Nº 9

, och

obre 2

00

4

.. .Q u . e.. la ur eo gh oa eac s u pd ee oo rC

.. .Q u . e.. la ur eo gh oa eac s u pd ee oo rC

Sumario

EditorialLas plantas se van vigilando amorosamente, controlando y arrancando las malas hierbas, y persiguiendo como imparable azote a plagas y pulgones, hasta conseguir un crecimiento pleno, frondoso y motivo de reconocimiento y orgullo a quienes las han apoyado en su camino. No es que desde aquí queramos estimular la comparación de los niños y niñas con geranios, básicamente por que los geranios tienen un mecanismo bastante más sencillo que las criaturas, pero sí que queremos que te animes a contribuir al crecimiento de quienes pueden ser objeto de tus sabios consejos. Arranca las malas hierbas del machismo, combate el pulgón “sexistus comunis”, no dudes en utilizar el fertilizante de la coeducación y por último riega todos los días, que ya sabes que si no, todo seca. Parece difícil, pero al final no lo es tanto, y tiene más compensaciones de las que parece.

Milenta Muyeres

Historias del Cuplé (II)........................................ 3Coleccionando mujeres....................................... 5 Femenino y plural................................................ 7La prostitución de Isabel Pisano....................... 8Prostitución versus legalización....................... 10Ley Integral contra la violencia de Género.... 11Berthe Morisot.................................................... 13Entrevista: Paloma Uría.................................... 15

2

Esta actividá realizose cola ayudade la Conseyeria de Cultura delPrincipáu d’AsturiesCollabora: Conseyu de la Mocedá del Principáu d’AsturiesDep. Leg.: AS-42/03

Traducción

Muyeres A teyavana nº9

icen que segundas partes nunca fueron mujeres.buenas, y es totalmente cierto sobre todo En el vestuario, La Goya introduce el Dcuando una no sabe demasiado bien dónde cambio de modelos para cada cuplé ciñendose al

tiene la primera parte para revisarla o ni siquiera tema de cada canción hasta el punto de que se recuerda si la ha leído alguna vez. Pero es lo bueno convierte más en una actriz que en una mera de escribir artículos sin pies ni cabeza, que no es cantante; y por si fuera poco la prensa la publicita necesario un principio o un fin para aclararse un con un pasado de moral correcta e incluso de poco de lo que se está leyendo; aquí basta con formación musical.saber que en el anterior número de “A teyavana” Con La Goya convive en los mismos escenarios bailábamos con las astistas medio en carnes cuplés LA BELLA CHELITO, bailarina cubana que nos que decían “Tengo dos lunares, tengo dos lunares; trae la rumba al país con muchísimo desparpajo; el uno junto a la boca y el otro donde tú sabes”. en no pocos periódicos de la época se la

En esta nueva etapa, entrada ya la presenta como un tornado sensual capaz de segunda década del siglo XX, nos vestiríamos un provocar tumultos en los teatros hasta el punto poquito más y con mucha más clase y ya le de tener que entrar las fuerzas de orden público a cantaríamos al público cositas de este estilo: apaciguar los ánimos a sablazos; o bien la “Cuando aparece la telonera, como la pobre con Chelito se lo montaba de gloria o nuestro lujo vista piensa la gente que algún fulano paga la público de entonces dejaba bastante que desear. cuenta de la modista. Cuando una canta que es Para disfrutar de una Chelito literaria nada mejor sevillana hay quien la grita: -¡Si eres de Murcia! Si es que leerse la obra de Juan Belda, “Coquito”, en la paradita la llama sosa y si se mueve: -¡Valiente que el autor introduce a la famosa cupletista furcia!”. como un personaje más aunque con el nombre

En cuestión de pocos años el género modificado, por supuesto.ínfimo sube escalones a toda prisa hasta Ya que el mundo literario no le hizo ascos al convertirse en el espectáculo preferido por las género bien está reconocer que tampoco lo clases más pudientes. Cuplés y cinematógrafo desdeñó el arte de la pintura. Julio Romero de nacieron y se desarrollaron en los mismos antros, Torres frecuentaba con sus pinceles los nutriéndose de un público básicamente obrero e principales teatros de Madrid para ponerle rostro iletrado; pero el negocio es el negocio y para llegar a sus famosas pinturas, retratando las caras más a las más altas esferas ambas artes se refinan a su bellas del momento sobre los escenarios.manera.

El cine se apropia de libretos operísticos para las tramas de sus películas haciéndose así con un espectador burgués y culto; y el cuplé reconvierte a sus estrellas semidesnudas y procaces en bellas modelos que lucen vestidos diseñados por famosos modistos.

