পার্বণী - baybasi.us · Sunny Ghosh Subhadip Ghosh Shatabdi Ghosh Rana Sukalyan...

পা র্ বণী ১৪২৫

পা র্ বণীশারদ াৎসর্

১ ৪ ২ ৫

PARBONI

2 0 1 8


Being relevant and flexible in addressing disruptive technologies and its unique opportunities, as a member of a customer focused composite team.

INSIGHT DRIVEN BUSINESS INTELIGENCE FOR INDUSTRIES

www.ebiw.com

► Real time streaming and insight► Big data application and analytic for industries► Machine Learning and Data Science► Data integration and Cloud computing► Industry Internet of Things 4.0 - Manufacturing, Healthcare, Utilities

Our Mission“Being relevant and flexible in addressing disruptive technologies and its unique

opportunities, as a member of a customer focused composite team.”


BAYBASI, INC

যা দের্ী সর্ বভূতেষু মােৃ রুতপণ সংস্থিো

নমস্তস্মৈ নমস্তস্মৈ নমস্তস্মৈ নম নমঃ

শারেশুতভচ্ছা

Sketch by Aishani Chowdhury

পা র্ বণী ১৪২৫BAYBASI, INCPO BOX 4538, FOSTER CITY, CA 94404

[email protected]

[email protected]@gmail.com

Board of Directors

ChairmanSudip Majumder

General SecretaryRajib Maitra

TreasurerSumit Saha

Board MembersSoma Deb RoySrila BhattacharyaSirish BindalIndrajit UpadhyayAnirban BanerjeeRituraj TiwariSantanu DebroyJayjit PradhanNilanjan Mukherjee

FundraisingJona JhaSumita BhattacharyaSunny GhoshSayantani GhoshSaikat BasuMukul MittalAmit SenDebajit GhoshPrithwiraj Mitra

Durga PujaSucheta BasuSahana DuttaBarnali ChatterjeeShatabdi Ghosh RanaSukalyan ChakrabortySangrita SarkarSmita MukherjeeJayita BanerjeeSayantani Ghosh

CulturalSucheta BasuShatabdi Ghosh RanaSangrita Sarkar

FoodSoumya DasSubhadip Ghosh Sukalyan ChakrabortySangrita Sarkar

DandiyaSumita BhattacharyaSmita MukherjeeSantanu BhattacharyaPiali MukherjeeDebjani Roy BiswasSangrita SarkarNafisa KhanSharmistha MaitraManjira DuttaSwati Chakraborty

LogisticAvik RoySumita BhattacharyaSunny GhoshSubhadip Ghosh Shatabdi Ghosh RanaSukalyan ChakrabortySmita Mukherjee

Sharodotsav 2018 Committee(other than Board Members)

DecorationAvik RoySubhadip Ghosh Sukalyan ChakrabortyChanchal GhoshSangrita SarkarSmita MukherjeeShatabdi Ghosh RanaKheyali PradhanJayita BanerjeeBonoshree Karmakar

AdvisorP.K.BanerjeeAmit SenSudipto ChakrabartiSuman DebnathSantanu BhattacharyaNilanjan Deb RoyManish ChatterjeePrasun MaharatnaChandan dasDebajit GhoshRudra Dutta

Charity DriveSumita Bhattacharya Soumya DasSmita Mukherjee Avik RoySayantani Ghosh Sunny Ghosh


সূচীপত্রপ্রর্ন্ধ ~ রম্যরচনা

উৎসর্ র্ুধাস্থেেয পণ্ডিে 1

দ াটরা দযন র্ড় না হয় অত াক কুমার মুত াপাধযায় 15

র্াঙা ীর ফুটর্ আতর্গ দসৌস্থমক োশগুপ্ত 29

True Story

An Unforgettable Journey Steve Michael (Transcribed by Sudip Majumder) 21

গল্প

The Nose Ring Tapan Das 5

অতধ বকআকাশ সুতেষ্ণা চক্রর্েী 12

েুর্ বটনা েীপাস্থ চক্রর্েী 24

কবর্তা

দেউ স্থর্ষু্ণস্থিয়া দচৌধুরী 9

দয র্সন্ত দগত চত মহুয়া রায় 9

সময় রচ দসৌমী ভােুস্থড় 18

দসণ্ডি দসৌমী ভােুস্থড় 18

আস্থেশণ্ডি দের্যানী রায় স্থর্শ্বাস 18

স্থর্ৈৃস্থে অরস্থণ র্সু 19

দসই সর্আগমস্থন শুভমন 19

Love Sibaprasad Raychaudhuri 27

হয়তো র্া ফু নাই ফুট স্থশর্িসাে রায়তচৌধুস্থর 27

না র্ া কথা স্থক ুকথা 27

দগাপা ভা াঁড় শান্তনু দের্ রায় 36

Technology Now

Self Parking Car Sreagni Banerjee 35

সাক্ষাৎকার

চপ ভােুড়ী দগৌরর্ দকেন াস্থহড়ী 30

ছবর্

রাজায় রাজায় শুভমন 19

ছছাটদ র পাতা (For the Kids, By the Kids)

Painting Adri Maitra 37, 39

Painting Vihaan Tiwari 37

Painting Ayman Ahmed 37

Painting Sreyan Biswas 37

Painting Atrija Pradhan 38

Painting Ishan Mukherjee 38

A Scary Ghost Story! Jayden Kanjilal 38

Painting Nyssa Mitra 39

Painting Aurovik Roy 39

Life of a tennis ball Nyssa Mitra 39

Painting Marsha Barui 39


সূচীপত্রPainting Ujaan Tripathi 39, 40

Painting Trisha Kanjilal 40

Painting Rhea Sen 40

Painting Ivy Maitra 40

Painting Subham Dutta 40

Painting Jayden Kanjilal 40

Durga Puja Sayan Sarkar 40

Picquiz Nilanjan Mukherjee 41

Brain Teaser Compiled by Ishan Mukherjee 41

Looking Back Sreeya Chakrabarti 43

Depression Upasan Goswami 44

My Baybasi Experience Kayven Gian Upadhyay 45

Baybasi Youth Initiative Compiled by Deeya Chakrabarti 46

Cover Page Photography: Sumit Pattanayak

Second Cover Sketch: Aishani ChowdhuryEditor: Nilanjan Mukherjee


সু্ক কত তজ পড়ার সমতয় একটা ুর্ কমন কথা স্থ , ১১ নম্বর র্াতস

কতর চত যাতর্া। র্যাপার টা আর স্থক ুই না, সরু সরু েুতটা ঠযাং ইংস্থরণ্ডজ

11 'র মতো দে তে াতগ। এর্াতর স্থকন্তু সস্থেযই দর্-র্াসী েগূ বা পুতজা হা াঁটট

হা াঁটট পা পা কতর ১১ র্ তর দপৌৌঁত দগ । দসই 2008 সাত কতয়ক র্রর্াঙাস্থ স্থনতজর র্র দথতক সাে সমুদু্দর দেতরা নেীর পাতর র্তস আড্ডা

মারতে মারতে টঠক কতর দফ ত া, "চ এর্াতর েগূ বা পুতজা কস্থর"।

হুজতুগ র্াঙাস্থ র জনয এই টুকু ইন্ধন-ই যতথষ্ট। এমস্থনতেই আমরা েগূ বা

পুতজা স্থনতয় র্ড়ই ইতমাশনা । এ দো দেফ আর পা াঁচটা ঠাকুর দের্োর

পুতজা নয়। আমরা এর সতে স্থচরকাত র দমতয়র র্াতপর র্াস্থড় আসার

গল্প স্থমস্থশতয় স্থেতয়স্থ । এ কাস্থহনীর দকাতনা দেশ, কা , গণ্ডি দনই; ধম ব,

জাস্থে, র্ণ বস্থনস্থর্ বতশতষ এ এক র্াস্থড় দফরার টান। আর এই হাজার হাজার

মাই েতূরআমাতের মনটা একটু দর্স্থশ-ই দকমন দকমন কতর। োই দো

আমরা মা েগূ বা দক 'মণ্ডির' দথতক র্ার কতর, 'পা স্থক' কতর 'দনৌতকায়'

েুত 'দগাতেন দগট' স্থিজ এর ে া স্থেতয় স্থনতয় এতসস্থ এই সুেরূ ফস্টার

স্থসটটতে। দসই কতয়ক র্র র্াঙাস্থ দর্তড় এ ন আমরা এক স্থর্রাট দযৌথ

পস্থরর্ার। হাজার র্াধা স্থর্পস্থি দপস্থরতয়, ঝড় ঝাপ্টা সামত দর্-র্াসী

অেীকারর্দ্ধ িস্থে র্ র সর্ার সতে শারে উৎসতর্ দমতে উঠতে।

পুতজা স্থক পূজার্াস্থষ বকী াড়া হয় নাস্থক? োই আমাতের এই কু্ষদ্র িতচষ্টা

'পার্ বণী'। িস্থে র্ র দ াট র্ড় সর্াই স্থমত আমরা গল্প, কস্থর্ো, ির্ন্ধ,

স্থর্ স্থেতয় সাণ্ডজতয় স্থেই 'পার্ বণী'। দ াটরা হাে পাকায় স্থর্ আাঁকা আর

দ ায়, র্ড়রা েুতক পতর ৈসৃ্থেচারণায়। এমনস্থক যারা চত দগত

অতনক েরূ দকাতনা দেতশ কাতজর োড়নায়, োরাও 'পার্ বণী'দক সমদৃ্ধ

কতর দয ভাতর্ সম্ভর্। এটাই দর্-র্াসী। আশা রাস্থ 'পার্ বণী' এর্ারও

আপনাতের ভাত ার্াসা পাতর্।

শুভ শারেীয়া !!!

