ABB Water Cooled Motors en 02 2008

Low Voltage Water Cooled Motors

2 ABB LV Motors / Cat. BU/ Low voltage water cooled motors / M3LP EN 02-2008

Low voltage water cooled motors range M3LP, frame sizes 355 to 450

Design

The frames are made of steel with channels for the cooling water around the stator core. The design is modular and allows modifi cations in line with the variant code list of this catalogue.

RangeFrame sizes ..................... IEC 355 to 450Power .............................. Up to 1100 kWVoltage ............................ Up to 690 VNumber of poles ..............4 to 8Mounting arrangements ...Foot, fl ange and foot-fl ange.

The motor range represents a new generation of water cooled motors developed in response to market demands for improved technical features. The range is available in IEC frame sizes 355 to 450.

Water cooling is a very effi cient method of transferring heat away from the motor, and water cooled motors provide high output power per unit of weight. Cooling ef-fi ciency is maintained even at lower speeds, which is especially important in con-stant torque applications.

These advantages make the motors ideal for a range of uses, including marine ap-plications, water and waste water pumping, printing machines, and wind turbine generators. The basic structure of the motors is optimized for variable speed use.

ABB LV Motors / Cat. BU/ Low voltage water cooled motors / M3LP EN 02-2008 3

ABB reserves the right to change thedesign, technical specifi cation and dimensions without prior notice.

Low Voltage Water Cooled MotorsSizes 355 to 450

Contents Page

Mechanical design ..............................................................4

Ordering information .......................................................13

Technical data ...................................................................12

Variant codes ....................................................................16

Dimension drawings ........................................................20

Rating plates .....................................................................26

Water cooled motors in brief ...........................................27

ABB Motors total product offer ......................................30

Visit to our web site ..........................................................31

ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 110,000 people.


Mechanical design

StatorThe motor frames including feet are made of steel. Bearing housing and terminal box are made of cast iron. Motors can be supplied for foot mounting, fl ange mount-ing and combinations of these. Degree of protection is IP 55, higher degree of protection, IP 56, is available on request.

Drain holes M3LP motors are supplied with drain holes and clos-able plugs as standard to avoid water from gathering in the windings.

Motor in frame size 355 is fi tted with the bearing fans at both non-drive and drive ends.Motor in frame sizes 400 and 450 are fi tted with a bear-ing fan, which is normally mounted on the non-drive end.

With water cooled motors it is of special importance that the drain holes are in the correct position, as shown in the drawing. When mounting the motor, check to make sure that the drain holes face downwards.

Closed

Open

Open

DesignThe design utlizes the same durable structure as for process performance motors, meeting the toughest demands from of todays process industry. These motors use the best materials and constructions methods to

achive the highest quality and reliability. The motor de-sign is also highly adaptable to allow rapid engineering solutions according to customers specifi cations.

Cooling channelThe cooling channel is equipped with emptying plug in the lowest position and airplug in the highest posi-tion at the channel.

Water inlet R1Water outlet R1

Drain hole

Drain hole

Emptying plug ofthe water channel

Airplug of the water channel


CoolingCooling water must be tap water quality. Sea water, or water containing more than 120 mg/l of chloride, should not be used. The maximum permitted pressure for the cooling water is 5 bar. The maximum recommended input water temperature is 40C, the lower the cooling water input temperature, the better the cooling effect will be. If requested by the user, higher input water tempera-tures may be allowed in some cases provided that they are approved by the manufacturer. The outlet water tem-perature rise is from 10 to 15 K.

Cooling designation

The following table shows the minimum cooling water pressures and fl ow rates. (If the water fl ow rate varies, the temperature rise will be inversely proportional to the fl ow rate.)Motor type M3LPFrame type

Number of inlets

Cooling water fl owrate (l/min)

Water pressuremin. (bar)

Water tem-peraturerise (K)

355 ML_ 1 30 2.0 10-15355 LK_ 1 35 2.0 10-15400 L_ 1 40 2.0 10-15450 L_ 1 50 2.0 10-15

IC 7 1 WCode letters

Circuit arrangementIntegral heat exchanger (us-ing remote medium), Table 1 Movement primary coolant, Table 2

Secondary coolant, Table 3

Characteristic letter Coolant

W Water

Table 3. Coolant (Secondary coolant)

Charac-teristicnumeral

Brief description Defi nition

1 Self-circulation The coolant is moved dependent on the rotational speed of the main machine, either by action of the rotor alone or by means of a component designed for this purpose and mounted directly on the rotor of the main machine, or by a fan or pump unit mechanically driven by the rotor or the main machine.

Table 2. Method of movement (Movement primary coolant)

Characteristicnumeral

Brief description Defi nition

7(see note 2)

Integral heat exchanger (using remote medium) The primary coolant is circulated in a closed circuit and gives its heat via a heat exchanger, which is built into and forms an integral part of the machine, to the secondary coolant which is the remote medium.

Table 1. Circuit arrangement

Note 2. The nature of the heat exchanger is not specifi ed (ribbed or plain tubes, etc.).


In motor sizes 400 and 450 the terminal box is normally equipped with cable glands or cable boxes according to the tables on the following pages. The table below shows the different alternatives available for cable boxes and cable entries. Other types on request.

Motorsize

Voltage/frequency

code

Terminalbox

Top-mountedfl ange oradapter

Cable boxor cable gland

Cablediameter

Max. connectioncable area mm2

1500 r/min (4 poles)355MLA, MLB D, E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-301 2x48-60 4x240355MLC, MLD, MLE, LK D, E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-501 2x60-80 4x240400LA, LB, LC D 1200 see option 1) see option 1) see option 1) 6x240

E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-501 2x60-80 4x240450LA, LB D, E 1200 see option 1) see option 1) see option 1) 6x2401000 r/min (6 poles)355MLA D 750 3GZF294730-944 3GZF294730-301 2x48-60 4x240355MLA E 370 3GZF294730-753 2x3GZF294730-613 2xM63x1.5 2x240355MLB, MLC D, E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-301 2x48-60 4x240355MLD, LK D, E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-501 2x60-80 4x240400LA, LB D, E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-501 2x60-80 4x240400LC, LD D 1200 see option 1) see option 1) see option 1) 6x240

E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-501 2x60-80 4x240450LA D 1200 see option 1) see option 1) see option 1) 6x240

E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-501 2x60-80 4x240750 r/min (8 poles)355MLA, MLB D, E 370 3GZF294730-753 2x3GZF294730-613 2xM63x1.5 2x240355MLC E 370 3GZF294730-753 2x3GZF294730-613 2xM63x1.5 2x240355MLC D 750 3GZF294730-944 3GZF294730-301 2x48-60 4x240355LK D, E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-301 2x48-60 4x240400LA, LB, LC D, E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-501 2x60-80 4x240450LA, LB D, E 750 3GZF294730-944 3GZF294730-501 2x60-80 4x240

Voltage/frequency codesD - 380-420 VD 50 Hz, 660-690 VY 50 Hz, 440-480 VD 60 HzE - 500 VD 50 Hz, 575 VD 60 Hz

Co-ordination of terminal boxes and cable entriesIf no ordering information on the cable is given, it is as-sumed to be p.v.c. -insulated type and termination parts are supplied according to the following tables. These are supplied when using variant code 230 Standard cable glands when ordering.

