AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi...
Transcript of AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi...
![Page 1: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/1.jpg)
AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from
Kavingar Kannathasan (in tamil script, TSCII format)
«À¢Ã¡Á¢ Àð¼÷ «ÕǢ «À¢Ã¡Á¢ «ó¾¡¾¢ - ¸Å¢»÷ ¸ñ½¾¡ºÉ¢ý
Å¢Çì¸×¨ÃÔ¼ý
Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan, Blacksburg, VA, U.S.A.
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding. So you need
to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh, Unix
and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to [email protected].
© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to
preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them
free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website
http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is
kept intact.
¾¡÷ «Á÷ ¦¸¡ý¨ÈÔõ ºñÀ¸ Á¡¨ÄÔõ º¡òÐõ ¾¢ø¨Ä
°Ã÷¾õ À¡¸òÐ ¯¨Á ¨Áó¾§É.-¯ÄÌ ²Øõ ¦ÀüÈ
º£÷ «À¢Ã¡Á¢ «ó¾¡¾¢ ±ô§À¡Ðõ ±ó¾ý º¢ó¨¾Ôû§Ç-
¸¡÷ «Á÷ §ÁÉ¢ì ¸½À¾¢§Â.-¿¢ü¸ì ¸ðΨçÂ. --- ¸¡ôÒ
¦¸¡ý¨È Á¡¨ÄÔõ, ºñÀ¸ Á¡¨ÄÔõ «½¢óÐ ¿¢üÌõ ¾¢ø¨ÄÂõÀ¾¢ ¿¡Â¸ÛìÌõ,
«Åý ´Õ À¡¾¢Â¡ö ¿¢üÌõ ¯¨ÁìÌõ ¨Áó¾§É! §Á¸õ §À¡ýÈ ¸Õ¿¢È §ÁÉ¢¨Â
¯¨¼Â §ÀÃÆÌ Å¢¿¡Â¸§Ã! ²ØĨ¸Ôõ ¦ÀüÈ º£÷ ¦À¡Õó¾¢Â «À¢Ã¡Á¢ò ¾¡Â¢ý
«Õ¨ÇÔõ, «Æ¨¸Ôõ ±ÎòÐìÜÚõ −ùÅ󾡾¢ ±ô¦À¡ØÐõ ±ý º¢ó¨¾Ôû§Ç
¯¨ÈóÐ −Õì¸ «Õû Òâš¡¸.
1: ¯¾¢ì¸¢ýÈ ¦ºí¸¾¢÷, ¯îº¢ò ¾¢Ä¸õ, ¯½÷ר¼§Â¡÷
Á¾¢ì¸¢ýÈ Á¡½¢ì¸õ, Á¡ÐÇõ§À¡Ð, ÁÄ÷ì¸Á¨Ä
о¢ì¸¢ýÈ Á¢ý ¦¸¡Ê, ¦Áý ¸Êì ÌíÌÁ §¾¡Âõ-±ýÉ
Å¢¾¢ì¸¢ýÈ §ÁÉ¢ «À¢Ã¡Á¢, ±ó¾ý Å¢Øò Ш½§Â:
¯¾Â ÝâÂÉ¢ý ¦ºõ¨ÁÂ¡É ¸¾¢¨Ãô §À¡Ä×õ, ¯îº¢ò¾¢Ä¸õ ±ý¸¢È ¦ºõÁĨÃô
§À¡Ä×õ, §À¡üÈôÀθ¢ýÈ Á¡½¢ì¸ò¨¾ô §À¡Ä×õ, Á¡ÐÇ ¦Á¡ð¨¼ô §À¡Ä×õ,
´òРŢÇíÌõ ¦Áý¨ÁÂ¡É ÁÄâø Å£üÈ¢Õ츢ýÈ ¾¢ÕÁ¸Ùõ о¢ì¸ìÜÊÂ
ÅʨÅÔ¨¼ÂÅû ±ý «À¢Ã¡Á¢Â¡Ìõ. «Åû ¦¸¡Ê Á¢ýɨÄô §À¡ýÚõ, Á½õ
![Page 2: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/2.jpg)
Á¢Ì ÌíÌÁì ÌÆõÒ §À¡ýÚõ º¢Åó¾ §ÁÉ¢Ô¨¼ÂÅû. −É¢ «Å§Ç ±ÉìÌî º¢Èó¾
Ш½Â¡Å¡û.
2: Ш½Ôõ, ¦¾¡Øõ ¦¾öÅÓõ ¦ÀüÈ ¾¡Ôõ, ÍÕ¾¢¸Ç¢ý
À¨½Ôõ ¦¸¡ØóÐõ À¾¢¦¸¡ñ¼ §ÅÕõ-ÀÉ¢ ÁÄ÷ôâí
¸¨½Ôõ, ¸ÕôÒî º¢¨ÄÔõ, ¦Áý À¡º¡í̺Óõ, ¨¸Â¢ø
«¨½Ôõ ¾¢Ã¢Òà Íó¾Ã¢-¬ÅÐ «È¢ó¾É§Á.
«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É¨Â ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «Å§Ç ±ÉìÌò Ш½Â¡¸×õ,
¦¾¡Ø¸¢ýÈ ¦¾öÅÁ¡¸×õ, ¦ÀüÈ ¾¡Â¡¸×õ Å¢Çí̸¢ýÈ¡û. §Å¾í¸Ç¢ø
¦¾¡Æ¢Ä¡¸×õ, «ÅüÈ¢ý ¸¢¨Ç¸Ç¡¸×õ, §Åá¸×õ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ −Õ츢ýÈ¡û.
«Åû ¨¸Â¢§Ä ÌÇ¢÷ó¾ ÁÄ÷ «õÒõ, ¸ÕõÒ Å¢øÖõ, ¦ÁøĢ À¡ºÓõ, «í̺Óõ
¦¸¡ñΠŢÇí̸¢ýÈ¡û. «ó¾ò ¾¢Ã¢Òà Íó¾Ã¢§Â ±ÉìÌò Ш½.
3: «È¢ó§¾ý, ±ÅÕõ «È¢Â¡ Á¨È¨Â, «È¢óЦ¸¡ñÎ
¦ºÈ¢ó§¾ý, ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÊ째,-¾¢Õ§Å.- ¦ÅÕÅ¢ô
À¢È¢ó§¾ý, ¿¢ý «ýÀ÷ ¦ÀÕ¨Á ±ñ½¡¾ ¸ÕÁ ¦¿ïº¡ø,
ÁÈ¢ó§¾ Å¢Øõ ¿ÃÌìÌ ¯ÈÅ¡Â ÁÉ¢¾¨Ã§Â.
«Õð¦ºøÅò¨¾ «ýÀ÷¸ÙìÌ ÅÆíÌõ «À¢Ã¡Á¢§Â! ¿¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½÷òÐõ
«Ê¡÷¸Ç¢ý ÜðÎȨŠ¿¡ý ¿¡Ê¾¢ø¨Ä. ÁÉò¾¡Öõ «Å÷¸¨Ç ±ñ½¡¾
¸¡Ã½ò¾¡ø ¾£Å¢¨É Á¢ì¸ ±ý ¦¿ïº¡ÉÐ ¿Ã¸ò¾¢ø Å£úóÐ ÁÉ¢¾¨Ã§Â ¿¡Êì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. −ô¦À¡ØÐ ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬¾Ä¢É¡ø «ò¾£ÂÅÆ¢
Á¡ì¸¨Ç Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐ ÅóРŢð§¼ý. ±ÅÕõ «È¢Â¡¾ §Å¾ô ¦À¡Õ¨Ç
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¯ý ¾¢ÕÅÊ¢§Ä§Â −Ãñ¼Èì ¸ÄóРŢð§¼ý. −É¢ ¿£§Â
±ÉìÌò Ш½Â¡Å¡ö.
4: ÁÉ¢¾Õõ, §¾ÅÕõ, Á¡Â¡ ÓÉ¢ÅÕõ, ÅóÐ, ¦ºýÉ¢
ÌÉ¢¾Õõ §ºÅÊì §¸¡ÁǧÁ.¦¸¡ý¨È Å¡÷º¨¼§Áø
ÀÉ¢¾Õõ ¾¢í¸Ùõ, À¡õÒõ,À¸£Ã¾¢Ôõ À¨¼ò¾
ÒÉ¢¾Õõ ¿£Ôõ ±ý Òó¾¢ ±ó¿¡Ùõ ¦À¡Õóи§Å.
ÁÉ¢¾÷, §¾Å÷, ¦ÀÕõ ¾ÅÓÉ¢Å÷ ӾĢ§Â¡÷ ¾¨Ä ¨ÅòРŽíÌõ «Æ¸¢Â
º¢Åó¾ À¡¾í¸Ù¨¼Â §¸¡ÁÇÅøÄ¢§Â! ¾ýÛ¨¼Â ¿£ñ¼ º¼¡ÓÊ¢ø
¦¸¡ý¨ÈÔõ, ÌÇ¢÷ ¾Õõ −Çõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ, «Ã¨ÅÔõ, ¸í¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ
Å¢Çí̸¢ýÈ ÒÉ¢¾Ã¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ¿£Ôõ −¨¼ÂÈ¡Ð ±ý ÁÉò¾¢§Ä
¬ðº¢ÂÕÇ §ÅñÎõ.
5: ¦À¡Õó¾¢Â ÓôÒ¨Ã, ¦ºôÒ ¯¨Ã¦ºöÔõ Ò½÷ Өġû,
ÅÕó¾¢Â Åﺢ ÁÕíÌø Á§É¡ýÁ½¢, Å¡÷ º¨¼§Â¡ý
«Õó¾¢Â ¿ïÍ «ÓÐ ¬ì¸¢Â «õÀ¢¨¸, «õÒ§Áø
¾¢Õó¾¢Â Íó¾Ã¢, «ó¾Ã¢-À¡¾õ ±ý ¦ºýɢ§¾.
«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¯Â¢÷¸Ç¢¼ò¾¢§Ä À¨¼ò¾ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø ¬¸¢Â ãŨ¸
¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ, ¿¢¨ÈóÐ −ÕôÀŧÇ! Á¡½¢ì¸ âñ «½¢ó¾ ¦¿Õì¸Á¡É, «¼÷ó¾
¾Éí¸Ç¢ý ͨÁ¡ø ÅÕóи¢ýÈ Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡ýÈ −¨¼¨Â ¯¨¼ÂŧÇ!
![Page 3: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/3.jpg)
Á§É¡ýÁ½¢Â¡ÉŧÇ! («ýÀ÷¸¨Ç »¡É ¿¢¨ÄìÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢ýÈÅû)
¿£ñ¼ º¨¼¨Â ¯¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ý¦È¡Õ ¿¡û «Õó¾¢Â Å¢„ò¨¾
«Ó¾Á¡ì¸¢Â «Æ¸¢Â §¾Å¢! ¿£ Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾¡Á¨Ã¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¦Áý¨Á¡É
¿¢ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç§Â, ±ý ¾¨Ä§Áø ¦¸¡ñ§¼ý.
6: ¦ºýÉ¢ÂÐ, ¯ý ¦À¡ý ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã. º¢ó¨¾Ôû§Ç
ÁýÉ¢ÂÐ, ¯ý ¾¢Õ Áó¾¢Ãõ,- º¢óÐà Åñ½ô ¦Àñ§½.-
Óýɢ¿¢ý «Ê¡ռý ÜÊ, Ó¨È Ó¨È§Â
ÀýÉ¢ÂÐ, ±ýÚõ ¯ó¾ý ÀÃÁ¡¸Á Àò¾¾¢§Â.
¦ºõ¨ÁÂ¡É ¾¢Õ§ÁÉ¢Ô¨¼Â «À¢Ã¡Á¢ò ¾¡§Â! ±ýÚõ ±ý ¾¨Ä§Áø
−Õì¸ìÜÊÂÐ, ¿¢ý «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅʧÂ! ±ýÚõ ±ý º¢ó¨¾Ôû§Ç ¿¢¨Ä ¦ÀüÚ
−Õì¸ì ÜÊÂÐ, ¿¢ý ¾¢ÕÁó¾¢Ã§Á! ¦ºóàà ¿¢ÈÓ¨¼Â «Æ¸¢Â §¾Å¢, ¿¡ý −É¢
±ýÚõ ¸Äó¾¢ÕôÀÐ ¿¢ý¨É§Â ÁÈÅ¡Ð ¦¾¡Øõ «Ê¡÷¸¨Ç§Â! ¿¡ý
¾¢É󧾡Úõ À¡Ã¡Â½õ ¦ºöÅÐ, ¯ýÛ¨¼Â §ÁÄ¡É ¬¸Á ¦¿È¢¨Â§Â!
7: ¾¾¢ÔÚ Áò¾¢ý ÍÆÖõ ±ý ¬Å¢, ¾Ç÷× −ÄÐ µ÷
¸¾¢ÔÚÅñ½õ ¸ÕÐ ¸ñ¼¡ö-¸ÁÄ¡ÄÂÛõ,
Á¾¢ÔڧŽ¢ Á¸¢ú¿Ûõ, Á¡Öõ, Å½í¸¢, ±ýÚõ
о¢ÔÚ §ºÅÊ¡ö. º¢óÐáÉÉ Íó¾Ã¢§Â.
¾¡Á¨Ã ÁÄâø ¯¾¢ò¾ÅÛõ, ¸¨ÄÁ¸Ç¢ý ¦¸¡Ø¿Ûõ ¬¸¢Â À¢ÃõÁÛõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ
Å½í¸¢ô §À¡üÚ¸¢ýÈ º¢Åó¾ À¡¾í¸¨ÇÔ¨¼Â ¦ºóàÃò ¾¢Ä¸õ ¦¸¡ñÎ
Å¢ÇíÌõ §ÀÃƸ¡ÉŧÇ! ¾Â¢¨Ãì ¸¨¼Ôõ ÁòÐô §À¡ýÚ ¯Ä¸¢ø À¢ÈôÒ −ÈôÒ
±ýÚ ÍÆýÚ ÅÕó¾¡Áø ±ý ¯Â¢÷ ¿øĦ¾¡Õ §Á¡ðº ¸¾¢¨Â¨¼Â «Õû
Òâš¡¸!
8: Íó¾Ã¢ ±ó¨¾ Ш½Å¢, ±ý À¡ºò¦¾¡¼¨Ã ±øÄ¡õ
ÅóÐ «Ã¢ º¢óÐà Åñ½ò¾¢É¡û, Á¸¢¼ý ¾¨Ä§Áø
«ó¾Ã¢, ¿£Ä¢, «Æ¢Â¡¾ ¸ýÉ¢¨¸, ¬Ã½ò§¾¡ý
¸õ ¾Ã¢ ¨¸ò¾Äò¾¡û-ÁÄ÷ò¾¡û ±ý ¸Õò¾É§Å
±ý «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â §ÀÃƸ¡ÉÅû. «Åû ±ý ¾ó¨¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý
Ш½Å¢. ±ýÛ¨¼Â «¸õ, ÒÈÁ¡¸¢Â «¨ÉòÐ Àó¾ À¡ºí¸¨ÇÔõ §À¡ì¸ì
ÜÊÂÅû. ¦ºó¿¢Èò ¾¢Õ§Áɢ¡û. «ý¦È¡Õ¿¡û Á¸¢„¡ÍÃÉ¢ý ¾¨Ä §Áø ¿¢ýÚ,
«Å¨É žõ ¦ºö¾Åû («¸ó¨¾¨Â «Æ¢ò¾Åû). ¿£Ä ¿¢ÈÓ¨¼Â ¿£Ä¢ ±ýÛõ
¸ýɢ¡ÉÅû. ¾ýÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø À¢ÃõÁ ¸À¡Äò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕôÀÅû.
«ÅÙ¨¼Â ÁÄ÷ò¾¡¨Ç§Â ±ýÚõ ±ý ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎû§Çý.
9: ¸Õò¾É ±ó¨¾¾ý ¸ñ½É,Åñ½ì ¸É¸¦ÅüÀ¢ý
¦ÀÕò¾É, À¡ø «Øõ À¢û¨ÇìÌ ¿ø¸¢É, §À÷ «ÕûÜ÷
¾¢Õò¾É À¡ÃÓõ, ¬ÃÓõ, ¦ºí¨¸î º¢¨ÄÔõ, «õÒõ,
ÓÕò¾É ãÃÖõ, ¿£Ôõ, «õ§Á. ÅóÐ ±ýÓý ¿¢ü¸§Å.
«À¢Ã¡Á¢ò¾¡§Â! ±ý ¾ó¨¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ¸Õò¾¢Öõ, ¸ñ½¢Öõ ¿¢ýÚ
Å¢Çí¸ì ÜÊÂÐ, ¦À¡ý Á¨Ä¦ÂÉ Á¾÷òÐ ¿¢üÌõ ¿¢ý ¾¢ÕӨħ ¬Ìõ.
![Page 4: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/4.jpg)
«õӨħ ¿£ ¯Â¢÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ¸¡ðÎõ Àâ¨Åì ¸¡ðΞü¸¡¸ «Ó¾ô
À¢û¨Ç¡¸¢Â »¡ÉºõÀó¾ÕìÌ À¡ø ¿ø¸¢ÂÐ. −ôÀÊôÀð¼ «ÕûÁ¢ì¸ ¸ÉÁ¡É
¦¸¡í¨¸Ôõ, «¾¢ø Å¢Çí¸ì ÜÊ ¬ÃÓõ, º¢Åó¾ ¨¸¸Ç¢ø Å¢ÇíÌõ Å¢øÖõ
«õÒõ, ¿¢ýÛ¨¼Â º¢Åó¾ −¾ú ¿¨¸Ôõ ±ý Óý ¸¡ðº¢ÂÕÇ §ÅñÎõ.
10: ¿¢ýÚõ −ÕóÐõ ¸¢¼óÐõ ¿¼óÐõ ¿¢¨ÉôÀÐ ¯ý¨É,
±ýÚõ ŽíÌÅÐ ¯ý ÁÄ÷ò ¾¡û.-±Ø¾¡Á¨È¢ý
´ýÚõ «Õõ¦À¡Õ§Ç. «Õ§Ç. ¯¨Á§Â. −ÁÂòÐ
«ýÚõ À¢Èó¾Å§Ç. «Æ¢Â¡ Óò¾¢ ¬Éó¾§Á.
«È¢¾ü¸Ã¢Â ¦À¡Õ§Ç! «Õ§Ç ¯ÕÅ¡É ¯¨Á§Â! «ì¸¡Äò¾¢ø −ÁÂÁ¨Ä¢ø
À¢Èó¾Å§Ç! ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ Óì¾¢ ¬Éó¾Á¡¸ Å¢ÇíÌÀŧÇ! ¯½÷¾ü¸Ã¢Â
¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾ §Å¾ô ¦À¡ÕÇ¢ø ´ýȢ ¦À¡Õ§Ç! ¿¡ý ¿¢ýÈ¡Öõ, −Õó¾¡Öõ,
¸¢¼ó¾¡Öõ, ±ó¿¢¨Ä¢ø −ÕôÀ¢Ûõ ¿¢ý¨É§Â ¿¢¨ÉòÐ ¾¢Â¡É¢ì¸¢ý§Èý. ¿¡ý
ŽíÌÅÐõ ¿¢ý ÁÄ÷ §À¡ýÈ À¡¾í¸¨Ç§Â ¡Ìõ.
11: ¬Éó¾Á¡ö, ±ý «È¢Å¡ö, ¿¢¨Èó¾ «Ó¾ÓÁ¡ö,
Å¡ý «ó¾Á¡É ÅÊ× ¯¨¼Â¡û, Á¨È ¿¡ý¸¢ÛìÌõ
¾¡ý «ó¾Á¡É, ºÃ½¡ÃÅ¢ó¾õ-¾ÅÇ ¿¢Èì
¸¡Éõ ¾õ ¬¼ÃíÌ ¬õ ±õÀ¢Ã¡ý ÓÊì ¸ñ½¢Â§¾.
«À¢Ã¡Á¢ò¾¡ö ±ý ¬Éó¾Á¡¸×õ, ±ý «È¢Å¡¸×õ Å¢Çí̸¢ýÈ¡û. ±ý Å¡úÅ¢ø
«Ó¾Á¡¸ ¿¢¨Èó¾¢Õ츢ýÈ¡û. «Åû ¬¸¡Âò¾¢ø ¦¾¡¼í¸¢ Áñ, ¿£÷, ¦¿ÕôÒ,
¸¡üÚ ±ýÈ ³õ¦ÀÕõ ÅÊר¼ÂÅû. §Å¾õ ¿¡ý¸¢ÛìÌõ ¾¡§É ¦¾¡¼ì¸Á¡¸×õ,
ÓÊÅ¡¸×õ −ÕôÀÅû. −ôÀÊôÀð¼ ¾¡Â¢ý ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸û, ¾¢Õ¦Åñ
¸¡ðÊø ¾¢Õ¿¼Éõ ÒâÔõ ±õÀ¢Ã¡ý ®ºý ÓʧÁø ¾¨ÄÁ¡¨Ä¡¸ò ¾¢¸úÅÉ.