আম্াদ র বনদে ু একলাইন.....


সাধারণে সর্ পাড়ার েুগ বা পুতজাতেই দসই ধারা মুত র কাস্থকমা থাকতর্নই। স্থযস্থন পযাতিত র সামতন নর্মীরদগটটুতগোতরর সময় দহতস দহতস দকতট দকতট র্ তর্ন,

"স্থক? আজ াওয়া োওয়া র্ত োড়াোস্থড় এস্থ ?!"

শুতনআপােমস্তকজ্বত দগত ও দমস্থক হাস্থস দহতস র্ তেই হতর্,

"না না কাস্থকমা, আস্থম দো দে তে এতসস্থ দয পস্থরতর্শন করতে হতর্ স্থকনা..!"

দস মতনর দভেতর যেই সুপ্ত সর আগ্রহ দথতক থাকুক, মটনটা স্থসদ্ধ হ স্থকনা জানার?!

আর্ার দসই সর্জান্তা কাকু থাকতর্ন, স্থযস্থন মিপ তেরীর সময় দথতকই ওনার

অগাধজ্ঞাতনর ভািার দথতক স্থর্স্থর্ধ র্ির্য দপশকতর যাতর্ন। অথচ স্থনতজ হাতে

স্থক ুই করতর্ন না! স্থকভাতর্ দটতপা দথতক িস্থেমা নামাতনা হতর্, স্থকভাতর্ মঞ্চ

সাজাত ভাত া হে, দকমন কতর োস্থকরা োক র্াজাত টঠক ঠাক শুনতে

াতগ, াইটটংটা দকান স্থিতরক্সতন হত আরও ভাত া হে, ভাসাতনর সময়

টঠক স্থকভাতর্ নাচা উস্থচে ইেযাস্থে স্থর্ষতয় অপস্থরসীমজ্ঞান স্থর্েরণ উস্থন করতর্নই,

দস দকউ শুনুকআর না শুনুক। মানা মাস্থন দো পতরর কথা!

ুাঁে ুাঁতে, সতর্তেই অসন্তুষ্ট এর্ং শুস্থচর্াইগ্রস্ত একজন অন্তে মাস্থসমা থাকতর্ন। "এহ! রসতগাল্লা এে র্ড় হত

াওয়া যায় নাস্থক!" দথতক শুরু কতর, "িেীপ জ্বা াতনার সময় দয জতুোটা ুত স্থনতে হয়, দসইটা স্থক র্ত স্থেতে

হতর্?", "আস্থম োস্থকতের সাতথ এক দটস্থর্ত দ তে র্সর্না!", "যাঃ! ুাঁ তয় স্থেস্থ দয! আর্ার আমায় স্নান কতর মিতপ

দযতে হতর্" ইেযাস্থে স্থক ু কমন কথা ো াঁর মুত আমরা শুনতেই পার্।

ার্াতরর র্যাপাতর সর্ার আতগ হাণ্ডজর হতয় যাওয়া একটা পস্থরর্ার অন্তে থাকতর্ন। যা াঁরা মধুপকব দথতক শুরু কতর

িসােী র্াোস্থর্ত র্,ু ুস্থচসুণ্ডজর দভাগ দথতক আমসত্ত্বর চাটস্থন, আধতসদ্ধ মাংস দথতক েশমীর সতিশ অস্থি পরম

আগ্রতহ সৎকার করতর্ন। এনাতের অনয দকান েরকাতরর সময় স্থর্তশষ পাওয়া যাতর্না। স্থকন্তু পতুজার

দগটটুতগোতর অর্াক স্থর্ৈতয় দে তর্ন এনারা মযাণ্ডজতকর মে আত্মিকাশ কতর িথম র্যাতচই এতস র্তস

পতড়ত ন! আর াওয়া োওয়া সপন্ন কতর র্াস্থড়র 'র্াচ্চা দ ত 'র জনয র্ড় দেত টটস্থফন র্াতক্স ভতর স্থনতয়ও

যাতর্ন!

একজন অন্তে ভাত ামানষু দগাত র রু্ র্াতজ র্কা দজযঠু থাকতর্ন! ওনার কথা িথতম ারাপ াগতর্না। ধীতর

ধীতর আপস্থন র্ঝুতর্ন দয দকান দচারার্াস্থ তে আপস্থন স্থকেস্থকে দ তে দনতমত ন! আর মজার র্যপার হ এনার

র্াতজ র্কা াড়া অনয দকান কাজ থাকতর্না। ধরুণ প ্টু সতন্ধযতর্ া নেুন ণ্ডজন্স আর টটশাটব পতর র্নু্ধতের সাতথ

ঠাকুর দে তে যাতচ্ছ। এমন সময় ওইরকম স্থনমাইতজযঠুর সাতথ দে া। "আতর! প ্টুর্ার্ু দয! ঠাকুর দে তে যাওয়া

হতচ্ছ র্ুণ্ডঝ? র্াঃ! পযান্টটা দো ভাস্থর সুির।" এই স্থেতয় কথা শুরু হ । প ্টুও িথতম দহাঁতহঃ করতে থাতক। এরপর

হঠাৎ কাহাস্থন দম টুইস্ট!

"ো পড়াতশানা দকমন চ ত ? দকান ক্লাস দোর?"

স্থমন স্থমন কতর প ্টু র্ তর্,

"ভাত া চ ত দজযঠু। এইতো ক্লাস দটন হতর্।"

"দটন? র্াঃ! োর মাতনই দো পতরর র্ার মাধযস্থমক! আচ্ছা ইস্থেহাতসর ওই মুর্ সাম্রাতজযর র্যাপারটা এ ন

স্থসত র্াতসআত ? আমাতের সময় ওটা থাকে!“

প ্টু র্ুতঝ দফত ত ু স্থকেস্থকে করতে করতে োতক স্থনতয় দকাথায় দটতন স্থনতয় দযতে চাইত ন স্থনমাইতজযঠু।

স্থক ু করার দনই। মুর্ সাম্রাতজযর র্যাপারটাআ াো, প ্টুর পেতনর কারন স্থনমাইতজযঠু স্থনতজই!

এরপর হয়ে তশত াৎতক্ষপ র্ৃটষ্টপাে, টটপু সু োন, রাতমর র্নর্াস, শরৎচতের ইেনাথ, েতুয বাধতনর ঊরুভে

ইেযাস্থে আরওঅিতয়াজনীয় সমস্ত স্থর্ষয় স্থনতয় অকারণআত াচনা হতর্। স্থর্স্থভন্ন রকম েুঃসপতকবর কথার পযা াঁতচ

প ্টু এর্ং োর পূজা পস্থরক্রমার েফারফা কতর প ্টুতক িায় কা াঁস্থেতয় স্থেতয় েতর্ উস্থন াড়তর্ন!

র্ুধাব তয পণ্ডিত

P A R B O N I 2 0 1 8 1


আজকা আর্ার একজন দসণ্ডি এক্সপাটব দর্ৌস্থে থাতকন। স্থযস্থন মা েুগ বা, পযাতিত র িেীপ, পুরুে মশাই দথতক

ুস্থচ আ ুরেম, পাড়ার গা গা াস্থ , টুস্থনর্াল্ব অস্থি কাউতক এর্ং দকান স্থক ুতকই ওনার দসণ্ডি পাটবনার হর্ার

দসৌজনয দথতক র্ণ্ডঞ্চে কতরন না। উস্থন এতককস্থেন এতকক রকম দমকাপ কতর মিতপ আসতর্ন এই র্াসনা স্থনতয়

দয দসণ্ডি েু তর্ন। কাউতক র্া দকান স্থক ুতক না দপত শুধু স্থনতজরই। দস র্া াঁশ ধতর হাল্কা কতর র্া াঁকা হাস্থস দহতসই

দহাক, র্া ভ্রুেু' ানা এর্ং স্থ পস্থস্টক সর্ বস্ব দঠা াঁট উপতর েুত অতনকটা দিানাে িাতকর মে কতরই দহাক!

একটা ভয়ানক িানস্থপতট দ ত টঠক থাকতর্। োর কযাপ র্িতুকর োপতট পাড়ার কুকুরগুত া পয বন্ত মিতপর

চারস্থেতক দর্ারার্ুস্থর করতে সাহস পাতর্না। সারাস্থেন ধতর মা স্থচন্তা করতর্ন, দ ত পযাতিত র কাপড় ধতর ঝু ত

স্থকনা, দর্তয়া কুকুরগুত ার স্থপ তন োড়া করত স্থকনা,

অনয দকউ ওতক র্কার্স্থক করত ন স্থকনা, দকাথাও র্যথা দপ স্থকনা - েস্থসয দ ত র কথা। দসই েষুু্ট দ ত টা ক্লান্ত

হতয় রাস্থিরতর্ া মাতয়র দকাত র কাত র্ুতমার্ারআতগ িশ্ন করতর্,

"মা, আনি দকাথায় ার্ার দ রাস্থিতর?“দ ত র মাথায় হাে র্ুত াতে র্ুত াতে মা ণ্ডজতজ্ঞস করতর্ন,

"আনি দক দর?"

"ওই দয দ ত টা োতকর সাতথ ঠুং ঠুং কতর স্থক একটা র্াজায় না?"

