<<< introductio

B I B L I O T H E C A A U G U S T A N A Navigatio Sancti Brendanica. 900

N a v i g a t i os a n c t i B r e n d a n i a b b a t i s

Textus:Vita sanctissimi confessoris Christi Brendani(Transcription du manuscrit d'Alençon à la bibliothèque municipale d'Alençon, Codex 14, f° 1 r à 11 v., XIème siècle)Édition digitale: Guy Vincent

___________________________________________________________

Sic ferebantur per octo dies. Jam autem viderunt insulam non longe ab illis valde rostam et saxosam atque scoriosam sine arboribus et herbis plenam officinis fabrorum. Venerabilis pater ait fratribus suis: «Videte fratres; angustia est mihi de hac insula quia nolo in illam ire aut etiam sibi appropinquare. Sed ventus illuc subtrahit nos recto cursu». Ergo illis praetereuntibus parumper quantum jactus est lapidis audierunt sonitum follium sufflantium quasi tonitruum atque malleorum collisiones. His auditis venarabilis pater armavit se dominico tropheo in quattuor partes dicens: «Domine Jhesu Christe libera nos de hac insula». Finito autem sermone viri Domini ecce unus ex habitatoribus ejusdem insulae egressus est foras quasi ad aliquod opus peragendum et erat ille hispidus valde et ingens atque tenebrosus. Cum vero vidisset famulos Christi transire juxta illam insulam reversus est in suam officinam. Vir Dei iterum se armavit et ait fratribus: «Filioli tendite vela in altum et simul navigate quantotius atque fugiamus istam insulam»... (Codex 14, recto 9, l.1, capitulum XXXI) .

Original

Preferimmo attraversare il fiume.

C a p i t u l u m I

Sanctus Brendanus filius Finloca nepotis Alti de genere Eogeni stagnili regione Mumenensium ortus fuit. Erat vir magnae abstinentiae et in virtutibus clarus trium milium fere monachorum pater. Cum esset in suo certamine in loco qui dicitur saltus virtutis Brendani contigit quidam patrum ad illum quadam vespera venisset nomine Barinthus nepos illius. Cumque interrogatus esset multis sermonibus a praedicto sancto patre cepit lacrimari et prostrare se in terram et diutius permanere in oratione. Sanctus Brendanus erexit illum de terra et osculatus est eum dicens: «Pater cur tristiciam habemus in adventu tuo? Nonne ad consolationem nostram venisti? Magis laeticiam tu debes fratribus preparare. Indica nobis verbum Dei et refice animas nostras de diversis miraculis quae vidisti in Oceano». Tunc Sanctus Barintus expletis his sermonibus Brendani cepit narrare de quadam insula dicens: 'Filiolus meus Mernocatus procurator pauperum Christi cumfugit a facie mea et voluit se esse solitarium. Invenitque insulam juxta montem lapidis, nomen ejus Insula Deliciosa. Post multum vero temporis nuntiatum est mihi quod plures monachos habuisset et Deus multa mirabilia (per illum) ostendisset. Itaque perrexi visitare filiolum meum. Cumque appropinquassem (per) trium dierum (iter) in occursum mihi festinavit cum fratribus suis. Revelavit enim Dominus sibi adventum meum. Navigan (tibus nobis) in praedicta insula occurrerunt obviam sicut examen apium ex diversis cellulis fratres.(Erat enim) habitacio eorum sparsa. Sed tamen unanimiter illorum conversatio in spe et fide et caritate (una) refectione ad opus Dei semper fuit coadunata. Nihil aliud cibi monstratur nisi poma et nuces at (que) radices et cetera genera herborum. At post completorium singuli in suis cellulis usque ad gallorum cantum seu pulsum campanae permanserunt. Me autem pernoctante insulamque totam perambulante meus filiolus duxit me ad litus maris contra occidentem ubi erat navicula et dixit mihi: «Pater ascende in navim et navigemus contra occidentalem plagam ad insulam quae dicitur terra repromissionis sanctorum quam daturus est Deus successoribus nostris in novissimo tempore». Ascendentibus nobis et navigantibus nebulae cooperuerunt nos undique in tantum ut vix potuissemus puppim aut proram naviculae aspicere. Transacto vero spacia quasi unius horae circumfulsit nos lux ingens et apparuit terra spaciosa et herbosa pomiferosaque valde. Cum stetisset navis ad terram ascendimus nos et cepimus ire et perambulare per XV ut putavimus dies insulam et non potuimus finem ipsius invenire. Nihil herbae vidimus nisi flores arborum sine fructu. Lapides enim ipsius preciosi genere sunt. Porro quintodecimo die invenimus fluvium vergentem ab orientali parte ad occasum. (Cum consideremus) haec omnia dubium nobis erat quid agere debuissemus. Placuitque nobis(transire) flumen. Sed expectavimus Dei consilium. Cum haec exposuissemus intra nos subito apparuit quidam vir magno splendore coram nobis. Qui statim propriis nominibus nos (appelavit) atque salutavit dicens: «Euge boni fratres. Dominus enim revalavit vobis istam terram (quam daturus est) suis sanctis. Est enim medietas insulae istius usque ad istud flumen. (Non licet vobis transire) ulterius. Revertimini igitur unde existis.» Cum haec dixisset (statim illum interrogavi unde esset) aut quo nomine vocaretur, Qui ait: «Cur me interrogas (unde sim aut quomodo vocer?) Quare me non interrigas de ista insula? Sicut illam vides (modo ita ab inicio) mundi permansit. Indigesne aliquid cibi aut potus sive vestimenti? (unum annum enim) in hac insula fuisti et non indiguisti cibo aut potu. (Numquam) fuisti oppressus somno nec nox te operuit. Dies namque est semper sine ulla cecitate (tenebrarum hic. Dominus noster Jhesus Christus) Lux ipsius est. Confestim inchoavimus iter et ille vir praedictus (nobiscum pervenit usque ad... caliginem) (ad insulam deliciosam.) At ubi fratres nos viderunt exultabant exultatione magna de ad(ventu nostro et plorabant) de absencia nostra multum temporis dicentes: «Cur patres dimisistis (vestras oves sine pastore) in ista silva errantes? Novimus abbatem nostrum frequenter a nobis discedere (in aliquam partem sed) nescimus in quam et ibidem commemorari aliqando unum mensem aliquando duabus ebdomadibus (seu una ebdomada)

vel plusminusve.» Cum haec audissem cepi illos confortare dicens eis: «Nolite fratres (putare aliquid nisi bonum. Vestra conversacio) procul dubio est ante portam Paradisi. Hic prope est insula quae vocatur (terra repromissionis sanctorum) ubi nec nox imminet nec dies finitur. Et illuc frequentatur noster abbas Mernocatus. (Angelus enim Domini custodit) illam. Nonne cognoscitis in odore vestimentorum nostrorum quod in Paradisio Dei Fuimus? Tunc fratres responderunt dicentes: «Abba novimus quia fuistis in Paradiso Dei spatio maris sed ubi sit ille paradisus ignoravimus. Nam saepe fragancia(m) vestimentorum abbatis nostri XL dierum spatio inde revertenti(s) probavimus redolentem». Illic vero mansi duas abdamadas cum filiolo meo sine cibo et potu. Ibi in tantum habuimus de satietate corporali ut ab aliis videbamur repleti musto. Post vero XL dies accepta benedictione fratrum et abbatis reversus sum cum sociis ut redirem ad cellam meam ad quam iterus ero cras.»

C a p i t u l u m II

HIS AUDITIS SANCTUS BRENDANUS

Cum omni congregatione sua prostraverunt se ad terram glorificantes Deum et dicentes: «Justus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis qui revelavit servis suis tanta ac talia mirabilia et benedictus in donis suis qui hodie nos refecit cum tali gustu spiritali.» His finitis sermonibus dixit sanctus Brendanus; «Eamus ad refectionem corporis et ad mandatum novum.» Transacta autem illa nocte accepta benedictione mane fratrum ad cellam suam sanctus Barinthus perrexit.

C a p i t u l u m III

Igitur Sanctus.Brendanus de omni congregatione sua electis bis septem fratribus conclusit se in uno oratorio cum illis et locutus est ad illos dicens: «Combellatores mei amantissimi consilium atque adjutorium a vobis prestolor quia cor meum et omnes cogitationes meae conglutinatae sunt in una voluntate. Tantum si Dei voluntas est terram de qua locutus est pater Barinthus repromissionis sanctorum in corde meo proposui querere. Quomodo vobis videtur aut quod consilium mihi vultis dare?» Agnita vero voluntate sancti patris quasi uno ore dicunt omnes: «Abba voluntas tua ipsa est et nostra. Nonne parentes nostros dimisimus? Nonne hereditatem nostram despeximus et corpora nostra tradidimus in manus tuas? Itaque parati sumus sive ad mortem sive ad vitam ire. Unam tantum queramus Dei voluntatem». Definivit igitur Sanctus Brendanus et hi qui cum eo erant jejunium XL dierum semper par triduanas et postea proficisci. Transactis jam XL diebus et salutatis fratribus commendatisque omnibus preposito monasterii sui qui fuit postea ejus successor (in eodem) loco profectus est contra occidentalem plagam cum quattuordecim fratribus ad insulam cujusdam (sancti) patris nomine Ende ibique demoratus est tribus diebus et tribus noctibus.

C a p i t u l u m IV

Post haec accepta benedictione sancti patris monachorumque omnium qui cum eo erant profectus est in ultimam partem regionis suae ubi demorabantur (parentes) ejus. At tamen noluit illos videre sed in cujusdam summitate montis extendentis se longe in (oceanum) in loco qui dicitur sedes Brendani fixit tentorium ubi erat (introitus) unius navis. Sanctus Brendanus (et qui) cum eo erant acceptis ferramentis fecerunt unam naviculam (levissimam costatam et columnatam) ex silva sicut mos est in illis partibus et cooperuerunt illam coriis

bovinis (atque rubricatis in cortice) ruborino. Et linierunt foras omnes juncturas pellium ex butyro (et miserunt duas alias) paraturas navis de aliis coriis intus in navim et dispendia XL dierum et butyrum ad pelles preparandas ad cooperimentum navis et cetera utensilia quae ad usum vitae humanae pertinent. Arborem quoque posuerunt in medio navis fixum et velum et cetera quae ad gubernationem navis pertinent. Sanctus autem Brendanus fratribus suis precepit in nomine Patris et Filii et.Spiritus Sancti intrare in navim. Cumque ille solus stetisset in litore et benedixisset portum ecce tres fratres supervenerant de suo monasterio post illum (Qui statim ceciderunt ante)pedes sancti patris dicentes: «Pater dimitte nos ire tecum quo iturus es; (alioquin moriemur) in isto loco fame et siti. Decrevimus enim peregrinari omnibus diebus vitae nostrae.» Cumque vir Dei vidisset illorum angustiam precepit illos intrare in navim dicens: «Fiat voluntas vestra filioli». Et addidit: «Scio quomodo vos venistis. Iste frater bonum opus operatus est. Nam Deus preparavit sibi altissimum locum.» Ascendit vero Sanctus Brendanus in navim extensisque velis ceperunt navigare contra solsticium esticunum valde. Habebant autem prosperum ventum. Nihil opus fuit eis navigare nisi tenere vela.

C a p i t u l u m V

Post quindecim vero dies cessavit ventus et ceperunt navigare usque vires eorum defecerunt. Confestim sanctus Brendanus cepit illos confortare admonere dicens: «Fratres nolite formidare. Deus enim noster adjutor est et nautor et gubernator atque gubernat. Mittite intus omnes remiges et gubernamus. Tantum dimittite vela extensa et faciat Deus sicut vult de servis suis et de sua nave.» Reficiebant autem semper ad vesperam dum aliquandoventum habebant. Sed tamen ignorabant ex qua parte veniebat aut in quam partem ferebatur navis. Consummatis jam XL diebus et omnibus dispendiis quae ad victum pertinebantur apparuit illis quaedam insula ex parte septentrionalis valde saxosa et alta. Cum autem appropinquassent ad litus illius viderunt ripam altissimam sicut murum et diversos rivulos descendentes de summitate insulae fluentes in mare. Tamen minime poterant invenire portum ubi stetisset navis. Fratres enim vexati erant valde fame et siti. Singuli vero acceperunt vascula ut aliquid de aqua potuissent sumere. Sanctus Brendanus cum haec vidisset dixit: «Sic nolite facere. Stultum est enim quod agitis. Ad huc Deus non vult nobis ostendere portum intrandi et vultis rapinam facere. Dominus Jhesus Christus post tres dies ostendet portum et locum manendi et reficientur corpora vexatorum.

C a p i t u l u m VI

Cum autem circuissent per tres dies illam insulam tertia die circa horam nonam invenerunt portum ubi erat aditus unius navis. (Et) statim surrexit sanctus Brendanus et benedixit introitum. Erat autem (petra) incisa ex utraque parte mirae altitudinis sicut murus. Cum vero omnes ascendissent de navi et stetissent foras ad terram precepit sanctus Brendanus (et) nihil de suppellectile tulissent de navi foras. Porro ambulantibus (per) ripas maris occurit illis canis per quandam semitam et venit ad pedes sancti Brendani sicut solent canes venire ad pedes dominorum suorum. Tunc Sanctus Brendanus cum suis fratribus secuti sunt canem usque ad oppidum. Intrantibus autem in (oppidum) viderunt aulam magnam ac stratam lectulis et sedibus aquamque (ad) pedes lavandos. Cum autem resedissent precepit sanctus Brendanus suis (sociis) dicens: «Cavete fratres ne Sathanas perducat vos in temptationem. Video illum suadentem unum ex tribus fratribus qui post nos venerunt (de) nostro monasterio de furto pessimo. Propterea orate pro anima (ejus). Nam caro ejus tradita est in potestatem Sathane». Illa domus in qua residebant erat quasi inserta per parietes in circuitu de appendentibus (vasculis diversi) generis metalli frenis et cornibus

circumdatis argento. (Tunc sanctus) Brendanus dixit ministro suo qui solebat panem apponere fratribus: «Fer prandium quod nobis Deus misit». Qui statim surrexit invenitque mensam positam et linteamina et panes singulos miri candoris et pisces. Cum allata fuissent omnia benedixit sanctus Brendanus prandium et dixit fratribus: «Qui dat escam omni carni confitemini Deo caeli.» Residebant igitur fratres et magnificabant Dominum. Similiter inveniebant et de potu quantum volebant. Finita jam cena et opere Dei perfinito dixit predictus vir: «Requiescite; ecce singula lectura et bene strata. Opus est vobis ut repausetis membra vestra ex labore nimio fatigat(a)». Cum autem obdormissent fratres vidit sanctus Brendanus opus diaboli scilicet infantem aethiopem habentem frenum in manu et jocantem ante fratrem predictum. Statim sanctus Brendanus surrexit et cepit orare pernoctans usque ad diem. Jam vero mane facto cum fratres ad opus Dei festinassent post peracta misteria divina dum ut egissent ad navim ecce apparuit mensa parata sicut et pridie. Ita et per tres dies et tres noctes preparavit Deus prandium servis suis.

C a p i t u l u m VII

Post haec Sanctus Brendanus cum suis sociis iter agere et fratribus dicere «Videte ne aliquis ex vobis aliquid ex substancia istius insulae tollat secum». At illi omnes responderunt: «Absit pater ut aliquid furti violet nostrum iter». Tunc Sanctus Brendanus dixit: «Ecce frater noster quem predixi vobis heri habet frenum argenteum in sinu suo quem hac nocte tradidit sibi diabolus». Cum haec dixisset predictus frater jactavit illum frenum de sinu suo et cecidit ante pedes viri Dei dicens: «Peccavi pater ignosce et ora pro anima mea ne pereat». Confestim omnes simul prosternebant se ad terram deprecantes Dominum pro anima fratris. Elevantes autem se a terra elevatoque fratre a predicto sancto patre ecce viderunt aethiopem parvulum salire de sino suo et ululantem voce magna ac dicentem: «Cur me vir Dei jactas de mea habitatione in qua habitavi septem annos et facis me alienari ab hereditate mea?» Sanctus Brendanus ad hanc vocem dixit: «Precipio tibi in nomine Domini nostri Jhesu Christi ut nullum hominem laudas usque ad diem judicii». Iterum conversus vir Dei ad predictum fratrem ait: «Sume corpus et sanguinem Domini quia anima tua modo agredietur de corpore. Hic enim habebis locum sepulturae tuae, Et frater tuus qui venit tecum de monasterio nostro in inferno habet locum sepulturae». Itaque accepta eucharistia anima fratris egressa est de corpore suscepta ab angelis lucis videntibus fratribus . Corpus autem ejus conditum est in eodem loco a predicto sancto patre.

C a p i t u l u m VIII

Igitur fratres cum Brendano venerunt ad litus ejusdem insulae ubi erat illorum navis. Ascendentibus autem illis navim occurrit illis juvenis portans cophinum plenum panibus et amphoram aquae. Qui dixit illis: «Sumite benedictionem de manu fratris vestri. Restat enim longum iter usque dum inveniatis consolationem. Tamen non deficiet vobis panis neque aqua ab isto die usque in Pascha». Accepta autem benedictione ceperunt navigare in oceanum semper per biduanas reficientes. Itaque per diversa loca oceani ferebatur navis.

C a p i t u l u m IX

Quadam die viderunt insulam non longe ab illis. Cumque cepissent navigare ad illam subvenit illis prosper ventus in adjutorium ut non laborassent plus quam vires poterant sustinere. Cum vero navis stetisset in portum precepit vir Dei omnes exire foras. Ipse autem egressus est post illos. Cumque cepissent circuire illam insulam viderunt aquas largissimas

manare ex diversis fontibus plenas piscibus. Dixitque Sanctus Brendanus fratribus suis: «Faciamus hic opus divinum. Sacrificemus Deo immaculatam hostiam quia hodie est Cena Domini». Et ibi manserunt usque in sabbatum sanctum Paschae. Perambulantes autem illam insulam invenerunt diverses turmas ovium unius coloris id est albi ita ut non possent ultra videre terram prae multitudine ovium. Convocatisque fratribus suis Sanctus Brendanus dixit illis: «Accipite quae necessaria ad diem festum de grege». Fratres vero secundum mandatum viri Dei festinabant ad gregem. Qui statim acceperunt de grege unam ovem. Et cum illam alligassent per cornua sequebatur illa quasi domestica illum qui tenebat ligaturam in manu sua usque ad locum ubi stetit vir Dei. Iterum ait vir Dei uni ex fratribus: «Accipite agnum immaculatum de grege». Qui festinavit et fecit sicut sibi injunctum fuerat. Cum illi parassent omnia ad opus crastinae diei ecce apparuit illis vir habens in manu sportam plenam panibus subcinericiis et cetera quae necessaria erant. Cum haec posuisset ante virum Dei cecidit pronus super faciem suam tribus vicibus ad pedes sanctis patris dicens: «Unde mihi merito margarita Dei ut pascharis in istis sanctis diebus de labore manuum mearum?» Sanctus Brendanus elevato eo de terra et dato osculo dixit: «Fili Dominus noster Jhesus Christus proponit nobis locum ubi celebrare possimus sanctam suam resurrectionem». Cui ait predictus vir: «Pater hic celebrabitis istud sabbatum sanctum. Vigilias vero et missas cras in illa insula quam vos videtis proposuit Deus celebrare suae resurrectionis». Dum haec dixisset cepit obsequium famulorum Dei et omnia quae necessaria erant in crastinum preparare. Finitis omnibus et illatis in navim dixit ad Sanctum Brendanum: «Vestra navicula non potest amplius portare. Ego vobis transmittam quae vobis necessaria sunt de cibo et de potu usque in pentecostem». Sanctus Brendanus dixit: «Unde tu nosti ubi erimus post octo dies?» Cui ait: «Hac nocte eritis in illa insula quam vos videtis prope et cras usque in sextam. Postea navigabitis ad aliam insulam quae est non longe ab ista insula contra occidentalem plagam quae vocatur paradysus avium. Ibique manebitis usque in octavas Pentecostes». Interrogabat quoque Sanctus Brendanus illum quomodo potuissent oves esse tam magnae sicut ibi visae sunt. Erant enim majores quam boves. Cui ille dixit: «Nemo colligit lac de ovibus in hac insula nec hiemps distringit illas sed in pascuis semper commorantur die noctuque. Ideoque majores sunt hic quam in vestris regionibus».