De esta manera conocemos a LA GOYA, la mujer que introduciría esos cambios en las actuaciones; estrenó unas coplillas rescatadas del siglo XVIII dándole así nuevos temas al cuplé, desde la canción sentimental al folklore más español, dejando a un lado las primeras obras en las que nada se insinuaba en las letras, como mucho ahora se estila una picardía casi inocente que lleva a los espectáculos tanto a varones como a

Choni BeltránHistorias del Cuple (II)

Muyeres A teyavana nº9

3

R. Meller, portada de TIME

Aquellas mujeres marcaban la moda cuplé que además dejó un cadáver bonito a la con sus ropas y su figura, ellas imponían lo chic edad de 31 años. Aunque procedía de una en cuestiones estéticas. La dama del nuevo cuplé familia muy humilde supo aprovechar el tirón de pierde muchísimos kilos, es delgadita y de su arte para convertirse en una mujer cultivada, apariencia frágil en contraste con aquellas para llegar a lo más alto del mundo social del señoronas orondas que parecían comerse el momento. Tal fue la tristeza en todo el país por su mundo con su descaro. La conocidísima Raquel muerte que hasta en Avilés se celebró una misa Meller cumplía todas estas normas a pies en Santo Tomás de Sabugo por su alma, juntillas, incluso se maquillaba unas enormes ceremonia que acompañaba musicalmente la ojeras para dar aún mayor impresión de misterio orquesta del Pabellón Iris, el templo del ocio de y melancolía; quienes la vieron recuerdan que la ciudad en la época. En 1906 la Plaza de toros salía al escenario con el cuerpo inclinado de Buenavista en Oviedo pudo disfrutar de su levemente hacia la izquierda y que caminaba con actuación durante un festival taurino, aunque pasitos tímidos y menudos. Y por increíble que aun no fuera la Fornarina que luego triunfó como parezca, con estas pintas fue la mujer más cupletista de segunda hornada, de la hornada deseada de los años 20, triunfadora en los menos caliente por paradójico que pueda teatros de París y en los cines de todo el mundo; parecer.¿quién no sabe aún que el genial Chaplin llevó al El cuplé se extiende hasta finales de cine su famoso tema de “La violetera”?, y en los años 30 con mayor o menor fortuna aunque Nueva York todos se peleaban por conseguir una su época dorada haya sido sin ninguna duda la butaca para oir cantar a la mañica de oro década que va de 1915 a 1925, cuando más bastantes años antes de que Jenifer López llevase estrellas dió el género. Quizás habría que por las Américas del Norte el castellano. agradecerlo a la bonanza económica que España

En España también se reconoció su disfrutó como país neutral durante la Segunda buen hacer, por supuesto, en 1921 se celebra en Guerra Mundial o a la masa de obreros que la el Teatro Español la “Semana de Raquel Méller” incipiente industria de las ciudades va creando, patrocinada ni más ni menos que por la reina gente con algún dinero en el bolsillo y con ganas Victoria Eugenia. de divertirse en los barracones de variedades.

Otra estrella del cuplé patrio fue sin Tampoco era la intención de este duda LA ARGENTINITA, cuyas artes más artículo buscar su nacimiento, a la vista está, tan apreciadas eran las que demostraba en el baile y solo recordar con cierto orgullo a esas mujeres la danza. Y entre actuación y actuación se que llegaron a lo más alto saliendo de lo más rodeaba de la intelectualidad de la época con la ínfimo en todos los sentidos. Olvidar por un que incluso llegó a trabajar estrechamente. Para momento que el espectáculo se basaba en un el estreno de “El café de Chinitas” consiguió que tráfico de carnes femeninas para uso y disfrute de Lorca le hiciera los arreglos musicales y Dalí le varones y fijarse creara los telones, quizás la única vez que ambos solo en que la genios coincidían en un trabajo común. cupletista que

Y quién si no la Argentinita fue la que llegaba lo hacía puso en contacto al torero Sánchez Mejías con con todos los los artistas de la generación del 27; el susodicho h o n o r e s e pasó a la historia como el torero ilustrado y incluso llevaba también como un torero muerto en la plaza la vi da qu e cuando ya llevaba 14 años de relación ilícita con deseaba llevar y nuestra Argentinita. Una pareja de lo más común no la que le en la época, en la que tener una mantenida era i m p o n í a l a signo de distinción aunque esta mantenida fuera soc ied ad del una mujer independiente y creativa como lo era momento.ella.

LA FORNARINA fue otro mito del

Muyeres A teyavana nº9

4

Raquel Meller

COLECCIONANDO MUJERES: MISOGINIA Y CINE POLICIACO Marta Fernández Morales

l cine es un producto cultural bello sexo”, etc. Y ejemplo claro es industrial que funciona en dos también la violencia. Eniveles: estético e ideológico. Como

toda creación artística, no es inocente. A lo largo de nuestro proceso de Además de jugar con una serie de códigos hacernos seres sociales, a las mujeres se que le son propios, pone en marcha una nos enseña que la agresión e incluso la función soc ializadora que no debe contundencia física no se corresponden perderse de vista. A nadie se le escapa que con nuestro papel. Las chicas que siguen nada tienen que ver, ideológicamente el largo camino de la feminidad tienden hablando, los productos de Hollywood con a cult ivar menos e l cuerpo y a el trabajo independiente habitual en defenderse con la puñalada verbal o Sundance, o con lo que se crea en España o acudiendo a “instancias superiores”. en Bollywood, Meca del cine indio. Los chicos se comunican de forma más

agresiva: deportes más intensos, Tampoco es noticia que el proceso de competición, abrazos de macho con socialización no es el mismo para hombres golpes en la espalda… Lo que en ellos se que para mujeres. Ejemplos evidentes son admite como normal, en ellas se rechaza los prejuicios con los colores en la ropa de com o tra nsg res ión , y aun que la bebé, las diferencias en los itinerarios agresividad es un instinto que tiene que educativos, donde todavía está por ver un ver con la supervivencia, cuando se pasa equilibrio de sexos en clases de las áreas por el tamiz de la cultura y se convierte de Tecnología, Hogar, o incluso Ciencias, en violencia, se vuelve tremendamente la cuestión de las profesiones, algunas de peligrosa.las cuales no tienen ni palabra en femenino, por considerarse “ajenas al