12: ¸ñ½¢ÂÐ ¯ý Ò¸ú, ¸üÀÐ ¯ý ¿¡Áõ, ¸º¢óÐ Àì¾¢
Àñ½¢ÂÐ ¯ý −Õ À¡¾¡õÒÂò¾¢ø, À¸ø −ÃÅ¡
¿ñ½¢ÂÐ ¯ý¨É ¿Â󧾡÷ «¨ÅÂòÐ-¿¡ý Óý¦ºö¾
Òñ½¢Âõ ²Ð? ±ý «õ§Á. ÒÅ¢ ²¨ÆÔõ âò¾Å§Ç.
±ý «õ¨Á§Â! «À¢Ã¡Á¢ò¾¡§Â! ²ú ¯Ä¨¸Ôõ ¦ÀüÈŧÇ! ¿¡ý ±ô¦À¡ØÐõ
°ÛÕ¸ ¿¢¨ÉÅÐ ¯ýÒ¸§Æ! ¿¡ý ¸üÀ§¾¡ ¯ý ¿¡Áõ. ±ý ÁÉõ ¸º¢óÐ Àì¾¢
¦ºöŧ¾¡ ¯ý ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã. ¿¡ý −æÅýÚõ, À¸¦ÄýÚõ À¡Ã¡Áø ¦ºýÚ
§º÷ó¾¢ÕôÀÐ ¯ý «Ê¡÷ Üð¼õ. −¨Å¸Ù즸øÄ¡õ ¾¡§Â! ¿¡ý ¦ºö¾
Òñ½¢Âõ¾¡ý ±ýÉ!
13: âò¾Å§Ç, ÒÅÉõ À¾¢É¡ý¨¸Ôõ. âò¾Åñ½õ
¸¡ò¾Å§Ç. À¢ý ¸Ãó¾Å§Ç. ¸¨Èì¸ñ¼ÛìÌ
ãò¾Å§Ç. ±ýÚõãÅ¡ ÓÌó¾üÌ −¨ÇÂŧÇ.
Á¡ò¾Å§Ç. ¯ý¨É «ýÈ¢ ÁüÚ µ÷ ¦¾öÅõ Åó¾¢ôÀ§¾?
¯Ä¸õ À¾¢É¡ý¨¸Ôõ ¦ÀüÈŧÇ! ±ôÀÊô ¦ÀüÈ¡§Â¡, «ôÀʧ ¯Ä¸ò¨¾ì
¸¡ôÀŧÇ! À¢ýÒ ²§¾¡ ´Õ ¸¡Ã½õ ¸Õ¾¢, ¯Ä¸ò¨¾ ¯ýÉ¢ø «¼ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼Å§Ç! ¸¨Èì ¸ñ¼ÛìÌ (¬Ä¸¡Ä Å¢„ò¨¾ ¯ñ¼¾¡ø ¸¨È ±ÉôÀð¼Ð)
![Page 5: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/5.jpg)
ãò¾Å§Ç! (¬¾¢ ºì¾¢Â¢Ä¢Õó§¾ º¢Åý, À¢ÃõÁ¡, Å¢‰Ï Ӿġ§É¡÷
§¾¡ýȢɡ÷¸û ±ýÀÐ ÅÃÄ¡Ú) ±ýÚõ º£÷ −ǨÁ ¦À¡Õó¾¢Â ¾¢ÕÁ¡ÖìÌò
¾í¨¸§Â! «Õó¾Åò¾¢ý ¾¨ÄÅ¢§Â! «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¯ý¨ÉÂýÈ¢ Áü¦È¡Õ
¦¾öÅò¨¾ Å½í§¸ý.
14: Åó¾¢ôÀÅ÷ ¯ý¨É, Å¡ÉÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ ¬ÉÅ÷¸û,
º¢ó¾¢ôÀÅ÷, ¿ø¾¢¨ºÓ¸÷ ¿¡Ã½÷, º¢ó¨¾Ôû§Ç
Àó¾¢ôÀÅ÷, «Æ¢Â¡ô ÀÃÁ¡Éó¾÷, À¡Ã¢ø ¯ý¨Éî
ºó¾¢ôÀÅ÷ìÌ ±Ç¢¾¡õ ±õÀ¢Ã¡ðÊ. ¿¢ý ¾ñ½Ç¢§Â:
² «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¯ý¨É ŽíÌÀÅ÷¸û §¾Å÷¸û, «ÍÃ÷¸û, ÁüÚõ
¯ý¨É Å¢ÕõÀ¢ô ÀÄ ¸¡ÄÓõ ¦¾¡Øõ «Ê¡÷¸û! ¿¡ýÌ Ó¸í¸¨ÇÔ¨¼Â
À¢ÃõÁÛõ Å¢‰ÏקÁ ¯ý¨Éî º¢ó¾¢ôÀÅ÷¸û! ¿¢ý¨É ÁÉò¾¢üÌ
¸ðÎôÀÎò¾¢ÂÅ÷ ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ ÀÃÁ¡Éó¾ ¿¡¾É¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡§É!
−Å÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¢ý¨Éò ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÅ¡÷째 ¿£ ±Ç¢¾¢ø «Õû
Ò⸢ýÈ¡ö. ±ý ¾¡§Â! ¯ý ¸Õ¨½¾¡ý ±ý§É! Å¢Âò¾üÌâ ¾ý¨ÁÂÐ!
15: ¾ñ½Ç¢ìÌ ±ýÚ, Óý§É ÀÄ §¸¡Ê ¾Åí¸û ¦ºöÅ¡÷,
Áñ «Ç¢ìÌõ ¦ºøŧÁ¡ ¦ÀÚÅ¡÷? Á¾¢ Å¡ÉÅ÷ ¾õ
Å¢ñ «Ç¢ìÌõ ¦ºøÅÓõ «Æ¢Â¡ Óò¾¢ Å£Îõ, «ý§È¡?-
Àñ «Ç¢ìÌõ ¦º¡ø ÀâÁÇ Â¡Á¨Çô ¨Àí¸¢Ç¢§Â.
«ý¨É§Â! «À¢Ã¡Á¢ò ¾¡§Â! −¨º¨Â ±ØôÀìÜÊ «Æ¸¢Â −ý¦º¡ø ÜÚõ ±õ
ÀÍí¸¢Ç¢§Â! ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû ¿¡Êô Àħ¸¡Ê ¾Åí¸¨Çî ¦ºö¾Å÷¸û −ù×ĸò¾¢ø
¸¢¨¼ì¸ì ÜÊ ¦ºøÅí¸¨Ç ÁðÎÁ¡ ¦ÀÚÅ÷? º¢Èó¾ §¾§Åó¾¢Ãý ¬ðº¢
¦ºöÂìÜÊ ŢñÏĸ §À¡¸ò¨¾Ôõ ¦ÀÚÅ÷. ÁüÚõ, «Æ¢Â¡¾ Óì¾¢ô §Àü¨ÈÔõ
«¨¼Å¡÷¸û «øÄÅ¡!
16: ¸¢Ç¢§Â, ¸¢¨Ç»÷ ÁÉò§¾ ¸¢¼óÐ ¸¢Ç÷óÐ ´Ç¢Õõ
´Ç¢§Â, ´Ç¢Õõ ´Ç¢ìÌ −¼§Á, ±ñ½¢ø ´ýÚõ −øÄ¡
¦ÅÇ¢§Â, ¦ÅÇ¢ Ó¾ø â¾í¸û ¬¸¢ Å¢Ã¢ó¾ «õ§Á.-
«Ç¢§Âý «È¢× «ÇÅ¢üÌ «ÇÅ¡ÉÐ «¾¢ºÂ§Á.
¸¢Ç¢ §À¡ýÈŧÇ! ¾¡§Â! ¯ý¨É ¿¢¨ÉóÐ ÅÆ¢ÀÎõ «Ê¡÷ ÁÉò¾¢É¢§Ä ͼ÷
Å¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢ìÌõ ´Ç¢§Â! «ùÅ¡Ú ´Ç¢Õõ ´Ç¢ìÌ ¿¢¨Ä¡¸ −ÕôÀŧÇ!
´ýÚ§Á −øÄ¡¾ «ñ¼Á¡¸×õ, «ùÅñ¼ò¾¢É¢ýÚ ³õ¦ÀÕõ â¾í¸Ç¡¸×õ
ŢâóÐ ¿¢ýÈ ¾¡§Â! ±Ç¢§ÂÉ¡¸¢Â ±ý º¢üÈÈ¢×ìÌ ¿£ ±ðÎÁ¡Ú ¿¢ýÈÐõ
«¾¢ºÂÁ¡Ìõ!
17: «¾¢ºÂõ ¬É ÅÊ× ¯¨¼Â¡û, «ÃÅ¢ó¾õ ±øÄ¡õ
о¢ ºÂ ¬ÉÉ Íó¾ÃÅøÄ¢, Ш½ −þ¢
À¾¢ ºÂÁ¡ÉÐ «ÀºÂõ ¬¸, Óý À¡÷ò¾Å÷¾õ
Á¾¢ ºÂõ ¬¸ «ý§È¡, Å¡Á À¡¸ò¨¾ Åùާ¾?
«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É «¾¢ºÂÁ¡É «Æ̨¼ÂÅû! «Åû ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ
ÁÄ÷¸¦ÇøÄ¡õ о¢ì¸ì ÜÊ ¦ÅüÈ¢ ¦À¡Õó¾¢Â «Æ¸¢Â Ó¸ò¨¾Ô¨¼ÂÅû; ¦¸¡Ê
![Page 6: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/6.jpg)
§À¡ýÈÅû; «Åû ¸½Åý ÓýÒ ´Õ¿¡û ÁýÁ¾É¢ý ¦ÅüÈ¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
§¾¡øŢ¡¸ ¦¿üÈ¢ì ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡÷. «ôÀÊôÀð¼Åâý ÁÉò¨¾Ôõ
̨ÆÂî ¦ºöÐ, «ÅÕ¨¼Â −¼ô À¡¸ò¨¾ì ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û, ¦ÅüÈ¢Ô¨¼Â
§¾Å¢.
18: ÅùŢ À¡¸òÐ −¨ÈÅÕõ ¿£Ôõ Á¸¢úó¾¢ÕìÌõ
¦ºùÅ¢Ôõ, ¯í¸û ¾¢ÕÁ½ì §¸¡ÄÓõ, º¢ó¨¾Ôû§Ç
«ùÅ¢Âõ ¾£÷òÐ ±ý¨É ¬ñ¼¦À¡ü À¡¾Óõ ¬¸¢ÅóÐ-
¦ÅùŢ ¸¡Äý ±ý§Áø ÅÕõ§À¡Ð-¦ÅÇ¢ ¿¢ü¸§Å.
«À¢Ã¡Á¢ò ¾¡§Â! ±ý «¸ôÀüÚ, ÒÈôÀüÚ ¬¸¢Â À¡ºí¸¨Ç «¸üÈ¢, ±ý¨É
¬ð¦¸¡ñÎ «ÕǢ ¿¢ý ¦À¡üÀ¡¾í¸§Ç¡Î, ±ó¨¾ ±õÀ¢Ã¡§É¡Î −Ãñ¼Èì
¸Äó¾¢ÕìÌõ «÷ò¾ ¿¡Ã£ŠÅÃ÷ «ÆÌõ, ¾É¢ò¾É¢ ¿¢ýÚ ¸¡ðº¢ ¾Õõ
¾¢ÕÁ½ì§¸¡ÄÓõ, ¦¸¡Ê ¸¡Äý ±ý§Áø ±¾¢÷òÐ ÅÕõ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¸¡ðº¢ÂÕÇ
§ÅñÎõ.
19: ¦ÅÇ¢¿¢ýÈ ¿¢ý¾¢Õ§ÁÉ¢¨Âô À¡÷òÐ, ±ý ŢƢÔõ ¦¿ïÍõ
¸Ç¢¿¢ýÈ ¦ÅûÇõ ¸¨Ã¸ñ¼Ð, −ø¨Ä, ¸Õò¾¢Ûû§Ç
¦¾Ç¢¿¢ýÈ »¡Éõ ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ, ±ýÉ ¾¢Õ×ǧÁ¡?-
´Ç¢¿¢ýÈ §¸¡½í¸û ´ýÀÐõ §ÁÅ¢ ¯¨ÈÀŧÇ.
´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ´ýÀÐ §¸¡½í¸Ç¢ø (¿Åºì¾¢) ¯¨È¸¢ýÈ ¾¡§Â! ¿¢ý ¾¢ÕÁ½ì
¸¡ðº¢ ¾ÕŨ¾ì ¸ñ¼ ±ý ¸ñ¸Ùõ, ¦¿ïÍõ ¦¸¡ñ¼ Á¸¢ú ¦ÅûÇò¾¢üÌ
−ÐŨà ´Õ ¸¨Ã ¸ñ¼¾¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¦¾Ç¢ó¾ »¡Éõ −ÕôÀ¨¾ ¯½÷¸¢§Èý.
−Ð ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÕû À§É¡Ìõ.
20: ¯¨È¸¢ýÈ ¿¢ý ¾¢Õ째¡Â¢ø-¿¢ý §¸ûÅ÷ ´Õ À츧Á¡,
«¨È¸¢ýÈ ¿¡ý Á¨È¢ý «Ê§Â¡ Óʧ¡, «Ó¾õ
¿¢¨È¸¢ýÈ ¦Åñ ¾¢í¸§Ç¡, ¸ïº§Á¡, ±ó¾ý ¦¿ïº¸§Á¡,
Á¨È¸¢ýÈ Å¡Ã¢¾¢§Â¡?- âý¡ºÄ Áí¸¨Ä§Â.
±ýÚõ âýÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¿£ Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾¢Õ째¡Â¢ø
¿¢ý ¦¸¡Ø¿Ã¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ´Õ À¡¸§Á¡? «ýÈ¢, µ¾ôÀθ¢ýÈ ¿¡ýÌ
§Å¾í¸Ç¢ý ¬¾¢§Â¡? «ó¾§Á¡? «ýÈ¢Ôõ, «Á¢÷¾õ §À¡ýÈ ÌÇ¢÷ó¾
ÓØîºó¾¢Ã§ÉÂýÈ¢ ¦Åñ ¾¡Á¨Ã§Â¡? −ø¨Ä, ±ýÛ¨¼Â ¦¿ïºõ¾¡§É§Â¡
«øÄÐ ¦ºøŦÁøÄ¡õ Á¨Èó¾¢Õ¸ì ÜÊ À¡ü ¸¼§Ä¡? ¾¡§Â! ¿£ ±íÌõ
¿¢¨Èó¾¢ÕôÀ¾¡ø ±¾¢ø ±ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â!
21: Áí¸¨Ä, ¦ºí¸Äºõ Өġû, Á¨Ä¡û, ÅÕ½î
ºíÌ «¨Ä ¦ºí¨¸î º¸Ä ¸Ä¡Á¢ø ¾¡× ¸í¨¸
¦À¡íÌ «¨Ä ¾íÌõ Ò⺨¼§Â¡ý Ò¨¼Â¡û, ¯¨¼Â¡û
À¢í¸¨Ä, ¿£Ä¢, ¦ºö¡û, ¦ÅǢ¡û, ÀÍõ ¦Àñ¦¸¡Ê§Â.
«õÁ¡ «À¢Ã¡Á¢! ±ýÚõ ÀͨÁÂ¡É ¦Àñ ¦¸¡Ê¡¸ Å¢ÇíÌÀŧÇ! ±ýÚõ
ÍÁí¸Ä¢§Â! ¦ºí¸Äºõ §À¡ýÈ ¾Éí¸¨ÇÔ¨¼ÂŧÇ! ¯Â÷ó¾ Á¨Ä¢§Ä
¯¾¢ò¾Å§Ç! ¦Åñ¨ÁÂ¡É ºíÌ Å¨ÇÂø¸¨Ç «½¢Ôõ ¦ºõ¨Á¡É
![Page 7: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/7.jpg)
¸Ãí¸¨ÇÔ¨¼ÂŧÇ! º¸Ä ¸¨Ä¸Ùõ ¯½÷ó¾ Á¢ø §À¡ýÈŧÇ! À¡ö¸¢ýÈ
¸í¨¸¨Â, Ѩà ¸¼¨Äò ¾ý ÓÊ¢§Ä ¾Ã¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ´Õ À¡¾¢ ¬ÉŧÇ!
±ýÚõ Àì¾÷¸¨ÇÔ¨¼ÂŧÇ! ¦À¡ý ¿¢ÈÓ¨¼ÂŧÇ! ¸Õ¿¢ÈÓ¨¼Â ¿£Ä¢§Â!
º¢Åó¾ §Áɢ¡¸×õ Å¢Çí̸¢ýÈŧÇ!
22: ¦¸¡Ê§Â, −ÇÅïº¢ì ¦¸¡õ§À, ±ÉìÌ Åõ§À ÀØò¾
Àʧ Á¨È¢ý ÀâÁǧÁ, ÀÉ¢ Á¡ø −ÁÂô
À¢Ê§Â, À¢ÃÁý Ӿġ §¾Å¨Ãô ¦ÀüÈ «õ§Á.
«Ê§Âý −ÈóÐ −íÌ −É¢ô À¢ÈÅ¡Áø ÅóÐ ¬ñÎ ¦¸¡û§Ç.
¦¸¡Ê¡ÉŧÇ! −ǨÁÂ¡É Åﺢô ¦À¡ü ¦¸¡õ§À! ¾Ì¾¢ÂüÈ ±ÉìÌò ¾¡§É
Óý ÅóÐ «ÕÇÇ¢ò¾ ¸É¢§Â! Á½õ ÀÃôÒõ §Å¾ Ó¾ü ¦À¡Õ§Ç! ÀÉ¢ ¯ÕÌõ
−ÁÂò¾¢ø §¾¡ýȢ ¦Àñ ¡¨É §À¡ýÈŧÇ! À¢ÃõÁý Ӿġ¸¢Â §¾Å÷¸¨Çô
¦Àü¦ÈÎò¾ ¾¡§Â! «Ê§Âý −ôÀ¢ÈŢ¢ø −Èó¾À¢ý, Á£ñÎõ À¢ÈÅ¡Áø ¾Îò¾¡ð
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
23: ¦¸¡û§Çý, ÁÉò¾¢ø ¿¢ý §¸¡Äõ «øÄ¡Ð, «ýÀ÷ Üð¼ó¾ý¨É
Å¢û§Çý, ÀúÁÂõ Å¢Õõ§Àý, Å¢Âý ã×ÄÌìÌ
¯û§Ç, «¨Éò¾¢ÛìÌõ ÒÈõ§À, ¯ûÇò§¾ Å¢¨Çó¾
¸û§Ç, ¸Ç¢ìÌí¸Ç¢§Â, «Ç¢Â ±ý ¸ñÁ½¢§Â.
«À¢Ã¡Á¢ò ¾¡§Â! ¿¢ýÛ¨¼Â §¸¡ÄÁ¢øÄ¡¾ §Å¦È¡Õ ¦¾öÅò¨¾ ÁÉò¾¢ø
¦¸¡û§Çý. ¿¢ýÛ¨¼Â «Ê¡÷¸û Üð¼ò¨¾ô À¨¸òÐì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý.
¯ý¨ÉÂýÈ¢ À¢È ºÁÂí¸¨Ç Å¢ÕõÀ Á¡ð§¼ý. ãýÚĸí¸ðÌ (Áñ, Å¢ñ,
À¡¾¡Çõ) ¯û§ÇÔõ, ¡ÅüÈ¢ÛìÌõ ¦ÅÇ¢§ÂÔõ ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀŧÇ! ±õÓ¨¼Â
¯ûÇò¾¢§Ä ¬Éó¾ì ¸Ç¢ô¨À ¯ñ¼¡ìÌõ ¸û§Ç! ¬Éó¾ò¾¢üÌ
¬Éó¾Á¡ÉŧÇ! ±Ç¢§ÂÉ¡¸¢Â ±ÉìÌõ «Õû À¡Ä¢ò¾ ±ý ¸ñÁ½¢
§À¡ýÈŧÇ!
24: Á½¢§Â, Á½¢Â¢ý ´Ç¢§Â, ´Ç¢Õõ Á½¢ Ò¨Éó¾
«½¢§Â, «½¢Ôõ «½¢ìÌ «Æ§¸, «Ï¸¡¾Å÷ìÌô
À¢½¢§Â, À¢½¢ìÌ ÁÕó§¾, «ÁÃ÷ ¦ÀÕ Å¢Õó§¾.-
À½¢§Âý, ´ÕŨà ¿¢ý ÀòÁ À¡¾õ À½¢ó¾À¢ý§É.
«À¢Ã¡Á¢ò¾¡§Â! Á½¢Â¡¸ Å¢ÇíÌÀŧÇ! «õ Á½¢Â¢ø ¯ñ¼¡Ìõ ´Ç¢Â¡¸×õ
Å¢ÇíÌÀŧÇ! ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¿ÅÁ½¢¸Ç¡ø −¨Æì¸ôÀð¼ «½¢Â¡¸×õ, «ó¾
«½¢ìÌ «Æ¸¡¸×õ ¾¢¸úÀŧÇ! ¿¢ý¨É «Ï¸¡¾Å÷ìÌô À¢½¢¦ÂÉ ¿¢üÀŧÇ!
¿¢ý¨É «ñÊÅÕõ À¡À¡òÐÁ¡ì¸Ç¢ý À¢½¢ìÌ ÁÕ󾡸×õ ¿¢üÀŧÇ!