Terminal box

Adapter

Cable box or fl ange

Max. connection cable area mm2

1200 3GZF294730-944 3GZF294730-301 2x48-603GZF294730-944 3GZF294730-501 2x60-803GZF294730-945 2x 3GZF294730-301 4x48-60

3GZF294730-945 2x 3GZF294730-501 4x60-803GZF293745-1 3x 3GZF294730-301 6x48-603GZF293745-1 3x 3GZF294730-501 6x60-803GZF293745-2 Flange for gable glands

Terminal box

Cable cross-section

Max. rated current EarthingD-connection Y-connection

370 70 mm2 640 370 2xM10750 2 x 70 mm2 950 550 2xM10750 2 x 95 mm2 1300 750 2xM101200 2 x 120 mm2 1650 950 4xM121200 2 x 150 mm2 2100 1200 4xM12

Terminal bolt sizes M12Earthing bolt size on stator frame M10

1) Options - Variant code 444:

Cable cross-section area between the winding and the terminal board.

Adapter and cable box for terminal box size 1200,to be defi ned when ordering

Terminal boxThe terminal box in the frame size 355 is mounted on the top of the motor. The terminal boxes in the frame sizes 400 and 450 are mounted in the 45 angle on the motor. Terminal box size 750 can be turned 4x90 and terminal box size 1200 can be turned 2x180. Degree of protection of standard terminal box is IP 55. The termi-nal box is normally equipped with cable glands or cable boxes, see following pages.

If no ordering information on the cable is given, it is as-sumed to be p.v.c. -insulated and termination parts are supplied according to the table below.

To ensure that suitable terminations for the motor canbe supplied, please state the cable type, quantity andsize when ordering. Non-standard terminal box designs- e.g. non-standard size or degree of protection - areavailable as options. The terminations are suitable forCu- and Al-cables. The cables are connected to theterminals using cable lugs (not included with the motor).

Please see the variant code pages for options.


M3LP 400 - 450 with terminal box 1200M3LP 400 - 450 with terminal box 750

Inlet c e f g dD 100 300 80 292 M10E 115 370 100 360 M12

Adapter E-D (standard)3GZF294730-944

Adapter E-2D (optional)3GZF294730-945

Cable box3GZF294730-501

Adapter E-2E (optional)3GZF293745-2



Dimensions for terminal box inlets


M3LP 355 with terminal box 370 M3LP 355 with terminal box 750

Flange 3GZF294730-749 (M3BP 280)3GZF294730-753 (M3BP 315)

Adapter D-D (optional)3GZF294730-943




Adapter E-D (standard)3GZF294730-944


Axially-locked bearingsAll motors are equipped as standard with an axially- locked bearing at the D-end.

Transport lockingMotors that have roller bearings or angular contact ball bearing are fi tted with a transport or angular contact ball bearings are lock before despatch to prevent dam-age to the bearings during transport. In case of trans-port locked bearing, motors are provided with a warning sign.

Locking may also be fi tted in other cases where transport conditions are suspected of being potentially damaging.

Bearing lifeThe nominal life L10 of a bearing is defi ned according to ISO 281 as the number of operating hours achieved or exceeded by 90% of identical bearings in a large test series under certain specifi ed conditions. 50% of the bearings achieve at least fi ve times this fi gure.

The calculated bearing life L10 for power transmission by means of a coupling (horizontal machine) is 200,000 hours. Corresponding life L10 for vertical ma-chine in V1 position is => 40.000 hours. Other values on request.

Bearing sealsThe size and type of seals for sizes 355 to 450 are in accordance with the table below:

Motorsize

Numberof poles

Standard designD-end N-end

355 4-8 Labyrinth seal Labyrinth seal400 4-8 Labyrinth seal Labyrinth seal450 4-8 Labyrinth seal Labyrinth seal

Labyrinth seal

BearingsThe motors are normally fi tted with single-row deep groove ball bearings as listed in the table below. SPM-nipples for bearing vibration monitoring are delivered as standard both at N- and D-end.

If the bearing at the D-end is replaced with a roller bear-ing (NU), higher radial forces can be handled. Roller bearings are suitable for belt drive applications.

When there are high axial forces e.g. in vertical posi-tion, angular contact ball bearings should be used, and direction of forces shall be informed. This option is avail-able on request. When a motor with angular contact ball bearings is ordered, the method of mounting and direc-tion and magnitude of the axial force must be specifi ed. For special bearings, please see the variant codes.

Motorsize

Number of poles

Deep groove ball bearingsD-end N-end

355 4-8 6322/C3 6316/C3

400 4-8 6324/C3 6319/C3

450 4-8 6326M/C3 6322/C3

Motorsize

Number of poles

Roller bearing, variant code 037D-end

355 4-8 NU322/C3

400 4-8 NU324/C3

450 4-8 NU326/C3

Basic version with deep groove ball bearings Version with roller bearings, variant code 037


LubricationOn delivery, the motors are ready lubricated with high quality grease. The recommended grease used can be seen from ABBs Low Voltage Motors Manual delivered together with the motor or from the lubrication plate fastened to the motor frame. See example of lubrication plate on page 26.All motors are equipped with relubrication nipples. The bearing system has been built so that a valve disc can be used to ease the lubrication. Motors are lubricated while running.

Grease outlet opening has closing valves at both ends. This should be opened before greasing and closed 1-2 hours after regreasing. After lubrication close the valves. This ensures that the construction is tight and dust or dirt cannot get inside the bearing.

As an option, a grease collection method can be used.

Lubrication intervalsABB follows the L1-principle in defi ning lubrication interval. That means that 99% of the motors are sure to make the interval time. The lubrication intervalscan also be calculated according to the L10-principle, which are normally doubled compared to L1-values. Values available from ABB at request.

The table below gives lubrication intervals according to the L1-principle for different speeds. The values are valid for horizontal mounted motors (B3), with about80C bearing temperature and using high quality grease with lithium complex soap and mineral or PAO-oil.For more information, see ABB's Low voltage motors manual and the additional manual for Low voltage water cooled motors.