C a p i t u l u m X

Profectique sunt ad navim et ceperunt navigare data benedictione vicissim . Cum autem venissent ad aliam insulam, cepit illa navis stare antequam portum illius potuissent tenere. Sanctus Brendanus precepit fratribus exire de navi et ita fecerunt. Tenebantque navim ex utraque parte cum funibus usque dum ad portum venit. Erat autem illa insula petrosa sine ulla herba. Silva rara erat ibi et in litore illius nihil de arena fuit. Porro pernoctantibus in orationibus et in vigiliis fratribus foras (de) navi vir Dei sedebat intus.

C a p i t u l u m XI

Sanctus vero Brendanus sciebat qualis erat illa insula sed tamen noluit illis indicare ne fuissent perterriti. Mane autem facto precepit sacerdotibus ut singuli missas cantasset et ita fecerunt. Cum ergo sanctus Brendanus et ipse cantasset missam in navim ceperunt fratres crudas carnes portera foras de navi ut condidissent sale et etiam pisces quos secum tulerunt de alia insula. Cum haec fecissent posuerunt cacabum super ignem. Cum autem ministrassent lignis ignem et fervere cepisset cacabus cepit illa insula se movere sicut unda. Fratres vero ceperunt currere ad navim deprecantes patrocinium sancti patris.At ille singulos per manus trahebat intus. Relictisque omnibus quae portabant in illam insulam ceperunt navigare. Porro illa insula ferebatur in oceanum. Tunc poterant videre

ignem ardentem super duo miliaria. Sanctus Brendanus narravit fratribus quod hoc esset dicens: Fratres admiramini quod fecit haec insula?» Aiunt: «Admiramur valde nec non et ingens pavor penetravit nos.» Qui dixit illis: «Filioli mei nolite expavescere. Deus enim revelavit mihi hac nocte per visionem sscramentum hujus rei. Insula non est ubi fuimus sed piscis. Prior omnium natancium in oceano querit semper suam caudam ut simul jungat capiti et non potest pro longitudine quam habet nomine Jasconius».

C a p i t u l u m XII

Cum autem navigassent juxta illam insulam per triduum antea et venissent ad summitatem illius contra occidentalem plagam viderunt aliam insulam prope sibi junctam interveniente freto magno herbosam et memorososam plenamque floribus et ceperunt querere portum per circuitum insulae. Porro navigantibuscontra meridianam plagam eiusdem insulae invenerunt rivulum vergentem in mare ibique navim ad terram miserunt.Ascendentibus autem illis de navi precepit Sanctus Brendanus ut navim per funes contra alveum fluminis traxissent quantum plus potuissent. Erat autem illud flumen tam latum sicut et latitudo illius navis. Predictus vero pater sedebat in navi et ita fecerunt per spacium unius miliarii usque dum ad fontem venerant eiusdem fluminis. Dixit Sanctus Brendanus: «Ecce Dominus, noster Jhesus Christus nobis dedit locum ad manendum (usque)in suam sanctam resurrectionem». Et addidit: «Si non habuissemus alia dispendia excepto isto fonte sufficeret credo nobis ad victum et ad potum ille.» Erat autem super illum arbor mirae latitudinis in girum non nimiae altitudinis cooperta avibus candidissimis. In tantum cooperverunt illam ut folia et rami eius vix viderentur. Ergo cum vidisset vir Dei cepit intra se cogitare et tractare quidnam esset aut quae causa fuisset quod tante multitudo avium potuisset esse in una collectione. Ad hoc in tantum sibi erat taedium ut effunderet lacrimas provolutis genibus atque deprecasset Deum dicens: «Deus cognitor incognitorum et revelator absconditorum omnium tu scis angustiam cordis mei. Deprecor tuam majestatem ut mihi peccatori digneris per tuam magnam misericordiam revelare tuum secretum quod modo prae oculis meis est. Non dignitatis aut meriti presumo sed clementiae tuae». Cum haec dixisset intra se atque resedisset ecce una ex illis avibus volabat de arbore et sonabant alae eius quasi tintinnabulum contra navim ubi vir Dei sedebat. Quae sedit in summitate prorae et cepit extendere alas quasi signum laetitiae et placido vultu aspicere sanctum patrem. Statim agnovit vir Dei quia Deus recordatus esset deprecationem Cordis eius. Et ait ad avem: «Si nuntius Dei es narra mihi unde sunt aves istae aut pro qua re illarum est collectio hic?» Quae statim ait: «Nos sumus de illa magna ruina antiqui hostis. Namque mox ut simul creati sumus peccando illius omnino non contradiximus labente illo cum suis satellibus contigit et nostra ruina. Deus autem noster justus et verax per suum magum judicium misit nos in istum mundum ubi penas non sustinemus nisi quod presentiam Dei videre non possumus. Sicque misericorder alienavit nos a consortio aliorum qui fuerunt superbi. Pervagamur quoque per diverses partes aeris et firmamenti et terrarum sicut alii (s)piritus qui mittuntur. Sed in sanctis diebus atque dominicis accipimus corpora talia qualia tu nunc vides et commoramur hic laudamusque nostrum creatorem. Tu autem cum tuis fratribis habes unum annum in tuo itinere. Adhuc restant sex. Ubi hodie celebrasti pascha ibi omni anno celebrabis et postea invenies quae posuisti in corde tuo id est terra repromissionis sanctorum».

C a p i t u l u m XIII

Cum haec dixisset levavit se de prora illa avis et cepit volare ad alias. Cum autem vespertina hora appropinquasset ceperunt omnes qui in arbore erant quasi una voce cantare

percucientes latera sua atque dicentes: «Te decet hymnus Deus in Sion et tibi reddetur votum in Jerusalem». Et semper reciprocabant predictum versiculum quasi per spatium unius horae et videbatur viro Dei et illis qui cum eo erant illa modulatio et sonus alarum quasi canticum planctus pro suavitate. Tunc sanctus Brendanus ait fratribus «Reficite corpora vestra quia hodie animae nostrae divina refectione satiatae sunt». Finita jam cena ceperunt opus Dei peragere. His omnibus finitis vir Dei et qui cum eo erant dederunt corporibus quietem usque ad terciam vigiliam noctis. Evigilans vero Dei cepit suscitare fratres suos ad vigilias sanctae noctis incipiens illum versiculum: «Domine labia mea aperies». Finita jam oratione viri Dei omnes aves alis et ore resonabant dicentes: «Laudate Dominum omnes angeli ejus laudate eum omnes virtutes ejus». Similiter et ad vesperas per spatium horae semper cantabant. Cum aurora refulsisset ceperunt cantare: «Et sit splendor» et cetera equali modulatione et longitudine psallendi sicut et in matutinis laudibus, Similiter ad tertiam horam istum versiculum: «Psallite Deo nostro psallite» et cetera. Ad sextam: «illumina Domine vultum tuum super nos et miserere nostri». Ad nonam psallebant: «Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum.» Ita die et nocte aves reddebant Domino laudes. Igitur Sanctus Brendanus usque in octavum diem reficiebat fratres suos festivitate Paschali. Consummatis itaque diebus festis dixit: «Accipite de isto fonte stipendia quia usque modo non fuit nobis opus nisi aut manus aut pedes lavare». His dictis ecce predictus vir cum quo antea fuerunt tribuum ante Pascha qui tribuit illis alimonia paschalia venit ad illos cum sua navi plena victu et potu. Allatisque omnibus de navi coram sancto patre locutus est dicens: «Viri fratres hic habetis sufficienter usque ad diem sanctum Pentecostem et nolite bibere de hoc fonte. Fortis namque est bibendum . Dicam vobis naturam illius. Quisquis ex eo biberit irruet super eum sopor et non evigilat usque dum compleantur XXIIII horae. Dum emanat de fonte habet soporem aquas et naturam». Acceptaque benedictione patris reversus est in locum suum. Sanctus autem Brendanus mansit in eodem loco usque in octavas Pentecostem. Nam illorum erat refocilatio avium cantus. Dis vero pentecostem cum sanctus vir cum suis familis cantasset venit illorum procurator portans omnia quae ad opus diei festi necessaria erant. Cum autem simul discubuissent ad prandium locutus est illis idem vir Dei dicens: «Restat vobis magnum iter. Accipite de isto fonte vestra vascula plena et panes siccos quos potestis observare in alium annum. Ego quidem vobis tribuam quantum vestra navis potest portare.»

C a p i t u l u m XIV

Cum autem hoc perfinitum esset accepta benedictione reversus est in locum suum. Sanctus vero Brendanus post octo dies fecit navim onerari de omnibus quae sibi tribuit predictus vir et de illo fonte omnia vascula impleri fecit . Ductis autem omnibus ad litus ecce predicta avis cito volatu venit et resedit super proram navis. Et vero vir Dei agnovit quod aliquid sibi voluisset indicare. Tunc humana voce ait predicta avis: «Nobiscum celabrabitis diem sanctum Paschae et istud tempus preteritum in futuro anno. Et ubi fuistis in isto anno in cena Domini ibi eritis (in anno) futuro in praesenti die . Similiter noctem dominicam paschae celebrabitis ubi prius celebrastis super dorsum Jasconii. Invenietis quoque insulam et post octo menses quae vocatur insula familiae Albei et ibi celebrabitis Nativitatem Domini». Et cum haec narrasset reversa est in locum suum. Fratres vero ceperunt extendere vela et navigare in oceanum et aves cantabant quasi voce: «Exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe». Igitur sanctus pater cum sua familia per equora oceani huc atque illuc agitabatur per tres menses et nihil poterant videre nisi caelum et mare. Reficienbantur autem semper per biduum aut triduum.

C a p i t u l u m XV

Quadam vero die apparuit illis insula non longe. Et cum appropinquassent ad litus, traxit illos ventus in parte . Qui ita per XL dies per insulae circuitum navigabant nec poterant portum invenire . Fratres vero qui in navi erant, ceperunt Dominum deprecare cum fletu et illis adjutorium prestaret. Vires enim illorum prae nimia lassitudine paene defecerant. Cum autem permansissent in crebris orationibus par triduum et in abstinentia, apparuit illis portus angustus, tantum unius receptionis et apparuerunt illis ibidem duo fontes, unus turbidus et alter clarus. Porro fratres festinabant cum vasculis ad hauriendam aquam. Intuens vir dei illos dixit: «Filioli, nolite peragere illicitam rem sine licentia seniorum qui in hac insula commorantur. Tribuent namque vobis has aquas spontanee quas modo vultis furtim bibere».

C a p i t u l u m XVI

Igitur descendentibus illis de navi et considerantibus qua parte ituri essent, occurit eis senex niniae gravitatis capillis niveo candore et facie clarus qui tribus vicibus se ad terram prostravit antequam oscularetur virum dei. At vero Sanctus Brendanus et qui cum eo erant elevaverunt eum de terra. Osculantibus autem se invicem, tenuit manum sancti patris idem senex et ibat cum illo iter unius stadii usque ad monasterium.

C a p i t u l u m XVII

Tunc Sanctus Brend anus cum fratribus suis stetit ante portum monasterii et dixit seni: «Cujus est istud monasterium aut (quis) praeest illi vel unde sunt qui commorantur ibi?» Itaque sanctus pater diversis sermonibus interrogabat et numquam poterat ab illo unum responsum suscipere, sed tantum incredibili mansuetudine insinuabat. Statim ut agnovit sanctus pater illius loci decretum, fratres suos admonebat dicens: «Custodite ora a locutionibus ne polluantur isti fratres per nostram scurrilitatem». His interdictis verbis ecce XI fratres occurerant obviam cum capsis et crucibus et hymnis, dicentes istud capitulum: «Surgite sancti de mansionibus vestris et proficiscimini obviam cum capsis veritati. Locum sanctificate, plebem benedicite, et nos famulos vestros in pace custodire dignemini». Finito jam praedicto versiculo, pater monasterii osculatus est Sanctum Brendanum et suos socios per ordinem. Similiter et sui famuli osculabantur familiam sancti viri. Data pace vicissim, duxerunt illos in monasterium, sicut mos est in occidentalibus partibus fratres ducere per orationes. Post haec abba monasterii cum monachis ceperunt lavare pedes hospitum et cantare istam aritiphonam «Mandatum novum do vobis».

C a p i t u l u m XVIII

His finitis cum magno silentio duxit illos ad refectorium et pulsato signo lavatisque manibus fecit omnes residere. Iterum pulsato secundo signo surrexit unus ex fratribus patris monasterii et cepit ministrare mensam panibus miri candoris et quibusdam radicibus incredibilis senoris. Sedebant autem mixti (fratres) cum hospitibus per ordinem.Et inter duos fratres semper panis integer ponebatur. Idem minister pulsato signo ministrabat potum fratribus. Abbas quoque hortabatur cum magna hilaritate fratribus dicens: «Ex hoc fonte quem hodie furtim bibere voluistis, ex eo modo facite caritatem cum jocundidate et timore Domini. Ex alio fonte turbido quem vidistis lavantur pedes fratrum cotidie, quia omni tempore calidus est. Panes vero quos modo videtis ubi preparantur ignotum nobis est aut quis portat ad nostrum cellarium. Sed tamen notum est nobis quod ex Dei magna elemosina ministrantur servis suis par aliquam creaturam subjectam. Nos sumus hie XXIIII fratres.

Omnie die habemus XII panes. In festivitatibus et in dominicis diebus integros panes singulis fratribus addidit Deus ut cenam habeant ex fragmentis. Modo in adventu vestro dupplicem annonam habemus et ita donavit nobis Christus a tempore sancti Patricii et sancti Albei, patris nostri usque modo post octoginta annos. Attamen senectus aut languor in membris nostris minime amplificatur. In hac insula nihil ad comedendum indigemus quod igni paratur. Neque frigus neque aestus superat nos unquam. Sed cum tempus missarum venit aut vigiliarum incenduntur luminaria in nostra ecclasia quae duxinus nobiscum de terra nostra, divina praedestinatione, et ardent usque ad diem, et non imminuitur ullum ex illis luminaribus»

C a p i t u l u m XIX

Postquam autem biberunt.tribus vicibus, abbas solito more pulsavit signum et fratres unanimiter cum magno silentio et gravi labore levaverunt se a mensa, antecedentes patres ad ecclesiam. Gradiebantur vero post illos sanctus Brendanus et praedictus pater monasterii. Cum ergo entrassent in ecclesiam, ecce alii XII fratres obviam illis, flectentes genua cum alacritate. Sanctus vero Brendanus cum illos vidisset, dixit:«Abba, cur isti nobiscum non manducaverunt?» Cui ait: «Propter vos, quia non potuit nostra mensa nos omnes capere in unum. Modo reficientur et nihil illis deerit. Nos autem in ecclesiam et centemus vesperas ut fratres nostri qui modo reficientur possint ad tempus cantare post nos». Dum autem perfinissent debitum vespertinale, cepit Sanctus Brendanus considerare quomodo illa ecclesia erat aedificata. Erat enim quadrata quam longitudinis tam latitudinis et habebat septies tria luminaria tria vero ante altare quod erat in medio, et bina ente alia altaria. Erant autem altaria de cristallo quadrata facta et eorum vascula similiter ex cristallo, id est patenae et calices et urceoli et cetera vasa quae pertinebant ad cultum divinum et sedilia XXIIII per circuitum ecclesiae. Locus vero erat ubi abbas sedebat inter duos choros. Incipiebat enim ab illo una turma et in illum finiebat et alia turma similiter. Nullus ex utraque parte erat ausus inchoare verbum nisi praedictus abbas. Non in monasterio ulla vox aut ullus strepitus. Nihil ibi quisque praesumebat. Si aliquod opus necesse fuisset alicui fratri, ibat ante abbatem et genuflectebat coram illo postulans in corde suo quae fieri necesse fuerat. Statim sanctus pater accepta tabula et grafio per revalationem Dei scribebat et dabat fratri qui ab illo consilium postulabat. Cum autem Sanctus Brendanus haec omnia intra se consideraret, dixit ei abbas: «Pater, jam tempus est ut revertamur ad refectorium, ut omnia fiant cum luce». Et ita facerunt ad hunc modum in cena sicut ad prandii refectionem fecerant. Finitis omnibus secundum ordinem cursus diei, omnes cum magna alacritate festinabant ad completorium. At vero abbas inchoabat predictum versiculum, id est «Deus in adjutorium meum intende» et dabant simul honorem Trinitati: «Injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu qui pius es pater parce nobis Domine. In pace in id ipsum dormiam et requiescam, quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me». Post haec cantabant quod pertinet ad hanc horam. Jam consummato ordine psallendi, omnes egrediebantur foras fratres ad illorum singulas cellules, accipientes secum hospites. Abbas vero cum Sancto Brendano residebat in ecclesia expectantes adventum luminis. Interrogavit vero beatus Brendanus sanctum patrem de illorum silentio et de conversione, quomodo ita potuissent in humania carne. Tunc predictus pater cum immensa reverentia et humilitate respondit - «Abba coram christo meo fateor; octoginta anni sunt postquam venimus in hanc insulam. Nullam vocem audimus humanam excepto quando cantamus Deo laudes. Inter nos XXIIII vox non excitatur nisi per signum digiti aut oculo rem tantum a majoribus natu. Nullus ex nobis sustinuit infirmitatem carnis aut spirituum qui vagantur circa humanum genus postquam veninus in istum locum». Sanctus Brendanus ait: «Licet nobis nunc hic esse annon?» Qui ait: «Non licet quia non est Dei voluntas. Cur me interrogas pater? Nonne revelavit tibi Deus quae te oportet facere antequam hunc venisses ad nos? Te enim oportet reverti ad locum tuum cum XIIII fratribus

tuis. Ibi enim preparavit Deus locum sepultuae Duo vero qui supersunt, unus peregrinabitur in insula anachoritarum. Porro alter morte turpissima condemnabitur apud inferos.» Cum haec inter se loquerentur ecce illis videntibus sagitta ignea dimissa per fenestram incendit omnes lampades quae erant positae ante altaria. Confestimque, reversa est foras predicta sagitta. Tamen lumen pretiosum remansit in lampadibus. Iterum interrogavit beatus Brendanus: «A quo extinguentur mane luminaria?» Cui ait sanctus pater: «Veni et vide sacramentum hujus rei. Ecce tu vides candelas ardentes in medio vasculorum. Tamen nihil de eis exuritur ut minus sint aut decrescant neque remanebit mane ulla favilla quia spiritale lumen est» Sanctus Brendanus ait: «Quomodo potest in corporali creatura lumen incorporale corporaliter ardere?» Respondit senex: «Nonne legisti rubum ardentem in monte Sinaï? Et tamen remansit ipse rubus illesus ab igne». Et vigilantibus totam noctem usque ad mane, Sanctus Brendanus petivit licentiam proficiscendi in suum iter. Cui ait senex: «Non pater. Tu debes nobiscum celebrare nativitatem Domini usque ad octabas Epiphaniae». Mansit igitur sanctus pater cum sua familia per predictum tempus cum XXIIII patribus in insulam quae vocatur insula familiae Albei. Transactis autem festivitatibus, accepta annona et benedictione sanctorum virorum beatus Brendanus cum suis sequacibus tetendit vela in oceanum naviculae suae quantocius et sive per navigium sive per vela ferebatur navis per diversa loca usque (in) initium Quadragesimae.