§¾Å÷¸ÙìÌ ¦ÀÕõ Å¢Õó¾¡öò §¾¡ýÚõ «ý¨É§Â! ¿¢ý «Æ¸¢Â ¾¡Á¨Ã
§À¡ÖûÇ §ºÅʨÂô À½¢ó¾ À¢ý§É, §Å¦È¡Õ ¦¾öÅò¨¾ Å½í¸ ÁÉò¾¡Öõ
¿¢¨É§Âý.
25: À¢ý§É ¾¢Ã¢óÐ, ¯ý «Ê¡¨Ãô §À½¢, À¢ÈôÒ «Úì¸,
Óý§É ¾Åí¸û ÓÂýÚ ¦¸¡ñ§¼ý,- Ó¾ø ãÅÕìÌõ
«ý§É. ¯ÄÌìÌ «À¢Ã¡Á¢ ±ýÛõ «ÕÁÕó§¾.-
±ý§É?-−É¢ ¯ý¨É ¡ý ÁÈÅ¡Áø ¿¢ýÚ ²òÐŧÉ.
![Page 8: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/8.jpg)
«õ¨Á§Â! Óõã÷ò¾¢¸Ç¢ý ¾¡Â¡¸ Å¢ÇíÌÀŧÇ! ã×ĸò¾¢üÌõ ¸¢¨¼ò¾
«ÕÁÕó§¾! −É¢ ¿¡ý À¢ÈÅ¡Áø −Õì¸, Óýɾ¡¸§Å ¾Åí¸û ÀÄ ÓÂýÚ ¦ºöÐ
¦¸¡ñ§¼ý. «¾ü¸¡¸§Å ¿¢ý «Ê¡÷¸û À¢ý ¾¢Ã¢óÐ «Å÷¸ÙìÌô À½¢ ¦ºöÐ
ÅÕ¸¢ý§Èý. «õÁ¡! «À¢Ã¡Á¢ò¾¡§Â! ¿¡ý Óý ¦ºö¾ ¾Åô À§É, −ôÀ¢ÈŢ¢ø
¯ý¨É ÁÈÅ¡Áø ¿øÅÆ¢ ¿¢ýÚ Å½í̸¢ý§Èý. −ýÛõ Å½í¸¢ì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õô§Àý.
26: ²òÐõ «ÊÂÅ÷, ®§Ãú ¯Ä¸¢¨ÉÔõ À¨¼òÐõ
¸¡òÐõ «Æ¢òÐõ ¾¢Ã¢ÀÅáõ,- ¸Áúâí¸¼õÒ
º¡òÐõ ÌÆø «½í§¸.- Á½õ ¿¡Úõ ¿¢ý ¾¡Ç¢¨½ìÌ ±ý
¿¡ò ¾íÌ Òý¦Á¡Æ¢ ²È¢ÂÅ¡Ú, ¿¨¸Ô¨¼ò§¾.
À¾¢É¡ýÌ ¯Ä¸¢¨ÉÔõ Өȡ¸ô À¨¼òÐõ, ¸¡òÐõ, «Æ¢òÐõ ¦¾¡Æ¢ø ÒâÔõ
§¾Å¡¾¢ §¾Å÷¸û Өȧ À¢ÃõÁ¡, Å¢‰Ï, º¢Åý ±ýÛõ Óõã÷ò¾¢¸Ç¡Å¡÷¸û.
−õ Óõã÷ò¾¢¸Ùõ §À¡üÈ¢ Ží¸ìÜÊ «ý¨É, «À¢Ã¡Á¢§Â¡Ìõ. −òШ½
¦ÀÕ¨ÁÔõ, Á½õ ţ͸¢ýÈ ¸¼õÀ Á¡¨Ä¨ÂÔõ «½¢ó¾ÅÇ¡¸¢Â ¬Ã½í§¸!
Á½õ ţ͸¢ýÈ ¿¢ý −¨½ÂʸǢø, ±Ç¢§ÂÉ¡¸¢Â ±ýÛ¨¼Â ¿¡Å¢É¢ýÚ
§¾¡ýȢ š÷ò¨¾¸¨Çî («À¢Ã¡Á¢ «ó¾¡¾¢) º¡òи¢ý§Èý. «ùÅ¡Ú ¿¢ý
¾¢ÕÅÊ¢ø ±ý À¡¼ø ²üÈõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ, ±É째 ¿¨¸ô¨À Å¢¨ÇŢ츢ýÈÐ.
27: ¯¨¼ò¾¨É Åïºô À¢ÈÅ¢¨Â, ¯ûÇõ ¯ÕÌõ «ýÒ
À¨¼ò¾¨É, ÀòÁ À¾Ô¸õ ÝÎõ À½¢ ±É째
«¨¼ò¾¨É, ¦¿ïºòÐ «Ø쨸¦ÂøÄ¡õ ¿¢ý «ÕðÒÉÄ¡ø
Ш¼ò¾¨É,- Íó¾Ã¢ - ¿¢ý «Õû ²¦¾ýÚ ¦º¡øÖŧ¾.
«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¿¡ý «¸ò§¾ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬½Åõ, ¸ýÁõ, Á¡¨Â ±ý¸¢È
¦À¡ö ƒ¡Äí¸¨Ç ¯¨¼ò¦¾È¢ó¾¡ö. Àì¾¢ì¸Éø Å£Íõ «ýÀ¡É ¯ûÇò¾¢¨É
«Ç¢ò¾¡ö. −ó¾ Ô¸ò¾¢ø ¿¢ý ¾¡Á¨Ã §À¡Öõ §ºÅÊìÌô À½¢ ¦ºö ±ÉìÌ
«Õû Òâó¾¡ö. ±ý ¦¿ïºò¾¢§Ä¢Õó¾ «Ø쨸¦ÂøÄ¡õ ÐôÒÃÅ¡¸ ¯ýÛ¨¼Â
«Õû ¦ÅûÇò¾¡ø Ш¼ò¾¡ö. §ÀÃÆÌ ÅʧÅ! ¿¢ý «Õ¨Ç ±ôÀÊ ¿¡ý
Å¡öÅ¢ðÎ ¯¨Ãô§Àý!
28: ¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÙõ ±É, ¿¼õ ¬Îõ Ш½ÅÕ¼ý
ÒøÖõ ÀâÁÇô âí¦¸¡Ê§Â. ¿¢ý ÒÐÁÄ÷ò ¾¡û
«øÖõ À¸Öõ ¦¾¡ØÁÅ÷째 «Æ¢Â¡ «ÃÍõ
¦ºøÖõ ¾Å¦¿È¢Ôõ, º¢Å§Ä¡¸Óõ º¢ò¾¢ì̧Á.
àö¨ÁÂ¡É ¦º¡ø§Ä¡Î −¨½ó¾ ¦À¡Õû §À¡Ä ¬Éó¾ì Üò¾¡Îõ Ш½ÅÕ¼ý
−¨½óÐ ¿¢üÌõ Á½õ ţ͸¢ýÈ «Æ¸¢Â âí¦¸¡Ê §À¡ýÈŧÇ! «ýÈÄ÷ó¾
ÀâÁÇ ÁĨÃô §À¡Ä ¯ûÇ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç −æÅýÚõ, À¸¦ÄýÚõ À¡ÃÁ¡ø
¦¾¡Ø¸¢ýÈ «Ê¡÷ Üð¼ò¾¢ü§¸ ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ «Ãº §À¡¸Óõ, ¿øÄ
§Á¡ðºò¾¢ü¸¡É ¾Å¦¿È¢Ôõ, º¢ÅÀ¾Óõ Å¡öìÌõ.
29: º¢ò¾¢Ôõ º¢ò¾¢ ¾Õõ ¦¾öÅõ ¬¸¢ò ¾¢¸Øõ Àá
ºì¾¢Ôõ, ºì¾¢ ¾¨ÆìÌõ º¢ÅÓõ, ¾Åõ ÓÂøÅ¡÷
![Page 9: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/9.jpg)
Óò¾¢Ôõ, Óò¾¢ìÌ Å¢òÐõ, Å¢òÐ ¬¸¢ Ó¨ÇòÐ ±Øó¾
Òò¾¢Ôõ, Òò¾¢Â¢Ûû§Ç ÒÃìÌõ ÒÃò¨¾ «ý§È.
«À¢Ã¡Á¢ò §¾Å¢! ¿£§Â º¸Äò¾¢üÌõ º¢ò¾¢Â¡Å¡ö. «îº¢ò¾¢¨Âò ¾Õõ ¦¾öÅÁ¡É
¬¾¢ ºì¾¢Â¡¸×õ ¾¢¸ú¸¢ýÈ¡ö. Àáºì¾¢Â¡¸¢Â ¿£ ¸¢¨Çò¦¾Æì ¸¡Ã½Á¡É
ÀÃÁº¢ÅÓõ, «îº¢Åò¨¾ì ÌÈ¢òÐò ¾Åõ ¦ºöÔõ ÓÉ¢Å÷¸ÙìÌ Óì¾¢Ôõ, «õ
Ó쾢¡ø ²üÀθ¢ýÈ Å¢¨¾Ôõ, «ùÅ¢¨¾Â¢ø ²üÀð¼ »¡ÉÓõ, »¡Éò¾¢ý
¯ð¦À¡ÕÙõ, ±ý ¿¢ýÚ, º¸Ä Àó¾í¸Ç¢É¢ýÚ, ¸¡ì¸ìÜÊ ¦¾öÅõ ¾¢Ã¢ÒÃ
Íó¾Ã¢Â¡¸¢Â ¯ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡÷ ¯Ç÷?
30: «ý§È ¾ÎòÐ ±ý¨É ¬ñΦ¸¡ñ¼¡ö, ¦¸¡ñ¼Ð «øÄ ±ý¨¸
¿ý§È ¯ÉìÌ? −É¢ ¿¡ý ±ý ¦ºÂ¢Ûõ ¿Î츼Öû
¦ºý§È ŢƢÛõ, ¸¨Ã§ÂüÚ¨¸ ¿¢ý ¾¢Õ×ǧÁ¡.-
´ý§È, ÀÄ ¯Õ§Å, «Õ§Å, ±ý ¯¨ÁÂŧÇ.
«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ±ý ¯¨ÁÂŧÇ! ¿¡ý À¡Åí¸¨Çî ¦ºöžüÌ Óý§À
±ý¨É ¾Îò¾¡ð ¦¸¡ñ¼Å§Ç! ¿¡ý À¡Åí¸¨Ç§Â ¦ºö¾¡Öõ, ¿Î츼Ģø
¦ºýÚ Å£úó¾¡Öõ, «¾É¢ýÚ ¸¡ôÀÐ ¿¢ý ¸¨¼¨Á¡Ìõ. ±ý¨É ®§¼üÈ
ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¿ýÈ¡¸¡Ð. −É¢ ¯ý ¾¢Õ×Çõ¾¡ý ±ý¨Éì ¸¨Ã ²üÈ
§ÅñÎõ (Àó¾À¡ºì ¸¼Ä¢ø −ÕóÐ Óì¾¢ì ¸¨Ã ²üÚ¾ø). ´ýÈ¡¸×õ, ÀÄÅ¡¸×õ,
Å¢Çí̸¢ýÈ ±ý ¯¨ÁÂŧÇ!
31: ¯¨ÁÔõ ¯¨Á¦Â¡ÕÀ¡¸Ûõ, ²¸ ¯ÕÅ¢ø ÅóÐ −íÌ
±¨ÁÔõ ¾ÁìÌ «ýÒ ¦ºö¨Åò¾¡÷, −É¢ ±ñϾüÌî
º¨ÁÂí¸Ùõ −ø¨Ä, ®ý¦ÈÎôÀ¡û ´Õ ¾¡Ôõ −ø¨Ä,
«¨ÁÔõ «¨ÁÔÚ §¾¡Ç¢Â÷§Áø ¨Åò¾ ¬¨ºÔ§Á.
«À¢Ã¡Á¢ò §¾Å¢§Â! ¿£Ôõ, ¯ý¨Éô À¡¸Á¡¸×¨¼Â ±õÀ¢Ã¡Ûõ, ¬ñÀ¡¾¢,
¦ÀñÀ¡¾¢ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾§¾¡Î «øÄ¡Áø, ±ý¨É ¯í¸ÙìÌò
¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõÀÊ¡¸×õ «ÕûÒâó¾£÷¸û. ¬¸§Å ±Éì¸ýÈ¢ −É¢î
º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ ´Õ Á¾Óõ −ø¨Ä. ±ý¨É ®ý¦ÈÎì¸ ´Õ ¾¡Ôõ −ø¨Ä. §Åö
(ãí¸¢ø) §À¡ýÈ §¾¡¨ÇÔ¨¼Â ¦Àñ½¢ý §Áø ¨Åò¾ ¬¨ºÔõ −øÄ¡Áø
´Æ¢ó¾Ð.
32: ¬¨ºì ¸¼Ä¢ø «¸ôÀðÎ, «ÕÇüÈ «ó¾¸ý ¨¸ô
À¡ºò¾¢ø «øÄüÀ¼ −Õ󧾨É, ¿¢ý À¡¾õ ±ýÛõ
Å¡ºì ¸ÁÄõ ¾¨Ä§Áø ÅĢ ¨ÅòÐ, ¬ñÎ ¦¸¡ñ¼
§¿ºò¨¾ ±ý ¦º¡øÖ§Åý?- ®º÷ À¡¸òÐ §¿Ã¢¨Æ§Â.
«À¢Ã¡Á¢ò¾¡§Â! ±ó¾ý ®ºý −¼ôÀ¡¸ò¾¢ø ¾¡¦É¡Õ À̾¢Â¡¸ «¨Áó¾Å§Ç!
«õÁ¡! ¿¡ý ¦¸¡Ê ¬¨º¦ÂýÛõ ÐÂÃì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ −Ãì¸ÁüÈ ±ÁÉ¢ý À¡º
ŨÄ¢ø º¢ì¸¢Â¢Õó§¾ý. «ò ¾Õ½ò¾¢ø À¡Å¢Â¡¸¢Â ±ý¨É Á½õ ¦À¡Õó¾¢Â
¯ýÛ¨¼Â À¡¾ò ¾¡Á¨Ã§Â ÅĢ ÅóÐ ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼Ð! ¾¡§Â! ¿¢ý
«Õõ¦ÀÕõ ¸Õ¨½¨Â ±ý¦ÉýÚ ¯¨Ãô§Àý!
33: −¨ÆìÌõ Å¢¨ÉÅÆ¢§Â «Îõ ¸¡Äý, ±¨É ¿Îí¸
![Page 10: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/10.jpg)
«¨ÆìÌõ ¦À¡ØÐ ÅóÐ, «ïºø ±ýÀ¡ö. «ò¾÷ º¢ò¾õ ±øÄ¡õ
̨ÆìÌõ ¸ÇÀì ÌÅ¢Ó¨Ä Â¡Á¨Çì §¸¡ÁǧÁ.
¯¨ÆìÌõ ¦À¡ØÐ, ¯ý¨É§Â «ý¨É§Â ±ýÀý µÊÅó§¾
¾¡§Â! «À¢Ã¡Á¢§Â! ¿¡ý ¦ºö¾ ¾£Â ÅÆ¢¸Ù측¸ ±ý¨É ¦¿Õí̸¢ýÈ ±Áý
±ý¨Éò ÐýÒÚò¾¢, Ũ¾ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¾¡§Â ¯ý¨É «¨Æì¸, «ï§ºø ±É
µÊÅóÐ ¸¡ôÀŧÇ! º¢Å ¦ÀÕÁ¡É¢ý º¢ò¾ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ̨ÆÂî ¦ºö¸¢ýÈ
ºó¾Éõ ⺢ ÌÅ¢ó¾ Өĸ¨ÇÔ¨¼Â −ǨÁÂ¡É §¸¡ÁÇÅøÄ¢ò ¾¡§Â! Áý
§Å¾¨É¢ø ¿¡ý ÐýÒÚõ §À¡Ð ¯ý¨É, '«ý¨É§Â' ±ý§Àý. µÊÅóÐ
±ý¨Éì ¸¡ò¾ÕûÅ¡ö!
34: Åó§¾ ºÃ½õ ÒÌõ «Ê¡ÕìÌ, Å¡Ûĸõ
¾ó§¾ Àâ¦Å¡Î ¾¡ý §À¡ö −ÕìÌõ--ºÐ÷Ó¸Óõ,
¨Àó §¾ý «Äí¸ø ÀÕ Á½¢ ¬¸Óõ, À¡¸Óõ, ¦À¡ü
¦ºó §¾ý ÁÄÕõ, «Ä÷ ¸¾¢÷ »¡Â¢Úõ, ¾¢í¸Ù§Á.
¾¡§Â! «À¢Ã¡Á¢, ¿£ ¿¡ýÓ¸í¸¨ÇÔ¨¼Â À¢ÃõÁÉ¢ý À¨¼ôÒò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø
−Õ츢ýÈ¡ö! ÀͨÁÂ¡É §¾ý ¸Äó¾ ÐÀÇ Á¡¨Ä¨ÂÔõ, ¿ÅÁ½¢ Á¡¨Ä¸¨ÇÔõ
«½¢ó¾ Á¡÷À¢ÉÉ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý Á¡÷À¢ø −Õ츢ýÈ¡ö! º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý
−¼ôÀ¡¸ò¾¢Öõ, ¦À¡ý ¾¡Á¨Ã ÁÄâÖõ, Å¢Ã¢ó¾ ¸¾¢÷¸Ù¨¼Â ÝâÂÉ¢¼ò¾¢Öõ,
ºó¾¢ÃÉ¢¼òÐõ ¾í¸¢Â¢Õ츢ýÈ¡ö. ¯ý¨Éî ºÃ½¦ÁýÚ Å󾨼Ôõ Àì¾÷¸¨Çò
ÐÂÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸¢, Å¡Ûĸ Å¡ú¨Åì ¦¸¡ÎôÀÅû ¿£§Â.
35: ¾¢í¸ð À¸Å¢ý Á½õ ¿¡Úõ º£ÈÊ ¦ºýÉ¢ ¨Åì¸
±í¸ðÌ ´Õ ¾Åõ ±ö¾¢ÂÅ¡, ±ñ −Èó¾ Å¢ñ§½¡÷--
¾í¸ðÌõ −ó¾ò ¾Åõ ±öЧÁ¡?- ¾Ãí¸ì ¸¼Öû
¦Åí ¸ñ À½¢ «¨½§Áø ТøÜÕõ Å¢Øô¦À¡Õ§Ç.
«ý¨É§Â! «À¢Ã¡Á¢§Â! ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼Ä¢ü º¢Åó¾ ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼ À¡õÒô
ÀÎ쨸¢ø ¨Å‰½Å¢ ±ýÛõ ¦ÀÂáø «È¢Ð¢ø «Á÷ó¾Å§Ç! À¢¨Èî
ºó¾¢ÃÉ¢ý Á½õ ¦À¡Õó¾¢Â «Æ¸¢Â À¡¾í¸¨Ç ±õ§Áø ¨Åì¸ ¿¡í¸û ¦ºö¾
¾Åõ¾¡ý ±ýɧš! Å¢ñÏĸò §¾Å÷¸ÙìÌõ −ó¾ô À¡ì¸¢Âõ ¸¢ðΧÁ¡!
36: ¦À¡Õ§Ç, ¦À¡Õû ÓÊìÌõ §À¡¸§Á, «Õõ §À¡¸õ ¦ºöÔõ
ÁÕ§Ç, ÁÕÇ¢ø ÅÕõ ¦¾Õ§Ç, ±ý ÁÉòÐ ÅïºòÐ
−Õû ²Ðõ −ýÈ¢ ´Ç¢ ¦ÅÇ¢ ¬¸¢ −ÕìÌõ ¯ý¾ý
«Õû ²Ð.- «È¢¸¢ýÈ¢§Äý, «õÒ¡¾ÉòÐ «õÀ¢¨¸§Â.
ÌÅ¢ó¾ ¾Éí¸¨ÇÔ¨¼Â «À¢Ã¡Á¢§Â! ¿£ ¦À¡ÕÇ¡¸ −Õ츢ýÈ¡ö ±ý¸¢È¡÷¸û.
À¢ÈÌ «ô¦À¡ÕÇ¡ø ѸÃôÀÎõ §À¡¸Óõ ¿£§Â ±ý¸¢È¡÷¸û. À¢ÈÌ «ô§À¡¸ò¾¡ø
²üÀθ¢ýÈ Á¡¨Â¡¸×õ −Õ츢ýÈ¡ö ±ýÚõ, «õÁ¡¨Â¢ø §¾¡ýÈ¢ Å¢ÇíÌõ
¦¾Ç¢Å¡¸×õ Å¢Çí̸¢ýÈ¡ö ±ýÚõ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷¸û; −ùÅ¡Ú ÀÄ
ÜÚÀ¡Î¸Ç¡¸×ûÇ ¿£§Â ±ý ÁÉò¾¢ø «ï»¡É Á¡¨Â «¸üÈ¢ à »¡É ´Ç¢¨Â
²üȢ¢Õ츢ýÈ¡ö. ÀæšǢ¡ö Å¢ÇíÌõ «À¢Ã¡Á¢§Â! ¿¢ý ¾¢ÕÅÕÇ¢ý
Á¸¢¨Á¨Â ¯½Ã Á¡ð¼¡Ð ÁÂí̸¢ý§Èý.