Framesize

Amountofgrease g

1800r/min

1500r/min

1000r/min

500-750r/min

Ball bearings: lubrication intervals in duty hours 355 120 4200 6000 10000 13000400 130 2800 4600 8400 12000450 140 2400 4000 8000 8800

Framesize

Amountofgrease g

1800r/min

1500r/min

1000r/min

500-750r/min

Roller bearings: lubrication intervals in duty hours 355 120 2000 3000 5000 6500400 130 1400 2300 4200 6000450 140 1200 2000 4000 4400

where:D = diameter of pulley, mmP = power requirement, kW n = motor speed, r/minK = belt tension factor, dependent on belt type and type of duty. A common value for V-belts is 2.5.FR = permissible radial force

Pulley diameterWhen the desired bearing life has been determined, the minimum permissible pulley diameter can be calcu-lated using FR, as follows:

D = 1.9 107 K P

n FR


Permissible radial forces

Motor size

Poles Length ofshaft

extensionE (mm)

Ball bearings Roller bearings20,000 hours 40,000 hours 20,000 hours 40,000 hoursFX0 (N) FXmax(N) FX0 (N) FXmax(N) FX0 (N) FXmax(N) FX0 (N) FXmax(N)

355 ML_ 4 210 15200 12900 12000 10100 45600 13600 37000 136006 210 17400 13600 13700 11600 51500 13600 41800 136008 210 19300 13600 15200 12900 56200 13600 45600 13600

355 LK 4 210 15300 13300 1200 10400 46200 13000 37500 130006 210 17500 12800 13700 11900 52100 13000 42300 130008 210 19300 13000 15200 13000 56900 13000 46100 13000

400 L_ 4 210 15600 13700 12150 10700 53350 17900 43250 179006 210 17750 15500 13800 12100 60200 15500 48800 155008 210 19650 17000 15350 13500 65650 17000 53250 17000

450 L_ 4 210 16900 15100 13000 11600 62350 22700 50550 227006 210 19250 17200 14750 13150 70400 20000 57050 200008 210 21400 19100 16450 14700 76750 19700 62250 19700

Permissible loadings on shaftThe tables give the permissible radial force in Newtons, assuming zero axial force. The values are based on normal conditions at 50 Hz and calculated bearing lives for motor sizes 355-400 of 20,000 and 40,000 hours.Motors are foot-mounted IM B3 version with force directed sideways. In some cases the strength of the shaft affects the permissible forces.At 60 Hz the values must be reduced by 10%. Permissible loads of simultaneous radial and axial forces will be supplied on request.

If the radial force is applied between points X0 and Xmax, the permissible force FR can be calculated from the following formula:

FR = FX0 - XE (FX0 - FXmax)

E = length of shaft extension in basic versionX

FXmax FX 0

FR


Permissible axial forces

The following tables give the permissible axial forces in Newton, assuming zero radial force. The values are based on normal conditions at 50 Hz with standard bearings and calculated bearing lives of 20,000 and40,000 hours.

At 60 Hz the values are to be reduced by 10%.

The permissible loads of simultaneous radial and axial forces will be supplied on request.

Given axial forces FAD, assumes D-bearing locked by means of locking ring.

Mounting arrangement IM B3 FAD FAZ

20,000 hours 40,000 hours4-pole 6-pole 8-pole 4-pole 6-pole 8-pole

Motor FAD FAZ FAD FAZ FAD FAZ FAD FAZ FAD FAZ FAD FAZ size (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N)355 ML_ 8350 12200 10300 14100 12000 15800 5650 9450 7050 10800 8350 12150355 LK_ 8100 11900 9850 13650 11500 15300 5400 9200 6650 10400 7850 11650400 L_ 6950 12950 8600 14600 10250 16250 4200 10200 5350 11350 6600 12600450 L_ 7350 13350 9050 15050 10850 16850 4400 10400 5600 11600 6900 12900

Mounting arrangement IM V1

20,000 hours 40,000 hours4-pole 6-pole 8-pole 4-pole 6-pole 8-pole

Motor FAD FAZ FAD FAZ FAD FAZ FAD FAZ FAD FAZ FAD FAZ size (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N)355 ML_ 14600 7900 17200 9400 18300 11600 11800 5150 13900 6100 14600 7850355 LK_ 15900 6600 19300 7300 21000 8950 13100 3800 16000 4000 17300 5250400 L_ 16700 6300 20750 6400 22450 8100 13850 3450 17400 3050 18650 4300450 L_ 21100 3850 25850 3700 27800 5400 18050 1) 22200 1) 23700 1)

FAZ

FAD

1) On request


Framesize 355 400, 450

UN 500V Standard motor Common mode fi lterUN 600V dU/dt fi lter (reactor)

ORReinforced insulation

dU/dt fi lter (reactor)and common mode fi lterORReinforced insulation and Common mode fi lter

UN 690V Reinforced insulationAnd dU/dt fi lter (reactor)

Reinforced insulation, dU/dt fi ler and Common mode fi lter

Bearing currents

To avoid bearing currents all water cooled motors in variable speed drive should be equipped with insulated bearing at N-end.

Insulation protection

The increased voltage stresses of winding insulation in variable speed drive should be considered, therefore the precautions described in the table below must be taken to avoid risks of insulation damage.

Optimized for variable speed applicationsThe basic structure of the M3LP water cooled motors is as standard optimized for variable speed applications.

The basic selection rules below should be considered, please refer to product catalogue for Process perform-ance motors for details.

Motor loadability with ACS 800 frequency converter

The curves in fi gure 1 are guidelines (not guaranteed values) for standard ACS 800 drives with DTC-control. These guidelines present the maximum continuous load torque of a motor as function of frequency (speed) to give the same temperature rise as with rated sinusoidal supply at nominal frequency and full rated load.

Figure 1. Motor loadability with ACS 800, fi eld weakening point 50Hz.

Temperature rise class B

Temperature rise class F

1.2

0.4

0.6

0.8

1

0

0.2

200 806040 100


Ordering informationWhen placing an order, please state the following minimum data in the order, as in example.

The product code of the motor is composed in accordance with the following example.

Explanation of the product code:

Positions 1 to 4 3GLP = Totally enclosed water cooled squirrel cage motor with steel frame

Positions 5 and 6 IEC-frame40 = 40045 = 450

Position 7 Speed (Pole pairs)2 = 4 poles 3 = 6 poles 4 = 8 poles

Position 8 to 10 Serial number

Position 11 - (dash)

Motor size

A B C D, E, F, G

M3LP 450 L 3GLP 4 53530 - R D G 003 etc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

A Motor typeB Motor sizeC Product code D Mounting arrangement code E Voltage and frequency code F Generation codeG Variant codes

Motor type M3LP 450LPole number 6Mounting arrangement (IM code) IM B3 (IM 1001) Rated output 1050 kWProduct code 3GLP 453 530-RDGVariant codes if needed

Code letters for supplementing the product code - single speed motors

Code letter for voltage and frequency

Direct start or, with -connection, also Y/-start

Motor D H E T U X

size 50Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 355-450 380, 400, 415 V 440V 500 V - 660 V 690 V Other rated voltage, connection, 690 maximum.

Position 13Voltage and frequency codeSee table below

Position 14 Generation codeA, B, C,...