Peligro que vende. En el cine, la violencia es un recurso fundamental: películas del oeste, de acción, de misterio… Sangre, muerte y cadáveres son poco menos que garantía de taquillazo. Más aún, parece, si son cadáveres de mujer, porque en el cine negro los asesinos en serie -los mejor aceptados por el público según se desprende de la abundancia de títulos-, tienden a coleccionar mujeres. Misoginia y psicopatía se dan la mano, perpetuando a la mujer en el papel de víctima y al enfermo mental varón, con instintos asesinos y fetichistas, en la clave para una lucha de intelectos con el cuerpo policial de turno. El género aprisiona tanto a unas como a otros.

Muyeres A teyavana nº9

5

1991: Oscars para “El silencio de los Un “serial killer” que firma como corderos”. El mundo recuerda a Casanova secuestra mujeres hermosas y Hannibal el caníbal, pero detrás de con talento para “hacerles sus banquetes antropófagos había un experimentar el amor”. Muestra de asesino en serie: Buffalo Bill, un cómo una socialización equivocada hace hombre con problemas de identidad, que algunos confundan dominación con secuestraba y mataba mujeres cariño y violar con hacer el amor. jóvenes en el Medio Oeste Evidencia también de cómo el cine sabe americano; las quería para quedarse recoger una realidad cruel: que el con su piel. El psicópata en cuestión, agresor psicópata es incapaz de ponerse que se creía transexual (aunque en el lugar de su víctima, que suele ser según Lecter, no lo era), estaba un tipo integrado y encantador (en este cosiéndose un traje de mujer. caso, el propio policía que lleva el Literalmente: un traje HECHO DE caso) y que sus víctimas son destruidas PIEL DE MUJER. Era su crisálida poco a poco y de forma sistemática. particular; se veía larva y quería convertirse En éstas y en otras mariposa. películas del El precio de género su policiaco metamorfos que abordan is: cinco la psicopatía mujeres a través de muertas y la violencia desolladas. contra las

mujeres, la 1996: pantalla “Tesis”. puede ser un Joya del espejo suspense y implacable. película Eliminado el impactante, filtro de la cierto. Pero ficción y sus también documento de un negocio códigos particulares, queda un reflejo que lleva la misoginia al extremo, el de quiénes somos, un boceto del mundo cine “snuff”: tortura brutal y desarrollado y culto que, a veces, asesinato de mujeres en directo ante resulta que también tiene feos secretos la cámara; distribución y disfrute que guardar. La imagen que nos ofrece, personal de hombres que se creyeron basada en no pocas ocasiones en hechos lo de que la hembra está al servicio reales, es la de una sociedad capaz de del varón hasta la muerte. Otro parir belleza y crear monstruos al pedacito de cine policiaco que aúna mismo tiempo. Esta sociedad. La odio a las mujeres, perturbación nuestra. Nosotros. Tú y yo. Aquí y mental y venta al por menor del ahora. Siempresufrimiento femenino.

1999: “El coleccionista de amantes”.

Muyeres A teyavana nº9

6

FEMENINO Y PLURALFEMENINO Y PLURALEL MUNDO VISTO A TRAVÉS DE UNAS GAFAS COLOR VIOLETA

¿Cuántas veces habéis desde el comienzo de la historia. oído la expresión “la vida es En todos los artículos de según el color del cristal con que Femenino y Plural: el mundo se mira”? La autora Marta visto a través de unas gafas color Fernández Morales nos presenta violeta las protagonistas son en su libro una recopilación de siempre mujeres. Ya sean sus artículos sobre muy diversos anónimas o con nombre propio, temas de actualidad que fueron la autora las despoja de esa publicados en su día en la revista invisibilidad y les da voz en sus mensual Fusión. Teñidos de color textos, llegando al lector de la violeta por el cristal de sus gafas manera más humana y cercana de género, sus artículos ponen posible.de manifiesto la realidad El prólogo del libro, salido cotidiana de la mujer de la pluma de Anna actual. Tortajada, autora de

En este mundo del los libros El grito siglo XXI en el que se silenciado y Nahid, dice que la igualdad ha mi hermana afgana, llegado a nuestra ya anuncia una gran sociedad y que los selección de textos “feminismos” ya son moda que no dejan de lado del pasado, la autora ninguno de los temas habla de mujeres importantes en cubiertas con capas de nuestra sociedad. invisibilidad, mujeres Así, encontramos el encasilladas en roles movimiento feminista supuestos en femenino, como punto de madres, hijas y hermanas partida, pasando por bajo su techo de cristal el dolor de la guerra, particular. Protagonistas la violencia de género, la silenciosas del 25 de Noviembre maternidad y temas con un tono y el 8 de Marzo a las que la más distendido en relación a la autora dedica las mejores líneas cultura de la música, el cine, el en sus artículos. teatro y la literatura.