![Page 11: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/11.jpg)
37: ¨¸ì§¸ «½¢ÅÐ ¸ýÉÖõ â×õ, ¸ÁÄõ «ýÉ
¦Áö째 «½¢ÅÐ ¦Åñ ÓòÐÁ¡¨Ä, Å¢¼ «ÃÅ¢ý
¨À째 «½¢ÅÐ ÀñÁ½¢ì §¸¡¨ÅÔõ, ÀðÎõ, ±ðÎò
¾¢ì§¸ «½¢Ôõ ¾¢Õ ¯¨¼Â¡É¢¼õ §º÷ÀŧÇ.
±ý «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¿¢ý «Õð ¸Ãí¸Ç¢ø «½¢ÅÐ −ɢ ¸ÕõÒõ, ÁÄ÷ì
¦¸¡òÐÁ¡Ìõ. ¾¡Á¨Ã ÁĨÃô §À¡ýÈ §Áɢ¢ø «½¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ,
¦Åñ¨ÁÂ¡É ¿ýÓòÐ Á¡¨Ä¡Ìõ. ¦¸¡Ê À¡õÀ¢ý À¼õ §À¡ø ¯ûÇ
«ø̨Äì ¦¸¡ñ¼ −¨¼Â¢ø «½¢ÅÐ ÀÄÅ¢¾ ¿ÅÁ½¢¸Ç¡ø ¦ºöÂôÀð¼
§Á¸¨ÄÔõ ÀðΧÁ¡Ìõ. «¨ÉòÐî ¦ºøÅí¸ÙìÌõ ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ±õ¦ÀÕÁ¡ý
±ðÎò ¾¢¨º¸¨ÇÔ§Á ¬¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ¡ý. «ôÀÊôÀð¼ ±õÀ¢Ã¡É¢ý
−¼ôÀ¡¸ò¾¢ø ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ¡ö ¿£!
38: ÀÅÇì ¦¸¡Ê¢ø ÀØò¾ ¦ºùÅ¡Ôõ, ÀÉ¢ÓÚÅø
¾ÅÇò ¾¢Õ ¿¨¸Ôõ Ш½Â¡, ±í¸û ºí¸Ã¨Éò
ÐÅÇô ¦À¡ÕÐ, ÐÊ¢¨¼ º¡öìÌõ Ш½ Өġû--
«Å¨Çô À½¢Á¢ý ¸ñË÷, «Áអ ¬Ù¨¸ì§¸.
±ý «ý¨É «À¢Ã¡Á¢ ÀÅÇ즸¡Ê §À¡Öõ º¢Åó¾ Å¡¨Â ¯¨¼ÂÅû. ÌÇ¢÷
¾Õõ ÓòÐôÀø º¢Ã¢ôÀƸ¢, «Ð ÁðÎÁ¡? ±õ ®ºý ºí¸ÃÉ¢ý ¾Åò¨¾ì
̨Äò¾Åû. ±ôÀÊ? ¯Î쨸 §À¡Öõ −¨¼ §¿¡ÌõÀÊÔûÇ −¨½ó¾
Өĸǡø! «ôÀÊôÀð¼Å¨Çô À½¢ó¾¡ø §¾Å÷ ¯Ä¸§Á ¸¢¨¼ìÌõ. ¬¸§Å
«Å¨Çô À½¢Ôí¸û.
39: ¬Ù¨¸ìÌ, ¯ý¾ý «Êò¾¡Á¨Ã¸û ¯ñÎ, «ó¾¸ýÀ¡ø
Á£Ù¨¸ìÌ, ¯ý¾ý ŢƢ¢ý ¸¨¼ ¯ñÎ, §Áø −ÅüÈ¢ý
ãÙ¨¸ìÌ, ±ý ̨È, ¿¢ý ̨ȧ «ýÚ,-ÓôÒÃí¸û.
Á¡Ù¨¸ìÌ, «õÒ ¦¾¡Îò¾ Å¢øÄ¡ý, Àí¸¢ø šϾ§Ä.
«À¢Ã¡Á¢! ¿¢ý ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸û −Õ츢ýÈÉ. «ÅüÈ¢üÌ ±ý¨É ¬Ùõ «Õû
¯ñÎ. ¯ýÛ¨¼Â ¸¨¼ì¸ñ ¸Õ¨½ÔñÎ. ¬¨¸Â¡ø ±ÁÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ
Á£ðº¢ÔñÎ. ¿¡ý ¯ý¨É ÓÂýÚ Å½í¸¢É¡ø ÀÂý ¯ñÎ. Å½í¸¡Å¢Êý «Ð
±ý ̨ȧÂ; ¯ý ̨ÈÂýÚ. «Æ¸¢Â ¦¿üÈ¢¨Â ¯¨¼ÂŧÇ! ÓôÒÃò¨¾ «Æ¢ì¸
Å¢ø¨ÄÔõ «õ¨ÀÔõ ±Îò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý −¼ôÀ¡¸ò¾¢ø «Á÷ó¾Å§Ç!
«À¢Ã¡Á¢§Â!
40: Å¡û-Ѿø ¸ñ½¢¨Â, Å¢ñ½Å÷ ¡ÅÕõ ÅóÐ −¨Èﺢô
§ÀϾüÌ ±ñ½¢Â ±õ¦ÀÕÁ¡ðʨÂ, §À¨¾ ¦¿ïº¢ø
¸¡Ï¾üÌ «ñ½¢Âû «øÄ¡¾ ¸ýÉ¢¨Â, ¸¡Ïõ--«ýÒ
âϾüÌ ±ñ½¢Â ±ñ½õ «ý§È¡, Óý ¦ºö Òñ½¢Â§Á.
´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¦¿üÈ¢Ô¨¼ÂÅû «À¢Ã¡Á¢! §¾Å÷¸Ùõ Å½í¸ §ÅñÎõ ±ýÈ
¿¢¨Éô¨À ¯ñÎ Àñ½ìÜÊÂÅû! «È¢Â¡¨Á ¿¢¨Èó¾ ¦¿ïͨ¼Â¡÷ìÌ ±Ç¢¾¢ø
ÒÄôÀ¼¡¾Åû. ±ýÚõ ¸ýɢ¡ÉÅû. −ôÀÊôÀð¼Å¨Ç ¿¡ý «ñÊì ¦¸¡ñÎ
Å½í¸ ±ñ½¢§Éý. −ЧŠ¿¡ý ÓüÀ¢ÈÅ¢¸Ç¢ø ¦ºö¾ Òñ½¢ÂÁ¡Ìõ.
![Page 12: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/12.jpg)
41: Òñ½¢Âõ ¦ºö¾É§Á-ÁɧÁ.- ÒÐô âí ÌŨÇì
¸ñ½¢Ôõ ¦ºö ¸½ÅÕõ ÜÊ, ¿õ ¸¡Ã½ò¾¡ø
¿ñ½¢ −í§¸ ÅóÐ ¾õ «Ê¡÷¸û ¿Î −Õì¸ô
Àñ½¢, ¿õ ¦ºýɢ¢ý §Áø ÀòÁ À¡¾õ À¾¢ò¾¢¼§Å.
«À¢Ã¡Á¢, Ò¾¢¾¡¸ ÁÄ÷ó¾ ÌŨÇì ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼ÂÅû. «Åû ¸½Å§Ã¡ º¢Åó¾
¾¢Õ§ÁÉ¢¨ÂÔ¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ −í§¸ ÜÊÅóÐ «Ê¡÷¸Ç¡¸¢Â
¿õ¨Áì ÜðÊÉ¡÷¸û. «òмý ¿õÓ¨¼Â ¾¨Ä¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â
¾¢ÕôÀ¡¾í¸Ç¢ý º¢ýÉÁ¡¸î §º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý «ÕÙìÌ ¿¡õ
Òñ½¢Â§Á ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ.
42: −¼í¦¸¡ñΠŢõÁ¢, −¨½¦¸¡ñÎ −Ú¸¢, −Ǹ¢, ÓòÐ
Å¼í¦¸¡ñ¼ ¦¸¡í¨¸-Á¨Ä¦¸¡ñÎ −¨ÈÅ÷ ÅĢ ¦¿ï¨º
¿¼í¦¸¡ñ¼ ¦¸¡û¨¸ ¿Äõ ¦¸¡ñ¼ ¿¡Â¸¢, ¿ø «ÃÅ¢ý
żõ ¦¸¡ñ¼ «øÌø À½¢¦Á¡Æ¢--§Å¾ô ÀâҨçÂ.
«õ¨Á§Â! ´Ç¢Å£Íõ ÓòÐÁ¡¨Ä ¯ýÛ¨¼Â ¾Éí¸Ç¢ø ÒÃû¸¢ýÈÐ. ¯õÓ¨¼Â
¾Éí¸§Ç¡ ´ýÚ즸¡ýÚ −¼Á¢ýÈ¢ ÀÕòÐ Á¾÷ò¾¢Õ츢ýÈÐ. −ó¾ì
¦¸¡í¨¸Â¡¸¢Â Á¨Ä º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ÅÄ¢¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ÁÉò¨¾
¬ðÎŢ츢ýÈÐ. «À¢Ã¡Á¢ Íó¾Ã¢§Â! ¿øÄ À¡õÀ¢ý À¼õ §À¡ýÈ «ø̨Ä
¯¨¼ÂŧÇ! ÌÇ¢÷îº¢Â¡É ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔ¨¼ÂŧÇ! §Å¾î º¢ÄõÒ¸¨Çò
¾¢ÕÅʸǢø «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼Å§Ç! ¾¡§Â!
43: ÀâÒÃî º£ÈÊô À¡º¡į́º, ÀïºÀ¡½¢, −ý¦º¡ø
¾¢Ã¢Òà Íó¾Ã¢, º¢óÐà §ÁÉ¢Âû ¾£¨Á ¦¿ïº¢ø
ÒâÒÃ, Åﺨà «ïºì ÌÉ¢ ¦À¡ÕôÒ¨Äì ¨¸,
±Ã¢ Ҩà §ÁÉ¢, −¨ÈÅ÷ ¦ºõÀ¡¸òÐ −Õó¾Å§Ç.
º¢ÄõÀ½¢ó¾ «Æ¸¢Â À¡¾í¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÇ! À¡ºò¨¾Ôõ «í̺ò¨¾Ôõ
¯¨¼ÂŧÇ! Àïº À¡½í¸¨ÇÔõ, −É¢¨ÁÂ¡É ¦º¡ø¨ÄÔÓ¨¼Â ¾¢Ã¢ÒÃ
Íó¾Ã¢§Â! º¢Åó¾ º¢óàà §ÁÉ¢ ¯¨¼ÂŧÇ! ¦¸¡Ê ÁÉò¨¾Ô¨¼Â ÓôÒÃò¨¾
¬ñ¼ «Íèà «ïº¢ ¿ÎíÌõÀÊ ÓôÒÃò¨¾ «Æ¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý
−¼ôÀ¡¸ò¾¢ø «Á÷ó¾Å§Ç!
44: ¾Å§Ç −Åû, ±í¸û ºí¸ÃÉ¡÷ Á¨É Áí¸ÄÁ¡õ
«Å§Ç, «Å÷¾ÁìÌ «ý¨ÉÔõ ¬Â¢Éû, ¬¨¸Â¢É¡ø,
−Å§Ç ¸¼×Ç÷ ¡Å÷ìÌõ §Á¨Ä −¨ÈÅ¢Ôõ ¬õ,
ÐŧÇý, −É¢ ´Õ ¦¾öÅõ ¯ñ¼¡¸ ¦Áöò ¦¾¡ñÎ ¦ºö§¾.
±í¸û −¨ÈÅÉ¡¸¢Â ºí¸ÃÉ¢ý −øÄò Ш½Å¢§Â! «ÅÕ째 «ý¨É¡¸×õ
(Àáºì¾¢ ®ýÈ ÀÃÁº¢Åõ) ¬ÉŧÇ! ¬¨¸Â¡ø ¿£§Â ¡Å÷ìÌõ §ÁÄ¡ÉÅû!
¬¸§Å, ¯É째 −É¢ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦¾¡ñÎ ¦ºö§Åý. ¬¾Ä¡ø, −É¢ ¿¡ý
ÐýÀí¸Ç¡ø ÐÅÇ Á¡ð§¼ý. ¾¡§Â!
45: ¦¾¡ñÎ ¦ºö¡п¢ý À¡¾õ ¦¾¡Æ¡Ð, н¢óÐ −§Â
ÀñÎ ¦ºö¾¡÷ ¯Ç§Ã¡, −ħá? «ô ÀÃ¢Í «Ê§Âý
![Page 13: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/13.jpg)
¸ñÎ ¦ºö¾¡ø «Ð ¨¸¾Å§Á¡, «ýÈ¢î ¦ºö¾Å§Á¡?
Á¢ñÎ ¦ºö¾¡Öõ ¦À¡Ú쨸 ¿ý§È, À¢ý ¦ÅÚ쨸 «ý§È.
«ý¨É§Â! ¯ÉìÌ À½¢Å¢¨¼ ¦ºö¡Áø, ¯ý À¡¾í¸¨Ç Å½í¸¡Áø, ¾ý
−ôÀʧ ¸¼¨Á¨Âî ¦ºö¾ »¡É¢¸Ùõ ¯Ç÷. «Å÷¸Ç¢ýÀÊ ¿¡ý ¿¼ó¾¡ø ¿£
¦ÅÚôÀ¡§Â¡, «øÄÐ ¦À¡ÚòÐ «Õû ¦ºöÅ¡§Â¡, ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð! ¬Â¢Ûõ,
¿¡ý ¾Å§È ¦ºö¾¡Öõ, ±ý¨É ¦ÅÚ측Áø ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ ¿£ «Õû
ÀñÏŧ¾ ¿£¾¢Â¡Ìõ.
46: ¦ÅÚìÌõ ¾¨¸¨Á¸û ¦ºö¢Ûõ, ¾õ «Ê¡¨Ã Á¢ì§¸¡÷
¦À¡ÚìÌõ ¾¨¸¨Á Ò¾¢ÂÐ «ý§È,-ÒÐ ¿ï¨º ¯ñÎ
¸ÚìÌõ ¾¢ÕÁ¢¼üÈ¡ý −¼ôÀ¡¸õ ¸Äó¾ ¦À¡ý§É.-
ÁÚìÌõ ¾¨¸¨Á¸û ¦ºö¢Ûõ, ¡Ûý¨É Å¡úòÐŧÉ.
² «À¢Ã¡Á¢§Â! Å¢„ò¨¾ ¯ñ¼ÅÛõ, «¾É¡ø ¸Õò¾¢ÕìÌõ ¸Øò¨¾
¯¨¼ÂÅÛÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý −¼ôÀ¡¸ò¾¢ø «Á÷ó¾Å§Ç! º¢È¢§Â¡÷¸û
¦ºöÂìܼ¡¾ ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöРŢÎÅ÷. «È¢Å¢ü º¢Èó¾ »¡É¢¸û «¨¾ô
¦À¡ÚòÐ «ÕÇ¢ÂÐõ ¯ñÎ. −Ð ´ýÚõ ÒШÁÂøÄ. ¦À¡ý §À¡ýÈŧÇ! ¿¡ý
¾¸¡¾ ÅƢ¢ø ¦ºýÈ¡Öõ, «Ð ¯É째 ¦ÅÚôÀ¡¸Â¢Õó¾¡Öõ Á£ñÎõ Á£ñÎõ
¯ý¨É§Â ºÃ½¨¼§Åý. «òмý §ÁÖõ Å¡úò¾¢ ÅÆ¢ÀΧÅý.
47: Å¡ØõÀÊ ´ýÚ ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý, ÁÉò§¾ ´ÕÅ÷
Å£ØõÀÊ «ýÚ, Å¢ûÙõÀÊ «ýÚ, §Å¨Ä ¿¢Äõ
²Øõ ÀÕ Å¨Ã ±ðÎõ, ±ð¼¡Áø −Ã× À¸ø
ÝØõ ͼ÷ìÌ ¿Î§Å ¸¢¼óРͼ÷¸¢ýȧ¾.
«ý¨É§Â!«À¢Ã¡Á¢ò ¾¡§Â! ¿£ ¸¼ø¸ÙìÌõ ²ú ¯Ä¸í¸ÙìÌõ, ¯Â÷ó¾ Á¨Ä¸û
±ðÊÉ¢üÌõ «Ã¢¾¢ø ±ð¼¡¾Åû. §ÁÄ¡¸ ¯ûÇ −èÅÔõ, À¸¨ÄÔõ ¦ºöÔõ
ºó¾¢Ã ÝâÂ÷ìÌ −¨¼§Â ¿¢ýÚ, ͼ÷Å¢ðÎô À¢Ã¡¸¡º¢ì¸¢ýÈÅû!
48: ͼÕõ ¸¨ÄÁ¾¢ ÐýÚõ º¨¼ÓÊì ÌýÈ¢ø ´ýÈ¢ô
À¼Õõ ÀâÁÇô Àî¨ºì ¦¸¡Ê¨Âô À¾¢òÐ ¦¿ïº¢ø
−¼Õõ ¾Å¢÷òÐ −¨Áô§À¡Ð −ÕôÀ¡÷, À¢ýÛõ ±öÐŧá-
̼Õõ ¦¸¡Ø×õ ÌÕ¾¢Ôõ §¾¡Ôõ ÌÃõ¨À¢§Ä.
² «À¢Ã¡Á¢§Â! Àô ÀâÁÇì ¦¸¡Ê ¿£§Â¡Ìõ. ´Ç¢Õõ −Çõ À¢¨È¨Â, Ìý¨È
´ò¾ º¼¡ÓÊ¢ø «½¢ó¾¢ÕìÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É −¨½ó¾Å§Ç! ¯ý¨É§Â
¦¿ïº¢ø ¿¢¨ÉóÐ ÅÆ¢ÀÎõ §Â¡¸¢¸éõ, −¨Á¡Р¸Îó¾Åõ ÒâÔõ »¡É¢¸éõ
Á£ñÎõ À¢ÈôÀ¡÷¸§Ç¡? Á¡ð¼¡÷¸û! ²¦ÉýÈ¡ø §¾¡Öõ, ̼Öõ, −Ãò¾Óõ,
−¨ÈÔõ ¦¸¡ñ¼ −ó¾ Á¡É¢¼ô À¢ÈÅ¢¨Â Å¢ÕõÀ¡÷, ¬¾Ä¢ý!
49: ÌÃõ¨À «ÎòÐ ÌÊÒì¸ ¬Å¢, ¦Åí ÜüÚìÌ −ð¼
ÅÃõ¨À «ÎòÐ ÁÚÌõ «ô§À¡Ð, ŨÇ쨸 «¨ÁòÐ,
«Ãõ¨À «ÎòÐ «Ã¢¨ÅÂ÷ ÝÆ ÅóÐ, «ïºø ±ýÀ¡ö--
¿Ãõ¨À «ÎòÐ −¨º ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÈ ¿¡Â¸¢§Â.
![Page 14: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/14.jpg)
¿ÃõÒì ¸ÕÅ¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼, −¨º§Â ÅÊÅ¡¸ ¯ûÇ «À¢Ã¡Á¢§Â! «Ê§ÂÉ¡¸¢Â
±ýÛ¨¼Â ¯¼¨ÄÔõ, «¾¢§Ä −¨½ó¾ ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ±Áý ÅóÐ
ÀÈ¢ì¸, ¿¡Ûõ Áýò¾¢üÌ «ïº¢ ÅÕóЧÅý. «ô¦À¡ØÐ «Ãõ¨ÀÂÕõ,
§¾ÅÁ¸Ç¢Õõ ÝÆ ±ýÉ¢¼òÐ ÅóÐ «ï§ºø ±ýÀ¡ö! ±ÉìÌ «Õû Òâšö!
50: ¿¡Â¸¢, ¿¡ýÓ¸¢, ¿¡Ã¡Â½¢, ¨¸ ¿Ç¢É Àïº
º¡Â¸¢, º¡õÀÅ¢, ºí¸Ã¢, º¡Á¨Ç, º¡¾¢ ¿îÍ
Å¡ö «¸¢ Á¡Ä¢É¢, šá¸¢, ÝĢɢ, Á¡¾í¸¢ ±ýÚ
¬Â ¸¢Â¡¾¢Ô¨¼Â¡û ºÃ½õ-«Ãñ ¿Á째.
² «À¢Ã¡Á¢§Â! ¿£§Â ¯Ä¸ ¿¡Â¸¢. À¢ÃõÁ ºì¾¢Ôõ, Å¢‰Ï ºì¾¢Ôõ ¿£. ¿£§Â
´ö¡ÃÁ¡¸ ³Å¨¸ ÁÄ÷ «õÒ¸¨Çì ¨¸Â¢§Äó¾¢ÂÅû. ºõҺ쾢, ºí¸Ã¢,
±Æ¢Ö¨¼Â¡û, ¿¡¸À¡½¢, Á¡Ä¢É¢, ¯Ä¸Ç¢ìÌõ ÅḢ, ÝÄ¢, Á¡¾í¸ ÓÉ¢Á¸û
±ý¦ÈøÄ¡õ ÀÄ ÅÊÅ¡ÉÅû! ¿£§Â ¬¾¢Â¡ÉÅû. ¬¸§Å, ¯ýÛ¨¼Â
¾¢ÕÅÊ¨Â§Â Å½í¸¢§É¡õ. «Ð§Å ±ÁìÌô À¡Ð¸¡Åø.