"কাাঁসর। ওর নাম র্ুণ্ডঝআনি?"

"হযা াঁ। ও ুর্ ভাত া। আমার র্নু্ধ। ..মা?"

"স্থক দর?"

"র্ার্াতক র্ তর্আমায়আতরকটা র্িকু স্থকতন স্থেতে?"

"আর্ার র্িকু! আত দো একটা?"

একটু চুপ কতর,

"আনি দক দের্।"

মেৃু দহতস দ ত তক অতনকআের কতর মা র্ তর্ন,

"টঠকআত । র্ত দের্ র্ার্াতক। র্ুতমা এ ন।"

একটা দ াট্ট হৃেয় ভরা অফুরন্ত ুস্থস স্থনতয় চুপটট কতর র্ুস্থমতয় পড়তর্ িানস্থপতট দ ত টা।

পাড়ায় িস্থেমা স্থনরঞ্জতনর পর শুতভচ্ছা স্থর্স্থনমতয়র পা া চ তর্। পাতশর পাড়ার আব্দ ু, ইমরান, স্থফরতেৌসরাও

আসতর্। ভাত ার্াসার আস্থ েতন আচ্ছন্ন হতয় যাতর্ দভজা সতন্ধযর গতল্পরা। দচাত র দকাতণ দ তগ থাকতর্ একরাশ

আতর্তগ ভরা আচ্ছন্ন ৈৃস্থের অহংকার। স্থশউস্থ ফুত র গতন্ধ মাতোয়ারা একটা সময় থাকতর্। এরকম অতনক

দচনা চস্থরতের অতচনা স্থেক উতমাস্থচে হতর্।

দকান এক শুস্থচর্াইগ্রস্ত মাস্থসমা োস্থকতের হাতে েুত দেতর্ন স্থক ু পরুতনার সাতথ একটা নেুন জামা। না হয়

আতরকর্ার চান করতে হ । ওটাই ভাত ার্াসার োন।

ুর্ র্াতজ র্কা দকান দজযঠু ভাসাতনর টঠকআতগ িস্থেমার স্থেতক ফযা ফযা কতর জ ভরা দচাত দচতয় ে'ুহাে

মাথায় েুত র্ তর্ন, "আর্ার এতসা মা। ভাত া দথতকা।"

না, "ভাত া দরত া" নয়। েুস্থম ভাত া দথতকা। ভাত ার্াসার অণ্ডস্তত্ব ও াতনই।

স্থর্োয়তর্ ায় মা'দয়র র্রণ করা মুত র স্থেতক োস্থকতয় দর্ৌস্থের দসণ্ডি দো া হয়ে হতর্না। যেই দহাক, মু ই দো

মতনর িস্থেফ ন!

সর্জান্তা কাকু দ ত র্ুতড়ার সাতথ দকা াকুস্থ করার সময় এইটা র্ তর্ননা, স্থকভাতর্ হৃেতয়র দ া াঁয়ায় েুঃ ভুস্থ তয়

স্থনতে হয়! ওইজ্ঞানটা স্থনতজর কাত ই থাকুকনা..

ােযরস্থসক পস্থরর্াতরর দ াকটা হয়ে জস্থড়তয় ধতর র্ তর্ন, "স্থক দগা? স্থমটষ্টমু করত ? ...কতরাস্থন? এই নাও, আমার

দথতক সতিশটা নাও..."

ধারা মু দসই কাস্থকমার সাতথ দে া হত র্ তর্ন,

"স্থক দর ভাসাতন দগস্থ না?"

P A R B O N I 2 0 1 8 2


অজহুাতের ভা াঁড়ার দথতক কথা ুাঁতজ স্থনতে হতর্না। উিরটাও উস্থনই দেতর্ন,

মন ারাপ াগত ? েুঃ কস্থরসনা।আসত র্ রআর্ার হতর্..!"

েীর্ বশ্বাস দফত ধীর পেতক্ষতপ দহাঁতট যাতর্ন র্তরর টাতন, তেনণ্ডিনোর দজায়াতর দভতস দযতে।

োস্থকর দ ত টার কা াঁসর র্াজাতনা কস্থচ হাতে একটা দ না ধরা থাকতর্। এটা দস দপতয়ত । আর দপতয়ত , একটা

নেুন র্নু্ধ।

স্থফতর োকাতনার স্থপ ুটাতন দথতক যাতর্ নেুন র্নু্ধর িাক... ভাত ার্াসার িাক...

"এইআনি, আর্ারআসস্থর্ স্থকন্তু।"

আনি েরূ দথতক র্াড় এস্থ তয় জানান দেতর্, দস আসতর্, আর্ারও, অনয দকান শারেীয়ায়। অনয দকান সমতয়।

এটাই ভাত ার্াসা।

এটাই জীর্ন।

ভাত ার্াসা স্থড়তয় দেওয়ার জনয যস্থে জীর্নতক একটু গ তেও হয়, ক্ষস্থে স্থক? আত া দো েতর্ই জ্ব তর্।

আশারআত া। অন্ধকার হাস্থরতয় যাতর্। জীর্ন উদ্ভাস্থসে হতর্। আর এইটুকুর জতনযই দো দর্াঁতচ থাকা!

এইটুকুই দো আমাতের উৎসর্।

ভাত া থাকার উৎসর্।

ভাত ার্াসার উৎসর্।।

P A R B O N I 2 0 1 8 3

Illustration – Nilanjan Mukherjee


Maa Durga’s beautiful nose ring has always fascinated me. This small piece of ornament makes her look divine, beautiful yet fierce. The face of Maa Durga without the nose ring and the ‘Trinayan’ cannot be thought of. The aura behind this face has been bringing in reverence and every year we worship ‘DurgotiNashini Durga’ with all rituals and much fanfare.

Sometimes while chanting her divine name during my daily prayers or while gazing at her assuring yet firm looks while listening to a devotional song, I would admire the deity’s nose ring and sometimes I would wish if I could have it for my dear wife Jharna. The ‘dashabhuja’ and the ‘ronong dehi’ versions of the goddess would flash in my mind’s eyes and would be replaced by Jharna’s more homely, non-regal face, which was nonetheless as powerful as the goddess. In managing home, which often no less than a battle, she was certainly a dashabhuja in a ronong dehi avatar. The nose ring seemed to be a natural accessory to complement her powerful presence. All this was just my wish though. She would, of course, strongly reject the idea of a ring of such design but would not mind if I presented her with a diamond-studded nose pin instead. As per my horoscope and as per my Zodiac sign which is Leo, I tend to have a natural penchant for gold, elegant dresses, perfumes and other good things of life. I had tried to maintain this style throughout my corporate life until my retirement. I would see to it that my shirt, trousers and even other parts of my attire were well-ironed whenever I went to office or anywhere else. I would always wear my favourite perfume ‘Charlie’. I liked nice things, for both myself and my family. That ring, I had always felt, would be a perfect gift from the divine Durga to the homely one.

Nagamani, the young laundry woman of the ironing service nearby always took special care to iron my clothes placing newspapers inside. Her husband Jagadish would return them to our apartment with unfailing regularity for years. She could identify this Bengali babu’s clothes blindfolded and this must have been so because of the unique perfume I used. Nagamani would sometimes come and help my wife make chapatis or help in the kitchen when my wife was unwell or when we were expecting guests. Sometimes she would cook spicy ‘Guntur Chicken curry’ for us. It was extremely delicious and my friends and I would enjoy it though the chilli in it was so hot that it became difficult to even say ‘good morning’ the next day.

It so happened that this puja turned out to be the worst Durga Puja for me in the last sixty years. Till‘Panchami’ everything was in order but from ‘Shasti’ morning all the grahas and nakshatras startedconspiring against me. A chain of unfortunate events substantiates this. The newspaper vendor forgot todrop the newspaper at my house that day and without that my free outgoing calls could not happen. Themorning milk boiled over and spilled. My wife did not make me the usual tea and she and my daughterstopped talking to me and wore a grumpy look.Even my eldest daughter and son in law did not take mycalls . My whole family seemed to be against me on account of something which I was not aware of. Iquestioned them, puzzled and upset, but the only response I got was a stoic, indignant silence andaggressive looks. They started behaving indifferently with me. Putting the ironed clothes in the wardrobe,my wife addressed my daughter in a gruff voice: “Tell your father that we shall not go to the Puja pandalwith him and that the food has been kept in the fridge. Whenever he wants he could come and have it.”She added, “Tell him that he need not have any relation with me or my daughters.” I was stunned!! “Whyare both of you behaving like this? What have I done?” Very aggressively, throwing one of my favouriteblack shirts, which I had used for the last two evenings, my wife said, “Look at this yourself. Shame onyou!! A person like you could stoop so low and that too after your retirement.”

She then started crying loudly. My daughter Saachi then took the shirt from the ground and showed it tome. I saw with disbelief that a small diamond-studded gold ‘nose ring’ was stuck tight to the upper.

The Nose Ring ~Tapan Das

P A R B O N I 2 0 1 8 5


buttonhole of my shirt with a patch of vermillion on the collar. “Where did it come from?” she enquired“Gold nose ring with a diamond!!!” I was stunned . . . “Listen!! Hey!! Maybe it is a gift from Ma Durgafor you!!” I added rather lamely. “You know,” turning toward my daughter, “I had always wanted to gifta similar nose ring worn by Ma Durga to your mom. Maybe she has listened to my wishes,” I said.