Este trabajo es, sin duda, Poneos vuestras gafas de la fórmula perfecta para que, color violeta y leed el mundo que página tras página, se pueda se ve a través de ellas porque aprender a cuestionar y como Marta F. Morales dice al denunciar el rol que le ha tocado cierre del primer artículo: “nos jugar “en suerte” a la mujer queda mucho por hacer.”

BEATRIZ BRAÑA

Muyeres A teyavana nº9

7

mprendemos un viaje por el España es de inmigración; mujeres que mundo de la prostitución y sus llegan a nuestro país con la esperanza Evertientes de la mano de la de encontrar lo que no encontraron en

periodista uruguaya Isabel Pisano a el suyo, un trabajo que resultaba ser muy través de una serie de entrevistas diferente al que hoy ejercen.personales con mujeres de diversos Bajo este negocio carnal se esconden países. Nos sobrecogen todas sus sentimientos tales como la sensación de historias, anécdotas, aventuras y sin aventura cuando se tiene una cita con duda desventuras un hombre de estas desconocido, con la interesentes “ incierta posibilidad de mujeres de la vida”. que se trate de tu

Príncipe Azul o de un Bajo este completo paranoico:

mundo incierto se adrenalina a tope. esconde un gran Isabel nos brinda una negocio en el que singular diferencia no es la mujer la entre las sensaciones que se enriquece, de la prostitutas de la sino que son las calle que sienten inteligentes agencias deseos de golpear al ( cuando hablamos hombre con el que en de prostitución de breves instantes “lujo”) o el bien pasarán una parte de llamado chulo ( en su noche y las de las la prostitución de “chicas de lujo” que calle) los que sienten una gran acaparan toda la tensión por lo riqueza bajo preocupadas que elaboradas mentiras están en satisfacer al y engaños. Los cliente.anuncios sobre citas que todas y todos Las drogas, vemos en la prensa el VIH y las cotidianamente, estas mujeres en la enfermedades de transmisión sexual, los esquina de la calle de siempre o abortos clandestinos, la pobreza, la últimamente la invasión de publicidad pornografía y prostitución infantil son pornográfica en internet llevan detrás también reflejo de este universo, un impresionantes historias de mujeres que universo sombrío que sin embargo deja han recurrido a este mundo por unas ver un rayo de luz con ilusiones, circunstancias realmente sencillas: esperanzas y planes de futuro, deseos curiosidad, engaño, necesidad... alcanzables a las que muchas se aferran

para seguir adelante.El 90% de la prostitución en

RAQUEL GARCÍA RODRÍGUEZ

Muyeres A teyavana nº9

8

LA PROSTITUCIÓN DE ISABEL PISANOLA PROSTITUCIÓN DE ISABEL PISANO

Los ingresos que muchas mujeres pueden obtener ascienden en muchos casos al de un sueldo medio-alto, o muchas veces superior, si hablamos de las prostitutas que trabajan en agencias, a pesar del 50% que se llevaría la empresa. Si nos centramos en la prostitutas de la calle, los ingresos disminuyen enormemente. En ambos casos, las condiciones laborales distan mucho de considerarse como tales e igualarse a las de cualquier otro trabajo.

Sorprendentemente, muchas mujeres no reciben dinero a cambio de sus servicios; algunas se conforman con un simple cigarrillo que les alivie la enorme tensión de sufrir una guerra.

¿Y el papel del hombre en todo esto? Cuando ejerce la prostitución es de carácter homosexual mayoritariamente, si es con mujeres, exige que ella sea atractiva. Justifica sus acciones como algo normal en situaciones de conflicto bélico, pues pasa mucho tiempo sin su esposa o novia; cuando paga lo hace por la sensación de sentirse poseedor de algo.

Los prejuicios y la desigualdad con la que nos encontramos en el ambiente de la pornografía también deja mucho que desear cuando Isabel Pisano narra como a la chica que actúa se le dice “que puta es”, mientras que del chico escuchamos ese “menudo órgano que tiene”.

Abandonamos este mundo que discurre por derroteros inciertos aún con una duda: si la prostitución que ejercen estas mujeres de la vida la ejercen libremente.

Muyeres A teyavana nº9

9

Prostitución versus legalización

er feminista significa ser consecuente. es de mil tamaños y colores, deberemos Ser feminista significa analizar y criticar reconocer que sólo parte de ella se constituye Scuestiones que nonos gustan, significa como una problemática social y que por tanto

luchar por condiciones mejores para todas, que es complicado diseñar cuales serán las significa apoyar y fastidiar hasta conseguir que medidas a tomar para solucionar esta se construyan marcos y espacios donde problemática. todas y cada una de las mujeres del mundo En la prostitución, las prostitutas no son las puedan ejercer su libertad, sin juzgar que en enemigas, con independencia que hayan ese ejercicio nos contradigan o tomen elegido libremente o no el ejercicio de su decisiones que perjudiquen nuestro avance actividad. En realidad son víctimas, no de una hacia la igualdad. situación que en muchos casos ellas mismas