C a p i t u l u m XX

Quadam autem die viderunt insulam a regione non longe ab illis. Cum fratres illam vidissent ceperunt acriter navigare quia jam valde vexati erant fame et siti. Ante triduum enim deficit victus et potus. At vero cum sanctus pater benedixisset portum et omnes exissent de navi invenerunt fontem lucidissimum et herbas diversas ac radices in circuitu fontis diversaque genera piscium discurrentes per alveum in mare. Sanctus vero Brendanus fratribus suis ait: «Deus dedit nobis hic consolationem post laborem. Accipite pisces quantum sufficit ad nostram cenam atque assate eos igni. Colligite herbas et radices quas Dominus servis suis preparavit». Et ita fecerunt. Cum autem effudissent aquam ad bibendum, dixit vir dei: «Fratres cavete ne supra modum utamini his aquis, ne gravius vexentur corpora vestra». At vero fratres inequaliter diffinitionem viri dei considerabant et alii singulos calices bibebant, alii binos ceteri vero ternos in quos irruit sopor trium dierum et noctium, in alios quoque duorum dierum in reliquos vero unius diei et noctis. At sanctus pater sine intermissione deprecabatur Dominum pro fratribus suis quod per ignorantiam contigerit illis tale periculum. Transactis his tribus diebus dixit fratribus suis sanctus pater: «Fratres fugiamus istam mortem ne deterius nobis contingat. Dominus enim dedit nobis pastum et vos fecistis inde detrimentum. Egredimini igitur foras de hac insula et accipite dispendia de istis piscibus atque preparate quantum necesse est per triduum usque in Cenam Domini. Similiter de aqua singulos calices fratribus per singulos dies et ex radicibus equaliter».Onerantibus autem navim de omnibus quae vir Dei preceperat, tetenderunt vela et ceperunt navigare in oceanum contra septentrionalem plagam. Porro post tres dies et noctes, cessavit ventus et cepit mare esse quasi coagulatum prae nimia tranquillitate . Sanctus pater dixit: «Mittite remiges in navin, et laxate vela. Ubicumque vult Deus enim gubernare illam, faciat». Ferebatur itaque navis per diversa loca oceani circiter per XX dies. Post haec igitur ventum Deus illis suscitavit prosperum ab occidente contra orientem. Tunc ceperunt simul tendere vela in altum et navigare. Reficiebant autem semper post triduum.

C a p i t u l u m XXI

Quadam vero die apparuit illis insula a longe quasi nubes dixitque Sanctus Brendanus:

«Filioli cognoscitis vos illam insulam?» At illi dixerunt: «Minime». At ille ait: «Ego autem cognosco. Ipsa est enim illa insula in qua fuimus altero anno in Cena Domini ubi noster bonus procurator commoratur». Tunc fratres ceperunt navigare acriter prae gaudio, quantum vires eorum poterant sustinere. Cum haec vidisset vir Dei dixit: «Nolite pueri stulte fatigare membra vestra. Nonne Deus omnipotens est gubernator et nautor nostrae naviculae? Dimittite sibi quia ipse dirigit nostrum iter sicut vult». Cum autem appropinquassent ad litus praedictae insulae occurit illis obviam in navicula idem procurator et duxit illos ad portum ubi preterito anno descenderunt de navi magnificans Deum et osculans pedes singulorum incipiens a sancto patre usque ad novissimum dicens : «Mirabilis Deus in sanctis suis», usque «benedictus Deus». Finito jam versiculo et omnibus ablatis de navi extendit tentorium et preparavit balneum. Erat enim cena Domini et induit omnes fratres novis vestimentis et fecit illorum obsequium per triduum. Fratres quoque Passsionem Domini celebrantes cum magna diligentia usque in Sabbatum morabantur sanctum . Finitis ordinibus diei sabbati immolatisque victimis spiritalibus Deo atque cena consummata dixit idem procurator ad sanctum Brendanum et ad illos qui cum eo erant: «Proficiscimini et ascendite navim ut celebretis sanctam dominicam noctem resurrectionis ubi celebrastis altero anno et diem similiter usque in,sextam horam.Postea navigate ad insulam quae vocatur paradisus avium ubi fuistis praeterito anno a Pasca usque ad octabas pentecosten et asportate vobiscum omnia quae necessaria sunt de cibo et potu . Ego vero visitabo vos die dominica altera». Et ita fecerunt. Oneravit autem ipse navim panibus et potu ac carnibus et ceteris deliciis quantum poterant capere. Sanctus Brendanus data bemedictione ascendit in navim et ceperunt statim navigare ad aliam insulam. Cumque appropinquassent ad locum ubi ascendere debuissent de navi apparuit illis cacabus quem altero anno dimiserunt. Tunc Sanctus Brendanus ascendens de navi cum suis fratribus cepit cantare (h)ymnum trium puerorum usque in finem. Finito autem predicto (h)ymno vir dei admonebat suos fratres dicens: «O Filioli vigilate et orate ut non intretis in temptationem. Considerate quomodo Deus subjugat immanissimam bestiam subtus nos sine ullo impedimento». Fratres vero vigilabant sparsim per illam insulam ad vigilias matutinas. Postea omnes sacerdotes singulas missas Deo offerebant usque ad tertiam horam. Tunc Sanctus Brendanus immolavit agnum immaculatum Deo et dicabat fratribus: «In altero anno hic celebravi resurrexionem Domini. Similiter ita volo et hoc anno». Ac inde profecti sunt ad insulam avium. Appropinquantibus autem ad portum destinatum ipsius insulae omnes aves cantabant quasi une voce dicentes: «Salus Deo nostro sedenti super thronum et agno». Et iterum «Dominus Deus illuxit nobis. Constituite diem solem in condensis usque ad cornu altaris». Tam vocibus quam alis resonabant diu quasi dimidium horae usque dum sanctus pater cum sua sancta familia et omnibus quae erant in navi egressus fuisset et resedisset in tentorio suo. Cumque ibi cum suis famulis celabrasset festa Paschalia praedictus jam procurator venit ad illos sicut praedixerat in die dominica in octabas Paschae portans secum omnia alimonia quae ad usum vitae humanae pertinent. Cum autem resedissent ad mensam ecce predicta avis resedit in prora naviculae extensis alis strepitum faciens sicut sonitum organi magni. Agnovit igitur sanctus quia volebat ei aliquid indicare. Ait namque eadem avis «Deus omnipotens et clemens praedestinavit vobis IIII loca per IIII tempora dum finiantur VII anni peregrinationis vestrae id est cenam Domini cum vestro procuratore qui praesens est omni anno. In dorso beluae Pascha celebrabitis; nobiscum festa paschalia usque in octabas Pentecosten. Apud familiam Albei nativitatem Domini celebrabitis. Post VII Vero annos antecedenbibus magnis ac diversis periclitationibus invenietis terram Repromissionis sanctorum quam quaeritis et ibi habitabitis XL diebus et postea reducet vos Deus ad terram nativitatis vestrae». Sanctus pater ut audivit prostravit se ad terram coram fratribus suis referens gratias et laudes suo salvatori.

C a p i t u l u m XXII

Cum haec perfinisset venerabilis senex avis reversa est in locum suum. Porro praedictus procurator finita refectione dixit: «Deo adjuvante revertar ad vos in die adventus sancti spiritus super apostolos cum dispendiis vestris». Accepta benedictione sancti patris et omnium qui cum eo erant reversus est in locum suum. Porro venerabilis pater mansit ibidem praedictos dies. Consummatis itaque diebus festis Sanctus Brendanus fratribus suis praecepit preparare navigium et implere vascula de fonte. Ducta jam navis ad mare ecce praedictus socius cum navi onerata escis ad fratres venit. Cum haec posuisset in naviculam sancti viri osculatis omnibus reversus est unde venerat. Venerabilis autem pater cum suis sodalibus navigavit in oceanum et ferebatur per XL dies navis.

C a p i t u l u m XXIII

Quadam vero die apparuit illis bestia immensae magnitudinis post illos a longe quae jactabat de naribus spumas et sulcabat undas velocissime cursu quasi ad illos devorandos. Cum hoc fratres vidissent ad Dominum clamabant dicentes: «Libera nos Domine ne nos devoret ista belua». Sanctus vero Brendanus confortabat illos dicens: «Nolite expavescere minime fidei Deus qui est semper noster defensor ipse nos liberabit de ore istius bestiae et de ceteris periculis». At vero cum appropinquasset illis antecedebant undae mirae altitudinis usque ad navim. Quare fratres magis ac magis timebant. Venerabilis quoque senex extensis manibus in caelum dixit: «Domine libera servos tuos sicut liberasti David de manu Goliae gigantis; Domine libera nos sicut liberasti Danielem de lacu leonum; Domine libera nos sicut liberasti Jonam de ventre ceti magni». His finitis tribus versibus ecce ingens belua ab occidente juxta illos transibat obviam alterius bestiae. Quae statim inivit bellum contra illam ita ut ignem emisisset ex ore suo. At vero senex fratribus suis ait: «Videte filioli magnalia Redemptoris nostri . Videte obedientiam bestiarum creatori suo. Tantum modo expectate finem rei. Nihil enim ingerit nobis haec pugna mali sed pro gloria Dei reputabitur». His dictis misera belua quae persequebatur famulos Christi interfecta est in tres partes coram illis et altera post victoriam unde venerat redibat. Altera vero die viderunt insulam procul arbustam valde et speciosam . Appropinquantibus autem eis ad illius litus atque ascendentibus de navi viderunt posteriorem partem illius beluae quae erat interfecta. Ait Sanctus Brendanus:«Ecce quae voluit nos devorare. Ipsam devorabitis quia nos expectabimus multum tempus in hac insula. Levate ergo naviculam vestram altius in terram et quaerite locum in ista insula ubi tentorium vestrum possit stare». Ipse sanctus pater predestinavit locum illis ad habitandum. Cum autem fecissent secundum preceptum viri Dei ac misissent omnia utensilia in tentorium dixit Sanctus Brendanus fratribus suis: «Accipite dispendia vestra de ista belua ut sufficiat nobis per tres menses. Hac enim nocte illud cadaver devoratum erit a bestiis». Illi vero usque ad vesperas asportabant carnes quantum eis opus erat secundum mandatum sancti patris. At vero fratres cum haec omnia perfecissent dixerunt: «Abba quomodo possumus hic vivere sine aqua?» Quibus ipse ait: «Numquid difficilius est Deo vobis tribuere aquam quam victum? Ite igitur contra meridianam plagam insulae istius et invenietis fontem lucidissimum et herbes multas ac radices et inde mihi dispendia sumite secundum mensuram». Et invenerunt omnia sicut vir Dei predestinavit. Mansit ergo ibi Sanctus Brendanus tres menses quia erat tempestas in mari et ventus fortissimus et inequalitas aeris de pluvia et grandine. Fratres vero ibant videre de illa belua. Cum autem venissent ad locum ubi cadaver erat antea nihil invenerunt nisi tantum ossa. Reversique sunt confestim ad virum Dei dicentes: «Abba sicut dixisti ita est». Quibus ille ait: «Scio filioli quia voluistis me probare si verum dixissem annon. Aliud signum dicam vobis».(Portio cuiusdam piscis hac nocte venit illuc, et cras reficiemini inde). Sequenti vero die exierunt fratres ad locu et invenarunt sicut vir Dei praedixerat. Et attulerant quantum

poterant portare. Ait autem illis venerabilis pater: «Istud vero diligenter observate conditum inde habebitis necessitatem. Faciet enim Dominus serenum tempus hodie et cras et post cras et cessabit impetus maris ac fluctuum. Postea proficiscemini de loco isto».

C a p i t u l u m XXIV

Transactis autem diebus praedictis precepit Sanctus Brendanus suis fratribus onerare navim et utres implere atque alia vascula herbes ac radices ad suum opus colligere quia praedictus pater postquam fuit sacerdos nihil gustavit in qua spiritus vitae esset de carne. Oneratisque omnibus in navim velisque extensis.profecti sunt contra septentrionalem plagam. Quadam vero die videntes insulam longe ab illis dixit illis Sanctus Brendanus: «Videtis illam insulam?» Aiunt illi: «Videmus». Dixitque illis: «Tres populi sunt in illa insula unus puerorum et alius juvenum tertius vero seniorum. Porro unus ex fratribus nostri illic peregrinabitur». Fratres autem interrogabant quisnam esset ex eis. Cum autem perseverassent in illa sententia, et videsset illos tristes ait: «Iste est ille frater qui permahsurus est ibi». Fuit autem praedictus frater unus ex tribus fratribus qui subsecuti sunt sanctum Brendanum de isto monasterio. De quibus praedixerat fratribus antea quando ascenderunt navim in patria sua. Appropinquabant ergo fratres ad praedictam insulam usque dum navis stetit in litore. Erat autem illa insula mirae planitiae in tantum ut illis videretur equalis mari sine arboribus aut aliquo quod a vento moveretur .Valde enim erat speciosa cooperta scaltis albis et purpureis. Ibique viderunt tren turmas sicut vir Dei praedixerat. Nam inter turmam et turmam spacium erat quasi jactus lapidis de funda et semper ibant huc atque illuc et una turma cantabat stando in uno loco dicens «Ibunt sancti de virtute in virtutem et videbunt Deum Deorum in Sion». Dum una turma perfiniebat illum versiculum altera turma stabat et incipiebat cantare carmen praedictum et ita faciebant sine cessacione. Erat autem prima turma puerorum in vestibus candidissimis et secunda in jacinctinis et tertia turma in purpureis dalmaticis. Erat autem hora quarta quando tenuerunt portum insulae. Cum autem VI venisset ceperunt cantare turmae simul dicentes: «Deus misereatur nostri» usque in finem et «Deus in adjutorium meum intende». Similiter et tercium psalmum «Credidi» et orationem ut supra. Similiter ad horam nonam alios tres psalmos: «De profundis» «Ecce quam bonum» et «lauda Jerusalem Dominum». Et cantabant ad vesperas «Te decet hymnus» «Benedic anima». Et tertium psalmum: «Laudate pueri Dominum». Et quindecim graduum cantabant sedendo. Cum autem perfinissent illum cantum statim obumbravit insulam nubes mirae claritatis sed non poterant videre quae antea viderant prae spissitudine nubis. At tamen audiebant voces canentium praedictum carmen sine intermissione usque ad vigilias matutinas, Tune ceperunt turmae cantare dicentes: «Laudate Dominum de caelis» «Cantate Domino novum(cantum)»; «Laudate Dominum in sanctis ejus». Post haec cantabant XII psalmos per ordinem psalterii. At vero dum dies illuscesceret discooperta est insula de nube et confestim cantabant VI psalmos . «Miserere mei Deus» «Deus Deus meus ad te» Et «Domine refugium» «Omnes gentes» «Deus in nomine tuo» «Dilexi quoniam» sub Alleluia. Deinde immolabant agnum immaculatum et omnes ad communionem veniebant dicentes: «Hoc sacrum corpus Domini et salvatoris sanguinem sumite vobis in vitam aeternam». Itaque finita immolatione duo ex turma juvenum portabant cophinum plenum de scaltis purpureis et miserunt in navim dicentes: «Sumite de fructu insulae virorum fortium et reddite nobis fratrem nostrum ac proficiscimini in pace.» Tunc Sanctus Brendanus vocavit praedictum fratrem ad se et ait: «Osculare fratres tuos et vade cum illis qui te invocant. Bona hora concepit te mater tua quia meruisti habitare cum tali congregatione». Osculatisque omnibus et sancto patre ait illi Sanctus Brendanus: «Fili recordare quanta benaficia proposuit tibi Deus in hoc seculo. Vade et ora pro nobis». Protinus secutus est duos juvenes ad eorum scolam. Venerabilis pater cum suis sodalibus cepit navigare. Cum autem hora nona venisset precepit suis fratribus reficere

corpora de scaltis insulae virorum fortium. Cum haec dixisset vir dei accapit unam de illis. Ut autem vidit magnitudinem ejus et illam plenam esse succo admiratus est et ait: «Nunquam vidi nec legi de scaltis tantae magnitudinis». Erant enim equalis staturae in modum pilae magnae. Tunc cepit vir Dei vasculum sibi afferri expressitque unam ex illis et attulit de suo succo unam libram quam sanctus pater dividens in duodecim uncias dedit unicuique singulam unciam. Ita per XII dies fratres reficiebantur de singulis scaltis tenentes semper in ore saporem mellis.

C a p i t u l u m XXV

Finitis jam aliquantis diebus sanctus pater precepit triduanum jejunium. Porro transacto triduo ecce una avis grandissima volabat a regione navis tene(n)s ramum cujusdam arboris ignotae habentem in summo bhotrum magnum mirae rubicunditatis. Quem ramum misit de ore suo in sinum sancti viri. Tunc Sanctus Brendanus vocavit fratres suos ad se et ait: «Videte et sumite prandium quod Deus misit nobis.» Erant enim uvae illius sicut poma. Quas divisit vir Dei par singulas uvas et habebant victum usque ad XII dies . Iterum vir Dei cepit predictum jejunium cum fratribus suis. Tertia namque die viderunt insulam non longe ab illis totam coopertam arboribus densissimis habentibus fructum in mensura praedictarum uvarum incredibili fertilitate ita ut omnes arbores incurvatae fuissent ad terram unius fructus uniusque coloris . Nulla erat sterilis arbor nullaque erat alterius generis in eadem insula. Tunc fratres tenuerunt portum. Vir Dei vero ascendit de navi et cepit circuire illam insulam. Erat odor illius sicut odor domus plena malis punicis . Fratres adhuc expectabant in navi donec vir Dei ad eos rediret. Interim flabat illis ventus odorem suavissimum ita ut ad odorem illius aorum conarentur animi. At venarabilis pater invenit sex fontes irriguos herbis virentibus ac diversis radicibus. Post haec reversus ad fratres suos portans secum_de primitiis insulae dixit illis: «Ascendite de navi et fingite tentorium et confortamini de fructibus terrae istius quos Dominus ostendit nobis». Ita per XL dies reficiebantur de uvis et herbis seu radicibus fontium.

