PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 1

PEEPING TOM

A LOUER FICHE TECHNIQUE

Version 10/05/2018

GENERAL Durée 75min Entracte non Equipe Technique 3/4 techniciens + chauffeur Distribution 7 acteurs/danseurs/musiciens

1 tour-manager Transport 1 semi-remorque (l:16.5m; h: 4m) Montage un jour avant le spectacle

CREATION

Concept & Mise en Scène Gabriela Carizzo & Franck Chartier Dance & Création Jos Baker, Eurudike De Beul,

Leo De Beul,Marie Gyselbrecht, Hun-Mok Jung, SeolJin Kim, Simon Versnel

Production Peeping Tom & KVS Coproduction Théâtre de l’Archipel Perpignan, El

Canal Centre d'Arts Enscèniques Salt/Girona, Cankarjev Dom Ljubljana, La Filature Mulhouse, Le Rive Gauche Saint- Etienne-du-Rouvray, Guimarães European Cultural Capital 2012, Hellerau European Center for the Arts Dresden, Festival International Madrid en Danza 2012,� Festival International de Marseille 2012

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 2

DIMENSIONS REQUISES Surface idéale 15m80 de large par 13m de profondeur Hauteur 12-13m Ouverture au Cadre 12m x 7m50 (l x h) Surface Minimale 13m de large par 10,5m de profondeur (derrière le cadre)

Veuillez nous contacter pour avoir la confirmation Hauteur Minimale 7,5m Ouverture Minimale au Cadre 10m x 6m (l x h) L’usage de la fosse d’orchestre comme proscénium sera discuté au cas par cas. PAS DE PENTE! Afin de bien pouvoir estimer chaque situation, il est impératif de nous envoyer des plans autoCAD (dwg) ou Vectorworks (mcd, vwx) du théâtre qui nous accueille, ainsi qu’une Fiche Technique complète et éventuellement quelques photos de la scène et de la salle.

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 3

PLANNING DE TRAVAIL (à discuter pour chaque Théâtre, en fonction des habitudes et réglementations locales et du temps disponible)

JOUR 1 PLATEAU LUMIERE SON PPT

09:00-13:00 Déchargement

Montage Lumière+Décor 6 2 3

14:00-18:00 Montage Décor +

Lumière + Son 6 2 1 3

19:00-23:00 Réglage Lumière 2 2 2

JOUR 2 PLATEAU LUMIERE SON PPT 09:00-11:00 Sound Check 1 2 11:00-13:00 Finitions Décor/Lumière 2 1 1 3

14:00-15:00 Corrections Lumière/

Finitions Plateau 2 2 1 3

15:00 Danseurs sur Scène

20.00-21.30 Spectacle 1 1 1 3 21.30-01.30 Démontage 6 2 1 3

JOUR 3* PLATEAU LUMIERE SON PPT 15:00 Danseurs sur Scène

20.00-21.30 Spectacle 1 1 1 3

21.30-01.30 Démontage + Chargement 6 2 1 3

Nous préférons travailler avec la même équipe pour le montage et le démontage

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 4

PLATEAU/SCENE -Le plateau et les cintres sont dégagés (sauf le matériel nécessaire) lors de l’arrivée de notre équipe. -Il est possible qu’une partie du décor soit montée sur la fosse d’orchestre. Veuillez toujours nous contacter avant la mise en vente des places sur le procénium/fosse d’orchestre., ainsi que sur les côtés. Certaines de ces places risquent d’être bloquées pour des raisons de visibilité.

Le Théâtre fournit

Une boîte noire complète (pendrillons, frises, fond noir) comme indiqué sur le plan. Compte tenu de la structure du décor et des Truss, la plupart des velours noirs doivent être accrochés en premier. Tapis de coulisses 3 tables à accessoires et des portants et cintres pour les costumes (backstage) environ 30x 17kg de contre-poids (pains) pour les paneaux et le décor Les tubes et élingues nécessaires pour le sous-perchage de nos toiles imprimées (+barres de lest)

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 5

DECOR video trailer du montage fait par les techniciens à Granade, Pour laquelle on les remercient : vimeo.com/36616307 Peeping Tom Fournit

Dans l’ordre de montage 1. Mousse - 8 rouleaux de mousse 10mm d’épaisseur (2m x 10m) – tape de danse à prévoir par le théâtre