reconocen como muy aceptable, si no de esa El tema de la prostitución es uno de nuestras cosa que el resto de la “sociedad decente” les grandes asignaturas pendientes, uno de esos ha puesto encima y que recibe el nombre de grandes debates abiertos que ponen sobre la estigma. mesa nuestras diferencias de posición; quizá Hace algunos años un grupo de mujeres uno de los pocos ya, y que parece obligarnos lucho por dejar de denominarse criadas, y a elegir entre dos posturas diametralmente pasar a dignificar su grupo laboral con la dis tin tas como si vol vié ramos a ser denominación de trabajadoras del hogar adolescentes y tuviéramos que optar entre los regulando y mejorando, siempre muy por Beatles o los Rolling, entre Spandau Ballet o debajo de lo deseado, su situación. Ahora un Duran Duran; tenemos que ser legalizadoras grupo de prostitutas intenta hacer lo mismo o abolicionistas. con la suya, saliendo desde una parte mucho Con esto se abre la espita de multitud de más baja del escalafón social y teniendo muy cuestiones arraigadas en nuestra educación, complicado y controvertido el hecho de tabúes, prejuicios, fundamentalmente dignificarse como trabajadoras.visiones sobre el control propio o ajeno de nuestra sexualidad. Con independencia de los prejuicios, de los Es un planteamiento perfectamente lógico es ti gm as , de lo s po si ci on am ie nt os desear que determinados aspectos de pat ria rca les o no , nu nca dej aré de nuestra vida no sean regulados por el dinero; preguntarme como puede ser posible que el y es perfectamente lógico desear que movimiento feminista al unísono no tenga muchas mujeres no se vean avocadas a una cuando menos una postura de “reducción de vida de clandestinidad y condiciones daño” en materia de prostitución.sanitarias deficientes, como consecuencia de Al principio señalé las cosas que significaba su búsqueda de recursos económicos. ser feminista; pero creo que ser feminista

significa fundamentalmente ser solidaria con Cierto es que en la prostitución, como en los las otras mujeres, con las prostitutas también.zapatos, hay miles de modelos y colores. Desde la prostitución de lujo, donde se contienen infinidad de eufemismos que la edulcoran: acompañante, modelo,... hasta las mujeres emigrantes, con y sin papeles a las que cuesta infinitamente integrarse en una sociedad que no les presta ninguna cobertura social y las empuja a una vida de economía precaria y discriminación.Si ciertamente admitimos que la prostitución

Manifestación de prostitutas en Madrid

Ana Suárez

Muyeres A teyavana nº9

10

Ley Integral contra la violencia de géneroLos últimos meses han

sido especialmente trágicos con respecto a las mujeres muertas a manos de sus parejas o exparejas. Esta situación nos genera impotencia al ver la pasividad de las fuerzas y cuerpos de seguridad.

Con el gobierno del Partido Popular hemos perdido varios años ante su negativa a

realización de una serie de discutir una Ley demandada desde reglamentos.1991 por asociaciones de mujeres

Pretende establecer una para combatir este problema y jurisdicción especial para la facilitar ayuda a las víctimas, así violencia de género y lograr una como la erradicación de esta estrecha coordinación de todos los situación.agentes implicados en el proceso Desde nuestra (fuerzas y cuerpos de seguridad del perspectiva de género apostamos Estado, f i sca les , forenses , por una sociedad que incorpore psicólogos, magistrados, etc.), que los valores feministas eliminando deberán recibir una formación la situación que nos impide específica para que las víctimas avanzar hacia un modelo social sean atendidas en todo momento igualitario. Para ello, hace falta por especialistas en la materia, pero incorporar estrategias feministas aquí nos encontramos con la falta en la acción política general; esto de modificaciones curriculares en supone tomar decisiones que Psicología o Pedagogía, de dónde realmente erradiquen todo tipo de surgen profesionales que deberán discriminaciones. Queremos que la trabajar esta problemática.violencia de género sea

Se considerará ilícito la considerada como un problema de asociación del cuerpo femenino con Estado, al igual que se consideran un producto concreto. Se podrá otros tipos de terrorismo.solicitar la retirada de un anuncio si La “Ley Orgánica de se considera oportuno. Pero este medidas de protección integral artículo no va más allá, no entra a contra la violencia de género” se analizar, el por qué se producen este plantea como un paso hacia tipo de anuncios, ni plantea una delante, ya que al fin se recoge esta educación en medios publicitarios situación, aunque presenta muchas no sexista.. problemáticas ya que está

pendiente de desarrollo en muchos aspectos, para lo que será necesario la modificación de otras leyes y la

Consuelo Alvarez Fernández

Muyeres A teyavana nº9

11

El nuevo proyecto ha sustituido la creación de Juzgados específicos de Igualdad y Asuntos Familiares, que unificarían las jurisdicciones Civil y Penal en los conflictos familiares, por: “especialización en los Juzgador del orden penal. Se elimina la existencia de unidad de criterios en las resoluciones judiciales, ahora puede darse la contradicción de que a un padre condenado por maltratos a su mujer (vía penal), otro juzgado le dé la guarda y

cultura popular no sólo hemos de educar custodia de sus hijos (vía civil)

y sensibilizar a la educación, si no que se han de dar las herramientas y el apoyo

El Fondo de Garantía de Pago social necesarios para ello.

de Alimento, con el que el Estado avanzaría las pensiones de los hijos en

España está a la cola de las caso de no pagar el padre o la madre y

prestaciones sociales que afectan perseguiría al deudor. Esta es una

directamente a las mujeres, y en violencia económica y patrimonial, el

particular a la mujer trabajadora y joven gobierno argumentó que no es

que no puede escoger libremente su solamente para las mujeres sujetas a

camino. Mientras que exista la maltratos y se ha de tratar en otra ley. Es

temporalidad, inseguridad y explotación un mal argumento, ya que es una

laboral, no exista una buena red de violencia por razón de sexo, dado que la

escuelas públicas de 0 a 3 años y de mayoría de deudores son hombres que

cuidados a las personas mayores, las dejan de pagar la pensión.

mujeres seguiremos discriminadas.