51: «Ã½õ ¦À¡Õû ±ýÚ, «Õû ´ýÚ −Ä¡¾ «ÍÃ÷ ¾í¸û
ÓÃñ «ýÚ «Æ¢Â ÓÉ¢ó¾ ¦ÀõÁ¡Ûõ, ÓÌó¾Û§Á,
ºÃ½õ ºÃ½õ ±É ¿¢ýÈ ¿¡Â¸¢ ¾ý «Ê¡÷,
Áýõ À¢ÈÅ¢ −ÃñÎõ ±ö¾¡÷, −ó¾ ¨Å¸ò§¾.
¾¢Ã¢ÒÃò¨¾ ¿¢¨Ä¦ÂýÚ ¿¢¨Éò¾, ¾ý¨ÁÂüÈ «ÍÃ÷¸¨Ç «Æ¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ,
¾¢ÕÁ¡Öõ Ží¸ìÜÊ «À¢Ã¡Á¢§Â! «ý¨É§Â! ¯ý¨É§Â ºÃ½õ ºÃ½õ ±ýÚ
«ñÊ «Ê¡÷¸Ç¢ý Áý ÀÂò¨¾ ´Æ¢ôÀ¡ö! «Ð ÁðÎÁøÄ; «Å÷¸¨Çô
¦À¡ö¨ÁÂ¡É −ó¾ ¯Ä¸ Å¡úŢɢýÚõ Å¢ÎÅ¢ôÀ¡ö (À¢ÈôÀÚôÀ¡ö), ¦ÀÕ¿¢¨Ä
¾ÕÅ¡ö!
52: ¨ÅÂõ, Ðøõ, Á¾¸Ã¢, Á¡ Á̼õ, º¢Å¢¨¸
¦ÀöÔõ ¸É¸õ, ¦ÀÕÅ¢¨Ä ¬Ãõ,--À¢¨È ÓÊò¾
³Âý ¾¢ÕÁ¨É¡û «Êò ¾¡Á¨ÃìÌ «ýÒ ÓýÒ
¦ºöÔõ ¾ÅÓ¨¼Â¡÷ìÌ ¯ÇÅ¡¸¢Â º¢ýÉí¸§Ç.
², «À¢Ã¡Á¢! ¯ýÉ¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ñÎ ¾Åõ ¦ºöÔõ »¡É¢¸û ¯ý ¾¢ÕÅÊò
¾¡Á¨Ã¸¨Ç§Â Ží̸¢È¡÷¸û. «ò¾¢ÕÅʸ¨Çì ¸ñΦ¸¡ûÇ «¨¼Â¡Çõ
±Ð¦ÅýÈ¡ø, À¢¨È½¢ó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý Ш½Å¢§Â! §¸û: ¨ÅÂõ, §¾÷,
̾¢¨Ã, ¡¨É, ¯Â÷ó¾ Á½¢Óʸû, ÀøÄì̸û, ¦¸¡ðÎõ ¦À¡ý, ¯Â÷ó¾ ÓòÐ
Á¡¨Ä¸û - −¨Å§Â ¿¢ý ¾¢ÕÅÊî º¢ýÉõ!
53: º¢ýÉï º¢È¢Â ÁÕí¸¢É¢ø º¡ò¾¢Â ¦ºö ÀðÎõ
¦ÀýÉõ ¦Àâ ӨÄÔõ, Óò¾¡ÃÓõ, À¢îº¢ ¦Á¡öò¾
¸ýÉí¸Ã¢Â ÌÆÖõ, ¸ñ ãýÚõ, ¸Õò¾¢ø ¨ÅòÐò
¾ýÉó¾É¢ −ÕôÀ¡÷ìÌ, −Ð §À¡Öõ ¾Åõ −ø¨Ä§Â.
², «À¢Ã¡Á¢! ¦Áý¨ÁÂ¡É −¨¼Â¢ø, ¦ºõ¨ÁÂ¡É Àð¼½¢ó¾Å§Ç! «Æ¸¢Â ¦ÀâÂ
ӨĸǢø Óò¾¡Ãõ «½¢ó¾Å§Ç! Åñθû ¦Á¡öìÌõ À¢îº¢ôâ¨Åì
¸ýÉí¸Ã¢Â ÌÆÄ¢ø ÝÊÂŧÇ! ¬¸¢Â ãýÚ ¾¢Õì¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÇ!
![Page 15: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/15.jpg)
¯ýÛ¨¼Â −ó¾ «Æ¨¸¦ÂøÄ¡õ ¸Õò¾¢§Ä ¦¸¡ñÎ ¾¢Â¡É¢ò¾¢ÕìÌõ
«Ê¡÷¸ÙìÌ −¨¾Å¢¼î º¢Èó¾ ¾Åõ ²ÐÁ¢ø¨Ä.
54: −øÄ¡¨Á ¦º¡øÄ¢, ´ÕÅ÷ ¾õÀ¡ø ¦ºýÚ, −Æ¢×ÀðÎ
¿¢øÄ¡¨Á ¦¿ïº¢ø ¿¢¨ÉÌÅ¢§Ãø, ¿¢ò¾õ ¿£Î ¾Åõ
¸øÄ¡¨Á ¸üÈ ¸ÂÅ÷ ¾õÀ¡ø ´Õ ¸¡Äò¾¢Öõ
¦ºøÄ¡¨Á ¨Åò¾ ¾¢Ã¢Ò¨Ã À¡¾í¸û §º÷Á¢ý¸§Ç.
², ÅÈ¢»÷¸§Ç! ¿£í¸û ÅÚ¨Á¡ø À¡¾¢ì¸ôÀðÎ, ´ÕÅâ¼ò¾¢§Ä ¦À¡ÕÙ측¸î
¦ºýÚ, «Å÷¸û ¯í¸¨Ç −Æ¢× ÀÎò¾¡Áø −Õì¸ §ÅñÎÁ¡? ±ý À¢ý§É
Å¡Õí¸û. ÓôÒà ¿¡Â¸¢Â¢ý À¡¾í¸¨Ç§Â §ºÕí¸û. ¾Åò¨¾§Â ¦ºö¡¾
ÀÆì¸Ó¨¼Â ¸ÂÅ÷¸Ç¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨Éò ¾Îò¾¡ð ¦¸¡ñ¼Åû «Å§Ç!
55: Á¢ý ¬Â¢Ãõ ´Õ ¦Áö ÅÊ× ¬¸¢ Å¢Çí̸¢ýÈÐ
«ýÉ¡û, «¸õ Á¸¢ú ¬Éó¾ÅøÄ¢, «ÕÁ¨ÈìÌ
ÓýÉ¡ö, ¿Î ±íÌõ ¬ö, ÓÊ× ¬Â Ó¾øÅ¢¾ý¨É
¯ýÉ¡Ð ´Æ¢Â¢Ûõ, ¯ýÉ¢Ûõ, §ÅñÎÅÐ ´ýÚ −ø¨Ä§Â.
«À¢Ã¡Á¢! ¿£ ¬Â¢Ãõ Á¢ýÉø¸û §º÷ó¾¡ü §À¡ýÈ ÅÊר¼ÂÅû! ¾ýÛ¨¼Â
«ÊÂÅ÷¸ÙìÌ «¸Á¸¢ú ¾ÃìÜÊ ¬Éó¾ ÅøÄ¢! «Õ¨ÁÂ¡É §Å¾ò¾¢üÌ
¦¾¡¼ì¸Á¡¸×õ ¿ÎÅ¡¸×õ, ÓÊÅ¡¸×õ Å¢ÇíÌõ Ó¾ü ¦À¡ÕÇ¡ÉÅû! ¯ý¨É
Á¡É¢¼÷ ¿¢¨É¡РŢð¼¡Öõ, ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡Öõ, «¾É¡ø ¯ÉìÌ ¬¸ìÜÊÂ
¦À¡Õû ´ýÚõ −ø¨Ä§Â!
56: ´ýÈ¡ö «ÕõÀ¢, ÀÄÅ¡ö ŢâóÐ, −ù ¯ÄÌ ±íÌÁ¡ö
¿¢ýÈ¡û, «¨Éò¨¾Ôõ ¿£í¸¢ ¿¢üÀ¡û--±ýÈý, ¦¿ïº¢Ûû§Ç
¦À¡ýÈ¡Ð ¿¢ýÚ Ò⸢ýÈÅ¡. −ô ¦À¡Õû «È¢Å¡÷--
«ýÚ ¬Ä¢¨Ä¢ø ТýÈ ¦ÀõÁ¡Ûõ, ±ý ³ÂÛ§Á.
«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¿£ ´ýÈ¡¸ ¿¢ýÚ, ÀÄÅ¡¸ô À¢Ã¢óÐ, −ù×ĸ¢ø ±íÌõ
ÀÃó¾¢Õ츢ýÈ¡ö (Àáºì¾¢Â¢É¢ýÚ, À¢Ã¢ó¾ ÀÄ ºì¾¢¸û). «¨Å¸Ç¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¿£í¸¢Ôõ, −Õì¸ì ÜÊÂÅû ¿£! ¬É¡ø, ±Ç¢§Â¡É¡¸¢Â ±ý ÁÉò¾¢ø ÁðÎõ
−¨¼ÔÈ¡Ð ¿£Î ¿¢ýÚ ¬ðº¢ ¦ºö¸¢ýÈ¡ö. −ó¾ −øº¢Âò¾¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Ç
«È¢Âì ÜÊÂÅ÷¸û, ¬Ä¢¨Ä¢ø ТÖõ ¾¢ÕÁ¡Öõ, ±ý ¾ó¨¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý
¬¸¢Â −ÕÅÕ§Á ¬Å÷.
57: ³Âý «Çó¾ÀÊ −Õ ¿¡Æ¢ ¦¸¡ñÎ, «ñ¼õ ±øÄ¡õ
¯ö «Èõ ¦ºÔõ ¯ý¨ÉÔõ §À¡üÈ¢, ´ÕÅ÷ ¾õÀ¡ø
¦ºö ÀÍó¾Á¢úô À¡Á¡¨ÄÔõ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ, ¦À¡öÔõ
¦ÁöÔõ −ÂõÀ¨Åò¾¡ö: −Чš, ¯ý¾ý ¦ÁöÂÕ§Ç?
², «À¢Ã¡Á¢! ±ý ¾ó¨¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «Çó¾ −Õ ¿¡Æ¢ ¦¿ø¨Äì ¦¸¡ñÎ
ÓôÀò¾¢ÃñÎ «ÈÓõ ¦ºöÐ ¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡ò¾Å§Ç! ¿£ ±ÉìÌ «ÕÇ¢Â
¦ºó¾Á¢Æ¡ø ¯ý¨ÉÔõ Ò¸úóÐ §À¡üÈ «ÕǢɡö! «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿¢ý ¾Á¢Æ¡ø
´ÕÅÉ¢¼ò¾¢§Ä ¦ºýÚ −ÕôÀ¨¾Ôõ, −øÄ¡¾¨¾Ôõ À¡ÎõÀÊ ¨Å츢ȡö!
−Чš ¯ÉÐ ¦ÁöÂÕû? (Å¢¨ÃóÐ «Õû Òâš¡¸!).
![Page 16: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/16.jpg)
+'³Âý «Çó¾ ÀÊ¢տ¡Æ¢' ±ýÀÐ ¸¡ïº¢Â¢ø ²¸¡õÀÿ¡¾÷ ¦¿øÄÇ󾨾ì
ÌÈ¢ò¾Ð. «¾¨Éô ¦ÀüÈ «À¢Ã¡Á¢, ¸¡ò¾¨Äî ¦ºöÔõ ¸¡Á¡ðº¢Â¡¸¢,
ÓôÀò¾¢¦ÃñÎ «Èí¸¨ÇÔõ ÒâóÐ, ¯Ä¨¸ô ÒÃó¾Éû ±ýÀÐ ÅÆìÌ.
58: «Õ½¡õÒÂòÐõ, ±ý º¢ò¾¡õÒÂòÐõ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ
¾Õ½¡õÒÂÓ¨Äò ¨¾Âø ¿øÄ¡û, ¾¨¸ §º÷ ¿ÂÉì
¸Õ½¡õÒÂÓõ, žɡõÒÂÓõ, ¸Ã¡õÒÂÓõ,
ºÃ½¡õÒÂÓõ, «øÄ¡ø ¸ñʧÄý, ´Õ ¾ïºÓ§Á.
«À¢Ã¡Á¢! ¨Å¸¨È¢ø ÁÄ÷ó¾ ¾¡Á¨Ã¢ɢ¼òÐõ ±ýÛ¨¼Â ÁÉò¾¡Á¨Ã¢Öõ
Å£üÈ¢ÕôÀŧÇ! ÌÅ¢ó¾ ¾¡Á¨Ã ¦Á¡ìÌô §À¡ýÈ ¾¢ÕÓ¨ÄÔ¨¼Â ¨¾Â§Ä!
¿øÄŧÇ! ¾Ì¾¢ Å¡öó¾ ¸Õ¨½ §º÷ó¾ ¿¢ý ¸ñ ¾¡Á¨ÃÔõ, Ó¸ò¾¡Á¨ÃÔõ,
À¡¾ò ¾¡Á¨ÃÔ§ÁÂøÄ¡Áø, §Å¦È¡Õ ҸĢ¼ò¨¾ ¿¡ý ¾ïºÁ¡¸ «¨¼Â
Á¡ð§¼ý.
59: ¾ïºõ À¢È¢Ð −ø¨Ä ®Ð «øÄÐ, ±ýÚ ¯ý ¾Å¦¿È¢ì§¸
¦¿ïºõ À墀 ¿¢¨É츢ýÈ¢§Äý, ´ü¨È ¿£ûº¢¨ÄÔõ
«ïÍ «õÒõ −ìÌ «ÄḢ ¿¢ýÈ¡ö: «È¢Â¡÷ ±É¢Ûõ
ÀïÍ «ïÍ ¦Áø «Ê¡÷, «Ê¡÷ ¦ÀüÈ À¡Ä¨Ã§Â.
«À¢Ã¡Á¢ò ¾¡§Â! ¿£ñ¼ ¸ÕõÒ Å¢ø¨ÄÔõ, ³Å¨¸ ÁÄ÷ «õÒ¸¨ÇÔõ
¦¸¡ñ¼Å§Ç! ¯ý¨Éò ¾Å¢Ã §Å¦È¡Õ ҸĢ¼õ −ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢óÐõ,
¯ýÛ¨¼Â ¾Å¦¿È¢¸¨Çô À¢ġÁÖõ, ¦¿ïºò¾¢ø ¿¢¨É¡ÁÖõ −Õ츢ý§Èý.
«¾ü¸¡¸ ¿£ ±ý¨Éò ¾ñÊì¸ì ܼ¡Ð. ÒÈ츽¢ì¸¡Áø ±ÉìÌ «Õû À¡Ä¢ì¸
§ÅñÎõ. ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ §À¨¾¸Ç¡¸¢Â ÀïÍõ ¿¡½ìÜÊ ¦ÁøĢ «Ê¸¨Ç
¯¨¼Â ¦Àñ¸û ¾¡í¸û ¦ÀüÈ ÌÆ󨾸¨Çò ¾ñÊì¸ Á¡ð¼¡÷¸û «øÄÅ¡?
«§¾ §À¡ý§È ¿£Ôõ ±ÉìÌ «ÕÇ §ÅñÎõ.
60: À¡Ä¢Ûõ ¦º¡ø −ɢ¡ö. ÀÉ¢ Á¡ ÁÄ÷ô À¡¾õ ¨Åì¸--
Á¡Ä¢Ûõ, §¾Å÷ Å½í¸ ¿¢ý§È¡ý ¦¸¡ý¨È Å¡÷ º¨¼Â¢ý
§ÁÄ¢Ûõ, ¸£ú¿¢ýÚ §Å¾í¸û À¡Îõ ¦Áöô À£¼õ ´Õ
¿¡Ä¢Ûõ, º¡Ä ¿ý§È¡--«Ê§Âý Ó¨¼ ¿¡öò ¾¨Ä§Â?
², «À¢Ã¡Á¢! À¡¨ÄÅ¢¼ −É¢¨ÁÂ¡É ¦º¡ø¨Ä ¯¨¼ÂŧÇ! ¿£ ¯ýÛ¨¼Â
¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¨Â, ¾¢ÕÁ¡¨Äì ¸¡ðÊÖõ ¯Â÷ó¾ §¾Å÷¸û ŽíÌõ
º¢ÅÀ¢Ã¡É¢ý ¦¸¡ý¨ÈÂÉ¢ó¾ ¿£ñ¼ º¨¼ÓÊ¢ø À¾¢ò¾¡ö. «ÎòÐý
«Õð¸ñ¸û ÀðÎ ¯Â÷óÐ ¿¢üÌõ ¿¡øŨ¸ §Å¾ò¾¢§Ä ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÊò
¾¡Á¨Ã¸¨Çô À¾¢ò¾¡ö. ¬É¡ø −ýÚ ¿¡üÈÓ¨¼Â ¿¡Â¡¸¢Â ±ýÛ¨¼Â
¾¨Ä¨ÂÔõ, ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅʸǢø §º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ö. (§ÁüÜÈ¢Â
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, ¿¡ýÌ §Å¾í¸§Ç¡Î ±ý¨ÉÔõ ´ôÀ¢¼, ¿¡ý «ùÅÇ×
º¢Èó¾ÅÉ¡?)
61: ¿¡§Â¨ÉÔõ −íÌ ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸ ¿ÂóÐ ÅóÐ,
¿£§Â ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ ¬ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ö, ¿¢ý¨É ¯ûÇÅñ½õ
§À§Âý «È¢Ôõ «È¢× ¾ó¾¡ö, ±ýÉ §ÀÚ ¦Àü§Èý.--
¾¡§Â, Á¨ÄÁ¸§Ç, ¦ºí¸ñ Á¡ø ¾¢Õò ¾í¨¸îº¢§Â.
![Page 17: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/17.jpg)
¾¡§Â! Á¨ÄÂú÷ Á¸§Ç! º¢Åó¾ ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¾í¨¸§Â!
¿¡Â¡¸×ûÇ ±ý¨ÉÔõ −í§¸ ´Õ ¦À¡Õ𼡸 Á¾¢òÐ, ¿£§Â, ¾ý¨É ÁÈóÐ
¬ð¦¸¡ñΠŢð¼¡ö! «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¯ý¨É§Â ¯ûÇÀʧ «È¢óÐ
¦¸¡ûÙõ «È¢¨ÅÔõ §À§ÂÉ¡¸¢Â ±ÉìÌò ¾ó¾¡ö. ¿¡ý ¦ÀÚ¾ü¸Ã¢Â §ÀÈøħš
¦Àü§Èý!
62: ¾í¸î º¢¨Ä ¦¸¡ñÎ, ¾¡ÉÅ÷ ÓôÒÃõ º¡öòÐ, Á¾
¦Åí ¸ñ ¸Ã¢ ¯Ã¢ §À¡÷ò¾ ¦ºï§ºÅ¸ý ¦Áö¨¼Âì
¦¸¡í¨¸ì ÌÕõ¨Àì ÌȢ¢𼠿¡Â¸¢, §¸¡¸É¸î
¦ºí ¨¸ì ¸ÕõÒõ, ÁÄÕõ, ±ô§À¡Ðõ ±ý º¢ó¨¾Â§¾.
², «À¢Ã¡Á¢! ¯ý ¸½Å÷ ¦À¡ý Á¨Ä¨Â Å¢øÄ¡¸ì ¦¸¡ñÎ, ÓôÒÃò¨¾ ±Ã¢ò¾,
º¢Åó¾ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â, ¡¨Éò§¾¡¨Äô §À¡÷ò¾¢Â º¢Èó¾ ¸¡ÅÄÉ¡Å¡ý.
«ýÉÅÉ¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢¨ÂÔõ, ¯ýÛ¨¼Â ÌÕõ¨À¦Â¡ò¾ ¦¸¡í¨¸Â¡ø
§º¡÷Ũ¼Âî ¦ºö¾Å§Ç! ¦À¡ý §À¡ýÈ º¢Åó¾ ¨¸¸Ç¢ø ¸ÕõÒ Å¢ø§Ä¡Îõ, ÁÄ÷
«õ§À¡Îõ, ±ý º¢ó¨¾Â¢ø ±ô§À¡Ðõ ¯¨Èó¾¢ÕôÀ¡ö.
63: §¾ÚõÀÊ º¢Ä ²Ð×õ ¸¡ðÊ, Óý ¦ºø¸¾¢ìÌì
ÜÚõ ¦À¡Õû, ÌýÈ¢ø ¦¸¡ðÎõ ¾È¢ ÌÈ¢ìÌõ--ºÁÂõ
¬Úõ ¾¨ÄÅ¢ −ÅÇ¡ö −ÕôÀÐ «È¢ó¾¢ÕóÐõ,
§ÅÚõ ºÁÂõ ¯ñÎ ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡Ê ţ½Õ째.
