A/65/133 األمــم املتحـدة

اجلمعية العامةDistr.: General 15 July 2010 Arabic Original: Arabic/English/French/ Russian/Spanish

180810 160810 10-45296 (A)

*1045296*

والستوناخلامسةالدورة *من جدول األعمال املؤقت) ب ب (٩٩البند التسلح جمال يفالشفافية : الكامل العام السالح نزع

سجل األمم املتحدة لألسلحة التقليدية

تقرير األمني العام

موجز شأن الـــصادرات الـــواردة مـــن الـــدول األعـــضاء بـــ املعلومـــات التقريـــر هـــذا يتـــضمن

والواردات من األسلحة التقليدية املشمولة بسجل األمم املتحدة لألسـلحة التقليديـة، وكـذلك معلومــات أساســية إضــافية عــن املخزونــات العــسكرية، واملــشتريات مــن اإلنتــاج الــوطين، ــسنة ــدويل، وذلــك لل ــصعيد ال ــى ال ــة عل ــصغرية واألســلحة اخلفيف ــات نقــل األســلحة ال وعملي

تلقــى تقــارير مــن قــد األمــني العــام كــان هــذا التقريــر، وقــت كتابــة وحــىت . ٢٠٠٩ التقومييــة .حكومة ٥١

* A/65/150.

A/65/133

2 10-45296

احملتوياتالصفحةالفقرات الفصل

٣٣-١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مقدمة - أوال ٥٣-٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . املعلومات الواردة من احلكومات -ثانيا

٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . املقدمة من احلكومات املعلومات فهرس -ألف ٧. . . . . . . . . . التقليدية األسلحة نقل عمليات بشأن احلكومات من واردة ال التقارير - اءـــب

٤٢. . . . املعلومات الواردة من احلكومات بشأن املخزونات العسكرية واملشتريات من اإلنتاج الوطين -ثالثا املعلومات الـواردة مـن احلكومـات بـشأن عمليـات نقـل األسـلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة علـى - رابعا

٧٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يل الصعيد الدو مرفق

١٥٥. . . . ٥٤/ ٦٤من قرار اجلمعية العامة ) ب ( و ) أ (٦اآلراء الواردة من احلكومات وفقا للفقرتني

A/65/133

10-45296 3

مقدمة - أوال ــر املوحــد - ١ ــر هــو التقري ــامن هــذا التقري عــشر عــن ســجل األمــم املتحــدة لألســلحة الث

دم عمــال بقــرار اجلمعيــة وهــو مقــ .)١( والــصادر عــن األمــني العــام منــذ إنــشاء الــسجلالتقليديـة حكومـــة بـــشأن عمليـــات نقـــل ٥١يتـــضمن بيانـــات ومعلومـــات قدمتـــها و. ٦٤/٥٤العامـــة

الـدويل، ومعلومـات أساسـية علـى الـصعيد ،األسلحة التقليديـة الرئيـسية الـيت يـشملها الـسجل أخـرى معلومـات إضـافية ووستصدر أي تقارير وطنية . ٢٠٠٩التقوميية إضافية، وذلك للسنة

.ن احلكومات يف إضافات هلذا التقريرترد مــ الـــسالح نـــزع شـــؤون مكتـــب ونظـــم - ٢ ــ عمـــل يتحلقـ يف الـــشفافية بـــشأن تنيإقليميـ

ــسلح جمــال ــا، يــ :الت ــة البحــر الكــارييب، عقــدت يف ليم ــة ومنطق ومي واحــدة ألمريكــا الالتيني لــدول منطقــة جنــوب شــرق آســيا، عقــدت يف بــايل، ، وواحــدة٢٠١٠مــارس / آذار١٠ و ٩

العمـل يتحلقـ مـن اهلدفوكان . ٢٠١٠أبريل / نيسان ١ مارس و / آذار ٣١يسيا، يومي إندون وتعزيـز ،هـاتني املنطقـتني بلـدان ممثلـي أوسـاط يف املتحـدة األمم سجلشأن ب الوعي إذكاء هو

تني املنطقـ هـاتني مـشاركة مـن أكـرب قـدر وتشجيع الوطنية، التقارير جتميعيف العملية ممهاراهت . السجل يفوواصل املكتب أيـضا تعهـد قاعـدة بيانـات الـسجل واسـتكمال املعلومـات عـن عمـل - ٣

