ABB Guida UL Per Quadri Di Automazione

Le soluzioni ABB per le applicazioni OEMsGuida ai componenti per quadri dautomazione a Norma UL

Indice

Panorama normativo nord americano 4

Il panorama normativo canadese 6

Category Control Numbers 8

Come usare questa guida 9

Esempio di quadro 10

Ricerca rapida componenti 12

DIHS Circuit-breaker Accessories 16

DIUR Circuit-Breakers, Molded Case and Circuit-Breaker Enclosures

for use in Photovoltaic Systems 17

DIVQ Circuit-Breakers, Molded Case and Circuit-Breaker Enclosures 17

DKPU2 Circuit-Breakers, Adjustable Instantaneous Trip Type 18

DWTT Conduit and fittings 19

DXHR Flexible Metal Conduit, Liquid-tight 21

DXOQ Flexible Nonmetallic Conduit, Liquid-tight 21

EPBU Direct-Plug-in and Cord Connected Class 2 Power Units 22

IZLT Fuse Holders, Cartridge Fuse 23

IZMR Fuse Holders, Photovoltaic 24

JFGA Fuses for Photovoltaic Systems 24

KDAX Ground-fault Sensing and Relaying Equipment 25

NIPF Active Opto-electronic Protective Devices 26

NITW Industrial Control Panels 27

NKCR Auxiliary Devices 28

NKJH Combination Motor Controllers 31

NLDX Motor Controllers, Magnetic 32

NLRV Motor Controllers, Manual 33

NMFT Motor Controllers, Mechanically Operated and Solid-state 34

NMMS - Power Conversion Equipment 34

NMTR Power Circuit and Motor-mounted Apparatus 35

NRAQ Programmable Controllers 36

NRKH Proximity Switches 37

NRNT Switches, Industrial Control 38

QQGQ Power Supplies, Information Technology Equipment

including Electrical Business Equipment 39

QQPX Power Supplies for Use in Hazardous Locations - Component 39

QUZW Process Control Equipment for Use in Hazardous Locations 40

QVNU2 Protectors, Supplementary - Component 40

SWIV2 Relay Sockets and Assemblies - Component 41

WHTY Switches, Open Type 41

WHVA Switches, Open Type for use in Photovoltaic Systems 42

WJAZ Switches, Moulded Case 42

XCFR2 Terminal Blocks - Component 43

XCIB2 Terminal Blocks for Use in Zone Classified Hazardous Locations 44

XPTQ2 Transformers, General Purpose - Component 44

YDPU2 Tubing, Extruded Insulating - Component 45

YDRQ2 Tubing, Mechanical Protection - Component 46

ZMVV Wire Connectors and Soldering Lugs 47

ZODZ Positioning Devices 48

Norme 50

Informazioni utili 52

2 Le soluzioni ABB per le applicazioni OEMs

Con la presente pubblicazione ABB, azienda leader nelle tecnologie per lenergia e lautomazione, vuole soddisfare le esigenze dei quadristi italiani che si rivolgono al mercato nord americano e necessitano di informazioni complete sul panorama normativo di riferimento.

Le soluzioni ABB per le applicazioni OEMs 3


Panorama normativo nord americano

Lapproccio normativo americano regolamentato da documenti federali e nazionali.

Il principale il National Electrical Code (NEC), che riguarda la realizzazione degli impianti elettrici, stabilendone con precisione i requisiti.

Lintroduzione di un prodotto sul mercato comporta necessariamente il rispetto del NEC e richiede la relativa certificazione.

Per sapere se un prodotto ha bisogno della certificazione per essere immesso sul mercato americano occorre, innanzi tutto, distinguere tra componenti e apparecchiature, sistemi ed impianti.

Per tutti i componenti, come, ad esempio, gli interruttori, obbligatorio avere una certificazione rilasciata da un laboratorio indipendente: ad esempio da uno di quelli dellUnderwriters Laboratory (UL).

Apparecchiature, sistemi e impianti, invece, che comprendono pi componenti, ma che, di fatto, sono una nuova entit, non sono vincolati alla certificazione finale, ma, allarrivo negli Stati Uniti, devono obbligatoriamente avere laccettazione da parte dellAuthority competente.

Se in Europa il rischio della mancata conformit alle Norme costituito dal ritiro dal mercato del prodotto, negli Stati Uniti questo legato alla richiesta di risarcimento degli eventuali danni provocati.

Vediamo quali sono le Organizzazioni di maggiore interesse per i prodotti di bassa tensione e per le loro applicazioni.

Al di fuori del mondo che adotta le Norme IEC come riferimento, negli Stati Uniti dAmerica esistono centinaia di Organizzazioni che sviluppano Normative.Per chi non conosce a fondo quali sono i campi di applicazione, le competenze e come si rapportano tra di loro i vari organismi e le loro Norme risulta, quindi, difficile orientarsi.

ANSI: American National Standard InstituteFondato nel 1918, il principale Ente normatore degli Stati Uniti, che pubblica prescrizioni e Norme (standard) in quasi tutti i campi; tuttavia, di fatto, non fa altro che recepire gli standard prodotti dalle altre Organizzazioni descritte nel seguito.

Nel mondo elettrico, lANSI recepisce le prescrizione emesse da NEMA ed UL.

IEEE: The institute of electronic and electrotechnical engineersLa sua creazione risale al lontano 1884 con la nobile missione di favorire linnovazione tecnologica e leccellenza per il bene dellumanit.

Sviluppa una vasta gamma di Norme basate sul consenso tra produttori (45%), utilizzatori finali (45%) e altri operatori interessati (10%).

NellIEEE esiste un comitato che si chiama: Technical Committee of the Power Quality Engineering Society che pubblica molte normative recepite successivamente dallANSI.


NEMA: National Electrical Manufacturers AssociationNata nel 1926 dalla fusione di due Associazioni industriali, rappresenta oggi gli interessi dei costruttori elettrici americani che ne fanno parte.

Da molti anni sviluppa Norme, partecipa ai lavori legislativi nordamericani, coordina le votazioni dei delegati americani nei comitati IEC e svolge attivit di lobbying a favore dei propri membri nei confronti di vari Enti, quali le utility.

NETA: International Electrical Testing AssociationLa missione dellAssociazione quella di porsi al servizio dellindustria delle prove elettriche, pubblicando Norme e specifiche di prova, accreditando laboratori indipendenti, certificando tecnici di sala prova e promuovendo le attivit professionali dei propri membri.LAssociazione raccoglie e divulga informazioni e dati significativi per lindustria elettrica ed educa lutente finale in merito al valore dei test elettrici di accettazione e di manutenzione.

accreditata come sviluppatore di Norme ANSI e definisce le normative che garantiscono sicurezza e affidabilit degli apparecchi elettrici.

NFPA: National Fire Protecion Association unAssociazione no profit la cui missione consiste nel ridurre i rischi dincendio o legati ad altre situazioni di pericolo, a favore della qualit della vita, attraverso sia la pubblicazione di Norme, sia attivando programmi di formazione.Nata nel 1897, ha prodotto 300 documenti; vanno ricordati, in particolare lNFPA 70 (NEC) e lNFPA 70E. Il primo tratta gli impianti elettrici e ha, quindi, impatto su molti prodotti di bassa tensione, ai quali sono richieste particolari prestazioni di sicurezza come quelle relative al grado IP, alleliminazione degli archi elettrici e agli interblocchi; viene aggiornato ogni 3 anni.

La NFPA 70E , invece, una specifica per i luoghi di lavoro.

UL: Underwriters LaboratoriesQuesta Organizzazione indipendente stata fondata nellanno 1894 su richiesta delle compagnie di assicurazione antincendio per analizzare i rischi dincendio relativi agli apparecchi elettrici.

Oggi UL una primaria organizzazione globale, indipendente, che si occupa di scienza della sicurezza, per rispondere alle sempre nuove e diverse esigenze delle aziende ed offrire soluzioni per supply chain sempre pi globali e complesse.

In Europa presente con numerose filiali e laboratori, i cui indirizzi possono essere facilmente trovati sul sito www.UL.com.

UL valuta circa 70.000 prodotti ogni anno, certificandone il funzionamento, soprattutto con riguardo a possibili danni alle persone e allo sviluppo dincendio.

Le Norme IEC e UL si differenziano profondamente.Le prime, infatti, specificano solamente i requisiti minimi per la sicurezza di un apparecchio o di un sistema; i dettagli tecnici della loro realizzazione in conformit ai requisiti di sicurezza restano affidati al costruttore.Le Norme UL sono, al contrario, estremamente dettagliate; in funzione della Norma, le prescrizioni possono riguardare tutte le fasi del processo di sviluppo del prodotto, dal progetto alla realizzazione, allimpiego e allinstallazione fino al funzionamento in esercizio.

Le Norme pi importanti per largomento trattato in questa Guida sono: UL 98: Fused and non-fused switches; UL 489: Circuit-Breakers; UL 508: Industrial control equipment; UL 60947-4-1: Motor starter.

I prodotti vengono provati nei laboratori UL in presenza di tecnici indipendenti e, una volta listed, sono soggetti ad ispezioni periodiche presso le sedi produttive per garantire il mantenimento delle prestazioni ottenute in fase di omologazione.

NEMA, UL, IEEE, NFPA si incontrano regolarmente e si scambiano i membri dei comitati tecnici in modo da agevolare lo scambio di informazioni ed evitare contraddizioni e sovrapposizioni.

Ogni installazione in Canada soggetta a precise disposizioni, definite e sottoposte alla supervisione di diverse Associazioni governative che stabiliscono i vari requisiti e, spesso, pubblicano Norme, come avviene negli Stati Uniti.

Per il settore delle apparecchiature elettriche, lAssociazione pi importante la:

CSA: Canadian Standard Association unassociazione no profit al servizio di industrie, Governo e consumatori; la sua missione quella di sviluppare normative che soddisfino bisogni reali, quali laumento della sicurezza pubblica, la protezione della salute, il miglioramento della qualit della vita, la tutela dellambiente, il sostegno al commercio.

lEnte di normazione e certificazione di prodotto canadese; opera in accordo con gli standard UL, CSA e altri (IEC, ecc.).

Il panorama normativo canadese



Un elemento fondamentale per la scelta dei componenti il CCN, un codice composto da quattro lettere che pu essere seguito da un numero assegnato ad una determinata categoria di prodotti, cos che questa possa essere catalogata nelle Directories UL.I CCN non sono acronimi, ma vengono generati in modo casuale.La seguente tabella consente di chiarire la logica secondo la quale si compone un CCN generico, prendendo come esempio il CCN dedicato ai ventilatori elettrici GPWV:

Il marchio di certificazione UL-Listed il simbolo che identifica i prodotti plug&play, che possono essere installati senza particolari limitazioni di utilizzo nellambito dei propri dati di targa.

I prodotti con il marchio ULc-Listed vengono provati in base ai requisiti di sicurezza UL canadesi

Il marchio di certificazione ULc-Recognized il simbolo che identifica i prodotti che possono essere utilizzati solo se vengono rispettate le relative condizioni di accettabilit, che, nella Guida, sono riportate a completamento della descrizione dei singoli prodotti.