¬Ú ºÁÂí¸ÙìÌ ¾¨ÄŢ¡¸ −Õì¸ì ÜÊÂÅû, «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É¡Ìõ. «Å§Ç
§À¨¾Â÷¸ÙìÌ ¿ü¸¾¢Â¨¼Å¾üÌî º¢Ä ¯ñ¨ÁÂ¡É ÅÆ¢¸¨Çì ¸¡ðÎÀÅû.
«ôÀÊ¢ÕóÐõ º¢Ä Å£½÷¸û À¢È ºÁÂõ ¯ñ¦¼ýÚ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢¸¢È¡÷¸û.
−Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂø ¦Àâ Á¨Ä¨Âò ¾Ê ¦¸¡ñÎ ¾¸÷ô§Àý ±ýÀÐ §À¡ø ¯ûÇÐ.
64: Å£§½ ÀÄ¢ ¸Å÷ ¦¾öÅí¸ûÀ¡ø ¦ºýÚ, Á¢ì¸ «ýÒ
⧽ý, ¯ÉìÌ «ýÒ âñΦ¸¡ñ§¼ý, ¿¢ýÒ¸ú «ýÈ¢ô
§À§½ý, ´Õ ¦À¡ØÐõ, ¾¢Õ§ÁÉ¢ ôø¡ºõ «ýÈ¢ì
¸¡§½ý, −Õ ¿¢ÄÓõ ¾¢¨º ¿¡ýÌõ ¸¸ÉÓ§Á.
², «À¢Ã¡Á¢! ¯ý¨ÉÂýÈ¢ Å£½¡¸ô ÀÄ¢ Å¡íÌõ §Å¦È¡Õ ¦¾öÅò¨¾ ¿¡§¼ý.
¯ý¨É§Â «ýÒ ¦ºö§¾ý. ¯ýÛ¨¼Â Ò¸ú Å¡÷ò¨¾ÂýÈ¢ §Å¦È¡Õ Å¡÷ò¨¾
§À§ºý. ±ó§¿ÃÓõ ¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ô À¢Ã¸¡ºò¨¾ò ¾Å¢Ã, §Å¦È¡ýÚõ
−ù×ĸò¾¢Öõ, ¿¡ýÌ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¸¡½ Á¡ð§¼ý.
65: ¸¸ÉÓõ Å¡Ûõ ÒÅÉÓõ ¸¡½, Å¢ü ¸¡Áý «í¸õ
¾¸Éõ Óý ¦ºö¾ ¾Åõ¦ÀÕÁ¡üÌ, ¾¼ì¨¸Ôõ ¦ºõ
Ó¸Ûõ, Óó¿¡ýÌ −ÕãýÚ ±Éò §¾¡ýȢ ã¾È¢Å¢ý
Á¸Ûõ ¯ñ¼¡ÂÐ «ý§È¡?--ÅøÄ¢. ¿£ ¦ºö¾ ÅøÄÀ§Á.
², ¬Éó¾ÅøÄ¢ «À¢Ã¡Á¢! ¯ÉÐ ¸½ÅÉ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ´Õ ¸¡Äò¾¢ø
ÁýÁ¾¨É «ñ¼Óõ, Å¡ÉÓõ, âÁ¢Ôõ ¸¡ÏõÀÊ¡¸ ±Ã¢ò¾¡÷.
![Page 18: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/18.jpg)
«ôÀÊôÀ¼ÅÕìÌõ ¿£ ¬ÚÓ¸Óõ, ÀýÉ¢Õ ¨¸¸Ùõ º¢Èó¾ «È¢×õ ¦¸¡ñ¼
«Æ¸É¡¸¢Â ÓÕ¸¨Éô ¦ÀÈ ºì¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ö. ¯ýÛ¨¼Â «ýÒ¾¡ý
±ýɧš!
66: ÅøÄÀõ ´ýÚ «È¢§Âý, º¢È¢§Âý, ¿¢ý ÁÄÃÊî ¦ºö
ÀøÄÅõ «øÄÐ ÀüÚ ´ýÚ −§Äý, ÀÍõ ¦À¡ü ¦À¡ÕôÒ--
Å¢øÄÅ÷ ¾õÓ¼ý Å£üÈ¢ÕôÀ¡ö. Å¢¨É§Âý ¦¾¡Îò¾
¦º¡ø «ÅÁ¡Â¢Ûõ, ¿¢ý ¾¢Õ ¿¡Áí¸û §¾¡ò¾¢Ã§Á.
², «À¢Ã¡Á¢§Â! ÀͨÁÂ¡É ¦À¡ýÁ¨Ä¨Â Å¢øÄ¡¸ ¯¨¼Â º¢ÅÀ¢Ã¡É¢ý
−¼ôÀ¡¸ò¾¢ø «Á÷ó¾Å§Ç! ¿¡ý «È¢§Å −ýɦ¾ýÚ «È¢Â¡¾Åý. Á¢¸×õ
º¢È¢ÂÅý. ¿¢ý ÁÄ÷ôÀ¡¾ò Ш½ÂýÈ¢ §Å¦È¡Õ ÀüÚÁ¢øÄ¡¾Åý. ¬¨¸Â¡ø
À¡Å¢Â¡¸¢Â ¿¡ý ¯ý¨Éô À¡Ê À¡¼Ä¢ø ¦º¡ü ÌüÈí¸û −ÕôÀ¢Ûõ, ¾¡§Â! ¿£
¾ûÇ¢ Ţξø ¬¸¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø, «Ð ¯ý¨Éô À¡Ê §¾¡ò¾¢Ãí¸§Ç¡Ìõ.
67: §¾¡ò¾¢Ãõ ¦ºöÐ, ¦¾¡ØÐ, Á¢ý §À¡Öõ ¿¢ý §¾¡üÈõ ´Õ
Á¡ò¾¢¨Ãô §À¡Ðõ ÁÉò¾¢ø ¨Å¡¾Å÷--Åñ¨Á, ÌÄõ,
§¸¡ò¾¢Ãõ, ¸øÅ¢, ̽õ, ÌýÈ¢, ¿¡Ùõ ÌÊø¸û ¦¾¡Úõ
À¡ò¾¢Ãõ ¦¸¡ñÎ ÀÄ¢ìÌ ¯ÆÄ¡¿¢üÀ÷--À¡÷ ±í̧Á.
«ý¨É§Â! «À¢Ã¡Á¢! ¯ý¨É§Â À¡Ê, ¯ý¨É§Â Å½í¸¡Áø, Á¢ý§À¡Öõ
´Ç¢Ô¨¼Â ¿¢ý §¾¡üÈò¨¾ ´Õ Á¡ò¾¢¨Ã §¿ÃÁ¡¸¢Öõ Áɾ¢ø ¿¢¨É¡¾
§À÷¸ÙìÌ, ±ýÉ §¿Õõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Å÷¸û ¦¸¡¨¼ì̽õ, º¢Èó¾ ÌÄõ, ¸øÅ¢
̽õ −¨Å¦ÂøÄ¡õ ÌýÈ¢, ţΠţ¼¡¸î ¦ºýÚ, µ§¼ó¾¢ ¯Ä¦¸íÌõ À¢î¨º
±ÎòÐò ¾¢Ã¢Å÷.
68: À¡Õõ, ÒÉÖõ, ¸ÉÖõ, ¦Åí ¸¡Öõ, À¼÷ Å¢ÍõÒõ,
°Õõ ÓÕÌ Í¨Å ´Ç¢ °Ú ´Ä¢ ´ýÚÀ¼î
§ºÕõ ¾¨ÄÅ¢, º¢Å¸¡Á Íó¾Ã¢, º£ÈÊ째
º¡Õõ ¾Åõ, ¯¨¼Â¡÷ À¨¼Â¡¾ ¾Éõ −ø¨Ä§Â.
², «À¢Ã¡Á¢! ¿£ ¿¢Äõ, ¿£÷, ¦¿ÕôÒ, ¸¡üÚ, ¬¸¡Âõ ±ýÈ ³Å¨¸ô â¾í¸Ç¡¸×õ,
ͨÅ, ´Ç¢, °Ú, µ¨º, ¿¡üÈõ ±ýÈ «¨Å¸Ç¢ý ¾ý¨Á¡¸×õ ¿¢ü¸ì ÜÊÂÅû.
Íó¾Ã¢§Â! ¯ýÛ¨¼Â ¦ºøÅõ ¦À¡Õó¾¢Â ¾¢ÕÅʸ¨Çî º¡÷ó¾Å÷¸û º¢Èó¾
¾Åò¨¾ô ¦ÀÚÅ÷. «òмý «Å÷¸û «¨¼Â¡¾ ¦ºøÅÓõ −ø¨Ä ±ÉÄ¡õ
(±øÄ¡î ¦ºøÅÓõ ¦ÀÚÅ÷).
69: ¾Éõ ¾Õõ, ¸øÅ¢ ¾Õõ, ´Õ¿¡Ùõ ¾Ç÷× «È¢Â¡
ÁÉõ ¾Õõ, ¦¾öÅ ÅÊ×õ ¾Õõ, ¦¿ïº¢ø Åïºõ −øÄ¡
−Éõ ¾Õõ, ¿øÄÉ ±øÄ¡õ ¾Õõ, «ýÀ÷ ±ýÀÅ÷째--
¸Éõ ¾Õõ âí ÌÆÄ¡û, «À¢Ã¡Á¢, ¸¨¼ì¸ñ¸§Ç,
², «À¢Ã¡Á¢! §Á¸õ §À¡Öõ «¼÷ó¾ Üó¾¨ÄÔ¨¼ÂŧÇ! ¿¢ýÛ¨¼Â «Õû
¦ÀÕìÌõ ¸¨¼ì¸ñ¸¨Ç Å½í¸¢É¡§Ä §À¡Ðõ. «ì¸ñ¸§Ç «Ê¡÷¸ÙìÌî
º¢Èó¾ ¦ºøÅò¨¾ò ¾Õõ. ¿øÄ ¸øÅ¢ ¾Õõ. §º¡÷Ũ¼Â¡¾ ÁÉò¨¾ò ¾Õõ. ¦¾öÅ£¸
![Page 19: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/19.jpg)
«Æ¨¸ò ¾Õõ. ¦¿ïº¢ø Åïºõ ¸ÄÅ¡¾ ¯ÈÅ¢É÷¸¨Çò ¾Õõ. ¿øÄÉ ±øÄ¡õ
¸¢ðÎõ.
70: ¸ñ¸Ç¢ìÌõÀÊ ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý, ¸¼õÀ¡¼Å¢Â¢ø Àñ
¸Ç¢ìÌõ ÌÃø Å£¨½Ôõ, ¨¸Ôõ À§Â¡¾ÃÓõ,
Áñ ¸Ç¢ìÌõ À Åñ½Óõ ¬¸¢, Á¾í¸÷ìÌÄô
¦Àñ¸Ç¢ø §¾¡ýȢ ±õ¦ÀÕÁ¡ðʾý §ÀÃƧ¸.
², «À¢Ã¡Á¢! ¯ý¨É ±ý ¸ñ¸û ¸Ç¢ìÌÁ¡Ú ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. ¸¼õÀ ÅÉõ
±ýÛõ À¾¢Â¢ø ¯¨Èó¾ «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¿¢ý §ÀÃƨ¸ì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý.
ÀñÏõ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ÌÃø, Å£¨½ ¾¡í¸¢Â «Æ¸¢Â ¸Ãí¸û, ¾¢Õ ¾¡í¸¢Â
¾¢ÕÁ¡÷Ò, ÁñÁ¸û Á¸¢Øõ À ¿¢Èõ - −¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¦¸¡ñ¼ Á¾í¸÷ ±Ûõ
ÌÄò¾¢ø §¾¡ýȢ §ÀÃƸ¡ÉŧÇ! ¯ý¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý.
71: «ÆÌìÌ ´ÕÅÕõ ´ùÅ¡¾ ÅøÄ¢, «Õ Á¨È¸û
ÀƸ¢î º¢Åó¾ À¾¡õÒÂò¾¡û, ÀÉ¢ Á¡ Á¾¢Â¢ý
ÌÆÅ¢ò ¾¢ÕÓÊì §¸¡ÁÇ¡Á¨Çì ¦¸¡õÒ −Õì¸--
−Æ×üÚ ¿¢ýÈ ¦¿ï§º.-−Ãí§¸ø, ¯ÉìÌ ±ý ̨ȧÂ?
«À¢Ã¡Á¢ò §¾Å¢ ±ÅÕìÌõ −¨½Â¢øÄ¡¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ÂÆ̨¼ÂÅû. §Å¾ô
¦À¡ÕÇ¢§Ä ¾¢Õ¿¼õ ÒÃ¢ó¾ º¢Åó¾ À¡¾ò ¾¡Á¨Ã¸¨Ç ¯¨¼ÂÅû. ÌÇ¢÷ó¾
−ÇõÀ¢¨È¨Âò ¾ý ¾¢ÕÓʸǢø ÝÊ §¸¡ÁÇÅøÄ¢, −É¢¨ÁÂ¡É ¦¸¡õÀ¡É
§¾Å¢ −Õì¸, ¦¿ï§º! °ì¸õ ̨ÈóÐ, ²ì¸õ ¦¸¡ûÇ¡§¾! ¯üÈ −¼ò¾¢ø °ýÚ
§¸¡Ä¡¸ «ý¨É −Õì¸ ¯ÉìÌ ²ý ̨È?
72: ±íÌ¨È ¾£Ã¿¢ýÚ ²üÚ¸¢ý§Èý, −É¢ ¡ý À¢È츢ø,
¿¢ý ̨ȧ «ýÈ¢ ¡÷ Ì¨È ¸¡ñ?-−Õ ¿£û Å¢ÍõÀ¢ý
Á¢ý Ì¨È ¸¡ðÊ ¦ÁÄ¢¸¢ýÈ §¿÷ −¨¼ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡ö.-
¾ý Ì¨È ¾£Ã, ±õ§¸¡ý º¨¼ §Áø ¨Åò¾ ¾¡Á¨Ã§Â.
², «À¢Ã¡Á¢! ±ýÛ¨¼Â ̨ȸ¦ÇøÄ¡õ ¾£Ã ¯ý¨É§Â Ží̸¢ý§Èý.
−į̀ÈÔ¨¼Â À¢ÈÅ¢¨Â ¿¡ý ÁÚÀÊÔõ ±Îò¾¡ø ±ý ̨ȧ «øÄ. ¯ýÛ¨¼Â
̨ȧ¡Ìõ. «¸ýÈ Å¡Éò¾¢ø §¾¡ýÚõ «õÁ¢ýɨÄÔõ ÀÆ¢ìÌÁ¡ÚûÇ
Ññ½¢Â −¨¼¨ÂÔ¨¼ÂŧÇ! ±õÓ¨¼Â ¾ó¨¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, ¾ý Ì¨È ¾£Ã,
¾ÉÐ ¾¢ÕÓÊ §Áø º¡ò¾¢Â «Æ¸¢Â À¡¾ò ¾¡Á¨Ã¸¨ÇÔ¨¼ÂŧÇ!
73: ¾¡Áõ ¸¼õÒ, À¨¼ Àïº À¡½õ, ¾Ûì ¸ÕõÒ,
¡Áõ Å¢ÃÅ÷ ²òÐõ ¦À¡ØÐ, ±ÁìÌ ±ýÚ ¨Åò¾
§ºÁõ ¾¢ÕÅÊ, ¦ºí¨¸¸û ¿¡ýÌ, ´Ç¢ ¦ºõ¨Á, «õ¨Á
¿¡Áõ ¾¢Ã¢Ò¨Ã, ´ý§È¡Î −ÃñÎ ¿ÂÉí¸§Ç.
², «À¢Ã¡Á¢! ¯ýÛ¨¼Â Á¡¨Ä, ¸¼õÀ Á¡¨Ä, À¨¼¸§Ç¡ Àïº À¡½í¸û (³Å¨¸
ÁÄ÷ «õÒ¸û); Å¢ø§Ä¡ ¸ÕõÒ; ¯ýÛ¨¼Â ¦¿üÈ¢ì ¸ñ¸§Ç¡ «Õð ¸ñ¸û;
¿¡ýÌ ¸Ãí¸§Ç¡ ¦ºó¿¢ÈÁ¡Ìõ. ¯ý¨É Å¢ÃÅ÷¸û ŽíÌõ §¿Ã§Á¡
¿ûÇ¢ÃÅ¡Ìõ. ¾¢Ã¢Ò¨Ã ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¯ñÎõ. ¿£ ±ÉìÌ §ÁÄ¡¸ ¨Åò¾¢ÕìÌõ
¦ºøÅõ ¿¢ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸§Ç¡Ìõ.
![Page 20: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/20.jpg)
74: ¿ÂÉí¸û ãýÚ¨¼ ¿¡¾Ûõ, §Å¾Óõ, ¿¡Ã½Ûõ,
«ÂÛõ ÀÃ×õ «À¢Ã¡Á ÅøÄ¢ «Ê −¨½¨Âô
ÀÂý ±ýÚ ¦¸¡ñ¼Å÷, À¡¨ÅÂ÷ ¬¼×õ À¡¼×õ, ¦À¡ý
ºÂÉõ ¦À¡ÕóÐ ¾ÁÉ¢Âì ¸¡Å¢É¢ø ¾íÌŧÃ.
Óì¸ñ¸¨ÇÔ¨¼Â º¢Åý, ¾¢ÕÁ¡ø, À¢ÕõÁ¡ Ӿġ§É¡Õõ Ží¸ìÜÊ §¾Å¢
«À¢Ã¡Á¢Â¡Ìõ. «ÅÙ¨¼Â À¡¾í¸Ç¢§Ä ºÃñ ±ýȨ¼ó¾ «Ê¡÷¸û −ó¾¢Ã
§À¡¸ò¨¾Ôõ Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡÷¸û. «Ãõ¨À Ó¾Ä¡É §¾Å Á¸Ç¢÷ À¡Ê, ¬¼, ¦À¡ý
¬ºÉ§Á ¸¢ðÊÛõ, «ý¨É¢ý À¡¾î §º¨Å¨Â§Â ¦Àâ¦¾É ¿¢¨ÉÅ¡÷¸û.
75: ¾íÌÅ÷, ¸üÀ¸ ¾¡ÕÅ¢ý ¿£ÆÄ¢ø, ¾¡Â÷ −ýÈ¢
ÁíÌÅ÷, Áñ½¢ø ÅØÅ¡ö À¢ÈÅ¢¨Â,-Á¡ø ŨÃÔõ,
¦À¡íÌ ¯Å÷ ¬Æ¢Ôõ, ®§Ãú ÒÅÉÓõ, âò¾ ¯ó¾¢ì
¦¸¡íÌ −Å÷ âíÌÆÄ¡û ¾¢Õ§ÁÉ¢ ÌÈ¢ò¾Å§Ã.
¦Àâ Á¨Ä¸¨ÇÔõ, ѨÃì ¸¼¨ÄÔõ, À¾¢É¡ýÌ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¦Àü¦ÈÎò¾ ²
«À¢Ã¡Á¢! Á½õ Å£Íõ â¨Å½¢ó¾ ÌÆÖ¨¼ÂŧÇ! ¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â
−¨¼ÔÈ¡Ð º¢ó¨¾Â¢§Ä ¾¢Â¡É¢ôÀÅ÷ º¸Äò¨¾Ôõ ¾Õ¸¢ýÈ ¸üÀ¸ ÁÃò¾¢ý
¿¢Æ¨ÄÔõ ¦ÀüÚ −ýÒÚÅ÷. −¨¼Å¢¼¡Ð §¾¡ýÚõ Á¡É¢¼ô À¢ÈÅ¢Ôõ −øÄ¡Áø
§À¡Å÷. «ò¾¨¸Â ÀÄ À¢ÈÅ¢¸Ç¢ø ¦Àü¦ÈÎìÌõ Á¡É¢¼ò ¾¡Â¡Õõ −øÄ¡Áø
§À¡Å÷ (±ýÚõ ¿¢¨Ä¡¸¢Â ¾¡ö ¿£§Â).
76: ÌÈ¢ò§¾ý ÁÉò¾¢ø ¿¢ý §¸¡Äõ ±øÄ¡õ, ¿¢ý ÌÈ¢ôÒ «È¢óÐ
ÁÈ¢ò§¾ý ÁÈÄ¢ ÅÕ¸¢ýÈ §¿÷ÅÆ¢, ÅñÎ ¸¢ñÊ
¦ÅÈ¢ò§¾ý «Å¢ú ¦¸¡ý¨È §Å½¢ô À¢Ã¡ý ´Õ Üü¨È, ¦Áö¢ø
ÀÈ¢ò§¾, ÌÊÒÌÐõ Àïº À¡½ À¢ÃÅ¢§Â.
², «À¢Ã¡Á¢! Àïº À¡½í¸¨ÇÔ¨¼ÂŧÇ! ¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õ째¡Äò¨¾§Â
ÁÉò¾¢ø ¿¢¨ÉòÐ ¾¢Â¡É¢ì¸¢ý§Èý. ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÕ¨Çì ¦¸¡ñÎ,
ÁÕðθ¢ýÈ ÂÁýÅÕõ ÅÆ¢¨Âì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. ¸ñ¼Ðõ «øÄ¡Áø, «Åý
ÅÕžüÌ Óý, «Åý ÅÆ¢¨Â «¨¼òÐõ Å¢ð§¼ý (±øÄ¡õ ¿¢ý ¾¢ÕÅÕ§Ç).
