Cf©ÉΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

KªÉf«án: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

GCRhGêm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gyd∏s¬o jo

ër

«p«µoºr

Koºs

jo

ªp«àoµoºr

Koºs j

nér

ªn

©o

µoºr GEpdn≈ j

nƒr

Ωp Gydr≤p«n

Éen

áp | )62:54(


á.

jo

ë«p«µoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ HÉd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jë««µº, a» eëπq Qa™ NÑô

GdªÑàóGC: Gd∏q¬. hLª∏á: Gd∏q¬ jë««µº, a» eëπq


Kºq

jo

ª«àoµoº: Kºq

Mô± Y£∞, jª«àµº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jª«àµº, e©£ƒaá Y∏≈

Lª∏á: jë««µº, a» eëπq

Qa™.

Kºs

jéª©o

µoº: Kºq

Mô± Y£∞, jéª©µº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jéª©µº, e©£ƒaá

Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á a» eëπq

Qa™.

GEd≈ jƒΩp: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jéª©µº, jƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

GdØ©π Gdª©∏ƒΩ GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo Gdªn©∏ƒΩo, enÉ Pocpôn aÉY∏o¬o a» GdµÓΩ. hnGChRG¿o GdØ©πp Gdª©∏ƒΩp GCQH©áo GCbù°ÉΩ:

1- GChRG¿o GdªéôsOp GdãtÓK»u: an©nπn ` jnØr©oπo, an©nπn ` jnØr©pπo, an©nπn ` jnØr©nπo, an©oπn ` jnØr©oπo, an©pπn ` jnØr©nπo, an©pπn ` jnØr©pπo.

2- GChRG¿o Gdªõjóp GdãtÓK»u: an©sπn, anÉYnπn, GCnar©nπn, JnØn©sπn, JnØnÉYnπn, GpfrØn©nπn, Gparàn©nπn, Gpar©nπs, GpS°rànØr©nπn, Gpar©nƒrYnπn....

3- hR¿o GdªéôsOp GdôtHÉY»u: an©r∏nπn.

4- GChRG¿o Gdªõjóp GdôtHÉY»u: JnØn©r∏nπn, Gpar©nær∏nπn, Gpar©n∏nπs.

763

hn

GEpPnG GydrépÑn

É∫o

S°o

«q

ôn

är

hn

GEpPnG Gydr©pû°nÉQo

Yo

£u∏nâr h

nGEpPnG Gydrƒ

oMo

ƒT¢o Mo

û°pôn

är | )3:18(

hn


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



GdéÑÉ∫o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


qô√ eÉ H©ó√, GCh aÉYπ Y∏≈ QGC…

GdÑü°ôjq

«ø. hLª∏á: ... GdéÑÉ∫, a» eëπq Lô


hLª∏á: GEPG ... GdéÑÉ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG ... GdæqéƒΩ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

S°o

«u

ôn



hLª∏á: S°«q

ôä, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


hn


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



Gd©û°ÉQo fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


qô√ eÉ H©ó√, GCh aÉYπ eôaƒ´.

hLª∏á: ... Gd©û°ÉQ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: GEPG ... Gd©û°ÉQ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG ... GdéÑÉ∫, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Yo

£u∏nâr a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»


hLª∏á: Yo

£q∏â, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


hn


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ



GdƒMƒT¢o fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


ô√ eÉ H©ó√, GCh aÉYπ eôaƒ´.

hLª∏á: ... GdƒMƒT¢, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hLª∏á: GEPG ... GdƒMƒT¢, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG ... Gd©û°ÉQ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Mo

û°pôn



hLª∏á: Mû°ôä, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


coàpÖn

Yn

∏n«r

µoºo

Gydr≤pü°n

ÉU¢o

ap» Gydr≤nàr∏n≈ | )871:2(

coàÖn: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: càÖ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


Gd≤ü°ÉU¢o


á.

hLª∏á: càÖ Y∏«µº Gd≤ü°ÉU¢, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: càÖ.

Gd≤à∏≈: eéôhQ hYÓeá Lôq



hn

............GEpPnG GydépÑn

É∫o

S°o

«u

ôn

...........är h

n...........GEpPnG Gydr©pû°nÉQ

o

GdØ©π Gdªé¡ƒ∫ GCfƒG´ GdØ©π

ì. Y£∞Ω. a«¬a©π [Ω]¿. aÉYπeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«å¿.aÉYπ[g»] 3|ì. Y£∞Ω. a«¬a©π [Ω]¿. aÉYπ

Yo

£u∏n`.........`âr

hn

............GEpPnG Gydrƒo

Mo

ƒT¢o Mo

û°pôn

.........är

eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«å¿.aÉYπ[g»] 4|ì. Y£∞Ω. a«¬a©π [Ω]¿. aÉYπeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«å¿.aÉYπ[Y»] 5|

863

hn

Mo

û°pôn

dpù°o

∏n«r

ªn

É¿n Lo

æoƒOo

√o

epøn Gydrépøu hn

Gy’Epfrù¢p hn

Gyd£s«r

ôp an¡o

ºr j

oƒRnY

oƒ¿n | )71:72(

hn

Mo

û°pôn

: GdƒGh Mô± Y£∞, Mû°ô a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

dpù°∏«ªÉ¿n: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Mû°ô, S°∏«ªÉ¿ eéôhQ hYÓeá Lôq


ô±.

LæƒOo

√o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: Mû°ô dù°∏«ªÉ¿ LæƒO√, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø Gdéøu: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: LæƒO√, Gdéøq eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI.

hG’Efù¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, G’Efù¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gdéøq


.

hn

Gd£q«ôp: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd£q«ô e©£ƒ± Y∏≈: G’Efù¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

an¡o

º: GdØÉA Mô± Y£∞, gº V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jo

ƒRYƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jƒRYƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: jƒRZƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


boπr

Hn

∏n≈ hn

Qn

Hu

» dnàoÑr

©n

ãoøs Koºs dnàoænÑ

sƒDo¿s Hpª

nÉ Y

nªp∏ràoº

r | )7:46(


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfàº hLª∏á: bπ, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

Hn

∏≈: Mô± LƒGÜ, hLª∏á: bπ H∏≈, GS°àÄæÉa«q


hn

QHu

»: GdƒGh Mô± bù°n

º hLôq

eà©∏q≥ HØ©π bù°n

º eëòh±, QHu


√ Gdµù°ôI, Gd«ÉA V°ª«ô

e†°É± GEd«¬. hLª∏á Gd≤ù°n

º: ... hQHq


dnàoÑ©ãoøs: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, JÑ©ãøq

a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿

Gdªëòhaá dàƒGd» G’CeãÉ∫, GdƒGh Gdªëòhaá a» eëπq Qa™ fÉFÖ aÉYπ, Gdæqƒ¿ Gdãq≤«∏á Mô± Jƒc«ó.

hLª∏á: dàÑ©ãøq

, LƒGÜ bù°n

º e≤óq


Kºs: Mô± Y£∞.

dnàæÑs

ƒD¿s: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, JæÑq

ƒD¿q

a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿

Gdªëòhaá dàƒGd» G’CeãÉ∫, GdƒGh Gdªëòhaá a» eëπq Qa™ fÉFÖ aÉYπ, Gdæqƒ¿ Gdãq≤«∏á Mô± Jƒc«ó.

hLª∏á: dàæÑq

ƒD¿q



Hpªn


eà©∏q≥ H`: dàæÑq

ƒD¿q

, en


, GCh GS°º eƒU°ƒ∫.

Yª∏ràoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


d∏éª™. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: en

É Yª∏àº, a» eëπq Lô

q HÉdÑÉA.

hLª∏á: Yª∏àº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: e

nÉ, ’ eëπ


GdØ©π Gdªé¡ƒ∫ GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo Gdªé¡ƒ∫o, enÉ dnºr joòcnôr aÉY∏o¬o a» GdµÓΩp, an«oé©πo GdªØ©ƒ∫o H¬p fÉFÖn aÉYπm.

1- GdØ©πo Gdªé¡ƒ∫o jîàü¢t HÉdØ©πp Gdªà©óu… HpæØù°¬p GCh HÉdƒGS°£á, h’ jÉCJp» epø GdÓsRΩ.

2- joü°ÉÆo Gdªé¡ƒ∫o epø Gdªà©óu… Gdª©∏ƒΩ eÉV°«kÉ he†°ÉQYkÉ h’ jµƒ¿o eæ¬o GCeôl: GC ` eéôsOl KÓK»w: ao©pπn `

joØr©nπo... Ü ` eõjól KÓK»w: ao©uπn, aoƒYpπn, GCoar©pπn, JoØo©uπn, JoØoƒYpπn, GofrØo©pπn, Goarào©pπn, GoS°ràoØr©pπn, Goar©oƒYpπn... ê ` eéôsOlQHÉY»w: ao©r∏pπn... O ` eõjól QHÉY»w: JoØo©r∏pπn, Goar©oær∏pπn, Goar©o∏pπs...

963

en

ør cnÉ¿n jo

ôpjóo

Knƒn

GÜn

Gydót

fr«n

É an©pærón

Gyd∏s¬p Knƒn

GÜo

Gydót

fr«n

É hn

Gy’BNpôn

Ip hn

cnÉ¿n Gyd∏s¬o S°n

ªp«©k

É Hn

ü°p«ôk

G | )431:4(

en


Y∏≈ Gdù°q


cÉ¿n: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

jôjóo



hLª∏á: jôjó, a» eëπq

fü°Ö NÑô: cÉ¿, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ.

hL∏ªá: en

ø cÉ¿ jôjó, GS°àÄæÉa«q


KƒGÜn


Gdóq

f«n

É: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



an©æón

: GdØÉA Mô± LõGA, Yæó eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô e≤óq

Ω,

hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

KƒGÜo

: eÑàóGC eƒDNq



Gdóq

f«É: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



hLª∏á: Yæó Gd∏q¬ KƒGÜ Gdóq

f«É, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

hn

G’BNôIp: GdƒGh Mô± Y£∞, G’BNôI e©£ƒ± Y∏≈: Gdóq

f«É, eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

cÉ¿n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, cÉ¿ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


á.

S°ª«©k

É: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: cÉ¿ Gd∏q¬ S°ª«©É, GS°àÄæÉa«q


Hü°«ôk

G: MÑô: cÉ¿, KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anÉCohdn`Äp∂n Yn

ù°n

≈ Gyd∏s¬o GCn¿r j

n©r

Øoƒn

Yn

ær¡o

ºr | )99:4(

anÉChdÄp∂n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπ


Yù°n

≈: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eÑæ»q



Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá GS°º: Yù°≈, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.


hfü°Ö.

j©Øƒn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.


∫ eø: GC¿ j©Øƒ, a» eëπq fü°Ö NÑô: Yù°≈. hLª∏á: j©Øƒ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫


q d¡É. hLª∏á: Yù°≈ GBd∏q¬ GC¿ j©Øƒ, a» eëπ

q Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GChdÄ∂.

hLª∏á: GChdÄ∂ Yù°≈ Gd∏q¬ GC¿ j©Øƒ, GS°àÄæÉa«q


Yn

æ¡o

º: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j©Øƒ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


en

ør cnÉ¿n jo

ôpjóo

Knƒn

GÜn

Gydót

fr«n

É an`..........`©pærón

GdØ©π GdæqÉbü¢ GCfƒG´ GdØ©π

331|eÑàóGC LÉRΩeÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿[gƒ]e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]NÑôcÉ¿[Ω]NÑô [Ω]Ω. H¬e†°É± GE.ì. LõGAΩ. a«¬

Gyd∏s¬p Knƒn

GÜo

Gydót

fr«n

É hn

........Gy’BNpôn

Ip hn

..........cnÉ¿n Gyd∏s¬o S°n

ªp«©k

É Hn

ü°p«ôk

G

e†°É± GE.NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôe†°É± GE.ì. Y£∞e†°É± GE.ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿NÑô cÉ¿NÑôcÉ¿ KÉ¿ 431|

073

hn

GEp¿r jn

µnÉOo


hG dn«n

õrdp≤oƒfn∂n HpÉCnHr

ü°n

ÉQpgpºr dnª

sÉ S°

nªp©

oƒG Gydòucrô

n | )15:86(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± Jƒc«ó eîØq∞ eø Gdãq≤«∏á ’ Yªπ d¬.

jµÉOo

: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.


Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ GS°º: jµÉO.

cØôhG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


q Qa™ aÉYπ.


dn«õd≤oƒfn∂n: GdÓqΩ aÉQbá, jõd≤ƒf∂ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫



hLª∏á: d«õd≤ƒf∂, a» eëπq

fü°Ö NÑô: jµÉO.

hLª∏á: jµÉO Gdqòjø cØôhG d«õd≤ƒf∂, GS°àÄæÉa«q


HpÉCHü°ÉQpgpº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jõd≤ƒf∂, GCHü°ÉQgº eéôhQ hYÓeá Lôq



dªs

É: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: jõd≤ƒf∂.

S°ª©o



q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: S°ª©ƒG, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

Gdòqcôn


dn«r

ù¢n

Yn

∏n≈ Gy’CnYr

ªn

≈ Mn

ôn

êl

hn

’n Yn

∏n≈ Gy’CnYr

ôn

êp Mn

ôn

êl

hn

’n Yn

∏n≈ Gydrªn

ôpj†¢p Mn

ôn

êl

| )71:84(

d«ù¢n

: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

Y∏≈: Mô± Lôq


Ω eëòh±.

G’CYªn

≈: eéôhQ hYÓeá Lôq



Môêl

: GS°º: d«ù¢, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: d«ù¢ Y∏≈ G’CYª≈ Môê, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

hn


Y∏≈ G’CYôêp: Y∏≈ Mô± Lôq


Ω eëòh±, G’CYôê eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Môêl

: eÑàóGC eƒDNq


á. GCh e©£ƒ± Y∏≈ GS°º: d«ù¢, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hLª∏á: ’ Y∏≈ G’CYôê Môê, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn


Y∏≈ Gdªôj†¢p: Y∏≈ Mô± Lôq


Ω eëòh±, Gdªôj†¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Môêq

: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: ’ Y∏≈ Gdªôj†¢ Môê, e©£ƒaá Y∏≈ Gdù°q


GdØ©π GdæqÉbü¢ GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo GdæsÉbü¢o, enÉ jëàÉêo GEd≈ NÑôm dpàoØ«ón Lª∏ào¬o e©æk≈ JÉevÉ. hG’Ca©É∫o GdæsÉbü°áo bù°ªÉ¿p:

1- cÉ¿n hGCNƒGJo¡É, hG’Ca©É∫o Gdªo∏ë≤áo H¡É.

2- cÉOn hGCNƒGJo¡É epø GCa©É∫p Gdª≤ÉQHáp hGdôsLÉAp hGdû°tôh´.

JóNπo gò√p G’Ca©É∫o Y∏≈ Gdéª∏áp G’S°ª«sáp anàôa™o GdªÑàóGCn hjoù°ªs≈ GS°ªn¡É hJæü°Öo GdîÑôn hjoù°ªs≈ NÑôngÉ.

@ S°oªu«nâ fÉbü°ál ’C¿s e©æÉgÉ jæ≤ü¢o Hóh¿p GdîÑôp Gdªæü°ƒÜ.

173

dnƒr

Yn

∏pºn

Gyd∏s¬o ap«¡pºr

Nn

«r

ôk

G ’CnS°r

ªn

©n

¡o

ºr

hn

dnƒr

GCnS°r

ªn

©n

¡o

ºr dnànƒ

ndsƒ

rG h

ngo

ºr e

o©r

ôpV°oƒ¿n |)32:8(

hn

dnƒ: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Y£∞, dƒ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.


q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: dƒ Y∏º Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: Y∏º, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø: N«ôG, gº V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

N«ôk


’CnS°ª©n

¡o

º: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, GCS°ª©¡º a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q


hLª∏á: ’CS°ª©¡º, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

dnƒ: GdƒGh Mô± Y£∞, dƒ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

GCS°ª©n

¡o


Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: dƒ GCS°ª©¡º, e£©ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dƒ Y∏º Gd∏q¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dnàƒdsƒG: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, JƒdqƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ Gdªëòhaá


hLª∏á: dàƒdqƒG, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

go

º: GdƒGh MÉd«q


Y∏≈ Gdù°q


e©ôV°ƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: gº e©ôV°ƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

’CoRnju

ænøs dn¡o

ºr

ap» Gy’CnQr

V¢p hn

’CoZrƒpjn

æs¡o

ºr GCnL

rªn

©p«øn | )93:51(

’CoRju

ænøs: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, GCRjq

æøq

a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó

Gdãq≤«∏á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: ’CRjq

æøq

, LƒGÜ Gd≤ù°º Gdª≤óq

Q a» eëπq fü°Ö, hLª∏á Gd≤ù°

nº LƒGÜ GdæqóGA a» eëπ

q fü°Ö.

dn¡o


eà©∏q≥ H`: GCRjq

æøq




eà©∏q≥ H`: GCRjq

æøq

, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø V°ª«ô: d¡º, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

’CoZƒjn

æs¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, GCZƒjæq¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí

’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: ’CZƒjæq¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’CRjq

æøq

, a» eëπq fü°Ö.

GCLª©«øn: Jƒc«ó d∏†°qª«ô: gº, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hn

............dnƒr

Yn

∏pºn

Gyd∏s¬o ap«`...........`¡pºr N

n«r

ôk

G dn`.........`ÉCnS°r

ªn

©n

`.......`¡o

ºr

GdØ©π GdªÑæ»q GCfƒG´ GdØ©π

22|ì.GS°àÄæÉ±ì. T°ô•eÉV¢ ) n (aÉYπì. LôqeéôhQΩ. H¬ì. LƒGÜeÉV¢ ) n (Ω. H¬aÉYπ[gƒ]

hn

............dnƒr

GCnS°r

ªn

©n

`........`¡o

ºr

dn`..........`ànƒn

ds`..........`ƒr

G hn

............go

ºr e

o©r

ôpV°oƒ¿n

ì. Y£∞ì. T°ô•eÉV¢ ) n (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]ì. LƒGÜeÉV¢ [ o ])h( aÉYπMÉd«qáeÑàóGCNÑô 32|

273

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn AnGe

næoƒG GyQ

rcn©

oƒG h

nGyS°

réo

óo

hG hn

GyYr

Ño

óo

hG Qn

Hs

µoºr h

nGyar©

n∏oƒG Gydrîn«

rôn

| )77:22(

jn

É GCjt

¡É: jÉ Mô± fóGA, GC…q

eæÉOi eÑæ»q





q.





Y∏≈ Gd†°qºq



GQc©o



hLª∏á: GQc©ƒG, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


hn

GS°éóo

hG: GdƒGh Mô± Y£∞, GS°éóhG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GS°éóhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GQc©ƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GYÑóo

hG: GdƒGh Mô± Y£∞, GYÑóhG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GYÑóhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GS°éóhG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

QHs


hGa©∏oƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, Ga©∏ƒG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: Ga©∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GYÑóhG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gdî«ôn


an∏pòndp∂n anÉyOr

´o

hn

GyS°r

àn≤pºr cnª

nÉ GCoepô

rän | )51:24(

an∏pòd∂n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π T°ô• e≤óq

Q, Pd∂ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿

a» eëπq

Lôq

, GdÓqΩ d∏Ñ©ó hGdµÉ± d∏î£ÉÜ. hLª∏á Gdû°qô• Gdª≤óq

QI: ... dòd∂, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq.

anÉO´o: GdØÉA QGH£á, GO´ a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GO´, LƒGÜ T°ô• e≤óq


hn

GS°à≤ºr: GdƒGh Mô± Y£∞, GS°à≤º a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GS°à≤º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GO´, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

cnªn


eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh±, en


GCoepôr

än: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°




∫ eø: en

É GCeôä, a» eëπq Lô

q HÉdµÉ±.

hLª∏á: GCeôä, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: e

nÉ, ’ eëπ


GdØ©π GdªÑæ»q GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo GdªÑæ»t, enÉ J∏õΩo YÓeáo GBNô√p Môcák GCh S°µƒfkÉ GCh enÉ jæƒÜo Yæ¡ªÉ.

1- joÑæn≈ GdØ©πo GdªÉV°»: GC ` Y∏≈ GdØàíp hg»n Môcáo HæÉF¬p G’CS°ÉS°«sá. Ü ` Y∏≈ Gd†°sºu ’Juü°Éd¬p HƒGh

Gdéª™. ê ` Y∏≈ Gdù°qµƒ¿ ’Juü°Éd¬p H†°ª«ôp Qa™m eàëôu∑m GCh Hæƒ¿p G’EfÉç.

2- joÑæn≈ GdØ©πo Gdª†°ÉQo: GC ` Y∏≈ GdØàíp ’Juü°Éd¬p Hæƒ¿ Gdàsƒc«ó. Ü ` Y∏≈ Gdù°qµƒ¿ ’Juü°Éd¬p Hæƒ¿p G’EfÉç.

3- joÑæn≈ a©πo G’Ceôp: GC ` Y∏≈ Gdù°qµƒ¿ hg»n Môcáo HæÉF¬p G’CS°ÉS°«sá. Ü ` Y∏≈ Mò±p Gdætƒ¿ ’Cfs¬ e∏ë≥lHÉ’Ca©É∫p Gdîªù°á. ê ` Y∏≈ Mò±p Mô±p Gd©∏sáp a» G’Ca©É∫p Gdª©à∏sáp G’BNpô.

373

GCndnºr

Jnôn

GCnfs¡o

ºr

ap» coπu

hn

GOm jn

¡p«ªo

ƒ¿n hn

GCnfs¡o

ºr j

n≤oƒdoƒ¿n e

nÉ ’n j

nØr©

n∏oƒ¿n | )622:62(

GCndnºr: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

Jôn




GCfs¡o

º: GC¿q

Mô± eû°Ñq



a» cπu: a» Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: j¡«ªƒ¿, cπ



hGOm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



j¡«ªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j¡«ªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: GC¿

q. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GCfq¡º... j¡«ªƒ¿, a»

eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

eØ©ƒd»: Jô. hLª∏á: `¡º ... j¡«ªƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ

q d¡É.

hn

GCfs¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, GC¿q

Mô± eû°Ñq


q,


j≤ƒdƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô: GC¿

q. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GCfq¡º j≤ƒdƒ¿,

e©£ƒ± Y∏≈ Gdªü°óQ GdªƒDhq

∫ Gdù°q

ÉH≥ a» eëπq fü°Ö.

hLª∏á: `¡º j≤ƒdƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


en


Y∏≈ Gdù°q


’n jØ©∏oƒ¿n: Mô± fØ», jØ©∏ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jØ©∏ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq

d¡É.

hn

en

ør jn

∏r©n

øp Gyd∏s¬o an∏nør Jnépón

dn¬o fnü°p«ôk

G | )25:4(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ


qΩ.

j∏©øp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn


µƒ¿, hMo

ôq

∑ HÉdµù°ô eæ©É


Écæ«ø.


á. hLª∏á: en

ø j∏©ø Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.


Jéón





eà©∏q≥ H`: Jéó, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

fü°«ôk


GCn.............dnºr

Jnôn

GCnfs`..........`¡o

ºr ap» coπ

u h

nGOm j

n¡p«ª

o`.......`ƒ¿n

GdØ©π Gdª©ôÜ GCfƒG´ GdØ©π

ì. GS°àØ¡ÉΩì. LõΩe†°ÉQ´ [i]aÉYπ [GCfâ]ì. fù°ïGS°º GC¿qì. LôqeéôhQe†°É± GE.e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô GC¿q [Ω]

hn

............GCnfs`...........`¡o

ºr

jn

≤oƒdo`.......`ƒ¿n en

É ’n jn

Ør©n

∏o`.......`ƒ¿n

522|ì. Y£∞ì. fù°ïGS°º GC¿qe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô GC¿q [Ω]Ω. H¬ì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ 622|

473

jn

àr∏oƒG Yn

∏n«r

¡pºr

AnGj

nÉJp¬p h

njo

õncu«¡pºr h

njo

©n

∏uªo

¡o

ºo GydrµpànÉÜ

n h

nGydrëpµrª

nán | )2:26(

jà∏oƒ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdƒGh d∏ãq≤π, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jà∏ƒ, f©â d`: QS°ƒ’, a» eëπq

fü°Ö.


eà©∏q≥ H`: jà∏ƒ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GBjÉJp¬p: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gdµù°ôI ’Cfq¬ Lª™ GCd∞ hJÉA, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

jõcu«¡pº: GdƒGh Mô± Y£∞, jõcq«¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA

d∏ãq≤π, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: jõcq«¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

j©∏qªo

¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, j©∏qª¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á,




hLª∏á: j©∏qª¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GdµàÉÜn


hn

Gdëµªán: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdëµªá e©£ƒ± Y∏≈: GdµàÉÜ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

cnÉCnfs¡o

ºr

jn

ƒr

Ωn

jn

ôn

hr

¿n en

É jo

ƒYn

óo

h¿n dnºr j

n∏rÑpãoƒG GEp’s S°

nÉY

nák epør fn¡

nÉQm | )53:64(

cnÉCfs¡o

º: cÉC¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GES°º: cÉC¿




q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: dº j∏ÑãƒG.

jôn


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jôh¿, a» eëπq Lô


en


Y∏≈ Gdù°q


jo

ƒYóh¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jƒYóh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dnº j∏ÑãoƒG: dº Mô± fØ» LÉRΩ, j∏ÑãƒG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬

eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº j∏ÑãƒG, a» eëπ

q Qa™ NÑô: cÉC¿

q.

hLª∏á: cÉCfq¡º ... dº j∏ÑãƒG, J©∏«∏«q


q fü°Ö MÉ∫.

GE’s S°ÉYák: GE’q Mô± GS°àãæÉA, S°ÉYá eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: dº j∏ÑãƒG.

epø f¡ÉQm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± eø: S°ÉYá, GCh H`: dº j∏ÑãƒG, f¡ÉQ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GdØ©π Gdª©ôÜ GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo Gdªo©rônÜo, enÉ Jà¨«sôo YÓeáo GBNô√p a» U°«¨áp Gdª†°ÉQ´p hMón√o, a«µƒ¿o eôaƒYkÉ GCU°Ók GEfsªÉ j≤Ñπo Gdæsü°ÖnhGdéõΩ. hGCesÉ YÓeÉäo GEYôGÜp GdØ©πp Gdª†°ÉQp aà¶¡ôo cªÉ j∏»:

1- YÓeáo Gdôsa™p G’CU°∏«sáo g»n Gd†°sªsá, jæƒÜo Yæ¡É KÑƒäo Gdætƒ¿ a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

2- YÓeáo Gdæsü°Öp G’CU°∏«sáo g»n GdØàëá, jæƒÜo Yæ¡É Mò±o Gdætƒ¿p a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

3- YÓeáo GdéõΩp G’CU°∏«sáo g»n Gdù°qµƒ¿, jæƒÜo Yæ¡É Mò±o Gdætƒ¿p a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á, GCh Mò±o Mô±p

Gd©∏sáp a» G’Ca©É∫p Gdª©à∏sáp G’BNpô.

573

GyS°r

ànrØpôr

dn¡o

ºr

GCnhr

’n Jnù°r

ànrØpôr

dn¡o

ºr

GEp¿r Jnù°r

ànrØpôr

dn¡o

ºr S°

nÑr

©p«øn en

ôs

Ik an∏nør jnrØpô

n Gyd∏s¬o dn¡

oºr | )08:9(

GpS°à¨Øôr


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GS°à¨Øô, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


dn¡o


eà©∏q≥ H`: GS°à¨Øô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GChr

’n: GCh Mô± Y£∞, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

Jù°à¨Øôr



hLª∏á: ’ Jù°à¨Øô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dn¡o


eà©∏q≥ H`: Jù°à¨Øô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GE¿r Jù°à¨Øôr

: GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, Jù°à¨Øô a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬

Gdù°q

µƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GE¿ Jù°à¨Øô, GS°àÄæÉa«q


dn¡o




S°Ñ©«øn: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉdéª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº, GCh Xô±

ReÉ¿ eæü°ƒÜ.

eôq

Ik: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.


j¨Øôn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.


á. hLª∏á: dø j¨Øô Gd∏q¬, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

dn¡o


eà©∏q≥ H`: j¨Øô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


bnÉdnâp Gyer

ôn

GCnäo

Gydr©n

õpjõp Gy’B¿n Mn

ü°r

ën

ü¢n

Gydrën

≥t GCnfnÉ Q

nGh

nOr

Jo¬o Yn

ør fnØrù°p¬p | )15:21(

bÉdnâ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


GeôGCIo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


Gd©õjõp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: bÉdâ GeôGCIo Gd©õjõ, GS°àÄæÉa«q


G’B¿n: Xô± ReÉ¿ eÑæ»q


fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: Mü°ëü¢.

Mü°ëü¢n


Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: Mü°ëü¢ Gdë≥q, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.


Y∏≈ Gdù°q


QGhOr

Jo¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: QGhOJ¬, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GCfÉ.

hLª∏á: GCfÉ QGhOJ¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Yn

ø fØù°p¬p: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QGhOJ¬, fØù°¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

GyS°r

ànrØpôr

dn`............`¡o

ºr

GCnhr

’n Jnù°r

ànrØpôr

dn`.............`¡o

ºr GEp¿r

GChRG¿ GdØ©π GCfƒG´ GdØ©π

97|GCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]ì. LôqeéôhQì. Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ [GCfâ]ì. LôqeéôhQì. T°ô• ê

Jnù°r

ànrØpôr

dn`...........`¡o

ºr

S°n

Ñr

©p«øn en

ôs

Ik an`...........`∏nør jnrØpô

n Gyd∏s¬o dn`............`¡

oºr

e†°ÉQ´) r (aÉYπ [GCfâ]ì. LôqeéôhQΩ. e£∏≥Jª««õì. LõGAì. fü°Öe†°ÉQ´) n (aÉYπì. LôqeéôhQ

673

hn

an©n

∏rân

an©r

∏nàn∂n Gydsàp» an©n

∏rân

hn

GCnfrân epøn GydrµnÉapôpjøn bnÉ∫

n an©

n∏rào¡

nÉ GEpPkG | )91:62(

hn

a©∏rân: GdƒGh Mô± Y£∞, a©∏â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: a©∏â, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dÑãâ, a» eëπq fü°Ö.

a©∏àn∂n: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö f©â d`: a©∏à∂.

a©∏rân: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, hGdàqÉA a«ªëπ

q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: a©∏â, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqà», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GCfân: GdƒGh MÉd«

qá, GCfâ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»


q Qa™ eÑàóGC.

epø: Mô± Lôq



√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: GCfâ eø GdµÉaôjø, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

bnÉ∫n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»



á ’ eëπq


a©∏rào¡É: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ, gÉ V°ª«ô

a» eëπq


GEPkG: Mô± LƒGÜ. hLª∏á: a©∏à¡É GEPG, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

hn

Jn£rªn

Äpøt bo∏oƒHo

¡o

ºr

Hpòpcrôp Gyd∏s¬p GCn’n Hpòpcrôp Gyd∏s¬p Jn£rªn

Äpøt Gydr≤o∏oƒÜo

| )82:31(

hn

J£ªÄøt: GdƒGh Mô± Y£∞, J£ªÄøq


á.

b∏ƒHo

¡o



hLª∏á: J£ªÄøq

b∏ƒH¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GBeæƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Hpòcôp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J£ªÄøq

, Pcô eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.


Hpòcôp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: J£ªÄø, Pcô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI hgƒ e†°É±. [1]


√ Gdµù°ôI.

J£ªÄøt: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

Gd≤∏ƒÜo


á. hLª∏á: J£ªÄøq Gd≤∏ƒÜ, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


[1] Y∏≈ QGC…p GCH» GdÑ≤ÉA: eØ©ƒ∫ H¬ d`: J£ªÄøq

GCh eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø Gd≤∏ƒÜ.

GChRG¿ GdØ©π GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GChRG¿o GdØ©πp hoV°©nâr dpàôJ«Öp Môha¬p hV°Ñ§p MôcÉJp¬p, hJo≤ù°ºo GEd≈ GCQH™p aÄÉäm:

1- GdØ©πo GdªoéôsOo GdãtÓK»t, jàÉCds∞o epø KÓKáp GCMô±m GCU°∏«sám Y∏≈ hR¿p: an©πn, H†°ºu Gd©«ø haàëp¡É hcù°ôpgÉ.