الـصفحة كـل املعلومـات ذات الـصلة يف على االطالع وميكن. السجل على موقعه اإللكتروين . www.un.org/disarmament/convarms/Register/HTML/RegisterIndex.shtml:التالية الشبكية

دة من احلكوماتاملعلومات الوار -ثانيا

: تقدم أدناه املعلومات الواردة من احلكومات على النحو التايل - ٤ :الفرع الثاين، ويتضمن ما يلي )أ(

اليت تسلمها األمني العام؛املعلومات فهرس - ألفاجلزء ‘١’

__________ ــة )١( ــارير مـــن األول إىل الـــسابع عـــشر حتـــت الرمـــوز التاليـ ؛ Add.1-3 و Corr.1-3 و A/48/344: صـــدرت التقـ

؛ Add.1-5، و A/51/300؛ و Add.1-4، و Corr.1 و A/50/547؛ و Add.1-4 و 2 و Corr.1 و A/49/352 و Corr.1 و A/54/226 و ؛2 و Add.1 و 2 و Corr.1 و A/53/334؛ و Add.1-4 و 2 و Corr.1 و A/52/312 و A/57/221، و 2 و Add.1 و Corr.1 و A/56/257؛ و Add.1-6 و Corr.1 و A/55/299 و ؛Add.1-6 و Add.1 و 2 و Corr.1 و A/59/193؛ و 2 و Add.1 و 2 و Corr.1 و A/58/203؛ و Add.1-3 و 2 و Corr.1 و

A/62/170؛ و Add.1-3 و 2 و Corr.1 و A/61/159 ؛ و Add.1-3 و 2 و Corr.1 و A/60/160 ؛ و 2و .Add.1-3 وA/64/135؛ وAdd.1-3 وA/63/120 ؛ وAdd.1-3 و

A/65/133

4 10-45296

فـــرادى الـــردود الـــيت وردت مـــن احلكومـــات بـــشأن -بـــاء اجلـــزء ‘٢’ ؛يةالتقليد عمليات نقل األسلحة

املعلومـات األساسـية املقدمـة مـن احلكومـات بـشأن الفرع الثالـث، ويتـضمن )ب( ؛املخزونات العسكرية واملشتريات من اإلنتاج الوطين

ــة مــن احلكومــات عــن )ج( ــضمن املعلومــات األساســية املقدم ــع، ويت الفــرع الراب عمليات نقل األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة على الصعيد الدويل؛

مـن قـرار ) ب (٦ يتضمن آراء الدول األعضاء املقدمة اسـتجابة للفقـرة مرفق )د( إذا كان عدم وجود األسلحة الصغرية واألسـلحة اخلفيفـة كفئـة ” عما ٦٤/٥٤اجلمعية العامة

ــشاركة وقــد . “رئيــسية يف الــسجل قــد حــد مــن أمهيتــه وأثــر تــأثريا مباشــرا يف قــرارات امل . للبعثات الدائمةاء ذات الصلة من املذكرات الشفويةاستنسخت، حسب االقتضاء، األجز

، “فهـرس املعلومـات املقدمـة مـن احلكومـات ”يهدف اجلزء ألف من الفـرع الثـاين، و - ٥ اإلشـارة ينبغي الفهرس، يف الواردة باملعلومات يتعلق ويف ما . املعلومات إىل الرجوع تيسريإىل جــرت الــيت الــصادرات أو/و بــالواردات علــقتت بيانــات تقــدمي إىل ترمــز “نعــم” كلمــة أن إىل

ــالتقرير املــشمولة الفتــرة خــالل . الــسجل يــشملها الــيت الــسبع األســلحة بفئــات مــا يتــصلفي ب احلكومـات ردود “يوجـد ال” بعبـارة موصـوفة اجلـداول يف ترد التبويب، يف التوحيد غرضلو

تـشري الـيت أو) - (شـرطة أو “صـفر ” أو ،“شـيء ال” أو ،“يوجـد ال” عبـارات تتـضمن اليت. الـسجل يـشملها الـيت الفئـات مـن واردات أو/و صـادرات وجود عدم إىل أخرى طريقة بأي