The product code must be, if needed, followed by variant codes.

Position 12Mounting arrangementFrame size 355A = Foot-mounted, top-mounted terminal boxB = Flange-mounted, large fl angeH = Foot- and fl ange-mounted, terminal box top-mountedV = Flange-mounted, special fl angeF = Foot- and fl ange-mounted. Special fl ange

Frame sizes 400-450R = Foot-mounted, terminal box RHS seen from D-end. Please note that the motor with mounting code R means that the terminal box is on right hand seen from D-end. The terminal box is located at 45 angle on the motor.L = Foot-mounted, terminal box LHSB = Flange-mounted, large fl angeS = Foot- and fl ange-mounted, terminal box RHS seen from D-endT = Foot- and fl ange-mounted, terminal box LHS seen from D-endV = Flange-mounted, special fl angeF = Foot- and fl ange-mounted. Special fl ange


Water cooled motorsTechnical data for totally enclosed squirrel cage three phase motorsIP 55 IC 71W - Insulation class F, temperature rise class BOutput kW Motor type Product code Speed

r/minEffi ciency, IEC 60034-2-1: 2007

Effi ciency, IEC 60034-2: 1996

Power factor cos 100%

Current Torque

Full load 100%

3/4 load 75%

Full load 100%

3/4 load 75%

INA

ISIN

TNNm

Ts

TN

Tmax

TN

1500 r/min = 4-poles 400 V 50 Hz315 M3LP 355 MLA 3GLP 352 410-G 1488 96.5 96.5 96.5 96.5 0.83 570 6.5 2022 2.1 2.4355 M3LP 355 MLB 3GLP 352 420-G 1488 96.7 96.8 96.8 96.8 0.85 620 6.7 2278 2.0 2.4400 M3LP 355 MLC 3GLP 352 430-G 1488 96.8 96.8 96.7 96.7 0.85 700 6.5 2567 2.2 2.5450 M3LP 355 MLD 3GLP 352 440-G 1488 96.7 96.7 97.0 97.0 0.85 788 7.2 2888 2.4 2.5500 M3LP 355 MLE 3GLP 352 450-G 1489 96.9 96.9 96.9 96.9 0.85 876 7.5 3207 2.5 2.6560 M3LP 355 LKA 3GLP 352 810-G 1489 97.1 97.1 97.2 97.1 0.86 968 7.4 3591 2.7 2.7630 M3LP 355 LKB 3GLP 352 820-G 1488 96.9 96.9 97.2 97.2 0.85 1100 7.3 4043 2.7 2.6710 M3LP 400 LA 3GLP 402 510-G 1488 96.8 96.9 97.2 97.2 0.86 1225 6.8 4556 2.0 2.3780 1) M3LP 400 LB 3GLP 402 520-G 1490 97.0 97.0 97.2 97.2 0.87 1325 7.1 5000 2.0 2.4850 1) M3LP 400 LC 3GLP 402 530-G 1490 97.1 97.1 97.2 97.2 0.86 1470 7.4 5448 2.0 2.51000 M3LP 450 LA 3GLP 452 510-G 1490 97.2 97.3 97.0 97.0 0.88 1690 6.6 6409 0.8 2.61100 M3LP 450 LB 3GLP 452 520-G 1490 97.2 97.2 97.2 97.1 0.88 1850 6.8 7050 0.8 2.7

1000 r/min = 6-poles 400 V 50 Hz250 M3LP 355 MLA 3GLP 353 410-G 990 95.3 95.6 95.8 95.9 0.84 450 6.1 2411 0.9 2.3315 M3LP 355 MLB 3GLP 353 420-G 990 95.5 95.8 95.9 96.1 0.85 558 6.3 3038 0.9 2.3355 M3LP 355 MLC 3GLP 353 430-G 991 95.6 95.9 96.1 96.2 0.84 635 6.6 3421 1.0 2.5400 M3LP 355 MLD 3GLP 353 440-G 990 95.8 96.0 96.2 96.3 0.85 707 6.5 3858 1.0 2.4450 M3LP 355 LKA 3GLP 353 810-G 991 96.0 96.2 96.4 96.6 0.85 792 7.1 4336 1.1 2.6500 M3LP 355 LKB 3GLP 353 820-G 992 96.2 96.4 96.6 96.8 0.85 880 7.8 4813 1.3 2.9560 1) M3LP 400 LA 3GLP 403 510-G 992 96.2 96.3 96.6 96.7 0.84 995 6.5 5391 0.9 2.4630 1) M3LP 400 LB 3GLP 403 520-G 993 96.4 96.4 96.8 96.8 0.84 1120 7.2 6058 1.1 2.7710 1) M3LP 400 LC 3GLP 403 530-G 993 96.7 96.7 96.8 96.8 0.84 1260 7.7 6828 1.2 2.9800 1) M3LP 400 LD 3GLP 403 540-G 993 96.5 96.5 96.9 96.9 0.82 1455 7.7 7693 1.2 2.9850 1) M3LP 450 LA 3GLP 453 510-G 992 96.7 96.9 96.9 97.1 0.87 1450 6.6 8182 0.9 2.6

750 r/min = 8-poles 400 V 50 Hz160 M3LP 355 MLA 3GLP 354 410-G 743 94.8 94.8 95.5 95.5 0.80 302 6.7 2056 1.1 2.5200 M3LP 355 MLB 3GLP 354 420-G 743 95.0 95.1 95.8 95.8 0.81 372 6.8 2570 1.1 2.5250 M3LP 355 MLC 3GLP 354 430-G 743 94.9 94.9 95.9 95.9 0.79 477 6.9 3213 1.2 2.6315 M3LP 355 LKA 3GLP 354 810-G 743 95.4 95.4 96.1 96.1 0.80 592 7.4 4048 1.3 2.7355 M3LP 355 LKB 3GLP 354 820-G 743 95.5 95.5 96.2 96.2 0.81 658 7.4 4563 1.3 2.7400 1) M3LP 400 LA 3GLP 404 510-G 742 95.8 96.0 96.3 96.5 0.83 725 6.2 5148 1.1 2.5450 1) M3LP 400 LB 3GLP 404 520-G 742 95.9 96.1 96.3 96.5 0.84 804 6.5 5791 1.1 2.6500 1) M3LP 400 LC 3GLP 404 530-G 743 96.0 96.2 96.5 96.6 0.83 900 7.0 6426 1.3 2.8560 1) M3LP 450 LA 3GLP 454 510-G 742 95.8 96.0 96.2 96.4 0.83 1010 5.8 7207 0.9 2.3630 1) M3LP 450 LB 3GLP 454 520-G 742 95.9 96.1 96.3 96.5 0.84 1125 6.0 8108 1.0 2.31) Temperature rise class F for 380 V 50 Hz

The two bullets in the product code indicate choice of mounting ar-rangement, voltage and frequency (see ordering information page).