Category Control Numbers (CCN)

US Canada

Listed GPWV GPWV7

Recognized GPWV2 GPWV8

*il CCN rimarr inalterato se UL-Listed, oppure sar seguito: dalla cifra 2, se UL-Recognized; dal numero 7, se ULc-Listed; dall8, se ULc-recognized.

certifica che un componente Listed secondo le normative statunitensi

prodotto certificato da UL secondo le Norme canadesi

prodotto certificato da UL secondo le normative statunitensi (Listed) e canadesi

certifica che un componente Listed secondo le normative Europee

certifica che un componente Listed secondo le normative statunitensi, canadesi ed europee

certifica che un componente Recognized secondo le normative statunitensi

prodotto certificato da UL secondo norme canadesi, con condizioni di accettabilit

prodotto certificato da UL in conformit alle Norme statunitensi (Recognized) e canadesi



Ricerca rapida componenti

Componente Gamma ABB UL-Listed UL-Recognized ULc-Listed ULc-Recognized Standard PaginaCCN File

NumberCCN File

NumberCCN File

NumberCCN File

Number

Alimentatori switching e moduli di ridondanza Alimentatori CP

NMTR E174460 QQGQ2 E196145 NMTR7 E174460 QQGQ8 E196145 UL 508 30-33

QQPX2 E317914 QQPX8 E317914 UL 60950, UL 60950-1 33

EPBU2 E313203 EPBU8 E313203 UL 1310 18

QUZW7 E215666 UL 508 34

NMTR2 E321314 NMTR8 E174460 UL 508 30

Basi e culle di ssaggio per il settore alimentare Accessori di ssaggio ZODZ E49405 UL 62275 41

Buffer Buffer CP-B NMTR E174460 NMTR7 E174460 UL 508 30

Canaline di cablaggio in plastica Canaline di cablaggio in plastica ZODZ2 E125800 UL 1565,CSA 22.2 41

Capicorda Terminali a crimpare ZMVV E9809 UL 486 40

Componenti e connettori eld bus plug Dispositivi di comunicazione eld bus plug FBP

NRAQ E179811 NRAQ7 E179811 UL 508 31

NMFT E161428 NMFT7 E161428 UL 508 29

Contattori e contattori ausiliari

Contattori tripolari 100 A

NLDX E36588 UL 508UL 60947-4-1 27

NRNT E73397 NRNT7 E73397 UL 508UL 60947-4-1 32

NLDX7 E36588 CAN/CSA-C22.2 No. 14 27

Contattori speciali EH NLDX8 E36588

CAN/CSA-C22.2 No. 60947-1, CAN/CSA-C22.2No. 60947-4-1

27

Contattori per trazione e frenatura in DC NLDX2 E36588

UL 60947-1UL 60947-4-1 27

Contattori ausiliari e accessori NKCR E252354 NKCR7 E252354 UL 508, UL 60947-4-1 23

Contattori e contattori ausiliari: accessori per contattori AF e AS e contattori ausiliari

NLDX E312527UL 508UL 60947-1UL 60947-4-1

27

NLDX7 E312527 UL 60947-1UL 60947-4-1 27

NLDX E36588 UL 508UL 60947-4-1 27

NLDX2 E312527 UL 508 27

NLDX8 E312527 CAN/CSA-C22.2No. 14 27

NKCR2 E252354 UL 508, UL 60947-5-1 25

NKCR2 E252354 UL 508, UL 60947-5-1 25

NKCR2 E76003 UL 508, UL 60947-5-1 25

NLDX E312527UL 508, UL 60947-1UL 60947-4-1

27

NKCR E252354 NKCR7 E252354 UL 508 23

NKCR2 E191693 NKCR8 E191693 UL 508 25

NKCR E252354 NKCR7 E252354 UL 508, UL 60947-5-1 23

NKCR E76003 NKCR7 E76003 UL 508 23

NKCR2 E252354 UL 508, UL 60947-5-1 25


Questa categoria comprende le seguenti tipologie di prodotti: autotrasformatori regolatori per lampada, incluse lampade ad incandescenza,

lampade a vapori di mercurio, lampade scialitiche. convertitori di fase

Rientrano nelle categorie NMTR e NMTR7 i seguenti prodotti:

Rientrano nelle categorie NMTR2 e NMTR8 i seguenti prodotti:

apparecchiature per la correzione del fattore di potenza alimentatori per uso industriale trasformatori di corrente e trasduttori di corrente trasformatori di tensione e trasduttori di tensione

NMTRPower Circuit and Motor-mounted Apparatus

Componente Modello ABB UL-Listed ULc-Listed Standard

CCN File Number

CCN File Number

Alimentatori switching e moduli di ridondanza Alimentatori CP-E, CP-D, CP-T, CP-S, CP-C NMTR E174460 NMTR7 E174460 UL 508

Buffer Buffer CP-B NMTR E174460 NMTR7 E174460 UL 508

Torrette e lampade di segnalazione

Torrette di segnalazione K70

Lampade di segnalazione KSB

Accessori: KA, KB, KS, KT

NMTR E175441 NMTR7 E175441 UL Tipo 5

Convertitori di segnaleConvertitori CC-E/STD, CC-U/STD, CC-E/RTD, CC-U/RTD, CC-E/TC,

CC-U/TC, CC-E/I, CC-U/I or CC-U/V.NMTR E174460 NMTR7 E174460 UL 508

Componente Modello ABB UL-Recognized ULc-Recognized Standard

CCN File Number

CCN File Number

Alimentatori switching e moduli di ridondanza Alimentatori CP-A RU e moduli di controllo CP-A CM NMTR2 E321314 NMTR8 E174460 UL 508

Salvamotori: accessori Barrette terminali PS, PS-END NMTR2 E321314 UL 508

Torrette e lampade di segnalazione Lampadine KA4 NMTR2 E175441 NMTR8 E175441 UL 508

Condizioni di accettabilit1. Devono essere utilizzati allinterno del quadro 2. Devono essere utilizzati allinterno dei propri valori di targa

Come usare questa guida

1 Cerca il componente di tuo interesse nella tabella Ricerca rapida componenti a pagina 12 Per semplificare tale ricerca, i componenti sono stati inseriti in ordine alfabetico

2 In corrispondenza, nella tabella, trovi i CCN relativi alla famiglia di prodotto che hai selezionato 3 Allinterno della Guida troverai, poi, un approfondimento tecnico per ogni CCN e lelenco dei diversi prodotti ABB disponibili per ogni famiglia Per semplificare tale ricerca, i CCN sono stati inseriti

in ordine alfabetico

Nota: Allinterno degli approfondimenti tecnici, i CCN sono identificati con la terminologia originale americana per facilitare leventuale confronto con i documenti normativi.


Esempio di quadro

Nella pagina accanto illustrato un esempio di quadro a Norma UL con alcuni tra i componenti ABB conformi alla relativa normativa.Per ciascuno di essi viene indicato il CCN e il numero del documento di omologazione (File Number)

Morsetti componibili serie SNK

XCFR2 - E60645

Avviatore graduale serie PSE

NMFT - E161428

Drive serie ACS800

NMMS - E124534

Quadro di automazione IS2

NITW2 - E143042

Salvamotori Serie MS

NKJH - E345003

Interruttori di manovra sezionatori con fusibile serie OS

WHTY - E101914

Rel zoccolati CR-M

NRNT2 - E244330

Interruttore automatico Tmax T

DIVQ - E93565

PLC Serie AC500

NRAQ - E134045

Interruttore magnetotermico serie S 200 U

DIVQ - E212323


Alimentatore serie CP-E

QQGQ2 - E196145

Interruttori di manovra sezionatori OT

WHTY - E101914

Alimentatore serie CP-E

QQGQ2 - E196145

Dispositivi di comando e segnalazione serie M

NKCR - E76003

Interruttori magnetotermici Serie S 200

QVNU2 - E76126

Portafusibili E 90

IZLT - E327750

Contattori serie AF

NLDX7 - E312527




NumberCCN File

NumberCCN File

NumberCCN File

Number

Alimentatori switching e moduli di ridondanza Alimentatori CP

NMTR E174460 QQGQ2 E196145 NMTR7 E174460 QQGQ8 E196145 UL 508 35-39

QQPX2 E317914 QQPX8 E317914 UL 60950, UL 60950-1 39

EPBU2 E313203 EPBU8 E313203 UL 1310 18

QUZW7 E215666 UL 508 40

NMTR2 E321314 NMTR8 E174460 UL 508 35

Basi e culle di fissaggio per il settore alimentare Accessori di fissaggio ZODZ E49405 UL 62275 48

Buffer Buffer CP-B NMTR E174460 NMTR7 E174460 UL 508 35

Canaline di cablaggio in plastica Canaline di cablaggio in plastica ZODZ2 E125800 UL 1565, CSA 22.2 48

Capicorda Terminali a crimpare ZMVV E9809 UL 486 47

Componenti e connettori field bus plug Dispositivi di comunicazione field bus plug FBP

NRAQ E179811 NRAQ7 E179811 UL 508 36

NMFT E161428 NMFT7 E161428 UL 508 34


Contattori tripolari 100 A

NLDX E36588 UL 508 UL 60947-4-1 32

NRNT E73397 NRNT7 E73397 UL 508 UL 60947-4-1 38

NLDX7 E36588 CAN/CSA-C22.2 No. 14 32

Contattori speciali EH NLDX8 E36588

CAN/CSA-C22.2 No. 60947-1, CAN/CSA-C22.2 No. 60947-4-1

32

Contattori per trazione e frenatura in DC NLDX2 E36588

UL 60947-1 UL 60947-4-1 32

Contattori ausiliari e accessori NKCR E252354 NKCR7 E252354 UL 508, UL 60947-4-1 28

Contattori e contattori ausiliari: accessori per contattori AF e AS e contattori ausiliari

NLDX E312527UL 508 UL 60947-1 UL 60947-4-1

32

NLDX7 E312527 UL 60947-1 UL 60947-4-1 32

NLDX E36588 UL 508 UL 60947-4-1 32

NLDX2 E312527 UL 508 32

NLDX8 E312527 CAN/CSA-C22.2 No. 14 32

NKCR2 E252354 UL 508, UL 60947-5-1 30

NKCR2 E252354 UL 508, UL 60947-5-1 30

NKCR2 E76003 UL 508, UL 60947-5-1 30

NLDX E312527UL 508, UL 60947-1 UL 60947-4-1

32

NKCR E252354 NKCR7 E252354 UL 508 28

NKCR2 E191693 NKCR8 E191693 UL 508 30

NKCR E252354 NKCR7 E252354 UL 508, UL 60947-5-1 28

NKCR E76003 NKCR7 E76003 UL 508 28

NKCR2 E252354 UL 508, UL 60947-5-1 30



NumberCCN File

NumberCCN File

NumberCCN File

Number

Contattori modulari

Contattori modulari 20A NLDX E312527UL 508, UL 60947-1 UL 60947-4-1

32

Contattori modulari 24A, 40A, 63A NLDX E191658 NLDX7 E191658

UL 60947-1, UL 60947-4-1, CAN/CSA-C22.2 No. 60947-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60947-4-1

32

Convertitori di segnale Convertitori di segnale: CC-U e CC-E

NKCR E140448 NKCR7 E149922 E140448 UL 508 28

NMTR E174460 NMTR7 E174460 UL 508 35

QUZW E215666 QUZW7 E215666 UL 508 40

Dispositivi di comando e segnalazione Pulsanteria modulare (M), compatta (C) e accessori NKCR E76003 NKCR7 E76003UL 508, UL 60947-5-1 28

Dispositivi di protezione opto-elettronici Serie Orion NIPF E473071 NIPF7 E473071 UL 508 26

Drive Serie ACS 800 NMMS E124534 NMMS7 E124534 UL 508C, UL 61800-5-1 34

Fascette di cablaggio

Ty Rap ZODZ E49405 UL 62275 48

Ty Fast ZODZ E49405 UL 62275 48

Accessori di fissaggio ZODZ E49405 UL 62275 48

Finecorsa e Interruttori a pedale Finecorsa serie plastica (P), metallo (M), accessori NKCR E191693 NKCR7 E191693 UL 508 28

Fusibili Fusibili per fotovoltaico JFGA E349977 UL 2579 24

Guaine e raccordi

Raccordi metallici e non

DWTT E174370 DWTT7 E174370 ANSI/NFPA 70 19

DWTT E60625CSA 22.2 No. 0, 174M, E-24, E-25, 0-M, 18-M, 25, 30-M

19

DWTT E23018

CSA 22.2 No. 0, 174M, E-24, E-25, 0-M, 18-M, 25, 30-M, UL541B, UL 651

20

Guaine flessibile liquid-tight metalliche DXHR E76358 Art. 350, ANSI/NFPA 70 (NEC) 21

