భంచతు ఆదశంచండు & ఙడన తువహమ ంచండు

﴾ الأمر ةالمعروف والنهي عن المنكر﴿

] తలుగు – Telugu – حلغو [

ఖతబ : షఖ అయ తన అఫుద యరహమభన అల సృదప

అనవహదం : షఖ అఫూ అనస భుసభభద నసయుదదదన

ునమ భయు : భుసభభద కమభులల హ

2010 - 1431

1

﴾ الأمر ةالمعروف والنهي عن المنكر ﴿

« لغوةاللغث الج»

علي ةن عتد الرحمن الحذيفيالشيخ الخطيب :

ننسير الديمحمد أةو أنس : حرجمث

محمد كريم ا :مراجعث

2010 - 1431

2

భంచతు ఆదశంచండు భమ ము ఙడన తువహమ ంచండు 28 షపర 1431 హ (12 పఫరఴమ 2010 ) వుకరవహయం భసద నఫవ , భదదనల ఖతబ ఇభలం షఖ అయ తన అఫుద యరహమభన అల సృదప

అయతఫశల ఙసన జుభల ఖతఫ రషంగం యకక తలుగు అనవహదం

‘భంచతు ఆదశంచండు భమ ము ఙడన తువహమ ంచండు ’ అన ఇసహ మమ ఆదవం యకక తృహర ధనమత భమ ము ఆఴవమకత

123

45 6

ఖతఫ రషంగంలతు భుఖలమంశహలు :

1. „భంచతు ఆదశంచండు భమ ము ఙడన తువహమ ంచండు ‟ గుమ ంచ భన ఉనన ఫధమత , కయతఴమం , ధయభం భమ ము వధ .

2. „భంచతు ఆదశంచండు భమ ము ఙడన తువహమ ంచం డు‟ యకక వుఫలు .

3. „భంచ - ఙడ‟ గుమ ంచన వహషతఴ వశమలలు .

4. „భంచతు ఆదశంచండు భమ ము ఙడన తువహమ ంచండు ‟ యకక తృహర భుఖమత

5. „భంచతు ఆదశంచండు భమ ము ఙడన తువహమ ంచండు ‟ యకక శయతలు .

6. భలనఴ స దయుల ఉనన యషయ సకుకల రసహత ఴన

3

ముదట ఖతఫ : (అలల హ సత తరభులు , రఴకత దమల , కయుణల దఆ తమహత ).

అలల హ త బమడఴలసన వధంగహ బమడండు . ఆమన షయగం భమ ము షంతత తృ ందడతుకూ యుగతత ండు .

1

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “భలనఴులలమహ ! మభభయన క తృహర ణ నంచ ుటట ంచ , దననంఙ దతు జతన కడ షషటంచ , ఆ ఇదదమ దమహ ఎంతభంద ుయుశలన , సత లన వహమంజసన మ రబుఴుకు బమ డండు . ఎఴమ యుత మయు యషయం మకు కహఴలసన వహటతు అడగుతమ ఆ అలల హ

కు బమడండు . ఫంధత షంఫంధల తగతరంులకు దఽయంగహ ఉండండు . తువచమంగహ అలల హ మ తుఘల వస ఉననడ”. (అతునసహ 4:1)

102

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “వశహషలలమహ ! అలల హ కు ఎంతగహ బమడల అంతగహ బమడండు , భుస ంలుగహ త భయణంచకండు ” (ఆల ఇభల న 3:102).

ఒ భుస భులలమహ! భన రఴకత భుసభభద షలలల సృ అలహ ఴషలం

ఇలల ఫ ధంచ ఉననయు :

అనవహదం: “‚తువచమంగహ అలల హ కతున వధలన వధంచనడ, మయు వహటతు ఴధ ఙమకండు . (తక తృహటంచండు ). కతున సదద లు తుయణభంఙడ , మయు వహటతు అతకరమంచకండు . కతునంటతు తు షదధమ ఙడ , మయు వహటతు ఉలఘంచకండు . ( తృహలడకండు ). భమ కతున వశమలల ట భనం

4

ఴహంచనడ - భయచతృ భ కహద , మ దమతలచ భలతరబ . కహఫటట మయు వహటతు వతకకం డు‛1.”