Water cooled motorsTechnical data for totally enclosed squirrel cage three phase motorsIP 55 IC 71W - Insulation class F, temperature rise class BOutput kW Motor type Speed

r/minEffi ciency, IEC 60034-2-1: 2007

Full load


CurrentIN A

Speed r/min

Effi ciency, IEC 60034-2-1: 2007

Full load


Current IN A

Moment of inertiaJ=1/4GD2kgm2

Weight Foot-mounted kg

1500 r/min = 4-poles 380 V 50 Hz 415 V 50 Hz315 M3LP 355 MLA 1487 96.4 0.85 585 1489 96.5 0.8 568 5.3 1520

355 M3LP 355 MLB 1487 96.6 0.87 640 1489 96.8 0.83 615 6 1620

400 M3LP 355 MLC 1487 96.7 0.87 722 1489 96.8 0.84 685 7 1750450 M3LP 355 MLD 1487 96.6 0.86 820 1489 96.7 0.84 768 7.8 1900

500 M3LP 355 MLE 1488 96.9 0.86 910 1490 96.9 0.83 865 8.4 2000

560 M3LP 355 LKA 1488 97 0.87 1008 1490 97.1 0.84 955 10 2350

630 M3LP 355 LKB 1488 96.8 0.87 1135 1489 96.9 0.84 1075 10.6 2450

710 M3LP 400 LA 1487 96.7 0.86 1290 1490 96.9 0.85 1195 15 3200

780 1) M3LP 400 LB 1488 96.9 0.88 1390 1490 97 0.86 1300 16 3300

850 1) M3LP 400 LC 1489 97 0.87 1530 1491 97.1 0.84 1450 17 34001000 M3LP 450 LA 1488 97.1 0.89 1760 1490 97.3 0.87 1645 23 3750

1100 M3LP 450 LB 1489 97.1 0.89 1930 1491 97.2 0.87 1810 25 4050

1500 r/min = 4-poles 380 V 50 Hz 415 V 50 Hz250 M3LP 355 MLA 989 95 0.85 468 991 95.4 0.83 438 8 1520

315 M3LP 355 MLB 989 95.3 0.85 588 991 95.6 0.84 544 9.8 1680

355 M3LP 355 MLC 990 95.4 0.85 662 992 95.7 0.83 620 10.6 1750400 M3LP 355 MLD 989 95.6 0.86 737 991 95.9 0.84 688 12.2 1900

450 M3LP 355 LKA 990 95.9 0.86 827 992 96.1 0.84 772 14 2200

500 M3LP 355 LKB 991 96.1 0.86 915 993 96.3 0.84 858 16.5 2450

560 1) M3LP 400 LA 991 96 0.85 1035 993 96.2 0.82 982 17 2900

630 1) M3LP 400 LB 992 96.3 0.85 1165 993 96.4 0.82 1105 20.5 3150

710 1) M3LP 400 LC 992 96.6 0.86 1295 994 96.7 0.82 1245 22 3300800 1) M3LP 400 LD 992 96.4 0.84 1490 994 96.5 0.8 1435 24 3400

850 1) M3LP 450 LA 991 96.6 0.88 1515 992 96.8 0.86 1410 31 3850

1500 r/min = 4-poles 380 V 50 Hz 415 V 50 Hz160 M3LP 355 MLA 742 94.7 0.82 310 744 94.9 0.78 298 8 1520

200 M3LP 355 MLB 742 94.9 0.83 382 744 95.1 0.79 368 9.8 1680

250 M3LP 355 MLC 742 94.8 0.81 490 744 94.9 0.77 472 10.6 1750315 M3LP 355 LKA 743 95.3 0.82 608 744 95.4 0.78 585 15 2270

355 M3LP 355 LKB 743 95.4 0.82 685 744 95.5 0.78 658 16.5 2450

400 1) M3LP 400 LA 741 95.6 0.85 745 742 95.9 0.82 705 17 2900

450 1) M3LP 400 LB 741 95.8 0.85 835 743 96 0.82 790 21 3200

500 1) M3LP 400 LC 742 95.9 0.85 928 743 96.1 0.81 890 24 3400560 1) M3LP 450 LA 741 95.6 0.85 1040 743 95.9 0.82 990 26 3450

630 1) M3LP 450 LB 741 95.7 0.85 1170 743 96 0.82 1105 29 37001) Temperature rise class F for 380 V 50 Hz

The two bullets in the product code indicate choice of mounting ar-rangement, voltage and frequency (see ordering information page).


1) Certain variant codes cannot be used simultaneously. P = New manufacture only

R = On requestS = Included as standardNote ! Leakage guard + relay acc. to customer specifi -

cation on request

Code 1) Variant M3LP355 400 450

Balancing417 Vibration acc. to Grade B (IEC 60034-14). P P P423 Balanced without key. P NA NA424 Full key balancing. P P P

Bearings and Lubrication036 Transport lock for bearings. P P P037 Roller bearing at D-end. P P P040 Heat resistant grease. P P P041 Bearings regreasable via grease nipples. S S S

042 Locked drive-end. S S S

043 SPM nipples. S S S

058 Angular contact bearing at D-end, shaft force away from bearing. P P P059 Angular contact bearing at N-end, shaft force towards bearing. P P P060 Angular contact bearing at D-end, shaft force towards bearing. P P P061 Angular contact bearing at N-end, shaft force away from bearing. P P P107 Pt100 2-wire in bearings. P P P130 Pt100 3-wire in bearings. P P P420 Bearing mounted PTC thermistors. P P P433 Outlet grease collector P P P796 Grease nipples JIS B 1575 PT 1/8 Type A P P P797 Stainless steel SPM Nipples P P P798 Stainless steel grease nipples P P P

Brakes412 Built-on brake. NA R R

Branch standard designs178 Stainless steel / acid proof bolts. P P P204 Jacking bolts for foot mounted motors. S S S

209 Non-standard voltage or frequency, (special winding). P P P396 Motor designed for ambient temperature -20C to -40C, wtih space heaters (code

450/451 must be added).R R R

397 Motor designed for ambient temperature -40C to -55C, wtih space heaters (code 450/451 must be added).

R R R

398 Motor designed for ambient temperature -20C to -40C. R R R399 Motor designed for ambient temperature -40C to -55C. R R R425 Corrosion protected stator and rotor core. P P P

Cooling system075 Cooling method IC418 (without fan). NA R RCoupling035 Assembly of customer supplied coupling-half. P P P

Water cooled motors - Variant codes


1) Certain variant codes cannot be used simultaneously. P = New manufacture only

R = On requestS = Included as standardNote ! Leakage guard + relay acc. to customer specifi -

cation on request


Documentation141 Binding dimension drawing. P P P

Drain holes065 Plugged existing drain holes. P P P448 Draining holes with metal plugs. P P P

Earthing Bolt067 External earthing bolt. S S S

Heating elements450 Heating element, 100-120V. P P P451 Heating element, 200-240V. P P P

Insulation system014 Winding insulation class H. P P P405 Special winding insulation for frequency converter supply. P P P406 Winding for supply >690


P = New manufacture onlyR = On requestS = Included as standard

1) Certain variant codes cannot be used simultaneously.