2- GdØ©πo Gdªnõjóo GdãtÓK»t, jû°àªπo Y∏≈ RjÉOIp Mô±m GCh Môa«øp GCh KÓKám aƒ¥n GCoU°ƒdp¬.

3- GdØ©πo GdªoéôsOo GdôtHÉY»t, jàÉCds∞o epø GCQH©áp GCMô±m GCU°∏«sám Y∏≈ hR¿p an©r∏nπn.

4- GdØ©πo Gdªnõjóo GdôtHÉY»t, jû°àªπo Y∏≈ RjÉOIp Mô±m GCh Môa«øp aƒ¥n GCoU°ƒdp¬.

773

an∏r«n

ær¶oôp Gy’Epfrù°n

É¿o epºs

No∏p≥n No∏p≥n epør en

ÉAm On

Gap≥m jn

îrôo

êo

epør Hn

«r

øp Gydü°t

∏rÖp hn

Gydàsôn

GFpÖp | )5:68(

an∏r«æ¶ôp: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± GCeô, jæ¶ô a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓΩ G’Ceô hYÓeá

Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿ hMo

ôq

∑ HÉdµù°ô eæ©É ’dà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.


á. hLª∏á: d«æ¶ô G’Efù°É¿, GS°àÄæÉa«q


epºs: epø Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: N∏≥, e

nÉ GS°º GS°àØ¡ÉΩ M

oòaâ eæ¬ G’Cdp∞, eÑæ»


q Lô

q.

No∏≥n: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q


hLª∏á: eºq

N∏≥, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: jæ¶ô.

No∏≥n: Hó∫ eø S°ÉH≤¬ JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

epø eÉAm epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N∏≥, eÉA eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

OGa≥m: f©â d`: eÉA, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

jîôêo



hLª∏á: jîôê, f©â KÉ¿ d`: eÉA, a» eëπq Lô

q., GCh a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîôê.

H«øp: eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdü°q

∏Öp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GdàsôGFÖp: GdƒGh Mô± Y£∞, GdàqôGFÖ e©£ƒ± Y∏≈: Gdü°q

∏Ö, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

’n Jnôr

an©o

ƒG GCnU°r

ƒn

GJnµoºr

anƒr

¥n U°n

ƒr

äp GydæsÑp»u h

n’n Jné

r¡n

ôo

hG dn¬o HpÉyd≤nƒr

∫p | )2:94(


Jôa©o



Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ Jôa©ƒG, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


GCU°ƒGJnµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

aƒ¥n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jôa©ƒG, hgƒ e†°É±.

U°ƒäp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq



q√ Gdµù°ôI.

hn


Jé¡ôhG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ Jé¡ôhQ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



eà©∏q≥ H`: Jé¡ôhG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

HpÉd≤ƒ∫p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jé¡ôhG, Gd≤ƒ∫ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an`.............`∏r`.........jn

ær¶oôp Gy’Epfrù°n

É¿o ep`............`ºs No∏p≥n No∏p≥n

GdªéôqO GdãqÓK»q GCfƒG´ GdØ©π

4|ì.GS°àÄæÉ±ì. GCeôe†°ÉQ´[ r ]aÉYπì. LôqeéôhQeÉV¢ ) n (¿.aÉYπ[gƒ] 5|eÉV¢ ) n (¿.aÉYπ[gƒ]

epør en

ÉAm On

Gap≥m jn

îrôo

êo

epør Hn

«r

øp Gydü°t

∏rÖp hn

........Gydàsôn

GFpÖp

ì. LôqeéôhQf©â 6|e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞e©£ƒ± 7|

873

jn

©r

∏nºo

en

É jn

∏pèo

ap» Gy’CnQr

V¢p hn

en

É jn

îrôo

êo

epær¡n

É hn

en

É jn

ærõp∫o epøn Gydù°

sªn

ÉAp | )2:43(

j©∏nºo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: j©∏º, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


en


Y∏≈ Gdù°q


j∏pèo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: j∏è, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en



eà©∏q≥ H`: j∏è, G’CQV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

en


É GS°º eƒU°ƒ∫ e©£ƒ± Y∏≈ S°ÉH≤¬ a» eëπq fü°Ö.

jîôo

êo



hLª∏á: jîôê, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


epæ¡n

É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîôê, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

en


É GS°º eƒU°ƒ∫ e©£ƒ± Y∏≈ S°ÉH≤¬ a» eëπq fü°Ö.

jæõp∫o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: jæõ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


epø Gdù°q

ªÉAp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jæõ∫, Gdù°q

ªÉA eéôhQ hYÓeá Lôq

√ dµù°ôI.

cnÑo

ôn

är

cn∏pªn

ák Jnîrôo

êo

epør GCnarƒ

nGgp¡pº

r GEp¿r j

n≤oƒdoƒ¿n GE

p’s cnòpHk

É | )5:81(

cÑo

ôn

är: a©π eÉV¢ ’Efû°ÉA GdòqΩ

q eÑæ»


hLª∏á: cÑôä, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


c∏ªák: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hGdªîü°ƒU¢ HÉdòqΩq eëòh±.

Jîôo

êo


á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jîôê.

GCaƒGgp¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


GE¿r: Mô± fØ».


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GE¿ j≤ƒdƒ¿, J©∏«∏«q


GE’s còHk

É: GE’q Mô± GS°àãæÉA, còHÉ eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥.

GdªéôqO GdãqÓK»q GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo GdªoéôsOo GdãtÓK»t, jàÉCds∞o epø KÓKáp GCMô±m hdn¬o S°àsáo GChRG¿:

1- an©nπn ` jnØr©oπo 4- an©pπn ` jnØr©nπo 2- an©nπn ` jnØr©pπo 5- an©oπn ` jnØr©oπo 3- an©nπn ` jnØr©nπo 6- an©pπn ` jnØr©pπo

hbór Loªp©nâ a» H«âm hGMóm jó∫t Y∏≈ Môcáp Y«øp GdØ©πp eÉV°«kÉ he†°ÉQYkÉ:

anàrío V°nºx anàrío cnù°rôm anàrënànÉ¿p cnù°rôo anàrím V°nºt V°nºx cnù°rônJnÉ¿p

973

hn

foƒMk

É GEpPr fnÉOn

i epør bnÑr

πo

anÉyS°r

ànén

Ñr

ænÉ dn¬o anænés

«r

ænÉ√o h

nGCng

r∏n¬o epøn Gydrµnô

rÜp Gydr©

n¶p«ºp | )67:12(

hn

fƒMk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, fƒMÉ e©£ƒ± Y∏≈: dƒWÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, GCh eØ©ƒ∫ H¬ dØ©π eëòh±.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö Hó∫ GT°àªÉ∫ eø: fƒMÉ, GCh eØ©ƒ∫ a«¬.

fÉOn




hLª∏á: fÉOi, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fÉOi.

bÑπo: Xô± ReÉ¿ eø Gdé¡Éä Gdù°

qâq

eÑæ»q


q Lô

q ’Cfq¬ bo£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æk≈.

anÉS°àéÑr

ænÉ: GdØÉA Mô± Y£∞, GS°àéÑæÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GS°àéÑæÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: fÉOi, a» eëπq Lô

q.


eà©∏q≥ H`: GS°àéÑæÉ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

anæéq

«r

ænÉ√o: GdØÉA Mô± Y£∞, fé

q«æÉ√ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


eëπq


hLª∏á: féq

«æÉ√, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GS°àéÑæÉ, a» eëπq Lô

q.

hn

GCg∏n¬o: GdƒGh Mô± Y£∞, GCg∏¬ e©£ƒ± Y∏≈ Gd¡ÉA a»: féq

«æÉ√, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

epø GdµôÜp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: féq

«æÉ√, GdµôÜ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gd©¶«ºp: f©â d`: GdµôÜ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

GCnes

É Gydsòpjøn GyHr

«n

†°sâr

ho

Lo

ƒgo

¡o

ºr

anØp» Qn

Mr

ªn

áp Gyd∏s¬p go

ºr ap«¡

nÉ N

nÉdpó

oh¿n | )701:3(

hn

GCes





GH«†°sâr: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLƒgo

¡o



hLª∏á: GH«†°qâ hLƒg¡º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjøn, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

anØ»: GdØÉA Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø, Gdªëòh±.

QMªáp: eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GCeq

É Gdqòjø....aØ» QMªá Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCeq

É Gdqòjø GS°ƒOq

ä ..., ’ eëπq d¡É.

go


Y∏≈ Gdù°q



eà©∏q≥ H`: NÉdóh¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

NÉdóh¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: gº a«¡É NÉdóh¿, GS°àÄæÉa«q


hn

..........foƒMk

É GEpPr fnÉOn

i epør bnÑr

πo an`... ...`ÉyS°

ràné

nÑr`......`ænÉ dn`......

Gdªõjó GdãqÓK»q GCfƒG´ GdØ©π

57|ì. Y£∞e©£ƒ±Hó∫eÉV¢ [ n ]aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπì. Lôq

......`¬o an`..........`ænés

«r`.........`ænÉ............√

o h

n...........GCng

r∏n`..........`¬o epøn Gdµnô

rÜp Gydr©

n¶p«ºp

eéôhQì. Y£∞eÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.ì. LôqeéôhQf©â 67|

083

GCnhn

dnºr

fo©n

ªu

ôr

coºr

en

É jn

ànòncsôo

ap«¬p en

ør Jnòncsôn

| )73:53(

GCnhn

dnº: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdƒGh Mô± Y£∞, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

f©ªq

ôr

coº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º

d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: GCdº f©ªq

ôcº, e©£ƒaá Y∏≈ e≤ƒ∫ e≤óq

Q a» eëπq

fü°Ö.

en

É: Xô± ReÉ¿ Hª©æ≈: hbàkÉ, eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: f©ª

qôcº.

jàòcqôo


á.


eà©∏q≥ H`: jàòcqô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jàòcqô a«¬ en

ø, f©â d`: en

É, a» eëπq

fü°Ö.

Jòcqôn



hLª∏á: Jòcqô, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


hn

GEp¿r GCnU°

nÉH

nàr¬o apàrænál Gyfr≤n∏nÖ

n Y

n∏n≈ h

nLr

¡p¬p | )11:22(

hn


GCU°ÉHn

àr¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq LõΩ a©π Gdû°qô•, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, Gd¡ÉA V°ª«ô

a» eëπq


aàæál: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: GE¿ GCU°ÉHà¬ aàæá, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿ GCU°ÉH¬ N«ô, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Gpf≤∏Ön: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: Gf≤∏Ö, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y∏≈ hL¡p¬p:Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Gf≤∏Ö, hL¡¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

dnƒr

Jnƒn

GYn

ór

Joºr

dÉyNr

àn∏nØràoºr ap» Gydrªp«©

nÉOp | )24:8(

hn


JƒGYór

Joº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, Gdà¡ÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ

hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: dƒ JƒGYóJº, GS°àÄæÉa«q


’Nà∏Øràoº: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, GNà∏Øàº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä,

GdàqÉA a» eëπq Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: ’Nà∏Øàº, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπ

q d¡É.

a» Gdª«©ÉOp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GNà∏Øàº, Gdª«©ÉO eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gdªõjó GdãqÓK»q GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo Gdªnõjóo GdãtÓK»t, jû°àªπo Y∏≈ Môh±p GdØ©πp GdªéôsOp G’CU°∏«sá HpõjÉOIp Mô±m GCh Môa«øp GCh KÓKám Y∏«¡É.

1- GChRG¿o Gdªõjóp GdãtÓK»u g»n: an©sπn, anÉYnπn, GCnar©nπn, JnØn©sπn, JnØnÉYnπn, GEpfrØn©nπn, Gparàn©nπn, Gpar©nπs, GpS°rànØr©nπn, Gpar©nƒrYnπn.

hbór GChQOn H©†¢o Gdæsëƒju«øn GChRGfkÉ GCNôni b∏«∏án G’S°à©ªÉ∫: Gpar©nƒs∫n, Gpar©nÉCn∫s, JnªnØr©nπn, an©r«nπn...

2- ’ j∏õΩo dµπu eéôsOm GC¿r joù°à©ªnπn d¬o eõjól, h’n dµπu eõjóm GC¿r joù°à©ªnπn a«¬p GdªéôsO.

3- jéƒRo GCM«ÉfkÉ GC¿r jîàØ»n GdªéôsOo epø bƒGe«ù¢p Gd∏t¨á, a«Ñ≤n≈ Gdªõjóo Hª©Éf«¬p Gdªîà∏Øá.

183

anµoÑr

µpÑo

ƒG ap«¡n

É go

ºr

hn

GydrnÉho

h¿n hn

Lo

æoƒOo

GEpHr

∏p«ù¢n

GCnLr

ªn

©o

ƒ¿n bnÉdoƒG hn

go

ºr ap«¡

nÉ j

nîrànü°pª

oƒ¿n | )49:62(

anµoÑµÑo

ƒG: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, cÑµÑƒG a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº



Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: cÑµÑƒG, GS°àÄæÉa«q


a«¡n

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cÑµÑƒG, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

go


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ Jƒc«ó dæÉFÖ GdØÉYπ, GCh V°ª«ô aü°π.

hn

Gd¨Ého

h¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd¨Éhh¿ e©£ƒ± Y∏≈ fÉFÖ GdØÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hn

LæƒOo

: GdƒGh Mô± Y£∞, LæƒO eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hgƒ e†°É±, GCh e©£ƒ± Y∏≈: Gd¨Éhh¿.

GEH∏«ù¢n



ô±.

GCLª©ƒ¿n: Jƒc«ó d`: LæƒO, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: bÉdƒG, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: LæƒO, GCh GS°àÄæÉa«q


hLª∏á: LæƒO ... bÉdƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: cÑµÑƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

go

º: GdƒGh MÉd«q


Y∏≈ Gdù°q


a«¡n

É: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîàü°ªƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

jîàü°ªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jîàü°ªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: gº a«¡É jîàü°ªƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

en

É Ln

©n

∏n¬o Gyd∏s¬o GEp’s H

oû°rô

ni h

ndpàn£rª

nÄpøs Hp¬p bo∏oƒH

oµoº

r | )01:8(

hn

en


L©∏n¬o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q



á. hLª∏á: eÉ L©∏¬ Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.


Hû°ôn

i: eØ©ƒ∫ ’CL∏¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, GCh eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

hn

dpà£ªÄøs: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh±, J£ªÄøq a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ

eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.


eà©∏q≥ H`: J£ªÄøq


q.

b∏ƒHo

µoº: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫

eø: GC¿ J£ªÄø H¬ b∏ƒHµº, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ. hLª∏á: J£ªÄøq H¬ b∏ƒHµº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫


q d¡É. hLª∏á: dà£ªÄø

q H¬ b∏ƒHµº, e©£ƒaá Y∏≈: Hû°ôi, a» eëπ

q fü°Ö.

an`........`µoÑr

µpÑo`.........`ƒG ap«`..........`¡

nÉ g

oºr h

n.......GydrnÉh

oh¿n h

n..........L

oæoƒO

o GEpH

r∏p«ù¢

n

GdªéôqO GdôqHÉY»q GCfƒG´ GdØ©π

ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) o ()h( ¿. aÉYπì. LôqeéôhQJƒc«óì. Y£∞e©£ƒ± 49|ì. Y£∞eÑàóGCe†°É± GE.

GCnLr

ªn

©o

ƒ¿n bnÉdo`..........`ƒG hn

.............go

ºr ap«`...........`¡

nÉ j

nîrànü°pª

o`....`ƒ¿n

Jƒc«ó 59|eÉV¢ ) o ()h( aÉYπNÑô [Ω]MÉd«qáeÑàóGCì. LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô [Ω]

283

Gyd∏s¬o fnõs∫n

GCnMr

ù°n

øn Gydrën

ópjåp cpànÉHk

É eo

ànû°nÉHp¡k

É en

ãnÉfp»n Jn≤rû°n©pô

t epær¬o L

o∏oƒO

o Gydsòpjøn j

nîrû°nƒ

r¿n Q

nHs

¡o

ºr | )32:93(


á.

fõs∫n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: fõq∫, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gd∏q¬.

hLª∏á: Gd∏q¬ fõq∫, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GCMù°øn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

Gdëójåp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

càÉHk

É: Hó∫ eø: GCMù°ø, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, GCh MÉ∫ eæü°ƒHá.

eàû°ÉH¡k

É: f©â d`: càÉHÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

eãÉf»n: f©â KÉ¿ d`: càÉHÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hdº jæƒ


qô±.

J≤û°©ôt


á.


eà©∏q≥ H`: J≤û°©ôq


q.

L∏ƒOo






hLª∏á: J≤û°©ôq

eæ¬ L∏ƒO Gdqòjø, f©â KÉdå d`: càÉHÉ, a» eëπq fü°Ö.

jîû°nƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jîû°ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

QHs

¡o


anón

er

ón

Ωn

Yn

∏n«r

¡pºr

Qn

Ht

¡o

ºr HpònfrÑp¡pº

r anù°

nƒs

Ggn

É | )41:19(

anóeóΩn: GdØÉA Mô± Y£∞, OeóΩ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: OeóΩ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


QHt

¡o



hLª∏á: OeóΩ Y∏«¡º QHq

¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉ∫ d¡º QS°ƒ∫ Gd∏q¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

HpòfÑp¡pº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: OeóΩ, PfÑ¡º eéôhQ hYÓeá Lôq


anù°ƒs

Ggn

É: GdØÉA Mô± Y£∞, S°ƒq

GgÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, gÉ



hLª∏á: S°ƒq

GgÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GdªéôqO GdôqHÉY»q GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo GdôtHÉY»t aÄàÉ¿p: eoéôsOl QHÉY»w henõjól QHÉY»w.

1- GdØ©πo GdªéôsOo GdôtHÉY»t jàÉCds∞o epø GCQH©áp GCMô±m GCU°∏«sám Y∏≈ hR¿m hGMóm: an©r∏nπn ` joØn©r∏pπo.

2- GdØ©πo Gdªõjóo GdôtHÉY»t jû°àªπo Y∏≈ RjÉOIp Mô±m GCh Môan«øp aƒ¥n GCoU°ƒ∫p GdªéôsOp GdôtHÉY»u, hGChRGf¬o g»:

JnØn©r∏nπn, Gpar©nær∏nπn, Gpar©n∏nπs.

@ bór joü°ÉÆo GdªéôsOo HpÉdæsëâp ’Nàü°ÉQp GdµÓΩp eãπ: Hn∏rù°nºn, GCesÉ Gdªõjóo aÉE¿s GCncãôn U°«p¬p S°ªÉY«sál ’ jo≤ÉS¢o Y∏«¡É.

383

dn«n

ù°r

ànîr∏pØnæs¡

oºr

ap» Gy’CnQr

V¢p cnªn

É GyS°r

ànîr∏n∞n Gydsòpjøn epør bnÑ

r∏p¡pº

r h

ndn«

oªn

µuænøs dn¡o

ºr Opjæn¡

oºo | )55:42(

dn«ù°àî∏Ønæs¡o

ºr: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ d≤ù°

nº e≤ó

qQ, jù°àî∏Øæq¡º a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿

Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, gº V°ª«ô a» eëπq


hLª∏á: d«ù°àî∏Øæq¡º, LƒGÜ bù°n

º e≤óq


nº JØù°«ôj

qá dƒYó Gd∏q¬ ’ eëπ

q d¡É.

a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°àî∏Øæq¡º.


√ Gdµù°ôI.

cnªn


eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ e£∏≥ eëòh± GCh H`: jù°àî∏Øæq¡º, en


GS°àî∏∞n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»



∫ eø: en

É GS°àî∏∞, a» eëπq Lô

q HÉdµÉ±.

hLª∏á: GS°àî∏∞, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: e

nÉ, ’ eëπ




epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, Gdªëòhaá.



hn

dn«ªµqænøs: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, jªµqæøq a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí

’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: d«ªµqæøq

, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: d«ù°àî∏Øæq¡º, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dn¡o


eà©∏q≥ H`: jªµqæøq



Ojæn¡o


hn

’n JnònQo

¿s hn

Ov

G hn

’n S°o

ƒn

GYk

É hn

’n jnoƒçn h

njn

©o

ƒ¥n hn

fnù°r

ôk

G | )32:17(

hn


JòQo

¿s: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh

Gdªëòhaá a» eëπq

Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿ Gdãq≤«∏á Mô± Jƒc«ó.

hLª∏á: ’ JòQ¿q

, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ JòQ¿q

, Gdù°q


hn

Ov


hn


S°o

ƒGYk

É: e©£ƒ± Y∏≈: hOq


hn

j¨ƒçn: GdƒGh Mô± Y£∞, j¨ƒç e©£ƒ± Y∏≈: S°ƒGYk

É, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hdº jæƒq


ô±.

hn

j©ƒ¥n: GdƒGh Mô± Y£∞, j©ƒ¥ e©£ƒ± Y∏≈: j¨ƒç, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hGdªæ™ eø Gdü°q

ô±.

hn

fù°ôk

G: GdƒGh Mô± Y£∞, fù°ôG e©£ƒ± Y∏≈: j©ƒ¥, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

dn`......jn

ù°r

ànîr∏pØn`........`æs`..........`¡

oºr

ap» Gy’CnQr

V¢p cn`...........`ªn

É GyS°r

ànîr∏n∞n Gydsòpjøn

GdØ©π GdªƒDcqó GCfƒG´ GdØ©π

ì. bù°ºe†°ÉQ´) n (ì. Jƒc«óΩ. H¬aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQì. Lôqì. eü°óQ…qeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬

epør bnÑr

∏p`...........`¡pºr

hn

.............dn`........`«o

ªn

µuæn`..........`øs dn`...........`¡o

ºr Opjæn`........`¡

oºr

ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞ì. bù°ºe†°ÉQ´) n (ì. Jƒc«óaÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQΩ. H¬e†°É± GE.

483

GCndnºr

jn

©r

∏nºr

HpÉCn¿s Gyd∏s¬n jn

ôn

i cnÓs dnÄpør dnºr j

næràn¬p dnænù°

rØn©

kÉ HpÉydæsÉU°p«

náp | )41:69(


j©∏ºr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: GCdº j©∏º, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: QGCjâ.

HpÉC¿s: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: dº j©∏º, GC¿q

Mô± eû°Ñq




jôn

i: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jôi, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø: GC¿

q Gd∏q¬ jôi, a» eëπ

q Lô

q

HÉdÑÉA. hLª∏á: Gd∏q¬ jôi, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: GC¿q


cÓs dÄpør: cÓq Mô± QO´, GdÓqΩ eƒWÄá d∏≤ù°n


dºr

jæà¬p: dº Mô± fØ» LÉRΩ, jæà¬ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hgƒ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò±

Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: dº jæà¬, GS°àÄæÉa«q


dnæù°Ø©k

É: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, fù°Ø©É a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó

GdîØ«Øá hYo

ƒq

V¢ Yæ¡É HÉ’Cd∞ e™ Gdàqæƒjø, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. [1]

hLª∏á: dæù°Ø©É, LƒGÜ Gd≤ù°n

º GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq d¡É, hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.

HpÉdæqÉU°«áp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fù°Ø©É, GdæqÉU°«á eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

[1] jéƒRo GC¿ JoµàÖn

Gdætƒ¿o GdîØ«Øáo HÉ’Cdp∞ e™ Gdàsæƒjø hgƒ eògÖ Gdµƒa«u

«øn, GCes

É GdÑü°ôju

ƒ¿n a«µàÑƒfn¡É HÉdæqƒ¿.

bnÉ∫n

Yn

ªs

É bn∏p«πm dn«o

ü°r

Ñpëo

øs fnÉOpep«øn | )04:32(




á ’ eëπq


Yªs

É: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fÉOe«ø, en

É Mô± RGFó GCh fµôI eƒU°ƒaá H`: b∏«π.

b∏«πm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

dn«ü°Ñëo

øs: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º Gdª≤óq

Q, jü°Ñëøq a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬

KÑƒä Gdæqƒ¿ Gdªëòhaá, GdƒGh Gdªëòhaá a» eëπq Qa™ GS°º: jü°Ñëø

q, hGdæqƒ¿ Gdãq≤«∏á Mô± Jƒc«ó.

fÉOe«øn: NÑô: jü°Ñëøq


hLª∏á: d«ü°Ñëøq

fÉOe«ø, LƒGÜ bù°n

º e≤óq

Q a» eëπq fü°Ö, hLª∏á Gd≤ù°

nº Gdª≤ó

qQ a» eëπ

q


GdØ©π GdªƒDcqó GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo GdªoƒDncsóo, enÉ Jàsü°πo HÉBNô√p fƒ¿o Gdàsƒc«óp Gdãs≤«∏áp GCh GdîØ«Øá, hGd¨Éjáo epø GJuü°É∫p Gdætƒ¿p HÉdØ©πp GEX¡ÉQoYõΩp Gdªàµ∏uºp Y∏≈ GEJ«Éfp¬p Hóh¿p JôOtOm. GE¿s fƒ¿n Gdàsƒc«ó:

1- Jàsü°πo HpÉ’Ceôp Hóh¿p T°ô•m.

2- Jàsü°πo HpÉdª†°ÉQp Hû°ô•p GC¿r jà≤ósen¬o enÉ jo©«uæo¬o dp∏ªù°à≤Ñπ.

3- ’ Jàsü°πo HpÉdªÉV°» e£∏≤kÉ.

583

GCnjn

ër

ù°n

Öo

GCn¿r dnºr

jn

ôn

√o

GCnMn

ól

GCndnºr

fnér

©n

πr dn¬o Y

n«r

æn«r

øp hn

dpù°n

ÉfkÉ hn

T°nØnàn«r

øp | )7:09(

GCnjëù°Öo: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, jëù°Ö a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GCjëù°Ö, GS°àÄæÉa«q


GC¿r: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™ eîØq∞ eø Gdãq≤«∏á, hGd¡ÉA Gdªëòhaá a» eëπq fü°Ö GS°º: GC¿r.


jôn

√o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπ

q fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬.

GCMól


á. hLª∏á: dº jô√ GCMó, a» eëπq Qa™ NÑô: GC¿.


∫ eø: GC¿ dº jô√ GCMó, a» eëπq fü°Ö S°ó

q eù°ó

q eØ©ƒd»: jëù°Ö.

hLª∏á: dº jô√ GCMó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿r, ’ eëπ



fé©πr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: GCdº fé©π, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: fé©π, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Y«æn«øp: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

hn

dù°ÉfkÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, dù°ÉfÉ e©£ƒ± Y∏≈: Y«æ«ø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

T°Øàn«øp: GdƒGh Mô± Y£∞, T°Øà«ø e©£ƒ± Y∏≈: dù°ÉfÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

hn

en

É bnàn∏oƒ√o

hn

en

É U°n

∏nÑo

ƒ√o h

ndn`µpør T°oÑ

u¬n dn¡

oºr | )751:4(

hn

en


É Mô± fØ».

bà∏oƒ√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»



q Qa™ aÉYπ,


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: en

É bà∏ƒ√, GS°àÄæÉa«q


hn

en


É Mô± fØ».

U°∏Ño




q Qa™ aÉYπ,



hLª∏á: en

É U°∏Ñƒ√, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn


T°oÑq

¬n: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q


hLª∏á: T°Ñq

¬, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dn¡o


eà©∏q≥ H`: T°Ñq

¬, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GCn..........jn

ër

ù°n

Öo

GCn¿r dnºr j

nôn

............√o GCnM

nól

GCn......

GdªãÑâ hGdªæØ»q GCfƒG´ GdØ©π

ì. GS°àØ¡ÉΩe†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]ì. fù°ïGS°º GC¿ [√]ì. LõΩe†°ÉQ´[i]Ω. H¬aÉYπNÑô GC¿ [Ω] 7|ì. GS°àØ¡ÉΩ

......dnºr

fnér

©n

πr

dn`.............`¬o Yn

«r

æn«r

øp hn

...........dpù°n

ÉfkÉ hn

.........T°nØnàn«øp

ì. LõΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ[fëø]ì. LôqeéôhQΩ. H¬ 8|ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e©£ƒ± 9|

683

an≤oπr

dnør Jnîrôo

Lo

ƒG en

©p»n

GCnHn

ók

G hn

dnør Jo≤nÉJp∏oƒG en

©p»n Y

nóo

hv

G | )38:9(

an≤πr: GdØÉA Mô± LõGA, bπ a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: bπ, a» eëπq



JîôLo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dø JîôLƒG, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

e©p»n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤ó

qQI Y∏≈ Gd©«ø ’fû°¨É∫ Gdªëπ

q

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, eà©∏q≥ H`: dø JîôLƒG, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GCHók

G: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: dø JîôLƒG.

hn

dør: GdƒGh Mô± Y£∞, dø Mô± fØ» hfü°Ö.

J≤ÉJ∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dø J≤ÉJ∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dø JîôLƒG, a» eëπq

fü°Ö.

e©p»n: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤ó

qQI Y∏≈ Gd©«ø ’fû°¨É∫ Gdªëπ

q

HÉdëôcá GdªæÉS°Ñá, eà©∏q≥ H`: dø J≤ÉJ∏ƒG, Gd«ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Yóhv


anÉEpPnG Ln

ÉAn

GCnLn

∏o¡o

ºr

’n jn

ù°r

ànÉCrNpôo

h¿n S°n

ÉYn

ák hn

’n jn

ù°r

àn≤rópeo

ƒ¿n | )16:61(


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ




q Y∏≈ GdØàí.

GCL∏o¡o


á, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: LÉA GCL∏¡º,

a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEPG LÉA GCL∏¡º e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jƒDNq

ôgº, ’ eëπq d¡É.

’n: Mô± fØ».

jù°àÉCNôo

h¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîù°ªá, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jù°àÉCNôh¿, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

S°ÉYák: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: ’ jù°àÉCNôh¿.

hn


jù°à≤óeo

ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîù°ªá, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jù°à≤óeƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GdªãÑâ hGdªæØ»q GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo bù°ªÉ¿p: eoãÑâl henæØ»w.

1- GdØ©πo GdªoãÑâo j≤óuΩo eoù°æókG GEjéÉH«vÉ dØÉY∏p¬. GCfƒGY¬o g»n: GdØ©πo GdÓsRΩo, GdØ©πo Gdªà©óu… Gdª©∏ƒΩo,

Gdªà©óu… GEd≈ eØ©ƒd«ø, Gdªà©óu… GEd≈ KÓKáp eØÉY«πn, GdØ©πo Gdªé¡ƒ∫o, GdØ©πo GdæsÉbü¢o, hGdØ©πo GdªƒDcsóo...

2- GdØ©πo GdªnæØ»t JóNπo Y∏«¬p Môh±o GdæsØ»p dpàoæµôn GES°æÉOn GdØÉYπp GEd«¬. hGdëôh±o Gdqà» JæØ» GdØ©πn g»n:

GEp¿r, cnÓs, dnºr, dnªsÉ, dnør, ’n, enÉ.

783

Pndp∂n go

ƒn

Gyd†°sÓn∫o

GydrÑn

©p«óo

jn

ór

Yo

ƒG dnªn

ør V°nôt

√o

GCnbrôn

Üo

epør fnØr©p¬p dnÑpÄrù¢n

Gydrªn

ƒr

dn≈ hn

dnÑpÄrù¢n

Gydr©n

û°p«ôo

| )21:22(


Y∏≈ Gdù°q


gƒn

: V°ª«ô aü°π, GCh YªÉO, ’ eëπq


Gd†°qÓ∫o: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: Pd∂ gƒ Gd†°qÓ∫, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


GdÑ©«óo

: f©â d`: Gd†°qÓ∫, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

jóYo

ƒ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdƒGh d∏ãq≤π, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jóYƒ, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

dnªn

ør: GdÓqΩ Mô± RGFó, [1] en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC NÑô√ eëòh±.

hLª∏á: dªn

ø ..., a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: jóYƒ.