C a p i t u l u m XXVI

Beatus vero Brendanus atque sui dilecti post predictum tempus ascenderunt navim portantes secum de fructibus quantum poterat naevis (eorum) portare. Ascendentibus illos porro tendebatur velum in classi quo ventus direxisset. (Et) cum navigassent apparuit illis avis quae vocatur griffa a longe volans obviam illis. Cum haec vidissent fratres dicebant ad Sanctum Brendanum : «Ad devorandum nos venit illa avis». quibus ait: «Nolite timere. Deus noster adjutor est qui nos defendet etiam hac vice». Illa extendebat ungulas ad servos Dei capiendos. Ecce subito avis quae illis altera vice portavit ramum cum fructibus venit obviam griffae rapidissimo volatu quam statim voluit devorare illa. At vero defendebat se usque dum superasset ac abstulisset oculos griffae praedicta avis. Porro griffa volabat in altum ut vix fratres potuissent illam videre. At tamen interfectrix non dimissit illam donec eam interemisset. Nam cadaver ejus coram fratribus juxta navim cecidit in mare. Altera vero avis reversa est in locum suum. Sanctus vero Brendanus cum suis nautis non post multos dies viderunt insulam predictae familiae Albei. Ibique Natalem celebravit Domini cum suis fratribus. His perfinitis diebus festis venerabilis pater accepta benedictione abbatis et famulorum suorum circuibat oceanum per multum tempus nisi in predictis festivitatibus id est Paschae et Natalis Domini. Nam in illis habebat requiem in praedictis locis.

C a p i t u l u m XXVII

Quodam vero tempore cum Sanctus Brendanus celebrasset sancti Petri Apostoli festivitatem in sua navi invenerunt clarum mare ita ut possent videre quidquid subtus erat. Cum autem aspexissent intus viderunt diversa genera bestiarum jacentia super arenam. Videbatur quoque illis quod potuissent manu tangere illas prae nimia claritate illius maris. Erant enim sicut jacentes greges in pascuis. Et prae multitudine tales videbantur sicut civitas in girum applicantes capita ad posteriora jacendo. Rogabant vero fratres venerabilem patrem ut celebraret cum silentio suam missam ne bestiae audissent ac levassent se ad persequendos eos. Sanctus pater subrisit atque dicebat illis: «Miror valde vestram stultitiam. Cur timetis istas bestias et non timuistis omnium bestiarum maris devoratorem et magistrum sedentes atque psallentes multis vicibus in dorso ejus? Immo et silvam scindistis carnemque coxistis . Ergo cur timetis istas? Nonne Deus omnium bestiarum est Dominus noster Jhesus Christus qui potest humiliare omnie animancia?» Cum haec dixisset cepit cantare in quantum potuit altius. Ceteri namque ex fratribus aspiciebant semper bestias. Cum autem audissent bestiae vocem canentis levaverunt se a terra et natabant in circuitu navis ita ut non potuissent fratres ultra videre in omni parte prae multitudine diversarum natantium. Tamen non appropinquabant naviculae se(d) longe lateque natabaht et ita huc atque illuc donec vir Dei finisset missam se retinebant. Post haec quasi fugiendo omnes bestiae per diversas semitas oceani a facie servi Dei natabant. Sanctus vero Brendanus per octo dies prospero vento et velis extensis vix potuit mare clarum transmeare.

C a p i t u l u m XXVIII

Quadam vero die cum celebrassent missas apparuit illis columna in mare et non longe ab illis videbatur sed tamen non poterant ante tres dies appropinquare. Cum autem appropinquasset vir Dei aspiciebat summitatem illius tamen minime videre potuit prae altitudine illius. Namque altior erat aere. Porro cooperta fuit ex raro conopeo qui in tantum rarus erat ut navis posset transire par foramina illius. Ignorabant autem de qua creatura factus esset ipse conopeus. Habebat enim colorem argenti sed tamen durior illius videbatur quam marmor. Columna vero erat de cristallo clarissima. Tunc dixit Sanctus Brendanus fratribus suis: «Mittite remiges intus in navim et arborem atque vela et alii tenebunt ex vobis interim fibulas conopei». Spatium namque magnum tenebat in omnem partem predictus sagus a columna quasi unius milarii et ita extendebatur in profundum. Cum haec fecissent ait ad illos vir Dei: «Mittite navim intus per aliquod foramen ut videamus diligenter magnalia creatoris nostri». Cum autem intus intrasset huc atque illuc mare apparuit illis vitreum prae claritate ita ut omnia quae subtus erant possent videre. Nam bases columnae poterant considerare et summittatem chonopei similiter jacentem in terra. Lux solis non minor erat intus quam foris. Tunc Sanctus Brendanus mensurabat foramen unum in quatuor per chonopeos quatuor cubitis in omnem (partem).

C a p i t u l u m XXIX

Igitur navigabant per totum diem juxta latus unum illius columnae et per umbram solis calorem poterant sentira ultra. Ita usque horam nonam. Ipse vir dei semper mensurabat latus unum mille quadringentis cubitis. Mensura una per quatuor latera illius columnae erat. Sic et per quatriduanum operabatur venerabilis pater inter quatuor angulos pradictae turris. Quatuor autem die invenerunt calicem de genere conopei et patenam de colore columnae erat jacentem in quadam fenestra in latere columnae contre austrum. Quae statim vascula Sanctus Brendanus apprehendit dicens: «Dominus noster Jhesus Christus ostendit hoc miraculum et ut ostendatur multis ad credendum mihique dedit ista bina munera». Statim

precepit vir Dei fratribus divinum officium peragere et postea corpora reficere quia nullum taedium habebat de cibo sumere aut potu postquam viderent illam columnam.

C a p i t u l u m XXX

Transacta vero illa nocte ceperunt fratres navigare contra septentrionalem plagam. Cum autem transissent quoddam foramen posuerunt arborem et vela in altum et alii tenebant ex fratribus fibulas chonopei quo usque omnia preparassent in navi. Extensis omnibus cepit prosper ventus post illos flare ita ut nihil illis opus (fuisset) navigare nisi tantum tenere funiculos et gubernaculum.

C a p i t u l u m XXXI

Sic ferebantur per octo dies. Jam autem viderunt insulam non longe ab illis valde rostam et saxosam atque scoriosam sine arboribus et herbis plenam officinis fabrorum. Venarabilis pater ait fratribus suis: «Videte fratres; angustia est mihi de hac insula quia nolo in illam ire aut etiam sibi appropinquare. Sed ventus illuc subtrahit nos recto cursu». Ergo illis praetereuntibus parumper quantum jactus est lapidis audierunt sonitum follium sufflantium quasi tonitruum atque malleorum collisiones. His auditis venarabilis pater armavit se dominico tropheo in quattuor partes dicens: «Domine Jhesu Christe libera nos de hac insula». Finito autem sermone viri Domini ecce unus ex habitatoribus ejusdem insulae egressus est foras quasi ad aliquod opus peragendum et erat ille hispidus valde et ingens atque tenebrosus. Cum vero vidisset famulos Christi transire juxta illam insulam reversus est in suam officinam. Vir Dei iterum se armavit et ait fratribus: «Filioli tendite vela in altum et simul navigate quantotius atque fugiamus istam insulam». Citius dicto ecce predictus barbarus occurrit ad litus illis e regione portans forcipem in manibus cum massa ignea de scoreo immensae magnitudinis atque fervoris. Qui statim super famulos Christi jactavit predictam massam. Sed illis non nocuit. Transivit enim illos quasi spatium unius stadii ultra. Nam ubi cecidit in mare cepit fervere quasi ruina montis ignei fuisset ibi et ascendebat fumus de mari sicut de clibano ignis. At vero vir Dei cum transisset quasi unius miliarii ultra locum ubi cecidit massa omnes qui illa insula erant occurrerunt ad litus portantes singuli singulas massas. Alii jactabant post famulos Christi massa in mare alter super alterum jactabat suam massam semper revertentes in illorum officinas et incenderunt eas et simul apparuit quasi tota arderet illa insula sicut unus clibanus et mare estuabat sicut cacabus plenus carnibus plenus estuans quando ministratur ab igne et audiebant , par totum diem ingentem ululatum ab illa insula et etiam quando non poterant illam videre et ad aures eorum attingebat ad huc ululatus habitantium in illa atque ad nares ingens fetor. Tunc sanctus pater suos monachos confortabat dicens: «O milites Christi robaramini in fide non ficta et in armis spiritalibus quia sumus in confinibus infernorum; propter ea vigilate et agite viriliter». Altera vero die apparuit illis mons altus in oceano contra plagam septemtrionalem non longe quasi par tenues nubilas. Sed valde fumosus erat in summitate et statim rapidissimo cursu ventus traxit illas litus insulae ejusdam usque dum navis resedit non longe a terra. Erat namque ripa illius tantae altitudinis ut summitatem ejus vix potuissent videre; et coloris carbonis et mirae magnitudinisrectitudinis sicut murus. Unusquidam qui remansit ex tribus fratribus qui secuti sunt Sanctum Brendahum de sua monasterio in exilium foras de navi cepit ambulare usque ad fundamentum ripae cepitque clamare dicens: «Vae mihi perdor a vobis et non habeo potestatem venire ad vos.» Fratres confestim navim retro a terra ducebant et clamaverunt dicentes: «Miserere nobis Domine miserere nobis». At vero venerabilis pater cum suis sociis aspiciebant quomodo ducebatur infelix ille a multitudine demonum ad tormenta et quomodo incendebatur inter illos atque dicebat: «Vae tibi fili quia

repperisti in vita tua meriti talem finem». Iterum arripuit illos prosper ventus ad australem plagam. Cum autem aspexissent a longe retro insulam viderunt montem discoopertum a fumo et a se spumantem flammas usque ad aethera et iterum ad se easdem flammas respirantem ita ut totus mons usque in mare unus rognus apparuisset.

C a p i t u l u m XXXII

Igitur Sanctus Brendanus cum navigasset contra meridiem apparuit illis in mare quadam formula quasi hominis sedentis supra petram et velum ante illum a longe quasi mensura unius sagi pendens inter duas furcellas ferreas et sic agitabatur fluctibus sicut navicula solet quando periclitatur a turbine. Alii ex fratribus dicebant quod avis esset alii navim putabant. Vir Dei cum audisset eos inter eos conferentes talia ait: «Sinite contendere; dirigite cursum navis usque ad locum illum». Cum vero vir Dei illuc appropinquasset restiterunt inde in circuitu quasi coagulati. Et invenerunt hominem sedentem supra petram hispidum ac deformem et undae ex omni parte quando defluebant ad illum percutiebant.eum usque ad verticem et quando nudebant apparabat illa petra nuda in qua sedebat infelix ille. Pannus quoque qui ante illum pendebat aliquando percutiebat eum per oculos et frontem. Beatus Brendanus cepit interrogare illum quis esset aut pro qua culpa missus esset ibi seu quid habuisset talem penitentiam sustinere. Cui ait: «Ego sum infelicissimus Judas atque negociator pessimus; non pro meo merito habeo istum locum sed pro misericortia ineffabili Jhesu Christi. Non mihi computatur penalis iste locus sed pro indulgentia redemptoris propter honorem dom

<<< introductio

Object 1 Anônimo

Navigatio Sancti BrendaniTradução

de

Giuseppe Bonghi

Edição latina de referência em que a tradução foi feita: edição Carâcara em comparação com o ed. Selmer

site: http://www.utqueant.org/#latin

Vita Sanctissimi confessoris Christi BrendaniTradução

de

Giuseppe Bonghi

ÍndiceCapítulo 1 a história de Barinto (?-548-592) para San Brandano (485-674 ou 583)

Capítulo 2 San Brandano dá graças a Deus

Capítulo 3 o Conselho de St Brandano

Capítulo 4 A construção do navio

Trabalhos e dificuldades do capítulo 5

Capítulo 6 ilha desabitada

Capítulo 7 a roubados

Capítulo 8 do Procurador

Capítulo 9 a ilha de ovelhas

Capítulo 10 Jasconio não revelado

Capítulo 11 Jasconio revelada

Capítulo 12 Bird Island

Capítulo 13 canto dos Salmos para os pássaros

Capítulo 14 a profecia do pássaro

Capítulo 15, ilha de madrugada e a tentação de molas

Capítulo 16 a recepção da antiga

Capítulo 17 a recepção no mosteiro de silêncio

Capítulo 18 almoço no mosteiro

Capítulo 19 na seta ardente

Capítulo 20 a água do sono

Páscoa e jantar de celebração do Capítulo 21

Capítulo 22 fidelidade e atenção do Procurador

Capítulo 23 o ataque e o monstro devorando a profecia de San marino-Brandano

Capítulo 24 Ilha dos três coros

Capítulo 25 a ilha de Grappa

Capítulo 26 combate ave

Capítulo 27 mar transparente

Capítulo 28 a coluna no mar

Capítulo 29 presente dois: o cálice e o Patèna

Capítulo 30 navegação favorável em direção ao norte

Capítulo 31 l'Isola dei fabbri

Capítulo 32 Judas Iscariotes Capítulo 33 Paul o eremita

Capítulo 34 a história de Paulo o eremita

Capítulo 35 a celebração de festivais e a ajuda do advogado navegando para Jasconio

Capítulo 36 a terra prometida

Capítulo 37, o jovem do Rio

Capítulo 38 retornar San Brandano-sua morte

VITA SANCTISSIMI CONFESSORIS CHRISTI BRENDANI

CAPÍTULO I

A história de Barinto (548?-592) para San Brandano (485-674 UO 583)

San Brandano, filho de Finloch, neto de alta linhagem de Eugene, nasceu na região pantanoso de Mumenensi. Ele era um homem de grande abstinência, famoso por sua virtude e pai de cerca de três mil monges. Quando ele estava no seu local de batalha (espiritual), chamado ' landa San Brandano, uma vez na noite foi abordado por um dos monges, um discípulo de nome Barinto. E, após ser questionado em alguns pontos do Santo Padre, começou a chorar e a prostrate no terreno e permanecem por muito tempo em oração. San Brandano fez levantar do chão e beijou-lhe dizendo-lhe: "pai, porque temos de tristeza para a sua chegada? Você está não talvez vir a nossa consolação? Você deve trazer mais alegria para vossos irmãos. Por favor, deixe-nos saber a palavra de Deus e transformando nossas almas dizendo-nos sobre os vários milagres que thou hast visto o oceano. " Em seguida, San Barinto, após estas palavras de St Brandano, começou dizendo de uma certa ilha, dizendo: "meu filho pequeno Mernocato, administrador dos pobres de Cristo, ele escapou da minha presença e queria se tornar um eremita. E encontrou uma ilha perto de uma montanha de pedra, que é o nome da ilha. Depois de muito tempo eu foi anunciado que ele tinha muitos monges e Deus através do seu mostrou muitos milagres. Para isso, eu comecei a visitar meu filho. E tendo aproximou-se depois de uma viagem de três dias, ele se apressou a me encontrar com seus confrades. O Senhor revelou a ele, na verdade, minha chegada. Chegou a ilha, os confrades estavam reunidos com a gente como um enxame de abelhas de suas células separadas. Suas habitações foram espalhadas. Mas no entanto por unanimidade seu sempre simpático da vida foi baseado em esperança, fé e caridade graças a um único lugar comum. Nenhum outro alimento é prescrito se não maçãs e nozes e todos os tipos de raízes e ervas. Assim, após completas, cada um permanece em sua cela até cockcrow ou ao som da campainha. Depois de partir e visitou a ilha, meu filho, eu levou na Costa do mar a oeste onde havia um navio e me disse: "pai, sais no navio e navegar no mar a oeste para a ilha, que é chamada a terra prometida de Santos que Deus vai dar aos nossos sucessores num futuro muito próximo". Nós subiu a bordo e enquanto nós navegou um espesso nevoeiro abrangidos nos, para que pudéssemos ver apenas a popa ou a proa do navio. Espaço passou quase uma hora nós envolto uma grande luz apareceu um terreno espaçoso, verdejante e cheio de fruta. Parar o navio, que atingiu a terra e começou a viajar a ilha durante 15 dias, que cremos e nós não foi possível encontrar o limite extremo. Ele viu nenhuma árvore sem frutas e nenhuma grama sem flores. E

mesmo as pedras são valiosas em sua natureza. Para complementar o décimo quinto dia encontramos um rio que fluiu de Leste para oeste. Considerando todas estas coisas, foram assaltados por dúvidas sobre o que fazemos. Anseio para atravessar o rio. Mas nós esperávamos que o Conselho de Deus. Tendo discutido essas coisas entre nós, de repente apareceu um homem de grande esplendor à nossa frente. E ele chamou imediatamente com nossos nomes e nós cumprimentou-os dizendo: "Hurrah, bons irmãos. Verdadeiramente o Senhor revelou nesta terra que vai dar aos seus santos. É na verdade a metade da ilha até ao Rio. (Há não lícito continuar). Onda de retorno, portanto, você veio ". Tendo dito estas coisas, (perguntei-lhe imediatamente onde era) e que nome é chamado. E ele disse: por que você me perguntar para onde eu sou e o que meu nome? Por que você não me peça para esta ilha? Como a Sé foi o começo do mundo. Falta de comida ou água ou vestimentas? (um ano) estão vivendo na ilha e não é comida ou água. Você nunca foram intimidado por noite você dorme, nem nunca foi empacotado. Na verdade, há sempre o dia sem nunca cegueira (aqui da escuridão. Nosso Senhor Jesus Cristo) é a luz deste lugar. Nós comprometeu-se a viagem sem demora e que o homem (com que chegamos até a zona escura) (Ilha do deliciosa). E quando os irmãos lá viram exultou com grande alegria para nossa chegada e queixou-se a nosso dizendo ausência tão longo: "por que os pais têm esquerda (suas ovelhas sem pastor) vagando na floresta? Sabemos que nosso abade muitas vezes se afasta de nós a se refugiar em uma caverna nos desconhecido, por vezes durante um mês, às vezes por uma semana ou duas ou mais ou menos ". Acabámos de ouvir essas coisas, eu comecei a confortá-los, dizendo-lhes: "irmãos, se não (pense em coisas boas. Sua estadia sem dúvida tem lugar em frente à porta do paraíso. Nas proximidades da ilha denomina a terra da promessa de redenção dos Santos), onde a noite nem dia teares nunca termina. E há muitas vezes conduz nosso abade Mernocato. (Na verdade um anjo do Senhor) (casas). Não reconhecer o cheiro do nosso vestuário que estávamos no paraíso de Deus"? Em seguida, os frades responderam, dizendo: "abade, nós sabemos que você foi no paraíso de Deus além do mar, mas podemos ignorar onde este paraíso. Muitas vezes ouvimos o aroma perfumado de suas roupas em quarenta dias seguidos em seu retorno." "Por lá, na verdade, fiquei duas semanas com o meu filho sem comida ou água. Lá temos recebido tanta comida para a plenitude do corpo e para os outros foi assim recheada com mash. Mas depois de quarenta dias, recebeu a bênção dos irmãos e o abade, são retornados com os irmãos para levar-me para meu celular para que nós estaremos novamente amanhã."