“Shut up!!” was the stern rebuttal from my wife: “Don’t try to fool us; enough is enough. Tell us who areyou spending time with these days. . . that’s the reason you go out every evening well-dressed and well-perfumed and at times with flowers in hand and you make an excuse that you are going to ‘Tetultala’ tobe with your friends or to stag parties. Do you and your friends use vermillion or nose rings at your stagparties?!! The cat is out of the bag now. You have started coming late almost every day . . . do you thinkwe are fools . . . ? The thief has now been caught red-handed . . . Whose nose ring is this???? Till youanswer this question, stay away from us and don’t speak to us,” she screamed.

This ordeal started since Sasthi morning. I started thinking: ‘Did the goddess fulfil my wishes this way bycreating a crisis in which I had no part to play? . . . I just liked and admired her nose ring and so maybe Igot it! I should have admired all her ornaments instead . . . but how did it happen . . .”. I questionedmyself several times but no answer appeared on the horizon. I was clueless as to what to do now. Thenose ring, both Durga’s and the one stuck to my shirt, appeared to devour me with all its grandeur andfierceness.

I had spent so many years with a decent corporate life and had innumerable friends. Everyone in theoffice was aware of my penchant for good dressing as also my sense of punctuality, a strict no-nonsenseattitude along with my fondness for sweets, butter and ghee. My in-laws considered me an incarnationof Lord Shiva, my friends saw me as a very fun-loving, music-loving, harmless and simple person, mydaughters thought me the best dad in the world and as far as my better half was concerned, I have beenmade to understand that she had prayed for the same life partner for the next seven lives!

On Shasti morning all these lofty thoughts went for a toss with this mysterious ‘nose ring’. At the Pujapandal I felt people who knew me looked strangely at me and many of them started avoiding me as if Iwas ‘Brajeesh Thakur’ or ‘Niraav Modi’ or ‘Aashaaram Baba’. They would look at Ma Durga, pray to herfirst and then would look at Mahisasura and then would stare at me at the reception counter, as if I wasthe fallen man. I felt like Tulsi Chakraborty in the rich men’s party in the movie ‘Poroshpathor’. No bodywanted to look at me or make real conversation. They gave a slant smile and walked passed. Thisincident might have given the gossip industry within our community a good trigger. Jharna must befeeling like Sumitra in ‘Ogo Badhu Sundari’, embarrassed by her drunken husband singing “Lola Lulutomar boyosh keno hoyna sholo, amar nineteen.” At least there Uttam Kumar knew what washappening. Here, I was clueless. I prayed to Ma Durga about the well-being of my family and friends asusual so that I could get out of this mess at the earliest . . . I also admitted my mistake of eyeing MaDurga’s nose ring and apologized to Ma with folded hands. “I like Mahisasur better than your nose ring,Ma! Do forgive me. I will never eye your nose ring again in life,” I uttered silently asking for herforgiveness. I could almost see her subtle smile through her fiery face.

On returning home, I heard sounds of laughter as if some guests had dropped in. On entering my house Iwas greeted by none other than my bodybuilder Salababu or brother-in-law, Mahesh, who had come tostay with us this puja without any prior notice. Touching my feet, he asked, “How are you, Jamai babu?”“Why this long hair and moustache, Mahesh? Are you planning to act in films or what?” I questioned.“Yes, sort of . . . There is an audition at Ramoji Film City for a role of Bahubali’s brother and I thought Iwould be a strong contender.” “Yes, yes, certainly. You may take your Didi too. She might land the role ofBahubali’s mother.” I added sarcastically. “She has stopped talking to me for a silly reason. . . she will tellyou.” While speaking, I once again looked at Mahesh properly this time. Oh my God He resembledsomeone with long

P A R B O N I 2 0 1 8 6


moustache . . . yes! Yes! He does resemble Mahisasur . . . I think God is playing tricks on me. Itold Ma Durga that I do not like her nose ring and as a penance, mentioned that I liked ‘Mahisasur’ instead and she has sent this Mahesh ‘Asur’ to me!!!’ I felt as amused as puzzled. What, in Durga’s holy name, was happening to me?

Days of festival went by in a flurry, with me in a confounded bubble, trying to figure things out or at least ge!! He resembled someone with long hair, huge moustache . . . yes! Yes! He does resemble Mahisasur . . . I think God is playing tricks on me. I t out of the mess. After the Pujas were over, my closest family friends, at the behest of my wife, wanted to speak to me once and for all so that I do not fall into the trap of my so-called lady love whose nose ring had got stuck to my shirt in this so-called misadventure and so that we again start living a normal family life.

On the designated evening our close friends were invited with their families towards “Bijoya get-together ”and my wife Jharna, who was a good cook had prepared the choicest of food for the guests. She hadinvited my friends so that she could introduce Mahesh, “Mr Kolkata ‒ third runner-up 2003” ‒to them aswell. Tara bhabi, our beautiful neighbour and Nagamani, our laundry woman, were there to help herprepare the puris and chapatis and help to serve the guests. At around 8 pm the guests started arriving andone by one all of them arrived. My wife and my daughter Saachi started serving snacks to them. OnceMahesh was introduced to my friends he was very happy as most of my friends admitted that heresembled Bahubali while I thought he resembled Mahisasura. To put the record straight without anyhesitation, I called every one of the five families into a room and said, “Friends, before you tell me anythingregarding the ‘nose ring episode’ I want to clarify something and want everyone to lend me your ears.Friends, yes, you have heard it right. My wife and daughter did find something unusual and they arerightfully unhappy. I admit that I made a mistake but my mistake was not what you are thinking. I made themistake not of falling for another woman, but for the nose ring of the all-powerful woman, Durga herself. Ialso made another mistake, the naïve mistake of assuming Ma Durga had gifted me the ring as I had alwaysadmired it and wished to have it for my wife. But how could a person like me fall for this thought, that thegoddess herself had made the gift just available for me to gift my wife without my having to buy it? I can’tbe so trusting in make-believe wish-comes-true or miracles? Well, the answer is, I don’t know. Maybe IREALLY, passionately wanted a Durga ring for my wife. That’s my only explanation, though it sounds silly, Iknow.” I showed the black shirt to everyone present there and also showed them how the diamond-studded gold nose ring had stuck in the collar buttonhole without my knowledge. “Is it my fault, I asked?Only Ma Durga could have done this!!”

“I only know that I had liked Ma Durga’s gold nose ring at the pandal so much that I had purchased abeautiful calender with Durga Ma’s divine face with her unique nose ring and had placed it on the wall ofour drawing room for me to pray & for everyone to admire” I admitted openly. Suddenly there was acommotion behind me . . . Out of nowhere, Nagamani barged in. “Show me, Seth. Let me see it too. Oh, myGod! This is my nose ring Saheb and I was desperately searching for it.” One of my friends quipped: “Buthow did your nose ring reach your Saheb’s chest? I mean the shirt!”Nagamani replied: “I think that night Iwas ironing Saheb’s shirt and had sneezed. Maybe the nose ring fell off and I must have ironed it alongwith the shirt and the pin got entangled on the stitches of the collar buttonhole.” “What about thevermillion stain?” another friend asked. “That might have fallen from my forehead too,” she acceptedmeekly. She pleaded that this mistake of hers had nothing to do with Bengali Babu who was always afatherly figure to her. Everyone started laughing loudly. Nagamani saved my face that evening; otherwise Iwould have thought that Ma Durga had fulfilled my wish. I could only say “Jai Durga Devi's Jai”. The foodtasted superb that evening.

Days passed and people forgot about the matter till one evening Nagamani came home crying. She wasinconsolable. Jagadish followed his wife too. We were having our evening tea together. We were a bitsurprised as Nagamani was a jolly girl. “What happened, ma?” I asked. “Sethji!!” she mumbled, and

P A R B O N I 2 0 1 8 7


pointing towards Jagadish, she declared: “I mean we wanted to come earlier but did not have the courage to visit you. In fact, I took the nose ring which was stuck on your collar thinking it to be my lost nose ring. But I was mistaken. I found my own nose ring in my Puja room at the feet of 'Goddess Mysamma' in thevermillion pot. I must have kept it there and had forgotten, sir. We have come to return your nose ring to your family. In my dream Ma Durga came and showed her ‘Rudra murty or fiery face’ last night and we thought it fit to return to you. Do forgive me”

My wife took it and looked at it properly this time. It was really a beautiful diamond-studded nose ring . . . maybe a real gift from Ma Durga!! She said, “I think we should treasure this divine gift.” She did not remark, now that the allegation part was not valid anymore. Anyway, I was relieved and happy but where did this come from? When I looked at the calendar with Durga Ma’s face in our drawing room to thank her with folded hands, I could see the beautiful smile on Ma’s face . . . but oh my God! I couldn’t believe it!! Her nose ring was missing from the photo too. Wishes do come true, that too inexplicably! Suddenly there was a nudge. I woke up and saw my eldest daughter Pritha at my bedside with a cup of tea in hand! “Papa, get up!! We have to go for puja shopping today, Mother, Saachi & Soumya would join us too.” “Oh! No!! Not again!” I cried out in disbelief.