V°ôt

√o: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


GCbôÜo


á. hLª∏á: V°ôq

√ GCbôÜ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


epø fØ©p¬p: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCbôÜ, fØ©¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


dnÑÄù¢n

: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º, HÄù¢ a©π eÉV¢ LÉeó ’Efû°ÉA GdòqΩq eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Gdªƒdn≈: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


hLª∏á: dÑÄù¢ Gdªƒd≈, LƒGÜ bù°n

º e≤óq


nº GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn

dnÑÄù¢n

: GdƒGh Mô± Y£∞, dÑÄù¢ e©£ƒ± Y∏≈: dÑÄù¢, Gdù°q

ÉH≥, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

Gd©û°«ôo


á. hLª∏á: dÑÄù¢ Gd©û°«ô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

[1] GNà∏∞n

GdæqëÉIo Mƒ∫n

GEYôGÜ: jn

ór

Yo

ƒ dnªn

ør..., heæ¡º GHø gû°ÉΩ, hGCHƒ GdÑ≤ÉA, hGdØôs

GA, hGdµù°ÉF», hGdõsLs

Éê...

H©†°o¡º L©πn

GdÓqΩ dpÓHàóGA GCh dp∏≤ù°n

º, hH©†°o¡º V°ªs

øn: jn

ór

Yo

ƒ, e©æn≈ jn

õrYn

ºo

, GCh L©∏n¬ Z«ôn

YÉeπm...

an¡n

Ör

dp» epør dnóo

fr∂n hn

dp«v

É jn

ôpKoæp» | )5:91(

an¡Ör: GdØÉA QGH£á, gÖ a©π GCeô ` LÉeó ` eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: a¡Ö, LƒGÜ T°ô• e≤óq


qá ’ eëπ

q d¡É.



q.

epø dófr∂n: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: gÖ, dóf∂ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

d«v


jôKoæp»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



hLª∏á: jôKæ», f©â d`: hd«q

É, a» eëπq

fü°Ö.

Pndp∂n go

ƒn

Gyd†°sÓn∫o

GydrÑn

©p«óo

jn

ór

Yo

ƒG dn`...........`ªn

ør V°nôt

..........√o

GdØ©π GdéÉeó GCfƒG´ GdØ©π

eÑàóGCYªÉONÑôf©â 21|e†°ÉQ´[ o ]aÉYπ [gƒ]ì. RGFóeÑàóGCNÑô [Ω]eÑàóGCe†°É± GE.

GCnbrôn

Üo

epør fnØr©p`...........`¬p dn`..........`ÑpÄrù¢n

Gydrªn

ƒr

dn≈ hn

.............dn`..........`ÑpÄrù¢n

Gydr©n

û°p«ôo

NÑôì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. bù°ºeÉV¢ [PΩq]aÉYπì. Y£∞ì. bù°ºeÉV¢ [PΩq]aÉYπ 31|

883

dn«r

ù¢n

Yn

∏n«r

µoºr

Lo

ænÉìl

GCn¿r Jnór

No∏oƒG Ho

«o

ƒJkÉ Zn«r

ôn

en

ù°r

µoƒfnám ap«¡n

É en

ànÉ´l dnµoº

r | )92:42(

d«ù¢n

: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eø GCNƒGä cÉ¿ jôa™ jæü°Ö, eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ HîÑô: d«ù¢, eà≤óq



LæÉìl



á. hLª∏á: d«ù¢ Y∏«µº LæÉì, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.


hfü°Ö.

JóN∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



∫ eø: GC¿ JóN∏ƒG, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh±.

hLª∏á: JóN∏ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


H«ƒJkÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: JóN∏ƒG. [1]

Z«ôn

: f©â d`: H«ƒJÉ, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

eù°µƒfám: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

a«¡n

É: a» Mô± Lôq



q.

eàÉ´l: eÑàóGC eƒDN


qá. hLª∏á: a«¡É eàÉ´, f©â d`: H«ƒJÉ, a» eëπ

q fü°Ö.


eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


[1] hgƒ QGC… S°«Ñƒj¬, GCes

É G’CNØû¢ an«æü°Ño

¬ Y∏≈ GCfs¬ eØ©ƒ∫ H¬ Y∏≈ Gdù°q

©á GC… Hpæõ´p GdîÉa†¢...

GCnΩp GyJsînòohG epør Oo

hfp¬p AnGdp¡

nák boπ

r g

nÉJoƒG H

oôr

gn

Éfnµoºr | )42:12(

GCΩ: Mô± Y£∞ Hª©æ≈ Hπ.

GJqîòohG: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq


hLªπ: GJqîòhG, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GJqîòhG.



q.

GBd¡ák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.


q Y∏≈ Gdù°


qá ’ eëπ

q d¡É.

gÉJoƒG: a©π GCeô LÉeó eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GCh gƒ GS°º a©π Yæó GdÑ©†¢,


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: gÉJƒG, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

HôgÉfnµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

GdØ©π GdéÉeó GCfƒG´ GdØ©π

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØ©πo GdéÉepóo, ’ jî†°™o dp∏às¨««ôp a» T°µ∏¬p h’ jàü°ôs±o a» cπu G’CReæá, hgƒn jó∫t Y∏≈ e©æk≈ epø Gdª©Éf»

Gdsà» JoƒV°™o d¡É Gdëôh±o cÉdæsØ» a»: dn«rù¢n, hnGdàsôLu» a»: Ynù°n≈. hGdØ©πo GdéÉeóo KÓKáo GCbù°ÉΩm:

1- eÓRΩl d∏ªÉV°»: GCa©É∫o Gdªóìp hGdòsΩu, a©Ón Gdàs©étÖp, GCa©É∫o G’S°àãæÉAp, H©†¢o GCNƒGäp cÉ¿n, H©†¢oGCNƒGäp cÉOn, hG’Ca©É∫o GdéÉeóIo e£∏≤kÉ.

2- eÓRΩl dÓCeô: GCa©É∫l hGCS°ªÉAo GCa©É∫.

3- eÓRΩl d∏ª†°ÉQ´: a©πl hGMól.

983

hn

cnòndp∂n Rnjs

øn dpµnãp«ôm epøn Gydrªo

û°rôpcp«øn bnàrπn

GCnhr

’nOpgpºr T°oô

ncnÉhDog

oºr dp«

oôr

Oo

hgo

ºr h

ndp«

n∏rÑpù°

oƒG Y

n∏n«

r¡pº

r Opjæn¡

oºr | )731:6(

hn

cnòd∂n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdµÉ± Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Rjq

ø, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q

Lôq


Rjq


Y∏≈ GdØàí.

dpµã«ôm: GdÓqΩ Mô± Lôq


ø, cã«ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: cã«ô.

Gdªû°ôc«øn: eéôhQ hYÓeá Lôq


bàπn: eØ©ƒ∫ H¬ d`: Rj

qø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

GCh’Opgpº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


T°ôcÉhDogo

º: aÉYπ Rjq

ø, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


dp«ôOo

hgo

º: GdÓΩ Mô± J©∏«π hLôq


ø, jôOhgº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó

GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA



∫ eø: GC¿ jôOhgº, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ. hLª∏á: jôOhgº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hn

dp«∏Ñù°o

ƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, d«∏Ñù°ƒG e©£ƒ± Y∏≈: d«ôOhgº, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.


eà©∏q≥ H`: j∏Ñù°ƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Ojæn¡o

º: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ HÉdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

hn

GEpPnG Jo∏p«n

âr

Yn

∏n«r

¡pºr

AnGj

nÉJo¬o RnGO

nJr¡

oºr GEpjª

nÉfkÉ | )2:8(

hn

GEPG: GdƒGh Mô± Y£∞, GEPG GS°º T°ô• Xôa»q Z«ô LÉRΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ


eà©∏q≥ HëƒGÜ Gdû°qô•.

Jo∏«n

âr: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»



eà©∏q≥ H`: J∏«â, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GBjÉJo¬o: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°ªq


hLª∏á: GEPG J∏«â Y∏«¡º GBjÉJ¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG Pcô Gd∏q¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hLª∏á: J∏«â Y∏«¡º GBjÉJ¬, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

RGOn

Jr¡o


Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

hGdª«º d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: RGOJ¡º, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEjªÉfkÉ: Jª««õ eæü°ƒÜ HÉdØàëá.

hn

............cn`........`òndp∂n Rnjs

øn dp`........`µnãp«ôm epøn Gydrªo

û°rôpcp«øn bnàrπn GCnh

r’nOp.......gpº

r T°oô

ncnÉhDo......g

oºr

Jëójó GdØ©∏«qá Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì.GS°àÄæÉ±ì. LôqeéôhQeÉV¢ ) n (ì. LôqeéôhQì. LôqeéôhQΩ. H¬e†°É± GE.e†°É± GE.aÉYπ)Rjqø(e†°É± GE.

. dp`...........`«o

ôr

Oo

..........h...........go

ºr

hn

..............dp`.........`«n

∏rÑpù°o

`.......`ƒG Y∏n«r`.........`¡pº

r Opjæn`........`¡

oº

J©∏«∏«qáe†°ÉQ´ [¿]aÉYπΩ. H¬ì. Y£∞J©∏«∏«qáe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπì. LôqeéôhQΩ. H¬e†°É± GE.

093

anÉCnbrÑn

∏nâp Gyer

ôn

GCnJo¬o ap» U°n

ôs

Im anü°n

µsâr h

nLr

¡n

¡n

É hn

bnÉdnâr Y

néo

ƒRl Yn

≤p«ºl | )92:15(

anÉCbÑ∏nâ: GdØÉA Mô± Y£∞, GCbÑ∏â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

GeôGCJo¬o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: GCbÑ∏â GeôGCJ¬, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bÉdƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

a» U°ôq

Im: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: GeôGCJ¬, U°ôq

I eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anü°µsâr: GdØÉA Mô± Y£∞, U°µqâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


eù°ààô: g». hLª∏á: U°µqâ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hL¡n

¡n


hn

bÉdnâr: GdƒGh Mô± Y£∞, bÉdâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


eù°ààô: g». hLª∏á: bÉdâ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


YéƒRl: aÉYπ dØ©π eëòh± eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±. [1]

hLª∏á: ... YéƒR, a» eëπq


Y≤«ºl: f©â d`: YéƒR, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

[1] bÉ∫n

eéÉgó: RYºn

H©†¢o Gd©∏ªÉAp GC¿s YéƒRkG HÉEV°ªÉQp a©π: GCnJn∏póo

Yn

éo

ƒRl? bÉ∫n GCHƒ L©Øô: hgòG N£ÉC ’C¿s

G’S°àØ¡ÉΩ ’ jo

ëò±o

hGdàq≤ójô Y∏≈ bƒ∫p GCH» GES°ëÉ¥: bÉdnâr GCnfnÉ Y

néo

ƒRl Yn

≤p«ºl

, GC… anµ«∞n GCdpó

o?

anòncuôr

GEp¿r fnØn©n

âp Gydòucrôn

i S°n

«n

òscsôo

en

ør jn

îrû°n≈ | )9:78(

anòcuôr

: GdØÉA QGH£á, Pcqô a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: Pcqô, LƒGÜ T°ô• e≤óq


qá ’ eëπ

q d¡É.

GE¿r fØ©n

â: GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, fØ©â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

Gdòqcôn


á Gdª≤óq


hLª∏á: GE¿ fØ©â Gdòqcôi, JØù°«ôjq


S°n

«òqcqôo

: Gdù°q

«ø Mô± GS°à≤ÑÉ∫, jòqcqô a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

en


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: S°«òqcqô en


á ’ eëπq

d¡É eø G’EYôGÜ. hLƒGÜ Gdû°qô• eëòh±.


á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jîû°≈, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


Jëójó GdØ©∏«qá Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdéª∏áo GdØ©∏«sáo, hMóIl GES°æÉOjsál jµƒ¿o Gdªoù°ænóo a«¡É a©Ók JÉevÉ jàü°ósQo GCU°Édák GdµÓΩn, hjµƒ¿o Gdªoù°ænóo GEd«¬

a«¡É GS°ªkÉ joù°ªs≈ aÉYÓk GCh fÉFÖn aÉYπ.

@ JàÉCds∞o Gdéª∏ál GdØ©∏«qáo epø YoªónIm han†°∏ná:

1- Jû°ªπo Gd©ªóIo GdØ©πn hGdØÉYπn GEPG cÉ¿n GdØ©πo e©∏ƒekÉ, GCh fÉFÖn GdØÉYπp GEPG cÉ¿n GdØ©πo eé¡ƒ’k.

2- Jû°ªπo GdØ†°∏áo GdªØÉY«πn hG’CaÉY«πn hGdªéôhQGäp hGdàsƒGH™n.

193

GEp¿s Gydsòpjøn cnØnôo

hG jo

ænÉOn

hr

¿n dnªn

≤râo

Gyd∏s¬p GCncrÑn

ôo

epøn en

≤ràpµoºr GCnfrØoù°

nµoº

r GEpPr Joó

rYn

ƒr

¿n GEpdn≈ Gy’Epjª

nÉ¿p anànµrØoô

oh¿n | )01:04(





q.

cØôo



q Qa™ aÉYπ.


jo

æÉOn

hr

¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jæÉOn

h¿, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GE¿q

Gdqòjø cØôhG jæÉOn

h¿, GS°àÄæÉa«q


dnª≤âo: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, e≤â eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


Gd∏s¬p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCcÑôo


á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: dª≤â Gd∏q¬ GCcÑô, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ d`: jæÉOh¿, GCh dª≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫ Gdª≤óq

Q.

epø e≤àpµoºr: eø Mô± Lô

q eà©∏q≥ H`: GCcÑô, e≤àµº eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬


GCfØù°n

µoº: eØ©ƒ∫ H¬ d`: e≤àµº, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: e≤â Gd∏q¬, GCh HØ©π eëòh±.

JoóYn


a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: JoóYƒ¿, a» eëπq Lô


GEd≈ G’EjªÉ¿p: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JoóYƒ¿, G’EjªÉ¿ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anàµØôh¿n: GdØÉA Mô± Y£∞, JµØôh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: JµØôh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: JoóYƒ¿, a» eëπq Lô

q.

GCnfnÉ GCkcrãnôo

epær∂n en

É’k hn

GCnYn

õt fnØnôk

G | )43:81(


Y∏≈ Gdù°q


GCcãôo


á, hdº jæƒq


ô±.

epæ∂n: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCcãô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

eÉ’k: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: GCfÉ GCcãô eæ∂ eÉ’, GS°àÄæÉa«q


hn

GCYõt: GdƒGh Mô± Y£∞, GCYõq e©£ƒ± Y∏≈: GCcãô, JÉH™ d¬ a» Gdôq


ô±.

fØôk



...........hG jo

ænÉOn

........hr

¿n dn`.........`ªn

≤râo Gyd∏s¬p GCncrÑ

nôo

epør

Gdû°qÑ«¬ HÉdØ©π Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì. fù°ïGS°º GE¿qeÉV¢ ) o ()h( aÉYπe†°ÉQ´ )¿()h( ¿. aÉYπNÑô GE¿q [Ω]ì. GHàóGAeÑàóGCe†°É± GE.NÑôì. Lôq

en

≤ràp`..........`µoºr

GCnfrØoù°n

`.........`µoºr

GEpPr Joór

Yn

`........`ƒr

¿n GEpdn≈ Gy’Epjª

nÉ¿p an`.........`ànµrØoô

o.........h¿n

eéôhQe†°É± GE.Ω. H¬e†°É± GE.Ω. a«¬e†°ÉQ´ )¿()h( ¿. aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ

293

hn

cn∏rÑo

¡o

ºr

Hn

ÉS°p§l PpQn

GYn

«r

¬p HpÉydrƒn

U°p«óp dnƒp GyWs∏n©r

ân Y

n∏n«

r¡pº

r dnƒ

nds«

rân epær¡

oºr apô

nGQ

kG | )81:81(

hn

c∏Ño

¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, c∏Ñ¡º eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


HÉS°§l: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: c∏Ñ¡º HÉS°§, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: f≤∏qÑ¡º, ’ eëπq

d¡É.

PQGYn

«¬p: eØ©ƒ∫ H¬ d`: HÉS°§, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

HpÉdƒU°«óp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: HÉS°§, GdƒU°«ó eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

dƒr

: Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

GWq∏©r


q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: dƒ GWq∏©â, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq



eà©∏q≥ H`: GWq∏©â, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


dnƒdq«r

ân: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, hdq«â a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°



Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dƒdq«â, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epæ¡o

º: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: dƒdq«â, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


aôGQk


an∏pænØrù°p¬p | )51:54(

an∏pæØù°p¬p: GdØÉA Mô± LõGA, GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HØ©π eëòh± [1], fØù°¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI,

Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬. hLª∏á: an`.... dpæØù°p¬, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

hLª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ: en

ø Yªπ U°ÉdëÉ a∏æØù°¬, GS°àÄæÉa«q


[1] hGdàq≤ójô: an©n

ªpπn

dpænØrù°p¬p, GCh eà©∏q≥ HîÑô eëòh± dªÑàóGE eëòh± hGdàq≤ójô: an©ª∏o¬o cÉFpøl dpæØù°p¬p.

hn

bnÉ∫n

’n ZnÉdpÖn dnµoº

o Gydr«

nƒr

Ωn | )84:8(

hn



hLª∏á: bÉ∫, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: fµü¢, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

’n ZÉdÖn: fÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™, ZÉdÖ GS°º ’ eÑæ»


q fü°Ö.




hLª∏á: ’ ZÉdÖ dµº, a» eëπq


Gd«ƒΩn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô: ’, Gdªëòh±. [1]

[1] GCh eà©∏q≥ HîÑô KÉ¿ eëòh± Y∏≈ QGC… GdëéÉRju

«ø, GCh Hæ©â eëòh± d`: ZÉdÖ, Y∏≈ QGC… Hæ» Jª«º.

Gdû°Ñ«¬ HÉdØ©π Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdû°sÑ«¬o HpÉdØ©πp, gƒn G’S°ºo GCh Gdëô±o Gdsò… jó∫t Y∏≈ Móçm hdn¬o Yªπl GEYôGH»w eªÉKπl d©ªπp GdØ©π.

1- G’CS°ªÉAo Gdû°sÑ«¡áo HÉdØ©πp g»n: Gdªü°óQo, GS°ºo GdØÉYπ, GS°ºo GdªØ©ƒ∫, Gdü°uØáo Gdªû°Ñs¡á, GCa©πo GdàsØ†°«π,

GCeã∏áo GdªÑÉd¨á, hGS°ºo GdØ©πp.

2- Gdëôh±o Gdªû°Ñs¡áo HÉdØ©πp g»n: GE¿s hGCNƒGJo¡É, enÉ hGCNƒGJo¡É, h’ GdæsÉa«á dp∏éæù¢.

@ T°Ñ¬o Gdéª∏áp, Hpù°ÑÖp Mò± eà©∏s≤p¡É, JôJÑ§o HpÉ’ES°æÉOp eÑÉT°ôIk hJ≤ƒΩo HóhQp GdØ©πp a» Gdæqù°Ñáp G’ES°æÉOjsá.

393

hn

jn

©r

Ño

óo

h¿n epør Oo

h¿p Gyd∏s¬p en

É ’n jn

ªr

∏p∂o dn¡o

ºr

QpRrbkÉ epøn Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p T°n«r

ÄkÉ hn

’n jn

ù°r

àn£p«©o

ƒ¿n | )37:61(

hn

j©Ñóh¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, j©Ñóh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: j©Ñóh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jµØôh¿, a» eëπq Qa™.

epø Oh¿p: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j©Ñóh¿, Oh¿ eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

en


Y∏≈ Gdù°q


’n jª∏∂o: ’Mô± fØ», jª∏∂ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: jª∏∂, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


dn¡o


eà©∏q≥ H`: jª∏∂, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


QRbkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

epø Gdù°q

ªÉhGäp: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QRbÉ, GCh Hæ©â d¬, GCh H`: jª∏∂, Gdù°q

ªÉhGä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn



.

T°«ÄkÉ: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. [1]

hn



a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jù°à£«©ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


[1] hgƒ QGC… GdÑü°ôju

«øn, GCes

É Yæón

Gdµƒa«u

«øn a¡ƒ eØ©ƒ∫ H¬ ’S°º Gdªü°óQ: QRbÉ, GCh gƒ Hó∫ eæ¬.

GCnfs≈ jn

µoƒ¿o dp» ZoÓnΩl h

ndnº

r j

nªr

ù°n

ù°r

æp» Hn

û°nôl

| )02:91(

GCfs≈: GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh Xô± eµÉ¿ eà©∏q≥ HîÑô: jµƒ¿.

jµƒ¿o: a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. GCh a©π e†°ÉQ´ JÉΩq d∏ª©∏ƒΩ.


eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

ZÓΩl: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. GCh aÉYπ eôaƒ´.

hLª∏á: GCfq≈ jµƒ¿ d» ZÓΩ, a» eëπq


hn

dºr: GdƒGh MÉd«

qá, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

jªù°ù°r

æp»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a»

eëπq


Hû°ôl


á. hLª∏á: dº jªù°ù°æ» Hû°ô, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hn

...........jn

©r

Ño

óo

........h¿n epør Oo

h¿p Gyd∏s¬p en

É ’n jn

ªr

∏p∂o

GEYôGÜ GdØ©π Gdéª∏á GdØ©∏«qá

27|ì. Y£∞e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.Ω. H¬ì. fØ»e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ]ì. Lôq

.....`¡o

ºr

QpRrbkÉ epøn Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

........Gy’CnQr

V¢p T°n«r

ÄkÉ hn

..............’n jn

ù°r

àn£p«©o

`......`ƒ¿n

eéôhQΩ. H¬ì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±Ω. e£∏≥ì. Y£∞ì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ 37|

493

hn

en

ør jn

Ñr

àn≠p Zn«r

ôn

Gy’EpS°r

ÓnΩp OpjækÉ an∏nør jo

≤rÑn

πn epær¬o h

ngo

ƒn

ap» Gy’BNpôn

Ip epøn GydrînÉS°pôpjøn | )58:3(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jÑà≠p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

ø ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jÑà≠, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: e

nø, GCh GdîÑô Lª∏á Gdû°qô• hGdéƒGÜ.

hLª∏á: en

ø jÑà≠, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Z«ôn

: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±, GCh MÉ∫ eæü°ƒHá.

G’ES°ÓΩp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

OjækÉ: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh Hó∫ eø: Z«ô, GCh eØ©ƒ∫ H¬ d`: jÑà≠.


jo

≤Ñπn: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: dø j≤Ñπ, a» eëπq



eà©∏q≥ H`: j≤Ñπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

gƒn

: GdƒGh Mô± Y£∞, GCh MÉd«q


q Qa™ eÑàóGC.

a» G’BNôIp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GdîÉS°ôjø, G’BNôI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: gƒ, eëòh±.

GdîÉS°ôjøn: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.hLª∏á: gƒ a» G’BNôI eø GdîÉS°ôjø, e©£ƒaá

Y∏≈ Lª∏á: dø j≤Ñπ, a» eëπq

LõΩ, GCh g» a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

jn

≤oƒdoƒ¿n fnîrû°n≈ GCn¿r Joü°p«Ñn

ænÉ On

GFpôn

Il | )25:5(

j≤ƒdƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

fîû°n≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: fîû°≈, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.


hfü°Ö.

Jü°«Ñn

ænÉ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

OGFôIl: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


∫ eø: GC¿ Jü°«ÑæÉ OGFôI, a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ d`: fîû°≈, GCh a» eëπq

Lôq

Hëô± Lôq

eëòh±.

hLª∏á: Jü°«ÑæÉ OGFôI, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


GEYôGÜ GdØ©π Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GEYôGÜo GdØ©πp jîàü¢t HÉdªo†°ÉQ´p hMón√o ’Cfs¬o joû°Ñ¬o G’S°ºn a» enÉ j∏ë≤o¬o epø J¨««ôm a» GBNôp√p; hgƒn bù°ªÉ¿p:

1- bù°ºl jo©ônÜo HpÉdëôcÉäp GEPnG JéôsOn epø V°ª«ôp Gdôsa™p GdÑÉQR: an«oôa™o HÉd†°qªqá, hjæoü°Öo HÉdØnàëá, hnjoéõΩoHpÉdù°tµƒ¿.

2- bù°ºl jo©ôÜo HÉdæqƒ¿ GdõqGFóI GEPG GJqü°πn H¬p V°ª«ôo Gdôsa™p GdÑÉQR: a«oôa™o HãÑƒäp Gdætƒ¿, hjoæü°Öo Hëò±p

Gdætƒ¿, hjoéõnΩo Hëò±p Gdætƒ¿ GCh Hëò±p Mô±p Gd©∏sáp epø GBNôp√.

593

GCnYn

ós

Gyd∏s¬o dn¡o

ºr

Yn

ònGHk

É T°nópjók

G anÉyJs≤oƒG Gyd∏s¬n jn

É GCohdp» Gy’CndrÑn

ÉÜp Gydsòpjøn AnGe

næoƒG bnó

r GCnfrõn∫

n Gyd∏s¬o GE

pdn«r

µoºr Ppcrô

kG | )01:56(

GCYós


Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: GCYóq

Gd∏q¬, Hó∫ eø Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

dn¡o





YòGHk


T°ójók

G: f©â d`: YòGHÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

anÉJs≤oƒG: GdØÉA QGH£á, GJq≤ƒG a©π GCeô eÑæ»q


eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: aÉJq≤ƒG Gd∏q¬, LƒGÜ T°ô• e≤óq


qá ’ eëπ

q d¡É.


jn

É: Mô± fóGA.

GCohdp»: eæÉOi e†°É± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ e∏ë≥ Héª™ Gdªòcqô Gdù°q

Édº.

G’CdÑÉÜp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á GdæqóGA: jÉ GChd» G’CdÑÉÜ, GYàôGV°«q

á ’ eëπq

d¡É.


Y∏≈ GdØàí a» eëπq fü°Ö Hó∫ eø: GChd».


Y∏≈ Gd†°qºq



bór

: Mô± Jë≤«≥.


q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: bó GCfõ∫ Gd∏q¬, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GEdn«µoº: GEd≈ Mô± Lôq



Pcôk


boπr

en

É coærâo

Hpór

Yk

É epøn Gydôt

S°o

πp | )9:64(


q Y∏≈ Gdù°



á ’ eëπq


en

É: Mô± fØ».

cærâo: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™

GS°º: cÉ¿.

HóYk

É: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: eÉ cæâ HóYÉ, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

epø Gdôq

S°πp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: HóYÉ, Gdôq

S°π eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCnYn

ós

Gyd∏s¬o dn`............`¡o

ºr

Yn

ònGHk

É T°nópjók

G an`..........`ÉyJs≤o`..........`ƒG Gyd∏s¬n jn

É

HæÉA GdØ©π Gdéª∏á GdØ©∏«qá

9|eÉV¢ ) n (aÉYπì. LôqeéôhQΩ. H¬f©âaü°«ëáGCeô [¿])h( aÉYπΩ. H¬ì. fóGA

GCohdp» Gy’CndrÑn

ÉÜp Gydsòpjøn AnGe

næo`.........`ƒG bnó

r GCnfrõn∫

n Gyd∏s¬o GE

pdn«r`...........`µoº

r Ppcrô

kG

eæÉOie†°É± GE.Hó∫eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. Jë≤«≥eÉV¢ ) n (aÉYπì. LôqeéôhQΩ. H¬ 01|

693

hn

GEpes

É JnînÉanøs epør bnƒr

Ωm Np«n

Éfnák anÉyfrÑpòr GEpdn«r

¡pºr Y

n∏n≈ S°

nƒn

GAm | )85:8(

hn

GEpes

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, eÉ Mô± RGFó.

JîÉanøs: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí ’Jqü°Éd¬ Hæƒ¿ Gdàqƒc«ó Gdãq≤«∏á hgƒ a» eëπq LõΩ a©π

Gdû°qô•, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GE¿ eÉ JîÉaøq

, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿ eÉ Jã≤Øæq¡º, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø bƒΩm: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JîÉaøq

, bƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

N«Éfák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anÉfÑòr: GdØÉA Mô± LõGA, GfÑò a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: aÉfÑò, a» eëπq


GEd«¡º: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GfÑò, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø aÉYπ: GCfÑò, GCh eø GdØÉYπ hGdªØ©ƒ∫ e©É.

S°ƒGAm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GyOr

´o

GEpdn≈ S°n

Ñp«πp Qn

Hu

∂n HpÉydrëpµrªn

áp hn

Gydrªn

ƒr

Yp¶náp Gydrën

ù°n

ænáp hn

Ln

ÉOpdr¡o

ºr HpÉydsàp» gp»

n GCnM

rù°n

øo | )521:61(

GO´o: a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: GCfâ.

hLª∏á: GO´, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


GEd≈ S°Ñ«πp: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GO´, S°Ñ«π eéôhQ hYÓeá Lôq


QHu



HpÉdëµªáp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø aÉYπ: GO´, Gdëµªá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

GdªƒY¶áp: GdƒGh Mô± Y£∞, GdªƒY¶á e©£ƒ± Y∏≈: Gdëµªá, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

Gdëù°æáp: f©â d`: GdªƒY¶á, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

LÉOdr¡o

º: GdƒGh Mô± Y£∞, LÉOd¡º a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º

d∏éª™, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: LÉOd¡º, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


HpÉdqàp»: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÉOd¡º, Gdqà» GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.



q Qa™ eÑàóGC.

GCMù°øo: NÑô eƒaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á hdº jæƒq


ô±.

hLª∏á: g» GCMù°ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqà», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

HæÉA GdØ©π Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ HpæÉAo GdØ©πp jîàü¢t HÉdü°u«n≠p GdãsÓKáp hj∏õΩo YÓeán GBNôpgÉ Môcák GCh S°µƒfkÉ GCh enÉ jæƒÜo Yæ¡ªÉ.

1- GdØ©πo GdªÉV°» eÑæ»w Y∏≈ GdØàíp GCS°ÉS°kÉ, GCh Y∏≈ Gd†°sºu GEPG GJsü°πn HƒGh Gdéª™, GCh Y∏≈ Gdù°tµƒ¿ GEPG

GJsü°πn H†°ª«ôp Qa™m eàëôu∑, hGCj†°kÉ GEPG GJsü°πn Hæƒ¿p G’EfÉç.

2- GdØ©πo Gdª†°ÉQo eÑæ»w Y∏≈ GdØàíp GEPG GJsü°πn Hæƒf» Gdàsƒc«ó, hY∏≈ Gdù°uµƒ¿p GEPG GJsü°πn Hæƒ¿ G’EfÉç.

3- a©πo G’Ceôp eÑæ»w Y∏≈ Gdù°tµƒ¿p GCS°ÉS°kÉ, GCh Y∏≈ Mò± Gdætƒ¿ GEPG cÉ¿n e∏ë≤kÉ HÉ’Ca©É∫p Gdîªù°á, GCh Y∏≈

Mò±p Mô±p Gd©∏sáp GEPG cÉ¿n e©àÓv G’BNpô, GCh Y∏≈ GdØàíp GEPG GJsü°πn Hæƒf» Gdàsƒc«ó.

793

GCnJnÉCreo

ôo

h¿n GydæsÉS¢n

HpÉydrÑpôu

hn

Jnærù°n

ƒr

¿n GCnfrØoù°

nµoº

r h

nGCnfràoº

r Jnàr∏oƒ¿n GydrµpànÉÜ

n GCnanÓn Jn©

r≤p∏oƒ¿n |)44:2(

GCnJÉCeôo

h¿n: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, JÉCeôh¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø

G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GCJÉCeôh¿, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

GdæqÉS¢n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

HpÉdÑôu


eà©∏q≥ H`: GCJÉCeôh¿, GdÑôq


√ Gdµù°ôI.

hn

Jæù°n

ƒr

¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, Jæù°ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: Jæù°ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq

d¡É.

GCfØù°n


hn



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ aÉYπ.

Jà∏oƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: Jà∏ƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GCfàº. hLª∏á: GCfàº Jà∏ƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GdµàÉÜn


GCnanÓn: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdØÉA Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ».

J©≤∏oƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J©≤∏ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCJÉCeôh¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ. [1]

hn

dnÓBNpôn

Io Nn

«r

ôl

dn∂n epøn Gy’Cohdn≈ hn

dnù°n

ƒr

±n j

o©r

£p«∂n Qn

Ht

∂n anànôr

V°n≈ | )4:39(

hn

dnÓBNôIo: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n

º GCh ’Ω G’HàóGA, G’BNôI eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

N«ôl


á.

hLª∏á: dÓBNôI N«ô, e©£ƒaá Y∏≈ LƒGÜ Gd≤ù°n

º: eÉ hOq

Y∂ QHq

∂, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: N«ô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø G’Cohd≈:epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: N«ô, G’Chd≈ eéôhQ hYÓeá Lôq



hn

dnù°ƒ±n: GdƒGh Mô± Y£∞, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°

nº GCh ’Ω G’HàóGA, S°ƒ± Mô± GS°à≤ÑÉ∫.

j©£«∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, GdµÉ± V°ª«ô eØ©ƒ∫ H¬.