CAPÍTULO II. II

San Brandano dá graças a Deus

Ouvi essas coisas, San Brandano com todos os seus irmãos curvou-se à terra glorificar a Deus e dizendo: o Senhor é justo em todas as suas formas e Santo em todas as suas obras, ele revelou aos seus servos tantas e tais maravilhas que Bento para seus dons, ele tem regenerado nós hoje com esses gostos espirituais ". Chegou à final deste sermão, Santo Brandano disse: "vamos para a quebra do corpo e do novo mandato". Passou, então, que a noite, recebeu a bênção de confrades, San Barinto voltou para sua cela.

CAPÍTULO III

O Conselho de St Brandano

Em seguida, San Brandano, escolhido dentro de seus confrades da Congregação quatorze, terminou com eles em um oratório e ele falou-lhes, dizendo: "meus amados irmãos, peço-lhe conselhos e ajuda, porque meu coração e minha meditação todos Unidos em uma vontade. Se a vontade de Deus é tudo aqui, no meu coração eu decidi procurar a terra prometida dos Santos, cujo pai falou Barinto. O que você pensa ou que Conselho daria?" Então conhecido a vontade do Santo Padre, quase uma voz dizer: "pai, tua vontade é também nosso. Podemos não ter abandonado o nosso pais? Nós temos

desprezado o nosso legado e premiado com nossos corpos em suas mãos? Para isso, estamos dispostos a ir à morte do que a vida. Buscamos apenas a verdadeira vontade de Deus tão San Brandano e aqueles que estavam com ele, eles observam um rápido por quarenta dias comendo uma vez a cada três dias e, em seguida, deixando. Após quarenta dias e cumprimentou e recomendado a todos os confrades para reitor do seu mosteiro, que mais tarde foi seu sucessor no mesmo lugar, dirigido para a região oeste com catorze confrades, rumo à ilha de tal um Santo Padre, chamado Ende e viveu com ele durante três dias e três noites

CAPÍTULO IV

A construção do navio

Depois de receber a bênção do Santo Padre e todos os monges que acompanhou o Brandano, pontas nas extremidades do seu país, onde seus pais residiam. No entanto ele não vê-los, mas no topo de uma montanha que se estendia agora no oceano, em um lugar chamado home para Brandano, olhou para uma tenda grande onde a entrada de um navio. San Brandano e aqueles que estavam com ele, com ferramentas, construíram um navio com uma madeira muito clara, muito comum nos lugares, com costelas e colunas, e coberto completamente couro de boi e casca pintaram de vermelha e fora coberta de gordura todas as articulações das peles e colocado dentro de dois outras anteparas outros couro e alimento para dias de XL e gordura para preparar capas para cobrir o navio e outros ferramentas úteis para a vida diária. Também colocado e fixo para o centro da árvore e uma vela do navio e as ferramentas que são úteis para o navio. Finalmente St Brandano em nome do pai, filho e Espírito Santo pediu sua brethern a subir a bordo. E enquanto ele permaneceu apenas sobre o lido e bênção a porta, aqui estão três monges, que sopravvenivano do seu mosteiro, alcançado e imediatamente caiu aos pés do Santo Padre dizendo: "pai, vamos entrar com você onde quer que você vá; caso contrário, morreremos neste lugar de fome e sede. Decidimos ser peregrinos para os restantes dias de nossas vidas." E depois de ter visto sua angústia o homem de Deus exortou-os a entrar no navio, dizendo: "seu será feito, crianças." E acrescentou: "Eu sei como você veio. Este bom irmão tem feito um bom trabalho. Porque Deus tem preparado para ele um lugar alto. " Ele também Brandano de San no navio e velas, eles começaram a navegar para o solstício de Verão. Eles também tinham um vento favorável. E nenhuma outra ocupação que eles tiveram quando navegando, se não tendem a manter as velas.

CAPÍTULO V

Dificuldades e trabalhos

Após o décimo quinto dia o vento parou e eles começaram a navegar para remi até que suas forças estavam desaparecidas. Agora começou a San Brandano para confortá-los e exortá-los dizendo: "irmãos, medo não. Deus, nossa ajuda, nosso leme, nosso barqueiro e nos guia. Coloque tudo em remo e segurar o leme. Deixe apenas esticar a vela e fazer o que Deus quer de seus servos e seu navio". Em seguida, descansou até à noite, até que eles tinham um pouco vento. E enquanto isso ignorados pelo qual parte foi o vento e onde o navio foi sendo impulsionado. Já passaram quarenta dias e consumidos recursos que foram usados para a alimentação, apareceu-lhes uma ilha para o norte muito alto e rochoso. E enquanto ele se aproximava da Costa, viu uma costa alta como uma parede e vários fluxos decrescente do topo da ilha e sboccavano no mar. E enquanto isso só poderia ter uma pequena esperança de encontrar uma porta onde o navio. Os frades foram muito ensaiados de fome e sede. Cada um aproveitou um recipiente para recolher alguma água. San Brandano, quando ele viu isso, ele disse: "não fazê-lo. É tolice que você está fazendo. Agora, Deus não quer mostrar a porta que deseja inserir e adaptar a água. O Senhor Jesus Cristo depois de três dias vai ver a porta e o lugar onde nós pode parar e serão repostos nossos corpos cansados.

CAPÍTULO VI

A ilha desabitada

E depois que eles tinham ido ao redor da ilha durante três dias, no terceiro dia, próximo a hora nona, descobriu uma porta que tinha acesso a um único navio. E imediatamente se levantou em San Brandano e abençoado entrada. Foi uma corte de um lado e outro da Admirável altura como uma parede de pedra. San Brandano ordenou que todos devem descer do navio e parar na terra e não trazer qualquer bagagem fora do navio. Como resultado de quem andou margens do veio mar um cão sabe o caminho e chegou ao pé de San Brandano, não terá os cães ao pé de seus mestres. Em seguida, San Brandano com seus irmãos seguiu o cão até à cidade. Entrar na cidade, viu uma grande sala com camas e cadeiras e água para lavar os pés. E quando todos estavam sentados San Brandano ensinou seus irmãos dizendo "Beware, irmãos, que Satanás não levá-lo cair em tentação. Eu vejo ele tente um dos três frades que veio do mosteiro depois de nós porque cometeu uma grave traição. Então orar por sua alma. Seu corpo encontra-se no poder de Satanás ". A casa em que eles ficaram foi que afundado ao longo da parede e tinha pendurado em torno de embarcações de diferentes tipos de metais com cintas e prata com revestimento chifres. (San) Brandano disse a seu agente, que costumava trazer pão aos confrades: "traz o almoço que Deus nos enviou". Ele imediatamente se levantou e encontrado uma cantina e jantar guardanapos e um pão para cada brancura maravilhosa e peixe. Quando tudo foi tomado, San Brandano abençoado almoço e disse a seus irmãos. "Confiamos em Deus do céu, que dá alimento para toda a carne". Portanto, os frades foram sentado e magnificavano o Senhor. E da mesma forma encontrada quanta água para beber, eles queriam. Durante o jantar e noite orações terminadas, o Santo homem disse: "descanso; Aqui estão as camas com cobertores. Você deve descansar seus membros cansados por muito trabalho ". Enquanto os frades estavam dormindo, San Brandano viu a obra do diabo, sob o disfarce de um menino etíope que manteve um freio em um lado e jogar na frente da cama do frade. Agora San Brandano levantou-se e rezou durante toda a noite até de manhã. E depois que chegou de manhã, depois que os irmãos tinham acabado com pressa o serviço de Deus e o mistério divino, enquanto dirigido para o navio apareceu como uma cantina preparada na noite anterior para que durante três dias e três noites Deus preparado almoço aos seus servos.

CAPÍTULO VII

O roubado.

Depois destas coisas San Brandano com seus irmãos voltaram a sua viagem e disse: "Se alguém entre você trazer com você algo da mesma substância desta ilha". Mas todos disseram, "Deus nos livre, pai, que qualquer roubo em perigo a nossa jornada". Em seguida, San Brandano disse: "aqui é nosso irmão, como eu previa ontem tem dentro de um freio de prateado que esta noite deu-lhe um diabo." Assim que ele tivesse dito isso, o Frei jogou os freios em seu peito e caiu na frente do pé do homem a Deus dizendo: "Eu pecaram, pai, ser indulgente e orar por minha alma para não perecer". Agora todos juntos eles prosternarono no chão, orando o Senhor para a alma de um monge. Que sobe do solo e tudo levantar o frade pelo Santo Padre, eis que, eles viram um pequeno etíope fora seus seios gritando com grande voz e dizendo: "por que me Deus homem feeds a partir de minha casa, onde vivi durante sete anos e fazer-me longe de minha herança?" Esta rubrica San Brandano disse: "Eu em nome de nosso Senhor Jesus Cristo não para perseguir mais nenhum homem até o dia do julgamento". E mais uma vez o homem de Deus dirigido que Frei disse: "receber o corpo e sangue do Senhor, porque sua alma está prestes a deixar o seu corpo. Aqui você terá lugar de seu enterro. E seu irmão que veio com você do nosso mosteiro, ele no inferno, seu lugar de enterro ". Assim, recebeu a Eucaristia, a alma de um monge saiu do corpo apoiado pelos anjos de luz sob os olhos dos confrades. Em vez disso, o corpo foi enterrado no mesmo local pelo Santo Padre.

CAPÍTULO VIII

O mensageiro

Os frades com Brandano, então chegada na costa da ilha onde o navio estava ancorado. Como escalaram no navio chegou a eles um menino que carregava uma cesta cheia de pão e um jarro de água. E ele disse-lhes: "take as bênçãos da mão de seu irmão. Permanece ao longo da jornada de onde você vai encontrar consolo. No entanto não haverá nem pão nem água até Páscoa ". Bênçãos aceitas, eles começaram a navegar no oceano que alimentou a cada dois dias. Enquanto isso, vários lugares do oceano foi empurrado para o navio.

CAPÍTULO IX

A ilha de ovelhas

Um dia eles viram uma ilha não longe deles. E, tendo começado a navegar por ele chegou para eles um vento favorável para ajudar a garantir que eles mais do que eles poderiam suportar suas forças cansado. Quando o navio chegou a porta o homem de Deus ordenou que toda a gente a decolar. Então ele foi depois deles. E quando eles começaram a tomar a ilha viu águas abundantes surgem de diferentes fontes estão cheios de peixes. E seus confrades, San Brandano disse: "vamos aqui o serviço divino. Nós sacrificar a Deus o host imaculado porque hoje é o dia da Ceia do Senhor ". E lá permaneceu até Sábado Santo da Páscoa. Caminhando para essa ilha que eles encontrados vários rebanhos de ovelhas de uma cor, ou seja, branco, para que eles não podem ver a terra para a multiplicidade de ovinos. E convocou seus irmãos San Brandano disse-lhes: "retirar o rebanho, o que é necessário para o dia de festa". Os frades, na verdade, de acordo com a ordem do homem de Deus se aproximou do efectivo. E tomou imediatamente uma ovelha do bando. E depois de ter empatado com os chifres, isto seguido como um animal de estimação que estava segurando a corda na mão para o local onde ficava o homem de Deus. Mais uma vez falou com o homem de Deus a um entre os frades: "retirar um cordeiro imaculado o rebanho". Apressado e fiz como ele tinha sido ordenado. Tendo tudo preparado para o serviço do dia seguinte, apareceu-lhes um homem segurando uma cesta cheia de pão cozido em cinzas e outras coisas que eram necessárias. Depois destas coisas em frente do homem de Deus, caiu de joelhos, tocando o chão com seu rosto três vezes ao pé do Santo Padre dizendo: "Donde mi é a jóia de Deus, que tu celebrada Páscoa nestes dias de Santo usando o trabalho de minhas mãos"? San Brandano, sollevatolo da terra e deu-lhe um beijo, ele disse: "filho, nosso Senhor Jesus Cristo nos oferece um lugar para que nós pode comemorar sua ressurreição". O homem respondeu-lhe: "pai aqui comemorar neste sábado. Mas Deus tem organizado comemorar amanhã as vigílias e a massa da ressurreição nessa ilha que você vê". Enquanto ele disse estas palavras recebeu a obediência dos servos de Deus e começou a preparar todas aquelas coisas que eram necessárias para o dia seguinte. Depois de ter terminado e trouxe tudo a bordo do navio de Saint Brandano, disse: "sua nave não pode trazer mais. Eu vou trazer comida e água necessária até ao Pentecostes ". San Brandano disse, "Onde você aprendeu, onde estaremos nos próximos oito dias?" E ele disse: "esta noite será em Ilha você vê próximo e lá vai ser até amanhã na sexta hora. Depois de vela para outra ilha que é não muito longe da ilha a oeste chamado paraíso de ave. Haverá até a oitava de Pentecostes ". San Brandano pediu-lhe também como ovelhas poderia ser tão grande como o viu. Foram, de facto, maior do que Bois. Respondeu: "ninguém recolhe o leite de ovelhas na ilha, nem o inverno sem comida, mas são sempre em pastagens, dia e noite. Por que são maiores do que nas suas regiões ".

CAPÍTULO X

Oração noturna

Eles embarcaram o navio e vela data mutuamente após a bênção. Mas sendo atingido na ilha de

outra, o navio começou a manter-se firme antes que eles conseguissem chegar ao porto. San Brandano ordenou que os frades a abandonar o navio, e assim eles fizeram. Segurando o navio de um lado e outro com cabos até que chegaram no porto. Foi nessa Ilha petrosal e sem sequer uma lâmina de grama. La selva havia rada e lydus lá era areia. Mais tarde, enquanto os irmãos passaram a noite em oração fora do navio, o homem de Deus estava sentado no seu interior.

CAPÍTULO XI

Jasconio revelada

Na verdade, ele sabia que era San Brandano nessa ilha, mas não podia revelá-los porque eles não ficar sobrecarregados. Vir que a manhã ordenou que os sacerdotes cantado massa e assim fizeram. Enquanto o mesmo Brandano de San cantou ainda colocar a bordo do navio, os frades começaram a decolar do navio para carne crua, tempere com sal, juntamente com os peixes que tinham trazido de outras ilhas. Após isso coloque uma panela no fogão. Enquanto o fogo com madeira e o pote começa a ferver, a ilha começou a mover-se como uma onda. Imediatamente, os frades começaram a correr em direção do navio implorando o patrocínio do Santo Padre.

E um por um, ele ajudou a subir e abandonado tudo o que tinha trazido da ilha, começou a navegar. Em seguida, eles viram que a ilha foi conduzida sobre o oceano. Então eles poderiam ver o fogo que arde afastado duas milhas. San Brandano explicou para o que era, dizendo: "irmãos, vós viram o que fez esta ilha?" Dizer: "certamente estamos espantados e grande receio é penetrado dentro de nós". Disse-lhes: "Meus filhinhos, você não está com medo. Deus revelada-me esta noite com uma visão do mistério desta coisa. Onde não estávamos era uma ilha mas um peixe. A primeira coisa que qualquer um de peixe do oceano é sempre tentar mesclar com sua cauda para a cabeça, mas isso não é possível devido ao seu comprimento e tem o nome Jasconio.

CAPÍTULO XII

Bird Island – ignavi

Como navegaram para se aproximar daquela ilha nos três dias anteriores e vem para ver seu topo virada para oeste-los, eles viram outra ilha nas proximidades, separados por um braço de mar grande, gramíneo e obscuro e cheio de flores e começou a procurar uma porta ao redor da ilha. Mais tarde, navegam em frente da praia sul da ilha, encontraram um pequeno Brook que flui para o mar e jogou o navio na terra. Para aqueles que descendem do navio San Brandano ordenados por meio de cabos para puxar o navio pôde ser recuperado do leito do Rio. Agora, o rio estava fora porque a largura do navio. Enquanto o Santo Padre estava sentado no navio, assim fez o comprimento de uma milha até que chegaram a nascente do Rio propriamente dito. San Brandano disse: "Eis que o nosso Senhor Jesus Cristo nos deu um lugar para ficar até sua ressurreição". E acrescentou: "se não apoiamos que esta fonte, eu acho que só isso como comer e beber". Acima a origem foi uma árvore de um maravilhoso ao redor, não muito alto, candidissimi recheada aves. Estas tinham prendido por muito tempo que suas folhas e ramos que você só viam. Para isso, só vi isso, o homem de Deus começou a pensar e analisar o que significava ou qual foi a causa para que ele havia coletado tal uma infinidade de pássaros. Para isso ele foi sofrendo assim grande que ele derretido em lágrimas e cair de joelhos para ele orou a Deus dizendo: "Deus conhecedor das coisas desconhecidas e revelando todos os ocultos, você sabe a angústia do meu coração. Imploro a Vossa Majestade que tu digno para sua grande misericórdia revelar-me um pecador, seu segredo está bem diante dos meus olhos. Eu não se atrevem a minha dignidade ou meu mérito, mas de sua clemência." Tinha apenas disse-lhe estas coisas e ele estava sentado, aqui está uma dessas aves voar longe da árvore e suas asas atuava como um scampanellìo, até o navio onde ele sentou-se o homem de Deus. E o pássaro sentou aulla Cimeira de arco e começou a se espalhar suas asas quase como um sinal de alegria e assistindo com rosto Plácido, o Santo Padre. Imediatamente o homem de Deus percebeu que Deus

tinham lembrado o fundamento do seu coração. E falou para o pássaro: "se você é o Núncio da rivelami de Deus de onde estas aves ou porque eles são reunidos aqui?" E ele imediatamente disse: "nós nascemos da grande derrota do inimigo. Na verdade, assim que fomos criados, não pecar completamente a ele que nós foram derrotados com seus seguidores e nós envolvidos com sua ruína. Em vez disso Deus nosso direito e true para seu grande Justiça enviou-neste mundo onde temos medo do pénis, além do fato de que não podemos ver sua presença. E tão gentilmente, que afastou a empresa daqueles que foram excelentes. Nós que conseguirmos mesmo para áreas diferentes do ar e o firmamento e as terras como os outros espíritos que são enviados. Mas nos domingos e dias santos receber órgãos como você vê agora e vamos parar por aqui e deixe-nos elogiar nosso criador. Em vez com seus irmãos terá um ano para concluir sua jornada. Até agora, há seis anos. Se hoje você ter comemorado a Páscoa lá por ano - e depois que você vai encontrar as coisas você quer em seu coração, isto é, a terra prometida dos Santos.