Esta Ley no es suficiente, ya que para cambiar la mentalidad y la

Muyeres A teyavana nº9

1212

Adivina

¿Que pasa cada 10 minutos en Mexico y cada 6 en los EE.UU.?

Una violación

Muyeres A teyavana nº9

13

Berthe MorisotInmortalizada en el lienzo, olvidada como artista

Graciela Alvarez

Para la mayoría de las personas que celebridad se vio oscurecida, y se fue lean el presenta artículo el nombre de silenciando su contribución al arte, Berthe Morisot no les da ninguna pista encontrándonos hoy con una notable sobre la actividad en la que brilló la figura del arte del siglo XIX, totalmente titular, encontrándonos una vez más desconocida para el gran público.ante una muestra del olvido al que han sido sometidas algunas mujeres Berthe Morisot nació en el seno de una célebres. familia de la alta burguesía que sentía

gran pasión por la pintura, lo que La imagen de Berthe Morisot podemos permitió que desde muy joven tanto contemplarla en varias obras de Manet ella como su hermana Edma, se (como en “El Balcón”); y uno de los acercaran al mundo del arte a través de lienzos en que aparece la misma clases de pintura con importantes (“Berthe Morisot con un ramillete de artistas (entre ellos Corot).violetas”), ha sido utilizado para Por el hecho de ser mujeres no habían ilustrar la entrada a la exposición que a podido acceder a la Escuela de Bellas principios del presente año ha dedicado Artes (el sueño de todo joven que el Museo del Prado a ese pintor. quería emprender la carrera de artista

era ser aceptado en la misma), Pero la figura de Berthe Morisot va más teniendo que tomar clases de forma allá de posar como mera modelo para privada.un lienzo, ya que ha sido participante activa del fenómeno creativo, siendo El primer envío a una exposición oficial, una de las fundadoras y una de las al Salón parisino (momento decisivo personal idades relevantes del para los artistas franceses de la época), movimiento”impresionista”. data de 1864. Tanto las obras de Berthe Las pinturas impresionistas como de su hermana habían sido recibidas primero fueron admitidas, puesto con estupefacción, después que f iguran en los con suspicacia y, finalmente, catálogos del periodo con insultos; y en su día Le comprendido entre 1864 Figaro publicó: «Son cinco o 1868.seis lunáticos, uno de ellos una mujer (en alusión a Berthe frecuentaba el Berthe Morisot). Louvre como copista, y es

allí donde conoce a Manet A pesar de que dejó un en 1868. De ahí en extraordinario legado en adelante surge una calidad y productividad estrecha relación con el (cerca de 700 pinturas), que artista, que la acercó a los le va l ió unas cr í t i cas demás integrantes de lo excelentes y una cotización que años más tarde fue notable, tras su prematura d e n o m i n a d o muerte a los 54 años - su “impresionismo”.

Muyeres A teyavana nº9

14

La influencia entre ambos artistas fue La obra de Morisot tiene un carácter recíproca, y en gran parte Berthe fue la más in timi st a que la de su s que indujo a Manet a abandonar sus compañeros, y está protagonizada por tonalidades negras y a aclarar su mujeres. paleta. Para aquellas personas que estén Aunque los historiadores niegan toda interesadas en ver alguna de ellas, relación amorosa con Edouard Manet, decir que en España se encuentra el “El y que ella se casó en 1874, con su espejo de vestir” en el Museo Thyssen-hermano Eugène, -con quien tuvo una Bornemisza.hija llamada Julie- hay quienes Para concluir decir que, dado que nos piensan que entre estos dos pintores encontramos en la fecha en que hay hubo algo más que mutua admiración que equiparse de material escolar para artística. regresar a las aulas, la abajo firmante Hasta el momento de su boda había aprovechó a realizar una escapada a la sido musa y una de las modelos sección de libros de texto de unos prefer idas del pintor, que había grandes almacenes. Más que nada establecido con ella el retrato de la para ver si me llevaba alguna sorpresa parisina elegante vestida de negro en los libros de arte de 2º de Berthe tuvo que enfrentarse a los Bachillerato y hacían alusión a Morisot.prejuicios que le acarreaba el hecho de El resultado fue el siguiente: en ser mujer (la aspiración máxima de editoriales como SM, Vicens Vives, toda mademoiselle pasaba por cultivar Edites, y Ecir (ésta última elaborada su talento artístico y cultural sin otro por 3 Doctores por supuesto varones afán que convertirse en aspirante en Historia del Arte, que pertenecen a pe rfec ta a matr imon io ) y fue un colectivo para la renovación de firmemente contra la convención y las estudios de la Historia del Arte, y que normas de su época: no abandonó la dicen tener por objetivo primordial pintura tras su matr imonio (a ahondar en la difusión y en la mejora diferencia de su hermana Edma), y didáctica) no hay ninguna mención a continuó firmando sus obras como Berthe Morisot.antes de cambiar de estado civil, Sin embargo resultó muy grato contra la costumbre francesada de encontrarse con un texto escolar de emplear únicamente el apellido del Edicciones Akal (del grupo Agora), en marido. el que dedican a Berthe un espacio