P A R B O N I 2 0 1 8 8


ছেউ~বর্ষু্ণবপ্রো ছচৌধুরী

দেউ, দোমার চুত র মতো ভারী

শহতররকপা স্থভণ্ডজতয় নাতম

গত যায় সন্ধযার টটপ

েতরাজায়কাস্থহনীর ঝা াঁক

কাস্থহনী, োরআঙু দরত ত পায়

ই ু পা িুস্থর্তয় স্থনতয়ত েুস্থ

মা ঠাকুতরর দচা ফুটটতেত

স্থহতম দিার্া নেীটটর ধাতর

নেী, োর র্য়সমাে য়

েরতে দস াই কতরত হা াঁস

মা-মাসীর স তে পাকাতনা হাে

গা টটতকজস্থড়তয় ধতরত ধীতর

গা , ঝস্থরতয়ত ফু র্ুমতর্াতর

স্থহতম চুর।

সতফে,কষায়ক্ষেস্থচহ্ন

ায়াপথ স্থমত যায়

কার স্থসাঁস্থথ কার র্স্থ তর া...

“ Baybasi, keep up the good work and Happy Durga Puja”

Dr. Norma. E. Deato

DMD, D.D.S.

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS…..

Visit at – 990 W. Fremont Avenue, Suite GSunnyvale, CA – 94087

Call me: (408) 737-2440

ছে র্সন্ত ছগদছ চদল~ ম্হেুা রাে

দয র্সতন্ত থাকে দকাস্থকত র কহুোতন দমাড়া

মাতোয়ারা সকা ,

সূতয বর স্থস্নগ্ধআত ায়

রাঙা রটঙন স্থর্তক ।

দয র্সতন্ত থাকে,

ঝড়া পাোর মাতঝআমাতেরপথ চ া,

কা াকাস্থ ের্ু কে থা না র্ া।

দয র্সতন্ত স্থ ,

দোত র স্থেতনর িভােতফরী -

আর্ীর রাঙাতনা সকাত স্থর্কাত

ভাসে মতনর েরী।

দয র্সন্তআসে,

প াতশর রং স্থনতয়,

কৃষ্ণচূড়ার রণ্ডিমআভায় রাটঙতয়

িজাপস্থেরপা ায় ভরকতর

শীেজড়াতনা

স্থশস্থশর দভজা সকা স্থনতয়,

দস র্সন্তআরআসতর্ না স্থফতর ।।

P A R B O N I 2 0 1 8 9


Rosalind ChinColdwell Banker

SF Bay/Tri Valley RealtorInternational President’s Circle

CalDRE #01362734, Cell: 650-245 2378, Office: 925-932-7383 Email: [email protected], Website: www.rosalindchin.com


ির্ র্ৃটষ্টটা শুরু হতয়স্থ সতন্ধযর স্থক ুপর দথতকই।সারাস্থেনই আজ আকাতশর মু ভার।ক নও দজাতর, ক নও আতস্ত..হতয়ই চত ত । র্াইতর দর্শ ঠািা একটা

আতমজ, েরজা জান া র্ন্ধ কতরও দসটা দর্শ দটর দপত া সুর্ণ ব ো। আচ্ছা, র্ৃটষ্ট অন্ধকার দজাত া পস্থরতর্শটার

সাতথ কী অস্থেিাকৃস্থেক দযাগ থাতক? নয়তো এরকম স্থেনগুত াতেই ওর ঠািার দচতয় গা ম ম দর্াধটা দর্শী হয়

দকন..র্রার্র..উফ্, ক ন দয থাম্...। থমকাত া সুর্ণ ব, র্রার্র?? কই দ াতটাতর্ ায় দো হতোনা এরম,স্থকংর্া

কত তজ র্া ইউস্থনভাস্থস বটটতে পড়ার সমতয়..উাঁহু,ে নও না। সুর্ণ বভার্ার দচষ্টা কর ।আসত ভয় পাওয়া স্থনতয় এই

দফাস্থর্য়াটা একটা উপসগ বমাে, যা ওর ভীষন দজারাত া একাকীত্বটাতকই সামতন এতন ো াঁড় করায়,দস দর্াতঝ।

অথচ র্ৃটষ্ট োর ভাত া াগার অনুভূস্থে স্থ ত া। কত জ জীর্তনর র্ৃটষ্টর স্থেনগুত া স্থ োতের অতপক্ষার স্থেন, কাাঁতধ

মাথা দরত চুপ কতর ঝতর পড়া জত র দফা াঁটার শব্দ দশানার স্থেন। ে ন রাতের অন্ধকাতরও র্ৃটষ্ট োর র্রময়

মায়াজগে তেরী করতো। কই ে ন দো এই স্থর্শ্রী র্যাপারটা স্থ ত ানা। ভয় ে ন ওর নয়, স্থ ত া অনযেরতফ।

দ াক জানাজাস্থনর ভয়, সমাজ, পস্থরর্াতরর স্থেক দথতক স্থনতষধাজ্ঞার ভয়। সুর্ণ ব ে ন স্থ ত া দ া া আকাতশ

উড়তে চাওয়া এক স্থেগভ্রান্ত পাস্থ । ভস্থর্ষযে না জানত ও ভয়ত শহীন হতয় সারা আকাশ ণ্ডজতে দনওয়ার অেময

ইচ্ছা স্থ ত া মতন।পড়াশুনার পর ইউস্থনভাস্থস বটটর গণ্ডি দপস্থরতয় একটা চাকরী জটুটতয় স্থনতে পারত ই দভতর্স্থ

স্বপ্ন সাথ বক। র্াকীটুকু দো শুধু সু ীগহৃতকাতনর সংজ্ঞা। িথমস্থেতক র্াস্থড়র অশাস্থন্তগুত াতে নাতজহা হতয়

থাকতো দস।গা মি কটুকথাগুত াতে রিাি হতো স্বত্বা। ধীতর ধীতর স্থর্শ্বাসভতের চরম স্থনষ্ঠুর স্থেকটা দস

দে তে দপতয়স্থ । দচাত র সামতন সর্ার সর্স্থক ু গুস্থ তয় স্থনতয় সতর যাওয়া অথচ শুধু ভাত ার্াসার িস্থে সৎ

থাকতে স্থগতয় স্থনতজতক কায বে াতের স্থকনারায় এতন ো াঁড় কস্থরতয়স্থ দস। যন্ত্রণা মানুষতক অতনক স্থক ু স্থশস্থ তয়

দেয়। সরু্ণ বতক স্থশস্থ তয়স্থ একজনতক সমাতজ মাথা উাঁচু কতর র্া াঁচতে হত অনযজনতক শুধু অর্তহ ার র্স্তু হতয়

দথতক দযতে হয়। অথচ, সমকা ীন সমাজ দিক্ষাপতট দকর্ মাে সমস্থ তের কাউতক ভাত ার্াসার জনয স্থর্দ্রপু

র্া পস্থরহাতসর পােী হতে হতর্,এ ভার্না দকাতনাস্থেনই োতক স্থর্তশষ ভাস্থর্ে কতর স্থন। আধুস্থনক র্াগাম্বড় এই সমাজ

ভাত ার্াসাতক র্ড়তজার জােপাে আর স্থক ুটা ধতম বর সীমানা অস্থেক্রম কতর যাওর্া গ্রহন করতে স্থশত ত ...

সমকাস্থমো িতশ্ন তনর্ তনর্ চ।

LOVE KNOWS NO GENDER -এর স্বাথ বকোতক স্বীকার করতে োর্ড় আধসু্থনক মনস্কতেরও র্ুক দকাঁ তপ যায়।

ের্ওু সস্থেযকাতরর ভাত ার্াসার অনভূুস্থেই োতক র্াকী সর্স্থক ু অগ্রাহয করার সাহস জসু্থগতয়স্থ । আর োই

সুর্ণ ব ো দশষ অস্থব্দ দচষ্টা কতরস্থ অেময ভাত ার্াসায় স্থফস্থরতয় আনতে োতক, পরূণ করতে দচতয়স্থ অতধ বক

দে া স্বপ্নটাতক। পাতর স্থন।

কা াকাস্থ দকাথাও রু্ দজাতর র্াজ পড় , চমতক উঠ সুর্ণ ব। একর্ার রু্ কা দথতক র্াজ পড়া দেত স্থ দস,

জায়গাটা পুতড় কাত া হতয় স্থগতয়স্থ । চারর্ র আতগর রােটাও স্থ ত া এরকমই একটা র্ৃটষ্টর স্থেন, দেতরা র্ তরর

হাস্থসকান্না, সু ে:ু , আের আহ্লাে, সুর্তণ বর দিম সর্স্থক ুতক কর্র স্থেতয় স্থর্তয়র স্থপাঁস্থড়তে স্থগতয় দযস্থেন স্থিয়া

র্তসস্থ , দসস্থেন োর দর্নারসীর া রং, স্থসাঁেুতরর া রং সর্ একাকার হতয় সুর্তণ বর স্থভেতর আগুতনর দ স্থ হান

স্থশ া োউোউ কতর জ্বাস্থ তয় স্থেতয়স্থ , দয রং োর অস্থধকাতর থাকার স্থ ত া, সমাজ পস্থরর্ার স্থনতজর মানস্থসক

দেৌর্ ব য সর্স্থক ুর অেুস্থ তহ তন অপস্থরস্থচে এক পুরুতষর হাতে ো েুত স্থেতয় স্থিয়া স্থনতজতক োয়মিু কতরস্থ ।

দসস্থেনও র্াজ পতড়স্থ হয়ে অেতূর দকাথাও, স্থকন্তু পুতড় াই হতয়স্থ সুর্ণ ব োর আত্মা। সুর্তণ বর আত্মহেযার

র্থৃা দচষ্টা শারীরীক যন্ত্রণাতক উতপক্ষা কতর দহতর ভূে হতয় যাওয়া অনয এক সুর্ণ বতক সামতন এতন ো াঁড়