Note ! Leakage guard + relay acc. to customer specifi ca-tion on request


Shaft & rotor069 Two shaft extensions as per basic catalogue. P P P070 One or two special shaft extensions, standard shaft material. P P P155 Cylindrical shaft extension, D-end, without key-way. R R R156 Cylindrical shaft extension, N-end, without key-way. R R R164 Shaft extension with closed key-way. R R R410 Stainless steel shaft (standard or non-standard design). P P PStandards and Regulations 421 VIK design (Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft e.V.). R R R774 Design according to NORSOK (Norwegian Territorial Waters)excluding surface treat-

ment.P P P

775 Design according to SHELL DEP 33.66.05.31-Gen. January 1999 design. NA NA R778 GOST Export/Import Certifi cate (Russia). R R R779 SASO Export/Import Certifi cate (Saudi Arabia) R R RStator winding temperature sensors120 KTY 84-130 (1 per phase) in stator winding. P P P121 Bimetal detectors, break type (NCC), (3 in series), 130C, in stator winding. P P P122 Bimetal detectors, break type (NCC), (3 in series), 150C, in stator winding. P P P123 Bimetal detectors, break type (NCC), (3 in series), 170C, in stator winding. P P P124 Bimetal detectors, break type (NCC), (3 in series), 140C, in stator winding. R R R125 Bimetal detectors, break type (NCC), (2x3 in series), 150C, in stator winding. P P P127 Bimetal detectors, break type (NCC), (3 in series, 130C & 3 in series, 150C), in sta-

tor winding.P P P

435 PTC - thermistors (3 in series), 130C, in stator winding. P P P436 PTC - thermistors (3 in series), 150C, in stator winding. S S S437 PTC - thermistors (3 in series), 170C, in stator winding. P P P439 PTC - thermistors (2x3 in series), 150C, in stator winding. P P P441 PTC - thermistors (3 in series, 130C & 3 in series, 150C), in stator winding. P P P442 PTC - thermistors (3 in series, 150C & 3 in series, 170C), in stator winding. P P P445 Pt-100 2-wire in stator winding, 1 per phase P P P446 Pt-100 2-wire in stator winding, 2 per phase P P P502 Pt-100 3-wire in stator winding, 1 per phase. P P P503 Pt-100 3-wire in stator winding, 2 per phase. P P P

Terminal box019 Larger than standard terminal box. P R NA021 Terminal box LHS (seen from D-end). NA P P022 Cable entry LHS (seen from D-end). P NA NA157 Terminal box degree of protection IP65. S R R180 Terminal box RHS (seen from D-end). NA P P187 Cable glands of non-standard design. R R R231 Standard cable glands with clamping device. P P P380 Separate terminal box for temperature detectors, std. material P P P400 4 x 90 degr turnable terminal box. S P P



418 Separate terminal box for auxiliaries, standard material. P P P444 Adapter and cable box for terminal box size 1200. - NA S466 Terminal box at N-end. P P P468 Cable entry from D-end. P P NA469 Cable entry from N-end. P P NA567 Separate terminal box material: Cast Iron P P P568 Separate terminal box for heating elements, std. material P P P569 Separate terminal box for brakes P P P729 Cable fl anges without holes/ Blank gland plates. P P P743 Painted fl ange for cable glands. P P P744 Stainless steel fl ange for cable glands P P P745 Painted steel fl ange equipped with brass cable glands P P P746 Stainless steel cable fl ange equipped with standard brass cable glands P P P

Testing 146 Type test with report for motor from specifi c delivery batch. P P P147 Type test with report for motor from specifi c delivery batch, customer witnessed. P P P148 Routine test report. P P P149 Test according to separate test specifi cation. R R R221 Type test and multi-point load test with report for motor from specifi c delivery batch. R R R222 Torque/speed curve, type test and multi-point load test with report for motor from

specifi c delivery batch.R R R

760 Vibration level test P P P761 Vibration spectrum test. P P P762 Noise level test. P P P763 Noise spectrum test. P P P764 Test with ABB frequency converter available at ABB test fi eld. ABB standard test

procedure.P P P

Variable speed drives062 Tachogenerator. P P P182 Pulse sensor mounted as specifi ed. P P P470 Prepared for hollow shaft pulse tacho (L&L equivalent). P P P471 512 pulse tacho (L&L 861). NA R R472 1024 pulse tacho (L&L 861). P P P473 2048 pulse tacho (L&L 861). P P P479 Mounting of other type of pulse tacho with shaft extension, tacho not included. P P P701 Insulated bearing at N-end. P P P704 EMC cable gland. P P P

P = New manufacture onlyR = On requestS = Included as standard

1) Certain variant codes cannot be used simultaneously.

Note ! Leakage guard + relay acc. to customer specifi ca-tion on request


Water cooled motors M3LP 355Dimension drawingsFoot-mounted; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061), IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031)

Motorsize

Poles A AA AB AC B B BA BB C CA CA D DA DB DC E E EA EG EH

355 ML 4-8 610 120 700 702 560 630 265 848 254 406 336 100 90 M24 M24 210 204 170 51 51355 LK 4-8 610 120 700 702 710 900 380 1078 254 486 296 100 90 M24 M24 210 204 170 51 51

Motor size

Poles F FA G GA GB GC GD GF H HA HC HD1) HD2) K L LC LD O X Y Z

355 ML 4-8 28 25 90 106 81 95 16 14 355 40 729 944 958 35 1418 1600 468 10 1157 92 210355 LK 4-8 28 25 90 106 81 95 16 14 355 40 729 944 958 35 1648 1830 468 10 1387 92 210

Tolerances: A, B 0,8 H 0, -1.0 1) Terminal box 750D, DA ISO m6 N ISO js6 2) Terminal box 1200F, FA ISO h9 C 0,8


Motorsize

Poles AC D DA DB DC E E EA EG EH F FA G GA GB GC GD GF

355 ML 4-8 374 100 90 M24 M24 210 204 170 51 51 28 25 90 106 81 95 16 14355 LK 4-8 374 100 90 M24 M24 210 204 170 51 51 28 25 90 106 81 95 16 14

Motor size

Poles HB1) HB2) L LA LB LC LD M N O P S T X Y Z

355 ML 4-8 589 603 1418 25 1208 1600 468 740 680 10 800 23 6 1157 92 210355 LK 4-8 589 603 1648 25 1438 1830 468 740 680 10 800 23 6 1387 92 210

Water cooled motors M3LP 355Dimension drawingsFlange-mounted; IM B5 (IM 3001), V1 (IM 3011), V3 (IM 3031)



Water cooled motors M3LP 355Dimension drawings

Foot- and fl ange-mounted; IM B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V36 (IM 2031)

Motorsize

Poles A AA AB B B BA BB C CA CA D DA DB DC E E EA EG EH F FA G GA

355 ML 4-8 610 120 700 560 630 265 848 254 406 336 100 90 M24 M24 210 204 170 51 51 28 25 90 106355 LK 4-8 610 120 700 710 900 380 1078 254 486 296 100 90 M24 M24 210 204 170 51 51 28 25 90 106

Motor size

Poles GB GC GD GF H HA HC HD1) HD2) K L LA LC LD M N O P S T X Y Z

355 ML 4-8 81 95 16 14 355 40 729 944 958 35 1418 25 1600 468 740 680 10 800 23 6 1157 92 210355 LK 4-8 81 95 16 14 355 40 729 944 958 35 1648 25 1830 468 740 680 10 800 23 6 1387 92 210


?