అలల హ తన దషల వధంచన వహటలతు క వధ – ‘భంచతు గుమ ంచ ఆదశంచటం భమ ము ఙడ నండు వహమ ంచటం ’. అందల ఇసలక షంఫంధబ న భమ ము యలక షంఫంధబ న , సహభలనమబ న భమ ము వశశబ న వుఫలతూన ఉననభ . దదతు ఴలన అతునయకహల ఙడలు , షంకషఫలు , శకషలు భమ ము వతత లు దఽయభఴుతభ . అలల హ యకక ఈ ఆదశహతున చదఴండు .

104

‚ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “వుబం వుకు యఙ , భంచతు

ఙమమభతు ఆజఞ ంఙ , ఙడల నంచ వహమ ంఙ క ఴయగం మల ఉండయ . ఈ

తుతు ఙస వహమ సహపలలమతున తృ ందతయు ”. (ఆల ఇభల న 3:104).

110

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “భలనఴుల (శరమషు ) కషం

ఉతుకూలతుకూ తషకుమహఫడున శరశఠ షభలజం మయు. మయు భంచ వశమలలక

ఆజఞ సహత యు , ఙడ నంచ ఆుతయు , ఇంకహ మయు అలల హ న వవససహత యు ”.

(ఆల ఇభల న 3:110).

ఉభర య దమలల సృ అను ఇలల యకూనయు : ‘రఴకత భుసభభద షలలల సృ అలహ ఴషలం వహమ షభలజంల క ఴమకూతగహ కహవహలతు కమ భతుష ఇందల తలుఫడున శయతన ూమ త ఙమలమయ ’. అద – „‘భంచతు ఆజఞ ంచడం , ఙడన వహమ ంచడం ’.‟

1 ఈ సదదషన „అఫూ షఅలఫ అల ఖశతుభమ ‟ ఉలల ఖంఙయు . ఈ సదదష తృహర భలణకబ నదతు , దదతుతు „దయు ఖతన‟ తదతయులు సకమ ంఙ యతు ఇభలం నఴవ యహభసృలల హ తయతృహయు .

5

అలల హ వశహషల షగుణయన తలుుత ఇలల యకూనడుః

71

‚ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “వశహషలన ుయుశల ,

వశహషలన సత ల – వహయంత ండకమ కూ మతర లుగహ ఉంటయు . వహయు భంచతు

గుమ ంచ ఆజఞ సహత యు . ఙడల నంచ వహమ సహత యు . నభలజులన నలకలుతయు ,

జకహత న ఙయసహత యు . అలల హ కు ఆమన రఴకతకు వధముల ఉంటయు . అలల హ

అత తయల తన కహయుణమతున కుమ ంఙద వమ న . తుషుందసంగహ అలల హ

షమహధకుమడ , వవచనశయ ”. (తఫ 9: 71).

ూయం గరంథం ఇఴఫడు నవహమ ల , ఎఴమత ఏభలతరం భలయులు ఙయులకు గుమ కహతు తభ (తుజ) ధమహభతున అఴలంతషఽత , ఎలల భంచతు ఆజఞ షఽత , ఙడన తువహమ షఽత ఉండవహమ , వహమ తు గుమ ంచ స తం అలల హ తన దఴమ గరంథంల ఇలల రవంసంఙడుః

113114

‚ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “వహయంత కలలంట వహయు కహయు. ఈ గరంథఴసృలలతు క ఴయగం వహయు (షతమం ) తులకడగహ ఉననయు . వహయు మహతర షభమలల కడ దఴవహకహమలన తృహమహమణం ఙసహత యు , సహషహట ంగడతయు .

అలల హ న, అంతభ దనతున కడ వహయు వవససహత యు . భంచతు ఆజఞ సహత యు ,

ఙడ నండు ఆుతయు . షతకమహమల కషం యషయం తృ టడతయు . వయు షజనల కఴకు ఙందనవహయు ”.(ఆలల ఇభల న 3:113- 114)

„భంచ‟’ అంట ఇసహ ం ఆదశంచన రత కహయమభూ ; అద తతుషమన వధ కహయమబ న లలద అతలశణమబ న కహయమబ న షమ . ఇసమహలల ఖచచతంగహ బలు కయగ ంఙ వ త భమ ఆదశహయన ఖరఆన భమ ము సదద థలు ఇఴఴు .