QHt



hLª∏á: dù°ƒ± j©£«∂ QHq

∂, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


anàôV°n≈: GdØÉA Mô± Y£∞, JôV°≈ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


d∏àq©òqQ. hLª∏á: JôV°≈, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCn...........JnÉCreo

ôo

........h¿n GydæsÉS¢n

Hp`..........`ÉydrÑpôu

hn

...........Jnærù°n

`........`ƒr

¿n GCnfrØoù°

n`.........`µoº

r

Qa™ Gdª†°ÉQ´ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

34|ì. GS°àØ¡ÉΩe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬ì. LôqeéôhQì. Y£∞e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬e†°É± GE.

hn

...... ...GCnfràoºr

Jnàr∏o`.........`ƒ¿n GydrµpànÉÜn

GCn.............an`............`Ón Jn©r

≤p∏o`.........`ƒ¿n

MÉd«qáeÑàóGCe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô [Ω]Ω. H¬ì. GS°àØ¡ÉΩì. Y£∞ì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ 44|

893

GCnhr

jo

õnhu

Lo

¡o

ºr

Pocrôn

GfkÉ hn

GEpfnÉKkÉ hn

jn

ér

©n

πo e

nør j

nû°nÉA

o Y

n≤p«ª

kÉ GEpfs¬o Y

n∏p«º

l bnópjô

l |)05:24(

GChr

: Mô± Y£∞.

jõhq

Lo

¡o


á, gº V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jõhq

L¡º e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j¡Ö, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

PcôGfkÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØëá, GCh eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ GEPG cÉ¿ GdØ©π: jõhq

L¡º, jà©óq

i GEd≈ eØ©ƒd«ø.

hn

GEfÉKkÉ: GdƒGh Mô± Y£∞, GEfÉKÉ e©£ƒ± Y∏≈: PcôGfÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn

jé©πo: GdƒGh Mô± Y£∞, jé©π a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªá,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jé©π, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


en


Y∏≈ Gdù°q


q∫.





Y≤«ªk


GEfs¬o: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.



qá.

hLª∏á: GEfq¬ Y∏«º, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


bójôl

: NÑô: GE¿q

, KÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

’n jo

ù°r

ÉCn∫o

Yn

ªs

É jn

Ør©n

πo h

ngo

ºr j

où°r

ÉCndoƒ¿n | )21:23(

’n: Mô± fØ».

jo

ù°ÉC∫o: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, hfÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: ’ jo

ù°ÉC∫, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


Yn

ªs

É: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°ÉC∫, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô


q.

jØ©πo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: jØ©π, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


hn

go

º: GdƒGh MÉd«q


Y∏≈ Gdù°q


jo

ù°ÉCdoƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jo

ù°ÉCdƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: gº jù°ÉCdƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

Qa™ Gdª†°ÉQ´ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ Qa™o Gdªo†°ÉQ´p, MÉdál WÑ«©«sál dp¡òG GdØ©πp GEPG JéôsOn epø GdæsƒGU°Öp hGdéƒGRΩp hepø cπu enÉ joƒLÖo HæÉAn√o, an«oôa™o:

1- HÉd†°sªqáp Gd¶sÉgôIp a» GBNôp√p dp∏àséôtO.

2- HÉd†°qªqáp Gdª≤ósQIp d∏às©òtQp GEPG cÉ¿n GBNô√o GCdpØkÉ.

3- HÉd†°sªsáp Gdª≤ósQIp d∏ãu≤πp GEPG cÉ¿n GBNô√o hGhkG GCh jÉAk.

4- HãÑƒäp Gdætƒ¿p f«ÉHák Ynø Gd†°sªsáp GEPG cÉ¿n epø G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

993

hn

dn¬o en

ør ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Gy’CnQr

V¢p hn

en

ør Ypærón

√o ’n j

nù°r

ànµrÑpôo

h¿n Yn

ør YpÑn

ÉOn

Jp¬p hn

’n jn

ù°r

ànër

ù°pôo

h¿n | )91:12(

hn

dn¬o: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± Lôq



Lôq

.

en


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: d¬ en


á ’ eëπq


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

ø, Gdªëòhaá.

Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn



.

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

Yæón

√o: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ Hü°∏á: e

nø, Gdªëòhaá, Gd¡ÉA


Lôq

.

’n: Mô± fØ».

jù°àµÑôo


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jù°àµÑôh¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: e

nø.

hLª∏á: en

ø Yæó√ ’ jù°àµÑôh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hd¬ en


Yn

ø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jù°àµÑôh¿.

YÑÉOJp¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn


jù°àëù°ôo


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jù°àëù°ôh¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Gydû°sªù¢o

hn

Gydr≤nªn

ôo

Hpëo

ù°r

Ñn

É¿m hn

Gydæsér

ºo h

nGydû°sé

nôo

jn

ù°r

éo

ón

G¿p | )6:55(

Gdû°qªù¢o


á.

hn

Gd≤ªôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd≤ªô e©£ƒ± Y∏≈: Gdû°qªù¢, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

Hpëù°ÑÉ¿m: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, Mù°ÑÉ¿ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Gdû°ªù¢ hGd≤ªô Hëù°ÑÉ¿, GS°àÄæÉa«q


hn

Gdæséºo: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdæqéº eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hn

Gdû°qéôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdû°qéô e©£ƒ± Y∏≈: Gdæqéº, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

jù°éón

G¿p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jù°éóG¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGC: Gdæqéº.

hLª∏á: Gdæqéº hGdû°qéô jù°éóG¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Gdû°qªù¢ hGd≤ªô Hëù°ÑÉ¿, ’ eëπq d¡É.

hn

.............dn`............`¬o en

ør ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäphn

.........Gy’CnQr

V¢p hn

............en

ør Ypærón

....

KÑƒä Gdæqƒ¿ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì.GS°àÄæÉ±ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞eÑàóGCΩ. a«¬

......√o

’n jn

ù°r

ànµrÑpôo

.......h¿n Yn

ør YpÑn

ÉOn

Jp`.........`¬p hn

............’n jn

ù°r

ànër

ù°pôo

......h¿n

e†°É± GE.ì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô [Ω]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. Y£∞ì. fØ»e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ

004

boπr

dnµoºr

ep«©n

ÉOo

jn

ƒr

Ωm ’n Jnù°r

ànÉCrNpôo

h¿n Yn

ær¬o S°n

ÉYn

ák hn

’n Jnù°r

àn≤rópeo

ƒ¿n | )03:43(


q Y∏≈ Gdù°



á ’ eëπq






e«©ÉOo

: eÑàóGC eƒDNq




√ Gdµù°ôI. hLª∏á: dµº e«©ÉO jƒΩ, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

’n: Mô± fØ».

Jù°àÉCNôo

h¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ HãÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: ’ Jù°àÉCNôh¿, f©â d`: e«©ÉOo

, a» eëπq Qa™.


eà©∏q≥ H`: Jù°àÉCNôh¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

S°ÉYák: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jù°àÉCNôh¿.

hn


Jù°à≤óeƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: ’ Jù°à≤óeƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ Jù°àÉCNôh¿, a» eëπq Qa™.

hn

go

ºr

jn

îpü°u

ªo

ƒ¿n anÓn jn

ù°r

àn£p«©o

ƒ¿n Jnƒr

U°p«n

ák | )94:63(

hn

go

º: GdƒGh MÉd«q

á, gº V°ª«ô eæØü°π a» eëπq Qa™ eÑàóGC.

jîpü°u

ªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jîü°q

ªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº. [1]

hLª∏á: gº jîü°q

ªƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

anÓn: GdØÉA Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ».


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jù°à£«©ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jîü°q

ªƒ¿, a» eëπq Qa™.

JƒU°«ák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

[1] GCU°∏o¬: jn

îrànü°pªo

ƒ¿n, GCoOZpª

nâ GdàsÉA a» Gdü°

sÉO H©ó

n Jù°µ«æp¡É Kº

s coù°pô

nä GdîÉA eæ©

kÉ ’dà≤ÉAp Gdù°

sÉcæ«ø...

KÑƒä Gdæqƒ¿ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ KoÑoƒäo Gdætƒ¿p, YÓeáo Qa™m Jîàü¢t HÉdØ©πp Gdªo†°ÉQp, anààsü°πo HÉBNô√p hJæƒÜo Ynø Gd†°sªsáp a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

Jàsü°πo gò√p Gdætƒ¿o GdõsGFóIo Hµπu e†°ÉQ´m j∏ë≤o¬o V°ª«ôo Gdôsa™p GdÑÉQRp:

1- hGh Gdéª™p a» Gdàsü°ôj∞p e™n Gdª©∏ƒΩp: jnØr©n∏oƒ¿, JnØr©n∏oƒ¿n, he™n Gdªé¡ƒ∫p: joØr©n∏oƒ¿n, JoØr©n∏oƒ¿n.

2- GCdp∞ Gdªãæs≈ a» Gdàsü°ôj∞p e™n Gdª©∏ƒΩp: jnØr©nÓn¿p, JnØr©nÓn¿p, he™n Gdªé¡ƒ∫p: joØr©nÓn¿p, JoØr©nÓn¿p.

3- jÉA GdªîÉWÑá a» Gdàsü°ôj∞p e™n Gdª©∏ƒΩp: JnØr©n∏p«øn, he™n Gdªé¡ƒ∫p: JoØr©n∏p«øn.

@ Jîà∏∞o Gdætƒ¿o GdõsGFóIo Ynø fƒ¿p Gdàsƒc«óp hfƒ¿p G’EfÉçp Gd∏sà«øp Jù°ÑuÑÉ¿p HæÉAn GdØ©πp Gdª†°ÉQ´.

104

anÉEp¿r dnºr

JnØr©n

∏oƒG hn

dnør JnØr©n

∏oƒG anÉyJs≤oƒG GydæsÉQn

Gydsàp» hn

boƒOo

gn

É GydæsÉS¢o h

nGydrëpé

nÉQ

nIo GCoYpó

sär dp∏rµnÉapôpjøn |)42:2(



JØ©∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°ô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫

Gdîªù°á [1], GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GE¿ dº JØ©∏ƒG, GS°àÄæÉa«q


hn

dnør: GdƒGh Mô± GYàôGV¢, dø Mô± fØ» hfü°Ö.

JØ©∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dø JØ©∏ƒG, a» eëπq Qa™ aÉYπ.

anÉJq≤oƒG: GdØÉA Mô± LõGA, GJq≤ƒG a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîù°ªá, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GJq≤ƒG, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

GdæqÉQn



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö f©â d`: GdæqÉQ.

hbƒOo

gn



GdæqÉS¢o: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: hbƒOgÉ GdæqÉQ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqà», ’ eëπ

q d¡É.

hn

GdëéÉQIo: GdƒGh Mô± Y£∞, GdëéÉQI e©£ƒ± Y∏≈: GdæqÉS¢, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

GCYós



hLª∏á: GCYóq

ä, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

dp∏µÉaôjøn: GdÓqΩ Mô± Lôq


ä, GdµÉaôjø eéôhQ hYÓeá Lôq


[1] jéƒRo GdéõΩo

Hp`: dnºr

, M«åo jà©«s

øo b∏Öo

e©æn≈ GdØ©π epø G’S°à≤ÑÉ∫ GEd≈ GdªÉV°≈ eªs

É jîπt HªØ¡ƒΩ Gdû°sô•.

’n JnînÉanÉ GEpfsæp» en

©n

µoªn

É GCnS°r

ªn

™o h

nGCnQ

ni | )64:02(


JîÉanÉ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ JîÉaÉ, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

GEfsæp»: GE¿q

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

e©n

µoªÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô: GE¿q

, eëòh±, GdµÉ± V°ª«ô

e†°É± GEd«¬ heÉ d∏ªãæq≈. hLª∏á: GEfqæ» e©µªÉ, J©∏«∏«q


GCS°ª™o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: GCS°ª™, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

GCQn

i: GdƒGh Mô± Y£∞, GCQi e©£ƒ± Y∏≈: GCS°ª™, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªá Gdª≤óq


d∏àq©òqQ. hLª∏á: GCQi, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCS°ª™, a» eëπq fü°Ö.

an`...........`ÉEp¿r dnºr

JnØr©n

∏o`.........`ƒG hn

.............dnør JnØr©n

∏o`........`ƒG an`..........`ÉyJs≤o`..........`ƒG

Mò± Gdæqƒ¿ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì.GS°àÄæÉ±ì. T°ô• êì. LõΩe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπì. GYàôGV¢ì. fü°Öe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπì. LõGAGCeô [¿])h( aÉYπ

GydæsÉQn

Gydsàp» hn

boƒOo

.........gn

É GydæsÉS¢o

hn

.......Gydrëpén

ÉQn

Io GCoYpós

...........är dp`.....`∏rµnÉapôpjøn

Ω. H¬f©âeÑàóGCe†°É± GE.NÑôì. Y£∞e©£ƒ±eÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπ [g»]ì. LôqeéôhQ

204

hn

go

õu… GEpdn«r

∂p Hpépòr´p Gydæsîr∏náp Joù°n

Ébp§r Yn

∏n«r

∂p Qo

WnÑk

É Ln

æp«v

É anµo∏p» hn

GyT°rôn

Hp» hn

bnôu

… Yn

«r

ækÉ |)52:91(

hn

gõu…: GdƒGh Mô± Y£∞, gõq… a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, Gd«ÉA V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: gõq…, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GC’q Jëõf», a» eëπq Lô

q.

GEd«∂p: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: gõq…, GCh eà©∏q≥ Hªëòh± Y∏≈ QGC… GHø gû°ÉΩ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

Lôq

.

Hpéò´p: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HªØ©ƒ∫ eëòh± d`: gõq…, Lò´ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdæsî∏áp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Jù°Éb§r: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ dƒbƒY¬ LƒGÜ Gd£∏Ö hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


g». hLª∏á: Jù°Éb§, MƒGÜ T°ô• e≤óq


qQ GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

Y∏n«∂p: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jù°Éb§, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

QWÑk


Læ«v

É: f©â d`: QWÑÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

anµ∏p»: GdØÉA QGH£á, c∏» e©£ƒ± Y∏≈: gõq…, JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ hGdØÉYπ.

hLª∏á: c∏», LƒGÜ T°ô• e≤óq


qQ GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn

GT°ôHp»: GdƒGh Mô± Y£∞, GT°ôH» e©£ƒ± Y∏≈: c∏», JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ hGdØÉYπ.

hLª∏á: GT°ôH», e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: c∏», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

bôu

…: GdƒGh Mô± Y£∞, bôq

… e©£ƒ± Y∏≈: GT°ôH», JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ hGdØÉYπ.

hLª∏á: bôq

…, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GT°ôH», ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Y«ækÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

dn«r

ù¢n

Yn

∏n«r

µoºr

Lo

ænÉìl

GCn¿r JnÉCrco∏oƒG Ln

ªp«©k

É GCnhr

GCnT°rànÉJkÉ | )16:42(

d«ù¢n

: a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.





LæÉìl



á. hLª∏á: d«ù¢ Y∏«µº LæÉì, Jƒc«ó dù°ÉH≤à¡É ’ eëπq d¡É.


hfü°Ö.





q Hëô± Lô

q eëòh±

eà©∏q≥ H`: Môê. hLª∏á: JÉCc∏ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


Lª«©k


GCh GCT°àÉJkÉ: GCh Mô± Y£∞, GCT°àÉJÉ e©£ƒ± Y∏≈: Lª«©É, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Mò± Gdæqƒ¿ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ Mnò±o Gdætƒ¿p, MÉdál fëƒjsál J≤ÉHπo KÑƒän Gdætƒ¿p a» G’Ca©É∫ Gdîªù°á, aÉEPG cÉ¿n KÑƒäo Gdætƒ¿ j≤àü°ôo Y∏≈

Gdª†°ÉQp Gdªôaƒp aÉE¿s Mò±n Gdæqƒ¿p jó∫t Y∏≈ YÓeÉäm eîà∏Øám a» GEYôGÜp hHæÉAp G’Ca©É∫, hg»n:

1- YÓeáo GEYôGÜm a» Gdª†°ÉQp Gdªæü°ƒÜp JæƒÜo Yøp GdØàëá a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

2- YÓeáo GEYôGÜm a» Gdª†°ÉQp GdªéõhΩp JæƒÜo Yøp Gdù°tµƒ¿ a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

3- YÓeáo HæÉAm a» Jü°ôj∞p G’Ceôp JæƒÜo Yøp Gdù°tµƒ¿p a» G’Ca©É∫p Gdª∏ë≤áp HÉ’Ca©É∫p Gdîªù°á.

304

GCnan∏nºr

jn

ós

Hs

ôo

hG Gydr≤nƒr

∫n

GCnΩr

Ln

ÉAn

go

ºr

en

É dnºr

jn

ÉCräp AnGH

nÉA

ngo

ºo Gy’Cnh

sdp«øn GC

nΩr dnº

r j

n©r

ôpaoƒG Qn

S°o

ƒdn¡o

ºr | )86:32(

GCnan∏nº: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, GdØÉA Mô± Y£∞, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

jóq

Hq

ôhG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº jóq

Hq

ôhG, e©£ƒaá Y∏≈ GS°àÄæÉ± e≤óq


Gd≤ƒ∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GCΩr: Mô± Y£∞ Hª©æn≈ H

nπ.

LÉAn

go


Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

en


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: LÉAgº en


ÉH≤á ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ, GCh GS°àÄæÉa«

qá.

dºr

jÉCäp: dº Mô± fØ» LÉRΩ, jÉCä a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: dº jÉCä, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


GBHÉAn

go


G’Chq

dp«øn: f©â d`: GBHÉAgº, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

GCΩr: Mô± Y£∞ Hª©æ≈ H

nπ.


j©ôaoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº j©ôaƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


QS°ƒdn¡o


GCnhr

jo

ƒHp≤r¡o

øs Hpªn

É cnù°n

Ño

ƒG hn

jn

©r

∞o Y

nør cnãp«ôm | )43:24(

GChr

: Mô± Y£∞.

jƒH≤r¡o

øs: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: jù°µø, eéõhΩ HÉdù°q

µƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬ hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jƒH≤¡øq

, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jù°µø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: jƒH≤¡øq

, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GCh eü°óQ…

q.

cù°Ño


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: cù°ÑƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


hn

j©∞o: GdƒGh Mô± Y£∞, j©∞ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: jù°µø, eéõhΩ Hëò± Mô± Gd©∏qá,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: j©∞, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jù°µø, ’ eëπq d¡É.

Yn

ø cã«ôm: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j©∞, cã«ôeéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCn..............an`...........`∏nºr

jn

ós

Hs

ôo

..........hG Gydr≤nƒr

∫n GCnΩ

r L

nÉA

n.........g

oºr e

nÉ dnº

r

Mò± Mô± Gd©∏qá Gdéª∏á GdØ©∏«qá

76|ì. GS°àØ¡ÉΩì. Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπΩ. H¬ì. Y£∞eÉV¢ ) n (Ω. H¬aÉYπì. LõΩ

jn

ÉCräp AnGH

nÉA

n.........g

oºo

Gy’Cnhs

dp«øn GCnΩ

r dnº

r j

n©r

ôpao`........`ƒG Qn

S°o

ƒdn`.......`¡o

ºr

e†°ÉQ´ […]aÉYπ [gƒ]Ω. H¬e†°É± GE.f©â 86|ì. Y£∞ì. LõΩe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπΩ. H¬e†°É± GE.

404

hn

GCnhr

Mn

«r

ænÉ GEpdn≈ eo

ƒS°n

≈ GCn¿r GCndr≥p Y

nü°n

É∑n anÉEpPnG gp»n Jn∏r≤n∞

o e

nÉ j

nÉCrapµoƒ¿n | )711:7(

hn

GChM«r

ænÉ: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, GChM«æÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GChM«æÉ, GS°àÄæÉa«q


GEd≈ eƒS°n

≈: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GChM«æÉ, eƒS°≈ eéôhQ hYÓeá Lôq



GC¿r: Mô± JØù°«ô.

GCd≥p: a©π GCeô eÑæ»q


hLª∏á: GCd≥, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


Yü°É∑n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏à©òqQ, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

anÉEPG: GdØÉA Mô± Y£∞, GEPG Mô± eØÉLÉCI.



q Qa™ eÑàóGC.

J∏≤∞o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: g».

hLª∏á: J∏≤∞, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: g». hLª∏á: GEPG g» J∏≤∞, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GChM«æÉ,

’ eëπq


en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, GCh Mô± eü°óQ…

q.

jÉCaµƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jÉCaµƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: eÉ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

en

ør jo

ƒ¥n T°oís

fnØrù°p¬p anÉCohdnÄp∂n go

ºo Gydrª

oØr∏pë

oƒ¿n | )9:95(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jo

ƒ¥n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

ø ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, hfÉFÖ

aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jƒ¥, a» eëπq



T°ís: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

fØù°p¬p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


anÉChdÄp∂n: GdØÉA Mô± LõGA, GCh’A GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπ


go



GdªØ∏ëƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GChdÄ∂ gº GdªØ∏ëƒ¿, a» eëπq


Mò± Mô± Gd©∏qá Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ Mò±o Mô±p Gd©∏sáp. MÉdál fëƒjsál Jæ£Ñ≥o Y∏≈ G’Ca©É∫p Gdª©à∏sáp G’BNpô hGdsà» d«ù°nâ epø G’Ca©É∫p Gdîªù°á:

1- YÓeáo GEYôGÜm a» Jü°ôj∞p GdØ©πp Gdª†°ÉQp JæƒÜo Ynø Gd©Óeáp G’CU°∏«sáp Gdsà» g»n Gdù°tµƒ¿ a» MÉdáp

GdéõΩ, hPd∂n a» Gdàsü°ôj∞p en™: goƒn, gp»n, GCnfrân, GCnfnÉ, fëøo.

2- YÓeáo HæÉAm a» Jü°ôj∞p a©πp G’Ceôp JæƒÜo Ynø Gd©Óeáp G’CU°∏«sáp Gdsà» g»n Gdù°tµƒ¿, hPd∂n a»

Gdàsü°ôj∞p en™: GCnfrân.

504

hn

’n Jnér

©n

∏oƒG Gyd∏s¬n Yo

ôr

V°nák ’Epjªn

Éfpµoºr

GCn¿r JnÑn

ôt

hG hn

Jnàs≤oƒG hn

Joü°r

∏pëo

ƒG Hn

«r

øn GydæsÉS¢p hn

Gyd∏s¬o S°n

ªp«™l Y

n∏p«º

l | )422:2(

hn

’n: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, ’ Mô± f¡» LÉRΩ.

Jé©∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ Jé©∏ƒG, GS°àÄæÉa«q


Gd∏q¬n: dØß GdéÓdá eØ©ƒ∫ H¬ GChq


YôV°ák: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

’EjªÉfpµoº: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: YôV°á, GEjªÉfµº eéôhQ hYÓeá Lôq




hfü°Ö.

JÑôt




∫ eø: GC¿ JÑôq

hG, Hó∫ eø: GEjªÉfµº, a» eëπq Lô

q.

hLª∏á: JÑôq

hG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hn

Jàq≤oƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, Jàq≤ƒG e©£ƒ± Y∏≈: JÑôq

hG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hJÉChjπ Gdªü°óQ hGdü°q

∏á.

hn

Jü°∏ëƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, Jü°∏ëƒG e©£ƒ± Y∏≈: JÑôq

hG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hJÉChjπ Gdªü°óQ hGdü°q

∏á.

H«øn: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: Jü°∏ëƒG, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

hn


á.

S°ª«™l: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: Gd∏q¬ S°ª«™, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


Y∏«ºl: NÑô KÉ¿ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

dnør Joræp»n

Yn

ær¡o

ºr

GCner

ƒn

Gdo¡o

ºr

hn

’n GCnhr

’nOo

go

ºr epøn Gyd∏s¬p T°n«

rÄkÉ | )71:85(


J¨æ»n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Yn

æ¡o

º: Yø Mô Lôq

eà©∏q≥ H`: dø J¨æ», Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GCeƒGdo¡o



hLª∏á: dø J¨æ» Yæ¡º GCeƒGd¡º, GS°àÄæÉa«q


hn


GCh’Oo

go

º: e©£ƒ± Y∏≈: GCeƒGd¡º, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™ hGdª†°É± GEd«¬.


eà©∏q≥ H`: dø J¨æ», dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

T°«ÄkÉ: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

.............’n Jnér

©n

∏o`.......`ƒG Gyd∏s¬n Yo

ôr

V°nák dp`........`ÉEpjªn

Éfp`.......`µoºr GCn¿r JnÑ

nôt

...........hG

fü°Ö Gdª†°ÉQ´ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì.GS°àÄæÉ±ì. f¡» êe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπΩ. H¬ GChq∫Ω. H¬ KÉ¿ì. LôqeéôhQe†°É± GE.ì. fü°Öe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπ

hn

..........Jnàs≤o`..........`ƒG hn

.........Joü°r

∏pëo`.......`ƒG H

n«r

øn GydæsÉS¢p hn

...........Gyd∏s¬o S°n

ªp«™l Y

n∏p«º

l

ì. Y£∞e†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπì. Y£∞e†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπΩ. a«¬e†°É± GE.ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCNÑôNÑô KÉ¿

604

hn

GyJsÑp™r

en

É jo

ƒMn

≈ GEpdn«r

∂n hn

GyU°r

Ñpôr

Mn

às≈ jn

ër

µoºn Gyd∏s¬o h

ngo

ƒn

Nn

«r

ôo

Gydrën

Écpªp«øn | )901:01(

hn

GJqÑ™r: GdƒGh Mô± Y£∞, GJqÑ™ a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GJqÑ™, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bπ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

en


Y∏≈ Gdù°q


jo

ƒMn


á Gdª≤óq


V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jo

ƒM≈, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en



eà©∏q≥ H`: jƒM≈, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

GU°Ñôr

: GdƒGh Mô± Y£∞, GU°Ñô a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GU°Ñô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GJqÑ™, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


hLôq

eà©∏q≥ H`: GU°Ñô.

jëµºn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó Màq≈, hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.



∫ eø: GC¿ jëµº Gd∏q¬, a» eëπq

Lôq

Hëàq≈. hLª∏á: jëµº Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hn

gƒn

: GdƒGh MÉd«q

á GCh Mô± GS°àÄæÉ±, gƒ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ GdØàí a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

N«ôo



GdëÉcªp«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: gƒ N«ô GdëÉcª«ø, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

GEpfsªn

É GCoepôr

äo

GCn¿r GCnY

rÑo

ón

Gyd∏s¬n hn

’n GCoT°rôp∑n Hp¬p | )63:31(

GEfsªn


GCeôr


q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ fÉFÖ

aÉYπ. hLª∏á: GCeôä, a» eëπq


GC¿r GCYÑón


hfü°Ö, GCYÑó a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ GCYÑó, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

hLª∏á: GCYÑó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ



hn

’n: GdƒGh Mô± fü°Ö aôY»q

hY£∞, ’ Mô± fØ».

GCT°ô∑n: e©£ƒ± Y∏≈: GCYÑó, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö, hGdØÉYπ, hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫, hU°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q.


eà©∏q≥ H`: GCT°ô∑, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

fü°Ö Gdª†°ÉQ´ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ fnü°Öo Gdªo†°ÉQ´p, MÉdál fëƒjsál jî†°™o dn¡É gònG GdØ©πo eàn≈ J≤ósen¬o GCMóo Gdëôh±p GdæsÉU°Ñáp HpæØù°p¡nÉ, GChr GydæsÉU°Ñá

HpÉC¿r Gdªo†°ªôIp hg»n Môh±o Gdæsü°Öp GdØôY«sá.

@ hYÓeÉäo GEYôGÜp Gdª†°ÉQp Gdªæü°ƒÜp g»n:

1- GdØàëáo hg»n Gd©Óeáo G’CS°ÉS°«sáo, a» Gdàsü°ôj∞p e™: goƒn, gp»n, GCnfrân, GCnfnÉ, fnërøo.

2- jæƒÜo Yæ¡É Mò±o Gdætƒ¿ a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á, a» Gdàsü°ôj∞p e™: goªnÉ, goºr, GCnfràoªnÉ, GCnfràoºr, GCnfrâp.

704

anÉEp¿s dn∂n ap» Gydrën

«n

ÉIp GCn¿r Jn≤oƒ∫n

’n epù°n

ÉS¢n h

nGEp¿s dn∂n e

nƒr

Ypók

G dnør Joîo∏pØn¬o |)79:02(

anÉEp¿s: GdØÉA Mô± J©∏«π, GE¿q

Mô± eû°Ñq




, e≤óq


q.

a» Gdë«ÉIp: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HÉdîÑô Gdªëòh±, Gdë«ÉI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


hfü°Ö.

J≤ƒ∫n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.


∫ eø: GC¿ J≤ƒ∫, a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q, eƒDN

qô. hLª∏á: J≤ƒ∫, U°∏á GdªƒU°ƒ∫


q d¡É eø G’EYôGÜ. hLª∏á: aÉE¿

q d∂ ... GC¿ J≤ƒ∫, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


’n eù°ÉS¢n: ’ fÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™, eù°ÉS¢ GS°º: ’, eÑæ»


q fü°Ö, hNÑô ’ eëòh±.

hLª∏á: ’ eù°ÉS¢, a» eëπq


hn


Mô± eû°Ñq




, e≤óq


q.

eƒYók

G: GS°º: GE¿q


hLª∏á: GE¿q

d∂ eƒYóG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿q d∂ ... GC¿ J≤ƒ∫, ’ eëπ



Jî∏Øn¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: dø Jî∏Ø¬, f©â d`: eƒYóG, a» eëπq fü°Ö.

anÉCnKnÉHn

µoºr

Znªv

É Hpnºx

dpµn«r

Ón Jnër

õnfoƒG Yn

∏n≈ en

É anÉJnµoºr | )351:3(

anÉCKÉHn

µoº: GdØÉA Mô± Y£∞, GCKÉHµº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdµÉ± V°ª«ô

a» eëπq



hLª∏á: GCKÉHµº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Jü°©óh¿, a» eëπq Lô

q.

Zªv


Hp¨ºx: GdÑÉA Mô± Lô

q eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: Zª

qÉ, GCh H`: GCKÉHµº, Zº


q√ Gdµù°ôI.

dpµn«Ón: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ H`: YØÉ, c» Mô± eü°óQ…q hfü°Ö, ’ Mô± fØ» GCh RGFó.

JëõfoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ Hµ» hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



∫ eø: c» ’ JëõfƒG, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ. hLª∏á: ’

JëõfƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: c», ’ eëπ


Y∏≈ en


eà©∏q≥ H`: JëõfƒG, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

aÉJnµoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: aÉJµº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


an`...........`ÉEp¿s dn`.............`∂n ap» Gydrën

«n

ÉIp GCn¿r Jn≤oƒ∫n ’n

Gdæqü°Ö G’CU°∏»q Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì. J©∏«πì. fù°ïì. LôqeéôhQNÑô GE¿q [Ω]ì. LôqeéôhQì. fü°Öe†°ÉQ´) n (aÉYπ [GCfâ]GS°º GE¿q [Ω]fÉa«á Læù¢

epù°n

ÉS¢n

hn

............GEp¿s dn`............`∂n en

ƒr

Ypók

G dnør Joîr∏pØn`.........`¬o

GS°º ’NÑô ’ [Ω]ì. Y£∞ì. fù°ïì. LôqeéôhQNÑô GE¿q [Ω]GS°º GE¿qì. fü°Öe†°ÉQ´) n (Ω. H¬aÉYπ [GCfâ]

804

GCnMn

ù°pÖn

GydæsÉS¢o

GCn¿r jo

àrôn

coƒG GCn¿r jn

≤oƒdoƒG AnGe

næsÉ h

ngo

ºr ’n j

oØrànæoƒ¿n | )2:92(

GCnMù°Ön: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, Mù°Ö a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

GdæqÉS¢o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: GCMù°Ö GdæqÉS¢, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ



hfü°Ö.

jo

àôcoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jàôcƒG, a» eëπq fü°Ö S°ó

q eù°ó

q

eØ©ƒd»: Mù°Ö. hLª∏á: jàôcƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ



hfü°Ö.

j≤ƒdoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh



∫ eø: GC¿ j≤ƒdƒG, a» eëπq Lô

q Hëô± Lô

q eëòh±

eà©∏q≥ H`: jàôcƒG. hLª∏á: j≤ƒdƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ



Y∏≈ Gdù°q




hn

go

º: GdƒGh MÉd«q


Y∏≈ Gdù°q


’n: Mô± fØ».

jo

Øàæƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdætƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq


hLª∏á: jØàæƒ¿, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº. hLª∏á: gº ’ jØàæƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

dnør jo

ü°p«Ñn

ænÉ GEp’s en

É cnànÖn Gyd∏s¬o dnænÉ | )15:9(


jü°«Ñn

ænÉ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.


en


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: dø jü°«ÑæÉ GE’q en

É, a» eëπq


càÖn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: càÖ Gd∏q¬, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

É, ’ eëπq d¡É.


eà©∏q≥ H`: càÖ, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gdæqü°Ö G’CU°∏»q fü°Ö Gdª†°ÉQ´

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdæsü°Öo G’CU°∏»t d∏ª†°ÉQ´p jàºt HƒGS°£áp Gdëôh±p GdæsÉU°Ñáp HpæØù°p¡É, hg» Môh±o Gdæsü°Öp G’CU°∏«sá:

1- GCn¿r: Mô±l eü°óQ…w hfü°Öl hGS°à≤ÑÉ∫l.

2- dnør: Mô±o fØ»m hfü°Öm hGS°à≤ÑÉ∫m.

3- GEpPn¿r: Mô±o LƒGÜm hLõGAm hfü°Öm hGS°à≤ÑÉ∫m. j≤ÉH∏o¬o: GEpPkG, Mô± LƒGÜ ’ Yªπn d¬.

4- cn»r: Mô±l eü°óQ…w hfü°Öl hGS°à≤ÑÉ∫l. hjµƒ¿o ZÉdÑkÉ eù°ÑƒbkÉ HÓΩp Gdéôu.

904

dnør JnænÉdoƒG GydrÑpôs

Mn

às≈ JoærØp≤oƒG epªs

É JoëpÑt

ƒ¿n hn

en

É JoærØp≤oƒG epør T°n»r

Am anÉEp¿s Gyd∏s¬n Hp¬p Yn

∏p«ºl | )29:3(


JæÉdoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dø JæÉdƒG, GS°àÄæÉa«q


GdÑôs

: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá


hLôq

eà©∏q≥ H`: JæÉdƒG.

JæØ≤oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI hLƒHÉ H©ó Màq≈ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


q∫ eø: GC¿ JæØ≤ƒG, a» eëπ

q Lô

q

Hëàq≈. hLª∏á: JæØ≤ƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


epªs

É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JæØ≤ƒG, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.

JëÑt


eëπq


ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


hn

en



qµƒ¿ a» eëπ


qΩ.

JæØ≤oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

É ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: JæØ≤ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: dø JæÉdƒG, ’ eëπq d¡É.


eà©∏q≥ H`: JæØ≤ƒG, T°»A eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anÉE¿s: GdØÉA Mô± LõGA, GE¿q

Mô± eû°Ñq





eà©∏q≥ H`: Y∏«º, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.



qá. hLª∏á: GE¿

q Gd∏q¬ H¬ Y∏«º, a» eëπ


jn

ór

Yo

ƒcoºr

dp«nr

Øpôn

dnµoºr epør PofoƒHpµoº

r | )01:41(

jóYo

ƒcoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdƒGh d∏ãq≤π, GdµÉ± V°ª«ô a»

eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jóYƒcº, GS°àÄæÉa«q


dp«¨Øôn

: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ H`: jóYƒcº, j¨Øô a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó

GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ j¨Øô, a» eëπq

Lôq

HÉdÓqΩ. hLª∏á: j¨Øô, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ



eà©∏q≥ H`: j¨Øô, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¨Øô, GCh Mô± Lôq

RGFó.

PfƒHpµoº: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI GCh eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

dnør JnænÉdo`.........`ƒG GydrÑpôs

Mn

às≈ JoærØp≤o`........`ƒG ep`...........`ªs

É JoëpÑt`........`ƒ¿n h

n......

Gdæqü°Ö GdØôY»q Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì. fü°Öe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπΩ. H¬ì. fü°Öe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπì.LôqeéôhQe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπì. Y£∞

.....en

É JoærØp≤o`.........`ƒG epør T°n»r

Am an`...........`ÉEp¿s Gyd∏s¬n Hp`............`¬p Yn

∏p«ºl

Ω. H¬ LÉRΩe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπì. LôqeéôhQì. LõGAì. fù°ïGS°º GE¿qì. LôqeéôhQNÑô GE¿q 29|

014

dpànù°rànƒ

ohG Y

n∏n≈ Xo¡

oƒQp√p Koº

s Jnòrcoô

ohG fp©

rªn

án Qn

Hu

µoºr GEpPnG GyS°

rànƒ

njr

àoºr Y

n∏n«

r¬p | )31:34( ... )JÉH™(

dpàù°àƒo

hG: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ H`: L©π, Jù°àƒhG a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó

GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.


∫ eø: GC¿ Jù°àƒhG, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: Jù°àƒhG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


Y∏≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jù°àƒhG.

X¡ƒQp√p: eéôhQ hYÓeá Lôq


q.

Koºs

Jòcôo

hG: Kºq

Mô± fü°Ö aôY»q

hY£∞, JòcôhG e©£ƒ± Y∏≈: Jù°àƒhG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö ha» Lª«™ GCMƒGd¬.

f©ªán: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

QHu

µoº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


GEPnG: Xô± ReÉ¿ Z«ô T°ôW»q

eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: JòcôhG.

GS°àƒjr


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: Jº, hJº a» eëπq Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: GS°àƒjàº, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.


eà©∏q≥ H`: GS°àƒjàº, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

... )JÉH™( hn

Jn≤oƒdoƒG S°o

Ñr

ën

É¿n Gydsòp… S°n

îsôn

dnænÉ gn

ònG hn

en

É coæsÉ dn¬o eo

≤rôpfp«øn | )31:34(

hn

J≤ƒdoƒG: GdƒGh Mô± fü°Ö aôY»q hY£∞, J≤ƒdƒG e©£ƒ± Y∏≈: JòcôhG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö ha» Lª«™ GCMƒGd¬.

S°ÑëÉ¿n: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±.

hLª∏á: ... S°ÑëÉ¿, a» eëπq



Y∏≈ Gdù°q



S°îq

ôn



hLª∏á: S°îq

ô, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.



ô, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

gn

ònG: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hn

en

É coæsÉ: GdƒGh MÉd«q

á, en

É Mô± fØ», cæqÉ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


HÉd†°qª«ô: fÉ, hfÉ a» eëπq

fü°Ö GS°º: cÉ¿.

dn¬o: GdÓqΩ Lô± Lôq

eà©∏q≥ H`: e≤ôf«ø, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

e≤ôf«øn: NÑô: cÉ¿, eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: eÉ cæqÉ d¬ e≤ôf«ø, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

Gdæqü°Ö GdØôY»q Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdæsü°Öo GdØnôYp»t dp∏ª†°ÉQ´p jàºt HƒGS°£áp Mô±p Gdæsü°Öp: GCn¿r, eo†°ªnôkG H©ón Môh±p Gdæsü°Öp GdØôY«sáp G’BJ«á:

1- GCnhr Gd©ÉWØá. 4- GdØÉA Gd©ÉWØá haÉA GdéƒGÜ.

2- Koºs Gd©ÉWØá. 5- ’Ω Gdàs©∏«π h’Ω Gdàsƒc«ó.

3- Màs≈ GdéÉQsI. 6- GdƒGh Gd©ÉWØá hhGh Gdª©«sá.

114

GCndnºr

jn

ÉCrJpµoºr

fnÑn

ƒDoGr Gydsòpjøn cnØnôo

hG epør bnÑr

πo anònGboƒG h

nHn

É∫n GCne

rôpgpº

r h

ndn¡

oºr Y

nònGÜ

l GCndp«º

l | )5:46(

GCndºr

jÉCJpµoº: Gd¡ªõI Mô± GS°àØ¡ÉΩ, dº Mô± fØ» LÉRΩ, jÉCJµº a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá

Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

fÑÉCo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq




Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GCdº jÉCJµº fÑÉC, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cØôhG.



q a» eëπ

q Lô

q ’Cfq¬ bo£™ Yø G’EV°Éaá dØ¶É ’ e©æ≈.

anòGboƒG: GdØÉA Mô± Y£∞, PGbƒG e©£ƒ± Y∏≈: cØôhG, JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA hQa™ GdØÉYπ.

hLª∏á: PGbƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: cØôhG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hHÉ∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.

GCeôpgpº: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

dn¡o

º: GdƒGh MÉd«q

á, GdÓqΩ Mô± Lôq




YòGÜl

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: d¡º YòGÜ, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GCd«ºl: f©â d`: YòGÜ, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

hn

GEp’s Jnü°r

ôp±r

Yn

æu» cn«r

ón

go

øs GCnU°

rÖo GEpdn«

r¡pøs h

nGCncoør epøn Gydré

nÉgp∏p«øn | )33:21(

hn

GEp’s: GdƒGh Mô± Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, ’ Mô± fØ».

Jü°ô±r: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°


hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GE’q Jü°ô±, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Gdù°q

éø GCMÖq

, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

Yn

æu»: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: ’ Jü°ô±, Gdæqƒ¿ Mô± hbÉjá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

c«ón

gøs: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdæqƒ¿ déª™ GdªƒDfqå.

GCU°Öo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô•, hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. hLª∏á: GCU°Ö, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq

d¡É.

GEd«¡øs: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCU°Ö, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

GCcør: GdƒGh Mô± Y£∞, GCcø a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö e©£ƒ± Y∏≈: GCU°Ö, eéõhΩ

HÉdù°q

µƒ¿, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

epø GdéÉg∏p«øn: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, eëòh±, GdéÉg∏«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


eòcqô S°Édº. hLª∏á: GCcø epø ..., e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCU°Ö, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCn..............dnºr

jn

ÉCrJp`..........`µoºr

fnÑn

ƒDoGr Gydsòpjøn cnØnôo

..........hG epør bnÑr

πo an`.....

LõΩ Gdª†°ÉQ´ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

4|ì. GS°àØ¡ÉΩì. LõΩe†°ÉQ´ […]Ω. H¬aÉYπe†°É± GE.eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞

....PnGbo`.........`ƒG hn

Hn

É∫n

GCner

ôp...........gpºr

hn

.............dn`............`¡o

ºr Y

nònGÜ

l GCndp«º

l

eÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. H¬e†°É± GE.e†°É± GE.MÉd«qáì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôf©â 5|

214

hn

en

É JoærØp≤oƒG epør T°n»r

Am ap» S°n

Ñp«πp Gyd∏s¬p jo

ƒn

±s GEpdn«

rµoº

r h

nGCnfràoº

r ’n Jo¶r∏nª

oƒ¿n | )06:8(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ


qΩ.

JæØ≤oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn

É ’Cfq¬ a©π Gdû°qô•, hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: JæØ≤ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCYóq

hG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


RGFó, T°»A eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JæØ≤ƒG.

S°Ñ«πp: eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

jo

ƒ±s: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eéõhΩ Hª

nÉ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jƒ±q

, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: jƒ±q



hn



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

’n: Mô± fØ».

Jo¶∏nªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: ’ Jo¶∏ªƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GCfàº.

hLª∏á: GCfàº ’Jo¶∏ªƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

hn

GCnOr

Npπr

jn

ón

∑n ap» Ln

«r

Ñp∂n Jnîrôo

êr

Hn

«r

†°nÉAn epør Zn«

rôp S°

oƒAm | )21:72(

hn

GCONπr: GdƒGh Mô± Y£∞, GCONπ a©π GCeô eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: GCONπ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ Jî∞, a» eëπq fü°Ö.

jón


a» L«Ñp∂n: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCONπ, L«Ñ∂ eéôhQ hYÓeá Lôq


Jîôêr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ ’Cfq¬ LƒGÜ Gd£q∏Ö, hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


g». hLª∏á: Jîôê, LƒGÜ T°ô• e≤óq


qQ GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

H«†°ÉAn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá hdº Jæƒ


qô±.

epø Z«ôp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: H«†°ÉA, Z«ô eéôhQ hYÓeá Lôq


S°ƒAm: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

LõΩ Gdª†°ÉQ´ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ LnõrΩo Gdªo†°ÉQ´p, gƒn b£™o LõAm eæ¬o, hjoéõΩo Gdª†°ÉQo GEPG hb™n Jëân JÉCK«ôp YƒGeπn e©æƒjsám GCh Môa«sám cnÉdû°sô•p

hGdéƒGÜp, hG’Ceôp GCh Gd£s∏Ö, hGdæs¡», hGdæsØ», hG’S°àØ¡ÉΩ. hYÓeÉäo GdéõΩp g»n:

1- Gdù°tµƒ¿ a» GBNôp√p hPd∂n a» Z«ôp G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

2- Mò±o Gdætƒ¿ a» G’Ca©É∫p Gdîªù°á.

3- Mò±o Mô±p Gd©∏sáp a» G’Ca©É∫p Gdª©à∏sáp G’BNpôp.

314

GEpfsªn

É GCnfrân

eo

æròpQo

en

ør jn

îrû°nÉgn

É cnÉCnfs¡o

ºr

jn

ƒr

Ωn j

nôn

hr

fn¡n

É dnºr j

n∏rÑ

nãoƒG GEp’s Y

nû°p«

sák GCnh

r V°oë

nÉg

nÉ | )64:97(

GEpfsªn




q Qa™ eÑàóGC.

eæòQo



en


Y∏≈ Gdù°q



hLª∏á: GCfâ eæòQ en



jîû°nÉgn

É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, gÉ V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: jîû°ÉgÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

ø, ’ eëπq

d¡É.

cÉCfs¡o

º: cÉC¿q

Mô± eû°Ñq





q fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: dº j∏ÑãƒG.

jôhfn¡n

É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq


fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: jôhf¡É, a» eëπq Lô



j∏ÑãoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º h’eá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº j∏ÑãƒG, a» eëπq Qa™ NÑô: cÉC¿

q.

hLª∏á: cÉCfq¡º... dº j∏ÑãƒG, GS°àÄæÉa«q


GE’s Yû°«q

ák: GE’q Mô± GS°àãæÉA, Yû°«q

á eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: dº j∏ÑãƒG.

GChr

: Mô± Y£∞.

V°ën

Égn

É: e©£ƒ± Y∏≈: Yû°«q

á, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá Gdª≤óq


’n Jnƒr

Ln

πr

GEpfsÉ foÑn

û°uôo

∑n HpoÓnΩm Yn

∏p«ºm | )35:51(


JƒLπr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Gdù°


hLª∏á: ’ JƒLπ, a» eëπq


GEfsÉ: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

fÑû°qôo

∑n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬,

haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø. hLª∏á: fÑû°qô∑, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q.

hLª∏á: GEfqÉ fÑû°qô∑, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


Hp¨ÓΩm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fÑû°qô∑, ZÓΩ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Y∏«ºm: f©â d`: ZÓΩ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

GEpfsªn

É GCnfrân

eo

æròpQo

en

ør jn

îrû°nÉ........gn

É cnÉCnfs`.........`¡o

ºr j

nƒr

Ωn j

nôn

.....

GdéõΩ HÉdëôh± Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì. eµØƒ±eÑàóGCNÑôe†°É± GE.e†°ÉQ´[ o ]Ω. H¬aÉYπ [gƒ] 54|ì. fù°ïGS°º cÉC¿qΩ. a«¬e†°ÉQ´ )¿(

.....hr

fn`..........`¡n

É dnºr

jn

∏rÑn

ão`........`ƒG GEp’s Yn

û°p«s

ák GCnhr

V°oën

É........ gn

É

)h( aÉYπΩ. H¬ì. LõΩe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπNÑô cÉC¿q[Ω]ì. GS°àãæÉAΩ. a«¬ì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE. 64|

414

GEp¿r JnµrØoôo

hG anÉEp¿s Gyd∏s¬n Znæp»w

Yn

ærµoºr

hn

’n jn

ôr

V°n≈ dp©pÑn

ÉOp√p GydrµoØrôn

hn

GEp¿r Jnû°rµoôo

hG jn

ôr

V°n¬o dnµoºr | )7:93(


JµØôo

hG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GE¿ JµØôhG, GS°àÄæÉa«q


anÉE¿s: GdØÉA Mô± LõGA, GE¿q

Mô± eû°Ñq




Zæ»w: NÑô: GE¿



q Gd∏q¬ Yæ»

q, a» eëπ


Yn

æµoº: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Zæ»q



hn


jôV°n≈: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô: gƒ. hLª∏á: ’ jôV°≈, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


dp©ÑÉOp√p: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jôV°≈, YÑÉO√ eéôhQ hYÓeá Lôq


GdµØôn


hn


Jû°µôo

hG: e©£ƒ± Y∏≈: JµØôhG, JÉH™ d¬ a» GdéõΩ hQa™ GdØÉYπ.

hLª∏á: GE¿ Jû°µôhG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GE¿ JµØôhG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

jôV°n¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, Gd¡ÉA



hLª∏á: jôV°¬, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: jôV°¬, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


cnÓs dnªs

É jn

≤r†¢p en

É GCnen

ôn

√o | )32:08(

cÓs: Mô± QO´.

dªs

É: Mô± fØ» LÉRΩ.

j≤†¢p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏ªq

É hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: cÓq dªq

É j≤†¢, GS°àÄæÉa«q


en


Y∏≈ Gdù°q


GCeôn

√o: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


q fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô

eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GCeô√, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


GdéõΩ HÉdëôh± Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GdénõΩo HpÉdëoôh±p, jàºt HƒGS°£áp Môh±p GdéõΩp Gdsà» JóNπo Y∏≈ GdØ©πp Gdª†°ÉQ´p, anªæ¡nÉ enÉ jéõΩo a©Ók hGMókG

heæ¡nÉ enÉ jéõΩo a©∏n«øp:

1- enÉ jéõΩo a©Ók hGMókG: dkºr, dkªsÉ, ’Ωo G’Ceô, h’n GdæsÉg«á.

2- enÉ jéõΩo a©∏n«øp: GEp¿r, GEPrenÉ, hgoªÉ MôanÉ T°ô•.

514

anÉEp¿r Jo£p«©o

ƒG jo

ƒDrJpµoºo

Gyd∏s¬o GCnL

rôk

G Mn

ù°n

ækÉ hn

GEp¿r Jnànƒn

dsƒr

G cnªn

É Jnƒn

ds«r

àoºr epør bnÑ

rπo j

o©n

òuHr

µoºr Y

nònGH

kÉ GCndp«ª

kÉ | )61:84(


J£«©o

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫

Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ. hLª∏á: J£«©ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: S°àóYƒ¿, a» eëπ

q fü°Ö.

jƒDJpµoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø, eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô±

Gd©∏qá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq


∫ hGdª«º d∏éª™.


á.

hLª∏á: jƒDJµº Gd∏q¬, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCLôk


Mù°ækÉ: f©â d`: GCLôG, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hn


JàƒdqƒG: e©£ƒ± Y∏≈: J£«©ƒG, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬, hGdéª∏á GdØ©∏«q

á a» eëπq fü°Ö.

cnªn


eà©∏q≥ H`: JàƒdqƒG, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GCh eü°óQ…

q.

Jƒd«r


Y∏≈ Gdù°q


d∏éª™. hLª∏á: Jƒdq«àº, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jƒdq«àº.


q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô


j©òqHr

µoº: e©£ƒ± Y∏≈: jƒDJµº, JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬, eéõhΩ HÉdù°q

µƒ¿ hGdéª∏á GdØ©∏«q

á ’ eëπq

d¡É.

YòGHk


GCd«ªk


GCnjr

ænªn

É jo

ƒn

Lu

¡r

¬o ’n jn

ÉCräp Hpîn«r

ôm | )67:61(

GCjæªn


LÉRΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


jƒLq

¡r

¬o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉCjæªÉ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


eëπq


hLª∏á: GCjæªÉ jƒLq

¡¬, J©∏«∏«q

á ’ eëπq


’n: Mô± fØ».

jÉCäp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉCjæªÉ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Mô± Gd©∏qá, haÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: ’ jÉCä, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Hpî«ôm: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jÉCä, N«ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

an`...........`ÉEp¿r Jo£p«©o

`........`ƒG jo

ƒDrJp`..........`µoºo Gyd∏s¬o GC

nLr

ôk

G Mn

ù°n

ækÉ hn

.............GEp¿r Jnànƒn

ds`...

GdéõΩ HÉdû°qô• Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì. Y£∞ì. T°ô• êe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπe†°ÉQ´ […]Ω. H¬ GChq∫aÉYπΩ. H¬ KÉ¿f©âì. Y£∞ì. T°ô• êe†°ÉQ´ [¿]

.....`ƒr

G cn`...........`ªn

É Jnƒn

ds«r`..........`àoº

r epør bnÑ

rπo j

o©n

òuHr`........`µoº

r Y

nònGH

kÉ GCndp«ª

kÉ

)h( aÉYπì. LôqeéôhQeÉV¢ ) r (aÉYπì. LôqeéôhQe†°ÉQ´) r (Ω. H¬aÉYπ [gƒ]Ω. e£∏≥f©â

614

hn

en

ør jn

≤ræoâr

epærµoøs dp∏s¬p hn

Qn

S°o

ƒdp¬p hn

Jn©r

ªn

πr U°

nÉdpë

kÉ foƒDrJp¡

nÉ GCnL

rôn

gn

É en

ôs

Jn«r

øp | )13:33(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

j≤æâr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hª



gƒ. hLª∏á: j≤æâ, a» eëπq



epæµoøs: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j≤æâ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô



eà©∏q≥ H`: j≤æâ, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

QS°ƒdp¬p: GdƒGh Mô± Y£∞, QS°ƒd¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

Jn©ªπr: GdƒGh Mô± Y£∞, J©ªπ e©£ƒ± Y∏≈: j≤æâ, JÉH™ d¬ a» GdéõΩ hQa™ GdØÉYπ.

hLª∏á: J©ªπ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: j≤æâ, a» eëπq Qa™.

U°Édëk


fƒDJp¡n

É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eéõhΩ Hªn

ø ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿,

gÉ V°ª«ô a» eëπq



hLª∏á: fƒDJ¡É, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GCLôn

gn

É: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

eôq

Jn«øp: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

hn

GEp¿r jn

≤oƒdoƒG Jnù°r

ªn

™r

dp≤nƒr

dp¡pºr cnÉCnfs¡

oºr Noû°oÖ

l e

où°n

æsón

Il | )4:36(

hn


j≤ƒdoƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô•, hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GEPG QGCjàº, ’ eëπq

d¡É.

Jù°ª™r: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ LƒGÜ Gdû°qô•, hYÓeá Lõe¬ Gdù°


eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: Jù°ª™, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É.

dp≤ƒdp¡pº: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jù°ª™, bƒd¡º eéôhQ hYÓeá Lôq



cÉCfq¡o

º: cÉC¿q

Mô± eû°Ñq



Nû°Öl: NÑô: cÉC¿


qá. hLª∏á: cÉCfq¡º Nû°Ö, a» eëπ

q fü°Ö MÉ∫.

eù°æqóIl: f©â d`: Nû°Ö, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

GdéõΩ HÉdû°qô• Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GdéõΩo HÉdû°sô•p, jàºt HƒGS°£áp GCOhGäm JóNπo Y∏≈ a©∏n» Gdû°sô•p hGdéƒGÜp, hGEPG cÉfnÉ e†°ÉQYn«øp Jéõeo¡oªÉ e©kÉ.

hG’COhGäo GdéÉReáo a©∏«øp e†°ÉQY«øp g»:

1- GEp¿r, Mô±o T°ô•m. 4- enÉ, GS°ºo T°ô•m. 7- cn«rØnªnÉ, GS°ºo T°ô•m. 01- GCnjsÉ¿n, Xô±o ReÉ¿m.

2- GEpPrenÉ, Mô±o T°ô•m. 5- en¡rªnÉ, GS°ºo T°ô•m. 8- enàn≈, Xô±o ReÉ¿m. 11- GCnfs≈, Xô±o eµÉ¿m.

3- enør, GS°ºo T°ô•m. 6- GCn…w, GS°ºo T°ô•m. 9- GCnjrænªnÉ, Xô±o eµÉ¿m. 21- Mn«rãoªnÉ, Xô±o eµÉ¿m.

@ GEPG ON∏nâr gò√p G’COhGäo Y∏≈ Z«ôp Gdª†°ÉQp an«µƒ¿o gòG G’CN«ôo eÑæ«vÉ Y∏≈ GBNô√p a» eëπu LõΩ.

714

hn

en

ør jn

µrù°pÖr

Nn

£p«Änák GCnhr

GEpKrªk

É Koºs

jn

ôr

Ωp Hp¬p Hn

ôpjÄkÉ an≤nóp GyMr

ànªn

πn H

o¡r

ànÉfkÉ hn

GEpKrªk

É eo

Ñp«ækÉ | )211:4(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jµù°Ör: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hª



gƒ. hLª∏á: jµù°Ö, a» eëπq



N£«Äák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GChr

: Mô± Y£∞.

GEKªk

É: e©£ƒ± Y∏≈: N£«Äá, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

Kºs: Mô± Y£∞.

jôΩp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: jµù°Ö, JÉH™ d¬ a» GdéõΩ hQa™ GdØÉYπ, hYÓeá Lõe¬ Mò±

Mô± Gd©∏qá.

hLª∏á: jôΩ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jµù°Ö, a» eëπq Qa™.


eà©∏q≥ H`: jôΩ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

HôjÄkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

an≤nó: GdØÉA Mô± LõGA, bó Mô± Jë≤«≥.

GMàªπn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: bó GMàªπ, a» eëπq


H¡àÉfkÉ: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

GEKªk

É: GdƒGh Mô± Y£∞, GEKªÉ e©£ƒ± Y∏≈: H¡àÉfÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

eÑ«ækÉ: f©â d`: GEKªÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

anÉCnYr

ôpV¢r Yn

ær¡o

ºr

hn

Gyfràn¶pôr

GEpfs¡o

ºr e

oæràn¶pô

oh¿n | )03:23(

anÉCYôV¢r: GdØÉA QGH£á, GCYôV¢ a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GCYôV¢, LƒGÜ T°ô• e≤óq


hLª∏á Gdû°qô• Gdª≤óq

Q GS°àÄæÉa«q


Yn

æ¡o

º: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCYôV¢, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

Gfà¶ôr

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gfà¶ô a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


hLª∏á: Gfà¶ô, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCYôV¢, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEfs¡o

º: GE¿q

Mô± eû°Ñq



eæà¶ôh¿n: NÑô: GE¿q


hLª∏á: GEfq¡º eæà¶ôh¿, J©∏«∏«q


hn

............en

ør jn

µrù°pÖr

Nn

£p«Änák GCnhr

GEpKrªk

É Koºs j

nôr

Ωp

GdØÉA hLƒGÜ Gdû°qô• Gdéª∏á GdØ©∏«qá

111|ì. Y£∞eÑàóGC LÉRΩe†°ÉQ´) r (aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]Ω. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±ì. Y£∞e†°ÉQ´ […]aÉYπ [gƒ]

Hp`...........`¬p Hn

ôpjÄkÉ an`............`≤nóp GyMr

ànªn

πn H

o¡r

ànÉfkÉ hn

..........GEpKrªk

É eo

Ñp«ækÉ

ì. LôqeéôhQΩ. H¬ì. LõGAì. Jë≤«≥eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬ì. Y£∞e©£ƒ±f©â 211|

814

hn

GEp¿r NpØràoºr

Yn

«∏nák anù°n

ƒr

±n

joræp«µoº

o Gyd∏s¬o epør an†°r∏p¬p GEp¿r T°nÉA

n | )82:9(

hn

GE¿r: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Y£∞, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ.

NØràoº: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


GdàqÉA a» eëπq

Qa™ aÉYπ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: GE¿ NØàº, GS°àÄæÉa«q


Y«∏ák: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

anù°ƒ±n: GdØÉA Mô± LõGA, S°ƒ± Mô± GS°à≤ÑÉ∫.

j¨æp«µoº: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, GdµÉ± V°ª«ô a»

eëπq



á. hLª∏á: S°ƒ± j¨æ«µº Gd∏q¬, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j¨æ«µº.

a†°∏p¬p: eéôhQ hYÓeá Lôq






hLª∏á Gdû°qô•: GE¿ T°ÉA, GYàôGV°«q


hn

en

ør ’n jo

épÖr

On

GYp»n

Gyd∏s¬p an∏n«r

ù¢n

Hpªo

©r

épõm ap» Gy’CnQr

V¢p | )23:64(

hn

en

ør: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ± GCh Y£∞, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

’n: Mô± fØ».

jéÖr: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hª



eù°ààô: gƒ. hLª∏á: ’ jéÖ, a» eëπq



OGY»n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI.

an∏«ù¢n

: GdØÉA Mô± LõGA, d«ù¢ a©π eÉV¢ fÉbü¢ eø GCNƒGä cÉ¿ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí,

hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô a» eëπq

Qa™: gƒ.

Hpª©éõm: GdÑÉA Mô± Lôq

RGFó, e©éõ eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI, eæü°ƒÜ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ NÑô: d«ù¢.

hLª∏á: d«ù¢ Hª©éõ, a» eëπq


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: e©éõ.


√ Gdµù°ôI.

GdØÉA hLƒGÜ Gdû°qô• Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ JóNπo aÉAo GdéõGAp Y∏≈ LƒGÜp Gdû°sô•p GEPG cÉ¿n: 1` e≤ôhfkÉ Hp≤nó, Gdù°u«ø, GCh S°nƒr±n. 2` eæØ«vÉ HpªnÉ GCh dnør. 3`

eù°ÑƒbkÉ HpôoHsªnÉ GCh cnÉCnfsªnÉ. 4` a©Ók LÉeókG. 5` Lª∏ák GS°ª«sák. 6` e†°ÉQYkÉ eãÑàkÉ.

1- Joù°ªs≈ GCj†°kÉ aÉA GdéƒGÜ GCh GdôsGH£á déƒGÜ Gdû°qô•, hGEPG Gbàô¿n Hp¡É Gdª†°ÉQ´o joôa™o hjªàæ™o GdéõΩo.

2- J≤™o GdØÉA a» LƒGÜp T°ô•m e≤ósQm hJoØü°ío Yø Gdªëòh±p, aàù°ªs≈ GdØÉA GdØü°«ëá.

3- bór JoôH§o Gdéª∏áo G’S°ª«sáo HpÉEPnG GdØoéÉFp«sá aàµƒ¿o a» eëπu LõΩ LƒGÜ Gdû°sô•.

914

GCnQpfnÉ Gydsònjøp GCnV°nÓsfnÉ epøn Gydrépøu hn

Gy’Epfrù¢p fnér

©n

∏r¡o

ªn

É Jnër

ân GCnbró

nGepænÉ dp«

nµoƒfnÉ epøn Gy’CnS°

rØn∏p«øn | )92:14(

GCQpfnÉ: a©π OYÉA jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Mô± Gd©∏qá, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬

GChq

∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ. hLª∏á: GCQfÉ, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

Gdqònjøp: GS°º eƒU°ƒ∫ eÑæ»q

Y∏≈ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæu≈ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

GCV°ÓsfnÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí, G’Cd∞ V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ, fÉ V°ª«ô a» eëπ

q

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬. hLª∏á: GCV°ÓqfÉ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

epø Gdéøu: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCV°ÓqfÉ, Gdéøq eéôhQ hYÓeá Lô

q√ Gdµù°ôI.

hn

G’Efù¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, G’Efù¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gdéøq


.

fé©∏r¡o

ªÉ: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ ’Cfq¬ LƒGÜ Gd£q∏Ö hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ heÉ d∏ªãæq≈, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: fëø.

hLª∏á: fé©∏¡ªÉ, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q LÉRΩ, Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡Éeø G’EYôGÜ.