Guaine flessibile liquid-tight non metalliche DXOQ E311441 DXOQ7 E311441

Art. 356, ANSI/NFPA 70 (NEC) 21

Induttori Induttori in aria XPTQ2 E172880 XPTQ8 E172880 UL 5085 44

Interruttori di manovra sezionatori

Interruttori di manovra sezionatoriWHTY E101914 WHTY7 E101914 UL 98 41

NRNT E229028 NRNT7 E229028 UL 508 38

Interruttori di manovra sezionatori con fusibili WHTY E101914 WHTY7 E101914 UL 98 41

Sezionatori scatolati WJAZ E116595 UL 489, CSA 22.2 No.5.1 42

Interruttori di manovra sezionatori per applicazioni fotovoltaiche WHVA E354681 WHVA7 E354681 UL 98B 42

Interruttori di manovra sezionatori per applicazioni industriali NRNT2 E229028 UL 508 38

Interruttori differenziali Interruttori differenziali puri e magnetotermici differenziali KDAX2 E244046 KDAX8 E244046 UL 1053 25

Interruttori magnetotermici e accessori

Interruttori magnetotermici

DIVQ E212323 DIVQ7 E212323 UL 489, CSA 22.2 No.5 17

DIVQ E312425 DIVQ7 E312425 UL 489, CSA 22.2 No. 5.2 17

QVNU2 E76126 QVNU8 E76126 UL 1077 40

QVNU2 E76126 QVNU8 E76126 UL 1077, CSA 22.2 No. 235 40

QVNU2 E76126 UL 1077, CSA 22.2 No. 235 40

Interruttore magnetotermico per fotovoltaico DIUR E351137 UL 489B 17

Accessori per interruttori magnetotermici DIHS E257902 DIHS7 E257901

UL 489, CSA 22.2 No.5 16



NumberCCN File

NumberCCN File

NumberCCN File

Number

Interruttori magnetotermici e accessori Accessori per interruttori magnetotermici

DIHS E257901 DIHS7 E257901 UL 489, CSA 22.2 No.5 16

DIHS2 E250145 UL 489 16

QVNU2 E76126 UL 1077, CSA 22.2 No. 235 40

DIHS E250145 UL 489, CSA 22.2 No.5 16

Interruttori scatolati

Interruttori automatici scatolati DIVQ E93565 UL 489, CSA 22.2 No. 5.1 17

Interruttori scatolati per motori DKPU2 E93565 UL 489 e CSA C22.2 No. 5.1 18

Minicontattori

Minicontattori

NLDX E191658

UL 60947-1 UL 60947-4-1, UL 60947-1 UL 60947-4-1

32

NLDX2 E191658 NLDX8 E191658 UL 60947-1 UL 60947-4-1 32

Minicontattori ausiliari NKCR2 E48139 NKCR8 E48139 UL 508, UL 60947-5-1 30

Minicontattori ausiliari con basso assorbimento NKCR E48139

UL 508, UL 60947-5-1 28

Minicontattori: accessori Accessori per Minicontattori

NKCR2 E48139 NKCR8 E48139 UL 508, UL 60947-5-1 30

NLDX E191658

UL 60947-1 UL 60947-4-1, UL 60947-1 UL 60947-4-1

32

NKCR E252354 NKCR7 E252354 UL 508, UL 60947-4-1 28

Moduli logici Moduli logici CL, Display system e accessori NRAQ E179811 NRAQ7 E179811 UL 508 36

Morsetti componibili

Morsetti serie SNK vite XCFR2 E60645 XCFR8 E60645

UL 1059, UL 486A-486B, UL 486E, UL 60947-7-1, UL 60947-7-2, UL 60947-7-3

43

Morsetti serie SNK: vite e PI-Spring (Push-In Molla) XCIB2 E199332 XCIB8 E199332

UL 1059, UL 467, UL 486A-486B, UL 486E

44

PLC Serie AC 500 NRAQ E134045 NRAQ7 E134045 UL 508 36

Portafusibili

Portafusibili

IZLT2 E327750 IZLT8 E327750 UL 4248-1, CSA 22.2 No. 4284.1-07

23

IZLT E327750 IZLT7 E327750

UL 4248-1, UL4248-1 CSA 22.2 No. 4284.1-07 UL4248-4 CSA 22.2 No. 4284.4-07 UL4248-8 CSA 22.2 No. 4284.8-07

23

Portafusibili per fotovoltaico IZMR E345878 UL 4248-18 24

Quadri di automazione

Quadri di automazione in kit NITW2 E143042 NITW8 E143042 UL 508A, UL 50 27

Quadri di automazione preassemblati NITW E143042 NITW7 E143042 UL 508A, UL 50 27

Rel di monitoraggio Rel di monitoraggio CM NKCR E140448 NKCR7 E149922 E140448 UL 508 28

Rel termici di sovraccarico

Rel termici di protezione a bimetalli NKCR E48139 NKCR7 E48139 UL 508, UL 60947-4-1 28

Rel elettronici di protezione NKCR E48139 NKCR7 E48139 UL 508, UL 60947-4-1 28

Rel Termici: accessori Accessori rel termici NKCR E48139 NKCR7 E48139 UL 508 28

Rel zoccolati e accessori Rel zoccolati CR ed accessori NRNT2 E244330 NRNT8 E244330 UL 508 38




NumberCCN File

NumberCCN File

NumberCCN File

Number

Rel zoccolati e accessoriRel zoccolati CR ed accessori

NRNT2 E352056 NRNT8 E352056 UL 508 38

SWIV2 E244328 SWIV8 E244328 UL 508 41

Moduli plug in CR SWIV2 E244328 SWIV8 E244328 UL 508 41

Salvamotori

Salvamotori 32A NKJH E195536 NKJH7 E195536

CAN/CSA-C22.2 No. 60947-4-1; CAN/CSA-C22.2 No. 14

31

Salvamotori: accessori

Accessori per MS4xx e MS325 NKCR E149922 NKCR7 E149922 UL 508 28

Maniglie per comando rinviato dei Salvamotori NLRV2 E167205

UL 508, UL 60947-4-1 33

Elementi terminali per barrette NMTR2 E321314 UL 508 35

Contatti ausiliari, bobine di sgancio e lancio di corrente per MS116/132/MO132

NLRV E137861 NLRV7 E137861 UL 508, UL 60947-4-1 33

Barrette terminali NLRV E121190 NLRV7 E121190 UL 508, UL 60947-4-1 33

Sensori di posizione Sensori di prossimit Eden AS-i, Eden Dyn, Eden OSSD, Adam, Eva NRKH E353291 NRKH7 E353291

UL 508, CSA-C22.2 No. 14, CSA-C22.2 No. 60947-1

37

Sensori non a contatto magnetici codificati Serie Sense NRKH E352544 NRKH7 E352544 UL 508 37

Sensori di sicurezza a fune LineStrong NKCR E353291 NKCR7 E353291 UL 508, CSA-C22.2 No. 14 28

Sensori di sicurezza meccanici ad apertura manuale Serie MKey NKCR E353291 NKCR7 E353291

UL 508, CSA-C22.2 No. 14 28

Sensori e moduli di comando Industriale

Modelli Dalton M11/M31, M12, Knox 2A v2, Knox 2X v2, Serie Smile 41 seguito da WWWW4, EWWWA o EKWWA, seguito da AS-i

NRNT E366234 NRNT7 E366234 UL 508 38

Modelli JSTD1-, seguito da A, B, C, E, F o G AS-i. Serie Smile 41 seguito da WWWW4, EWWWA o EKWWA, seguito da AS-i

NRNT E366234 NRNT7 E366234 UL 508 38

Sensori Industriali, tappeti di sicurezza Serie Edge NKCR E353291 NKCR7 E353291 UL 508, CSA-C22.2 No. 14 28

Sezionatori per motore singolo

Salvamotori MS116 e accessori NLRV E137861 NLRV7 E137861 UL 508, UL 60947-4-1 33

Salvamotori >40A NLRV E167205 NLRV7 E167205 UL 508, UL 60947-4-1 33

Interruttori di manovra sezionatori NLRV E63822 NLRV7 E63822 UL 508 33

Commutatori a camme OC NLRV E63822 NLRV7 E63822 UL 508 33

Interruttori di manovra sezionatori motorizzati NLRV E167205 NLRV7 E167205 UL 508 33

Accessori per sezionatoriNLRV2 E63822 UL 508 33

NLRV E63822 NLRV7 E63822 UL 508 33

Softstarter e accessori

Softarter con controllo su due o tre fasi NMFT E161428 NMFT7 E161428 UL 508 34

Accessori per softstarter NMFT E161428 NMFT7 E161428 UL 508 34

Timer elettronici Timer elettronici CT NKCR E140448 UL 508 28


Torrette di segnalazione, lampade di segnalazione e accessori NMTR E175441 NMTR7 E175441 UL Tipo 5 35

Lampadine NMTR2 E175441 NMTR8 E175441 UL 508 35

Trasformatori Trasformatori in aria XPTQ2 E172880 XPTQ8 E172880 UL 5085 44

TubiGuaine e raccordi YDRQ2 E80294 UL 1696, UL 1696A 46

Tubi termoretraibili YDPU2 E79546 UL 224 45


In questa categoria rientrano gli accessori utilizzati per gli interruttori automatici scatolati oppure per gli interruttori magnetotermici modulari: le bobine di minima tensione o a lancio di corrente, le barrette di connessione, gli accessori per il comando rinviato, i contatti ausiliari e di segnalazione

Condizioni di accettabilit1. utilizzo con gli interruttori S 200 U e S 200 UP (CCN DIVQ)2. le barrette della stessa configurazione di poli possono

essere unite insieme fino ad un massimo di tre3. il sistema di barrette adatto per lutilizzo con gli inter-

ruttori S 200 U e S 200 UP (CCN DIVQ) quando sono montati in un quadro con dimensioni minime di cm 45,72 x 45,72 x 63,50

Rientrano nella categoria DIHS2 i seguenti prodotti:

Rientrano nelle categorie DIHS e DIHS7 i seguenti prodotti:

destinati allinstallazione in campo per lutilizzo solo con specifici tipi di interruttori.Le corrette combinazioni tra interruttori e relativi accessori sono indicate sul prodotto.

DIHS Circuit-breaker Accessories


CCN File Number

CCN File Number


Bobine di minima tensione per S800: S800-UVR

Accessori per S800: S800-RT2125, S800-IP9, S800U-PLL,

S800-RHE-H, S800-RHE-EM, S800-RHE-S, S800-RD, S800W-RSU

DIHS E257902 DIHS7 E257901UL 489,

CSA 22.2 No.5

Contatti ausiliari/di segnalazione per S800: S800 AUX, S800 AUX/ALT

Bobine a lancio di corrente per S800: S800-SORDIHS E257901 DIHS7 E257901

UL 489,

CSA 22.2 No.5

Accessori per S 200 U/UP: contatti ausiliari/di segnalazione per

S 200 U/UP, bobine a lancio di corrente per S 200 U/UPDIHS E250145

UL 489,

CSA 22.2 No.5


CCN File Number

CCN File Number


Accessori per S 200: barrette di collegamento PS 1/6/16 BP,

PS 1/12/16 BP, PS 1/18/16 BP, PS 2/6/16 BP, PS 2/12/16 BP,

PS 2/18/16 BP, PS 3/6/16 BP, PS 3/12/16 BP, PS 3/18/16 BP,

PS 1/6/16 H BP, PS 1/12/16 H BP, PS 2/6/16 H BP, PS 2/12/16 H BP,

PS 3/6/16 H BP, PS 3/12/16 H BP, PS 3/6/16 3H BP, PS 3/12/16 3H BP,

protezione puntali barrette, morsetti isolati a puntale, morsetti di

alimentazione

DIHS2 E250145 UL 489


Questa categoria comprende gli interruttori destinati a fornire protezione da sovracorrente e sezionamento in corrente continua per impianti fotovoltaici, in conformit allarticolo 690 del documento ANSI/NFPA 70: National Electrical Code (NEC).Questi interruttori sono destinati allutilizzo in quadri elettrici certificati o come parte di altre apparecchiature certificate.Gli interruttori fotovoltaici sono classificati fino ad un massimo di 1.000 Vcc e, salvo diversa indicazione, non sono destinati ad essere usati sopra l80% della corrente nominale.