6

ఇంకహ అనగరహమ లత తుండున షయగఴనలల రవవం కయకు అలల హ వటతు అయుతలుగహ ఙశహడ , వహటతు గుమ ంచ త భమ ఆదవ భూ ఇఴఴు .

„ఙడ‟’ అంట ఇసహ ం తు షధంచన రత కహయమభూ , అద తు షదధబ న కహయమబ న లలద అవహంఛతూమబ న కహయమబ న షమ . ఇసమహల ఖచచతంగహ ఙడకు గుమ ఙస కహమహమనన ఇసహ ం తు షధషత ంద. అలలగ నయకహతుకూ ఙమచ కహయణలన తు షధషత ంద.

యషఽలులల హ షలలల సృ అలహ ఴషలం ఇలల ఫ ధంఙయతు సృజతౄహ యదమలల సృ అను ఉలల ఖంఙయుుః

అనవహదం : “‚న తృహర ణం ఎఴమ ఙతల ఉంద ఆమన సహకషు ! మయు తకుండ భంచ తు గుమ ంచ ఆదశంచండు భమ ము తకుండ ఙడ నండు తువహమ ంచండు , లలద అలల హ తన వు నండు ఒ వతత న మ కుమ ంజసహత డ , అుడ మయు ఆమనన అమ థంచన (దఆ ఙసన ) మ అమ థంు అంగకమ ంచఫడద ‛2.”

వశహషల షగుణయన తలుుత అలల హ ఇలల తయతృహడుః

71

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “వశహషలన ుయుశల ,

వశహషలన సత ల – వహయంత ండకమ కూ మతర లుగహ ఉంటయు . వహయు భంచతు

గుమ ంచ ఆజఞ సహత యు . ఙడల నంచ వహమ సహత యు ”. (తఫ 9:71).

కందయు ధయభవతతలు ఇలల తయతృహ యుుః భంచతు గుమ ంచ ఆజఞ ంచడం , ఙడ నండు తువహమ ంచడం అనద ఇసహ ం భూల షత ంఫలల కట . యషఽలులల హ

2 ఈ సదదష తమ భజ యహభసృలల సృ ఉలల ఖంచ, ఇద సషన అతు తయతృహయు.

7

షలలల సృ అలహ ఴషలం కసహమ ఇలల ఫ ధంఙయతు సజరత అఫూ షఈద ఖదదర యదమలల సృ అను ఉలల ఖంఙ యుుః

అనవహదం : “‚‚మల ఎఴమన ఏదన ఙడన చఽసత తన ఙ తత దతుతు ఆతృహయ ఆ వకూత లలకుంట తన నలుకత, ఆ వకూత కడ లలకుం ట (కతూషం ) భనషుల (దతుతు ఙడగహ ఫవంచ దతుకూ దఽయంగహ ఉండయ , ఈ చఴమ ద ) వశహషం యకక అతఫలహనబ న సథత ‛3.”

భమ ఉలల ఖన ల ఇలల ఉందుః రళమదనన క ఴమకూత భమ ఴమకూతతు టటట కుంటడ. కహతూ, అతన వడుంచకుంటృ „దఽయంగహ వయతృ ! తూ మద , తూ ఫమహమ లల మద , తూ ధన షందల -భలనభమహమదల మద నన ఏ అనమమభూ ఙమలలద .‟’ అతు అంటడ . అతడుతు టటట కునన ఴమకూత అుడ „‘తూఴు ననన తృహంల , తుల డు ఉండటం చఽస కడ ననన తువహమ ంచలలద ‟ అతు అతడున దమమఫ డతడ .