2. Tapis de Danse

- 6 laies de 2m x 14 m de tapis de danse imprimé (fixé au Velcro par en dessous) - tape à prévoir par le théâtre (perimètre)

- lors de basses températures (extérieures), le tapis de danse doit être déroulé le plus tôt possible afin qu’il puisse reprendre sa forme à température ambiante

2.5 Boîte Noire + Lumière + Petit Print Jorion + Marquage

3. Truss - Les Truss sont grimpés à l’aide de 8 Moteurs ou accrochés à des porteuses électriques (à prévoir par le théâtre)

- Si des moteurs sont utilisés, ils doivent être en place avant l’arrivée de PeepingTom Peeping Tom envoie les plans à temps

- Les Truss sont suspendues aux moteurs/porteuses à l’aide de spansets et élingues. - Afin d’éviter des mouvements non désirés lors des manipulations de rideau, il peut être nécessaire de brider les porteuses ou les Truss. Points d’accroche à définir sur place.

- les trusses servent à accrocher des rails pour les rideaux(8m50 or 7m) and et des frises - dans des cas exceptionnels, les parties supérieures des panneaux sont suspendus au même truss pour le montage

- nous fournissons les frises pour cacher le truss - les rideaux sont manipulés sur scène par les danseurs et l’équipe de PeepingTom. Nous n’avons donc pas besoin de personnel spécifique pour cela.

4. Escaliers - à l’arrière de l’escalier, nous sous-perchons un moleton noir suspendu à un tube cintré. Cela requiert min 3 points d’accroche (2-3 porteuses par exemple)

5. Décor - Le Décor se compose de 4 blocs séparés. Les Parties 1 & 2 sont des panneaux (murs) (Petite version h:6m80; Grande version h:7m80). Les éléments sont montés au sol, puis le panneau est érigé.

- ensuite les parties 3 & 4 sont assemblées

7. Impressions “Jorion” - à l’arrière du décor, nous accrochons une toile (sous-perche de 8m50 + lest à prévoir) Le Théâtre Fournit -Vidéo-monitoring du plateau, 1 écran en coulisses cour, 1 autre en coulisses jardin (position à définir lors du montage)

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 6

- 2x 2 tubes <48mm diam: 1 de 5m, 1 de 8m80 à chaque fois, 1 tube de sous-perche et un tube de lest pour nos Prints. LUMIERE Dû à la structure du décor et des Trusses, la lumière doit être accrochée en premier. Il est possible que certains projecteurs doivent être accrochés dans la partie « public » du théâtre ! Certaines places peuvent êtres condamnées pour des raisons de visibilité. De préférence, la lumière sur scène sera sous-perchée pour permettre un réglage au YoYo. Merci de prévoir les tubes et élingues nécessaires.

PeepingTom Fournit 1 PC-laptop avec grandMA on PC + spare laptop 1 grandMA dmx-node 1 Behringer BCF200 wing 2 mini-PARS 2 Luminaires

Lumistils pour lumière backstage 1 machine à fumée le Théâtre Fournit

12 Fresnels 2kW avec Volets (ou 8 Fresnels 2kw + 2 Fresnels 5kW) 3 PC 2kW avec Volets 12 découpes moyennes 1kW (type RJ614SX ou équivalent) 6 découpes courtes 1kW (type RJ613SX ou équivalent) 1 découpe moyenne 2kW (type RJ714SX ou équivalent) 6 PAR64 CP62 16 PAR64 CP61 Un équipement Lumière répondant aux exigences doit être fournit sans coût supplémentaire. Pour Peeping Tom. L’équipement lumière faisant partie intégrante du décor de Peeping Tom, il ne peut être modifié en aucun cas sans l’accord des responsables de la compagnie. VEUILLEZ VOUS REFERER AU PLAN ET A LA PATCH-LIST. -Les filtres comme sur plan. -Les pieds, platines et échelles nécessaires. -Les élingues et crochets nécessaires pour assurer une accroche conforme. -Les câbles électriques et dmx, l’alimentation et les gradateurs nécessaires. -Une connexion DMX-512 propre. -Tous nos appareils sont équipés de fiches SHUCKO 16A européennes sauf Pour toute autre fiche, veuillez fournir le nombre suffisant de conversions du standard local vers SHUKO et les transformateurs nécessaires.