يف “الـصادرات بيانـات عـن ” أو/و “الـواردات عـن بيانات” عنوان حتت فراغ وجود ويشري املـذكرة تتضمن أناحلاالت بعض يف املمكن من أنه إال. معلوماتأية تقدمي عدم إىلالفهرس بــاء الفــرع يف تستنــسخ ومل. أعــاله إليــه املــشار النحــو علــى إيــضاحات، املعــين للبلــد يةالــشفو احلكومـات مـن حمـددة شـفوية ومـذكرات بيانـات تتـضمن الـيت املوحـدة النماذج أجزاء سوى منـوذج ولإلبـالغ، أ املوحـد ذجمـو نعلـى ال الـواردة الردودأما . صلة ذات معلومات تقدم اليت

ــه ”اإلبــالغ املبــسط عــن ــغ عن ــا يبل ــارة تتــضمن شــفوية مــذكرات يف أو، “عــدم وجــود م عب .فهرسال يف إال تدرج فلم ،صفرية تقارير أو “يوجد ال”

A/65/133

10-45296 5

املقدمة من احلكوماتاملعلوماتفهرس -ألف

معلومات أساسية

اريخ استالم التقريرت الدولة بيانات عـن الصادرات

ــات بيانــــعـــــــــــــن الواردات

ــا تاملخزونـ العسكرية

املشتريات ــن مـــــــــــــــاج اإلنتـــــ

الوطين

ــل ــات نقــ عمليــاألســــــــــــــــلحة الــــــــــــــــــصغرية واألســــــــــــــلحة ــة علـــــى اخلفيفـــ الصعيد الدويل

آراء عــــــــــــــنإدراج

ــلحة األســــــــــــــصغرية الـــــــــــــــلحة واألســـــــــاخلفيفـــــــــــة يف

السجل ال يوجد نعم ٢٠١٠مايو / أيار٢٨ االحتاد الروسي - ١ نعم نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار٢٨ أرمينيا - ٢ نعم نعم نعم نعم نعم ٢٠١٠مايو / أيار٣١ إسبانيا - ٣ نعم نعم نعم ال يوجد نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٢٣ أستراليا - ٤ نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠أبريل / نيسان٢٩ إستونيا - ٥ نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠أبريل / نيسان٢٨ ألبانيا - ٦ نعم نعم نعم نعم نعم ٢٠١٠يه يون/ حزيران١٠ أملانيا - ٧ ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مارس / آذار٢٥ أندورا - ٨ نعم نعم نعم ٢٠١٠مايو / أيار٢٨ أوكرانيا - ٩ نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار١٠ أيرلندا - ١٠ نعم ال يوجد ٢٠١٠يونيه / حزيران٧ الربازيل - ١١ نعم ال يوجد نعم نعم نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٢١ بلغاريا - ١٢ نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠يونيه / حزيران١٧ البوسنة واهلرسك - ١٣ــة (بوليفيـــا - ١٤ ــددة -دولـ املتعـ

)القوميات ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠يونيه / حزيران٣٠

ال يوجد نعم ٢٠١٠مايو / أيار٢٠ بيالروس - ١٥ ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠ل أبري/ نيسان١٤ تونس - ١٦ ال يوجد ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠يونيه / حزيران٣٠ جزر القمر - ١٧ نعم نعم نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٦ مجهورية كوريا - ١٨مجهوريــــة الو الدميقراطيــــة - ١٩

الشعبية ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠يونيه / حزيران١٠

مجهوريــــــــــــة مقــــــــــــدونيا - ٢٠ فية السابقةاليوغوسال

نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠أبريل / نيسان١٥

نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار٣١ مجهورية مولدوفا - ٢١ نعم نعم نعم ٢٠١٠يوليه /متوز ٦ الدامنرك - ٢٢ نعم ال يوجد نعم نعم نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٩ رومانيا - ٢٣ ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠فرباير / شباط٢٢ ساموا - ٢٤