భంచతు ఆదశంఙ ఴమకూత తన ఆదశషత నన భంచ వశ మం „ఇసహ ం ధయభం ఆదశంచనదన – కహద‟ అనద భుందగహ తుమహథ యణ ఙషకవహయ . అలలగ ఏ ఙడ నండు తువహమ షత ననడ దతుతు „ఇసహ ం తువహమ ంచంద - లలద‟ అనద తుమహథ యణ ఙషకవహయ . అందక అతన ూమ త అఴగహసనత తృహర భలణక తుదయునలన భమ ము ఆధమహలన అనషమ ంఙయ . అంతకహక భంచతు ఆదశంఙ భమ ము ఙడ నండు తువహమ ంఙ ఴమకూత వవకఴంతడ ఉండయ . ఆ వవకం షఫవకంగహ అతతుకూ అతఫనద త అల సందయలల హ , లలతుఙ అతన దతుతు ఇతయుల నండన నయుచకవహయ . దతు గుమ ంచ ఆదశషత ననడ , తువహమ షత ననడ భుందగహ దతుతు షమంగహ అయథం ఙషకతు ఉండయ . ఎందకనగహ దతుతు ఆధయంగహ చఽుఫ తననడ అద దతుకూ తగ నద ఉండయ , తృహర భలణకబ నద ఉండయ . షయ ఴమఴహమమహల , సథతగతల భలయుల అలల హ

3 భుస ం సదదథ గరంథం 49.

8

భమ ము ఆమన రఴకత ఆదశహల నండు షమ భ న వధనతున కనగన గలగహయ . ఈ ఆదవబ అలల హ భనకు ఇఙచడుః

125

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “తూ రబుఴు భలయగం వు జనలన

వవకంతనఽ , చకకతు ఉదవంతనఽ లుఴు , అతమతతభ మతల వహమ త షంఫశణ జయుు , తువచమంగహ తన భలయగం నండు తనవహడఴడ తూ

రబుఴుకు ఫగహ తలుష , షనభమహగ న ఉననవహడఴడ కడ ఆమనకు ఫగహ తలుష”. (అననహ 16:125).

భంచతు గుమ ంచ ఆజఞ ంచడం , ఙడ నండు తువహమ ంచడం అనద వధలన , భమహమదలన కహతృహడతంద . ఙడన , దశచశటలన అడడ కంటటంద . అంట అద ఎుడ రకక కు జమ గ తృ తంద , లలద దతుతు రకకన టటమడం తయుచగహ జయుగుతంద , అడ షభలజంల అతునయకహల ఙడ లు, అషతమలు వహమంచత తృ తభ .

ఙత వకూతత ఙడ న అడడ కనడం అనద అధకహయ ఠంల ఉననవహమ తు లలద వహమ కూ కుడు బుజంగహ ఉననవహమ తు .

నలుకత అడడ కనడం అనద వవకంత కడున తు . ఙడన భలనకఴడంలతు లలఫలన , వడనడకుంట ఎదయభయమ నషహట లన , వతత లన వఴమ షఽత , భంచగహ నచచఙడం దమహ అడడ కనడం , ఆడం ఆ ఙడ గుమ ంచ గల అలల హ ఆదశహలు తయసన ఴమకూత తు .

ఇక భనషుల నన ఙడగహ ఫవంచ ఙడ వశమలలకు దఽయం ఉండడభనద రత కకమ తు .

„భంచతు గుమ ంచ ఆజఞ ంచడం , ఙడ నండు తువహమ ంచడం ‟ అన మం డ నలు ఎలుడఽ కయస ఉండన , అవ మండఽ వమ యు కహఴు , వహటతు అషులు వమయు ఙమకడద . ఎఴమన భంచతు రమంచ ఙడన

9

అషహమంచకకుంట అతన ఒ వధల వన క ఫడుతృ మలడ . అలలగ ఎఴమన భంచతు గుమ ంచ ఆదశంచ , ఙడ నండు తువహమ ంచకతృ త అతన భమ వధతు వడనడునట . ఎఴమన ఙడ నండు తువహమ ంచ భంచతు రమంచకుంట అతన రఴకత షలలల సృ అలహ ఴషలం దధతకూ వయుదధంగహ ఙసనట . అందకు భంచతు భంచతు గుమ ంచ ఆదశంచడంత తృహటట దతు ట రభ కయగ ఉండడం , ఙడ నండు తువహమ ంచడంత తృహటట దతు ట అషసమం కయగ ఉండడం తతుషమ . కందయు ుణముయుశలు తయతృహయుుః „ఎఴమత భంచతు గుమ ంచ ఆజఞ సహత డ భమ ము ఙడ నండు తువహమ సహత డ అతన అలల హ యకక ఈ ఆమతలన గుయుత కు తచచకవహయ ‟:

44

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “మయు రజలకత భంచతు గుమ ంచ

ఆదశసహత యు , కహతు షమంగహ మమ (అఴలంతంచడం ) భయచ తృ తమందకు ?”.