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 7

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 8

250c

m

PickUp SET

PickUp SET

PickUp TRUSS

PickUp TRUSS

PickUp TRUSS

PickUp TRUSS

PickUp TRUSS

Tapis de Danse Fond Noir

Border

BorderLegs

Leg + Jorion (photo 5m x 5m)

Border

Border

Border

Border

Border

Border

mfl

mfl

mfl

mfl

mfl

mfl

nsp

nsp

nsp

nsp

nsp

nsp

nsp

nsp

nspnspnspnsp nsp nsp nsp nsp

50

47

43

4633

36

131415169

101112

18 19 20 21

23 24

26 27 28

6568

78 73

74

75

35

41 34

44

56787630 3284 79 80

lampadaire:58

miniPAR:82 miniPAR:

83

InterieurLogia: 55

L213

1 2 3 4L203

Floor

1m

Floor

Floor

L213

L203

L201 L201 L201 L201

L201L201

to define during SETUP

A LOUER - Lightplot

Light (underhung)

Light (underhung)

mfl

nsp

1kW Profile (RJ614SX)

1kW Profile (RJ613SX)

2kW Profile (RJ714SX)

PAR64 CP61

PAR64 CP 62

2kW Fresnel with barndoors

100cm

sous-perche lumière

60 61

85 86

L202

L202

L202

L202L202

L202

L202

L195

to define during SETUP

25

lamp piano:59

2K

31

2K 2K

4m 4m

2K

2kW PC with barndoors

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 9

SON Le Système son sera en parfait état de marche, les HP, câbles et multicâbles testés avant le montage. La console doit être placée de manière la plus centrale possible à l’arrière du gradin (pas sous un balcon) L’espace nécessaire pour la régie son est de 1m5-2m. Le Théâtre fournira les supports nécessaires (table...) pour l’installation de la console et de ses ériphériques. Une équipe expérimentée pour le montage. Un ingénieur son sera disponible pendant toute la durée des répétitions et représentations.

Peeping Tom Fournit 1 MacBook Pro with Ableton LIVE 1 Akai APC40 (interface) 1 RME Fireface 400 (carte son) 1 Yamaha O1V96 (console) Kit Complet de Micros HF bodypack (frequences: 518.050-541.300MHz; Ch 27 and 29) Sennheiser SK50 + EM3532 (5+1spare)

Veuillez prévoir l’équivalent dans le cas où ces fréquences n’étaient pas disponibles

Le Théâtre Fournit 2 lecteurs CD (backup) 2 pieds de Micro pour placer les antennes des micros HF PA System HP Un système son muni d’une Face Professionnelle 3ou 4-voie adapté à la taille et la configuration de la salle - avec une couverture égale sur tout l’espace du public. - tous les HP doivent être correctement amplifiés. - Nous préférons les systèmes Meyer Sound, Nexo, D&B, ou L-Acoustics.

Configuration minimale: A) L/R- 4x UPQ/UPAs ou equivalent B) Central cluster – 2x UPA/UPJ ou equivalent C) Subs - 2-4x (dépendant de la taille de la salle).

Nous envisageons un système Line-Array dans les salles spécifiques

Effets

D) Side fills - 2x-UPA ou equivalent E) Surround (back) - 2x UPM ou equivalent F) Surround (sides) - 2x UPA/UPJ ou equivalent

Nous préférons les HP de marque D&B, Meyer Sound, L-Acoustics…

Scène G) Moniteurs (face à la scène) - 2x UPM ou equivalent

H) Back monitors (face au public) - 2x UPA/UPJ ou equivalent (sur balcons décor)

PLAN+ROUTING

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 10

Intercom 1 station de base pour le régisseur Lumière 1 pour le régisseur son 1 intercom sans fil pour le régisseur plateau

COSTUMES

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 11

- Une Habilleuse est nécessaire (un document séparé sera envyé). - le Costumes lavés et repassés tous les jours. - Des loges propres chauffées et sécurisées sont nécessaires pour les membre de l’équipe. - Veuillez prévoir des serviettes de bain dan les loges (10/spectacle). SIMON

Costume Bleu Chemise Pourpre + caleçon noir Nettoyage à Sec 40° 60° LEO

Smoking Noir chemise blanche + caleçon blanc Nettoyage à Sec 40° 60°

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 12

EURUDIKE

Nettoyage à Sec

Machine Froid, pas de sèche-linge

Soutien-Gorge couleur Chair et bas 60° + longue veste noire transparente (pas de repassage)