কস্থরতয়স্থ । স্থনতজতক দসই িথম োর অত ৌস্থকক স্থক ু মতন হতয়স্থ । একাকী স্থন:সে মেৃিায় স্থচন্তার জগতে

র্ুতর দর্ড়াতনা অশরীরী দকউ।

সুর্ণ বউতঠ স্থগতয় ো াঁড়ায় মযাড়মযাতড় দজৌ ুসহীন আয়নাটার সামতন, স্থনতজতক দেত দহতস দফত দস। দস মেৃ নয়,

জীস্থর্ে। আতগর দথতক অতনক দর্শী শান্ত। সেয পাওয়া চাকরীটা, আনষুস্থেক র্যস্তো োর ক্ষে িত তপ স্থক ুটা

সাহাযয কতর। অেীতের ভু দথতক মানষু স্থশক্ষা দনয়, স্থকন্তু সুর্তণ বর কাত োর অেীে দকাতনা ভু স্থ না, োই

স্থশক্ষা দনওয়ারও দকাতনা িতয়াজন দর্াধ কতরস্থন ক নও। িস্থেকূ যা স্থক ু, সতর্র সাতথ স্থেনরাণ্ডে অসম ড়াই

চা াতে চা াতে একস্থেন দস আস্থর্ষ্কার করত া, শুধু র্ ার জনয না, আক্ষস্থরক অতথ বই দস একা। র্ৃটষ্টর শব্দ

ভাত ার্াসার মুহুে বতের সামতন এতন ো াঁড় কস্থরতয় স্থেতে থাতক, মুহুেবতের র্ারর্ার স্থফতর দপতে চায় দস, স্থকন্তু পাশটা

অদধ বকআকাশ

সুদ ষ্ণা চক্রর্তী

P A R B O N I 2 0 1 8 12


শূনযই রতয় যায়। অসহয়ো ধীতর ধীতর জম স্থনতে থাতক ে:ু , দক্ষাভ, আত্মগ্লাস্থনতে আর োরপরই দকাতনা এক

মুহুেব দথতক গা ম তম ভয়ভার্টা ওর ওপর দচতপ র্সতে থাতক। একা.. একা.. র্াইতরর এই স্থর্শা পৃস্থথর্ীতে সরু্ণ ব

র্ড় একা।

র্ৃটষ্টর দোড়টা একটু ধতরত দর্াধহয়। আজ সারাস্থেন ধতরই ৩৭৭ ধারা াস্থরতজর আতর্েতন সতর্ বাচ্চ আো তের

রায় স্থনতয় দো পাড় হতয়ত সারা দেশ। অনুভূস্থে র্যি করার দকাতনা স্থনস্থেবষ্ট স্থ ে হতে পাতরনা.. আজ দথতক

সমকাস্থমো আর অপরাধ নয়.. কা দথতক শুরু হতর্ এক নেুন স্থেন, এক নেুন অধযায়। সরু্তণ বর কা সকাত র

স্থেতক একটু দর্রতনা আত । হঠাৎ কী মতন হ , জামাকাপতড়র ট্রাঙ্কটা ুত কতয়ক র্ র আতগর উপহার পাওয়া

মাস্থিকা াতরর একটা স্থসতল্কর স্কাফব দর্র কতর আন দস। রামধনু রঙা হয়তো নয়, না দহাক.. জীর্তনর স্থক ু রং

দো স্থমতশ আত ওতে। সরু্ণ বটঠক করত া এটা গ ায় দপাঁস্থচতয়ই কা দর্তরাতর্ দস, তর্ধো অস্মর্ধো, নযায় অনযায়-

এর এত াতমত া রংগুত াতক দিম আর স্থনভীকোর রং-এ স্থমস্থ তয় দেতর্ দস-ও। যারা এ’ ড়াইতয় পতথ দনতমত

োতের দসই অেময ইচ্ছা আর দজেতক কুস্থন বশ জাস্থনতয় এটুকুই হতয় থাকতর্ োর ধূসর জীর্তনর কযানভাতস

অতধ বকআকাশ রামধনু..!

P A R B O N I 2 0 1 8 13



আমরা সর্াই জাস্থন পৃস্থথর্ীতে স্থশশুতের মতো সুির , পস্থর্েআর স্থক ুই হয় না। স্থকন্তু এই স্থশশুতের দমজাজমণ্ডজব দর্াঝা ুর্ েুষ্কর।

একটা র্যাপার িায়ই ক্ষয করা যায় - দযই আপস্থন স্থশশুর দকান স্থর্তশষ ক্ষমো দ াতকর সামতন র্ড়াই কতরদে াতে যাতর্ন অর্ধাস্থরে ভাতর্ দস আপনাতক পতথ র্স্থসতয় দিস্থস্টতজর র্াতরাটা র্াণ্ডজতয় দ তড় দেতর্। এ রকম

একটা অস্থভজ্ঞো দর্াধ হয় আমাতের সকত রই আত – র্াচ্ছাতক রু্ ভাত া কতর ইংরাজী র্াং া ড়াস্থশস্থ তয়ত ন। স্থকন্তু য নই দসই ড়াগুত া কাউতক দশানাতে র্ তর্ন দস হয় চুপ কতর থাকতর্ না হয় ভু ভা

র্ তর্। র্ার্া মার করুণ অর্িা! অসহায় ভাতর্ র্ তে থাতকন – ও না সর্ জাতন, একটু আতগও র্ স্থ , এ ন দযস্থক হত া।

আমার ফুটর্ দ ত ায়াড় র্নু্ধ অম একর্ারআমাতক মাতঠ স্থনতয় স্থগতয়স্থ ওর সাে র্ তরর দ ত র পাতয়

সতটর দজার দে াতে। ফুটর্ টাতক র্স্থসতয় েরূ দথতক ুতট এতস মারতে স্থগতয় দ ত টার পা র্ত র ওপর

স্থেকটায় পড়তেই র্ টা গস্থড়তয় দগ আর টা সাম াতে না দপতর দস এতকর্াতর পপাে ধরণীে । অমত রদস স্থক চীৎকার—র্ তর ৩৬৫ স্থেন সট মার আরআজতকই পতড় দগত !

স্থশশুতেরআর্ার দচষ্টা কতরও অতনক ণ্ডজস্থনস দভা াতনা যায় না। ফত অতনক সময় র্ড়তের অপেি হতে

হয়। এ র্যাপাতর আমার স্থনতজরই এক সাংর্াস্থেকঅস্থভজ্ঞোআত ।আমার নাস্থে ঈশাতনর র্য়স ে ন র্ র স্থেন হতর্। আমাতের পাড়ায় স্থে কর্ার্ু র্াচ্ছাতের মুত ারাপ ারাপ

কথা, গা াগাস্থ এইসর্ শুতন ুর্ মজা পান। স্থেস্থন র্াচ্ছাতের ধতর ধতর ঐসর্ দশ ান, র্ারণ করত ও দশাতনন না।

ঈশানও স্থে কর্ার্রু হাতে পড় । স্থেস্থন ঈশানতক র্ ত ন – দোতক যস্থে দকউ মাতর র্া র্তক েুই র্ স্থর্ “ধরূ শা াএক াস্থথ মারর্”। শুধু োই নয়, স্থকভাতর্ াস্থথটা মারতে হতর্ দসটাও স্থন ুাঁেভাতর্ স্থশস্থ তয় স্থেত ন। ঈশাতনর মুত

অর্শয কথাটা ো াঁড়া – ধসুসা া এক োস্থথ মাতবা। স্থকন্তু পাতয়র ভেীতে ুাঁে দনই, র্ঝুতে দকান অসুস্থর্তধ দনই দসস্থক র্ তে চাইত । আর যায় দকাথা! দকান স্থক ু মনঃপূে না হত ই একধারতস মা, র্ার্া, োেু, স্থেো র্ড় দ াট

সর্াইতকঈশাতনর ওই াস্থথ আর মুত - ধুসসা া এক োস্থথ মাতবা।

র্তক দমতর ধতর ভুস্থ তয় ভাস্থ তয় দর্ড়াতে স্থনতয় স্থগতয় দ নাতট না স্থকতন স্থেতয় েীর্ বএক মাতসর দচষ্টায় মতন

হ র্েভযাসটা দভা াতনা দগত ।

এর স্থক ুস্থেন পতর একস্থেন নাস্থেতক স্থনতয় পাতকবর স্থেতক যাণ্ডচ্ছ। রাস্তায় র্নু্ধ দগৌেতমর সতে দে া। ঈশানতকদেত দগৌেম র্ – স্থক ঈশানর্ার্ু দকাথায় চ ত ?--পাতে

--ও পাতে যাচ্ছ।আচ্ছা ঈশান র্ ে দেস্থ দোমার কটা কান?