(అల ఫఖయ 2:44).

అలలగ శఐబ అలహషులలం గుమ ంచ తయన ఈ ఆమతుః

88

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “ఏ వశమలలన భలనకభతు

మభభయన గటట గహ ఙఫుతననన వహట వుకు నన షమంగహ ముగ గ తృ భయ ఉదదవం నకు లలనలలద ”. (సౄద 11:88).

అలలగ ఖరఆన ల భమఙట తయన అలల హ యకక ఈ ఆదవం కడుః

2-3 ‚ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “ఒ వశహషలలమహ ! మయు

ఙమతు దతుతు గుమ ంచ ఎందకు ఙఫుతననయు ? మయు ఙమతు దతుతు గుమ ంచ

ఙటం అలల హ షభకషంల ఎంత షహంచమహతుద ”. (షఫ 61:2,3).

10

భంచతు గుమ ంచ ఆదశంఙ , ఙడ నండు తువహమ ంఙ ఴమకూత తతు షమ వధ - ఒయు, షసనం ఴహంచడం . ఎందకనగహ అలల ఙమడంల అతన కషహట లకు లనఴుతడ. ఇద అలల హ యకక మకష . ( క ుణముయుశ డన) లుఖలభన (తన తనముతుకూ ఙసన హతఴున ) అలల హ ఇలల తయతృహడుః

16

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “ఒ న (రమబ న )

కుభలమహ ! నభలజున నలకలుత ఉండ, భంచతు గుమ ంచ ఆజఞ షఽత ఉండ , ఙడ నండు వహమ షఽత ఉండ , ఏ ఆద ఴచచడున షసనం తృహటంచ , తువచమంగహ అద (షసనం ) ధయమసహససహలత కడున వశమలల కట”. (లుఖలభన 31:16).

ఈ ఒ యు ఎందకంట , అతన రజల భనవహంఛలన ఎదయుక ఫ తననడ. ఆ భన వహంఛలు అనకభంద రజలన తభ అధదనంల ఉంచ కుంటభ . ( అంట వహయు తభ భనవహంఛలకు ఫతుష ల తృ తయు అలలంట వహమ త తృ మహ డడభనద ధయమసహససహలత కడకునన తు .)

భంచతు గుమ ంచ ఆజఞ ంఙ , ఙడ నండు వహమ ంఙవహమ కూ ఇసలకంల భమ ము యలకంల అనక వుబవహయతలుననభ . చదఴండు అలల హ ఆదశహతునుః

7071

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “ఒ వశహషలలమహ ! మయు అలల హ కు బమడండు , షతమబ న భలటన లకండు . అలల హ మ ఆచయణలన

చకకదదద తడ . మ తృహతృహలన భతునసహత డ ”. (అహ జఞబ 33:70,71).

తృహతృహల ఴల ఴచచ డ ఏ వతత ల నండు అలల హ అత తుతు అంట „భంచతు గుమ ంచ ఆదశంఙ , ఙడ నండు వహమ ంఙ ‟ వహతుతు కహతృహడతడ . అంత కహక అతతుకూ గ రతపలం కడ రసహదసహత డ . అలల హ ఇలల ఆదశంఙడుః

11

116

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “మకు ూయం గతంచన

కహలలలవహమ ల బూమల కల లం మకతత ంచకుండ తుషధంఙ షజనలు ఎందకు లలయు? కదద భంద త , వహమ తు బభు కహతృహడభు ”. (సౄద 11:116).

165

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “ఎుడత వహయు, వహమ కూ ఙషఽత

ఴచచన హతఫ ధన భయచతృ మలమ (వషభమ ంఙమ ), అుడ బభు ఙడ నండు వహమ షఽత ఉననవహమ తు యకషుంఙభు , భమ ము అనమమల (దమహభమహగ )తుకూ గుమ అభనవహమ తు వహమ అవధమతల కహయణంగహ కఠ నబ న శకషత టటట కుననభు ”.

(ఆమహఫ 7:165).