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 13

MARIE

Robe noire avec broderies et strass + soutien-gorge blanc + bas noirs Machine à froid, pas de sèche-linge 60° SEOLJIN

Chemise blanche Costume trois-pièces noir ‘Angelo Litrico’ 60° Nettoyage à sec

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 14

HUN-MOK

Chemise Blanche Costume trois pièces noir ‘Angelo Litrico’ 60° Nettoyage à Sec JOS BAKER

Chemise Orange Chemise blanche Costume Gris/Bleu Smioking Noir 40° 60° Nettoyage à Sec Nettoyage à Sec COSTUMES FIGURANTS

Nettoyage à Froid, pas de sèche-linge

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 15

EXTRA -Veuillez prévoir 8 figurants. Il est important que ces figurants soient les mêmes pour toute la série des représentations. Nous aimerions 4 femmes et 4 hommes âgés de 20 à 60 ans, possédant un minimum d’expérience de la scène. Acteurs amateurs ou étudiants en arts du spectacle sont parfaits. IL est important que ces personnes n’aient pas de problèmes au genoux, qu’ils puissent aisément se déplacer sur les genoux par exemple. Une répétition, avec ces figurants, est prévue le jour du premier spectacle, de 15h à 18h. A 18h, ce serait appréciable qu’un repas ou sandwich leur soit offert. Les jours de spectacles suivants, leur présence est souhaitée 1h avant l’heure de la représentation Si possible, veuillez prévoir 2 loges, une pour les femmes, une pour les hommes. Les hommes emmènent: un costume foncé, une chemise blanche et des chaussures classique en cuir. Les femmes emmènent: des chaussures en cuir à talons, classique (pas de bottes) ; Une robe de couleur unie, longueur en dessous du genou. Nous avons aussi un stock de robes. Si elles veulent porter des colants, c’est possible tant qu’ils sont en nylon et de couleur chair. - Retour Video plan large de la scène, 1 écran à cour, 1 écran à jardin (positions à déinir lors du montage) - 12x AA batteries per performance (for wireless mics) - Un bureau de production avec connexion internet et téléphone - au moins 2 litres d’eau minérale (non gazeuze) par danseur chaque jour de spectacle (dans les loges et sur la scène) - Deux COLD PACKS/spectacle et réfrigérateur pour les garder au froid. - Un assortiment de barres de céréales, fruits, noix, thé/tisanes, jus, etc... pour 13 personnes, tous les jours, y compris le jour de montage. (les danseurs ne pouvant pas vraiment manger avant les représentations, mais ils ont besoin d’une resource en énergie) Nous préférons des produits issus d’une production biologique, avec un souci pour la santé et un comporteent soucieux et conscient de l’environnement. - A LOUER est un spectacle de danse et nécessite une température douce et agréable pour les répétitions et représentations. 22/23°C est une température parfaite! - Les consoles lumière et son doivent être les unes à côté des autres et NON dans une cabine séparée. - Certaines parties du décor ou de la boîte noire risquent d’être sous-perchés. Merci de prévoir les élingues et tubes nécessaires pour l’accroche et le lest. - Veuillez prévoir une emplacement sécurisé et gratuit pour notre camion (prière de nous communiquer l’adresse du quai de déchargement ainsi que celle du parking) – depuis la veille du montage jusqu’au lendemain du démontage - Veuillez bloquer un siège pour un acteur/figurant au 2ième ou 3ième rang, à 3 places de la sortie

PEEPING TOM Fiche Technique A LOUER 16

CONTACT ● Peeping Tom Adresse Zwarte Vijverstraat 97 1080 Bruxelles www.peepingtom.be ● Administratrice Veerle Mans Bureau: +32 2 290 22 07 Portable: :++32 497 10 17 15 veerle@peepingtom.be ● Production An Van der Donckt Bureau: +32 2 290 22 08 Portable: : +32 479 99 65 84 an@peepingtom.be ● Directeur technique Filip Timmerman Josse Clymansstraat 10 2550 Kontich Portable : +32 477 34 78 55 filip@atelierd277.be ● Tourmanager Lulu Tikovsky Portable: +32 492 50 05 24 lulu@peepingtom.be ● Communication Sébastien Parizel Portable: +32 478 92 09 82 sebastien@peepingtom.be