Rientra nella categoria DIUR il seguente prodotto:

Possono essere utilizzati a temperature comprese tra -20 C e +50 C.Un interruttore fotovoltaico multipolare destinato al collegamento a circuiti individuali su ogni polo, salvo dove diversamente specificato.Gli interruttori possono essere montati in qualsiasi posizione, salvo se indicato diversamente. Se, tuttavia, linterruttore montato in modo che la maniglia venga azionata verticalmente piuttosto che orizzontalmente o a rotazione, la posizione superiore della manopola deve corrispondere allo stato di ON.

DIUR Circuit-Breakers, Molded Case and Circuit-Breaker Enclosures for use in Photovoltaic Systems


CCN File Number

CCN File Number

Interruttori magnetotermici e accessori S804U-PVS DIUR E351137 UL 489B

La categoria DIVQ comprende gli interruttori magnetotermici e gli interruttori scatolati progettati per fornire una protezione delle linee (feeder or branch-circuit protection) in conformit al documento ANSI/NFPA 70: National Electrical Code

Rientrano nelle categorie DIVQ e DIVQ7 i seguenti prodotti:

(NEC), mentre quelli con categoria DIVQ7 sono conformi al documento CAN/CSA-C22.1: Canadian Electrical Code, Parte I (CEC).

DIVQ Circuit-Breakers, Molded Case and Circuit-Breaker Enclosures


CCN File Number

CCN File Number

interruttori automatici scatolati Tmax T e Tmax XT: Moulded-Case Circuit-Breakers DIVQ E93565UL 489,

CSA 22.2 No. 5.1


SU 200 M, S 200 UP, SU 200 PR (capocorda ad occhiello), S 200 UDC DIVQ E212323 DIVQ7 E212323UL 489,

CSA 22.2 No.5

S800U DIVQ E312425 DIVQ7 E312425UL 489,

CSA 22.2 No. 5.2


Gli apparecchi di questa categoria di utilizzo possono essere installati per la protezione di motori asincroni trifase, tenendo conto dei problemi che sorgono allatto dellavviamento del motore.

Condizioni di accettabilit1. Questi dispositivi devono essere valutati allinterno

dellindagine per la certificazione del combination motor controller

2. Questi dispositivi sono forniti solamente con protezione istantanea per la salvaguardia contro il cortocircuito: non forniscono protezione da sovracorrente contro il sovraccarico per quanto riguarda la protezione dei motori o branch circuit

3. I terminali di linea e di carico sono adatti per il cablaggio sul campo

Il sistema tradizionale costituito da tre dispositivi: un interruttore per la protezione contro il cortocircuito, un rel termico per la protezione contro il sovraccarico e la mancanza o lo squilibrio di fase, un contattore per la manovra del motore.

4. Questi dispositivi sono adatti per lutilizzo per connessioni di linea e carico inverse, ovvero le connessioni possono essere effettuate dai terminali sia superiori, sia inferiori dellinterruttore

* le combinazioni accettate si possono trovare utilizzando le tabelle di coordinamento online per la protezione dei motori ABB SOC (vedi pag. 52)

DKPU2 Circuit-Breakers, Adjustable Instantaneous Trip Type


CCN File Number

CCN File Number

interruttori scatolati per motori Tmax T e Tmax XT: Motor control protection circuit-breakers - MCP DKPU2 E93565UL 489

CSA C22.2 No. 5.1

Rientrano nella categoria DKPU2 i seguenti prodotti:


Questa categoria comprende i raccordi metallici e non metallici, come ad esempio connettori, giunti, scatole di derivazione, giunti curvi a raggio ridotto, raccordi di

Rientrano nelle categorie DWTT e DWTT7 i seguenti prodotti:

espansione, raccordi, ghiera, controdadi a tenuta stagna per utilizzo in sistemi metallici e non.

DWTTConduit and fittings


CCN File Number

CCN File Number

Guaine e raccordi plastici e metallici

EASIFIX, EASIFLEX, ECOFIX, ECONOMY, PMA FLEXPLus, PMAFIX, PMAFLEX, PMAGRIP & PMA FIXPLus, PMAJACK, SMART-LINE.

DWTT E174370 DWTT7 E174370 ANSI/NFPA 70

HAA0304, HAA0404, HAA0505, HAA0606, HAA0707, HAA0808, HAA0909, HAM0304, HAM0404, HAM0505, HAM0606, HAM0707, HAM0808, HAM0909, XQA-0304, XQA-0304EW, XQA-0404, XQA-0404EW, XQA-0505, XQA-0505EW, XQA-0606, XQA-0606EW, XQA-0707, XQA-0707EW, XQA-0808, XQA-0808EW, XQA-0909, XQA-0909EW, XQM-0303, XQM-0303EW, XQM-0304, XQM-0304EW, XQM-0404, XQM-0404EW, XQM-0505, XQM-0505EW, XQM-0606, XQM-0606EW, XQM-0707, XQM-0707EW, XQM-0808, XQM-0808EW, XQM-0909, XQM-0909EW, XQP-0303, XQP-0303EW, XQP-0304, XQP-0304EW, XQP-0405, XQP-0405EW, XQP-0506, XQP-0506EW, XQP-0607, XQP-0607EW, XQP-0708, XQP-0708EW, XQP-0809, XQP-0809EW, XQP-0910, XQP-0910EW, XRA-0304, XRA-0304EW, XRA-0404, XRA-0404EW, XRA-0505, XRA-0505EW, XRA-0606, XRA-0606EW, XRA-0707, XRA-0707EW, XRA-0808, XRA-0808EW, XRA-0909, XRA-0909EW, XRM-0303, XRM-0303EW, XRM-0304, XRM-0304EW, XRM-0404, XRM-0404EW, XRM-0505, XRM-0505EW, XRM-0606, XRM-0606EW, XRM-0707, XRM-0707EW, XRM-0808, XRM-0808EW, XRM-0909, XRM-0909EW, XRP-0303, XRP-0303EW, XRP-0304, XRP-0304EW, XRP-0405, XRP-0405EW, XRP-0506, XRP-0506EW, XRP-0607EW, XRP-0708, XRP-0708EW, XRP-0809, XRP-0809EW, XRP-0910, XRP-0910EW, XSA-0304, XSA-0304EW, XSA-0404, XSA-0404EW, XSA-0505, XSA-0505EW, XSA-0606, XSA-0606EW, XSA-0707, XSA-0707EW, XSA-0808, XSA-0808EW, XSA-0909, XSA-0909EW, XSM-0303, XSM-0303EW, XSM-0304, XSM-0304EW, XSM-0404, XSM-0404EW, XSM-0505, XSM-0505EW, XSM-0606, XSM-0606EW, XSM-0707, XSM-0707EW, XSM-0808, XSM-0808EW, XSM-0909, XSM-0909EW, XSP-0190EW, XSP-0303, XSP-0303EW, XSP-0304, XSP-0304EW, XSP-0405, XSP-0405EW, XSP-0506, XSP-0506EW, XSP-0607, XSP-0607EW, XSP-0708, XSP-0708EW, XSP-0809, XSP-0809EW, SPL/M, SPL/45, SPL/90, XQ, XR, XRP-0607, XS, XSP-0190, HAMS0404, HAMS0505, HAMS0606, HAMS0707, HAMS0808, HAMS0909, HCMM0304, HCMM0404, HCMM0505, HCMM0606, HCMM0707, HCMM0808, HCMM0909, HCAM0304, HCAM0404, HCAM0505, HCAM0606, HCAM0707, HCAM0808, HCAM0909, HCM0909, HCMS0304, HCMS0404, HCMS0505, HCMS0606, HCMS0707, HCMS0808, HCAS0404, HCAS0505, HCAS0606, HCAS0707, HCAS0808, HCAS0909

DWTT E60625

CSA 22.2 No. 0,

174M, E-24, E-25,

0-M, 18-M, 25,

30-M


DWTTConduit and fittings


CCN File Number

CCN File Number

Guaine e raccordi plastici e metallici

5271, 5271G, 5272, 5272G, 5273, 5273G, 5274, 5274G, 5275, 5275G, 5276, 5276G, 5277, 5277G, 6271, 6272, 6273, 6274, 6275, 3321, 3322, 3323, 3324, 3325, 3326, 3327, 3328, 3329, 3330, 3331, 3341, 3342, 3343, 3344, 3345, 3346, 3347, 3348, 3349, 3350, 3351, 3361, 3362, 3363, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368, 3369, 3370, 3371, 5231, 5232, 5233, 5234, 5235, 5236, 5237, 5238, 5239, 5240, 5241, 5242, 5243, 5244, 5245, 5246, 5247, 5248, 5249, 5250, 5251, 5252, 5253, 5254, 5255, 5256, 5257, 5258, 5259, 5260, 5331, 5332, 5333, 5334, 5335, 5336, 5337, 5338, 5339, 5340, 5341, 5342, 5343, 5344, 5345, 5346, 5347, 5348, 5349, 5350, 5351, 5352, 5353, 5354, 5355, 5356, 5357, 5358, 5359, 5360, 6341, 6342, 6343, 6344, 6345, 6346, 6347, 6351, 6352, 6353, 6354, 6355, 6356, 6357, 6361, 6362, 6363, 6364, 6365, 6366, 6367, 7341, 7342, 7343, 7344, 7345, 7346, 7347, 7348, 7351, 7352, 7353, 7354, 7355, 7356, 7357, 7358, 7361, 7362, 7363, 7364, 7365, 7366, 7367, 7368, 9340, 9341, 9342, 9343, 9344, 9345, 9346, 9347, 9350, 9351, 9352, 9353, 9354, 9355, 9356, 9357, 9360, 9361, 9362, 9363, 9364, 9365, 9366, 9367, 3720, 3720-TB, 3721, 3721-TB, 3722, 3722-TB, 3723, 3723-TB, 3724, 3725, 3726, 3730, 3730-TB, 3731, 3731-TB, 3732, 3732-TB, 3733, 3733-TB, 3734, 3735, 3736, 3740, 3740-TB, 3741, 3741-TB, 3742, 3742-TB, 3743, 3743-TB, 3744, 3745, 3746, 6302, 6302-SST, 6303, 6303-SST, 6304, 6304-SST, 6305, 6305-SST, 6322, 6322-SST, 6323, 6323-SST, 6324, 6324-SST, 6325, 6325-SST, LT100M (b), LT100P (b), LT125M (b), LT125P (b), LT150M (b), LT150P (b), LT200M (b), LT200P (b), LT38M (b), LT38P (b), LT4100M (b), LT4100P (b), LT4125M (b), LT4125P (b), LT4150M (b), LT4150P (b), LT4200M (b), LT4200P (b), LT438M (b), LT438P (b), LT450M (b), LT450P (b), LT475M (b), LT475P (b), LT50M (b), LT50P (b), LT75M (b), LT75P (b), LT9100M (b), LT9100P (b), LT9125M (b), LT9125P (b), LT9150M (b), LT9150P (b), LT9200M (b), LT9200P (b), LT938M (b), LT938P (b), LT950M (b), LT950P (b), LT975M (b), LT975P (b), 1244, 1245, 1246, 1247, 1250, 1251, 1252, 1253, 140, 140, 140, 140AL, 141, 141, 141AL, 141SST, 142, 142, 142AL, 142SST, 143, 143, 143AL, 144, 144, 1440, 1441, 1442, 1443, 144AL, 145, 145, 145AL, 146, 146, 1460, 1461, 1462, 1463, 1464, 1465, 146AL, 147, 147, 147AL, 148, 148, 148AL, 149, 149, 149AL, 150, 150, 150AL, 151, 151, 151AL, 152, 152, 152AL, 153, 153, 153AL

DWTT E23018

CSA 22.2 No. 0,

174M, E-24, E-25,

0-M, 18-M, 25,

30-M

UL 541B, UL 651


A questa categoria appartengono le guaine flessibili liquid-tight metalliche, da 3/8 a 4 come sistema di protezione cavi, per installazioni in accordo con lArticolo 350 dellANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Le guaine in oggetto, sono destinate alluso con conduttori nei circuiti

fino a 600 V nominali o meno. Questo prodotto pu essere usato anche per installazioni con motori, illuminazione e segnalazioni elettriche secondo le NEC. Le guaine sono resistenti UV e per applicazioni esterne.