Jëân: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: fé©∏¡ªÉ, hgƒ e†°É±.

GCbóGepænÉ: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


dp«µƒfnÉ: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ H`: fé©∏¡ªÉ, jµƒfÉ a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eæü°ƒÜ

HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô a»

eëπq


epø G’CS°Ø∏«øn: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, G’CS°Ø∏«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


eòcqô S°Édº. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jµƒfÉ eø G’CS°Ø∏«ø, a» eëπq Lô

q HÉdÓqΩ.

hLª∏á: jµƒfÉ eø G’CS°Ø∏«ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


GyOr

Yo

ƒG Qn

Hs

µoºr

jo

înØu∞r

Yn

æsÉ jn

ƒr

ek

É epøn Gydr©n

ònGÜp | )94:04(

GOYo



hLª∏á: GOYƒG, a» eëπq


QHs

µoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

jîØq∞r: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ ’Cfq¬ LƒGÜ Gd£q∏Ö hYÓeá Lõe¬ Gdù°


gƒ. hLª∏á: jîØq∞, LƒGÜ T°ô• e≤óq

Q LÉRΩ, Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

Yn

æsÉ: Yø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîØq∞, fÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

jƒek

É: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jîØq∞, GCh Hæ©â eëòh± eø: jƒeÉ.

Gd©òGÜp: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCnQp............fnÉ Gydsònjøp GCnV°n∏s`.........`É............fnÉ epøn Gydrépøu hn

.........Gy’Epfrù¢p fnér

©n

∏r`..

GdéõΩ HÉd£q∏Ö Gdéª∏á GdØ©∏«qá

GCeô […]Ω. H¬ GChq∫aÉYπ [GCfâ]Ω. H¬ KÉ¿eÉV¢ ) n (aÉYπΩ. H¬ì. LôqeéôhQì. Y£∞e©£ƒ±e†°ÉQ´) r (

....`¡o

ªn

É Jnër

ân

GCnbrón

Gep`........`ænÉ dp`..........`«n

µoƒfn`.........`É epøn Gy’CnS°r

Øn∏p«øn

Ω. H¬aÉYπ[fëø]Ω. a«¬e†°É± GE.e†°É± GE.ì. Lôqe†°ÉQ´ [¿]GS°º cÉ¿ì. LôqeéôhQNÑô cÉ¿[Ω] 92|

024

GCnQr

S°p∏r¬o en

©n

ænÉ Znók

G jn

ôr

Jn™r

hn

jn

∏r©n

Ör h

nGEpfsÉ dn¬o dnë

nÉap¶oƒ¿n | )21:21(

GCQS°∏r¬o: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ:

GCfâ. hLª∏á: GCQS°∏¬, GS°àÄæÉa«q


e©n

ænÉ: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: GCQS°∏¬, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Zók

G: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ HÉdØàëá eà©∏q≥ H`: GCQS°∏¬.

jôJ™r: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ ’fq¬ LƒGÜ Gd£q∏Ö hYÓeá Lõe¬ Gdù°

qµƒ¿, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.

hLª∏á: jôJ™, LƒGÜ T°ô• e≤óq


hn

j∏©Ör: GdƒGh Mô± Y£∞, j∏©Ö e©£ƒ± Y∏≈: jôJ™, JÉH™ d¬ a» GdéõΩ hQa™ GdØÉYπ.

hLª∏á: j∏©Ö, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jôJ™, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GEfsÉ: GdƒGh MÉd«q

á, GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.


eà©∏q≥ H`: MÉa¶ƒ¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

dnëÉa¶ƒ¿n: GdÓqΩ eõM∏≤á, MÉa¶ƒ¿ NÑô: GE¿q


hLª∏á: GEfqÉ d¬ dëÉa¶ƒ¿, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

Koºs

GyQr

Lp™p GydrÑn

ü°n

ôn

cnôs

Jn«r

øp jn

ær≤n∏pÖr GEpdn«

r∂n GydrÑ

nü°n

ôo

Nn

ÉS°pÄkÉ hn

go

ƒn

Mn

ù°p«ôl

| )4:76(


GQL™p: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ hYo

ƒq

V¢ Yæ¡É HÉdµù°ôI eæ©É ’dà≤ÉA Gdù°q

µæ«ø, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô

hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: GCQL™, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCQL™, Gdù°q


GdÑü°ôn


côq

J«øp: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ eãæq≈.

jæ≤∏Ör: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ ’Cfq¬ LƒGÜ Gd£q∏Ö hYÓeá Lõe¬ Gdù°

qµƒ¿.


eà©∏q≥ H`: jæ≤∏Ö, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GdÑü°ôo


á.

hLª∏á: jæ≤∏Ö GEd«∂ GdÑü°ô, LƒGÜ T°ô• e≤óq


NÉS°ÄkÉ: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

hn

gƒn

: GdƒGh MÉd«q



Mù°«ôl

NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: hgƒ Mù°«ô, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GdéõΩ HÉd£q∏Ö Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GdénõΩo HÉd£s∏nÖp, jàºt YæóneÉ j≤™o Gdª†°ÉQo LƒGHkÉ déª∏ám W∏Ñ«sám, Y∏≈ GC¿r jµƒ¿n:

1- LƒGHkÉ ’Ceôm GCh f¡»m GCh GS°àØ¡ÉΩm GCh Jªøx GCh Jôêx GCh YôV¢.

2- eéôsOkG epø GdØÉA GCh GdƒGh Gd∏qà«øp Jæü°ÑÉ¿p Gdª†°ÉQ´n HÉEV°ªÉQp: GCn¿r, Gdªü°óQjqá.

@ joéõΩo Gdª†°ÉQo HpÉEV°ªÉQp: GEp¿r, e™ a©πp Gd£q∏Ö hjo≤É∫o GEfs¬o eéõhΩl ’Cfs¬ LƒGÜo Gd£s∏Ö GCh G’Ceô.

@ ’ joû°àôn•o a» Gd£s∏Öp GC¿ jµƒ¿n Hü°«¨áp G’Ceôp GCh Gdæs¡» GCh G’S°àØ¡ÉΩ GCh Z«ôpgÉ epø U°«≠p Gd£s∏Ö.

124

GEpfu» Hn

ôp…Al

epærµoºr

GEpfu» GCnQn

i en

É ’n Jnôn

hr

¿n GEpfu» GCnN

nÉ±

o Gyd∏s¬n h

nGyd∏s¬o T°nópjó

o Gydr©p≤nÉÜp | )84:8(

GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

Hô…Al: NÑô: GE¿


qá. hLª∏á: GEfq» Hô…A, a» eëπ



eà©∏q≥ H`: Hô…A, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

GCQi: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ. hLª∏á: GCQi, a» eëπq Qa™ NÑô: GE¿

q. hLª∏á: GEfq≈ GCQi, J©∏«∏«

qá ’ eëπ

q d¡É.

en


Y∏≈ Gdù°q


’n: Mô± fØ».

Jôn

hr

¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ Jôh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

GCNÉ±o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfÉ.

hLª∏á: GCNÉ±, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q.

hLª∏á: GEfq» GCNÉ±, J©∏«∏«q

á ’ eëπq



hn


á.

T°ójóo



Gd©≤ÉÜp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: hGd∏q¬ T°ójó Gd©≤ÉÜ, GS°àÄæÉa«q


hn

en

É jn

ærÑn

p» dp∏ôs

Mr

ªn

`øp GCn¿r jn

àsîpòn hn

dnók

G | )29:91(

hn

en

É: GdƒGh MÉd«q

á GCh Mô± GS°àÄæÉ±, en

É Mô± fØ».

jæÑp»: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


dp∏ôq

Mª`øp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jæÑ¨», Gdôq

Mªø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.


hfü°Ö.

jàqîòn: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ.


∫ eø: GC¿ jàqîò, a» eëπq Qa™ aÉYπ: jæÑ¨».

hLª∏á: jàqîò, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hLª∏á: eÉ jæÑ¨» d∏ôq

Mªø GC¿ jàqîò, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

hdók


GEpfu`...........`» Hn

ôp…Al

epær`...........`µoºr

GEpfu`............`» GCnQn

i en

É ’n

J≤ójô G’EYôGÜ: GCa©É∫ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì. fù°ïGS°º GE¿qNÑô GE¿qì. LôqeéôhQì. fù°ïGS°º GE¿qe†°ÉQ´[ o ]aÉYπ [GCfÉ]NÑô GE¿q [Ω]Ω. H¬ì. fØ»

Jnôn

...........hr

¿n GEpfu`............`» GCnN

nÉ±

o Gyd∏s¬n h

n............Gyd∏s¬o T°nópjó

o Gydr©p≤nÉÜp

e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπì. fù°ïGS°º GE¿qe†°ÉQ´) o (aÉYπ [GCfÉ]NÑô GE¿q [Ω]Ω. H¬ì.GS°àÄæÉ±eÑàóGCNÑôe†°É± GE.

224

jn

ªr

ëo

ƒGr Gyd∏s¬o en

É jn

û°nÉAo

hn

jo

ãrÑpâo h

nYpæró

n√o GCoΩ

t GydrµpànÉÜp | )93:31(

jªëo

ƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdƒGh d∏ãq≤π.

Gd∏s¬o: dØß GdéÓdá aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: jªëƒG Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


en


Y∏≈ Gdù°q






hn

jãÑâo: GdƒGh Mô± Y£∞, jãÑâ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: jãÑâ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jû°ÉA, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

Yæón

√o: GdƒGh Mô± Y£∞, Yæó√ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô e≤ó

qΩ

eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

GCΩt: eÑàóGC eƒDN




√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Yæó√ GCΩq

GdµàÉÜ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

en

ør jo

ôpOp Gyd∏s¬p apàrænàn¬o an∏nør Jnªr

∏p∂n dn¬o epøn Gyd∏s¬p T°n«r

ÄkÉ | )14:5(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

jôOp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ Hªn


µƒ¿ Yo

ƒq

V¢ Yæ¡É HÉdµù°ôI

eæ©k

É eø Gdà≤ÉA Gdù°q

Écæ«ø.


á.

hLª∏á: jôO Gd∏q¬, a» eëπq



aàæàn¬o: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.


Jª∏∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô hLƒHÉ: GCfâ.

hLª∏á: dø Jª∏∂, a» eëπq



eà©∏q≥ H`: Jª∏∂, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jª∏∂, GCh HëÉ∫ eëòhaá eø: T°«ÄÉ.


√ Gdµù°ôI.

T°«ÄkÉ: fÉFÖ eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh eØ©ƒ∫ H¬.

J≤ójô G’EYôGÜ a» Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ Jo≤ósQo YÓeÉäo G’EYôGÜp a» GdØ©πp Gdª†°ÉQ´:

1- GEPG cÉ¿n eîàƒekÉ HpÉCdp∞: V°ªsá GCh aàëá Y∏≈ G’Cdp∞ d∏às©òtQ.

2- GEPG cÉ¿n eîàƒekÉ HƒGh GCh H«ÉA: V°ªsá Y∏≈ GdƒGh GCh Gd«ÉA d∏ãu≤nπ.

3- GEPG cÉ¿n H©ón√o S°Écøl: S°µƒ¿ Y∏≈ GBNôp√p eæ©kÉ ’dà≤ÉAp Gdù°sÉcæn«ø.

4- GEPG GJsü°∏nâ HÉBNô√p fƒ¿o Gdàsƒc«óp, hdº JÑÉT°ô√ hGE’q a¡ƒ eÑæ»q: fƒ¿ bÑπ Gdætƒ¿ dp∏ãu≤nπ, hbór Moòanâ fƒ¿

Gdôsa™ dàƒGd» G’CeãÉ∫.

5- GEPG GJsü°∏nâ HÉBNô√p fƒ¿o GdƒbÉjá: fƒ¿ bÑπ Gdætƒ¿ dp∏ãu≤nπ, hbór Moòanâ fƒ¿ Gdôsa™ ’ fƒ¿ GdƒbÉjá.

324

cnÓs Hn

πr

JoµnòuHo

ƒ¿n HpÉydóu

jøp hn

GEp¿s Yn

∏n«r

µoºr

dnën

Éap¶p«øn cpôn

Gek

É cnÉJpÑp«øn jn

©r

∏nªo

ƒ¿n en

É JnØr©n

∏oƒ¿n |)9:28(

cÓs: Mô± QO´.


JµòqHƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: cÓq Hπ JµòqHƒ¿, GS°àÄæÉa«q


HpÉdóq

jøp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JµòqHƒ¿, Gdóq

jø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn


á GCh GS°àÄæÉa«q

á, GE¿q

Mô± eû°Ñq




, e≤óq



dnëÉa¶«øn: GdÓqΩ Mô± GHàóGA, MÉa¶«ø GS°º: GE¿q


hLª∏á: GE¿q

Y∏«µº dëÉa¶«ø, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

côGek

É: f©â d`: MÉa¶«ø, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

cÉJÑ«øn: f©â KÉ¿ d`: MÉa¶«ø, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

j©∏ªƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: j©∏ªƒ¿, f©â KÉdå d`: MÉa¶«ø, a» eëπq fü°Ö.

en


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬, GCh Mô± eü°óQ…

q.

jØ©∏ƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: jØ©∏ƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


bo†°p»n

Gy’Cner

ôo

Gydsòp… ap«¬p Jnù°r

ànØràp«n

É¿p | )14:21(

bo†°»n: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

G’Ceôo


á.

hLª∏á: b†°» G’Ceô, GS°àÄæÉa«q



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq Qa™ f©â d`: G’Ceô.


eà©∏q≥ H`: Jù°àØà«É¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Jù°àØà«É¿p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: Jù°àØà«É¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

cnÓs Hn

πr

JoµnòuHo`.......`ƒ¿n Hp`.........`Éydó

ujøp h

n............GEp¿s Y

n∏n«

r`.........`µoº

r

G’Ca©É∫ Gdîªù°á Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì. QO´ì. GEV°ôGÜe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπì. LôqeéôhQ 9|MÉd«qáì. fù°ïì. LôqeéôhQNÑô GE¿q [Ω]

dn`......`ën

Éap¶p«øn cpôn

Gek

É cnÉJpÑp«øn jn

©r

∏nªo

`.......`ƒ¿n en

É JnØr©n

∏o`.......`ƒ¿n

ì. GHàóGAGS°º GE¿q 01|f©âf©â 11|e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπΩ. H¬e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπ 21|

424

anÉEpes

É Jnôn

jpøs epøn GydrÑn

û°nôp GCnMn

ók

G an≤oƒdp» GEpfu» fnònQr

äo dp∏ô

sMr

ªn

`øp U°n

ƒr

ek

É | )62:91(

anÉEes

É: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GE¿ Mô± T°ô• LÉRΩ, en

É Mô± RGFó.

Jôjpøs: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÉE¿ ’Cfq¬ a©π Gdû°qô• hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫

Gdîªù°á, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ, Gdæqƒ¿ Gdã≤«∏á Mô± Jƒc«ó.

hLª∏á: GEeq

É Jôjøq

, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


epø GdÑû°ôp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: GCMóG, GCh eø: Jôjøq

, GdÑû°ô eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GCMók


an≤ƒdp»: GdØÉA Mô± LõGA, bƒd» a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, Gd«ÉA V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bƒd», a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

GEfu»: GE¿q

Mô± eû°Ñq


q.

fòQr

äo: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


q Qa™ aÉYπ.

hLª∏á: fòQä, a» eëπq

Qa™ NÑô: GE¿q. hLª∏á: GEfq» fòQä, a» eëπ


dp∏ôq

Mª`øp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fòQä, Gdôq

Mªø eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

U°ƒek


dp«n

µoƒ¿n Gydôs

S°o

ƒ∫o

T°n¡p«ók

G Yn

∏n«r

µoºr h

nJnµoƒfoƒG T°o¡

nón

GAn Y

n∏n≈ GydæsÉS¢p | )87:22(

dp«µƒ¿n: GdÓqΩ Mô± J©∏«π hLôq

eà©∏q≥ H`: S°ªq

Écº, jµƒ¿ a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eæü°ƒÜ

HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdÓqΩ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

Gdôq

S°ƒ∫o: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

T°¡«ók

G: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jµƒ¿ Gdôq

S°ƒ∫ T°¡«óG, a»

eëπq Lô

q HÉdÓqΩ. hLª∏á:jµƒ¿ Gdô

qS°ƒ∫ T°¡«óG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»

q: GC¿, ’ eëπ

q d¡É.


eà©∏q≥ H`: T°¡«óG, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

JµƒfoƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, JµƒfƒG a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eæü°ƒÜ HÉC¿ e†°ªôI H©ó GdƒGh

hYÓeá fü°Ñ¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ GS°º: cÉ¿.

hLª∏á: JµƒfƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: jµƒ¿, JÉH©á d¡É a» JÉChjπ Gdªü°óQ hU°∏á GdªƒU°ƒ∫.

T°¡óGAn: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hdº jæƒ


qô±.

Y∏≈ GdæqÉS¢p: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: T°¡óGA, GdæqÉS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

G’Ca©É∫ Gdîªù°á Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ G’Ca©É∫o Gdîªù°áo Jû°ªπo cπs a©πm Y∏≈ hR¿: jnØr©n∏oƒ¿n, JnØr©n∏oƒ¿n, jnØr©nÓn¿p, JnØr©nÓn¿p, JnØr©n∏p«øn.

1- T°ôWo¡É GC¿r Jµƒ¿n: GC ` GCa©É’k e†°ÉQYák. Ü ` eàsü°∏ák H†°ª«ôp Gdôsa™p GdÑÉQRp: G’Cdp∞, GdƒGh, hGd«ÉA.

2- Joôa™o HãÑƒäp Gdætƒ¿p hJoæü°Öo hJoéõΩo Hëòap¡É ` ’ Jo©ôÜo HÉdëôcÉä. eôaƒYo¡É eƒLƒOl a«¡É, hgƒn:

GC ` aÉYπl e™n GdØ©πp Gdª©∏ƒΩ: jnØr©n∏oƒ¿n ` GdƒGh aÉYπ, jnØr©nÓn¿p ` G’Cd∞ aÉYπ, JnØr©n∏p«øn ` Gd«ÉA aÉYπ.

Ü ` fÉFÖo aÉYπm e™n GdØ©πp Gdªé¡ƒ∫p: joØr©n∏oƒ¿n ` GdƒGh fÉFÖ aÉYπ...

ê ` GS°ºo GdØ©πp GdæsÉbü¢: Jnµoƒfp«øn ` Gd«ÉA a» eëπq Qa™ GS°º Jµƒf«ø...

524

jn

É AnGO

nΩo

GyS°r

µoør GCnfrâ

n h

nRnh

rLo

∂n Gydrén

æsán hn

coÓn epær¡n

É Qn

Znók

G Mn

«r

åo T°pÄràoªn

É hn

’n Jn≤rôn

Hn

É gn

òp√p Gydû°sén

ôn

In | )53:2(

jn

É: Mô± fóGA.

GBOΩo: eæÉOi eØôO Y∏º eÑæ»


q a» eëπ

q fü°Ö. hLª∏á GdæqóGA: jÉ GBOΩ, a» eëπ


GS°µør: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: GS°µø, LƒGÜ GdæqóGA a» eëπq




q Qa™ Jƒc«ó dØÉYπ: GS°µø.

hn

RhLo

∂n: GdƒGh Mô± Y£∞, RhL∂ e©£ƒ± Y∏≈ aÉYπ: GS°µø, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, GdµÉ± V°ª«ô

e†°É± GEd«¬.

Gdéæqán: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

cÓn: GdƒGh Mô± Y£∞, cÓ a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: cÓ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


epæ¡n

É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cÓ, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

QZók


M«åo: Xô± eµÉ¿ eÑæ»q

Y∏≈ Gd†°qºq

a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ a«¬ eà©∏q≥ H`: cÓ.

T°ÄràoªÉ: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq

Qa™ aÉYπ heÉ d∏ªãæu≈.

hLª∏á: T°ÄàªÉ, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

hn


J≤ôHn

É: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ J≤ôHÉ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: cÓ, a» eëπq fü°Ö.

gò√p: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, P√ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

Gdû°éôIn: Hó∫ eø: gò√, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.

GyQr

Ln

©p» GEpdn≈ Qn

Hu

∂p Qn

GV°p«n

ák en

ôr

V°p«s

ák anÉyOr

No∏p» ap» YpÑn

ÉOp… | )82:98(

GQL©p»: a©π GCeô eÑæ»q

Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Qa™

aÉYπ. hLª∏á: GQL©», LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEd≈ QHu

∂p: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GQL©», QHq



QGV°«ák: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

eôV°«q

ák: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá.

anÉON∏p»: GdØÉA Mô± Y£∞, GON∏» a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á,


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GON∏», e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GQL©», ’ eëπq d¡É.

a» YÑÉOp…: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GON∏», YÑÉO… eéôhQ hYÓeá Lôq


jn

É AnGO

nΩo

GyS°r

µoør GCnfrâ

n h

n..........Rnh

rLo`.........`∂n Gydré

næsán h

n...........co∏n`.............`É

Gdª∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì. fóGAeæÉOiGCeô ) r (aÉYπ [GCfâ]Jƒc«óì. Y£∞e©£ƒ±e†°É± GE.Ω. H¬ì. Y£∞GCeô [¿]aÉYπ

epær`..........`¡n

É Qn

Znók

G Mn

«r

åo T°pÄr`..........`àoªn

É hn

............’n Jn≤rôn

Hn`...........`É g

nòp√p Gydû°sé

nôn

In

ì. LôqeéôhQΩ. e£∏≥Ω. a«¬eÉV¢ ) r (aÉYπì. Y£∞ì. f¡» êe†°ÉQ´ [¿]aÉYπΩ. H¬Hó∫

624

jn

É GCnjt

¡n

É Gydsòpjøn AnGe

næoƒG GCnWp«©

oƒG Gyd∏s¬n h

nGCnWp«©

oƒG Gydô

sS°o

ƒ∫n h

n’n JoÑ

r£p∏oƒG GCnY

rªn

Édnµoºr | )33:74(

jn

É GCjt

¡n

É: jn

É Mô± fóGA, GC…q

eæÉOi eÑæ»q





q, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬.





Y∏≈ Gd†°qºq



GCW«©o




hLª∏á: GCW«©ƒG Gd∏q¬, LƒGÜ GdæqóGA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

GCW«©o

ƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, GCW«©ƒG e©£ƒ± Y∏≈ S°ÉH≤¬ JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA hQa™ GdØÉYπ.

Gdôq

S°ƒ∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GCW«©ƒG Gdôq

S°ƒ∫, e©£ƒaá Y∏≈: GCW«©ƒG Gd∏q¬, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn


JÑ£∏oƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ HÓ hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ JÑ£∏ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCYªÉdnµoº: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

GEpPnG foƒOp…n

dp∏ü°s

ÓnIp epør jn

ƒr

Ωp Gydréo

ªo

©n

áp anÉyS°r

©n

ƒr

G GEpdn≈ Ppcrôp Gyd∏s¬p | )9:26(



Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ eà©∏q≥ HéƒGÜ Gdû°qô•.

foƒOp…n: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

dp∏ü°s

ÓIp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HæÉFÖ aÉYπ: fƒO…, Gdªëòh±, Gdü°q

ÓI eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: fƒO… d∏ü°q

ÓI, a» eëπq

Lôq

e†°É± GEd«¬.

epø jƒΩp: eø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: fƒO…, jƒΩ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdéª©áp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

anÉS°©n

ƒr

G: GdØÉA Mô± LõGA, GS°©ƒG a©π GCeô eÑæ»q Y∏≈ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ e∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GS°©ƒG, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEd≈ Pcôp: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GS°©ƒG, Pcô eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

Gdª∏ë≥ HÉ’Ca©É∫ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ G’Ca©É∫o Gdîªù°áo g»n cπt e†°ÉQ´m GJsü°πn H¬p V°ª«ôo Gdôsa™p GdÑÉQR, hJÑ©nà¬o Gdætƒ¿o GdõsGFóI. hGdªo∏ë≥o HÉ’Ca©É∫p

Gdîªù°áp gƒn cπt a©πp GCeôm GJsü°πn H¬p V°ª«ôo Gdôsa™p GdÑÉQRp hMoòanâ eæ¬o Gdætƒ¿ GdõsGFóI. gò√ G’Ca©É∫o g»n:

1- Gpar©n∏oƒG: GdƒGh V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

2- Gpar©nÓn: G’Cdp∞ V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

3- Gpar©n∏p»: Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Qa™ aÉYπ.

724

hn

dnƒp GyJsÑn

™n

Gydrën

≥t GCng

rƒn

GAn

go

ºr

dnØnù°n

ón

äp Gydù°s

ªn

Éhn

Gäo h

nGy’CnQ

rV¢o h

nen

ør ap«¡pøs Hn

πr GCnJn«

ræn¡

oºr Hpòpcrôpgpº

r | )17:32(

hn

dnƒ: GdƒGh Mô± GYàôGV¢, dƒ Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.

GJqÑ™n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


á.

hLª∏á: dƒ GJqÑ™ Gdë≥q, GYàôGV°«q


GCgƒGAn

go


dnØù°ón

äp: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ, aù°óä a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

Gdù°q

ªÉhGäo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: dØù°óä Gdù°q

ªÉhGä, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

G’CQV¢o: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CQV¢ e©£ƒ± Y∏≈: Gdù°q

ªÉhGä, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ e©£ƒ± Y∏≈: G’CQV¢.

a«¡pøs: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á Gdªü°ƒ∫: en

ø, Gdªëòhaá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô



GCJ«r

ænÉgo


Y∏≈ Gdù°q

µƒ¿ ’Jqü°Éd¬ HÉd†°qª«ô: fÉ, fÉ a» eëπq Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô

a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: Hπ GCJ«æÉgº, GS°àÄæÉa«q


Hpòcôpgpº: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GCJ«æÉgº, Pcôgº eéôhQ hYÓeá Lôq



jo

ôr

S°n

πo

Yn

∏n«r

µoªn

É T°oƒn

G®l epør fnÉQm hn

foën

ÉS¢l anÓn Jnærànü°pô

nG¿p | )53:55(

jo

ôS°n

πo: a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

Y∏n«µoªÉ: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jôS°π, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq Lô


T°ƒG®l: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: jôS°π Y∏«µªÉ T°ƒG®, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± eø: T°ƒG®.

fÉQm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

fëÉS¢l: GdƒGh Mô± Y£∞, fëÉS¢ e©£ƒ± Y∏≈: T°ƒG®, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

anÓn: GdØÉA Mô± Y£∞, ’ Mô± fØ».

Jæàü°ôG¿p: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, G’Cd∞ V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ Jæàü°ôG¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

............dnƒp GyJsÑn

™n

Gydrën

≥t GCng

rƒn

GAn........g

oºr dn`...........`Ønù°

nón

.........äp Gydù°s

ªn

Éhn

Gäo

hn

......

GdØÉY∏«qá Gdéª∏á GdØ©∏«qá

07|ì. GYàôGV¢ì. T°ô•eÉV¢ ) n (aÉYπΩ. H¬e†°É± GE.ì. LƒGÜeÉV¢ ) n (ì. JÉCf«åaÉYπì. Y£∞

..Gy’CnQr

V¢o hn

.............en

ør ap«`..........`¡pøs Hn

πr GCnJn«

r`...........`ænÉ..........g

oºr Hp`...........`òpcrôp.........gpº

r

aÉYπì. Y£∞e©£ƒ±ì. LôqeéôhQì. GEV°ôGÜeÉV¢ ) r (aÉYπΩ. H¬ì. LôqeéôhQe†°É± GE.

824


hG S°n

ƒn

GAl

Yn

∏n«r

¡pºr

GCnGCnfrònQr

Jn¡o

ºr GCnΩ

r dnº

r JoæròpQ

rgo

ºr ’n j

oƒDrepæoƒ¿n | )6:2(





q.

cØôo


Y∏≈ Gd†°qºq



S°ƒGAl: NÑô: GE¿



q Gdqòjø ... S°ƒGA, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.


eà©∏q≥ H`: S°ƒGA, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GCnGCfòQr

Jn¡o

º: Gd¡ªõI Mô± eü°óQ…q

d∏àqù°ƒjá, GCfòQJ¡º a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


GdàqÉA a» eëπq

Qa™ aÉYπ, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™. hGdªü°óQ GdªƒDh

q∫ eø:

GCGCfòQJ¡º, a» eëπq

Qa™ aÉYπ d`: S°ƒGA. hLª∏á: GCfòQJ¡º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: Gd¡ªõI, ’ eëπ

q d¡É.

GCΩr

dnºr: GCΩ Mô ± Y£∞, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

JæòQr

go

º: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q

µƒ¿, gº V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬,


hLª∏á: dº JæòQgº, e©£ƒaá Y∏≈ Gdªü°óQ GdªƒDhq

∫ GCGCfòQJ¡º, a» eëπ Qa™.

’n jƒDepæoƒ¿n:’ Mô± fØ», jƒDeæƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ aÉYπ. hLª∏á: ’ jƒDeæƒ¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

GEpPnG Gydù°s

ªn

ÉAo

Gyfrû°n≤sâr

hn

GCnPpfnâr dpô

nHu

¡n

É hn

Mm≤sâr | )2:48(



Y∏≈ Gdù°q


Gdù°q

ªÉAo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


qô√ eÉ H©ó√. hLª∏á: ... Gdù°

qªÉA, a» eëπ

q

Lôq

e†°É± GEd«¬. hLª∏á: GEPG ... Gdù°q

ªÉA, GS°àÄæÉa«q


Gfû°≤sâr: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»


hLª∏á: Gfû°≤qâ, JØù°«ôjq

á ’ eëπq


hn

GCPfnâr: GdƒGh Mô± Y£∞, GCPfâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ e©£ƒ± Y∏≈: Gfû°≤qâ, JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA hQa™ GdØÉYπ.

hLª∏á: GCPfâ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Gfû°≤qâ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

dpôHu

¡n


eà©∏q≥ H`: GCPfâ, QHq

¡É eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

Mo

≤sâr: GdƒGh Mô± Y£∞, M≤qâ a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, hfÉFÖ aÉY∏¬

V°ª«ô eù°ààô: g». hLª∏á: M≤qâ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GdØÉY∏«q````á Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØÉYp∏p«sáo, JÉCK«ôl fëƒ…w jæû°ÉCo epø Yªπp GdØ©πp GdàsÉΩu GCh enÉ joû°à≥t eæ¬o a» GdµÓΩp GdªØ«ó, hj≤†°p» Hôa™p Gdªoù°æóp

GEd«¬p GCh cπu U°«¨ám J≤ƒΩo e≤Éen¬ a» Gdéª∏áp epø aÉYπm U°ôjím GEd≈ aÉYπm eo†°ªôm GEd≈ aÉYπm eƒDhs∫m HÉdü°sôjíp

GEd≈ fÉFÖp GdØÉYπp.

hG’CS°ªÉAo Gdªoû°à≤sáo Joû°ÉH¬o GdØ©πn hJ©ªπo Yª∏n¬o a» Qa™p GdØÉYπp GCh fÉFÖp GdØÉYπ, hg»n: Gdªü°óQo, GS°ºo GdØÉYπ,

GS°ºo GdªØ©ƒ∫, Gdü°uØáo Gdªû°Ñs¡á, GCna©πo GdàsØ†°«π, GCeã∏áo GdªÑÉd¨á, hjæ†°ºt GEd¡É GS°ºo GdØ©π.

924

dn¡o

ºr

Zoôn

±l

epør anƒr

bp¡n

É Zoôn

±l

en

Ñr

æp«s

ál Jnér

ôp… epør Jnër

àp¡n

É Gy’Cnfr¡n

ÉQo

hn

Yr

ón

Gyd∏s¬p ’n jo

îr∏p∞

o Gyd∏s¬o Gydrªp«©

nÉO

n | )02:93(

dn¡o





Zô±l: eÑàóGC eƒDN


qá. hLª∏á: d¡º Zô±, a» eëπ

q Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø.

epø: Mô± Lôq


Ω eëòh±.

aƒbp¡n

É: eéôhQ hYÓeá Qa©¬ Gdµù°ôI, gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Zô±l: eÑàóGC eƒDN


qá. hLª∏á: eø aƒb¡É Zô±, f©â d`: Zô±, G’Ch

q∫, a» eëπ

q Qa™.

eÑæ«s

ál: f©â d`: Zô±, GdãqÉf», JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

Jéôp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jéô….