ధనతృహర ణల , ఆలుతడడల ఴచచడ ఉదరవహల ఴ లన భతుష ఏ తృహతృహలకు లనఴుతడ , భంచతు గు మ ంచ ఆదశ షఽత , ఙడ నండు వహమ షఽత ఉండడభనద అటటఴంట తృహతృహలకు మ హమయం గహ భలయుతంద . సజరత సృజతౄహ యదమలల సృ అను ఉదరవహల గుమ ంచ రశనంచఫడునుడ ఇలల తయతృహయు : „‘తువచమంగహ నభలజ , ఉవహషం , భంచతు గుమ ంచ ఆదశంచడం , ఙడ నండు వహమ ంచడం , వటతు షంద -షంతనల కహయణంగహ జమ గ తృహతృహలకు మ హమయంగహ అలల హ ఙసహత డ .‟

భంచతు గుమ ంచ ఆదశంఙ , ఙడ నండు వహమ ంఙ వహమ కూ అలల హ షయషఖలల షయగం భమ ము కఠ న శకషల నండు యకషణ న వహగహద నం ఙశహడ .

112

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “(వమ అలల హ భుంద ) శహచతత డవహయు . ఆమనన ఆమహధంఙవహయు . షత తంఙవహయు . ( అలల హ భలయగంల )

12

షంచమ ంఙవహయు . ( ఉవహసహలు ఉండవహయు ). ఆమన షతునధల ఴంగవహయు (యుక ఙసవహయు ). సహషహట ంగం (షజఞద ) ఙసవహయు . ధయభభున ఆదశంఙవహయు . భమ ము అధయభభున తుషధంఙవహయు . భమ ము అలల హ వధంచన సదద లన తృహటంఙవహయు కడన . భమ ము వశహషలకు వుబవహయతన త లుు” (అతత ఫ 9:112)

వుబవహయత ఇసమహల బలు కయక ఉంటటంద . అభత ఈ వుబవహయత గుమ ంచ ఇుడ కసహమ చదఴండు

12

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “అలల హ నకు మకు దఴమ ఖరఆన

దమహ వుబం కలుగజముగహక ! అందల ఉనన ఆమతల భమ ము వవకఴంతబ న హతదశహల దమహ లలబం ఙగూయుచగహక ! ఇంకహ రఴకత ల

నమకుల షనభయగం భమ ము ఆమన షదచనల దమహ కడ రయజనం

కలుగజముగహక !” (అల సదదద 57:12)

ఇకకడు క నన న భలటన షభలత ం ఙషత ననన . న గుమ ంచ , మ గుమ ంచ , ఇంకహ భుసభులందమ గుమ ంచ రత తృహం నండు భస ననత డన అలల హ త కషభలణ కయుతననన , మయు కడ కషభలణ కయండు !

మండఴ ఖతఫ : అల సందయలల హ యతఫల ఆలమన , ఴయభమల భూమతూన , అసభద యతఫ ఴ అశకయుసౄ , ఴ అతఫు ఇలహ ఴఅషతగ పయుసౄ , ఴ అష సద అలల ఇలలస ఇలలల సృ ఴసద సౄ లల శమక లసౄ ముహఫుఫల భుతతఖన , ఴ అష సద అనన నతమమన ఴ షభమదన భు సభభదన అఫుద సౄ ఴ యషఽలుసౄ ఫఅషసృలల సృ తల సృద ఴల మఖన , యమున జయ భన కహన సమమన ఴ మహఖల ఖలు అలల కహపమన , అలల సృభభ షయ ఴ షయమ ఴ ఫమ క అలల అతద క ఴ యషఽయక భుసభభదవ ఴ అలల ఆయహ ఴ షసతహ అజభఈన . అభలభఫఅద:

13

అలల హ త బమడఴలసన వధంగహ బమ డండు , ఇసహ ం కడుమలలన గటట గహ టటకండు .

అలల హ దషలలమహ ! దషతు అత గ ఴయం ఏమటంటుః అలల హ అత తుకూ తుయభలబ న భనషు రసహదంచటం . ఆ భనషు భంచతు గుమ తంచ - దతుతు భమ ము దతుతు తృహటంచవహమ తు రమంచ , భంచతు గుమ ంఙ ఆదశషఽత ఉంటటంద . అలలగ ఙడ న గుమ తంచ - దతుతు అషహమంచకతు , దతుకూ తృహలడవహమ త ఏ తుషదధ కహయమంల నఽ తృహలుంచకద.