ÅñÎ ¦Á¡öìÌõ §¾¦É¡Î ÜÊ ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä¨Â «½¢ó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý
−¼ôÀ¡¸ò¨¾ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÎ, ¾¡¦É¡Õ À¡¾¢Â¡¸ «Á÷ó¾Å§Ç!
77: À¢ÃÅ¢, ÀïºÁ¢, À¡º¡į́º, Àïº À¡½¢, Åïº÷
¯Â¢÷ «Å¢ ¯ñÏõ ¯Â÷ ºñÊ, ¸¡Ç¢, ´Ç¢Õõ ¸Ä¡
Å¢ÃÅ¢, Áñ¼Ä¢, Á¡Ä¢É¢, ÝÄ¢, ÅḢ--±ý§È
¦ºÂ¢÷ «Å¢ ¿¡ýÁ¨È §º÷ ¾¢Õ¿¡Áí¸û ¦ºôÒŧÃ.
², «À¢Ã¡Á¢! ¯ý¨É, ¨ÀÃÅ÷ Ží¸ìÜÊ ¨ÀÃÅ¢; ÀïºÁ¢; À¡ºò¨¾Ôõ,
«í̺ò¨¾Ôõ ¯¨¼Â À¡º¡į́º; ³Å¨¸ ÁÄ÷ «õÒ¸¨ÇÔ¨¼Â ÀïºÀ¡½¢;
Åﺸâý ¯Â¢¨Ã Á¡öòÐ, «Å÷¸û −Ãò¾ò¨¾ì ÌÊ츢ýÈ §ÁÄ¡É ºñÊ; Á¸¡
¸¡Ç¢; ´Ç¢Å£Íõ ¸¨Ä ¦À¡Õó¾¢Â Å¢ÃÅ¢, ÝâÂ, ºó¾¢Ã Áñ¼Äò¾¢Öû§Ç¡÷ìÌ
Áñ¼Ä¢; ÝÄò¨¾Ô¨¼Â ÝÄ¢; ¯Ä¸Çó¾ ÅḢ ±ý¦ÈøÄ¡õ «Ê¡÷ Àø§ÅÚ
¿¡Áí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ ŽíÌÅ÷. ÌüÈÁüÈ §Å¾í¸Ç¢Öõ, ¿¢ý ¾¢Õ ¿¡Áí¸û
![Page 21: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/21.jpg)
−ùÅ¡Ú ÜÈôÀθ¢ýÈÉ. «¨¾§Â «Ê¡÷¸û Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¦º¡øÄ¢ Å¡úò¾¢
Å½í¸¢ ÅÆ¢Àθ¢ýÈÉ÷.
78: ¦ºôÒõ ¸É¸ ¸ÄºÓõ §À¡Öõ ¾¢ÕӨħÁø
«ôÒõ ¸ÇÀ «À¢Ã¡Á ÅøÄ¢, «½¢ ¾ÃÇì
¦¸¡ôÒõ, Å¢Ãì ̨ÆÔõ, ŢƢ¢ý ¦¸¡Øí¸¨¼Ôõ,
ÐôÒõ, ¿¢Ä×õ ±Ø¾¢¨Åò§¾ý, ±ý Ш½ ŢƢ째.
±ý ¾¡§Â! «À¢Ã¡Á¢! ¯ý¨É§Â ±ý −Õ ¸ñ¸Ç¢ø ±Ø¾¢ ¨Åò§¾ý. «ó¾ ¯ÕÅõ
±ôÀÊô À𼦾ɢý, Á¡½¢ì¸ô âñ «½¢ó¾ ¦À¡ü¸Äºõ §À¡ýÈ ¾¢ÕÓ¨Ä;
«õӨħÁø ⺢ Á½õ Å£Íõ º¢Èó¾ ºó¾Éì ¸Ä¨Å; «í§¸ ÒÃÙõ
«½¢¸Äý¸û; º¢Èó¾ ÓòÐì ¦¸¡ôÒ; ¨ÅÃò§¾¡Î; ¦ºØ¨ÁÂ¡É ¸Õ¨½Á¢Ìõ
¸¨¼ì¸ñ¸û; ÌÇ¢÷¨Â ¯Á¢ú¸¢ýÈ ¿¢Ä¨Åô §À¡ýÈ ¾¢ÕÓ¸õ −¨Å¸¦ÇøÄ¡õ
¦¸¡ñ¼ Åʨŧ ±ý ÁÉò¾¢ø −Õò¾¢§Éý.
79: ŢƢ째 «Õû ¯ñÎ, «À¢Ã¡Á ÅøÄ¢ìÌ, §Å¾õ ¦º¡ýÉ
ÅƢ째 ÅÆ¢À¼ ¦¿ïÍ ¯ñÎ ±ÁìÌ, «ùÅÆ¢ ¸¢¼ì¸,
ÀƢ째 ÍÆýÚ, ¦Åõ À¡Åí¸§Ç ¦ºöÐ, À¡ú ¿Ã¸ì
ÌƢ째 «ØóÐõ ¸ÂÅ÷ ¾õ§Á¡Î, ±ýÉ ÜðÎ −É¢§Â?
«À¢Ã¡Á¢Â¢ý ŢƢ¸Ç¢ø ±ýÚõ «ÕÙñÎ. §Å¾Ó¨ÈôÀÊ «Å¨Ç ÅÆ¢À¼ ±ÉìÌ
¦¿ïºÓõ ¯ñÎ. ¬¨¸Â¡ø ÀÆ¢¨ÂÔõ, À¡Åò¨¾Ô§Á Å¢¨ÇÅ¢òÐ, À¡ú
¿Ã¸ìÌƢ¢ø «Øó¾¢ Å¡Îõ §À¨¾Â÷¸§Ç¡Î ±ÉìÌ −É¢ ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò?
(«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É º¢Èó¾ Ш½Â¡Å¡û).
80: ÜðÊÂÅ¡ ±ý¨Éò ¾ý «Ê¡âø, ¦¸¡Ê Ţ¨É
µðÊÂÅ¡, ±ý¸ñ µÊÂÅ¡, ¾ý¨É ¯ûÇÅñ½õ
¸¡ðÊÂÅ¡, ¸ñ¼ ¸ñÏõ ÁÉÓõ ¸Ç¢ì¸¢ýÈÅ¡,
¬ðÊÂÅ¡ ¿¼õ--¬¼¸ò ¾¡Á¨Ã ¬Ã½í§¸.
², «À¢Ã¡Á¢ò¾¡§Â! ¦À¡üÈ¡Á¨Ã¢ø Å¡Øõ §ÀÃƸ¡ÉŧÇ! ±ý¨É ¯ý
«Ê¡÷¸û Üð¼ò¾¢ø §º÷ò¾Å§Ç! ¿¡ý ¦ºö¾ ¦¸¡Ê Ţ¨É¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
´Æ¢ò¾Å§Ç! ´ý¨ÈÔõ «È¢Â¡¾ ±ÉìÌ, ¯ýÛ¨¼Â ¯ñ¨Á ¯Õ¨Åì
¸¡ðÊÂŧÇ! ¯ý¨Éì ¸ñ¼ ±ý ¸ñÏõ, ÁÉÓõ ¸Ç¢¿¼õ Ò⸢ýÈÐ.
−ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ±ý¨É ¿¡¼¸Á¡¼î ¦ºö¾Å§Ç! ¯ýÛ¨¼Â ¸Õ¨½Âò¾¡ý
±ýɦÅý§Àý.
81: «½í§¸.-«½í̸û ¿¢ý ÀâšÃí¸û ¬¨¸Â¢É¡ø,
Å½í§¸ý ´ÕŨÃ, Å¡úòи¢§Äý ¦¿ïº¢ø, Åﺸ§Ã¡Î
−½í§¸ý, ±ÉÐ ¯ÉÐ ±ýÈ¢ÕôÀ¡÷ º¢Ä÷ ¡ŦáÎõ
À¢½í§¸ý, «È¢× ´ýÚ −§Äý, ±ý¸ñ ¿£ ¨Åò¾§À÷ «Ç¢§Â.
², «À¢Ã¡Á¢! ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¿£ ¨Åò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½Â¢É¡ø ¿¡ý ¸ûÇ ¦¿ïºõ
¯¨¼ÂÅâ¼õ ¦¿Õí¸ Á¡ð§¼ý. ¯Ä¸ò¾¢ø ÁüÈ ºì¾¢¸¦ÇøÄ¡õ ¯ýÛ¨¼Â
ÀâšÃò §¾Å¨¾¸§Ç¡Ìõ. ¬¾Ä¢É¡ø ¿¡ý «Å÷¸¨Ç Å½í¸ Á¡ð§¼ý;
´ÕŨÃÔõ §À¡üÈ×õ Á¡ð§¼ý; ¿¡ý «È¢Å¢øÄ¡¾Åɡ¢Ûõ,
![Page 22: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/22.jpg)
±ýÛ¨¼Â¦¾øÄ¡õ ¯ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÚ ¯ý¨É ŽíÌõ º¢Ä »¡É¢¸§Ç¡Î
ÁðΧÁ À¢½í¸¡Ð §º÷óÐ ¯ÈšΧÅý!
82: «Ç¢ ¬÷ ¸ÁÄò¾¢ø ¬Ã½í§¸. «¸¢Ä¡ñ¼Óõ ¿¢ý
´Ç¢Â¡¸ ¿¢ýÈ ´Ç¢÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â ¯ûÙ󦾡Úõ,
¸Ç¢ ¬¸¢, «ó¾ì¸Ã½í¸û Å¢õÁ¢, ¸¨ÃÒÃñÎ
¦ÅǢ¡öÅ¢Êý, ±í¹§É ÁÈô§Àý, ¿¢ý Ţø¢¨É§Â?
², «À¢Ã¡Á¢! Åñθû ¬÷ìÌõ ¾¡Á¨Ã¢ø Å¡úÀŧÇ! §ÀÃƸ¡ÉŧÇ!
¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ´Ç¢Â¡¸ ¿¢ýÈ, ´Ç¢Å£Íõ ¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â ¿¡ý
¿¢¨ÉìÌõ§¾¡Úõ ¸Ç¢ôÀ¨¼¸¢ý§Èý. «ì¸Ç¢ôÀ¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø «ó¾ì ¸¡Ã½í¸û
Å¢õÁ¢ì ¸¨ÃÒÃñÎ, ÀæÅǢ¡¸×ûÇ ¬¸¡Âò¾¢ø ´ýÈ¢ Ţθ¢ýÈÉ. −ùÅÇ×
§ÀÃÕû ¸¡ðÊÂÕǢ ¯ý ¾Å¦¿È¢¨Â ¿¡ý ±ùÅ¡Ú ÁÈô§Àý? (ÁȧÅý
´Õ§À¡Ðõ).
83: Å¢Ã×õ ÒÐ ÁÄ÷ −ðÎ, ¿¢ý À¡¾ Å¢¨Ãì¸ÁÄõ
−Ã×õ À¸Öõ −¨Èïº ÅøÄ¡÷, −¨Á§Â¡÷ ±ÅÕõ
ÀÃ×õ À¾Óõ, «Â¢Ã¡Å¾Óõ, À¸£Ã¾¢Ôõ,
¯Ã×õ ÌÄ¢¸Óõ, ¸üÀ¸ì ¸¡×õ ¯¨¼ÂŧÃ.
«ý¨É§Â, «À¢Ã¡Á¢! ¯ýÛ¨¼Â Á½õÁ¢ì¸ ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸Ç¢ø §¾ý º¢óÐõ
ÒÐÁÄ÷¸¨Ç ¨ÅòÐ −Ã×, À¸Ä¡¸ ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÔõ ¦Àâ§Â¡÷¸û, §¾Å÷¸û
ӾĢ ¡ÅÕõ −ó¾¢Ã À¾Å¢, ³Ã¡Å¾õ ±ýÈ Â¡¨É, ¬¸¡Â ¸í¨¸, ÅÄ¢¨Á¡É
ňƒ¢Ã ¬Ô¾õ, ¸üÀ¸î §º¡¨Ä ӾĢ¨Ÿ¨Ç Өȡ¸ô ¦ÀüÚ ¦ÀÕÅ¡ú×
Å¡ú¸¢ýÈÉ÷. (±ÉìÌõ «Õûš¡¸!)
84: ¯¨¼Â¡¨Ç, ´øÌ ¦ºõÀðΨ¼Â¡¨Ç, ´Ç¢÷Á¾¢î ¦ºï
º¨¼Â¡¨Ç, Åﺸ÷ ¦¿ïÍ «¨¼Â¡¨Ç, ¾ÂíÌ Ññßø
−¨¼Â¡¨Ç, ±í¸û ¦ÀõÁ¡ý −¨¼Â¡¨Ç, −íÌ ±ý¨É −É¢ô
À¨¼Â¡¨Ç, ¯í¸¨ÇÔõ À¨¼Â¡Åñ½õ À¡÷ò¾¢Õ§Á.
², «Ê¡÷¸§Ç! ±ý «À¢Ã¡Á¢, −¨¼Â¢ø ´Ç¢Å£Íõ ¦ºõÀðÎ «½¢ó¾Åû. ´Ç¢
Å£Íõ À¢¨Èî ºó¾¢Ã¨É «½¢ó¾ º¨¼¨Â ¯¨¼ÂÅû. Åﺸ÷¸Ç¢ý ¦¿ïº¢§Ä ÌÊ
¦¸¡ûÇ¡¾Åû. ´Ç¢ Å¢ÇíÌõ Ññ¨ÁÂ¡É áÄ¢¨¼Â¡û. º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý
−¼ôÀ¡¸ò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñ¼Åû. ±ý «ý¨É¡¸¢Â −Åû «ó¿¡û ±ý¨É
«Ê¨Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡û. ±ý¨É −É¢ −ù×ĸ¢ø À¢Èì¸ ¨Åì¸ Á¡ð¼¡û.
«ò¾¨¸Â §¾Å¢¨Â ¿£í¸Ùõ ¦¾¡ØÐ §À¡üÚí¸û. ¿£í¸Ùõ À¢ÈÅ¢ ±Î측ô
§À¦Èö¾ «Å¨Ç§Â ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÔí¸û.
85: À¡÷ìÌõ ¾¢¨º¦¾¡Úõ À¡º¡í̺Óõ, ÀÉ¢î º¢¨È ÅñÎ
¬÷ìÌõ ÒÐÁÄ÷ ³óÐõ, ¸ÕõÒõ, ±ý «øÄø ±øÄ¡õ
¾£÷ìÌõ ¾¢Ã¢Ò¨Ã¡û ¾¢Õ §ÁÉ¢Ôõ, º¢üÈ¢¨¼Ôõ,
Å¡÷ì ÌíÌÁ Ó¨ÄÔõ, ӨħÁø ÓòÐ Á¡¨ÄÔ§Á.
², «À¢Ã¡Á¢! ¿¡ý ±ò¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢Ûõ ¯ýÛ¨¼Â À¨¼¸Ç¡¸¢Â À¡ºÓõ,
«í̺Óõ, Åñθû Á¨Èó¾¢ÕìÌõ ÁÄ÷ «õÒ ³óÐõ, ¸ÕõÒ Å¢øÖõ,
![Page 23: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/23.jpg)
±ýÛ¨¼Â ÐýÀí¸¦ÇøÄ¡õ ¾£÷ì¸ì ÜÊ ¾¢Ã¢Ò¨Ã¡¸¢Â ¿¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ «ÆÌõ,
º¢üÈ¢¨¼Ôõ, ¸î¨ºÂ½¢ó¾ ÌíÌÁõ §¾¡öó¾ Á¡÷À¸í¸Ùõ, «ÅüÈ¢ý §Á§Ä
«¨ºÔõ ÓòÐÁ¡¨ÄÔõ ±ý¸ñÓý ¸¡ðº¢Â¡ö ¿¢ü¸¢ýÈÉ. (±íÌõ ÀÃó¾Åû).
86: Á¡ø «Âý §¾¼, Á¨È §¾¼, Å¡ÉÅ÷ §¾¼ ¿¢ýÈ
¸¡¨ÄÔõ, ݼ¸ì ¨¸¨ÂÔõ, ¦¸¡ñÎ--¸¾¢ò¾ ¸ôÒ
§Å¨Ä ¦Åí ¸¡Äý ±ý§Áø Å¢Îõ§À¡Ð, ¦ÅÇ¢ ¿¢ø ¸ñ¼¡ö
À¡¨ÄÔõ §¾¨ÉÔõ À¡¨¸Ôõ §À¡Öõ À½¢¦Á¡Æ¢§Â.
², «À¢Ã¡Á¢! À¡¨ÄÔõ, §¾¨ÉÔõ, À¡¨¸Ôõ ´ò¾ −ɢ ¦Á¡Æ¢Ô¨¼ÂŧÇ!
−ÂÁý §¸¡À¢òÐô ÀÄ ¸¢¨Ç¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÝÄò¨¾ ±ýÁ£Ð ¦ºÖòÐõ§À¡Ð,
¾¢ÕÁ¡Öõ, À¢ÃõÁÛõ, §Å¾í¸Ùõ, Å¡ÉÅ÷¸Ùõ §¾ÊÔõ ¸¡½¡¾
¾¢ÕôÀ¡¾í¸¨ÇÔõ ºí¨¸Â½¢ó¾ ¾¢Õì¸Ãí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ¿£ ±ý Óý§É ¸¡ðº¢
¾ó¾ÕÇ §ÅñÎõ.
87: ¦Á¡Æ¢ìÌõ ¿¢¨É×ìÌõ ±ð¼¡¾ ¿¢ý ¾¢Õã÷ò¾õ, ±ý¾ý
ŢƢìÌõ Å¢¨ÉìÌõ ¦ÅÇ¢¿¢ýȾ¡ø,--ŢƢ¡ø Á¾¨É
«Æ¢ìÌõ ¾¨ÄÅ÷, «Æ¢Â¡ Ţþò¨¾ «ñ¼õ ±øÄ¡õ
ÀÆ¢ìÌõÀÊ, ´Õ À¡¸õ ¦¸¡ñÎ ¬Ùõ ÀáÀ¨Ã§Â.
², «À¢Ã¡Á¢! ¦¿üÈ¢ì¸ñ ¦¸¡ñÎ ÁýÁ¾¨É ±Ã¢ò¾ ±õÀ¢Ã¡É¡¸¢Â
º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý «Æ¢Â¡¾ §Â¡¸ Ţþò¨¾ ±ù×ĸò¾ÅÕõ ÀÆ¢ìÌÁ¡Ú «ÅÉÐ
−¼ôÀì¸ò¾¢ø −¼õ¦¸¡ñÎ ¬ûÀŧÇ! ±Ç¢§Â¡É¡¸¢Â ±ý ¸ñ¸Ç¢Öõ, ±ý
¦ºÂø¸Ç¢Öõ Å¡ìÌìÌõ, ÁÉò¾¢üÌõ ±ð¼¡¾ ¿¢ý ¾¢Õ×ÕŧÁ §¾¡ýÈ¢ì
¸¡ðº¢ÂǢ츢ýȧ¾! (®¦¾ýÉ Å¢Âô§À¡!)
88: ÀÃõ ±ýÚ ¯¨É «¨¼ó§¾ý, ¾Á¢§ÂÛõ, ¯ý Àò¾ÕìÌû
¾Ãõ «ýÚ −Åý ±ýÚ ¾ûÇò ¾¸¡Ð--¾Ã¢ÂÄ÷¾õ
ÒÃõ «ýÚ ±Ã¢Âô ¦À¡ÕôÒÅ¢ø Å¡í¸¢Â, §À¡¾¢ø «Âý
º¢Ãõ ´ýÚ ¦ºüÈ, ¨¸Â¡ý −¼ô À¡¸õ º¢Èó¾Å§Ç.
², «À¢Ã¡Á¢! À¨¸Å÷¸ÇÐ ÓôÒÃò¨¾ ±Ã¢ì¸ §ÁÕÁ¨Ä¨Â Å¢øÄ¡¸ì
¦¸¡ñ¼ÅÕõ, ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¯ó¾¢ò ¾¡Á¨Ã¢ø §¾¡ýȢ À¢ÃõÁÉ¢ý º¢Ãõ ´ý¨Èì
¸¢ûÇ¢ÂÆ¢ò¾ÅÕÁ¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý −¼ôÀ¡¸ò¾¢ø º¢ÈóРţüÈ¢ÕôÀŧÇ!
¡էÁ Ш½Â¢øÄ¡¾ ¿¡ý, ¿£§Â ¸¾¢¦ÂýÚ ºÃ½¨¼ó§¾ý. ¬¨¸Â¡ø
±Ç¢§Â¡É¡¸¢Â ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¯ý Àì¾ÕìÌûÇ ¾Ãõ −ø¨Ä¦ÂýÚ ¿£ ¾ûÇ¢
Ţξø ¾¸¡Ð. «Ð ¯ý «ÕÙìÌõ «ÈÁýÚ.