DXHRFlexible Metal Conduit, Liquid-tight


CCN File Number

CCN File Number

Guaine e raccordi FUB/G, SPUL, SPUL/BL DXHR E76358Art. 350 ANSI/

NFPA 70 (NEC)

Rientrano nella categoria DXHR i seguenti prodotti:

A questa categoria appartengono le guaine flessibili liquid-tight non metalliche, da 3/8 a 4 come sistema di protezione cavi, per installazioni in accordo con lArticolo 356 dellANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC).

Rientrano nella categoria DXOQ i seguenti prodotti:

DXOQ Flexible Nonmetallic Conduit, Liquid-tight


CCN File Number

CCN File Number

Guaine e raccordiSerie PMAFLEX, EASIFLEX, SMART-LINE, PMA FLEXPLus, EASIFIX,

ECOFIX, ECONOMY, PMAFIX, PMAGRIP & PMA FIXPLus, PMAJACK.DXOQ E311441 DXOQ7 E311441

Art. 356,

ANSI/NFPA 70

(NEC)


In questa categoria rientrano gli alimentatori e i caricabatteria in classe 2 per uso interno ed esterno, alimentati da un circuito di derivazione in corrente alternata con tensione massima di 150 V verso terra. Questi dispositivi, studiati solo per uso generico, utilizzano un trasformatore disolamento e possono includere componenti per erogare una corrente alternata o continua. Ogni uscita in classe 2 di tensione, mentre i limiti di corrente e tensione sono specificati nel documento ANSI/NFPA 70: National Electrical Code (NEC).La tensione massima di uscita non deve superare i 42,4 V di picco, in corrente alternata, e i 60 V, in corrente continua.

Rientrano nelle categorie EPBU e EPBU8 i seguenti prodotti:

Gli alimentatori in classe 2 sono marcati Backfeed Protected (o BFP), ovvero protetti contro il ritorno della corrente di guasto.Una delle seguenti diciture potr essere presente sul prodotto: Class 2 Battery Charger Class 2 Power Supply Class 2 Power Unit Class 2 Transformer

EPBU Direct-Plug-in and Cord Connected Class 2 Power Units


CCN File Number

CCN File Number

Alimentatori switching e moduli di ridondanza Alimentatori CP-E, CP-D, CP-T, CP-S, CP-C EPBU2 E313203 EPBU8 E313203 UL 1310


Questa categoria comprende i portafusibili destinati allinstallazione nei quadri elettrici e/o nelle macchine.

Rientrano nelle categorie IZLT e IZLT7 i seguenti prodotti:

I prodotti IZTL2 non sono utilizzabili nei circuiti di potenza.

Condizioni di accettabilit per i portafusibili E 90/32, E 90/50, E90/1251. Sono stati provati per una tenuta al cortocircuito di 200

kA in rms2. Sono stati studiati per luso con conduttori in rame3. Non sono da utilizzare come sezionatori sotto carico

IZLT Fuse Holders, Cartridge Fuse


CCN File Number

CCN File Number

Portafusibili E 90/32, E 90/50, E90/125 IZLT2 E327750 IZLT8 E327750

UL 4248-1,

CSA 22.2 No.

4284.1-07


CCN File Number

CCN File Number

Portafusibili

E 90/30 CC IZLT E327750 IZLT7 E327750

UL 4248-1,

CSA 22.2

No. 4284.1-07

UL 4248-4,

CSA 22.2

No. 4284.4-07

E 90/30 J, E 90/60J IZLT E327750 IZLT7 E327750

IUL4248-1,

CSA 22.2

No. 4284.1-07,

UL4248-8,

CSA 22.2

No. 4284.8-07

Rientrano nelle categorie IZLT2 e IZLT8 i seguenti prodotti:


Questa categoria comprende portafusibili destinati ad essere utilizzati allinterno di impianti fotovoltaici.

Rientrano nella categoria IZMR i seguenti prodotti:

IZMRFuse Holders, Photovoltaic

Questa categoria comprende i fusibili destinati ad essere utilizzati in impianti fotovoltaici, con tensione massima fino a 1.500 Vcc, per la protezione di stringhe fotovoltaiche: il loro cablaggio in serie fornisce protezione contro sovraccarichi o

Rientrano nella categoria JFGA i seguenti prodotti:

cortocircuiti di basso livello. Non sono destinati a proteggere i componenti dellinverter a valle, come i condensatori. I fusibili per impianti fotovoltaici non sono limitatori di corrente e hanno una corrente minima dinterruzione di 10 kA.

JFGA Fuses for Photovoltaic Systems


CCN File Number

CCN File Number

Portafusibili E 90 PV IZMR E345878 UL 4248-18


CCN File Number

CCN File Number

Fusibili E 9F gPV JFGA E349977 UL 2579


In questa categoria rientrano gli interruttori differenziali.La Norma di riferimento utilizzata per questi prodotti la ANSI/UL 1053: Ground-fault Sensing and Relaying Equipment.

Condizioni di accettabilit per gli F200 fino a 100 A1. Devono essere utilizzati su guida DIN e devono esser

montati in un quadro elettrico2. I morsetti del dispositivo non sono stati studiati per il

cablaggio in campo (per approfondimenti consultare la sezione informazioni utili a pagina 52)

3. Non sono adatti per la protezione dei circuiti di potenza4. Sono stati studiati per resistere al cortocircuito con fusibili

da 100 A

Rientrano nelle categorie KDAX2 e KDAX8 i seguenti prodotti:

Condizioni di accettabilit per i DS9511. Devono essere utilizzati su guida DIN e devono esser

montati in un quadro elettrico2. I morsetti del dispositivo non sono stati studiati per il

cablaggio in campo (per approfondimenti consultare la sezione informazioni utili a pagina 52)

3. Non sono adatti per la protezione dei circuiti di potenza4. Sono stati provati per linterruzione di cortocircuito fino

a 5.000 A (valore efficace) quando protetti da fusibili di taglia non superiore alla corrente nominale del dispositivo

KDAXGround-fault Sensing and Relaying Equipment


CCN File Number

CCN File Number

Interruttori differenzialiInterruttori differenziali puri: F200 (fino a 100A)

Interruttori magnetotermici differenziali: DS951KDAX2 E244046 KDAX8 E244046 UL 1053


Questa categoria comprende dispositivi di protezione elettro-sensibili (ESPE) per la protezione sicura di macchine, utilizzando dispositivi opto-elettronici (AOPD) per funzionalit di protezione degli operatori.La funzione di rilevazione viene realizzata tramite elementi opto-elettronici di emissione e ricezione in grado di captare linterruzione di fasci ottici generati dal dispositivo stesso da parte di un oggetto opaco presente allinterno della zona di rilevazione specifica.Una delle seguenti identificazioni appare sui prodotti: Dispositivi Opto-elettronici di Protezione AOPD Dispositivi di protezione Elettro-sensibili ESPE

Possono essere utilizzate altre identificazioni di prodotto come riportato nelle certificazioni individuali.

Prodotti correlatiDispositivi Elettro-sensibili (ESPE) per la salvaguardia di machine che utilizzano componenti opto-elettronici responsabili di diffondere riflessioni (AOPDDR) per la funzione di sensore (NIPM).

Dispositivi Elettro-sensibili (ESPE) che utilizzano dispositivi di protezione visivi (VBPDs) per la salvaguardia di machine vanno sotto lacronimo AOPD (NIPJ).Le normative basilari utilizzate per i prodotti in questa categoria sono le ANSI/UL 508, Industrial Control Equipment,ANSI/UL 61496-1, Electro-Sensitive Protective Equipment, Parte 1: General Requirements and Tests, e ANSI/UL 61496-2, Electro-Sensitive Protective Equipment, Parte 2: Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices (AOPDs). La parte relativa al software stata ulteriormente investigata da ANSI/UL 1998, Software in Programmable Components, o IEC 61508-3, Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-Related Systems - Parte 3: Software Requirements, come indicato nelle certificazioni individuali.

.

NIPFActive Opto-electronic Protective Devices

Rientrano nelle categorie NIPF e NIPF7 i seguenti prodotti:


CCN File Number

CCN File Number

Dispositivi di protezione opto-elettronici

Orion2-4-K2-050-B, Orion2-4-K3-080-B, Orion2-4-K4-090-B,

Orion2-4-K4-120-B, Orion1-4-14-015-B, Orion1-4-14-030-B,

Orion1-4-14-045-B, Orion1-4-14-060-B, Orion1-4-14-075-B,



Orion1-4-14-180-B, Orion1-4-14-030-E, Orion1-4-14-045-E,

Orion1-4-14-060-E, Orion1-4-14-075-E, Orion1-4-14-090-E,










Orion1-4-30-165-E, Orion1-4-30-180-E, Orion3-4-K1C-050-B,

Orion3-4-K2C-080-B, Orion3-4-K2C-090-B, Orion3-4-K2C-120-B,

Orion3-4-M1C-050, Orion3-4-M2C-080, Orion3-4-M2C-090,

Orion3-4-M2C-120

NIPF E473071 NIPF7 E473071 UL 508


Allinterno di questa categoria vengono considerati i quadri di controllo industriale, precablati con apparecchiature di controllo, come ad esempio, salvamotori, interruttori, rel e dispositivi ausiliari.Possono contenere organi di manovra e sezionamento e dispositivi di protezione.Non sono inclusi i carichi controllati, compresi motori, apparecchi dilluminazione e riscaldamento o apparecchi utilizzatori.

Condizioni di accettabilit1. I pannelli laterali e posteriori devono essere fissati con

viti sul telaio dellarmadio e, in questo modo, vengono considerati coperture

2. Possono essere spediti interamente smontati e assemblati in campo secondo le istruzioni allegate

3. Non ci sono parti elettriche che vengono montate tra il pannello posteriore e la piastra di montaggio

Un quadro di controllo industriale chiuso comprende linvolucro, tutti i componenti che vi si trovano allinterno e tutti i componenti montati su pannellature e piastre dellinvolucro stesso.I quadri di controllo industriale possono avere aperture per la ventilazione, finestre per il controllo, elementi di fissaggio per i condotti e dispositivi per il controllo ambiente e illuminazione.

NITW Industrial Control Panels

Componente Modello ABB UL-Listed ULc-Listed Standard Type

CCN File Number CCN File Number

Quadri di automazione

Quadri IS2 preassemblati, AM2, SR2, C2 NITW E143042 NITW7 E143042 UL 508A-UL 50 1, 12

SRX NITW E143042 NITW7 E143042 UL 508A-UL 50 1, 3R, 4, 4X, 12

AMX singola porta NITW E143042 NITW7 E143042 UL 508A-UL 50 1, 3R, 4, 4X, 12

AMX doppia porta NITW E143042 NITW7 E143042 UL 508A-UL 50 1

ISX preassemblato NITW E143042 NITW7 E143042 UL 508A-UL 50 1, 3R, 12

Componente Modello ABB UL-Recognized ULc-Recognized Standard Type

CCN File Number CCN File Number

Quadri di automazione IS2 versione in kit NITW2 E143042 NITW8 E143042 UL 508A-UL 50 1, 12

Rientrano nelle categorie NITW e NITW7 i seguenti prodotti:

Rientrano nelle categorie NITW2 e NITW8 i seguenti prodotti:


Questa categoria comprende le seguenti tipologie di prodotti: interruttori con comando elettromagnetico (rel) interruttori ad azionamento manuale (pulsanti, interruttori a

chiave) lampade di segnalazione a spia pulsantiere (comprese lampade spia e selettori)

rel elettronici, termici e magnetici temporizzatori interruttori a pedale interruttori di flusso rel di controllo del livello dei liquidi

Rientrano nelle categorie NKCR e NKCR7 i seguenti prodotti:

NKCR Auxiliary Devices


CCN File Number

CCN File Number

Contattori e contattori ausiliariMini contattori ausiliari serie K6, KC6.