CAPÍTULO XIII

Canto dos Salmos para aves

Tendo dito estas coisas, o pássaro de arco surgiu e começou a voar os outros versos. Quando foi a vez da noite todos os pássaros que estavam no eixo começaram a cantar quase um lutando lados e dizendo: "cabe a você, louvor a Deus em Zion e até o thee é efectuado na oração de Jerusalém." E, responder o versículo acima para o espaço de quase uma hora e essa harmonia e wingbeat rítmica parecia um homem de Deus e para aqueles que estavam com ele como uma canção para sua suavidade. Em seguida, San Brandano disse os frades: "para dar seus corpos hoje porque nossas almas também são Aegolius por quebra de divina". Assim que tiver terminado o jantar começou a recitar o Ofício Divino. Depois de terminar todo o homem de Deus e aqueles que estavam com ele, deu descanso ao corpo até o terceiro dia da noite. Com efeito, o homem de Deus começou a despertar seus frades a véspera da noite Santa, cantando o verso: "Senhor, abrir meus lábios". Após a oração do homem a Deus todas as aves estavam enviando sons com sua boca e suas asas dizendo: "Louvado seja o Senhor, vós que são seus anjos, louvá-lo, ye que são suas virtudes". Da mesma forma para vésperas para o espaço de uma hora sem descanso cantou. Quando a aurora começou a brilhar, começou a cantar: "Et esplendor de si" e outros Salmos com harmonia igual e comprimento de salmodiar na manhã Laudes. Da mesma forma a terceira hora este versículo: "nosso Senhor, Salmodiate salmodiate" e muito mais. Sexto: "O senhor ilumina seu rosto acima de nós e tenha misericórdia de nós". O nono salmodiarono: "Eis que como bom e quanto é giocondo morar juntos." Até dia e noite aves feitas graças ao Senhor. Como dissemos San Brandano até o oitavo dia animado seus confrades nas férias da Páscoa. Após as férias, disse: "take desta fonte quanto precisamos de água, e quanto é servido somente até agora para a necessidade de lavar suas mãos ou pés". Estas palavras, eis que o homem, com quem tinham sido juntos três dias antes da Páscoa que tinha ofereceu-lhes alimentos, vêm para eles com seu navio cheio de comida e água. Fluxo para baixo do navio, em frente do Santo Padre assim falou, dizendo: "homens, irmãos, aqui você tem comida suficiente até o dia de Pentecostes e beber dessa fonte. É difícil, na verdade, a bebida. Vou te dizer sua natureza. Para quem bebidas provenientes desta fonte vão cair no sono e não ficar acordado até que você faça horas XXIIII. Enquanto isso ele está na posse do sono e a natureza da água proveniente da fonte ". E recebeu a bênção de pai retornada em seu lugar. Em vez disso, San Brandano permaneceu no local até a oitava de Pentecostes. Na verdade, birdsong foi seu alimento. Em verdade o dia de Pentecostes, homem Santo estava cantando com o fraticelli, veio lhes trazendo todas aquelas coisas que eram necessárias para o serviço do dia. E tendo sentados juntos à mesa para o almoço, o mesmo homem de Deus falou-lhes, dizendo: "ainda há um longo percurso. Leve a água desta fonte para encher seus vasos e secar o pão que é possível manter por um ano. Também vou dar-lhe o que você pode trazer seu próprio navio de comida ".

CAPÍTULO XIV

A profecia do pássaro

Tendo terminado toda, recebeu a bênção que retornou em seu lugar. San Brandano na verdade depois de oito dias foi carregado o navio de todas aquelas coisas que tinha doado o homem feito de origem e preencha todos os navios. Uma vez que levou todos sobre o lido, aqui é a espécie predita entrar e sentar-se sobre a proa do navio. E verdadeiramente o homem de Deus compreendeu o que indicaria. Então a voz humana Ave, disse: "vamos celebrar próximo ano o Santo dia de Páscoa e desta vez ele for concluído. E onde neste ano foram na Ceia do senhor lá você estará no próximo ano neste mesmo dia. Da mesma forma a noite do domingo de Páscoa celebram onde você já ter comemorado nas costas dos Jasconio. Você também encontrará a ilha, que é chamada de Ilha familiar de Alba, e depois de oito meses lá vai comemorar o Natal do Senhor ". E depois de ter narrado estas coisas, retornou em seu lugar. Os frades, em seguida, começaram a suavizar a vela e a navegar no oceano e as aves cantou essa voz: "Deus nosso Esaudiscici saudável, esperança àqueles que habitam limites mais distantes da terra e no mar". Portanto, o Santo Padre com sua família para as extensões do oceano para três meses foram atirados para lá e para cá e nada podia ver se o céu e o mar. E sempre alimentou as suas forças a cada dois ou três dias.

CAPÍTULO XV

A ilha de alba e a tentação de molas

Um dia apareceu-lhes uma ilha não muito longe. Mas enquanto ele se aproximava da Costa, o vento manteve-los fora. Por quarenta dias e eles navegaram ao redor da ilha e não foi possível encontrar uma porta. Em seguida, os frades que estavam a bordo do navio, eles começaram a implorar o Senhor com lágrimas que dão sua ajuda. Estavam terminando suas forças para a fadiga excessiva. E ficar em frequentes orações e jejum durante três dias, para além da sua próxima porta, adequado para atracação de navios e lá apareceu-lhes também duas fontes, a Clear and clara. Os frades agora são affrettaroo com potes para tirar água. Assistir o homem de Deus disse-lhes: "filhinhos, não continue a fazer algo que é proibida sem a permissão do velho que habitam nesta ilha. Haverá de facto espontaneamente nestas águas tão sorrateiras que você quer beber."

CAPÍTULO XVI

A recepção da antiga

Enquanto descendente do navio e considerado que parte deve ir, ele conheceu um homem idoso de grande autoridade com sinceridade de niveo de cabelo e rosto claro, que três vezes curvou-se no chão antes de beijar o homem de Deus. Em seguida, San Brandano e aqueles que estavam com ele a rosa acima do solo. Ao mesmo tempo, beijando uns aos outros, o antigo realizada a mão do Santo Padre e foi com ele em uma viagem de um estádio[1] até ao mosteiro.

CAPÍTULO XVII

Bem-vindo ao mosteiro de silêncio

Em seguida, San Brandano parou com seus irmãos na frente da porta do mosteiro e disse o velho: "quem possui este mosteiro? Quem leva?Onde estão aqueles que vivem lá?" Assim que o Santo Padre com 10 palavras diferentes, mas nunca foi capaz de receber uma resposta dele, mas com assim muitos mansidão incrível sabia coisas. Não apenas o Santo Padre sabia o preceito de que colocar, imediatamente admoestou seus frades dizendo: "deixe sua boca não falando palavras para

que esses irmãos não estão contaminados por nosso bufonaria". Impediu-os de falar, aqui são onze frades ser seu encontro com capselle[2] e cruzes e hinos recitaram este capítulo: "Exit, Santos, de suas casas e deixar a verdade com capselle. Santificar o lugar, abençoar os plebeus e degnatevi nos proteger seus servos. Acabado o acima verso o mosteiro de pai beijado San Brandano e seus irmãos na ordem. E da mesma forma seus frades compartilhado da família do Santo Padre. Paz, 1804 início [8] si levou-os no mosteiro, como é costume nas regiões ocidentais para acompanhar os frades com orações. Depois disto, o abade do mosteiro com monges começou a lavar os pés dos convidados para cantar esse refrão: "Mandatum novum do vobis".

CAPÍTULO XVIII

Almoço no mosteiro

Finito estas coisas em grande silêncio levaram-os para o refeitório; lavar as mãos e jogou la campanella feita todos sentado. E mais uma vez, jogou um segundo campanella tempo, surgiu um dos frades do pai do mosteiro e começou a servir a brancura do Tablet PC de mesa e algumas raízes de sabor incrível. Sat misturados juntos os frades com convidados de acordo com a ordem e qualquer dois frades sempre tinham um pão saudável. O mesmo Ministro, realizada a Bell servido na mesa para beber para os frades. O abade também instou os frades com grande hilaridade, dizendo: "desta fonte que você deseja secretamente beber hoje, da mesma forma fazer caridade com ordem dos Capuchinhos e temor de Deus. Outra fonte de problemas que você já viu que lavar diariamente os pés dos Frades, porque cada temporada é aquecedores. Mas os pães que você vê agora ele é desconhecido, onde são preparados ou que lhes traz a nossa pantler. Mas sabemos que o grande caridade de Deus é servida aos seus servos através de alguma criatura moderada. Estamos aqui 24 frades. Todos os dias temos 12 pães. Festas e domingos Deus adiciona um pão inteiro para cada frade, que cada ceni com seus restos mortais. E agora para a sua chegada nós duplo alimentar e é desta forma que Cristo nos fez presentes da época de São Patrício e Saint Albeo nosso pai exatamente depois de oitenta anos. No entanto, velhice ou droop têm crescido um pouco em nossos membros. Nesta ilha nada falta sobre alimentação que prepara com fogo. Frio nem quente lá cortando nunca. E quando chega a hora de colocar ou vigílias, ativar as iluminações em nossa Igreja que trouxemos da nossa terra, ao divino predestinação e sinceramente a dia feita, mas nenhum desses círios é consumido.

CAPÍTULO XIX

A seta de fogo

Depois que eles tinham bebido três vezes, o abade, de acordo com o uso geralmente, a campainha tocou e os frades estão todos em grande silêncio e com grande esforço surgiram da tabela anterior os pais para a Igreja. E eles caminharam depois de sua Brandano de San e previu seu pai do mosteiro. Acabou de introduzir a Igreja, aqui estão outros frades XII, vêm para atingi-los, ajoelhando-se com alegria. E San Brandano vê-los, disse, "abade, porque estes não têm comido com a gente?" Respondeu-lhe: "para você, porque não podia nosso refeitório iria ensinar a todos. Agora comer e nada vai perdê-los. Estamos ir à Igreja e cantar vésperas por nossos irmãos que agora comem, em seguida, podem fazê-lo depois de nós. Enquanto eles estavam terminando o vespertino de canção, San Brandano começou a pensar sobre como que a Igreja tinha sido construída. Ele era quadrado em largura e comprimento e tinha sete castiçais com três velas cada, três velas colocado no centro na frente do altar e dois na frente dos outros altares. E altares foram Crystal e Crystal em forma de quadrado da mesma forma, potes e praças, e assim os patens e cálices e orcioli e os outros frascos que foram usados para divino adoração e a XXIIII de lugares ao redor da Igreja. Houve também um lugar sobre o abade por sentou-se entre os dois coros. Na verdade, ele foi um anfitrião e com ele terminou e então o outro array. Nenhuma das partes teria ousado começar a falar: poderia

somente o abade. Sem voz e sem ruídos no mosteiro. Não havia nada alguém primeiro. Se um monge era algo, fui em frente do abade, ajoelhou-se diante dele perguntando em seu coração que o que era necessário fazer. O Santo Padre, imediatamente tendo um Tablet PC e caneta para revelação de Deus e deu o frade que tinha pedido ao Conselho. Enquanto San Brandano consideraram estas coisas próprio, o abade disse-lhe: "pai, é já tempo para voltar ao refeitório, porque todas as coisas são feitas com luz do dia". E como tinha feito para o almoço da mesma maneira que eles fizeram durante o jantar. Terminado tudo no fim do dia, todos com grande entusiasmo que corriam para completas. E o abade começou a acima verso, ou seja, "Deus, chegar a minha ajuda" e feito da mesma forma a Trindade: "nós funcionaram mal, temos cometido iniqüidade. Tu és o Pai Misericordioso nos perdoar ó Senhor. Eu posso dormir e descansar em paz, porque tu ó Senhor, em particular, eu criei na esperança ". Depois destas coisas, eles cantaram o que está ligado a esta agora. Acabados canto dos Salmos, o irmãos saiu em direcção suas células individuais com os hóspedes. O abade, na verdade, ele permaneceu na Igreja com San Brandano e esperou juntos e o advento da luz. Brandano abençoado interrogado o Santo Padre em seu silêncio e de conversão e como que poderia ser realizado com um corpo humano. Então o pai com imensa reverência e humildade respondeu: "Eu confesso como abade na frente do meu Cristo; Oitenta anos se passaram desde que chegamos a esta ilha. Nenhuma voz humana ouvimos exceto quando vamos cantar as músicas de Deus. Entre nós XXIIII sem voz: comunicar-se apenas por meio de sinais com o dedo ou captura o olho e a iniciativa é tomada apenas por mais velhos. Nenhum de nós tenha incorrido uma doença da carne e espíritos que estão presentes na raça humana de quando chegamos neste lugar." San Brandano disse: "Lá é agora ficar aqui ou não?" Eles disseram: "não é lícito que que não responde à vontade de Deus. Por que você me perguntar, pai? Deus revelou coisas que você precisa fazer antes de você tem de nós? Você na verdade deve voltar ao seu mosteiro com seus irmãos XIIII. Lá na verdade Deus preparou o lugar de seu enterro. E os dois que sobrevivem, um peregrinerà na ilha de anacoretas. O outro com uma morte piedosa será condenado ao inferno." Ao dizer estas coisas, eis que, diante de seus olhos um raio de fogo entrada por uma janela, transformar todas as luzes que foram colocadas em frente dos altares. Finalmente a luz preciosa permaneceu em lâmpadas. Novas igrejas abençoado Brandano "por"aqueles que desligou as luzes da manhã? O Santo Padre disse: "venha e veja o mistério dessa coisa. Eis que, tu vês velas acesas em potes. No entanto, nada é comido para que eles tornam-se menores ou recusar e cinzas não permanecerá na parte da manhã porque a luz é espiritual. San Brandano disse: "como é possível que um corpo pode queimar coisa criado uma luz incorporale corporal?" Respondeu o velho: "você não leu a sarça ardente no Monte Sinai? E ainda que Bush não foi destruído pelo fogo". E por assegurar que toda a noite até de manhã, San Brandano igrejas licença para continuar seu caminho. O velho respondido: "sem pai. Você precisa celebrar o Natal do Senhor com a gente até a oitava da Epifania." Manteve-se, portanto, o Santo Padre com sua família para a hora prevista com pais XXIIII na ilha chamada ilha da Aurora. Após as festividades, suprimentos de comida aceites e a bênção de homens santos, Brandano abençoado com suas extensões de seguidores navegar rapidamente do seu navio no oceano e tanto para navegação e para velejar, o navio foi guiado mover muito até o início da Quaresma.

CAPÍTULO XX

A água do sono

Um dia eles viram uma ilha no horizonte, não muito longe-los. Logo que o viu, os frades começaram duro navegar porque eram já muito gastas por fome e sede. Três dias antes, na verdade, foram mais de comida e água. Depois que o Santo Padre tinha abençoado a porta e todos foram retirados do navio, eles encontraram uma fonte, diferentes ervas e raízes em torno da fonte e diferentes espécies de peixes nadam no Rio em direção ao mar. Em seguida, San Brandano disse a seus monges: "Deus deram-na consolação depois de sofrimento. Tire o peixe como é para o nosso jantar e arrostiteli o fogo. Coletar ervas e raízes que o senhor tem preparada seus servos ". E assim

eles fizeram. Enquanto eles estavam puxando água para beber, disse-lhes o homem de Deus: "irmãos, ser cuidado para não beber água além da medida para algo mais grave não toque seus corpos". Mas os frades considerado tão desigual a frase de um homem de Deus e alguns beberam só um copo, dois e três outros e eles penetraram um sono durante três dias e três noites. E o Santo Padre estava diante do Senhor sem interrupção para seus irmãos porque ignorância tal perigo eles tinha educado. Após esses três dias, o Santo Padre disse seus confrades: "irmãos, vamos fugir desta morte entendemos algo pior. Na verdade, o Senhor nos deu uma refeição e, em seguida, fez um dano. Allontaniamoci, portanto, partir desta ilha e tomar qualquer um destes peixes e preparar o que é necessário para três dias até a Ceia do Senhor. Da mesma forma tomar para cada irmão uma xícara de água para cada dia e, da mesma forma, às raízes ". Em seguida, carregando o navio de todas aquelas coisas que comandou o homem de Deus, eles definido sua vela e começou a navegar no oceano para a região Norte. Depois de três dias e três noites, cessaram o vento e o mar começou a ser como coagulados para calma excessiva. O Santo Padre disse: "retirada os remos no navio e dissolver as velas. Em qualquer lugar na verdade quer Deus o navio, o rosto ". Portanto, o navio foi conduzido para vários lugares no oceano para aproximadamente XX dias. Após este Deus composto por para eles um próspero vento de oeste a leste. Em seguida, eles começaram a apertar a vela até e surf. E rifocillavano a cada três dias.

CAPÍTULO XXI

Jantar de celebração e Páscoa

Um dia apareceu-lhes à distância uma ilha como uma nuvem e San Brandano disse: "As crianças sabem-você nessa ilha"? E eles disseram: "muito pouco". E ele disse: "eu reconheço em vez disso. É a ilha onde nós estávamos no ano passado para a Ceia do Senhor, onde habitaram nosso procurador bom. " Em seguida, os frades começaram a linha com ardor de alegria, como forças poderiam apoiá-los. Vendo isto, o homem de Deus disse: "meus meninos, não estupidamente seus membros cansados. Ele não é Deus todo-poderoso o timoneiro e o barqueiro do nosso navio? Render-se a ele porque ele dirige nosso caminho como ele quer." Aproximando-se o lido desta ilha, que encontram em um navio o mesmo procurador que levou-os ao porto onde no ano anterior veio o navio magnificando Deus e beijando os pés de cada começar com o Santo Padre para o último, dizendo: "Stirs wonder Deus em sua obra Sagrada" para "Deus abençoado". Terminado o verso e descartados todos do navio, erguido um pavilhão e preparados. Ele foi a Ceia do Senhor e vestido todos os frades com paramentos novos e fez seu serviço para três dias. Os frades também celebra a paixão do Senhor com grande zelo fizeram o Santo até sábado. As cerimônias do Sábado Santo e Incendiar vítimas espirituais de Deus e comido jantar, o procurador disse a Santa Brandano e aqueles que estavam com ele: "vá e subir à bordo para celebrar a ressurreição Santa Domingo à noite onde você comemorou no ano passado, e assim por diante até a sexta hora. Depois de navegar para a ilha chamada ave paraíso, onde esteve no ano passado na Páscoa até a oitava de Pentecostes e leve com você tudo que você precisa para comida e água. Eu vou deixar você visitar no dia do próximo domingo." E assim eles fizeram. Em seguida, o navio carregado com pão e água e carne e outras iguarias como eles podem conter. San Brandano, dada a bênção, subiu a bordo do navio e começou imediatamente a navegar para outra ilha. À medida que se aproximava o lugar onde eles poderiam obter fora do navio, apareceu-lhes o caldeirão que deixou no ano anterior. San Brandano descendo do navio com seus frades começou a cantar o hino dos três filhos até o final. Terminou de cantar o homem de Deus advertiu seus irmãos, dizendo: "crianças, assistir e rezar para não entrar em tentação. Considere a maneira na qual Deus subjuga a Besta enorme abaixo-nos sem entraves ". Os frades e vigilarono ao redor da ilha até a manhã de Eve. Em seguida, todos os sacerdotes ofereceram a Deus individualmente colocá-los a hora de terceiros. Em seguida, San Brandano-se vivo para Deus um cordeiro imaculado e anunciou a seus irmãos: "aqui no ano passado eu celebra a ressurreição do Senhor. Da mesma forma, eu também quero este ano." E, em seguida, foi para a ilha de aves. Enquanto se aproxima o porto da ilha, todas as aves cantou quase uma voz: "Saúde ao

nosso Deus que está assentado no trono e ao Cordeiro". E mais uma vez: "o Senhor Deus ilumina-nos. Preparou um dia de festa com desfiles até o Corno do altar ". Tanto as vozes que ecoaram asas compridas, por quase meia hora até que o Santo Padre com sua Sagrada Família e todos aqueles que estavam a bordo do navio desceu e sentou-se em seu salão. E depois de celebrar com seus frades a festa Pascal esse Procurador foi encontrá-los como ele havia anunciado no dia da oitava de Páscoa, trazendo com ele todos os alimentos que são adequados para a vida humana.