భహమవమ భుసభులలమహ ! అజఞ నం మ గ తృ భనద . ుణమకహమహమల భమ ము తృహకహమహమల మ జఞ నం తగ గ తృ భంద . ఇలలంట షందయబంల క భుస ం తన తటభుస ం స దయుతుకూ ఏదన గ లలబం ఙకయచ గలడంట - అద అతతుకూ షనభయగం వునకు దమ చఽటం , ఏదన ఙడ, తుషదధ కహయమం నండు హచచమ ంచడం. వహషతవహతుకూ వశహషలు యషయం శరయతలలశలు , భంచతు కమవహయు . అందక తభ భుస ం స దయుల కయకు భంచతు ఇశటడతయు . ఒ సదదథల ఇలల ఉందుః

అనవహదం : “‚‚‚మల క ఴమకూత తన కయకు ఇశటడునదతుతు తన స దయుతు కయకు ఇశటడనంత ఴయకు (తుజబ న ) వశహస కహజఞలడ ‛. (ఫుఖలమ భమ ము భుస ం సదదథ గరంథ లు - అనస య దమలల సృ అను ఉలల ఖన ).

జమర య దమలల సృ అను ఇలల యకహ యు: “నన రత భుస ం ట శరయతలలషగహ ఉంటన అతు రఴకత షలలల సృ అలహ ఴషలంత వథం ఙశహన .”

అభత భునపఖలు (కటవశహషలు ) ఴంచకులు , మషగహళ . వహయు భంచతు తుమధషత ంటయు .

67

14

‚ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “కటవశహషలన

ుయుశలు , సత లు , వహయంత కట , వహయు ఙడ వశమలల గుమ ంచ ఆజఞ ంచ ,

భంచ వశమలల నండు ఆుతయు . తభ ఙతలన (బలు ఙమకుండ ) భూస ఉంచతయు . వహయు అలల హ న భయచతృ మలయు , కహఴున ఆమన కడ వహమ తు భయచతృ మలడ . వహషతవహతుకూ ఈ కటవశహషలల అవధములు ”. (తఫ 9: 67).

భుస ం భహమవములలమహ ! యషయ రభన ంతృ ందంచండు , భదఴుగహ , బ తకవఖమ త , ుణమతున ఆశషఽత శరయతలలషగహ బ లగండు. అజఞ తుకూ ధయభ వశమలలు నయండు , అతతుకూ తహద (దఴఏకతం ) భమ ము అలల హ కు ఫగసహమతు ఙస తుషదధభలమహగ లు ఏవత ఉనన య వహటతు గుయుత ఙస, అరభతతం ఙమండు . అలలగ నభలజ ఆదశహలు భమ ము ఇసహ ంకు షంఫంధంచన ఇతయ భూల షథంఫలు, భూలసదధ ంతలు నయండు .

అయ య దమలల సృ అను ఉలల ఖ నం రకహయం , యషఽలులల హ షలలల సృ అలహ ఴషలం కసహమ ఇలల ఫ ధంఙయు :

అనవహదం : “‚‚‚‚తూ కహయణంగహ అలల హ క ఴమకూతకూ షనభయగం చఽన ఇద తూ కయకు అయఫుఫలతు ఎయర ంటలకంట ఎంత ఉతతభం ‛.”

అలల హ ట ఏభయతృహటటకు గుమ న ఴమకూతతు బలకకలండు , తన యలక రయజనతుకూ ఏదన షతకయమం ఙషకుంటడ , రంచంత మషఫ కుండ ఉంటడ . అలల హ తయుగుఫడుదమ అఴలంతంచ , తృహతృహలకు డుగటట టంతట ధయమం ఙసవహతుకూ అలల హ టటట ఙలల టశటబ నదతు హచచమ ంచండు. ుణమకహమహమల ఫదధకం ఴహంఙవహతుకూ , తయడు షతకమహమలు ఙషకభతు హతఫ ధ ఙమండు . ధయమహనలన ఖరఆన భమ ము షననతల దమహ ధయమయచండు , ఇలలగన వహమ వశహషం యుగుతంద .