Water cooled motors M3LP 400 - 450Dimension drawings

Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our web sitewww.abb.com/motors&generators or contact us.

Motor size

Poles1)

A AA AB AC AD 1)

AD 2)

B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG EH

400 L 4-8 710 183 840 790 679 752 900 1000 - 400 1292 224 541 441 - 110 90 M24 M24 210 170 50 50450 L 4-8 800 207 950 884 714 788 1000 1120 1250 465 1476 250 627 507 377 120 100 M24 M24 210 210 50 50

Foot-mounted; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061), IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031) terminal box angle mounted

Motor size

Poles 1)

F FA G GA GB GC GD GF H HA HC HD 1)

HD 2)

K L LC LD X Y

400 L 4-8 28 25 100 116 81 95 16 14 400 40 851 1036 1138 35 1865 2045 616 1345 110450 L 4-8 32 28 109 127 100 116 18 16 450 42 946 1122 1224 42 2077 2297 620 1530 110

Tolerances: A, B 0,8D, DA ISO m6F, FA ISO h9

H 0, -1.0N ISO js6C 0,8

1) Terminal box 750 2) Terminal box 1200


Water cooled motors M3LP 400 - 450Dimension drawingsFlange-mounted; V1 (IM 3011), V3 (IM 3031) terminal box angle mounted

Motor size

Poles 1) AC D DA DB DC E EA EG EH F FA G GA GB GC GD GF

400 L 4-8 451 110 90 M24 M24 210 170 50 50 28 25 100 116 81 95 16 14450 L 4-8 496 120 100 M24 M24 210 210 50 50 32 28 109 127 100 116 18 16

Motor size

Poles 1) HB 1) HB 2) L LA LB LC LD M N P S T X Y

400 L 4-8 690 752 1865 26 1655 2045 616 940 880 1000 28 6 1345 110450 L 4-8 740 802 2077 33 1867 2297 620 1080 1000 1150 28 6 1530 110


Tolerances: D, DA ISO m6 N ISO js6F, FA ISO h9

1) Terminal box 750

2) Terminal box 1200


Water cooled motors M3LP 400 - 450Dimension drawings


Foot- and fl ange-mounted; IM B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V36 (IM 2031) terminal box angle mounted

Motor size

Poles 1) A AA AB AD 1)

AD 2)

B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG EH F

400 L 4-8 710 183 840 679 752 900 1000 - 400 1292 224 541 441 - 110 90 M24 M24 210 170 50 50 28

450 L 4-8 800 207 950 714 788 1000 1120 1250 320 1476 250 622 502 372 120 100 M24 M24 210 210 50 50 32

Motor size

Poles 1) FA G GA GB GC GD GF H HA HC HD1) HD2) K L LA LC LD M N P S T X Y

400 L 4-8 25 100 116 81 95 16 14 400 40 851 1036 1138 35 1865 26 2045 616 940 880 1000 28 6 1345 110450 L 4-8 28 109 127 100 116 18 16 450 42 946 1122 1224 42 2077 33 2297 620 1080 1000 1150 28 6 1530 110

Tolerances: A, B 0,8 H 0, -1.0D, DA ISO m6 N ISO js6F, FA ISO h9 C 0,8

1) Terminal box 750

2) Terminal box 1200


Rating plateThe rating plate is in table form giving values current and power factor for six voltages.

Rating plate Lubrication plate

Instruction plate for cooling water


Water cooled motors in brief, basic designMotor size 355 400 450

Stator Material Steel plate

Paint colour shade Blue, Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G

Paint thickness Zinc rich primer and two-pack epoxy paint, thickness 350 mBearing end shields

Material Cast iron EN-GJL200/GG20/GRS 200, EN-GLJ-250/GG25/GRS 250, EN-GJS-400/GG40/GRP 400

Paint colour shade Blue, Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G

Paint thickness Two-pack epoxy paint, thickness 80 mBearings D-end 4-8 pole 6322/C3 6324/C3 6326M/C3

N-end 4-8 pole 6316/C3 6319/C3 6322/C3

Axially-lockedbearings

Inner bearing cover As standard, locked at D-end

Bearing seals Labyrinth seal

Lubrication Regreasable bearings, regreasing nipples, M10x1

Measuring nipples As standard

Rating plate Material Stainless steel, EN 10088,thickness 0.5 mm

Terminal box Frame material Cast iron EN-GJL-250/GG 25/GRS 250

Cover material Cast iron EN-GJL-250/GG 25/GRS 250 Steel

Cover screws material Steel 8.8, zinc electroplated

Connections Cable- 4 poleentries 6-8 pole

*)2x60/80*)2x80

*)2x80*)2x60/80

*)2x60/80

Terminals 6 terminals for connection with cable lugs (not included)Cable glands Cable glands included as standard

Stator winding Material Copper

Insulation Insulation class F

Winding protection 3 PTC thermistors as standard, 155C

Rotor winding Material Pressure die-cast aluminum

Balancing method Half key balancing as standard

Key way Open key way

Heating elements On request 2x65 W 2x65 W 2x100 W

Drain holes Standard, open on delivery

Enclosure IP 55, higher protection on request

Cooling method IC71W

*) For detailed information of connections, please see page 6.


2

ABB Motors total product offerABB offers several comprehensive ranges of AC motors and generators.We manufacture synchronous motors for even the most demanding applications,and a full range of low and high voltage induction motors.Our in-depth knowledge of virtually every type of industrial processing ensureswe always specify the best solution for your needs.