Jëàp¡n



G’Cf¡ÉQo


á. hLª∏á: Jéô… ... G’Cf¡ÉQ, a» eëπq fü°Ö MÉ∫, GCh f©â d`: Zô±.

hYón

: eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, hgƒ e†°É±.


√ Gdµù°ôI. hLª∏á: ... hYó Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


’n: Mô± fØ».

jî∏∞o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.


á. hLª∏á: ’ jî∏∞ Gd∏q¬, J©∏«∏«q


Gdª«©ÉOn


Yn

ù°n

≈ GCn¿r jn

Ñr

©n

ãn∂n Qn

Ht

∂n en

≤nÉek

É en

ër

ªo

ƒOk

G | )97:71(

Yù°≈: a©π eÉV¢ JÉΩq



Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏à©òqQ.


hfü°Ö.

.jÑ©ãn∂n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬.

QHt




∫ eø: GC¿ jÑ©ã∂ QHq

∂, a» eëπq Qa™ aÉYπ: Yù°≈.

hLª∏á: jÑ©ã∂ QHq

∂, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hLª∏á: Yù°≈ GC¿ jÑ©ã∂ QHq

∂, J©∏«∏«q


e≤Éek

É: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¡É GdØàëá. [1]

eëªƒOk

G: f©â d`: e≤ÉeÉ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

[1] GCh gƒ eØ©ƒ∫ e£∏≥ YÉe∏¬ eÉ bÑ∏¬ GCh eØ©ƒ∫ e£∏≥ dØ©π eëòh± J≤ójô√: J≤ƒΩo e≤Ée

kÉ, GCh eØ©ƒ∫ a«¬

eà©∏q≥ H`: jÑ©ã∂.

dn`............`¡o

ºr

Zoôn

±l

epør anƒr

bp`.........`¡n

É Zoôn

±l e

nÑr

æp«s

ál Jnér

ôp…

GdØÉY````π Gdéª∏á GdØ©∏«qá

ì. LôqeéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôNÑô )Gdqòjø(ì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôf©âe†°ÉQ´[ o ]

epør Jnër

àp`.........`¡n

É Gy’Cnfr¡n

ÉQo

hn

Yr

ón

Gyd∏s¬p ’n jo

îr∏p∞

o Gyd∏s¬o Gydrªp«©

nÉO

n

ì. LôqeéôhQe†°É± GE.aÉYπa©π [Ω]aÉYπ [Ω]Ω. e£∏≥e†°É± GE.ì. fØ»e†°ÉQ´) o (aÉYπΩ. H¬

034

hn

epøn GydæsÉS¢p hn

Gydós

hn

GÜu

hn

Gy’Cnfr©n

ÉΩp eo

îràn∏p∞

l GCndrƒ

nGfo¬o cnòndp∂n GEpfsª

nÉ j

nîrû°n≈ Gyd∏s¬n epør YpÑ

nÉOp√p Gydr©

o∏nª

nÉA

o | )82:53(

hn



Ω eëòh±.


√ Gdµù°ôI.

hn

Gdóq

hGÜu

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdóq

hGÜq

e©£ƒ± Y∏≈: GdæqÉS¢, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

G’Cf©ÉΩp: GdƒGh Mô± Y£∞, G’Cf©ÉΩ e©£ƒ± Y∏≈: Gdóq

hGÜq


.

eîà∏∞l: eÑàóGC eƒDN


qá.

GCdƒGfo¬o: aÉYπ d`: eîà∏∞, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


hLª∏á: heø GdæqÉS¢ ... eîà∏∞, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: heø GdéÑÉ∫ LóO, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.


eà©∏q≥ H`: eîà∏∞, PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q GdÓqΩ d∏Ñ©ó

hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

GEfsªn



á Gdª≤óq



epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HëÉ∫ eëòhaá eø: Gd©∏ªÉA,

YÑÉOp√p: eéôhQ hYÓeá HÉdµù°ôI, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

Gd©∏ªÉAo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: jîû°≈ ... Gd©∏ªÉA, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


hn

JnÉCrco∏oƒ¿n Gydàtôn

Gçn GCncrÓk dnªv

É hn

JoëpÑt

ƒ¿n Gydrªn

É∫n M

oÑv

É Ln

ªv

É | )98: 02(

hn

JÉCc∏oƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, JÉCc∏ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø


hLª∏á: JÉCc∏ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: ’ JëÉV°qƒ¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GdàqôGçn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

GCcÓk: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

dªv

É: f©â d`: GCcÓ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

hJëÑt

ƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, JëÑq

ƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫



ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GdªÉ∫n: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

MÑv


Lªv

É: f©â d`: MÑq


GdØÉY````π Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GdØÉYpπo, GS°ºl eôaƒ´l eoù°æól GEd«¬p a» YoªóIp Gdéª∏áp jÉCJ» H©ón a©πm JÉΩx e©∏ƒΩm jµƒ¿o gƒn Gdoù°ænóo a» gò√p

Gd©oªóI.

1- joû°àô•o a» GdØ©πp GC¿r jµƒ¿n: e≤ósekÉ, JÉevÉ, e©∏ƒekÉ, heoù°æókG.

2- G’CS°ªÉAo Gdªoû°à≤sáo Joû°ÉH¬o GdØ©πn hJ©ªπo Yª∏n¬o a» Qa™p GdØÉYπp.

3- GdØÉYπo KÓKáo GCfƒG´m: U°ôjíl, eo†°ªôl, heƒDhs∫l HÉdü°sôjí, hYª∏o¬o fƒYÉ¿: U°ôjíl, hT°Ñ«¬l HÉdü°sôjí.

134

anéo

ªp™n

Gydù°s

ën

ôn

Io dpªp«≤nÉäp jn

ƒr

Ωm en

©r

∏oƒΩm hn

bp«πn

dp∏æsÉS¢p gn

πr GCnfràoº

r e

oér

ànªp©o

ƒ¿n dn©n

∏sænÉ fnàsÑp™o

Gydù°s

ën

ôn

In | )73:62(

anéo

ª™n: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, Lª™ a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

Gdù°q

ëôIo: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: Lª™ Gdù°q

ëôI, GS°àÄæÉa«q


dpª«≤Éäp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Lª™, e«≤Éä eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

e©∏ƒΩm: f©â d`: jƒΩ, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

.

hn

bp«πn: GdƒGh Mô± Y£∞, b«π a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


eà©∏q≥ H`: b«π, GdæqÉS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.



q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

eéàª©ƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: gπ GCfàº eéàª©ƒ¿, a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. [1]

hLª∏á: b«π d∏æqÉS¢ gπ GCfàº eéàª©ƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


d©∏sænÉ: d©πq

Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, fÉ V°ª«ô a» eëπq fü°Ö GS°º: d©π

q.

fàqÑ™o: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: fàqÑ™, a» eëπq

Qa™ NÑô: d©πq. hLª∏á: d©∏qæÉ fàqÑ™, J©∏«∏«

qá ’ eëπ


Gdù°q

ëôIn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

[1] GCh: b«πn

, fÉFÖ aÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ , GCh dp∏æqÉS¢p a» eëπq Qa™ fÉFÖ aÉYπ.

hn

Lp»An

jn

ƒr

en

Äpòm Hpén

¡n

æsºn

jn

ƒr

en

Äpòm jn

ànòncsôo

Gy’Epfrù°n

É¿o | )32:98(

hn

Lp»An: GdƒGh Mô± Y£∞, L»A a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

jƒen

Äòm: jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: L»A, hgƒ e†°É±, GEP

e†°É± GEd«¬ eÑæ»q

Y∏≈ Gdù°q


Hpé¡æsºn: GdÑÉA Mô± Lô

q RGFó, L¡æqº eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lô


qô±, eôaƒ´

eëÓq Y∏≈ GCfq¬ fÉFÖ aÉYπ.

hLª∏á: L»A jƒeÄò Hé¡æqº, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Ocqâ G’CQV¢, a» eëπq Lô

q.

jƒeÄòm: Jƒc«ó dù°ÉH≤¬ JÉH™ d¬ a» Lª«™ GCMƒGd¬.

jàòcqôo


á.


á.

hLª∏á: jƒeÄò jàòcqô G’Efù°É¿, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

an`.........`éo

ªp™n

Gydù°s

ën

ôn

Io dp`.........`ªp«≤nÉäp jn

ƒr

Ωm en

©r

∏oƒΩm hn

...........bp«πn dp`......

fÉFÖ GdØÉYπ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

73|ì.GS°àÄæÉ±eÉV¢ ) n (fÉFÖ aÉYπì. LôqeéôhQe†°É± GE.f©â 83|ì. Y£∞eÉV¢ ) n (ì. Lôq

...`∏æsÉS¢p gn

πr

GCnfràoºr

eo

ér

ànªp©o

ƒ¿ndn©n

∏s`..........`ænÉ fnàsÑp™o Gydù°

sën

ôn

In

eéôhQì. GS°àØ¡ÉΩeÑàóGCNÑô¿. aÉYπ[Ω] 93|ì. fù°ïGS°º d©πqe†°ÉQ´) o (aÉYπ[fëø]NÑô d©πq[Ω]Ω. H¬

234

anÉydr«n

ƒr

Ωn

’n jo

îrôn

Lo

ƒ¿n epær¡n

É hn

’n go

ºr

jo

ù°r

àn©r

ànÑo

ƒ¿n an∏p∏s¬p Gydrën

ªr

óo

Qn

Üu

Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

Qn

Üu

Gy’CnQr

V¢p Qn

Üu

Gydr©n

Édnªp«øn | )53:54(

anÉd«ƒΩn: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, Gd«ƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ HÉdØàëá eà©∏q≥ H`: j

oîôLƒ¿.

’n jo

îôLƒ¿n: ’ Mô± fØ», jîôLƒ¿ a©π e†°ÉQ´ d∏ªé¡ƒ∫ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫


Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: Gd«ƒΩ ’ jo

îôLƒ¿, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

epæ¡n

É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: jo

îôLƒ¿, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

hn

’n: GdƒGh Mô± Y£∞, ’n Mô± fØ».

go


Y∏≈ Gdù°q


jo

ù°à©àÑo


a» eëπq

Qa™ fÉFÖ aÉYπ. hLª∏á: jo

ù°à©àÑƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gº.

hLª∏á: ’ gº jo

ù°à©àÑƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: Gd«ƒΩ ’ jo

îôLƒ¿, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

an∏p∏q¬p: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GdÓqΩ Mô± Lôq


Ω eëòh±, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá

Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gdëªóo

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: d∏q¬ Gdëªó, GS°àÄæÉa«q


QÜu

: Hó∫ eø: Gd∏q¬, JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, GCh Y£∞ H«É¿ Y∏«¬, GCh f©â d¬.

Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn

QÜu

: GdƒGh Mô± Y£∞, QÜq

e©£ƒ± Y∏≈ S°ÉH≤¬ JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

G’CQV¢p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

QÜu

: Jƒc«ó dù°ÉH≤¬ JÉH™ d¬ a» Gdéôq

, hgƒ e†°É±.

Gd©Édªp«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Édº.

hn

Zp«†¢n Gydrªn

ÉAo h

nbo†°p»

n Gy’Cne

rôo

| )44:11(

hn

Zp«†¢n: GdƒGh Mô± Y£∞, Z«†¢ a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí.

GdªÉAo: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

hLª∏á: Z«†¢ GdªÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: bp«π, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

bo†°p»n: GdƒGh Mô± Y£∞, b†°» a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.

G’Ceôo


á.

hLª∏á: b†°» G’Ceô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


fÉFÖ GdØÉYπ Gdéª∏á GdØ©∏«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ fÉFpÖo GdØÉYpπp, GS°ºl eôaƒ´l J≤ósen¬o a©πl eé¡ƒ∫l GCh T°Ñ¡o¬o hGCoS°æpón GEd«¬. hfÉFÖo GdØÉYπp bÉFºl e≤ÉΩn GdØÉYπp hfÉFÖleæÉHn¬o, hGCgºt GCS°ÑÉÜp Mò±p GdØÉYπp g»n:

1- Gdé¡πo H¬p GCh GdôsZÑáo a» GENØÉF¬p GCh Gdîƒ±o eæ¬o.

2- T°¡ôJo¬o a«µƒ¿o Pcôo√o YÑãkÉ.

3- YóΩo J©∏t≥p ZôV¢m Hòcô√p.

@ Jéôp… Lª«™o GCMµÉΩp GdØ©πp Gdª©∏ƒΩp e™n aÉY∏¬p Y∏≈ GdØ©πp Gdªé¡ƒ∫p e™n fÉFÖp aÉY∏¬p.

334

Gydù°s

ªn

ÉAo

eo

ærØn£pôl

Hp¬p cnÉ¿n hn

Yr

óo

√o

en

Ør©o

ƒ’k GEp¿s gn

òp√p Jnòrcpôn

Il anªn

ør T°nÉAn GyJsînòn GEpdn≈ Q

nHu

¬p S°n

Ñp«Ók |)81:37(

Gdù°q

ªÉAo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

eæØ£ôl


á. hLª∏á: Gdù°q

ªÉA eæØ£ô, f©â KÉ¿ d`: jƒeÉ, a» eëπq fü°Ö.


eà©∏q≥ H`: eæØ£ô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.


hYóo

√o: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


eØ©ƒ’k: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: cÉ¿ hYó√ eØ©ƒ’, J©∏«∏«q




gò√p: Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬, P√ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q

Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq fü°Ö GS°º: GE¿

q.

JòcôIl: NÑô: GE¿q


á. hLª∏á: GE¿q gò√ JòcôI, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


anªn

ø: GdØÉA Mô± Y£∞, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.






hLª∏á: en

ø T°ÉA, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GJqîòn: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


hLª∏á: GJqîò, LƒGÜ T°ô• LÉRΩ Z«ô e≤àôfá HÉdØÉA ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEd≈: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: GJqîò.

QHu




GCnU°r

ën

ÉÜo

Gydrén

æsáp jn

ƒr

en

Äpòm Nn

«r

ôl

eo

ù°r

àn≤nôv

G hn

GCnMr

ù°n

øo en

≤p«Ók | )42:52(

GCU°ëÉÜo



Gdéæqáp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

jƒeÄòm: jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: N«ô, hgƒ e†°É±, GEP


Y∏≈ Gdù°q


N«ôl


á.

eù°à≤ôv


hLª∏á: GCU°ëÉÜ Gdéæqá jƒeÄò NÑô, GS°àÄæÉa«q


hn

GCMù°øo: GdƒGh Mô± Y£∞, GCMù°ø e©£ƒ± Y∏≈: N«ô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™ hdº jæƒq


ô±.

e≤«Ók: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬GdØàëá.

Gydù°s

ªn

ÉAo

eo

ærØn£pôl

Hp`............`¬p cnÉ¿n hn

Yr

óo

............√o e

nØr©

oƒ’k GEp¿s g

nòp√p Jnòrcpô

nIl

Jëójó G’S°ª«qá Gdéª∏á G’S°ª«qá

eÑàóGCNÑôì. LôqeéôhQeÉV¢ ) n (GS°º cÉ¿e†°É± GE.NÑô cÉ¿ 81|ì. fù°ïGS°º GE¿qNÑô GE¿q

an`...........`ªn

ør T°nÉAn

GyJsînòn GEpdn≈ Qn

Hu`............`¬p S°

nÑp«Ók

ì. Y£∞eÑàóGC LÉRΩeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]NÑô [Ω]eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.Ω. H¬ 91|

434

hn

GEp¿s cnãp«ôk

G epøn GydæsÉS¢p Hp∏p≤nÉAp Qn

Hu

¡pºr dnµnÉapô

oh¿n | )8:03(

hn


Mô± eû°Ñq


cã«ôk

G: GS°º: GE¿q


epø GdæsÉS¢p: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â d`: cã«ôG, GdæqÉS¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Hp∏≤ÉAp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: cÉaôh¿, d≤ÉA eéôhQ hYÓeá Lôq


QHu



dnµÉaôh¿n: GdÓqΩ eõM∏≤á, cÉaôh¿ NÑô: GE¿q


hLª∏á: GE¿q

cã«ôG eø GdæqÉS¢ H∏≤ÉA QHq

¡º dµÉaôh¿, GS°àÄæÉa«q


Jnærõpjπo

GydrµpànÉÜp ’n Qn

jr

Ön ap«¬p epør Q

nÜu

Gydr©n

Édnªp«øn | )2:23(

Jæõjπo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hgƒ e†°É±, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±.


√ Gdµù°ôI.

’n QjÖn: ’ fÉa«á d∏éæù¢ Jæü°Ö hJôa™, QjÖ GS°º: ’, eÑæ»


q fü°Ö.



q.

hLª∏á: ’ QjÖ a«¬, GYàôGV°«q


q fü°Ö MÉ∫.

epø QÜu

: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: Jæõjπ, Gdªëòh±, QÜq





Édº.

hLª∏á: Jæõjπ GdµàÉÜ ’ QjÖ a«¬ eø QÜq

Gd©Édª«ø, GS°àÄæÉa«q


hn

en

É cnÉ¿n dn¡o

ºr

epøn Gyd∏s¬p epør hn

G¥m | )12:04(

hn

en

É: GdƒGh MÉd«q

á, en

É Mô± fØ».


dn¡o


eà©∏q≥ HîÑô: cÉ¿, Gdªëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô



eà©∏q≥ H`: hG¥, dØß GdéÓdá eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

epø hG¥m: epø Mô± Lôq

RGFó, hG¥ eéôhQ dØ¶É hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ô√ Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá d∏ãq≤π,

eôaƒ´ eëÓq Y∏≈ GCfq¬ GS°º: cÉ¿, eƒDNq

ô. hLª∏á: eÉ cÉ¿ d¡º eø Gd∏q¬ eø hG¥, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

Jëójó G’S°ª«qá Gdéª∏á G’S°ª«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ Gdéª∏áo G’S°ª«sáo, hMóIl GES°æÉOjsál jµƒ¿o Gdªoù°æóo GEd«¬p a«¡É GS°ªkÉ eôaƒYkÉ joù°ªs≈ GdªÑàóGCn hjàü°ósQo GCU°Édák GdµÓΩn,

hjµƒ¿o Gdªoù°æóo a«¡É GS°ªkÉ GBNôn joù°ªs≈ NÑôkG eôaƒYkÉ HÉdªÑàóGE, hjéƒRo dp∏îÑôp GC¿r Jëπs Lª∏ál a©∏«sál GCh

GS°ª«sál eë∏s¬o.

@ JàÉCds∞o Gdéª∏áo G’S°ª«sáo eø YoªóIm Jû°ªπo GdªÑàóGCn hGdîÑôn, heø a†°∏ám Jû°ªπo G’CaÉY«πn hGdªéôhQGäp hGdàsƒGH™.

@ bór JóNπo Gd©ƒGeπo GdæsÉS°îáo ` Môh±o e©É¿m, GCa©É∫l fÉbü°á, GCS°ªÉAl eû°à≤sál eæ¡É ` Y∏≈ Gdéª∏áp G’S°ª«sáp anà©óu∫oa» e©ænÉgnÉ ha» GEYôGÜp GCLõGFp¡nÉ, hGEfsªnÉ ’ J©óu∫o a» WÑ«©àp¡É. a«Ñ≤n≈ GdªÑàóGCo eù°æókG GEd«¬p hjoù°ªs≈ GS°ºnGdæsÉS°ï, hjÑ≤n≈ GdîÑôo eëàØ¶kÉ Hpª≤ÉΩp Gdªoù°æóp hjoù°ªs≈ NÑôn GdæsÉS°ï.

534

Ln

õnGhDogo

ºr Ypæró

n Q

nHu

¡pºr L

næsÉä

o Y

nór

¿m Jnér

ôp… epør Jnër

àp¡n

É Gy’Cnfr¡n

ÉQo

Nn

Édpópjøn ap«¡n

É GCnHn

ók

G Qn

V°p»n

Gyd∏s¬o Yn

ær¡o

ºr h

nQn

V°oƒG Yn

ær¬o | )8:89(

LõGhDogo



Yæón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: LõGhDgº, hgƒ e†°É±.

QHu



LæqÉäo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


Yó¿m: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: LõGhDgº Yæó QHq

¡º LæqÉä Yó¿, GS°àÄæÉa«Ñq


Jéôp…: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jéô….

Jëàp¡n



G’Cf¡ÉQo


á. hLª∏á: Jéô… eø Jëà¡É G’Cf¡ÉQ, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

NÉdópjøn: MÉ∫ eæü°ƒHá hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¡É Lª™ eòcqô S°Édº.


eà©∏q≥ H`: NÉdójø, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GCHók

G: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: NÉdójø.

QV°»n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí.


á. hLª∏á: QV°» Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


Yn

æ¡o

º: Yn

ø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QV°», Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

QV°oƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, QV°ƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: QV°ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


Yn

æ¬o: Yn

ø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: QV°ƒG, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GCnjt

µoºr

GCnMr

ù°n

øo Yn

ªn

Ók hn

go

ƒn

Gydr©n

õpjõo GydrnØoƒQo

| )2:76(

GCjt

µoº: GC…q

GS°º GS°àØ¡ÉΩ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



á hdº jæƒq


ô±.

YªÓk: Jª««õ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: GCjq

µº GCMù°ø, a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ d`: jÑ∏ƒcº, Gdª©∏q≥ Yø Gd©ªπ HÉ’S°àØ¡ÉΩ.

hn

go

ƒn

: GdƒGh MÉd«q



Gd©õjõo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: gƒ Gd©õjõ, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.

Gd¨ØƒQo


á.

Ln

õnGhDo........go

ºr

Ypærón

Qn

Hu`..........`¡pº

r L

næsÉä

o Y

nór

¿m Jnér

ôp… epør Jnër

àp`.........`¡n

É Gy’Cnfr¡n

ÉQo

GCfƒG´ GdªÑàóGE Gdéª∏á G’S°ª«qá

eÑàóGCe†°É± GE.Ω. a«¬e†°É± GE.e†°É± GE.NÑôe†°É± GE.e†°ÉQ´[ o ]ì. LôqeéôhQe†°É± GE.aÉYπ

Nn

Édpópjøn ap«`..........`¡n

É GCnHn

ók

G Qn

V°p»n

Gyd∏s¬o Yn

ær`.........`¡o

ºr h

n.........Q

nV°o`........`ƒG Y

nær`..........`¬o

MÉ∫ì. LôqeéôhQΩ. a«¬eÉV¢ ) n (aÉYπì. LôqeéôhQì. Y£∞eÉV¢ ) o ()h( aÉYπì. Lôq

634

eéôhQ

S°n

ƒn

GAl

Yn

∏n«r

¡pºr

GyS°r

ànrØnôr

än

dn¡o

ºr

GCnΩr

dnºr Jnù°

rànrØpô

r dn¡

oºr dnør j

n¨Øpô

n Gyd∏s¬o dn¡

oºr | )6:36(



qá.


eà©∏q≥ H`: S°ƒGA, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GCnGS°à¨Øôr

än: Gd¡ªõI Mô± eü°óQ…

q d∏àqù°ƒjá, GS°à¨Øôä a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»

q Y∏≈ Gdù°


HÉd†°qª«ô: ä, GdàqÉA a» eëπq


∫ eø: GCGS°à¨Øôä, a» eëπq

Qa™ eÑàóGC

eƒDNq

ô. hLª∏á: GS°à¨Øôä, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: Gd¡ªõI, ’ eëπ


GCΩr

dnºr: GCΩ Mô ± Y£∞, dº Mô± fØ» LÉRΩ.

Jù°à¨Øôr

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Gdù°q


hLª∏á: dº Jù°à¨Øô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdªü°óQ GdªƒDhq

∫: GCGS°à¨Øôä, a» eëπ Qa™.

dn¡o




dnør: Mô± fØ» hfü°Ö.

j¨Øôn

: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eæü°ƒÜ H∏ø hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.


á.

hLª∏á: dø j¨Øô Gd∏q¬, GS°àÄæÉa«q


dn¡o


eà©∏q≥ H`: j¨Øô, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


GCohdnÄp∂n Yn

∏n≈ go

ók

i epør Qn

Hu

¡pºr h

nGCohdnÄp∂n g

oºo Gydrª

oØr∏pë

oƒ¿n | )5:13(




Y∏≈: Mô± Lôq


gók

i: eéôhQ hYÓeá Lôq



hLª∏á: GChdÄ∂ Y∏≈ gói, GS°àÄæÉa«q


epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: gói.

QHu

¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

GChdÄ∂n: GdƒGh Mô± Y£∞, GChdÄ∂ e©£ƒ± Y∏≈ S°ÉH≤¬ JÉH™ d¬ a» eëπq Gdô

qa™.

gºo: V°ª«ô aü°π, GCh YªÉO, ’ eëπ


GdªØ∏ëƒ¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: GChdÄ∂ gº GdªØ∏ëƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCfƒG´ GdªÑàóGE Gdéª∏á G’S°ª«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GdªoÑàóGCo, GS°ºl eôaƒ´l U°Édíl dÓHàóGAp, a» G’CU°πp e©ôaál, eoéôsOl epø Gd©ƒGeπp Gd∏sØ¶«sáp, eëµƒΩl Y∏«¬p HÉ’ES°æÉOp

GEd≈ GdîÑô. hgƒn KÓKáo GCfƒG´m:

1- U°ôjíl.

2- V°ª«ôl eæØü°πl.

3- eƒDhs∫l HÉdü°sôjí.

@ hjÉCJ» GdªÑàóGCo a» GChs∫p Gdéªπp: G’JÑóGF«sá, GdëÉd«sá, Gdæs©à«sá, hGdîÑôjsá; ha» U°óQp U°∏áp GdªƒU°ƒ∫.

734

anÉCnes

É en

ør JnÉÜn

hn

AnGe

nøn h

nYn

ªpπn

U°n

Édpëk

É an©n

ù°n

≈ GCn¿r jn


Ør∏pëp«øn | )76:82(

anÉCes

É: GdØÉA Mô± GS°àÄæÉ±, GCeq


en


Y∏≈ Gdù°q


JÉÜn



hLª∏á: JÉÜ, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


hn

GBeøn: GdƒGh Mô± Y£∞, GBeø e©£ƒ± Y∏≈: JÉÜ, JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA hQa™ GdØÉYπ.

hLª∏á: GBeø, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: JÉÜ, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

Yªπn: GdƒGh Mô± Y£∞, Yªπ e©£ƒ± Y∏≈: GBeø, JÉH™ d¬ a» GdÑæÉA hQa™ GdØÉYπ heëπ

q Gdéª∏á.

U°Édëk


an©ù°n

≈: GdØÉA Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, Yù°≈ a©π eÉV¢ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈

G’Cd∞ d∏àq©òqQ, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô a» eëπq Qa™: gƒ.

GC¿r jµƒ¿n: GC¿ Mô± eü°óQ…q

hfü°Ö, jµƒ¿ a©π e†°ÉQ´ fÉbü¢ jôa™ hjæü°Ö, eæü°ƒÜ HÉC¿ hYÓeá fü°Ñ¬

GdØàëá, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô a» eëπq

Qa™: gƒ.

epø: Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: jµƒ¿, Gdªëòh±.

GdªØ∏ë«ø: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hGdªü°óQ GdªƒDhq

∫ eø: GC¿ jµƒ¿..., a» eëπq

fü°Ö

NÑô: Yù°≈. hLª∏á: jµƒ¿ eø GdªØ∏ë«ø, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿, ’ eëπ


hLª∏á: Yù°≈ GC¿ jµƒ¿ eø GdªØ∏ë«ø, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: e

nø.

hLª∏á: GCes

É en

ø JÉÜ hGBeø hYªπ U°ÉdëÉ a©ù°≈ GC¿ jµƒ¿ epø GdªØ∏ë«ø, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

dpù°n

É¿o Gydsòp… jo

∏rëpóo

h¿n GEpdn«

r¬p GCnY

rén

ªp»w h

ngn

ònG dpù°n

É¿l Yn

ôn

Hp»w e

oÑp«øl | )301:61(

dù°É¿o: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq



Y∏≈ Gdù°q



j∏ëóo


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j∏ëóh¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqò…, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

GEd«¬: GEd≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: j∏ëóh¿, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

GCYéª»w: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. hLª∏á: dù°É¿... GCYéª»

q, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ


hn

gònG: GdƒGh MÉd«q

á, Gd¡ÉA d∏àqæÑ«¬ PG GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

dù°É¿l: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: gòG dù°É¿, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

YôH»w: f©â d`: dù°É¿, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

eÑ«øl: f©â KÉ¿ d`: dù°É¿, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

an`.........`ÉCnes

É en

ør JnÉÜn

hn

..........AnGe

nøn h

n..........Y

nªpπ

n U°

nÉdpë

kÉ

J©ôj∞ GdªÑàóGE Gdéª∏á G’S°ª«qá

ì.GS°àÄæÉ±ì. T°ô•eÑàóGCeÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]ì. Y£∞eÉV¢ ) n (aÉYπ [gƒ]Ω. H¬

an`........`©n

ù°n

≈ GCn¿r jn


Ør∏pëp«øn

ì. LƒGÜeÉV¢ [ n ]GS°º Yù°≈[gƒ]ì. fü°Öe†°ÉQ´) n (GS°º cÉ¿[gƒ]ì. LôqeéôhQNÑôcÉ¿[Ω]NÑôYù°≈[Ω]NÑô enø [Ω] 76|

834

GydrînÑp«ãnÉäo

dp∏rînÑp«ãp«øn hn

GydrînÑp«ãoƒ¿n dp∏rînÑp«ãnÉäp hn

Gyd£s«u

Ñn

Éäo dp∏£s«

uÑp«øn h

nGyd£s«

uÑo

ƒ¿n dp∏£s«u

Ñn

Éäp GCohdnÄp∂n eo

Ñn

ôs

hDoh¿n epªs

É jn

≤oƒdoƒ¿n |

GdîÑ«ãÉäo: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá. )62:42(

dp∏rînÑp«ãp«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, GdîÑ«ã«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: GdîÑ«ãÉä d∏îÑ«ã«ø, GS°àÄæÉa«q


hn

GdîÑ«ãƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, GdîÑ«ãƒ¿ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

dp∏îÑ«ãÉäp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, GdîÑ«ãÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: GdîÑ«ãƒ¿ d∏îÑ«ãÉä, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

Gd£q«q

ÑÉäo: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd£q«

qÑÉä eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

dp∏£q«q

Ñ«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, Gd£q«q

Ñ«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: Gd£q«q

ÑÉä d∏£q«q

Ñ«ø, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

Gd£q«q

Ñƒ¿n: GdƒGh Mô± Y£∞, Gd£q«q

Ñƒ¿ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

dp∏£q«q

ÑÉäp: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, Gd£q«q

ÑÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: Gd£q«q

Ñƒ¿ d∏£q«q

ÑÉä, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q



Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπq Qa™ eÑàóGC hGdµÉ± d∏î£ÉÜ.

eÑôq

hDh¿n: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº. hLª∏á: GChdÄ∂ eÑôq

hDh¿, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

epªs

É: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: eÑôq

hDh¿, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q.


a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j≤ƒdƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


dnµpæsÉ go

ƒn

Gyd∏s¬o Qn

Hu

» | )83:81(

dµæsÉ: dµø Mô± GS°àóQG∑, GCfÉ V°ª«ô eæØü°π eÑæ»q Y∏≈ Gdù°

qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

gƒn

: V°ª«ô Gdû°qÉC¿ eÑæ»q

Y∏≈ GdØàí a» eëπq Qa™ eÑàóGC KÉ¿.

Gd∏q¬o: dØß GdéÓdá eÑàóGC KÉdå eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

QHu

»: NÑô GdªÑàóGE: Gd∏q¬, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ GdÑÉA ’fû°¨É∫ Gdªëπq HÉdëôcá

GdªæÉS°Ñá, Gd«ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q e†°É± GEd«¬. hLª∏á: Gd∏q¬ QH

q», a» eëπ

q Qa™ NÑô GdªÑàóGE: gƒ.

hLª∏á: gƒ Gd∏q¬ QHq

», a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: GCfÉ. hLª∏á: dµø GCfÉ..., GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

J©ôj∞ GdªÑàóGE Gdéª∏á G’S°ª«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ J©ôj∞o GdªÑàóGEp, GCU°πl a» Gdéª∏áp G’S°ª«sáp, Pd∂n ’Cfs¬o Jàºt G’EaÉOIo H¬p GEPG GCoNÑôn Yæ¬o, hGEPG GCaÉOnä GdæsµôIo LÉRnG’HàóGAo H¡É. hJØ«óo GdæsµôIo GEPG cÉfnâ NÉU°qák GCh YÉesák.