15

భుసభులలమహ ! తువచమంగహ మ షంతనతుకూ, ఇంటవహమ కూ , ఫంధమతర లకు , ఇయుగుతృ యుగువహమ కూ భంచతు గుమ ంచ ఆజఞ ంఙ భమ ము ఙడ నండు వహమ ంఙ ఫధమత మ ఎంతన ఉంద . ఒ భుస ంలలమహ ! వహషతఴంగహ తూ తూ ఫమహమతడడల యకక గ ఫధమత ఉననద . అద క దద అభలనత . అలల హ వహమ వధగహవంచన వశమలలు వహయు షమ భ న వధంగహ తుయమ తంఙలల తూఴు వహమ తు ఆదశంచ, అలల హ వహమ తుషదధ యచన వహట నండు వహమ తు వహమ ంచ . దశట భలనఴుల, జననతల , ష తనల నండు వహమ తు కహతృహడ , అలలంట దశట లు వహమ తు అతున యకహల అశలలతుకూ రమసహత యు , అలల హ భలయగం భమ ము ఫగఫగహమల షయగం నండు వహమ తు దఽయం ఙసహత యు .

6

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “ “ఒ వశహషలలమహ ! మయు మభభయన భమ ము మ కుటటంతకుయన , భలనఴులు భమ ము మహళ ఇంధనం

కహఫ భయ నయకహగ న నండు కహతృహడకండు . దతు ఎంత కఠ నలు , ఫయశఠ ల

అభన దఴదఽతలు ఉననయు . వహయు అలల హ ఇచచన ఆజన ఉలఘంచయు ,

భమ ము వహమ కూఴఫడున ఆజలన వహయు నయవయుషఽత ఉంటయు”. (తహరం 66:6)

ఇసలకంలనన , యలకంలనన షయ భలనఴుల ఎకుకఴ ఫధకు గుమ అభయమవహయు ఈ అభలనతన ఴధ ఙసనవహమ .

భసభులలమహ ! మ షంతనం మత శహంతతులమం (షయగం)ల ఉండలతు ఇశటడమహ ? అభత చదఴండు , అందమ కంట షతమభలట యకవహడన అలల హ ఇలల ఙతృహడ , ఆమన ఎననటక వహగహద న బంగం ఙమడ .

21

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “భమఴయభత వవసంఙమ , వహమ షంతనం కడ వవషంత వహమ తు అనషమ సత , బభు వహమ షంతనతున వహమ త

16

కలుుతభు . భమ ము వహమ కయభలల వహమ కూ ఏ భలతరం నశటం కయగ ంచభు .

తుజఞతుకూ రత ఴమకత తన షంతృహదంచన దతుకూ తకటటట గహ ఉంటడ”. (తర 52:21).

ఈ ఆమత వహమఖలమనంల వహమఖలమనకయతలు ఇలల ఙతృహయుుః తువచమంగహ అలల సృ తఆలల షంతనతున షయగంల వహమ తభసృల సహథ భకూ ఙయుసహత డ , కవళ లల షతకమహమలు వహమ తండర ల షతకమహమల కంట తకుకఴ ఉనన షమ , ఇద అలల హ యకక దమ , కయుణ , కతృహలత , తభసృలు తభ షంతనతున తభ వంట చఽషకుంటృ వహమ కళకు చలదనం కలగహలతు . అలల హ తండర ల ుణమకహమహమల ఏ తగ గంు , కయత ఙమడ . ఎందకనగహ ఆమన గ దమ ,దతత గుణం కలవహడ , ఆమన దతతతుకూ అంత లలద. ఆమన ఈ గ ద మ, దతతలన తృ ందటకు అలల హ మభభయన ఆహమతుషత ననడ . మయు అలల హ ఆదశహలన అభలు యచండు , ఆమన మకు ఙసన వహగహద నలు తృ ందటకు , ఆమన ఎననటక వహగహద న బంగం ఙమడ .

అలల హ దషలలమహ ! ‚తువచమంగహ అలల హ , ఆమన దఽతలు కడ దఴరఴకత దయౄద లు ంుత ఉంటయు .

ఖరఆన ఴచన ఫఴం యకక అనవహదం : “ఒ వశహషలలమహ ! మకు కడ అతతు దయౄద లు భమ ము మ సదమూయక షలలంలు ంుత

ఉండండు”. (అహ జఞబ 33: 56).