--েুতো

--ো েুতটা কান স্থনতয় স্থক করতর্? একটা কান আমাতক োও না।এই র্ত দগৌেম ঈশাতনর একটা কাতন আ তো কতর হাে স্থে । সতে সতে হঠাৎ ঈশাতনর

দসই স্থর্শ্রী ভেীতে াস্থথ আর মুত -- ধুসসা া এক োস্থথ মাতবা।

জ্জায় অপমাতনআস্থম ে হের্াক। সর্ বনাশ, এেস্থেন পতরও দভাত স্থন! দগৌেম হয়ে

ভার্ত —র্াড়ীর স্থককা চার!যা দকানস্থেন কস্থরস্থন, ঈশাতনর গাত ঠাস কতর একটা চড় মার াম –স্থ ঃ দোমার োেু হন না।দগৌেতমর সান্ত্বনাওআমার অসহয াগস্থ – দ তড় দে ও ে একটা স্থশশু, যা শুনতর্ োইস্থশ তর্। যা স্থেনকা ।

দ াটতের জতনয র্ড়তের দহনিারআরও স্থক ু কাস্থহনী।অতনকস্থেনআতগর র্টনা।আস্থম ে ন কম বজীর্তন। ইস্থ শ মাত র মরশুম। সহকমী মানতসর

র্াড়ীতেআমারআর স্থর্জয় কাতনায়াতরর ইস্থ শ মা াওয়ার দনমন্তন্ন। নাম শুতন স্থনশ্চয় র্ুঝতে

পারত ন কাতনায়ারঅর্াঙা ী। ও হস্থরয়ানার দ াক।

মানতসর িাইস্থনং কাম স্থসটটং রুতম স্থেন র্নু্ধতেআড্ডা মারস্থ । রান্নার্ান্না দসতর এতস মানতসর দর্ৌ স্থশ া র্

--আতগ দমতয়টা দ তয় স্থনক োরপরআপনাতের স্থেণ্ডচ্ছ। মানতসর দমতয় টুনার ে ন সাে র্ র র্য়স।

P A R B O N I 2 0 1 8 15

ছছাটরা ছেন র্ড় না হে~অদলাক কুম্ার মু্দ াপাধযাে


আমাতের সামতনই দটস্থর্ত টুনাতক দ তে দেওয়া হ —পাতে র্ড় র্ড় েুতটা ইস্থ শ মা ভাজা। সতে এক র্াটটিা । হ স্থক দযই টুনা হাে স্থেতয় াওয়া শুরু কতরত কাতনায়ার এতকর্াতর হা াঁই হা াঁই কতর উঠ – আতর স্থক কর দোমরা? এই মাত এে কাাঁটা, ঐটুকু র্াচ্ছা স্থনতজ দ তে পাতর নাস্থক, এ দো দিঞ্জারাস। দোমরা দকউ ওতক াইতয় োও না স্থিজ।আমরা ে দহতসই গড়াগস্থড়। অর্াঙা ী স্থর্তশষ কতর উির ভারতের অর্াঙা ীতের মতধয কা াঁটা

দর্ত মা াওয়া স্থনতয় একটা স্থর্রাটআেঙ্কআত । এই স্থনতয় র্াঙা ী সমাতজ ুর্ হাসাহাস্থসও চত ।

মানস র্ড়াই কতর র্ —আতর কাতনায়ার ও হ র্াঙা ী র্াচ্চা, ওরা দপট দথতক পতড়ই কা াঁটা র্া তে স্থশত যায়।টুনা এ ন ে অতনক র্ড় হতয় দগত , পাাঁচ র্ র র্য়স দথতক ও স্থনতজ কাাঁটা দর্ত ায়। টুনা মা কাকুতক মা াওয়া

দেস্থ তয় োও ে।কাতনায়ার আর স্থক কতর – এই ম ীত ার র্াঙা ীতের সতে েকব কতর াভ দনই। দস হামত পতড় টুনার াওয়াদে তে থাক । টুনা ক নও পাতে মাত র টুকতরা দর্াঁতট স্থনতয় দ াট দ াট কা াঁটা আ াো করত , আর্ার ক নও

স্থচতর্াতে স্থচতর্াতে মুত র দভের দথতক েসুাস্থর ো াঁতের ফা াঁক স্থেতয় মাত র কা াঁটা র্ার করত । কাতনায়াতরর দচা মুত

আেঙ্কআর স্থর্ৈয়।

এমন সময় দসই অর্টন। অস্থে উৎসাতহ না কাতনায়াতরর অেযস্থধক অযাতটনশতন টুনা নাভবাস হতয় পড় স্থকনাটঠক র্ঝু াম না োর গ ায় একটা কা াঁটা আটকা । োরপর ে দস এক সাংর্াস্থেক কাি। দমতয়র েম আটকাতনা

কাস্থশ। শুকতনা ভাে দগ াতনা হ । মানতসর দর্ৌ একটা পাকা ক া দভতঙ দমতয়তক দগা াঁৎ কতর দগ াত া। স্থক ুতেই

স্থক ু হ না। কা াঁটা স্থর্তধাঁই রতয়ত , দমতয়র যায় যায় অর্িা।মানস দমতয়তক স্থনতয় ুট কা াকাস্থ এক ই এন টট দেশাস্থ স্ট িািাতরর কাত । রাতগ কাতনায়াতরর দচা মুত র

ভয়ানক অর্িা। আস্থম অপরাধীর মে মাথা নীচু কতর র্তস থাক াম। র্ন্টা াতনক পতর মানস দমতয়তক স্থনতয়

স্থফর —িািার কা াঁটা র্ার কতর স্থেতয়ত । এরপর কাতনায়ার আমাতের স্থক ঝাড়টাই না স্থে ! র্ দোমরা যে ুশীমা াও স্থকন্তু েয়া কতর র্াচ্ছাগুত ার সর্ বনাশ দকার না। আমরা চুপ। দসই মুহতূেব আত্মপক্ষ সমথ বতন স্থক ু র্ ার

দনই। মানস ভতয় এ কথাটাও র্ তে পাতরস্থন দয দসস্থেনই িথমর্ার টুনার গ ায় কা াঁটা আটকাত া। এরপর ভতয়

কাতনায়ার স্থনতজও ইস্থ শ মা ায়স্থন। োর জনয অনয র্যর্িা হ ।

এর পতরর র্টনা অতনকস্থেনআতগআমার র্নু্ধ েপতনর কাত দশানা।েপতনর র্াড়ীতে একস্থেন োর এক েরূসপতকবর কাকা এত ন। সতে নাস্থে র্স্থন। র্স্থনর র্য়স র্ র আতষ্টক হতর্,

েপতনর দ ত জতয়র সমর্য়স্থস। এই কাকা আর্ার একটু সাতহর্সুতর্া মানষু। ফতরন সাস্থভবতস জসু্থনয়র অস্থফসাতরর

দপাতস্ট কাজ করতেন। েু একর্ার দর্াধ হয় স্থর্তেতশ দপাস্থস্টংও হতয়স্থ । েুটট র্াচ্ছা র্স্থন আর জয় মুহতূেবর মতধয

র্নু্ধ হতয় দগ , তহ তহ কতর দভেতর উতঠাতন দ তে চত দগ । র্তর েপনআর কাকা গল্প করতে থাক । এ কথা

দস কথার পর কাকা েপনতক ণ্ডজতজ্ঞসকরত ন –জয় দকান সু্কত পতড়?--নি া স্থশক্ষা স্থনতকেতন

--আতর দস ে দর্ে ী স্থমস্থিয়ম সু্ক োই না?

--আতজ্ঞ হযা াঁ কাকা র্াং া মাধযম--এইটা দোমরা ভু কর। দ াপড়ার কথা র্ স্থ না, এই দর্ে ী স্থমস্থিয়ম সু্ক গুত া দকান স্থিস্থসস্থিন দশ ায় না,

মযানাস বদশ ায় না। জীর্তন ে এগুত াই আস । আস্থম ে র্স্থনতক গাতিবন হাই ইংস্থ শ স্থমস্থিয়ম সু্কত ভস্থেব কতরস্থ ।

পড়াতশানার সতে সতে র্াচ্ছাতের স্থিস্থসস্থিন দশ াতচ্ছ, মযানাস ব দশ াতচ্ছ। িতেযতক স্থক ওতয় স্থর্তহভি েুস্থম

কল্পনা করতে পারতর্ না েপন। এই ে র্স্থনতক দে ত ই র্ুঝতে পারতর্।

টঠক এই সময় হঠাৎ একটা র্যাট স্থনতয় টানাটাস্থন করতে করতে র্স্থন আর জয় র্তর েুতক পড় । দক আতগ র্যাট

করতর্ োই স্থনতয় ির্ ঝগড়া, র্ুাঁতষার্ুাঁস্থষ মারামাস্থর। েপন াড়াতে যার্ার আতগই হঠাৎ র্স্থন জয়তক মাটটতে উপুড়

কতর দফত ওর মাথাটা দমতঝতে ঠুকতে ঠুকতে র্ত চ —এই শা া পটট া পটট া। অতনক কতষ্ট েপনেুজনতক াড়া । ও স্থেতক র্স্থনর মযানাস বআর স্থর্তহস্থভয়ার দেত কাকার মুত র অর্িা স্থক হতয়স্থ অনুমান কতর

জ্জায় েপন দসস্থেতক োকায়স্থন।

এই সর্ র্টনা দথতক দর্াঝা যায় র্াচ্ছারা স্থনতজর দ য়াত থাতক। োতের দকান দে নোস্থর দনই। গুরুজনতের ুশী

করার, োতের দিস্থস্টজ র্াড়াতনার দকান োয় োতের দনই। আমাতের চাপতক োরা পািাই দেয় না। দর্শী চাপাচাস্থপ

করত ই োরা গড়র্ড় করতর্। স্থকন্তু মুশস্থক হ যে র্ড় হয় োরা গুরুজনতের ইতচ্ছমে চ তে র্াধয হয়।

র্ড়তের ুশী করতে স্থগতয়আতস্তআতস্ত োতের স্বাধীন সিা সার য সর্ হাস্থরতয় যায়।

োই স্থশশুতের দে ত ইআস্থম মতন মতন িাথ বনা কস্থর -- দ াটরা দযন র্ড় না হয়

P A R B O N I 2 0 1 8 16



সম্ে রচ

সময় দপত ই এক া র্তস

কাতজর র্া াই নাই

াোর পাোয়আাঁস্থকর্ুাঁস্থক

স্থক দয স্থ স্থ াই!