1- Jµƒ¿o GdæsµôIo NÉU°sák GEPG: GC ` JÑ©n¡É f©âl. Ü ` Lôsär e†°ÉakÉ GEd«¬. ê ` Yª∏nâ a» enÉ H©óngÉ. O ` GCJnâ

Hü°«¨áp Gdàsü°¨«ô.

2- Jµƒ¿o GdæsµôIo YÉesák GEPG: GC ` GCoQjón H¡É YªƒΩo G’CaôGO. Ü ` hb©nâ H©ón GS°àØ¡ÉΩ. ê ` hb©nâ H™n fØ».

@ eù°ƒuZÉäl GCoNôi dÓHàóGAp HÉdæsµôI, GEPG: GC ` hb©nâ H©ón GdéÉQu GCh Gd¶sô±. Ü ` cÉfnâ OYÉAk. ê ` hb©nâ H©ón GEPnG,

dƒ’z. O ` GCoQjón H¡É Gdàsæƒj™. √ ` Yo£∞n Y∏«¡É enÉ jü°ít G’HàóGAo H¬. h ` hb©nâ a» U°óQp Lª∏ám MÉd«sá.

934

hn

go

ƒn

GydrnØoƒQo

Gydrƒn

Oo

hOo

Poh Gydr©n

ôr

T¢p Gydrªn

ép«óo

an©s

É∫l

dpªn

É jo

ôpjóo

gn

πr GCnJnÉ∑n M

nópjåo Gydré

oæoƒOp apô

rYn

ƒr

¿n hn

Knªo

ƒOn

| )41:58(

hn

gƒn


q Qa™ eÑàóGC

Gd¨ØƒQo


á. hLª∏á: gƒ Gd¨ØƒQ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: gƒ jÑóÇ, a» eëπq

Qa™.

GdƒOhOo


á, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±.

Poh: NÑô KÉdå eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ GdƒGh ’Cfq¬ eø G’CS°ªÉA Gdîªù°á, hgƒ e†°É±.

Gd©ôT¢p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

Gdªé«óo

: f©â d`: Ph, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

a©s

É∫l: NÑô QGH™ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±.

dpªn


RGFó, en

É GS°º eƒU°ƒ∫ a» eëπq Lô

q dØ¶É hfü°Ö eëÓq Y∏≈ GCfq¬ eØ©ƒ∫ H¬ d`: a©

qÉ∫.

jôjóo



hLª∏á: jôjó, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en



GCJÉ∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq

fü°Ö eØ©ƒ∫

H¬.

Mójåo: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


GdéæƒOp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: gπ GCJÉ∑ Mójå GdéæƒO, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

aôYƒ¿n: Hó∫ eø: GdéæƒO, eéôhQ hYÓeá Lôq


ô±.

hn

GBjn

ál dn¡o

ºo

Gyds«r

πo

fnù°r

∏nïo

epær¬o Gydæs¡n

ÉQn

anÉEpPnG go

ºr e

o¶r∏

pªo

ƒ¿n | )73:63(

hn

GBjál: GdƒGh Mô± Y£∞, GBjá NÑô e≤óq


á.

dn¡o


eà©∏q≥ Hæ©â d`: GBjá, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


Gd∏q«πo: eÑàóGC eƒDN


qá.

hLª∏á: GBjá d¡º Gd∏q«π, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: hGBjá d¡º G’CQV¢, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

fù°∏ïo: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª


hLª∏á: fù°∏ï, a» eëπq

fü°Ö MÉ∫.


eà©∏q≥ H`: fù°∏ï, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô

q.

Gdæq¡ÉQn



go


Y∏≈ Gdù°q


e¶∏ªo


hLª∏á: gº e¶∏ªƒ¿, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

............go

ƒn

GydrnØoƒQo

Gydrƒn

Oo

hOo

Poh Gydr©n

ôr

T¢p Gydrªn

ép«óo

an©s

É∫l dp`........... `ª

nÉ

GdîÑô, eØôO Gdéª∏á G’S°ª«qá

ì. Y£∞eÑàóGCNÑôNÑô KÉ¿ 41|NÑô KÉdåe†°É± GE.f©â 51|NÑô QGH™ì. Lôq RGFóΩ. H¬

jo

ôpjóo

gn

πr

GCnJnÉ............∑n Mn

ópjåo Gydréo

æoƒOp apôr

Yn

ƒr

¿n hn

..........Knªo

ƒOn

e†°ÉQ´) o (aÉYπ [gƒ] 61|ì. GS°àØ¡ÉΩeÉV¢ [ n ]Ω. H¬aÉYπe†°É± GE. 71|Hó∫ì. Y£∞e©£ƒ±

044

cnÓs GEp¿s cpànÉÜn

GydrØoés

ÉQp dnØp» S°péu

«øm hn

en

É GCnOr

Qn

G∑n en

É S°péu

«øl | )7:38(

cÓs: Mô± QO´.



càÉÜn

: GS°º: GE¿q

, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá hgƒ e†°É±.

GdØéq

ÉQp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.



, Gdªëòh±.

S°éq

«øm: eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI. hLª∏á: GE¿q càÉÜ GdØé

qÉQ dØ» S°é

q«ø, GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCOQn

G∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q


Q Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, GdµÉ± V°ª«ô a» eëπq fü°Ö

eØ©ƒ∫ H¬, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GCOQG∑, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE: e

nÉ.

hLª∏á: en

É GCOQG∑, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq


en


Y∏≈ Gdù°q


S°éq

«øl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

hLª∏á: eÉ S°éq

«ø, a» eëπq

fü°Ö S°óq

eù°óq

GdªØ©ƒ∫ GdãqÉf» d`: GCOQG∑.

Hn

πp Gy’Epfrù°n

É¿o Yn

∏n≈ fnØrù°p¬p Hn

ü°p«ôn

Il |)41:57(

Hn


G’Efù°É¿o: eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

Y∏≈ fØù°p¬p: Y∏≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Hü°«ôI, fØù°¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


Hü°«ôIl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á, hGdàqÉA d∏ªÑÉd¨á.

hLª∏á: Hπ G’Efù°É¿ Y∏≈ fØù°¬ Hü°«ôI, GS°àÄæÉa«q


S°n

ÓnΩl

gp»n

Mn

às≈ en

£r∏n™p GydrØnér

ôp |)5:79(

S°ÓΩl: NÑô e≤ó


qá.



q Qa™ eÑàóGC eƒDN

qô.

hLª∏á: S°ÓΩ g», GS°àÄæÉa«q


Màs≈ e£∏™p: Màq≈ Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: S°ÓΩ, e£∏™ eéôhQ hYÓeá Lôq


GdØéôp: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GdîÑô, eØôO Gdéª∏á G’S°ª«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GdîÑôo GdªØôOo: 1- enÉ cÉ¿n c∏ªák hGMóIk, a«óNπo V°ªæn¬o Gdªãæs≈ hGdéª™o.

2- GCh enÉ cÉ¿n Hªæõdáp Gdµ∏ªáp GdƒGMóIp, an«û°ªπo G’S°ºo GdªôcsÖo.

@ jµƒ¿o GdîÑôo GdªØôOo:1- LÉeókG, d«ù¢n a«¬p e©æn≈ GdƒU°∞p h’ jà†°ªsøo V°ª«ôkG.

2- eoû°à≤vÉ, jà†°ªsøo V°ª«ôkG YÉFókG GEd≈ GdªÑàóGE.

3- eƒDhs’k HÉdªû°à≥u, jàëªsπo V°ª«ôkG YÉFókG GEd≈ GdªÑàóGE.

144

Gydsòpjøn cnòsHo

ƒG T°o©n

«r

Ñk

É cnÉCn¿r dnºr

jnrænƒ

rG ap«¡

nÉ Gydsòpjøn cnòsH

oƒG T°o©

n«r

Ñk

É cnÉfoƒG go

ºo GydrînÉS°pôpjøn | )29:7(



còqHo


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: còqHƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

T°©«Ñk


cÉC¿r: Mô± eû°Ñq

¬ HÉdØ©π eîØq∞ eø Gdãq≤«∏á jæü°Ö hjôa™, hGS°ª¬ V°ª«ô Gdû°qÉC¿ eù°ààô a» eëπq

fü°Ö.


j¨æƒG: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eéõhΩ H∏º hYÓeá Lõe¬ Mò± Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô

a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: dº j¨æƒG, a» eëπq Qa™ NÑô: cÉC¿. hLª∏á: cÉC¿ dº j¨æƒG, a» eëπ

q

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø. hLª∏á: Gdqòjø còqHƒG T°©«ÑÉ cÉC¿ dº j¨æƒG, GS°àÄæÉa«q



eà©∏q≥ H`: j¨æƒG, gÉ V°ª«ô a» eëπq Lô

q.



còqHo


Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: còqHƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

T°©«Ñk




q Qa™

GS°º: cÉ¿.

go



GdîÉS°ôjøn:NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ Gd«ÉA ’Cfq¬ Lª™ eòcqô S°Édº.

hLª∏á: cÉfƒG gº GdîÉS°ôjø, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gdqòjø.

hLª∏á: Gdqòjø ... gº GdîÉS°ôjø, Hó∫ eø Lª∏á: Gdqòjø ... dº j¨æƒG, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

hn

Gyd∏s¬o jn

©r

∏nºo

en

É ap» Gydù°s

ªn

Éhn

Gäp hn

en

É ap» Gy’CnQr

V¢p | )61:94(

hn



á.



hLª∏á: j©∏º, a» eëπq

Qa™ NÑô GdªÑàóGE: Gd∏q¬. hLª∏á: Gd∏q¬ j©∏º, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

en


Y∏≈ Gdù°q


a»: Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hü°∏á GdªƒU°ƒ∫: en

É, Gdªëòhaá.

Gdù°q


√ Gdµù°ôI.

hn

en

É a» G’CQV¢p: GdƒGh Mô± Y£∞, en

É a» G’CQV¢p e©£ƒ± Y∏≈: en

É a» Gdù°q

ªÉhGä, JÉH™ d¬ a» Lª«™

Gydsòpjøn cnòsHo`..........`ƒG T°o©

n«r

Ñk

É cnÉCn¿r dnºr j

nræn`.........`ƒG

GdîÑô, Lª∏á Gdéª∏á G’S°ª«qá

19|eÑàóGCeÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. H¬ì. fù°ïGS°º cÉC¿[√]ì. LõΩe†°ÉQ´ [¿])h( aÉYπNÑô cÉC¿[Ω]

ap«`..........`¡n

É Gydsòpjøn cnòsHo`.........`ƒG T°o©

n«r

Ñk

É cnÉfo`.........`ƒG go

ºo GydrînÉS°pôpjøn

ì. LôqeéôhQeÑàóGCeÉV¢ ) o ()h( aÉYπΩ. H¬eÉV¢ ) o ()h(GS°º cÉ¿YªÉONÑô cÉ¿

244

hn

en

ør GCnQ

nGO

n Gy’BNpô

nIn h

nS°n

©n

≈ dn¡n

É S°n

©r

«n

¡n

É hn

go

ƒn

eo

ƒDrepøl anÉCohdn`Äp∂n cnÉ¿n S°n

©r

«o

¡o

ºr e

nû°rµoƒQ

kG | )91:71(

hn

en



qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCQGOn



hLª∏á: GCQGO, a» eëπq



G’BNôIn: eØ©ƒ∫ H¬ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hn

S°©n

≈: GdƒGh Mô± Y£∞, S°©≈ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó


hLª∏á: S°©≈, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GCQGO, a» eëπq Qa™.

dn¡n


eà©∏q≥ H`: S°©≈, gÉ V°ª» a» eëπq Lô

q.

S°©«n

¡n

É: eØ©ƒ∫ e£∏≥ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá, gÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

hn

gƒn

: GdƒGh MÉd«q



eƒDeøl: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: gƒ eƒDeø, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

anÉChdÄp∂n: GdØÉA Mô± LõGA, GChdÄ∂ GS°º GET°ÉQI eÑæ»q Y∏≈ Gdµù°ô a» eëπ



S°©«o

¡o

º: GS°º: cÉ¿, eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


eû°µƒQk

G: NÑô: cÉ¿, eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá. hLª∏á: cÉ¿ S°©«¡º eû°µƒQG, a» eëπq Qa™ NÑô GdªÑàóGE:

GChdÄ∂. hLª∏á: GChdÄ∂ cÉ¿ S°©«¡º eû°µƒQG, a» eëπq LõΩ LƒGÜ Gdû°qô•.

Pndp∂n HpÉCnfs¡o

ºr

cnÉfnâr

JnÉCrJp«¡o

ºr Q

oS°o

∏o¡o

ºr HpÉydrÑ

n«u

ænÉäp | )22:04(


Y∏≈ Gdù°q


HpÉCfs¡o

º: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô: Pd∂, Gdªëòh±, GC¿q Mô± eû°Ñ

q¬ HÉdØ©π jæü°Ö hjôa™, Gd¡ÉA V°ª«ô

a» eëπq



cÉfnâr: a©π eÉV¢ fÉbü¢ eÑæ»

q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å, hGS°ª¬ V°ª«ô eù°ààô: gº ` GC… QS°∏o¡º.

JÉCJp«¡o


á Gdª≤óq


eëπq


QS°∏o¡o



hLª∏á: JÉCJ«¡º QS°∏¡º, a» eëπq

fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: cÉfâ..., a» eëπq


q∫ eø: GCfq¡º cÉfâ..., a» eëπ

q Lô

q HÉdÑÉA.

hLª∏á: `¡º cÉfâ JÉCJ«¡º QS°∏¡º, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


hLª∏á: Pd∂ HÉCfq¡º cÉfâ JÉCJ«¡º QS°∏¡º, J©∏«∏«q


HpÉdÑ«q

æÉäp: GdÑÉA Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: JÉCJ«¡º, GdÑ«q

æÉä eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

GdîÑô, Lª∏á Gdéª∏á G’S°ª«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GdîÑôo Lª∏ál, enÉ cÉ¿n jëàƒp… Y∏≈ Qocæn» G’ES°æÉOp: Gdªoù°æóo hGdªoù°æóo GEd«¬. a«µƒ¿o GdîÑôo a» eëπq:

1- Lª∏ám a©∏«sám eƒDdsØám epø a©πm e©∏ƒΩm haÉY∏¬p GCh a©πm eé¡ƒ∫m hfÉFÖp aÉY∏¬.

2- Lª∏ám GS°ª«sám eƒDdsØám epø eÑàóGEm hNÑôm GCh epø fÉS°ïm e™ GS°ª¬p hNÑô√.

@ Gdéª∏áo Gdû°sôW«sáo J∏ë≥o HÉdéª∏áp GdØ©∏«sáp, hGNào∏∞n a» NÑôp GdªÑàóGEp GEPG cÉ¿n Lª∏án Gdû°qô•p GCh Lª∏án GdéƒGÜp

GCh Lª∏án Gdû°sô•p hGdéƒGÜp e©kÉ.

344

ap» bo∏oƒHp¡pºr

en

ôn

V¢l anõnGOn

go

ºo

Gyd∏s¬o en

ôn

V°kÉ hn

dn¡o

ºr Y

nònGÜ

l GCndp«º

l Hpª

nÉ cnÉfoƒG j

nµròpH

oƒ¿n | )01:2(

a»: Mô± Lôq


Ω eëòh±.

b∏ƒHp¡pº: eéôhQ hYÓeá Lôq


eôV¢l: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: a» b∏ƒH¡º... eôV¢, GS°àÄæÉa«q

á ’ eëπq

d¡É.

anõGOn

go

º: GdØÉA Mô± Y£∞, RGOgº a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a»

eëπq


∫ hGdª«º d∏éª™.


á.

eôV°kÉ: eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá.

hLª∏á: aõGOgº Gd∏q¬, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


hn

dn¡o



Ω eëòh±, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬ hGdª«º d∏éª™.

YòGÜl

: eÑàóGC eƒDNq


á.

hLª∏á: hd¡º... YòGÜ, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q


GCd«ºl: f©â d`: YòGÜ, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™.

Hpªn


eà©∏q≥ H`: GCd«º, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Lô

q, GCh eü°óQ…

q.



q Qa™

GS°º: cÉ¿.

jµòHƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: jµòHƒ¿, a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: cÉfƒG jµòHƒ¿, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


bnór

Yn

∏pªr

ænÉ en

É Jnær≤oü¢o

Gy’CnQr

V¢o epær¡o

ºr h

nYpæró

nfnÉ cpànÉÜ

l M

nØp«ßl | )4:05(

bnó Y∏ªr

ænÉ: bó Mô± Jë≤«≥, Y∏ªæÉ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gdù°


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: bó Y∏ªæÉ, GS°àÄæÉa«q


en


Y∏≈ Gdù°q


Jæ≤ü¢o


á.

G’CQV¢o: aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: Jæ≤ü¢ G’CQV¢, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


epæ¡o

º: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: Jæ≤ü¢, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq Lô


hn

Yæón

fnÉ: GdƒGh MÉd«q

á, Yæó eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± eµÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ HîÑô e≤óq

Ω

eëòh±, fÉ V°ª«ô e†°É± GEd«¬.

càÉÜl

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: YæófÉ... càÉÜ, a» eëπq fü°Ö MÉ∫.

MØ«ßl: f©â d`: càÉÜ, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

ap» bo∏oƒHp`........`¡pºr

en

ôn

V¢l an`............RnGOn

.........go

ºo Gyd∏s¬o e

nôn

V°kÉ hn

............dn`......

GdîÑô, T°Ñ¬ Lª∏á Gdéª∏á G’S°ª«qá

ì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôì. Y£∞eÉV¢ ) n (Ω. H¬ GChq∫aÉYπΩ. H¬ KÉ¿ì. Y£∞ì. Lôq

.....`¡o

ºr

Yn

ònGÜl

GCndp«ºl

Hp`............`ªn

É cnÉfo`.........`ƒG jn

µròpHo`.......`ƒ¿n

eéôhQNÑôe≤óqΩ[Ω]eÑàóGC eƒDNqôf©âì. LôqeéôhQeÉV¢ ) o ()h( aÉYπe†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô cÉ¿[Ω] 01|

444

anƒn

jr

πl

jn

ƒr

en

Äpòm dp∏rªo

µnòuHp«øn Gydsòpjøn go

ºr ap» N

nƒr

V¢m jn

∏r©n

Ño

ƒ¿n | )11:25(

anƒjπl: GdØÉA QGH£á, hjπ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá.

jƒen

Äòm: jƒΩ eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: hjπ, hgƒ e†°É±, GEP


Y∏≈ Gdù°q


dp∏ªµòqHp«øn: GdÓqΩ Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô eëòh±, GdªµòqH«ø eéôhQ hYÓeá Lôq


hLª∏á: hjπ jƒeÄò d∏ªµòqH«ø, LƒGÜ T°ô• e≤óq


qá ’ eëπ

q d¡É.



q f©â d`: GdªµòqH«ø.

go


Y∏≈ Gdù°q


a» NƒV¢m: a» Mô± Lôq

eà©∏q≥ HîÑô GdªÑàóGE: gº, Gdªëòh±, NƒV¢ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hLª∏á: gº a» NƒV¢, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: Gdqòjø, ’ eëπq d¡É eø G’EYôGÜ.

j∏©Ñƒ¿n: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ KÑƒä Gdæqƒ¿ ’Cfq¬ eø G’Ca©É∫ Gdîªù°á, GdƒGh V°ª«ô a»

eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j∏©Ñƒ¿, a» eëπq Qa™ NÑô KÉ¿ d∏ªÑàóGE: gº, GCh GS°àÄæÉa«

qá.

hn

dn≤nór

Ln

ÉAn

go

ºr

epøn Gy’CnfrÑn

ÉAp en

É ap«¬p eo

õrOn

Ln

ôl

Mpµrªn

ál Hn

Édpnál anªn

É Jorøp GydætòoQo

| )4:45(

hn


º hLôq


º Gdªëòh±, GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gd≤ù°n


LÉAn

go


Y∏≈ GdØàí, Gd¡ÉA V°ª«ô a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ hGdª«º d∏éª™.

epø G’CfÑÉAp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ H`: LÉAgº, G’CfÑÉA eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

en


Y∏≈ Gdù°q


hLª∏á: LÉAgº... en

É, LƒGÜ Gd≤ù°n

º Gdª≤óq


nº GS°àÄæÉa«

qá ’ eëπ

q d¡É.




q.

eõOLôl

: eÑàóGC eƒDNq


á. hLª∏á: a«¬ eõOLô, U°∏á GdªƒU°ƒ∫: en


Mµªál: Hó∫ eø: eõOLô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™, GCh NÑô dªÑàóGE eëòh±.

HÉd¨ál: f©â d`: Mµªá, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

anªn

É: GdØÉA Mô± Y£∞, en

É Mô± fØ».

J¨øp: a©π e†°ÉQ´ d∏ª©∏ƒΩ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA Gdªëòhaá d∏ãq≤π. [1]

GdæqòQo


á. hLª∏á: eÉ J¨ø GdæqòQ, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: LÉAgº..., ’ eëπq d¡É.

[1] Mo

òpanâ Gd«ÉA GJÑÉYk

É dôS°ºp Gdªü°ë∞ hdpªæÉS°Ñáp bôGAIp GdƒU°π.

GdîÑô, T°Ñ¬ Lª∏á Gdéª∏á G’S°ª«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ GdîÑôo T°Ñ¬o Lª∏ám, gƒn eà©∏s≥o Mô±p Gdéôq e™n eéôhQp√ GCh eà©∏s≥o Gd¶sô±p e™n Gdª†°É±p GEd«¬ GCh Hóhf¬.

hjoû°àôn•o a» Gdéª∏áp G’S°ª«sáp gò√p:

1- GC¿r jµƒ¿n Gdªà©∏s≥o eoù°æókG d¡É.

2- GC¿r jµƒ¿n Gdªà©∏s≥o eëòhakÉ.

3- GC¿ jµƒ¿n e©æn≈ T°Ñ¬p Gdéª∏áp eØ«ókG.

anÉdîÑôo a» T°Ñ¬p Gdéª∏áp gƒn a» GdƒGb™p GdØ©πo Gdªëòh±o GCh G’S°ºo Gdªëòh±o Gdsò… jü°∏ío GC¿r jµƒ¿n NÑôkG.

544

hn

dnƒr

GCnfs¡o

ºr

AnGe

næoƒG h

nGyJs≤nƒ

rG dnª

nãoƒHál epør Ypæróp Gd∏s¬p N

n«r

ôl

dnƒr

cnÉfoƒG jn

©r

∏nªo

ƒ¿n | )301:2(

hn


GCfs¡o

º: GC¿q

Mô± eû°Ñq




Y∏≈ Gd†°qºq


hLª∏á: GBeæƒG, a» eëπq


q∫ eø: GCfq¡º GBeæƒG, a» eëπ

q Qa™ aÉYπ dØ©π

eëòh± [1]. hLª∏á: `¡º GBeæƒG, U°∏á GdªƒU°ƒ∫ Gdëôa»q: GC¿

q, ’ eëπ


hLª∏á: dƒ GCfq¡º GBeæƒG, GS°àÄæÉa«q


hn

GJq≤nƒG: GdƒGh Mô± Y£∞, GJq≤ƒG a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ Gd†°qº

q Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ ’Jqü°Éd¬

HƒGh Gdéª™, GdƒGh V°ª«ô a» eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: GJq≤ƒG, e©£ƒaá Y∏≈ Lª∏á: GBeæƒG, a» eëπq Qa™.

dnªãƒHál: GdÓqΩ Mô± LƒGÜ Gdû°qô•, eãƒHá eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á.

epø Yæóp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: eãƒHá, Yæó eéôhQ hYÓeá Lôq



√ Gdµù°ôI.

N«ôl


á. hLª∏á: dªãƒHá... N«ô, LƒGÜ T°ô• Z«ô LÉRΩ ’ eëπq d¡É.

dnƒ: Mô± T°ô• Z«ô LÉRΩ.


Y∏≈ Gd†°qºq


j©∏ªo


eëπq

Qa™ aÉYπ. hLª∏á: j©∏ªƒ¿ a» eëπq fü°Ö NÑô: cÉ¿.

hLª∏á: dƒ cÉfƒG j©∏ªƒ¿, GS°àÄæÉa«q


[1] gƒ QGC… GdªÑôs

O, GCes

É Yæón

S°«Ñƒj¬p aÉdªü°óQ GdªƒDhs

∫ a» eëπq Qa™ eÑàóGC NÑô√ eëòh±.

GEpfsªÉ Gydrînªr

ôo

hn

Gydrªn

«r

ù°n

ôo

hn

Gy’Cnfrü°n

ÉÜo

hn

Gy’CnRr’nΩo QpL

rù¢l

epør Yn

ªn

πp Gydû°s«r

£nÉ¿p | )09:5(

GEfqªn


Gdîªôo


á.

hn

Gdª«ù°ôo

: GdƒGh Mô± Y£∞, Gdª«ù°ô e©£ƒ± Y∏≈: Gdîªô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

G’Cfü°ÉÜo

: GdƒGh Mô± Y£∞, G’Cfü°ÉÜ e©£ƒ± Y∏≈: Gdª«ù°ô, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

hn

G’CR’Ωo: GdƒGh Mô± Y£∞, G’CR’Ω e©£ƒ± Y∏≈: G’Cfü°ÉÜ, JÉH™ d¬ a» Gdæqü°Ö.

QLù¢l


á.

hLª∏á: GEfqªÉ Gdîªô... QLù¢, LƒGÜ GdæqóGA GS°àÄæÉa«q


epø Yªπp: epø Mô± Lôq

eà©∏q≥ Hæ©â eëòh± d`: QLù¢, Yªπ eéôhQ hYÓeá Lôq


Gdû°q«£É¿p: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq

√ Gdµù°ôI.

hn

..............dnƒr

GCnfs`..........`¡o

ºr

AnGe

næo`.........`ƒG h

n............GyJs≤n`..........`ƒ

rG dn`......

J≤ójº GdªÑàóGE Gdéª∏á G’S°ª«qá

201|ì.GS°àÄæÉ±ì. T°ô•ì. fù°ïGS°º GC¿qeÉV¢ ) o ()h( aÉYπNÑô GC¿q [Ω]ì. Y£∞eÉV¢ [ o ])h( aÉYπì. LƒGÜ

.`ªn

ãoƒHn

ál epør Ypæróp Gyd∏s¬p Nn

«r

ôl

dnƒr

cnÉfo`..........`ƒG jn

©r

∏nªo

`........`ƒ¿n

eÑàóGCì. LôqeéôhQe†°É± GE.NÑôì. T°ô•eÉV¢ ) o ()h(GS°º cÉ¿e†°ÉQ´ )¿()h( aÉYπNÑô cÉ¿[Ω] 301|

644

hn

LpÑr

ôpjπo

hn

U°n

Édpío

Gydrªo

ƒDrepæp«øn hn

Gydrªn

ÓnFpµnáo Hn

©r

ón

Pndp∂n Xn¡p«ôl

| )4:66(

hn

LÑôjπo: GdƒGh Mô± Y£∞, LÑôjπ eÑàóGC eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qª

qá hdº jæƒ


qô±.

hn

U°Édío: GdƒGh Mô± Y£∞, U°Édí e©£ƒ± Y∏≈: LÑôjπ, JÉH™ d¬ a» Gdô

qa™ hgƒ e†°É±.

GdªƒDeæ«øn: e†°É± GEd«¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


hn

GdªÓFµáo: GdƒGh Mô± Y£∞, GdªÓFµá e©£ƒ± Y∏≈: U°Édí, JÉH™ d¬ a» Gdôq

a™.

H©ón

: eØ©ƒ∫ a«¬ Xô± ReÉ¿ eæü°ƒÜ hYÓeá fü°Ñ¬ GdØàëá eà©∏q≥ H`: X¡«ô, hgƒ e†°É±.


Y∏≈ Gdù°q



X¡«ôl

: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬Gd†°qªq

á. hLª∏á: MÑôjπ... X¡«ô, e©£ƒaá Y∏≈ Gdéª∏á Gdù°q

ÉH≤á ’ eëπq


hn

bnÉdnâp Gydr«n

¡o

ƒOo

jn

óo

Gyd∏s¬p enr

∏oƒdnál Zo∏sâr GCnj

rópj¡pº

r | )46:5(

hn

bÉdnâ: GdƒGh Mô± GS°àÄæÉ±, bÉdâ a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ eÑæ»q Y∏≈ GdØàí, GdàqÉA Mô± JÉCf«å.

Gd«¡ƒOo


á. hLª∏á: bÉdâ Gd«¡ƒO, GS°àÄæÉa«q


jóo




√ Gdµù°ôI.

e¨∏ƒdál: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á. hLª∏á: jó Gd∏q¬ e¨∏ƒdá, a» eëπq fü°Ö e≤ƒ∫ Gd≤ƒ∫.

Zo∏sâ: a©π eÉV¢ d∏ªé¡ƒ∫ eÑæ»q


GCjój¡pº: fÉFÖ aÉYπ eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq

á Gdª≤óq

QI Y∏≈ Gd«ÉA d∏ãq≤π, Gd¡ÉA V°ª«ô e†°É± GEd«¬

hGdª«º d∏éª™. hLª∏á: Zo∏qâ GCjój¡º, GYàôGV°«q


hn

en

É GCnOr

Qn

G∑n en

É dn«r

∏náo Gydr≤nór

Qp | )2:79(

hn

en

É: GdƒGh Mô± GYàôGV¢, en


qµƒ¿ a» eëπ

q Qa™ eÑàóGC.

GCOQn

G∑n: a©π eÉV¢ d∏ª©∏ƒΩ jæü°Ö eØ©ƒd«ø eÑæ»q Y∏≈ GdØàí Gdª≤ó

qQ Y∏≈ G’Cd∞ d∏àq©òqQ, GdµÉ± V°ª«ô a»

eëπq


∫, haÉY∏¬ V°ª«ô eù°ààô: gƒ. hLª∏á: GCOQG∑, a» eëπq


É.

hLª∏á: en

É GCOQG∑n, GYàôGV°«q

á ’ eëπq


en


Y∏≈ Gdù°q


d«∏áo: NÑô eôaƒ´ hYÓeá Qa©¬ Gd†°qªq


Gd≤óQp: e†°É± GEd¬ eéôhQ hYÓeá Lôq


É d«∏á Gd≤óQ, a» eëπq fü°Ö eØ©ƒ∫ H¬ KÉ¿.

J≤ójº GdªÑàóGE Gdéª∏á G’S°ª«qá

@@@ bƒGYó @@@

@ J≤ójºo GdªÑàóGEp Y∏≈ GdîÑôp, gƒn G’CU°πo a» Gdéª∏áp G’S°ª«sáp ’Cfs¬o eëµƒΩl Y∏«¬, GCesÉ GdîÑôo anªëµƒΩl H¬p.

hMÉ’äo J≤ójºp GdªÑàóGE g»n:

1- dn¬o Gdü°sóGQI. 5- GdªÑàóGCo hGdîÑôo eoù°àƒjnÉ¿p.

2- eo†°É±l dpªÉ d¬o Gdü°sóGQI. 6- GdªÑàóGC eëü°ƒQl Hp`: GEp’s, GEpfsªnÉ.

3- e≤ôh¿l HpªÉ d¬o Gdü°sóGQI. 7- GdîÑôo Lª∏ál W∏Ñ«sá.

4- eoû°Ñs¬l HpªÉ d¬o Gdü°sóGQI. 8- GdîÑôo a©πl QGa™l dp†°ª«ôp GdªÑàóGEp.

744

ABOU FARES EL-DAHDAH ìGóM q ódG ¢SQÉa ƒHC

Documents

Transcript of ABOU FARES EL-DAHDAH ìGóM q ódG ¢SQÉa ƒHC