como artista impresionista, y donde Desde que entró en contacto con el incluyen una ilustración de uno de sus grupo impresionista, s iempre cuadros (“La cuna”), y fue grande la permaneció fiel al mismo, y participó satisfacción de comprobar que este en todas sus exposiciones, excepto en material había sido elaborado por un la cuarta, debido a su maternidad. grupo de profesores de secundaria (4 Estableció una relación de paridad con profesoras y 2 profesores) de sus colegas pintores, y fue una Institutos Asturianos. Así que un participante activa de discusiones y aplauso para ellos, y olé porque re un io ne s; or ga ni za do ra de tengamos en nuestros centros importantes eventos, su casa fue educativos a personal docente que escenario de constantes encuentros esté dispuesto a hacer esas revisiones intelectuales, a los que asistieron no históricas tan necesarias, y recuperan sólo pintores, sino también escritores figuras tan importantes como la titular y músicos. de este artículo.

Muyeres A teyavana nº9

15

¿Qué se leía en tiempos de Antoñita la fantástica? tenían unas colecciones para niños y otras para niñas. Había colecciones como «Novelas para jovencitas», Lo que recojo son los cuentos y publicaciones que «Gacela Blanca»... No era que estuviera prohibido que había en el periodo que va de los años cuarenta hasta las niñas leyeran novelas para niños, porque eso sería los sesenta para niñas y adolescentes ente los seis y imposible prohibirlo, pero era a lo que orientaban. los 15 años aproximadamente. Dentro de las lecturas Entonces el padre y la madre compraban siguiendo de aquella época uno de los libros emblemáticos era ese criterio, aunque en realidad es como pasa ahora: a «Antoñita la fantástica», que era la protagonista de una las niñas se les compra muñecas y a los niños pelotas. serie de doce novelas publicadas en los años cincuenta Otra separación era por los personajes: los tebeos para y que tuvieron mucha fama. Antoñita la fantástica los niños, como el «El guerrero del antifaz», eran quedó como un emblema de las niñas de aquella bélicos, mientras que para las niñas eran cuentos de época.hadas, amores... era más bien por los argumentos que Al mismo tiempo, lo que pretendía era introducir a la por las colecciones.gente que leyera el ensayo en lo que fue el ambiente

de aquella época. No son sólo las lecturas sino el ¿Era asumida normalmente por niños y niñas esa ambiente de aquellos años en los que se leía «Antoñita separación?la fantástica». Eso es difícil de saber. Todo depende. Hay que tener en ¿Qué estilos o modelos de literatura infantil había? cuenta que entonces las familias eran numerosas y Quizás lo más interesante era que estaba separada la una hija única igual leía nada más que novelas de esas; literatura para niñas y para niños, al estar dentro de las pero normalmente en las familias había hermanas y orientaciones ideológicas del régimen. La coeducación hermanos y si había afición a la lectura las niñas leían que se empezó a poner en los tiempos de la República las de los niños y al revés. Por ejemplo en mi casa se prohibió y al tiempo se orientaban las lecturas cuando era niña leía los cuentos que me compraban a infantiles. Además otra división era según las edades: mí y los de mis hermanos y ellos también leían los las lecturas para las niñas y los niños más pequeños míos. Así que es difícil saber en qué medida y hasta regularmente eran mixtas y después estaban las de qué punto influyeron las lecturas. Lo que sí es cierto es niñas y las de adolescentes (que entonces las llamaban que estos cuentos, los de Antoñita, Celia, Mari Pepa... "jovencitas" porque adolescentes tenía una carga un los leyeron mucho las niñas, pero probablemente no poco sexual, de pubertad). leyeron nada más que eso. ¿Qué marcaba la diferencia ente la literatura para niños y Otro aspecto que hay que tener en cuenta es que

entonces se leía muy poco, aunque los y las niñas leían para niñas?más que ahora. Era una época, sobremanera los años Lo más significativo era la temática: para los niños era cuarenta, en la que había mucha pobreza, los libros la aventura y para las niñas lo que podíamos llamar eran caros, no había bibliotecas públicas, infantiles, vida de todos los días; eran cuentos y novelitas que había un índice de analfabetismo altísimo, mucha transcurrían en la casa, en la escuela, en el ambiente población rural; en las escuelas había muy pocos libros familiar... No había aventura, ni peligro, ni riesgo.y nada más que didácticos o escolares... Leía muy poca ¿Cómo se articulaba esa división ente lecturas para gente, pero quien teníamos acceso a la lectura por niñas y para niños?cuestiones sociales, familiares o de educación le No era por una censura estricta, era más por dedicábamos más tiempo que ahora.orientaciones y colecciones. Por ejemplo las editoriales

Ser obediente, caritativa, educada, guapa, formal y casarse con un buen hombre es el sueño que la dictadura de Franco quiso introducir en las cabezas de las jóvenes que después se levantaron en su contra. Paloma Uría, doctora por la Universidad de Oviedo y actualmente diputada en la Junta General por Izquierda Xunida-Bloque por Asturies, vuelve a las lecturas que orientaban a seguir el «buen camino», analizando autores y personajes. A la par, recupera la infancia de bien de mujeres que compartieron parte de su vida con Antoñita, Celia y Mari-Pepa, en el ensayo «En tiempos de Antoñita la fantástica».