র্াস্থড়র কাজ? দস হতর্ 'ন

থাক না টটস্থভ দে া ~

োর দথতক দের ভা

আগিুম র্াগিুম দ া ।

মগতজতে সুড়সুস্থড় োওহাতে স্থনতয় pen,এাঁতক দফ সুত র স্থর্ ুাঁচাও গভীর pain ি ধতর গল্প কস্থর

সু -েুঃত র গান

দচষ্টা কতর র্ত ই দফ

জড়ুাক ের্ িাণ ।

এমস্থন কতরই স্থর্কাশ মতনর

উঠতর্ ক োন

ু তর্ দোমার মতনর প ক

জাগতর্ িাতণর টান।।

ছসণ্ডি

নারী! েুস্থম স্থনতজতক ভা র্াস

দযমন কতর ভা র্াস েুস্থম দোমার সন্তানতক

দযমন উজাড় কতর ভা র্াস সংসারতক

নারী! স্থনতজতকও দেমন ভা র্াসায়

দকানও জ্জা দনই!

সংসাতরর িতয়াজতন স্থর্স্থ তয় দযও না ।

জগৎজননী! েুস্থম স্থনতজতক ভা র্াস

টঠক দযমন েুস্থম জগৎতক এস্থগতয় স্থনতয় যাও

এস্থগতয় স্থনতয় চত া স্থনতজতকও

সমতয়র সাতথ এস্থগতয় চ ায়


কেবতর্যর অেত েস্থ তয় দযওনা।

অন্নপূণ বা! েুস্থম স্থনতজতক ভা র্াস

টঠক দযমন িস্থেটট উপকরণ

সযতে দর্ত র্যঞ্জন তেরী করয়

দেমনভাতর্ই স্থনজর সিাতক পূণ বকর

যাজার র্েত দপটট াওয়ায়


কৃচ্ছসাধতনর মস্থহমায় স্থমস্থ তয় দযওনা।

নারী! েুস্থম স্থনতজতকও ভা র্াস

ভা র্াসা মাতন শুধু রূপচচবা র্া িসাধন নয়েুস্থমআসর্ার্ নও, নও status এর মাপকাটঠজীর্ন একটাই!আভরতণ, আভূষতণ,

আর্রতণ হাস্থরতয় দযওনা।

আব শণ্ডি~ছ র্োনী রাে বর্শ্বাস

আমরা সর্ দমতয় রাই েুগ বা

আমরা সর্াইআস্থে শণ্ডি

আমরা সর্াই দেজ

মা েুগ বা দক সর্ দের্ো

অ ংকার স্থেতয় সাণ্ডজতয়স্থ ত ন

অস্ত্র স্থেতয় পাটঠতয়স্থ ত ন

আরআমরাআস্থস

শুধু দচেনা স্থনতয়

দচেনা স্থনতয় ইআমরাজমাই

অস্ত্রওঅ ংকার

আমরা দজাগাড়কতর স্থন

িস্থেস্থেন চ ার পতথ , িস্থেস্থেন র্া াঁচার পতথ

োই িস্থেটট েুগ বারঅস্ত্রআ াো

িস্থেটট েুগ বারঅ ংকারআ াো

অন্ততর িস্থেটট েুগ বাই

আস্থে শণ্ডিরিেীক

~ছসৌম্ী ভা বুড় ~ছসৌম্ী ভা বুড়

P A R B O N I 2 0 1 8 18



ছসই সর্আগম্বন

~শুভম্নদের্ীর য নআস্থর্ভবার্ দো ায়

মড়কহতর্ই , নেুনকথা কীআর ?

দস সর্ দজতনও শর্নতমআর দশা ায়

দর্াধন স্থ ত রাস্থ শারেীয়ার

দস ান দথতকই গল্প হ জমাট

সংস্স্থহস্থে শণ্ডিরূতপন

দজোর মজা মেবতন নাক্ষমায়

এ সর্ দনহাৎঅর্ান্তরই দজতনা

উতি দগত ই সর্ুজমাথা র্ুতড়া

স্থম েকথা কাটাকাটটর ুতো

দচাত য ন দোতক ৈৃস্থেরগুাঁ তড়া

আচমকা দস র্ৃটষ্ট নামায় দ্রেু

চুত র দেউতয় রােও হে স্থফতক

চামরতো া সন্ধযারস্থের মতো

হােস্থচরকুটজানায়জনাস্থন্ততক

ুনসুটট োর জাপতট ওেতিাে

র্াড়স্থেশ্রমও মাতঠই হ মেৃ

দযমন স্থচস্থন চাতয়র ে াস্থনতে

সময়শুধুই স্থন কঅপহৃে

যেই দ া াঁতজা মায়ার্ীআরস্থশতে

স্থর্তক স্থক ু গন্ধ র্তয়আতন

র্ন্ধকথা , র্য়স র্াতড় োরও

সতন্ধ যেইিাকুককাতন কাতন

ও সর্ পাড়ায়আমার যাওয়া র্ারণ

রাজাে রাজাে

~শুভম্ন

P A R B O N I 2 0 1 8 19

বর্স্মৃবত~অরবণ র্সু

একটা স্থর্িুআত ার,

হাতে হাে ৈৃস্থেরআের,

স্থফতর পাওয়া সস্থেয দযন,

আত া দমত স্নান।

আস্থম ভাত া থাস্থক এ ন,

কেযুগ পর স্থফতর এ াম-

ভুত যাওয়াআর্ারআস্থম,

আমার স্থিয় গান।

স্থর্ ানায় দোমার স্থচটঠ,

াম ুত দে া হতয় ওতঠস্থন;

েুপুতররআ তস হাস্থস

স্থফতর যাই আর্ার-

দর্ার াগা দচা ুত যায়;

দজতগ উটঠ স্থর্কৃে দচেনায়

আর একটু স্থর্ষ দেত দনই

স্থশরায় স্থশরায়-

র্া াঁধ ভাঙা উতিজনায়,

স্থনতজতক রতচর াোয়-

দফত দভতস যাই স্থর্ৈৃস্থের দভ ায়

হযা ুস্থসতনশন......


Having traveled extensively over the years, I've sat next to all kinds of people.But, by far my most interesting encounter was with a 10-year-old girl, who sat next to me on a 4-hour flight from Stockholm to London in 2012.She was traveling with her parents; apparently, there'd been an issue with their tickets, and they were forced to sit separately --- her mom and dad sat somewhere at the back of the plane, and the little girl sat next to me up front.I didn't notice her at first; the moment the plane lifted, and leveled off, I dug out my laptop, and started to work on some presentations for my upcoming seminar in London.

After about 20 minutes, I felt a tap on my arm, and turned to her. She said, "Hello"I replied, "Hello".- "What are you doing?"I was taken aback at first, but I smiled and replied, "Just working"Her: "Yes, I can see that. What are you doing?"Her reply struck me as amusing, so I replied, "I'm drafting presentations for a seminar"Her: "That's nice. Can I see?“

I showed her my laptop. Right away, she proceeded to shoot one question after another at me: what's this for? what does that mean? I adore kids, so I didn't mind. I found it rather amusing. This went on for maybe 10 minutes, and then her mother appeared next to us. She disapproved right away, and snapped at the little girl to "leave this gentleman alone. It's not polite to bug people!"The smile that had been on the girl's face evaporated instantly, and was replaced with a sad look. I felt bad, and told her mom that, really, it was ok. We were only reading some funny stuff together. Her mom asked if I was really ok with it, otherwise she could take her daughter away, if she was bugging me. I said "No", it's fine.

After she left, the little girl seemed reluctant to continue our convo, in case she got another slap down. I sensed her mood, and proceeded to close what I was doing on the laptop, and opened a game of Solitaire. I challenged her to a duel, to which she responded eagerly. For the next hour, we battled on the laptop.

After she'd beaten me with a score of 4 - 1, we took a break. She proceeded to flood me with more questions: where are you from? what do you do? do you like cookies? Do you have a big, fast car (I found this one most hilarious)?Then, it was my turn: I asked her the same questions (minus the big, fast car).

Then, I came to: "Your guys live in London?"Her: "No. We're from London, but we live in Stockholm"Me: "Going to London for holiday?"Her: "No, we need to see the doctor"Me: "Doctor? Why?"Her: "Because I'm sick"Me: "Why didn't you see the doctor in Stockholm?“Her: "Daddy says I must see the doctor in London, because it is easier"Me: "What kind of sickness do you have?"Her: "Cancer“

An Unforgettable Journey

Steve Michael (Transcribed by Sudip Majumder)

P A R B O N I 2 0 1 8 21


I don't think there've been many times in my life when I was struck speechless. But, this certainly qualified as one of them. I could only stare at her afterwards. I realized that my staring might make her uncomfortable, so I quickly tried to recover, and put a light air on things

পার্বণী - baybasi.us · Sunny Ghosh Subhadip Ghosh Shatabdi Ghosh Rana Sukalyan...

Documents

Transcript of পার্বণী - baybasi.us · Sunny Ghosh Subhadip Ghosh Shatabdi Ghosh Rana Sukalyan...