Tão logo eles se sentaram à mesa aqui é que o pássaro sentou-se sobre a proa do navio fazendo um som com suas asas esticada como o som de um grande órgão. Ele então percebeu que ele queria informá-lo de algo sagrado. Na verdade, o pássaro mesmo disse: "Deus todo-poderoso e Clemente predestinado a você IIII para quatro lugares até vezes expiram sete anos de sua peregrinação; ou seja, a Santa Ceia com o seu advogado que é apresentar todos os anos. Na parte de trás da Besta vai celebrar a Páscoa; as celebrações de Páscoa conosco até a oitava de Pentecostes. A família da Aurora vai comemorar o Natal do Senhor. No sétimo ano, depois de vários testes e você vai encontrar a terra da promessa de Santos que estão procurando e você viverá por dias de XL e depois que Deus irão retornar para a terra de seu nascimento ". O Santo Padre, ouviu estas coisas, curvou-se no chão na frente de seus frades dando graças ao seu Salvador.

CAPÍTULO XXII

Fidelidade e atenção do advogado

Quando o velho Venerável terminou suas orações, o pássaro de volta em seu lugar. Em seguida, o advogado previsto, após o intervalo, disse: "com a ajuda de Deus, voltarei a você no dia do advento do Espírito Santo sobre os apóstolos com comida para você". Recebeu a bênção do Santo Padre e todos aqueles que estavam com ele, voltou para sua casa. Após o Venerável pai lá permaneceu durante os dias acima mencionados. Após feriados San Brandano ordenou seus frades para preparar o navio e preencher os potes na origem. Atingir o navio no mar, aqui está o advogado previsto com um navio carregado com alimentos vêm para o frade. Tendo colocar tudo a bordo do navio de homem Santo, beijado todos os retornados donde tinha vindo. O Venerável pai com seus companheiros navegou para o oceano e o navio navegou o mar por dias de XL.

CAPÍTULO XXIII

O ataque e a divorazione do monstro marinho

Profecia de St Brandano

Um dia apareceu-lhes uma besta de enorme magnitude que se seguiram-los de longe e narinas colle rápido espumante navegou em ondas para devorá-los. Ao vê-la, os frades invocado o senhor dizendo: "entregar-nos, ó Senhor, que esta besta nos devorar". San Brandano foi reconfortante, dizendo: "eu assustar tevi, ye de pouca fé. Deus, que é sempre nosso defensor, nos livrará contra este monstro e outros perigos ". E enquanto se aproximou deles, as ondas incríveis anteriores de grande altura até ao navio. Para isso os freis temiam mais. Em seguida, a venerável velha estendeu suas mãos para o céu, disse: "free Senhoras seus servos como liberal com David das mãos do gigante Golias; Senhor, livra-nos como liberal com o fossa dei leoni, Daniel; Lord livrai-nos como você libertado Jonas da barriga da baleia ". Estes três versos recitados aqui vêm do Ocidente uma imensa besta, passam perto deles e ir para a outra Besta. Que imediatamente começou uma luta contra o cacciand fora como um fogo de sua boca. Em seguida, o velho disse-lhe: "você vê, as crianças as maravilhas do nosso Redentor. Consulte a obediência das bestas para seu creatrore. Basta Olhe para o fim da luta. Esta luta leva-nos, de facto, nada mau, mas ele vai contar para a glória de Deus ". Após estas palavras a Besta miserável que perseguiu os servos do Senhor foi morta e dividida em três partes na frente deles, enquanto o outro, após a vitória, donde regressou

tinha chegado. No dia seguinte viu o distante Ilha arborizada e bela aparência. Enquanto se aproxima o lido e descer a Serra do navio parte traseira da besta que tinha sido morta. San Brandano disse: "Eis o que queria devorar: agora divorerete você, assim que nós vamos esperar muito tempo nesta ilha. Então trazer seu saldo até à terra e procure um lugar nesta ilha onde possa ser corrigido sua barraca ". O mesmo Santo Padre predestinou-lhes um lugar para viver. Enquanto eles estavam colocando em prática as ordens do homem de Deus e enviou os utensílios no pavilhão, "Brandano St, disse a seus irmãos:" levar o fornecimento de géneros alimentícios desta besta que é suficiente para três meses. Esta noite, o cadáver é devorado por bestas ". E eles até vésperas tirou a carne que seria sua última no fim do Santo Padre. Os irmãos, tendo terminado tudo, disseram abade, como podemos viver sem água?" Lhes respondeu: "talvez seja mais difícil fornecer água e comida? IDE, pois, na zona Sul desta ilha e você vai encontrar uma fonte e muitas ervas e raízes e catch me alimentar de acordo com a medida ". E encontrei tudo como ele havia dito que o homem de Deus. Assim, restava San Brandano por três meses porque houve uma tempestade no mar e fortes correntes de vento e ar de chuva e granizo. Os frades fui para ver a Besta. Assim que chegaram ao lugar onde estava o cadáver, encontrado nada se não muitos ossos. E imediatamente voltou rapidamente para o homem de Deus e disse, "Abade, como você disse." E ele respondeu-lhes, ' eu sei, crianças que você queria colocar à prova, se eu estava dizendo a verdade ou não. Vou dar-lhe outro sinal: (uma parte do que os peixes está aqui esta noite e amanhã será atualizadas) ". No dia seguinte os frades fui lá e encontrei o peixe como ele havia previsto o homem de Deus. E como eles poderiam levar. O Venerável pai disse-lhes: "mantê-lo diligentemente: lá você terá seu abastecimento. Porque o senhor deixa claro o tempo hoje e amanhã e deixarão a tempestade do mar e das ondas. Depois nós vamos deste lugar ".

CAPÍTULO XXIV

A Ilha dos três coros

Dias decorridos previram que San Brandano ordenou seus frades para carregar o navio e preencher os odres e outros navios e para coletar ervas e raízes de utilização; porque o pai de sua ordenação não tinha provado a carne que tinha um sopro de vida. Carregou tudo a bordo do navio e velas, navegou na região Norte. Um dia eles viram uma ilha longe deles e San Brandano disse: "você vê aquela ilha"? E eles disseram: "Vamos ver". E ele disse-lhes: "três pessoas são nessa ilha, uma das crianças, outro dos jovens e o último da velha. Mais tarde, um dos nossos irmãos lá vai ficar como um peregrino." Os frades pediu então que entre eles seria escolhido. Eles perseverou e esse pensamento e vê-los triste, disse: "Este é o irmão que permanecem lá". Ele foi escolhido um dos três frades que seguiram San Brandano do mosteiro. Destes frades tinham feito uma previsão quando eles embarcaram no navio em sua terra natal. Assim que os irmãos se aproximou da ilha até o navio chegou no lido. Aquela ilha tinha uma superfície plana Linda, para que eles pareciam iguais ao mar sem árvores ou outra coisa que foi movida pelo vento. Na verdade foi esplêndido e coberto com escamas brilhantes de brancas e roxas. Lá eles viram as fileiras de três como havia previsto o homem de Deus. Entre um grupo e o outro não havia um aproximadamente igual à distância percorrida por uma pedra lançada por um estilingue e sempre fui para lá e para cá e uma multidão cantou permanente um lugar dizendo: "Vá Santos da virtude na virtude e ver Deus em Zion". Enquanto um host terminou esse versículo, outro ficou e começou a cantar o carme prevista e assim eram interminável. A primeira coorte de crianças vestindo uma túnica branca mais brilhante, o giacintini segundo e terceiro de dalmatici roxo. Foi o quarto quando chegaram à porta da ilha. A sexta hora dos três hosts começou a cantar junto, dizendo: "Deus tenha misericórdia nos" para o efeito e "Deus vir em meu auxílio". Da mesma forma, o terceiro Salmo "Believed" e oração como acima. No nono Salmos horas três: "De profundis", "Eis que como é bom morar juntos" e "Jerusalém" Louvado seja o Senhor. E no entardecer cantou anima "Te decet hymnus" Benedic "e o terceiro Salmo"Laudate pueri Dominum". E sentado quinze cantou Salmos graduado. Quando terminar a canção, apenas uma nuvem de clareza maravilhosa escurecida a ilha, para que eles não

poderiam ver para a espessura da nuvem que tinham visto para esse momento. E ainda ouvir as vozes daqueles que cantou essa música sem interrupção até a manhã de Eve. Em seguida, os três hosts começaram a cantar: "Laudate Dominum de caelis", "Cantate Domino novum (cantum)"; "Laudate Dominum de sanctis ejus". Após estas cantaram Salmos XII de acordo com a ordem do Saltério. E enquanto ainda brilhou o dia a ilha foi descoberta da nuvem e imediatamente cantavam seis Salmos: "Miserere mei Deus", "anúncio de meus Deus Deus te" e gentes de Omnes "Domine Zahara" "Deus em nomine tuo" "Dilexi quoniam" com Aleluia. Em seguida, immolarono um cordeiro imaculado e todos foram TBA dizendo: "este Senhor Santo corpo e sangue do Salvador, levá-lo para a vida eterna." Assim, sobre o immolation de dois jovens trouxe uma cesta cheia de roxo frutas e colocado a bordo do navio dizendo: "Tome o fruto da ilha de strongmen e vá em paz". Em seguida, San Brandano chamado previu frade a mesmo e disse: "beijar seus frades e ir deles que você chame. Foi uma sorte agora onde sua mãe você, porque você merece viver com esta congregação. " E beijou todos o Santo Padre disse-lhe: "Brandano de San filho lembra que esses benefícios concedeu a Deus neste mundo. Vá e reze por nós ". E sem viragem seguiu os dois jovens de sua escola. O Venerável pai com seus companheiros levou a viagem. E, tendo chegado a hora nona ordenou seus frades da alimentação dos organismos com os frutos da ilha de homens fortes. E disse que o homem de Deus pegou um deles. E como ele viu a sua grandeza e que estava cheia de suco, admirado, disse: "Eu nunca ter visto ou lido de tal magnitude". Eram semelhantes em tamanho como uma grande bola. Então o homem de Deus tomou um frasco que tinha chumbo e spremette um e tirou um quilo de suco que o Santo Padre dividido em doze onças e deu um para cada um. Assim por doze dias a riacquistavano de Frades forças com uma fruta ao mesmo tempo, mantendo sempre na boca o gosto de mel.

CAPÍTULO XXV

A ilha de clusters

Uma vez que já vários dias o Santo Padre ordenou um jejum de três dias, depois que este é um enorme pássaro voando em direção do navio tendo em seu bico um ramo de uma árvore com alguns desconhecidos no final um grupo grande de bela cor vai para baixo e representa o ramo de sua boca para o seio da homem Santo. Em seguida, San Brandano chamado a seus irmãos e disse, "estudar e levar almoço que Deus nos enviou". Uvas foram tão grandes como maçãs. O homem de Deus dividido-los de um grão de um alimento e tinha no dia 12. Mais uma vez o homem de Deus começou o jejum com seus frades. E o terceiro dia viu a ilha de lon longe deles todos densamente coberta com árvores de fruto da grandeza desta uva de fertilidade incrível para que todas as árvores foram dobradas para o chão sob o mesmo fruto da mesma cor. Nenhuma árvore era estéril e não havia nenhum ness outra árvore de diferentes espécies nessa ilha. Em seguida, os frades atingidos portoL homem de Deus desceu do navio e começaram a tomar a ilha. Lá, foi nessa ilha um cheiro semelhante ao cheiro de uma casa cheia de maçãs Scarlet. Os frades são, entretanto, deve ser lançado o retorno do homem de Deus. Untanto explodiu em direção a um vento mais doce para que suas mentes foram levados para encontrar a fonte. E o Venerável pai encontrou seis fontes de irrigação para as ervas verdes e raízes. Após a descoberta retornado a seus irmãos, trazendo os primeiros frutos da ilha, dizendo-lhes: "descer do navio e erguer o pavilhão; riconfortatevi com os frutos desta terra que o Senhor nos mostrou ". Assim, quando dias XL puseram em vigor com cachos de uvas, ervas, raízes que regou as fontes.

CAPÍTULO XXVI

Combater a ave

Brendan abençoado e seus companheiros amados depois que o tempo previsto veio no navio levando consigo muitos benefícios poderiam trazer seu navio. Depois de ter escalado a vela

esticadas novamente porque o vento pode empurrar o navio. E enquanto ele apareceu-lhes um pássaro sailed away, que é chamado Gryphon, voar sua reunião. Vendo os frades San Brandano disse: "que ave é para divorarci". Eles responderam: "não temas. Deus é nosso Deus, nossa ajuda nos defende neste momento ". O pássaro repartidas as unhas para pegar os servos de Deus. Mas isso é apenas para obter o pássaro, que na verdade mais cedo levou o ramo com frutas, encontro com vôo Griffon tão rápido que só queria divorarla. Mas ele defendeu-se até que o pássaro derrotou- e ele tirou os olhos. E Griffin voou para alta que os frades poderiam apenas continuar a vê-lo. Mas o pássaro, que havia derrotado o perseguida até que ele matou. Seu corpo caiu no mar perto do navio antes dos frades San Brandano, em seguida, com seus marinheiros depois não muitos dias viram a ilha para a primeira família de Alba. Lá ele celebrou o Natal do Senhor com seus confrades. Após as férias, o Venerável pai, receberam a bênção do abade e seus companheiros, cruzou o Oceano por um longo tempo, além dos feriados acima, Páscoa e Natal do Senhor. Naqueles dias tinha sem descanso nos lugares.

CAPÍTULO XXVII

O mar transparente

No momento celebrando os feriados San Brandano St. Peter o apóstolo em seu navio, eles encontraram um mar cristalino para que podem ver o que estava por baixo. E se você olhar dentro fez várias espécies de animais que estava acima da parte inferior. Parecia-lhes que eles podem tocá-los com a mão, para a grande clareza deste mar. Eram como rebanhos de carneiros mentindo sobre as pastagens. E sua infinidade pareceram uma cidade, encontrando-se com o corpo como um círculo com cabeça tocar a cauda. Os frades rezaram o Venerável pai que celebra Missa para silenciar seus bestas e não deve sentir-se para atacar. O Papa sorriu e disse-lhes: "Eu sou surpreendido muito de sua loucura. Por que temer essas feras e não ter temia o mestre e o porco todas as bestas do mar enquanto você estivesse Corfu muitas vezes em suas costas? Com efeito, podemos ter cortado a floresta e você ter cozinhado a carne. Portanto, por que temem estes? Ele não é Deus o senhor de todas as bestas de nosso Jesus Cristo que pode subjugar todas as entidade animada?" Tendo dito estas coisas começou a cantar mais alto que pode. Mas outros entre os frades sempre olhei as bestas. Mas como as bestas a voz dele que cantou rosa da terra e nadou em torno do navio para que os frades não podem ver em toda a multiplicidade de barcos diferentes. No entanto, se aproximou do navio mas longe e nadou, agora aqui, agora lá permaneceram até o homem de Deus terminaram a massa. Após quase fugindo, quase que fugiam para caminhos diferentes do oceano, todas as bestas partiram natação do vista do servo de Deus. E San Brandano por oito dias com vento próspero e vela mal poderia atravessar o mar.

CAPÍTULO XXVIII

A coluna no mar

Um dia, ao celebrar missas, apareceu uma coluna no mar e parecia não longe deles e ainda tinha sido incapaz de obter o primeiro dos três dias. Aproximando-se o homem de Deus olhou atentamente no topo, mas podia ver pouco devido à sua altura. Na verdade, foi mais elevado do que o ar. Também foi coberto por um mosquiteiro pelo mesh para que buracos rade poderiam passar um navio. Fez o que foi, no entanto, fez o mosquiteiro. Tinha uma cor prateada e parecia morena dura como mármore. A coluna, no entanto, foi feita de cristal claro. Em seguida, San Brandano disse a seus confrades: "Retirou-se para o navio, os remos e o mastro e vela e alguns de vocês irão ganchos entretanto do mosquito". Predita reticulado de cada uma das partes ocupou um grande espaço para quase um quilômetro longe da coluna e para outro milha. Depois que você solicite o homem de Deus disseram-lhes: dirigido o navio para uma desses buracos para que possa ver nosso criador interroga-se cuidadosamente. Sendo inserido dento, aqui e ali aparecido a eles como vidro de mar

para maior clareza, para que você pudesse ver o que estava por baixo. Na verdade, eles poderiam observar que as bases de coluna e extremidades submerso compensação como no chão. A luz solar foi não menos luz dentro e por fora. Em seguida, San Brandano medida um buraco para seus quatro lados longos quatro côvados.

CAPÍTULO XXIX

Os dois presentes: o cálice e patena

Em seguida, navegaram durante todo o dia perto de um dos lados da coluna e através da sombra podem sentir o calor dos raios do sol nessa passagem. Assim, até a hora nona. O homem de Deus, ele mediu um lado que tinha um comprimento de mil e quatrocentos cúbitos. A medida foi idêntica para todos os quatro lados. Tão por quatro dias, o Venerável pai trabalhou nos quatro cantos da torre. O quarto dia com um copo do mesmo material do reticulado e uma patena da mesma cor da coluna, definido em uma janela do lado sul da coluna. E imediatamente ele tomou os navios San Brandano dizendo que o nosso Senhor Jesus Cristo nos mostra este milagre e para que eles sejam mostrados para muitos porque eles acreditam, me deu esses dois presentes ". O homem de Deus ordenou imediatamente os frades para realizar o serviço divino e atualizar seus corpos, porque ninguém tinha se preocupou em levar comida ou água potável depois que tinha visto essa coluna

CAPÍTULO XXX

Favorável navegando em direção ao norte

Os frades passado naquela noite, começaram a velejar em direção a região Norte. Não apenas uma abertura, mudou-se do passado a árvore e a vela no ar enquanto outros entre os frades mantido as fivelas do reticulada até que tudo estava pronto a bordo do navio. Estiramentos as velas começaram um próspero vento a soprar atrás deles muito mais que qualquer coisa necessária para navegar se você não segurar as seqüências de caracteres e o leme.