Rel ausiliari NF, NL, TNL.NKCR E252354 NKCR7 E252354

UL 508,

UL 60947-4-1

Contattori e contattori ausiliari: accessori

Timer montaggio frontale TP-40D, TEF3, TEF4 e TEF5 NKCR E252354 NKCR7 E252354 UL 508

Contatti ausiliari CA, CAL, CA5/CC5, CA4, CAL, CAT, CB5, CA3, BA4,

BX4, BX4-CA A. Interblocchi VE/VM.NKCR E252354 NKCR7 E252354

UL 508,

UL 60947-5-1

Contatti ausiliari per contattori A e AF >100A NKCR E76003 NKCR7 E76003 UL 508

Convertitori di segnaleConvertitori CC-U, Convertitori di segnale CC-U/RTD-R, CC-U/TC-R,

CC-U/STD-RNKCR E140448 NKCR7

E149922

E140448UL 508

Dispositivi di comando e segnalazione

Pulsanteria serie M: MP, MPD, MPM, KP6, MPE, M2SS, M3SS,

M2SSK, M3SSK, MT, KPR, ML, MJS

Pulsanteria serie C: CP, C2SS, C3SS, CE, CPM, CB, CL

Accessori

NKCR E76003 NKCR7 E76003UL 508,

UL 60947-5-1

Finecorsa e Interruttori a pedale Finecorsa serie P, M, accessori NKCR E191693 NKCR7 E191693 UL 508

Interruttori di manovra sezionatori Contatti ausiliari per sezionatori: OA_, OBEA_, OBFZ_ NKCR E83510 NKCR7 E83510 UL 508

Minicontattori Mini contattori ausiliari serie K6, KC6 seguiti da 1.4, 1.7, 2.4 or 2.48. NKCR E48139UL 508,

UL 60947-5-1

Minicontattori: accessori Contatti ausiliari CA6/CAF6 NKCR E252354 NKCR7 E252354UL 508,

UL 60947-4-1

Rel di monitoraggio Rel di monitoraggio CM-E, CM-N, CM-S NKCR E140448 NKCR7E149922

E140448UL 508

Rel termici di sovraccarico

Rel termici T16, TA25DU, TA40DU, TF42,TA75, TA80, TF65, TF96,

TF140DU 90, TF140DU 110, TF140DU, TF140DU, TA200, TA450.NKCR E48139 NKCR7 E48139

UL 508,

UL 60947-4-1

Rel Elettronici: E16,EF19, EF45, EF65, EF96, E140, E200, E320,

E500, E800, EF146,EF460, EF750. UMC100 e moduli ausiliari DX111,

DX122, moduli tensione VI150, VI155

NKCR E48139 NKCR7 E48139UL 508,

UL 60947-4-1

Rel Termici: accessoriMontaggi separati: DB16, DB42, DB140E, DB145E, DB16E, DB45E,

DB80E, DB19EFNKCR E48139 NKCR7 E48139 UL 508

Salvamotori: accessori HK4, UA4 e AA4, CK, HK e SK NKCR E149922 NKCR7 E149922 UL 508

Sensori di sicurezza a fune

LineStrong1 #, LineStrong2 #, LineStrong2#Z # LineStrong3D #,

LineStrong3D#Z #, LineStrong3L # LineStrong3L#Z #, LineStrong3R

#, LineStrong3R#Z

NKCR E353291 NKCR7 E353291UL 508,

CSA-C22.2 No. 14

Sensori Industriali, tappeti di sicurezza

(Modelli)Edge1 #, Edge2 #, Edge3 # NKCR E353291 NKCR7 E353291

UL 508,

CSA-C22.2 No. 14

Sensori di sicurezza meccanici ad apertura

manuale (Modelli)

MKey1 #, MKey2 #, MKey4 #, MKey5 #, MKey5#Z #, MKey6 #,

MKey6#Z #, MKey8 #, MKey8#Z #, MKey9 #NKCR E353291 NKCR7 E353291

UL 508,

CSA-C22.2 No. 14

Timer elettronici Timer elettronici CT-E, CT-S, CT-D NKCR E140448 UL 508


Rating per circuiti di controllo in corrente alternata a 50 e 60 Hz

Rating Corrente termica (A) Massima corrente (A)

120 V 240 V 480 V 600 V VA max

Chiusura Apertura Chiusura Apertura Chiusura Apertura Chiusura Apertura Chiusura Apertura

A150 10 60 6.00 - - - - - - 7200 720

A300 10 60 6.00 30 3.00 - - - - 7200 720

A600 10 60 6.00 30 3.00 15 1.50 12 1.20 7200 720

B150 5 30 3.00 - - - - - - 3600 360

B300 5 30 3.00 15 1.50 - - - - 3600 360

B600 5 30 3.00 15 1.50 7.5 0.75 6 0.60 3600 360

C150 2.5 15 1.5 - - - - - - 1800 180

C300 2.5 15 1.5 7.5 0.75 - - - - 1800 180

C600 2.5 15 1.5 7.5 0.75 3.75 0.375 3.00 0.30 1800 180

D150 1.0 3.60 0.60 - - - - - - 432 72

D300 1.0 3.60 0.60 1.80 0.30 - - - - 432 72

E150 0.5 1.80 0.30 - - - - - - 216 36

Alcuni elementi quali le spie di segnalazione e i pulsanti sono realizzati con una struttura modulare (componibile), in cui le singole parti come le lenti, i portalampade, gli operatori e i blocchi di contatto sono certificati e identificati per luso con accessori o componenti accoppiati. Questi dispositivi sono destinati alluso in circuiti di comando per

manovrare le bobine dei contattori o simili. I contatti e le uscite sono contrassegnati con la scritta Standard Duty o Heavy Duty o, pi comunemente, con unindicazione del codice (come A600, B600, ecc.), cui corrispondono una tensione ed una corrente dimpiego, come illustrato nella tabella seguente.

Questi dispositivi non sono stati studiati per fornire una funzione di limitazione e controllo degli accessi alle macchine o ad aree specificamente definite. Per tale funzione

necessario utilizzare componenti certificati secondo il documento ANSI/UL 294: Access Control System Units.


Rientrano nelle categorie NKCR2 e NKCR8 i seguenti prodotti:


CCN File Number

CCN File Number


Ritenuta meccanica WB75 NKCR2 E252354UL 508,

UL 60947-5-1

Contatti ausiliari CA5 NKCR2 E252354UL 508,

UL 60947-5-1

Contatto ausiliario CAL18-11RT NKCR2 E76003UL 508,

UL 60947-5-1

Timer per stella triangolo TE5L-24, -120, -240, -440, TE5S-24, -120,

-240, -440 .NKCR2 E191693 NKCR8 E191693 UL 508

Interblocchi meccanici per contattori VE5-2, VE5-1+, VM5-1 NKCR2 E252354UL 508,

UL 60947-5-1

MinicontattoriK6 or KC6 seguiti da 40E, 31Z or 22Z, con morsetti a faston o con PIN a

saldare.NKCR2 E48139 NKCR8 E48139

UL 508,

UL 60947-5-1

Minicontattori: accessori Contatti ausiliari seguiti da 11K, 11E, 11M o 11N, seguito da C o P NKCR2 E48139 NKCR8 E48139UL 508,

UL 60947-5-1

Rating per circuiti di controllo in corrente continua

Rating Corrente termica (A) Massima corrente in chiusura e apertura (A) Massimo valore in VA in apertura e in chiusura125 V 250 V 301 to 600 V

N150 10 2.2 - - 275

N300 10 2.2 1.1 - 275

N600 10 2.2 1.1 0.40 275

P150 5.0 1.1 - - 138

P300 5.0 1.1 0.55 - 138

P600 5.0 1.1 0.55 0.20 138

Q150 2.5 0.55 - - 69

Q300 2.5 0.55 0.27 - 69

Q600 2.5 0.55 0.27 0.10 69

R150 1.0 0.22 - - 28

R300 1.0 0.22 0.11 - 28

NKCR Auxiliary Devices


Questa categoria comprende gli avviatori che forniscono al circuito motore funzioni di controllo motore, protezione da cortocircuito e da guasto a terra, oltre a protezione contro i sovraccarichi del motore. Tali funzioni possono essere fornite da singoli componenti oppure essere combinate in ununica unit.Questi prodotti sono etichettati come Combination Motor Controllers, per indicare che tutte le funzioni sopra elencate sono state esaminate e sono incluse nella certificazione del controllore.

Rientrano nelle categorie NKJH e NKJH7 i seguenti prodotti:

Un avviatore di tipo aperto destinato allinstallazione in un quadro elettrico, in un motor control center, in un pannello di controllo industriale o simili, o per linstallazione in campo in una cassetta per il controllo industriale delle apparecchiature o in un armadio (per approfondimenti consultare la sezione informazioni utili a pagina 52).I Combination Motor Controllers sono contrassegnati con un valore di corrente di cortocircuito e sono destinati al collegamento in circuiti in cui la corrente di guasto non possa superare tale limite.

NKJH Combination Motor Controllers


CCN File Number

CCN File Number

Salvamotori

MS325, MS132, MO132 NKJH E345003 NKJH7 E345003

UL 60947-1,

UL 60947-4-1,

UL 508

MS450, MS451, MS495, MS496, MS497 NKJH E195536 NKJH7 E195536

CAN/CSA-C22.2

No. 60947-4-1;

CAN/CSA-C22.2

No. 14


Questa categoria comprende le seguenti tipologie di prodotti: avviatori combinati e regolatori di velocit avviatori a tensione ridotta regolatori di velocit

Rientrano nella categoria NLDX e NLDX7 i seguenti prodotti:

Rientrano nelle categorie NLDX2 e NLDX8 i seguenti prodotti:

I contattori sono stati provati per determinare la loro accettabilit per operazioni continue in condizioni di pieno carico.