A/65/133

6 10-45296

معلومات أساسية

اريخ استالم التقريرت الدولة بيانات عـن الصادرات

ــات بيانــــعـــــــــــــن الواردات

ــا تاملخزونـ العسكرية

املشتريات ــن مـــــــــــــــاج اإلنتـــــ

الوطين

ــل ــات نقــ عمليــاألســــــــــــــــلحة الــــــــــــــــــصغرية واألســــــــــــــلحة ــة علـــــى اخلفيفـــ الصعيد الدويل

آراء عــــــــــــــنإدراج

ــلحة األســــــــــــــصغرية الـــــــــــــــلحة واألســـــــــاخلفيفـــــــــــة يف

السجل نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠يونيه / حزيران٧ سان مارينو - ٢٥ نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار٣١ سلوفينيا - ٢٦ نعم نعم نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٧ سنغافورة - ٢٧ نعم ال يوجد نعم ال يوجد نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٢٩ السويد - ٢٨ نعم نعم ال يوجد نعم ال يوجد نعم ٢٠١٠مايو / أيار١٨ سويسرا - ٢٩ نعم نعم نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٢١ صربيا - ٣٠ نعم نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٢٨ الصني - ٣١ ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار١٣ طاجيكستان - ٣٢ ال يوجد نعم نعم نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٢٣ فنلندا - ٣٣ ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار٣٠ فييت نام - ٣٤ نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠يونيه / حزيران١٤ كازاخستان - ٣٥ ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار٢٨ كمبوديا - ٣٦ نعم نعم نعم ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار٥ كولومبيا - ٣٧ نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠نيه يو/ حزيران١٦ التفيا - ٣٨ نعم نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠يونيه / حزيران٨ ليتوانيا - ٣٩ نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار١١ ليختنشتاين - ٤٠ نعم نعم نعم ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار٥ املكسيك - ٤١ نعم نعم منع نعم نعم ٢٠١٠مايو / أيار٢٦ اململكة املتحدة - ٤٢ نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مايو / أيار٣١ موريشيوس - ٤٣ ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠أبريل / نيسان٢١ موناكو - ٤٤ ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠مارس / آذار٤ ناورو - ٤٥ نعم نعم نعم نعم ٢٠١٠مايو / أيار١٩ النرويج - ٤٦ ال يوجد نعم نعم يوجدال ٢٠١٠يونيه / حزيران٨ النمسا - ٤٧ نعم ال يوجد نعم نعم نعم ٢٠١٠يونيه / حزيران٢٣ هولندا - ٤٨ نعم نعم نعم نعم ٢٠١٠مايو / أيار٣١ الواليات املتحدة - ٤٩ نعم نعم نعم ال يوجد ال يوجد ٢٠١٠يونيه / حزيران١٠ اليابان - ٥٠ نعم وجدال ي نعم نعم نعم ٢٠١٠يوليه / متوز٨ اليونان - ٥١

A/65/133

10-45296 7

التقليدية األسلحة نقل عمليات بشأن احلكومات من الواردة التقارير - باء االحتاد الروسي

٢٠٠٩: السنة التقوميية االحتاد الروسي: البلد املبلغ

٢٠١٠مايو / أيار٢٨: تاريخ التقدمي الروسية واإلنكليزية: اللغة األصلية ال: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: ات االتصال الوطنية حمددةجه

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

ــة ــدول(الدولــ ) الــ املصدرة

عـــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

املوقــــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف ــى تعليقــات عل

النقل

دبابـــــــــــات -األوىل املعارك

اهلند

تركمانستان

أوغندا

٨٠ ٤

٢٣

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

السودان

تركمانستان

١٥ ٨

نظم الــــــــ - الثالثــــــــةــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