CAPÍTULO XXXI

L'Isola dei fabbri

Assim, eles foram expulsos por oito dias. E eles viram uma ilha não muito longe de seus muito vermelho e Rocky e cheio de escórias, sem árvores e gramíneas e cheio de lojas de ferreiros. O Venerável pai disse a seus irmãos: "você sabe, irmãos; Eu me sinto angústia para esta ilha, porque eu não quero ir nele e até mesmo avvicinarmici. Mas o vento até agora nos leva longe o caminho reto ". E como eu passei rapidamente antes para um curto período de tempo como um arremesso de pedra, ouviram o som de fole, insufladores como um aplauso de trovão e uma batendo de martelos. Estes ruídos do venerável pai armados troféu do Senhor em quatro partes, dizendo: "Senhor Jesus Cristo, nos libertar desta ilha". Acabado de rezar homem do senhor aqui é um dos habitantes da ilha sair, como fazer algum trabalho e era muito selvagem e gigantesco e preto. Quando ele viu os servos de Cristo passou perto da ilha retornada à sua oficina. O homem de Deus novamente é armado e disse para os frades: "crianças, esticar a vela superior e navegar rapidamente e vamos fugir desta ilha." E com estas palavras o bárbaro entrou em previsto em relação a eles carregando uma pinça nas mãos de cola que segurando uma massa ardente escória imensa grandeza e brilho. E imediatamente arremessados contra os servos de Cristo. Mas foram não nocivas-los, li cruzaram para o espaço de quase um estádio. E onde estava o mar começou a reinicialização como uma montanha de fogo será baixada naquele lugar e saliva de uma fumaça a partir de uma panela no fogão. Então, tão logo o homem de Deus se afastou por quase uma milha, aqueles que foram encontrados na ilha trazendo cada massa. Alguns foram atirados ao mar para além dos servos de

massa de Cristo, outros, por sua vez jogou sua massa sempre retornando em suas lojas e queimado e, em seguida, a ilha apareceu como se lá queimou todo como um grande forno e o mar agia como um pote cheio de carnes, tais como ribollendo quando ele é colocado em chamas durante todo o dia de feltro são originários da ilha um grito terrível e mesmo quando eles poderiam já não vê-losuas orelhas veio o uivo dos habitantes da ilha e Fedor narinas imensos. Em seguida, o Santo Padre confortado ela seus monges dizendo: "soldados de Cristo, o fortifichiamoci na verdadeira fé e espiritual armas porque estamos na beira do inferno e estar atentos e se comportar em uma emboscada." No dia seguinte apareceu para o seu norte uma alta montanha não longe, como no meio das nuvens. Mas ele tinha muita fumaça por cima imediatamente com um vento de respiração rápida enchia na própria ilha lido até que o navio foi preso não muito longe da terra. E seu banco era tão alto que seu topo você pode apenas ver; e foi a cor de carvão e de incrível magnitude, vertical, como uma parede. Um dos três frades que seguiram San Brandano do seu mosteiro, o que restava, saiu do navio e começou a andar até a base dos bancos e começaram a gritar: "ai me, I foi enviado a perdição por você e não ter a força para voltar para você". Os irmãos imediatamente tirou voltar o navio de solo e choraram, dizendo: "tem piedade de nós, Senhor, tem misericórdia de nós". E o Venerável pai junto com seus irmãos olhou em que maneira foi arrastada que infeliz pela multiplicidade de demônios para atormentar e foi envolvido pelas chamas entre eles e disse "Ai de você, filho, por que você acha tal uma merecida para acabar com sua vida". Novamente, porém seus um vento favorável à região Sul. Mas só vi a ilha fugir por trás deles, observou que o topo da montanha já não estava coberto de fumaça e chamas erupção do interior até ao céu e tragando novamente chamas-se para que a montanha toda o mar lá parecia ser um jogo.

CAPÍTULO XXXII

Judas Iscariotes

Então, enquanto San Brandano vela para o Sul, apareceu a eles em um mar de estátua sentado como homem sobre uma pedra e um véu afastado antes dele quase uma medida apoiada por duas bifurcações casaco ferro e agitado por ondas, como o fazem quando um navio é jogado pelos vendavais. Alguns dos frades dizendo que ele era o pássaro, outros consideraram que era um navio. O homem de Deus, quando se fala entre eles, ele disse estas palavras: "parar argumentando: dirigir o curso do navio no sentido de que lugar". Mas, como lá permaneceu bloqueada em um círculo como se eles foram presos. E encontrou o homem que estava assentado sobre a pedra Bristly e deformados e viu que as ondas de ambos os lados quando corria para golpeou-o para o topo da cabeça e quando correndo deixando nu pedra nua apareceu em que sentou infeliz que. Também o pano que pendurados na frente de ele foi por vezes nos olhos e testa. Brandano abençoado começou a pedir-lhe que ele era ou o que culpa foi colocada lá, ou que terminam he alcance alegando que tal uma penitência. Ele disse: "Eu sou o infelicissimo Judá e comerciante péssimo; não por culpa minha, eu tenho este lugar mas o inefável misericórdia de Jesus Cristo. Eu considerava este lugar mas como punição pela honra da ressurreição do Senhor. Esse dia foi domingo. Eu realmente parece estar quase sentado no céu de guloseimas para o medo de tormentos que me toque esta noite. Na verdade, são incancescende como uma massa de chumbo derretido em um cadinho de dia e noite no meio do Monte que você viu. Há Leviatã com seu seguinte. Lá encontrei-me quando quando ele foi engolido seu irmão e inferno tinha tanta alegria de vomitar chamas imensas; sempre bem quando devorando as almas dos ímpios. Eu tenho meu alívio todas as noites de domingo, na noite seguinte e o Natal do Senhor, até a Teofania e de Páscoa, Pentecostes e o dia da purificação da mãe de Deus até o pressuposto. Depois e antes de eu estou atormentado nas profundezas do inferno com Pilatos e Herodes e Anás e Caifás. Para isso por favor para o Redentor do mundo que deseja interceder com o Senhor Jesus Cristo, porque eu tenho uma chance até demônios de amanhã de nascer a sua vinda não bedevil comigo e eu não resultar o legado doloroso que eu comprei com meu Vice." Ele então disse: "Brandano de San é a vontade do Senhor. Esta noite você pode não ser atormentado até amanhã." E mais uma vez o homem de Deus questionou perguntando: "o que faz este pano"?

Respondeu: "dei este pano para um leproso quando eu era um apóstolo do Senhor. Mas não foi minha que eu dei. Na verdade, foi o Senhor e seus irmãos. Para isso eu não tenho nenhum alívio, mas um grande impedimento. Na verdade, o garfo de ferro do qual trava o pano são aqueles que deram os sacerdotes do templo para apoiar os potes. A pedra que sentar-se a colocar em um buraco em via pública sob os pés dos que andou antes de se tornar um discípulo do Senhor ". E enquanto o vespertina agora escurecida Tethys [3], uma multidão inumerável de demônios coberto o rosto de Tétis vociferando círculo e dizendo: "mudou-se de nós, homem de Deus, por que não pode nos aproximamos para o nosso parceiro, enquanto você não demite. Nem se atrevem olhamos a face do nosso Príncipe até que ele é seu amigo. Tu, em verdade, podemos remover o objeto de nossa raça. Não para defendê-lo esta noite ". Eles disseram que o homem de Deus: "eu não defendê-lo, mas o Senhor Jesus Cristo deu esta noite até de manhã". Encontro os demônios: "por que invocar o nome de Deus acima dele ser ele mesmo o traidor de Deus?". Disse-lhes o homem de Deus: "Você mandou em nome de nosso Senhor Jesus Cristo que nunca fazem mal até amanhã." Passado naquela noite, enquanto o homem de Deus estava prestes a iniciar a viagem, aqui é uma multidão infinita coberto o rosto do fundo do mar por gritando com raiva e dizendo: "O homem de Deus, damn sua chegada e partida porque o Príncipe teve um Demolidor-nos com doloroso não ter a maldita damned". Disse-lhes o homem de Deus: "não nos tocar sua maldição, mas você mesmo e que abençoe você, ser amaldiçoado." E os demônios disseram que "uma dupla penalização apoiará esses seis dias o Judas infeliz precisamente porque você defendeu nesta última noite." A eles o Venerável pai disse: "você não tem pais nem você nem seu príncipe, porque o poder é de Deus." Mais uma vez disse, "em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, a fim de você e seu príncipe não para enviar este tormentos do que aconteceu no passado." Eles disseram que "são que você talvez o senhor de todas as coisas assim vamos obedecer tuas palavras"? Disse-lhes o homem de Deus: "Eu sou seu servo e tudo o que seu nome Ordino (acontecem). Eu o Ministério sobre aqueles a quem ele concede-me". E assim seguiu tanto quanto eles não poderiam ver Judá. E depois de volta os demônios tomaram a alma infeliz fá-los com violência e gritando.

CAPÍTULO XXXIII

Paul o eremita

San Brandano com seus companheiros navegou o Sul glorificar o Senhor em todas as coisas. No terceiro dia lá apareceu uma pequena ilha na distância ao Sul. Depois de ter retornado para navegar mais rapidamente e a abordagem da ilha acima mencionada, disse seu Brandano de San: "homens, irmãos, não seu corpo cansado. Já tens suficiente sofrimento. Agora sete anos se passaram desde que saímos de nossa pátria até esta Páscoa que vai ficar. E em breve você verá o Paul espiritual o eremita que a ilha foi durante anos LX sem qualquer alimento para o corpo. Nos trinta anos desde que assumiu o alimento de uma besta ". Aproximando-se o lido foi possível encontrar até mesmo uma pequena entrada à altura do seu ripa. Aquela ilha era pequeno e redondo com um diâmetro de um estádio. Nada havia que veio da terra, mas apenas a pedra nua apareceu semelhante ao granito. A altura era igual à largura e comprimento. Navegando em torno dele encontrou uma porta tão pequeno que ele mal a proa do navio poderia transmitir um alerta e muito difícil de subir. Em seguida, San Brandano disse a seus monges: "espere aqui até que eu voltar de você. Não é legal para você caminhar até a ilha sem a permissão do homem de Deus que vive nesse lugar ". Quando o Venerável pai chegou na Cimeira da ilha viu duas cavernas com duas entradas enfrentando uns aos outros em um lado da ilha que enfrenta o nascer do sol, uma fonte circular pequena, semelhante a um shell, que ficou de pedra, de que o homem de Deus é necessária. San Brandano, aproximando-se a entrada de uma caverna, quando o outro saiu de um homem velho que foi-lhe dizendo: "Eis como bom e agradável frades vivem juntos". Dizendo isso que ele ordenou San Brandano que todos os seus irmãos eram do navio. Kiss uns aos outros e perguntou seu nome. Quando os irmãos ouviu permaneceu espantado não só de sua profecia, mas também do seu vestido. Ele foi completamente coberto por seu cabelo, barba e os outros cabelos para baixo para os pés e eram branco como a neve

para velhice avançada. Ele viu apenas os olhos e face. Nada mais foi vestido se não cabelo que veio de seu corpo.

CAPÍTULO XXXIV

A história de Paulo o eremita

E realmente de San Brandano, vendo isto, contristò está dizendo a mesmo: "Ai de mim, porque a porta o vestido de Mônaco e abaixo de mim muitas reuniram sob o nome dessa ordem, enquanto nós, o estado angelical, aqui na carne sem ser atingido até agora de vícios do corpo". Disse-lhe o homem de Deus: "Ó pai Venerável, quantos e qual mostrou as maravilhas que Deus nunca mostrou nenhum dos Santos Padres. E você diz em seu coração não deve ser digno de usar este vestido de Munique, mesmo se você for maior do que um monge. O monge, na verdade, serve e vestidos da obra de suas mãos. Deus em vez disso há sete anos ele abrasões seus segredos você e sua família. Eu, no entanto, colocar sobre esta pedra sentar-se como um pássaro nu, vestido somente no meu cabelo ". Em seguida, San Brandano questionou em sua chegada, de onde estava e quanto tempo foi lá essa vida. Respondeu: "eu era alimentada no mosteiro de St. Patrick dia há cinquenta anos e eu mantive o cemitério dos Frades. Um dia, quando o reitor designada local de enterro para falecido, eu seppellirvi um apareceu um homem velho que me disse: "irmão, não cavar o buraco, porque aqui há um outro". Perguntei-lhe: "pai, quem és tu?" Mas ele respondeu: "porque eu não sei? Eu não sou seu abade?" Eu disse-lhe: "St. Patrick da foi meu abade". E ele respondeu: "Eu sou. Eu apenas que ontem saí do mundo. Em verdade, este é o lugar do meu enterro. Aqui você vai fazer o sepulcro do nosso irmão e não conte a ninguém o que eu disse para você. Amanhã, em vez disso ir para o mar do lido e encontrar um navio no qual você e que irá levá-lo ao lugar onde tu aspetteri o momento da sua morte ". No dia seguinte, na verdade, de acordo com a ordem do Santo Padre, fui para o lido previsto e encontrei o navio como ele mesmo havia previsto. Uma vez no navio eu navegou por três dias e três noites; Depois que abandonei o leme do navio, assim eles ir para onde o vento levassem. No dia setttimo esta pedra que apareceu imediatamente, eu fui. Abandonei o navio e eu empurrei com meu pé porque foi onde ele estava vindo. Imediatamente viu através das ondas com o rápido aumento dos ventos para retornar à sua terra natal. Eu fiquei aqui em vez disso. A hora nona lontra levou-me um pouco de frutos do mar, isto é, um peixe em sua boca e uma videira para fazer um fogo entre seus pés frente andando sobre duas patas. Depois de colocar na frente de mim os peixes e a vinha, donde estava vindo. E eu levei um ferro de engomar, ferido a pedra e fez um incêndio com vinha e com que os peixes preparados alimentares. Assim para sempre a cada três dias durante o mesmo servo trouxe peixes e material, que atuou por três dias. Todos os dias que eu comi um terço dos peixes e graças a Deus eu não tinha necessidade de beber. Mas no dia do domingo saiu desta pedra um pouco de água e tinha algo para coletar a água e encher meu banheira para lavar minhas mãos. Depois de anos XXX achei esses dois tocas e esta fonte. Através de seu viver e filho viveu durante anos LX sem alimento outros alimentos do que esta fonte. É noventa, na verdade, que estou nesta ilha, trinta com pratos de peixe e sessenta refeição única com esta fonte. Cinquenta anos que vivi na minha casa. Todos os anos da minha vida são, portanto, Col. E aqui eu era, como eu prometi, aguardar o dia do juízo esta carne. Agora continuar a viagem à sua terra natal e trazer vasos cheios de água desta fonte. Será necessário porque há ainda dias XL para terminar a sua viagem, ou seja, até o sábado de Páscoa. Celebrar a Páscoa no sábado onde você celebrada por seis anos e depois de receber a bênção de seu advogado vai para a terra da promessa de Santos e será para XL dias; de Páscoa e depois que o Deus de vossos pais irá levá-lo com segurança à terra onde nasceram.

CAPÍTULO XXXV

A celebração de festivais e a ajuda do advogado.

Navegando para Jasconio

Em seguida, San Brandano com seus irmãos, recebeu a bênção de Deus, eles começaram a navegar em torno do meio-dia para dias completos de XL e seu navio foi conduzido para lá e para cá e tinha todos os alimentos e água que tinham tomado sobre a ilha de man a Deus e rifocillavano a cada três dias sem sofrer fome ou sede sem obter todo animado. Então, como ele havia previsto o homem de Deus, veio ao advogado da ilha no sábado de Páscoa. Quando eles chegaram no porto viu seu encontro com grande alegria e todos ajudou a sair do navio da colina suas armas. O ofício divino do dia Santo, coloca à frente de seu jantar. Acabado de comer, uma hora das Vésperas, subiu no navio e o mesmo homem com eles. Enquanto navegava imediatamente encontrado a Besta no local habitual e cantou lá os louvores de Deus em toda a noite e no dia seguinte. Após a celebração da Missa, Jasconio começou a deixar em seu caminho e todos os irmãos que estavam com San Brandano começaram a invocar o senhor dizendo: "Esaudiscici, ó Senhor, nosso Salvador, a esperança de todos até aos limites mais distantes da terra e do mar.

CAPÍTULO XXXVI

A terra prometida

San Brandano ele confortado seus irmãos, dizendo: "não tenha medo. Você não receberá nada errado; (Jasconio) Certamente haverá útil para nossa jornada agora iminente." Com uma simples corrida gored chegou tão longe como o lido da ilha bird. Morava aqui até a oitava de Pentecostes. Após a solenidade, o procurador, que estava com eles, ele disse: "San Brandano sobe no navio e encheu as peles desta fonte. Desta vez vou ser o companheiro de sua viagem. Sem mim você não poderia encontrar a terra prometida dos Santos ". Eles embarcaram o navio e todos aqueles que estavam na ilha quase em uníssono, disse: "O Deus da nossa salvação nos faz esta viagem a favor". San Brandano e aqueles que estavam com ele partiu para a ilha de procurador e ele próprio com eles tomaram disposições para dias de XL. Sua navegação foi abordada a dias de XL para leste. O procurador também precede-los. Após dias de XL, aproximar as vésperas começou a descer uma névoa tão grossa que eles mal podem ver uns aos outros. Em seguida, o procurador disse a Saint Brandano: "você sabe o que é esta melancolia"? San Brandano perguntou: "o que é?" Em seguida, ele explicou: "Esta melancolia circunda a ilha que você estava procurando sete anos". Depois de uma hora de novo envolvido-lhes uma grande luz, e o navio parado no lido. Descendo do navio que viram uma terra bonita e cheia de árvores cobertas com frutos no Outono. E depois que a terra eles contemplei naquela noite não desceu sobre eles.

CAPÍTULO XXXVII

O jovem de Rio

Comer somente maçãs e bebendo das fontes. E assim XL dias viajaram para a terra e não foi possível encontrar limites. Um dia encontraram um grande rio scorreve em direção ao centro da ilha. Em seguida, San Brandano, dirigida a seus irmãos, ele disse: "Estamos não pode passar este rio e ignorar a vastidão desta terra. Enquanto eles falavam entre si desejando saber essas duas coisas, eis que, aí apareceu um jovem vem para atingi-los por beijo com grande alegria, chamando cada um com seu nome e dizendo: "abençoados são aqueles que moram em sua casa e até idade de idades você vai elogiar". Depois de dizer isto ele falou para San Brandano: "Eis que a terra que você procurou por um longo tempo. Claro que você poderia encontrar imediatamente porque Deus quis mostrar vários dos seus segredos do grande oceano. Retorno à terra que viste agora vêm trazendo

frutas e pedras preciosas desta ilha para preencher seu navio. Porque você pode dormir com os teus pais a chegar ao fim dos dias da tua peregrinação. Na verdade, será conhecida depois de muitos anos nesta terra pelos seus sucessores quando sopravverrà a perseguição aos cristãos. Este rio que divide esta ilha que você ver. Aparece também como agora para você frutos maduros, rimarà por toda a eternidade sem qualquer sombra de morte. Porque Cristo é a luz ". Então, na verdade, tido os frutos da terra e todos os tipos de gemas e esquerda a Bento de advogado e os jovens, com seus irmãos subiu Brandano a bordo e começaram a navegar no meio das trevas. Depois que você cruzar, chegou a uma ilha chamada de Ilha de delícias. Lá eles receberam hospitalidade durante três dias e depois de receber a bênção, filmagens de San Brandano trip e foi direto para sua terra.

CAPÍTULO XXXVIII

O retorno de San Brandano e sua morte

Os confrades acolheu com grande alegria, glorificando a Deus com muito amor, não seria privá-los do pai que foram privados durante tanto tempo. Então o homem abençoado, agradecendo-lhes por seu carinho, disse-lhe tudo o que tinha acontecido e recordar todos os milagres prodigiosos que Deus tinham se dignou a mostrar-lhe durante a viagem. Por último, recorda o testemunho de neste jovem na velocidade de sua morte e a terra da promessa de redenção dos Santos. E isto foi confirmado pela materialização da coisa, porque depois de tudo isso, tendo preparado tudo para o bem, após um curto intervalo de tempo, recebeu os sacramentos divinos, nas mãos de seus discípulos gloriosamente correu ao Senhor, que tem a glória e honra para idades de idades. Amém.

Nota______________________________

[1] cerca de 190 metros

[2] embalagens de relíquias e coisas sagradas para

[3] Tétis = mar

© 1996-todos os direitos reservados

Biblioteca do clássico italiano Giuseppe Bonghi

Última atualização: 12 De Junho de 2007