89: º¢ÈìÌõ ¸ÁÄò ¾¢Õ§Å. ¿¢ý§ºÅÊ ¦ºýÉ¢ ¨Åì¸ò
ÐÈì¸õ ¾Õõ ¿¢ý Ш½ÅÕõ ¿£Ôõ, ÐâÂõ «üÈ
¯Èì¸õ ¾Ã ÅóÐ, ¯¼õ§À¡Î ¯Â¢÷ ¯È× «üÚ «È¢×
ÁÈìÌõ ¦À¡ØÐ, ±ý Óý§É ÅÃø §ÅñÎõ ÅÕó¾¢Ô§Á.
«À¢Ã¡Á¢ò ¾¡§Â! º¢Èó¾ ¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ºøŧÁ! ±ýÛ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌõ,
¯¼ÖìÌõ ¦¾¡¼÷ÀüÚ, «È¢× ÁȾ¢ Á¢ÌóÐ −ÕìÌõ §Å¨Ç¢ø ¯ýÛ¨¼Â §ºÅÊ
±ýÛ¨¼Â ¦ºýɢ¢ø À¼Ã §ÅñÎõ. §ÁÖõ, ÀüÈ¢ý¨Á¨Â «Û츢ø¢ìÌõ
![Page 24: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/24.jpg)
¯ýÛ¨¼Â Ш½ÅÕõ ÅóÐ §Á¡É ¿¢¨Ä¢ø ¿¡ý «È¢Ð¢Ģø «ÁÕõ §Àü¨È
«ÕÇ §ÅñÎõ.
90: ÅÕó¾¡Å¨¸, ±ý ÁÉò¾¡Á¨Ã¢ɢø ÅóÐ ÒÌóÐ,
−Õó¾¡û, À¨Æ −ÕôÀ¢¼Á¡¸, −É¢ ±ÉìÌô
¦À¡Õó¾¡Ð ´Õ ¦À¡Õû −ø¨Ä--Å¢ñ §Á×õ ÒÄÅÕìÌ
Å¢Õ󾡸 §Å¨Ä ÁÕó¾¡É¨¾ ¿øÌõ ¦ÁøĢ§Ä.
², «À¢Ã¡Á¢! ¯Ä¸¢ø ±ÉìÌ −É¢ì ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¦À¡Õ¦ÇýÚ ²ÐÁ¢ø¨Ä.
±ýÛ¨¼Â ¯ûÇò ¾¡Á¨Ã¨Â ¯ýÛ¨¼Â À¨Æ ¯¨ÈÅ¢¼Á¡¸ì ¸Õ¾¢
Åó¾Á÷ó¾¡ö. §ÁÖõ ¿¡ý À¢ÈóÐõ, −ÈóÐõ ÅÕó¾¡Áø −Õì¸ «Õû Òâó¾¡ö.
À¡ü¸¼Ä¢ø §¾¡ýȢ «Á¢÷¾ò¨¾ ¾¢ÕÁ¡ø §¾Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸ Ó¾Ä¡¸ −Õó¾
«À¢Ã¡Á¢§Â, ±ÉìÌ −É¢§ÂР̨È?
91: ¦ÁøĢ Ññ −¨¼ Á¢ý «¨É¡¨Ç Ţ⺨¼§Â¡ý
ÒøĢ ¦Áý Ó¨Äô ¦À¡ý «¨É¡¨Ç, Ò¸úóÐ Á¨È
¦º¡øÄ¢ÂÅñ½õ ¦¾¡Øõ «Ê¡¨Ãò ¦¾¡ØÁÅ÷ìÌ,
ÀøÄ¢Âõ ¬÷òÐ ±Æ, ¦Åñ À¸Î °Úõ À¾õ ¾Õ§Á.
«À¢Ã¡Á¢ò §¾Å¢! ¿£ Á¢ýÉø §À¡Öõ ¦ÁøĢ −¨¼Â¢¨É ¯¨¼ÂÅû; Ţâó¾
º¨¼ÓÊ ¿¡¾÷ º¢ÅÀ¢Ã¡§É¡Î −¨½óÐ ¿¢üÌõ ¦Áý¨Á¡É
Өĸ¨ÇÔ¨¼ÂÅû; ¦À¡ý¨Éô §À¡ýÈÅû. −ùÅ¡È¡¸¢Â ¯ý¨É §Å¾ôÀÊ
¦¾¡Ø¸¢ýÈ «Ê¡÷ìÌõ «ÊÂÅ÷¸û, ÀøŨ¸ −¨ºì¸ÕÅ¢¸û −É¢¾¡¸ ÓÆí¸¢ÅÃ,
¦Åû¨Ç¡¨É¡¸¢Â ³Ã¡Å¾ò¾¢ý §Á§Ä °÷óÐ ¦ºøÖõ −ó¾¢Ãô À¾Å¢ ӾġÉ
¦ºøÅ §À¡¸í¸¨Çô ¦ÀÚÅ÷.
92: À¾ò§¾ ¯Õ¸¢, ¿¢ý À¡¾ò¾¢§Ä ÁÉõ ÀüÈ¢, ¯ý¾ý
−¾ò§¾ ´Ø¸, «Ê¨Á ¦¸¡ñ¼¡ö, −É¢, ¡ý ´ÕÅ÷
Á¾ò§¾ Á¾¢ ÁÂí§¸ý, «Å÷ §À¡É ÅÆ¢Ôõ ¦ºø§Äý--
Ó¾ø §¾Å÷ ãÅÕõ ¡ÅÕõ §À¡üÚõÓ¸¢ú ¿¨¸§Â.
², «À¢Ã¡Á¢! Ó¾ø ±ýÚ ÜÈôÀÎõ Óõã÷ò¾¢¸Ùõ ÁüÚÓûÇ §¾Å÷¸Ùõ
§À¡üÈ¢ò ¦¾¡Ø¸¢ýÈ Òýɨ¸¨ÂÔ¨¼ÂŧÇ! ¯ýÛ¨¼Â »¡Éò¾¢ü¸¡¸§Å
¯Õ¸¢¿¢ýÈ ±ý¨É ¯ý À¡¾ò¾¢§Ä§Â ÀüÚõÀÊ ¦ºöÐ, ¯ý ÅÆ¢ôÀʧ ¡ý
¿¼ìÌõÀÊ «Ê¨Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼Å§Ç! −É¢ ¿¡ý §Å¦È¡Õ Á¾ò¾¢§Ä ÁÉ ÁÂì¸õ
¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. «Å÷¸û ¦ºøÖõ ÅƢ¢§ÄÔõ ¦ºøÄ Á¡ð§¼ý.
93: ¿¨¸§Â −Ð, −ó¾ »¡Äõ ±øÄ¡õ ¦ÀüÈ ¿¡Â¸¢ìÌ,
Ó¨¸§Â Ó¸¢ú Ó¨Ä, Á¡§É, ÓÐ ¸ñ ÓÊ×¢ø, «ó¾
Ũ¸§Â À¢ÈÅ¢Ôõ, Åõ§À, Á¨ÄÁ¸û ±ýÀÐõ ¿¡õ,
Á¢¨¸§Â −Åû¾ý ¾¨¸¨Á¨Â ¿¡Ê Å¢ÕõÒŧ¾.
¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¦Àü¦ÈÎò¾ ¾¨ÄŢ¡¸¢Â «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É¢ý ¾¢Õ Á¡÷À¸í¸¨Çò
¾¡Á¨Ã ¦Á¡ðÎ ±ý¸¢È¡÷¸û. ¸Õ¨½ ¾ÐõÀ¢ ¿¢üÌõ Ó¾¢÷ó¾ ¸ñ¸¨Ç, ÁÕðº¢
Á¢ì¸ Á¡ý ¸ñ¸û ±ý¸¢È¡÷¸û. ÓÊÅ¢øÄ¡¾Åû ±ý¦ÈøÄ¡õ Àì¾÷¸û
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷¸û. −¨Å¦ÂøÄ¡§Á Á¡ÚÀð¼ ÜüÚ¸û. −¨Å¸¨Ç ¿¢¨ÉÔõ §À¡Ð
![Page 25: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/25.jpg)
±ÉìÌ ¿¨¸ô§À ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. −É¢§Áø ¿¡õ ¦ºöÂìÜÊÂÐ −ò¾¨¸Â
¸üÀ¨É¸¨Çò ¾ûÇ¢ «ÅÇ¢ý ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¨Â «È¢¾§Ä¡Ìõ.
94: Å¢ÕõÀ¢ò ¦¾¡Øõ «Ê¡÷ ŢƢ¿£÷ Áø¸¢, ¦Áö ÒǸõ
«ÕõÀ¢ò ¾ÐõÀ¢Â ¬Éó¾õ ¬¸¢, «È¢× −ÆóÐ
¸ÕõÀ¢ý ¸Ç¢òÐ, ¦Á¡Æ¢ ¾ÎÁ¡È¢, Óý ¦º¡ýÉ ±øÄ¡õ
¾Õõ À¢ò¾÷ ¬Å÷ ±ýÈ¡ø «À¢Ã¡Á¢ ºÁÂõ ¿ý§È.
«À¢Ã¡Á¢ «õ¨Á¨Âô Àì¾¢§Â¡Î Å¢ÕõÀ¢ò¦¾¡Øõ «ÊÂÅ÷¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¢ø
¿£Ã¡ÉÐ ¦ÀÕ¸¢, ¦Áöº¢Ä¢÷òÐ, ¬Éó¾õ ¾ÐõÀ¢, «È¢× ÁÈóÐ, Åñ¨¼ô §À¡ø
¸Ç¢òÐ, ¦Á¡Æ¢ ¾ÎÁ¡È¢, ÓýÒ ¦º¡øĢ À¢ò¾¨Ãô §À¡ø ¬Å¡÷¸û ±ýÈ¡ø,
«ô§ÀáÉó¾ò¾¢üÌ ãÄÁ¡É «õÀ¢¨¸Â¢ý ºÁ§Á Á¢¸îº¢È󾾡Ìõ.
95: ¿ý§È ÅÕ¸¢Ûõ, ¾£§¾ Å¢¨Ç¸¢Ûõ, ¿¡ý «È¢ÅÐ
´ý§ÈÔõ −ø¨Ä, ¯É째 ÀÃõ: ±ÉìÌ ¯ûÇõ ±øÄ¡õ
«ý§È ¯ÉÐ ±ýÚ «Ç¢òРŢð§¼ý:- «Æ¢Â¡¾ ̽ì
Ìý§È, «Õ𸼧Ä, −ÁÅ¡ý ¦ÀüÈ §¸¡ÁǧÁ.
², «À¢Ã¡Á¢! «Æ¢Â¡¾ ̽ìÌý§È! «Õ𸼧Ä! Á¨ÄÂúý ¦Àü¦ÈÎò¾ «Æ¸¢Â
§¸¡ÁÇ ÅøÄ¢§Â! ±ÉìÌ ¯Ã¢¨Á ±ýÚ ±ô¦À¡ÕÙõ −ø¨Ä. «¨Éò¨¾Ôõ
«ý§È ¯ýÛ¨¼Â¾¡ì¸¢ Å¢ð§¼ý. −É¢ ±ÉìÌ ¿øħ¾ Åó¾¡Öõ, ¾£¨Á§Â
Å¢¨Çó¾¡Öõ, «Åü¨È ¯½Ã¡Ð Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÀüÈÅÉ¡§Åý. −É¢ ±ý¨É
¯É째 ÀÃõ ±ýÚ ¬ì¸¢§Éý.
96: §¸¡ÁÇÅøÄ¢¨Â, «øÄ¢Âó ¾¡Á¨Ãì §¸¡Â¢ø ¨ÅÌõ
¡ÁÇ ÅøÄ¢¨Â, ²¾õ −Ä¡¨Ç, ±Ø¾Ã¢Â
º¡ÁÇ §ÁÉ¢î º¸Ä¸Ä¡ Á¢ø¾ý¨É, ¾õÁ¡ø
¬ÁÇ×õ ¦¾¡ØÅ¡÷, ±Ø À¡ÕìÌõ ¬¾¢À§Ã.
±ý «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É¨Â, −ǨÁÔõ «ÆÌõ Á¢ì¸ §¸¡ÁÇ ÅøÄ¢¨Â, «Æ¸¢Â
¦Áý¨ÁÂ¡É ¾¡Á¨Ã¨Âì §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¯¨ÈÔõ ¡ÁÇÅøÄ¢¨Â,
ÌüÈÁüÈŨÇ, ±ØоüÌ −ÂÄ¡¾ ±Æ¢ø ¦¸¡ñ¼ ¾¢Õ§ÁÉ¢Ô¨¼ÂŨÇ, º¸Ä
¸¨Ä¸Ç¢Öõ ÅøÄ Á¢ø §À¡ýÈŨÇ, ¾õÁ¡ø ÜÎÁ¡ÉŨà ¦¾¡Ø¸¢ýÈ
«ÊÂÅ÷¸§Ç, ²ØĨ¸Ôõ ¬ðº¢ ÒâÔõ «¾¢À÷¸û ¬Å¡÷¸û.
97: ¬¾¢ò¾ý, «õÒÄ¢, «í¸¢ ̧ÀÃý, «ÁÃ÷¾õ §¸¡ý,
§À¡¾¢ü À¢ÃÁý Òáâ, Óáâ ¦À¡¾¢ÂÓÉ¢,
¸¡¾¢ô ¦À¡ÕÀ¨¼ì ¸ó¾ý, ¸½À¾¢, ¸¡Áý Ó¾ø
º¡¾¢ò¾ Òñ½¢Â÷ ±ñ½¢Ä÷ §À¡üÚÅ÷, ¨¾Â¨Ä§Â.
±ýÛ¨¼Â «ý¨É «À¢Ã¡Á¢¨Â, Òñ½¢Âõ ÀÄ ¦ºöÐ, «ÅüÈ¢ý À¨ÉÔõ
«¨¼ó¾ ÝâÂý, ºó¾¢Ãý, «ì¸¢É¢, ̧ÀÃý, §¾Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý −ó¾¢Ãý,
¾¡Á¨Ã ÁÄâø ¯¾¢ò¾ À¢ÃõÁý, ÓôÒÃí¸¨Ç ±Ã¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, ÓèÉò
¾ñÊò¾ ¾¢ÕÁ¡ø, ¦À¡¾¢ÂÁ¨Ä Óɢ¡¸¢Â «¸ò¾¢Â÷, ¦¸¡ýÚ §À¡÷ ÒâÔõ
¸ó¾ý, ¸½À¾¢, ÁýÁ¾ý Ӿġ¸¢Â ±ñ½üÈ §¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ §À¡üÈ¢ò
о¢ôÀ÷.
![Page 26: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/26.jpg)
98: ¨¾ÅóÐ ¿¢ý «Êò ¾¡Á¨Ã ÝÊ ºí¸ÃüÌ
¨¸Åó¾ ¾£Ôõ, ¾¨Ä Åó¾ ¬Úõ, ¸ÃÄó¾Ð ±í§¸?--
¦Áö Åó¾ ¦¿ïº¢ý «øÄ¡ø ´Õ¸¡Öõ Ţø÷ ¾í¸û
¦À¡öÅó¾ ¦¿ïº¢ø, Ò¸ø «È¢Â¡ Á¼ô âí Ì¢§Ä.
², «À¢Ã¡Á¢! ¿£ ¯ñ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¦¿ï¨ºò ¾Å¢Ã Åﺸ÷¸Ù¨¼Â ¦À¡ö
ÁÉò¾¢ø ´Õ§À¡Ðõ ÅóÐ ÒÌó¾È¢Â¡¾Åû. âíÌ¢ø §À¡ýÈŧÇ! ¯ýÛ¨¼Â
À¡¾ò¾¡Á¨Ã¨Âò ¾¨Ä¢ø ÝÊì ¦¸¡ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¡¸¢Â ºí¸ÃÉ¢ý
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾£Ôõ, ÓʧÁø −Õó¾ ¬Úõ (¬¸¡Â ¸í¨¸) ±í§¸ ´Ç¢óÐ
¦¸¡ñ¼É§Å¡?
99: Ì¢ġö −ÕìÌõ ¸¼õÀ¡¼Å¢Â¢¨¼, §¸¡Ä Å¢Âý
Á¢ġö −ÕìÌõ −Á¡ºÄò¾¢¨¼, ÅóÐ ¯¾¢ò¾
¦Å¢ġö −ÕìÌõ Å¢ÍõÀ¢ø, ¸ÁÄò¾¢ýÁ£Ð «ýÉÁ¡õ,
¸Â¢Ä¡ÂÕìÌ «ýÚ −ÁÅ¡ý «Ç¢ò¾ ¸Éį́ƧÂ
², «À¢Ã¡Á¢! «ýÚ ¨¸ÄÂí¸¢Ã¢ò ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ Á½õ ÓÊò¾
Á¨ÄÂúý Á¸§Ç! ¸¼õÀÅÉò¾¢ø ¯¨Èó¾ Ì¢§Ä! −ÁÂÁ¨Ä¢ø §¾¡ýÈ¢ö
«Æ¸¢Â Á¢§Ä! ¬¸¡Âò¾¢ø ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀŧÇ! ¾¡Á¨Ã Á£Ð «ýÉÁ¡¸
«Á÷ó¾¢ÕìÌõ ¾¢Õ째¡Äò¨¾Ô¨¼ÂŧÇ! (ÁШâø Ì¢ġ¸×õ, −ÁÂò¾¢ø
Á¢ġ¸×õ, º¢¾õÀÃò¾¢ø »¡ÉÝ⠴Ǣ¡¸×õ, ¾¢ÕÅ¡åâø «ýÉÁ¡¸×õ
«õÀ¢¨¸ Å¢Çí̸¢ýÈ¡û ±ýÀÐ ÅÆìÌ).
100: ̨ƨÂò ¾ØŢ ¦¸¡ý¨ÈÂó ¾¡÷ ¸Áú ¦¸¡í¨¸ÅøÄ¢
¸¨Æ¨Âô ¦À¡Õ¾ ¾¢Õ¦¿Îó §¾¡Ùõ, ¸ÕôÒ Å¢øÖõ
Å¢¨ÆÂô ¦À¡Õ ¾¢Èø §ÅâÂõ À¡½Óõ ¦Åñ ¿¨¸Ôõ
¯¨Æ¨Âô ¦À¡Õ¸ñÏõ ¦¿ïº¢ø ±ô§À¡Ðõ ¯¾¢ì¸¢ýȧÅ!
², «À¢Ã¡Á¢! ̨Æ¢§Ä ¾ÅØõÀÊ¡¸×ûÇ ¦¸¡ý¨È ÁÄáø ¦¾¡Îò¾ Á¡¨Ä¢ý
Á½õ¸ÁØõ Á¡÷À¸í¸¨ÇÔõ §¾¡¨ÇÔõ ¯¨¼ÂŧÇ! ãí¸¢¨Ä ´ò¾ «Æ¸¢Â
¸ÕõÒ Å¢øÖõ, ¸ÄÅ¢§À¡ÕìÌ Å¢ÕõÀìÜÊ Á½õ Á¢Ìó¾ ³Å¨¸ ÁÄ÷ «õÒõ,
¦Åñ¨ÁÂ¡É ÓòÐôÀø −¾úî º¢Ã¢ôÒõ, Á¡¨É ´ò¾ ÁÕñ¼ ¸ñ¸Ù§Á
±ô¦À¡ØÐõ ±ý ¦¿ïº¢ø ¿¢¨Èó¾¢Õ츢ÈÐ. «ò ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â§Â ¿¡ý
ÅÆ¢Àθ¢ý§Èý.
áüÀÂýáüÀÂýáüÀÂýáüÀÂý
¬ò¾¡¨Ç, ±í¸û «À¢Ã¡Á ÅøÄ¢¨Â, «ñ¼õ ±øÄ¡õ
âò¾¡¨Ç, Á¡ÐÇõ â ¿¢Èò¾¡¨Ç, ÒÅ¢ «¼í¸ì
¸¡ò¾¡¨Ç, ³í¸¨½ô À¡ºí̺Óõ ¸ÕôÒÅ¢øÖõ
§º÷ò¾¡¨Ç, Óì¸ñ½¢¨Âò, ¦¾¡ØÅ¡÷ìÌ ´Õ ¾£íÌ −ø¨Ä§Â.
±í¸û ¾¡Â¡ÉŨÇ, «À¢Ã¡Á¢ ÅøÄ¢¨Â, ±øÄ¡ ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ ¦ÀüÈŨÇ,
Á¡ÐÇõ âô§À¡ýÈ ¿¢ÈòШ¼ÂŨÇ, ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¸¡ò¾Å¨Ç, ¾¢Õì¸Ãí¸Ç¢ø
ÁÄ÷ «õÒ¸û ³ó¨¾Ôõ, À¡ºò¨¾Ôõ, «í̺ò¨¾Ôõ, ¸ÕõÒ Å¢ø¨ÄÔõ
![Page 27: AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... · AbirAmi andhAthi by AbirAmi Bhutter with explanations from ... Tamil EText preparation: Dr. Kumar Mallikarjunan,](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022011814/5e534c9813f6130ab93887a5/html5/thumbnails/27.jpg)
¨Åò¾¢ÕÀŨÇ, ãýÚ ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼Â §¾Å¢¨Âò ¦¾¡ØÅ¡÷ìÌ ´Õ ¾£íÌõ
§¿Ã¡Ð; ¯Ä¸¢ø ÅÇÓõ ¿ÄÓõ ¦ÀüÚ Å¡úÅ÷.