NLDXMotor Controllers, Magnetic


CCN File Number

CCN File Number


Contattori A/AL 09....A75 3/4 poli, AF09...96 3 poli, AF09..AF80 4 poli, AS/ASL 0916, UA2640

NLDX E312527UL 508, UL 60947-1 UL 60947-4-1

Contattori tripolari AF09AF96, contattori quadripolari AF09...AF80, contattori AS/ASL 0916

NLDX7 E312527 UL 60947-1 UL 60947-4-1

Contattori A/AF95..AF1650 tripolari, contattori quadripolari AF116..AF370, contattori con ritenuta magnetica AM95....AM 300

NLDX E36588 UL 508 UL 60947-4-1

Contattori e accessori A/AF/AE >100A, contattori EK e accessori >100A, contattori quadripolari AF116..AF370, contattori e accessori EH >100A

NLDX7 E36588 CAN/CSA-C22.2 No. 14


Kit di connessione BEA16-4, BEA26-4, BEA38-4, BER16-4, BER38-4, BEY16-4, BEY38-4, LY16-4, LY38-4, BEA16-3, BER16C-3, BEY16C-3, VM-3

NLDX E312527UL 508, UL 60947-1, UL 60947-4-1

Kit di connessione BEA, BER, BEY, LY, VM, LF, LG, LD e LH NLDX7 E312527 UL 60947-1, UL 60947-4-1

BEA, BEM, BED, LP, LX, LW, LK, LD, LY, VM, LT, CAL19, CEL19-10 NLDX E36588 UL 508, UL 60947-4-1

Soppressori antidisturbo: RT, RC NLDX E312527UL 508, UL 60947-1, UL 60947-4-1

Contattori modulari

Contattori modulari ESB20 NLDX E312527UL 508, UL 60947-1, UL 60947-4-1

Contattori modulari ESB24 - ESB40 - ESB63 NLDX E191658 NLDX7 E191658

UL 60947-1 UL 60947-4-1; CAN/CSA-C22.2 No. 60947-1, CAN/CSA-C22.2 No. 60947-4-1

MinicontattoriB6, VB6, VB6A, B7, B7D, B7W, BC7W, VB7, VB7A, VB7D, BC6, VBC6A, VBC6, BC7, VBC7 or VBC7A, B6S, VB6S, VB6SA, B7S, VB7S or VB7SA

NLDX E191658 UL 60947-1, UL 60947-4-1

Minicontattori: accessori Soppressori RV-BC6 NLDX E191658 UL 60947-1, UL 60947-4-1


CCN File Number

CCN File Number


Contattori AF09AF38 NLDX8 E312527 CAN/CSA-C22.2 No. 14

Contattori fino a 75 A: A/AL 09....A75 3/4 poli, UA2640 NLDX2 E312527 UL 508

Contattori EHDB130, EHDB220, EHDB280, EHDB360, EHDB520, EHDB650, EHDB800, EHDB960 NLDX8 E36588

CAN/CSA-C22.2 No. 60947-1, CAN/CSA-C22.2 No. 60947-4-1

Contattori EHD110....EHD960, EHDB130...EHDE960 e AF110B-30-00RT.... AF300B-30-22RT NLDX2 E36588

UL 60947-1, UL 60947-4-1

Contattori e contattori ausiliari: accessoriAccessori per contattori: barrette BEA, BER NLDX2 E312527 UL 508

Accessori per contattori: barrette BEA, BER NLDX8 E312527 CAN/CSA-C22.2 No. 14

Minicontattori B6, B6S, B7, B7S, B7W, BC6, BC7, BC7W, VB6, VB6A, VB6S, VB7, VB7A, VB7S, VBC6, VBC6A, VBC7, VBC7A NLDX2 E191658 NLDX8 E191658UL 60947-1, UL 60947-4-1


Questa categoria comprende i seguenti dispositivi con azionamento manuale: avviamenti con autotrasformatore avviatori combinati e regolatori di velocit avviatori con reattanze avviatori a resistenze regolatori di velocit

Rientrano nelle categorie NLRV e NLRV7 i seguenti prodotti:

Rientrano nella categoria NLRV2 i seguenti prodotti:

I salvamotori contrassegnati con la scritta Suitable as Motor Disconnect possono essere utilizzati per il sezionamento di motori.

NLRV Motor Controllers, Manual


CCN File Number

CCN File Number

Salvamotori: accessoriManiglie per MMS MSHD-LB, MSH-LB, MSHD-LTB, MSHD-LY, MSH-LY,

MSHD-LTY.NLRV2 E167205

UL 508

UL 60947-4-1

Interruttori di manovra sezionatori Maniglie per sezionatori NLRV2 E63822 UL 508

Condizioni di accettabilitDevono essere selezionati con il grado di protezione del quadro (NEMA TYPE).


CCN File Number

CCN File Number

Interruttori di manovra sezionatori

Sezionatori serie OT (taglie 1680 A) e sezionatori in cassetta EOT NLRV E63822 NLRV7 E63822 UL 508

Sezionatori serie OTM-063, OTM-080, OTM-125 NLRV E167205 NLRV7 E167205 UL 508

Sezionatori di potenza OT per motori NLRV E63822 NLRV7 E63822 UL 508

Commutatori a camme OC NLRV E63822 NLRV7 E63822 UL 508

Salvamotori

MS116 (con accessori SA1), MO132, MS132, M0325, MS325. NLRV E137861 NLRV7 E137861UL 508,

UL 60947-4-1

MO450, MO495, MO496, MS450, MS495 MS496-40 MS497 NLRV E167205 NLRV7 E167205UL 508,

UL 60947-4-1

Salvamotori: accessori

HK, HKF1, SK1-01, UA1-20, IB132, DMS132, AA1-110, CK1, HK,

HKF1, SK, UA1NLRV E137861 NLRV7 E137861

UL 508,

UL 60947-4-1

Barrette terminali PS1, PS3, PS9, S1-M1-25, S1-M2-25, S1-M3-25,

S1-M3-35, S3-M2, S3-M3, S4-M3, S4-M4.NLRV E121190 NLRV7 E121190

UL 508,

UL 60947-4-1


Questa categoria comprende le seguenti tipologie di prodotti: avviatori graduali avviatori allo stato solido avviatori allo stato solido con regolazione di tensione controllori di velocit allo stato solido

Questi dispositivi sono intesi per il controllo diretto di motori elettrici.

Rientrano nelle categorie NMFT e NMFT7 i seguenti prodotti:

Sul prodotto stesso riportata una delle seguenti tipologie identificative: Ind. Cont. Eq. Industrial Control Equipment Solid-state Motor Controller Solid-state Reduced-voltage Starter

La tenuta al cortocircuito riportata sul prodotto con indicazione del tipo e della taglia della protezione da utilizzare.

NMFT Motor Controllers, Mechanically Operated and Solid-state


CCN File Number

CCN File Number

Componenti e connettori field bus plugModuli di comunicazione e accessori FBP: PDP, PDQ, PDX, PDF, PDM,

PDV, PDA, CDA, CDP, DNP, COP, MRP, DNF, DNM, DNX, DNC, DNRNMFT E161428 NMFT7 E161428 UL 508

Softstarter e accessori

Softarter controllo due fasi: PSR 3105, PSE 18370

Softstarter controllo tre fasi: PSS 18/30300/515, PST(B) 301050

Softstarter controllo due fasi per compressore scroll: PSRC 3105

Softarter controllo tre fasi: PSTX 30105, PSTX 142170 e

PSTX 210...370

NMFT E161428 NMFT7 E161428 UL 508

Tastiere esterne: PSEEK, PSTEK e PSTX HMI

Accessori: PSR-FAN, PS-FBPA, PSR-MSNMFT E161428 NMFT7 E161428 UL 508

Questa categoria comprende i convertitori di frequenza o drive che alimentano e controllano motori con un frequenza diversa da quella della rete di alimentazione.Queste apparecchiature sono da intendersi per uso in condizioni ordinarie, in accordo con gli Articoli 430 e 440 del documento ANSI/NFPA 70: National Electrical Code (NEC).I convertitori di frequenza che incorporano una protezione da sovraccarico e non intesi per essere abbinati ad altri

Rientrano nelle categorie NMMS e NMMS7 i seguenti prodotti:

dispositivi di protezione esterni o remoti, riportano una marcatura che indica, come percentuale del pieno carico, il livello di protezione.Dove la protezione fosse regolabile, la marcatura deve spiegare le modalit di regolazione.Qualora non ci fosse la protezione da sovraccarico, la marcatura lo deve indicare.

NMMS Power Conversion Equipment


CCN File Number

CCN File Number

Drive Serie ACS 800 NMMS E124534 NMMS7 E124534UL 508C,

UL 61800-5-1


Questa categoria comprende le seguenti tipologie di prodotti: autotrasformatori regolatori per lampada, incluse lampade ad incandescenza,

lampade a vapori di mercurio, lampade scialitiche. convertitori di fase

Rientrano nelle categorie NMTR e NMTR7 i seguenti prodotti:

Rientrano nelle categorie NMTR2 e NMTR8 i seguenti prodotti:

apparecchiature per la correzione del fattore di potenza alimentatori per uso industriale trasformatori di corrente e trasduttori di corrente trasformatori di tensione e trasduttori di tensione

NMTR Power Circuit and Motor-mounted Apparatus


CCN File Number

CCN File Number

Alimentatori switching e moduli di ridondanza Alimentatori CP-E, CP-D, CP-T, CP-S, CP-C NMTR E174460 NMTR7 E174460 UL 508

Buffer Buffer CP-B NMTR E174460 NMTR7 E174460 UL 508


Torrette di segnalazione K70

Lampade di segnalazione KSB

Accessori: KA, KB, KS, KT

NMTR E175441 NMTR7 E175441 UL Tipo 5


CC-U/TC, CC-E/I, CC-U/I or CC-U/V.NMTR E174460 NMTR7 E174460 UL 508


CCN File Number

CCN File Number

Alimentatori switching e moduli di ridondanza Alimentatori CP-A RU e moduli di controllo CP-A CM NMTR2 E321314 NMTR8 E174460 UL 508

Salvamotori: accessori Barrette terminali PS, PS-END NMTR2 E321314 UL 508

Torrette e lampade di segnalazione Lampadine KA4 NMTR2 E175441 NMTR8 E175441 UL 508

Condizioni di accettabilit1. Devono essere utilizzati allinterno del quadro 2. Devono essere utilizzati allinterno dei propri valori di targa


Questa categoria comprende i sistemi industriali a logica programmabile (PLC) che utilizzano una memoria programmabile per la registrazione interna di comandi destinati allutilizzatore al fine di realizzare specifiche funzioni come logiche, sequenze, conteggi, e controllare vari dispositivi mediante ingressi o uscite analogiche e/o digitali.Questa categoria include anche alimentatori, CPU, accessori per I/O, interfacce con PC, unit di programmazione o diagnostica associate a sistemi di controllo programmabili.Tutti i prodotti di questa categoria sono contrassegnati con i loro dati elettrici e dovranno essere nominati con una delle diciture sotto riportate: Ind. Cont. Eq. Industrial Control Equipment Prog. Cntlr. Programmable Controller

Questa categoria non comprende gli equipaggiamenti impiegati in applicazioni che includono strumentazione di misura, registrazione e controllo di variabili di processo (come temperatura, pressione, flusso, ecc.) e dispositivi ausiliari utilizzati con questi strumenti (come sensori, trasduttori e comandi per valvole). Non comprende, inoltre, i controllori programmabili impiegati in funzioni legate alla sicurezza (ad esempio applicazioni relative alla sicurezza funzionale)

NRAQ Programmable Controllers

Rientrano nelle categorie NRAQ e NRAQ7 i seguenti prodotti:


CCN File Number

CCN File Number

Componenti e connettori field bus plugModuli di comunicazione e accessori FBP: PDP, PDQ, PDX, PDF, PDM,

PDV, PDA, CDA, CDP, DNP, COP, MRP, DNF, DNM, DNX, DNC, DNRNRAQ E179811 NRAQ7 E179811 UL 508

Moduli logici

Moduli logici CL-LSR, CL-LST, CL-LMR, CL-LMT, CL-LER, CL-LET,

CL-LEC

Display System CL-LDD, CL-LDC, CL-LDR, CL-LDT

Accessori CL-LAS, CL-LAD

NRAQ E179811 NRAQ7 E179811 UL 508

PLC Serie AC 500 NRAQ E134045 NRAQ7 E134045 UL 508


La categoria NRKH comprende dispositivi elettronici di commutazione che sono azionati dalla posizione di un oggetto senza contatti meccanici. Questi sensori di prossimit rispondono ad effetti induttivi, capacitivi, LED o fotoelettrici.Questi dispositivi sono intesi per utilizzo su macchine industriali o di produzione di massa industriale come definito da ANSI/NFPA 79, Electrical Standard for Industrial Machinery.Uno delle seguenti identificazioni viene riportata sui prodotti: Industrial Control Equipment Proximity Switch

Questa categoria non comprende dispositivi per utilizzi di sicurezza come prodotti elettro-sensibili (ESPE) per la protezione di macchinari che presentano rischi per danni a persone (per esempio barriere fotoelettriche). Tali dispositivi sono riportati sotto Electro-sensitive Protective Equipment (NIOZ).La norma di base utilizzata per investigare i prodotti in questa categoria ANSI/UL 508, Industrial Control Equipment, o ANSI/UL 60947-1, Low-Voltage Switchgear and Controlgear - Parte 1: General Rules, e ANSI/UL 60947-5-2, Low-Voltage Switchgear and Controlgear - Parte 5-2: Control Circuit Devices and Switching Elements - Proximity Switches.