PALOMA URÍA«LAS NIÑAS DE AHORA NO IBAN A ENTENDER NADA DE LA LITERATURA PARA "JOVENCITAS" DEL FRANQUISMO»LA AUTORA HACE UN REPASO POR LAS LECTURAS FEMENINAS DE LOS AÑOS CUARENTA Y SESENTA

Por Beatriz Redondo Viado

Muyeres A teyavana nº9

16

¿Qué personajes femeninos destacarías por la ruptura años sesenta la literatura infantil no se consideraba para con los estereotipos tradicionales? literatura de primera, casi siquiera literatura. Eran Como personaje creo que se salía de las nada más libros de entretenimiento y me parece orientaciones ideológicas del régimen "Celia", de que un hombre aspiraba a otras dedicaciones. Elena Fortún. Ahora hay que tener en cuenta que Entonces estas mujeres, con alguna excepción Elena Fortún es una escritora de antes de la guerra como Elena Fortún o María Luz Morales, no tenían y que estaba muy vinculada a la ideología de la pretensiones de escritoras. Aparte de eso en la República, a la Institución Libre de Enseñanza y del literatura española en general hay muy poca Liceum de Mujeres de Madrid. Empieza a publicar tradición de literatura juvenil.en la década de los treinta y después se exilió a ¿Hay ruptura o transición ente la literatura de la Buenos Aires. Cuando volvió retomó el personaje República y la de posguerra?de Celia y ese sí es un personaje, sobre todo en las Hay ruptura. Se refleja en la propia Elena Fortún y primeras novelas, que rompe un poco con los en la literatura en general. En la República estereotipos de niña buena, obediente... El resto no, empezaba una renovación de la literatura infantil pero hay ciertas diferencies en cada personaje. de mucho interés. Intentaba romper con el Impera el tipo de niña buena, caritativa, obediente, didactismo y la ñoñería, introduciendo el humor, el que no aspira más que a tener una educación absurdo... Ahí empezó a aparecer otra gente y todo buena, buena apariencia física y buen matrimonio. eso quedó en nada; mucha gente tuvo que exiliarse Pero luego también está la niña que, dentro de ese y quien se quedó tuvo que escribir en unas estereotipo, aspira a estudiar un bachiller y a condiciones muy distintas; en un ambiente de trabajar (dentro de profesiones consideradas didactismo, de una mística de la feminidad, de una femeninas, eso sí). Hay ciertas diferencias de exaltación de la religiosidad y el catolicismo, unas estereotipo: los hay más nacional catolicistas y los directrices que dirigían la escritura... todo ello corta hay más independientes, pero siempre dentro de la con la creación anterior.exaltación de los valores femeninos que son buena ¿Cómo cree que vería a los personajes femeninos de la ama de casa, bien educada, bien vestida, que sepa época franquista una niña actualmente?música, que aspire al matrimonio o, las que tienen Creo que no iban a entenderlos. De hecho, los más influencia católica, al convento. cuentos de Celia se reeditaron en los años sesenta Las autoras que recoges de literatura infantil son y tuvieron muy poco éxito entre la juventud, mayoritariamente mujeres. ¿Es casual? aunque sí hubo un sector de niñas que les

gustaron. Pero me parece que no iban a entender los cuentos; quizá si los leen personas más adultas, que fue lo que me pasó a mí, nos provoca una nostalgia honda; al ser un mundo tan peculiar el de la posguerra y tan difícil de entender por aquellas circunstancias especiales. Todas las mujeres que pudieron leer algunas de aquellas obras que se refieren al nuestro mundo, en el que nos educamos y que ahora pueden tener ente cincuenta y setenta años podrían releerlos, incluso hasta con gusto.Pero les niñas de ahora no me parece que llegaren a interesarse por la vida diaria de aquellos personajes. Tal vez aquellas de adolescentes, de amor... me parece que el mundo de la adolescencia En el libro sostengo, como hipótesis, que no es cambió menos, no en las costumbres, que ahora casual. Incluso dentro de la literatura para niños son mucho más libres, pero sí en los sentimientos. predominan también las mujeres. Supongo que lo Por ejemplo los primeros amores que se insinúen hacen como una prolongación de la labor didáctica, en Antoñita la fantástica, una niña de catorce años: ya que muchas de las escritoras son maestras, y si esos miedos, ese rechazo hacia el cuerpo, sentirse no son madres que piensan en sus hijos. Es algo fea... Esa sensibilidad sí la captaron muy bien las que tiene mucho que ver con la dedicación muyeres de entonces y podrían responder a maternal y de magisterio de las mujeres, que en determinadas sensibilidades de ahora, aunque son aquella época eran mayoría en esa profesión.aspectos muy limitados y concretos.Otra de las razones que apunto es que hasta los