High voltage and synchronous motors and generators High voltage cast iron motors Induction modular motors Slip ring motors Motors for hazardous areas Servomotors Synchronous motors and generators DC motors and generators

Low voltage motors and generatorsGeneral purpose motors forstandard applications Aluminum motors Steel motors Cast iron motors Open drip proof motors Global motors Brake motors Single phase motors

Process performance motors formore demanding applications Aluminum motors Cast iron motors Motors for high ambient temperatures

NEMA motors

Motors for hazardous areas Flameproof motors Increased safety motors Non-sparking motors Dust ignition proof motors

Marine motors Aluminum motors Steel motors Cast iron motors Open drip proof motors

Other applications Permanent magnet motors High speed motors Wind turbine generators Smoke venting motors Water cooled motors Motors for roller table drives


Motors & Generators> Motors

>> Low Voltage Motors General purpose motors Process performance motors Motors for hazardous areas Marine motors

Other applications NEMA motors

Permanent magnet motors Smoke venting motors>>> Water cooled motors Fan application motors Roller table motors> Generators

Visit our web sitewww.abb.com/motors&generators

9AKK

1043

79 E

N 02

-200

8

www.abb.com/motors&generatorsonline.abb.com/bol

Low Voltage MotorsManufacturing sites (*) and some of the larger sales companies.

Prin

ted

in F

inla

nd, 0

2-20

08/1

000,

Wa

asa

Gra

phics

AustraliaABB Australia Pty Ltd601 Blackburn RoadNotting Hill VIC 3168Tel: +61 (0) 8544 0000Fax: +61 (0) 8544 0001AustriaABB AGClemens Holzmeisterstrasse 4AT-1810 WienTel: +43 (0) 1 601 090Fax: +43 (0) 1 601 09 8305BelgiumAsea Brown Boveri S.A.-N.V.Hoge Wei 27BE-1930 ZaventemTel: +32 (0) 2 718 6311Fax: +32 (0) 2 718 6657CanadaABB Inc., BA Electrical Machines10300 Henri-Bourassa Blvd, West, Saint-Laurent, QuebecCanada H4S 1N6Tel: +1 514 832-6583Fax: +1 514 332-0609

China*ABB Shanghai Motors Company Limited8 Guang Xing Rd.,Rong Bei Town, Songjiang County,Shanghai 201613Tel: +86 21 5778 0988Fax: +86 21 5778 1364

ChileAsea Brown Boveri S.A.P.O.Box 581-3SantiagoTel: +56 (0) 2 5447 100Fax: +56 (0) 2 5447 405DenmarkABB A/SAutomation Automation ProductsEmil Neckelmanns Vej 14DK-5220 Odense STel: +45 65 47 70 70Fax: +45 65 47 77 13

Finland*ABB OyMotorsP.O.Box 633FI-65101 VaasaTel: +358 (0) 10 22 11Fax: +358 (0) 10 22 47372

FranceABB EntrelecZA La Boisse BP 90145300 Rue des Prs-SeigneursFR-01124 Montluel CedexTel: +33 4 37 40 40 00Fax: +33 4 37 40 40 72

GermanyABB Automation Products GmbHMotors & DrivesWallstaedter Strasse 59DE-68526 LadenburgTel: +49 (0) 6203 717 717Fax: + 49 (0) 6203 717 600Hong KongABB (Hong Kong) Ltd.Tai Po Industrial Estate,3 Dai Hei Street,Tai Po, New Territories,Hong KongTel: +852 2929 3838Fax: +852 2929 3505

India*ABB Ltd.32, Industrial Area, N.I.TFaridabad 121 001Tel: +91 (0) 129 502 3001Fax: +91 (0) 129 502 3006IndonesiaPT. ABB Sakti IndustriJL. Gajah Tunggal Km.1Jatiuwung, Tangerang 15136Banten, IndonesiaTel: + 62 21 590 9955Fax: + 62 21 590 0115 - 6

IrelandAsea Brown Boveri LtdComponents DivisionBelgard RoadTallaght, Dublin 24Tel: +353 (0) 1 405 7300Fax: +353 (0) 1 405 7327Italy*ABB SACE SpALV MotorsVia Della Meccanica, 22IT-20040 Caponago - MITel: +39 02 959 6671Fax: +39 02 959 667216

JapanABB K.K.26-1 Cerulean TowerSakuragaoka-cho, Shibuya-kuTokyo 150-8512Tel: +81 (0) 3 578 46251Fax: +81 (0) 3 578 46260

Korea ABB Korea Ltd. 7-9fl , Oksan Bldg., 157-33Sungsung-dong, Kangnam-ku Seoul Tel: +82 2 528 2329Fax: +82 2 528 2338

MalaysiaABB Malaysia Sdn. Bhd.Lot 608, Jalan SS 13/1K47500 Subang Jaya, SelangorTel: +60 3 5628 4888Fax: +60 3 5631 2926

MexicoABB Mxico, S.A. de C.V.Apartado Postal 111CP 54000 Tlalnepantla Edo. de Mxico, MxicoTel: +52 5 328 1400Fax: +52 5 390 3720

The NetherlandsABB B.V. Dept. LV motors (APP2R)P.O.Box 301NL-3000 AH RotterdamTel: +31 (0) 10 4078 879Fax: +31 (0) 10 4078 345NorwayABB ASP.O.Box 154 VollebekkNO-0520 Oslo Tel: +47 22 872 000Fax: +47 22 872 541

SingaporeABB Industry Pte Ltd2 Ayer Rajah CrescentSingapore 139935Tel: +65 6776 5711Fax: +65 6778 0222

Spain*ABB Automation Products S.A. Divi-sion MotoresP.O.Box 81ES-08200 SabadellTel: +34 93 728 8500Fax: +34 93 728 8741

Sweden*ABB Automation Technologies ABLV MotorsSE-721 70 VstersTel: +46 (0) 21 329 000Fax: +46 (0) 21 329 140

SwitzerlandABB Schweiz AGNormelec/CMC ComponentsMotors&DrivesBadenerstrasse 790PostfachCH-8048 ZrichTel: +41 (0) 58 586 0000Fax: +41 (0) 58 586 0603TaiwanABB Ltd.6F, No. 126, Nanking East Road, Section 4iTaipei, 105 Taiwan, R.O.C.Tel: +886 (0) 2 2577 6090Fax: +886 (0) 2 2577 9467ThailandABB Limited (Thailand)161/1 SG Tower, Soi Mahadlekluang 3,Rajdamri, Bangkok 10330Tel: +66 2 665 1000Fax: +66 2 665 1042

The United KingdomABB LtdDrives, Motors and MachinesDaresbury ParkDaresbury, WarringtonCheshire, WA4 4BTTel: +44 (0) 1925 741 111Fax: +44 (0) 1925 741 212USAABB Inc.Low Voltage Motors16250 W. Glendale DriveNew Berlin, WI 53151Tel: +1 262 785 3200Fax: +1 262 780 8888

VenezuelaAsea Brown Boveri S.A.P.O.Box 6649Carmelitas, Caracas 1010ATel: +58 (0) 2 238 2422Fax: +58 (0) 2 239 6383

ABB Water Cooled Motors en 02 2008

Documents

Transcript of ABB Water Cooled Motors en 02 2008