NRKH Proximity Switches

Rientrano nelle categorie NRKH e NRKH7 i seguenti prodotti:


CCN File Number

CCN File Number

Proximity Switches (sensori di posizione)

Sensori di prossimit, Sensori magnetici NON a contatto codificati, Eden

AS-i, Adam, Eva.

Sensori di prossimit, Eden Dyn,seguiti da Adam o Eva.

Sensori di prossimit, Eden OSSD, seguiti da Adam o Eva.

NRKH E353291 NRKH7 E353291

UL 508, CSA-C22.2

No. 14 / CSA-C22.2

No. 60947-1

Proximity switches, Non Contact Magnetically

Coded Switches (NCR): Sensori non a

contatto magnetici codificati

Sense2 #, Sense4 #, Sense4Z #, Sense8 #, Sense8Z #, Sense10 #,

Sense10Z #, Sense6 #, Sense6Z #, Sense12Z # e sensori interbloccati

non a contatto (NCC): Sense1 #, Sense3 #, Sense3Z #, Sense7 #,

Sense7Z #, Sense11 #, Sense11Z #, Sense5Z #, Sense5 #, Sense9Z #,

Sense9 #002E

# - Pu essere seguito da un suffisso addizionale che identifica numeri di

parti di prodotto o codice di vendita.

NRKH E352544 NRKH7 E352544 UL 508


Questa categoria comprende le seguenti tipologie di prodotti: interruttori magnetici (ad esempio, contattori) interruttori manuali interruttori e rel fotoelettrici rel a stato solido

I prodotti inseriti in questa categoria non sono idonei per il comando di circuiti motore.Qualora il prodotto appartenga a questo codice, riporter una delle seguenti sigle: Ind. Cont. Eq. Ind. Cont. Switch Industrial Control Equipment Industrial Control Switch

Rientrano nelle categorie NRNT e NRNT7 i seguenti prodotti:

Rientrano nelle categorie NRNT2 e NRNT8 i seguenti prodotti:

Gli interruttori destinati al controllo diretto dei motori sono classificati in Hp e sono inseriti nelle categorie: NLDX: Motor Controllers Magnetic; NLRV: Motor Controllers Manual; NMFT: Motor Controllers, Mechanically-operated and Solid-state.

NRNT Switches, Industrial Control


CCN File Number

CCN File Number

Contattori e contattori ausiliari Contattori AF0938 4 poli NRNT2 E319322 NRNT8 E319322UL 508,

UL 60947-4-1

Interruttori di manovra sezionatori Sezionatori Cat. No. OESC, seguito da 250K o 500K, seguito da 3 NRNT2 E229028 UL 508

Rel zoccolati e accessori

Rel zoccolati CR-M, CR-P, CR-U e CR-S NRNT2 E244330 NRNT8 E244330 UL 508

Optoaccoppiatori R600 NRNT2 E352056 NRNT8 E352056 UL 508


CCN File Number

CCN File Number


Contattori AF0938 4 poli NRNT E319322 NRNT7 E319322UL 508,

UL 60947-4-1

Contattori GAF145750/AF1250, AF2050 NRNT E73397 NRNT7 E73397UL 508,

UL 60947-4-1

Interruttori di manovra sezionatoriSezionatori OT32ED9N2, OT40FD9N2, OT63ED8, OT80FD8, OT100ED8,

OT100FD8NRNT E229028 NRNT7 E229028 UL 508

Sensori e moduli di comando Industriale

Modelli Cat. No. Dalton M11/M31 e Dalton M12, Knox 2A v2, Knox 2X v2

Modelli Serie Smile 41 seguito da WWWW4, EWWWA o EKWWA, seguito

da AS-i

NRNT E366234 NRNT7 E366234 UL 508

Modelli Cat No. JSTD1-, seguito da A, B, C, E, F o G AS-i.

Modelli Serie Smile 41 seguito da WWWW4, EWWWA o EKWWA, seguito

da AS-i

NRNT E366234 NRNT7 E366234 UL 508


Questa categoria comprende gli alimentatori a 600 V o a tensioni inferiori, intesi per lutilizzo con apparecchiature IT (ITE).I prodotti finiti che includono questi alimentatori sono compresi nel codice NWGQ: Information Technology Equipment Including Electrical Business Equipment.Questi alimentatori sono considerati come apparecchi stand alone, che forniscono potenza agli ITE attraverso sistemi di connessioni esterne.Tutti gli alimentatori inclusi in questa categoria sono contrassegnati con i rispettivi parametri dingresso e duscita, che comprendono tensione (volt) e corrente massima (ampere).Qualora questi alimentatori fossero intesi per lutilizzo con cavo di alimentazione asportabile e questo non fosse incluso, dovr essere fornito separatamente un cavo adatto alla connessione.

I prodotti inclusi in questa categoria non svolgono da soli la funzione completa e sono da utilizzarsi unicamente come componenti di un sistema provato, anche se, sul campo, sono destinati ad installazione separata.

Lanalisi sui prodotti di questa categoria non considera gli effetti che questi possono causare al sistema o agli apparecchi cui sono connessi.Sul prodotto riportata una delle seguenti tipologie identificative: 60950-1 60950-22 Information Technology Equipment Power Supply I.T.E. Power Supply ITE Power Supply QQGQ Power Supply UL 60950-1 UL 60950-22

Laccettazione finale di questi dispositivi dipende dallinstallazione degli stessi e dalluso in equipaggiamenti completi, che verranno verificati da UL.

Rientrano nelle categorie QQGQ2 e QQGQ8 i seguenti prodotti:

Rientrano nelle categorie QQPX2 e QQPX8 i seguenti prodotti:

QQGQ Power Supplies, Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment

QQPX Process Control Equipment for Use in Hazardous Locations


CCN File Number

CCN File Number

Alimentatori switching e moduli di ridondanza Alimentatori CP-E, CP-D, CP-T, CP-S, CP-C QQGQ2 E196145 QQGQ8 E196145 UL 508


CCN File Number

CCN File Number

Alimentatori switching e moduli

di ridondanzaAlimentatori CP-E, CP-D, CP-T, CP-S, CP-C QQPX2 E317914 QQPX8 E317914

UL 60950,

UL 60950-1

Condizioni di accettabilit1. Devono essere utilizzati allinterno del quadro2. Devono essere utilizzati allinterno dei propri valori di targa


3. Grado dinquinamento 24. Categoria disolamento II

3. Grado di inquinamento 24. Categoria disolamento II


In questa categoria rientrano le apparecchiature di controllo di processo con tensioni nominali sino a 600 V ed impiegate negli usi previsti in conformit con il documento ANSI/NFPA 70: National Electrical Code (NEC). Sono inclusi strumenti di misura, rel di controllo e registrazione di variabili inerenti ad un determinato processo (ad esempio, temperatura, pressione, flusso, ecc.) e i dispositivi ausiliari a corredo degli strumenti stessi (sensori, trasduttori, attuatori per valvole, ecc.), compresi gli apparati dinterfaccia che garantiscono la sicurezza intrinseca delle uscite (barriere EX a sicurezza intrinseca).

Deve essere riportata sul prodotto una delle seguenti diciture: Process Control Equipment for Use in Hazardous

Locations Process Control Equipment (Associated Apparatus) Process Control System for Use in Hazardous Locations Process Control Unit for Use in Hazardous Locations Process Control Unit (Associated Apparatus)

Rientrano nelle categorie QUZW e QUZW7 i seguenti prodotti:

QUZW Process Control Equipment for Use in Hazardous Locations


CCN File Number

CCN File Number

Alimentatori switching e moduli di ridondanza Alimentatori CP-C QUZW7 E215666 UL 508


CC-U/TC, CC-E/I, CC-U/I or CC-U/VQUZW E215666 QUZW7 E215666 UL 508

Gli apparecchi che rientrano in questa categoria non svolgono da soli la funzione completa e sono destinati ad essere utilizzati come componenti che fanno parte di un sistema pi complesso.

Rientrano nelle categorie QVNU2 e QVNU8 i seguenti prodotti:

Condizioni di accettabilit1. Laccettazione finale del componente dipende dalluso del

quadro completo installato sul campo.2. I prodotti di questa categoria sono adatti per applicazione

nei circuiti di controllo, ma non in quelli di potenza.

QVNU2 Protectors, Supplementary - Component


CCN File Number

CCN File Number


S200, S200P, S200M, S200PR QVNU2 E76126 QVNU8 E76126 UL 1077

S200M, S200PR QVNU2 E76126 QVNU8 E76126UL 1077,

CSA 22.2 No. 235

S200 M UC QVNU2 E76126UL 1077,

CSA 22.2 No. 235

Interruttori magnetotermici e accessoriAccessori per S200: contatti ausiliari/di segnalazione per S200, bobine a

lancio di corrente per S200, barrette di collegamentoQVNU2 E76126

UL 1077,

CSA 22.2 No. 235


I prodotti inclusi in questa categoria non svolgono da soli la funzione completa e sono da utilizzarsi unicamente come componenti del sistema completo considerato, anche se sul campo sono destinati ad installazione separata.

Rientrano nelle categorie SWIV2 e SWIV8 i seguenti prodotti:

Laccettazione finale di questi componenti dipende dallinstallazione degli stessi e dalluso in equipaggiamenti completi che verranno verificati da UL.Questa categoria riguarda gli zoccoli utilizzati come base dei rel ad innesto.

SWIV2 Relay Sockets and Assemblies - Component


CCN File Number

CCN File Number

Rel zoccolati e accessoriRel zoccolati CR-M, CR-P, CR-U e CR-S SWIV2 E244328 SWIV8 E244328 UL 508

Moduli plug in CR-P/M e CR-U SWIV2 E244328 SWIV8 E244328 UL 508

I prodotti compresi in questa categoria sono adatti come dispositivi generali di sezionamento di un quadro: interruttori sezionatori (con o senza fusibili) con manovra manuale. Sono da intendersi per utilizzo in quadri elettrici o anche senza cassetta, dove previsto. Per le configurazioni in cassetta previsto che siano manovrabili tramite maniglia esterna.

Rientrano nelle categorie WHTY e WHTY7 i seguenti prodotti:

Possono essere installati in fabbrica o sul campo. Il cablaggio deve essere effettuato con cavi in rame, a meno che sia diversamente specificato. Gli interruttori con rating in Hp sono adatti, oltre alluso generico, anche allimpiego in circuiti motore.

WHTY Switches, Open Type


CCN File Number

CCN File Number

Interruttori di manovra sezionatoriSezionatori serie OT (taglie 30, 60 e 100 A) WHTY E101914 WHTY7 E101914 UL98

Sezionatori serie OS_J WHTY E101914 WHTY7 E101914 UL98


3. La coppia di serraggio deve essere di 7 lbs/inches


Rientrano nelle categorie WHVA e WHVA7 i seguenti prodotti:

Rientrano nella categorie WJAZ i seguenti prodotti:

Questa categoria comprende gli interruttori di manovra sezionatori, non in cassetta e provvisti di maniglia per la manovra, destinati allutilizzo in impianti fotovoltaici. Possono essere corredati o meno di portafusibili e possono avere la bobina di sgancio. Sono da intendersi per installazione in quadri o in cassette certificate in accordo con larticolo 690 del documento ANSI/NFPA 70: National Electrical Code (NEC).Questi interruttori di manovra vanno montati in cassette e devono essere manovrabili con lutilizzo di una manovra

esterna senza che tale cassetta venga aperta.Sono da utilizzarsi con conduttori in rame, a meno che sia dive

ABB Guida UL Per Quadri Di Automazione

Documents

Transcript of ABB Guida UL Per Quadri Di Automazione