اهلند

تركمانستان

١٤ ٢

ــائرات - الرابعــــة الطــ القتالية

اجلزائر

اهلند

إندونيسيا

ماليزيا

١٤ ٦ ١ ٦

الطــائرات -ة اخلامــس العمودية اهلجومية

الصني

كولومبيا

السودان

-مجهوريـة (فرتويال )البوليفارية

٦ ٥ ٤

١٨

A/65/133

8 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

ــة ــدول(الدولــ ) الــ املصدرة

عـــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

املوقــــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف ــى تعليقــات عل

النقل

ــسابعة -الـــــــــــــــقـــــــــــــــــــــذائف ال قاذفاتالو

اجلزائر) أ(

اهلند

صربيا

فييت نام

٣٠٦ ٢٨٢ ٨ ١٦

مصر )ب(

- مجهورية (فرتويال )البوليفارية

٩٨

١ ٨٠٠

ــوي ــة دفــــاع جــ منظومــ مولةحم

ــوي ــة دفــــاع جــ منظومــ حممولة

A/65/133

10-45296 9

إسبانيا ٢٠٠٩: السنة التقوميية إسبانيا: البلد املبلغ

٢٠١٠مايو / أيار٣١: تاريخ التقدمي اإلسبانية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةــى ــات علـ تعليقـ

النقل

ــة ــات -الثانيـ املركبـ القتالية املدرعة

١٠ غانا

مركبــــــة تكتيكيــــــة ــل ــريعة التنقــــــ ســــــ

VAMTAC*

CUD

الـــسفن -لـــسادسة ا احلربية

النرويج

ماليزيا

١ ١

**فرقاطة

ــة ــن غواصـ ــراز مـ طـScorpene***

CII

DUDa

. MDDUM004058ترخيص * .MDDUI002752ترخيص ** .MDDUI002954ترخيص ***

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةتعليقــات علـــى

النقل

ــة ــات -الثانيـ املركبـ القتالية املدرعة

ــوب جنـــــ فريقياأ

*RG-31مركبة

ــسابعة القــذائف -ال والقاذفات

أملانيا )أ(

TAURUS**

***Mistral فرنسا )ب(

.ESMDDUI002083ترخيص * .ESMDDUM013499ترخيص ** .ESMDDUM013452ترخيص ***

.مغادرة املعدات إقليم اجلهة املصدرة ووصوهلا إىل إقليم اجلهة املستوردة، ونقل سند امللكية: معايري النقل الوطنية :مالحظة

A/65/133

10 10-45296

أستراليا

أستراليا: املبلغ البلد ٢٠٠٩: السنة التقوميية اإلنكليزية: صليةاأل اللغة

٢٠١٠ يونيه/حزيران ٢٣: التقدمي تاريخ نعم: مقدمة األساسية املعلومات

نعم: جهة االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

املركبـــــات - الثانيـــــة القتالية املدرعة

هولندا اململكة املتحدة

٤٠ ١

تـــــستند املعلومـــــات إىلاملوافقات علـى التـصديرــة مــن قبــل مكتــب الرقابعلى الصادرات الدفاعية يف أســـــــــــــتراليا، ال إىل

الصادرات الفعلية

A/65/133

10-45296 11

أملانيا

٢٠٠٩: السنة التقوميية أملانيا: البلد املبلغ ٢٠١٠يونيه / حزيران١٠: تاريخ التقدمي اإلنكليزية : اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

دبابـــــــــــات -األوىل املعارك

الربازيل شيلي فنلندا اليونان

سنغافورة

تركيا

٢٩ ٦٠ ١٥ ٣

١٢ ٢٨

Leopard 1

Leopard 2

Leopard 2

Leopard 2

Leopard 2

Leopard 2

ــة يف مدرجـــــــجممــــــــــــــــوع ــادرات صـــــــــ

.٢٠٠٧ عام

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

١٤٦ شيلي

Marder مدرجـــــــــة يفــوع جممـــــــــــــ واردات عـــــام

٢٠٠٨. نظم الــــــــ - الثالثــــــــة

ــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ الكبري

فرنسا

١

املدفعيــــــــــة نظــــــــــام الــــصاروخية اخلفيفــــة

ملم١١٠عيار ٨ فنلندا

نظام تـدريب ملنظومـة ــات الــــصورايخ قاذفــ

ملم١٢٢ عياراملتعددة ــائرات - الرابعــــة الطــ القتالية

٦ النمسا

Eurofighter

-الـــــــــــسابعة ــذائف ال قــــــــــــ قاذفاتالو

فنلندا )أ(

إسبانيا

١٦٧

١٠

ــواريخ AT-2صـــــــــــــملنظومـــــــة قاذفـــــــات

ريخ املتعددةالصواLFK Taurus

أرض - جو )ب(

A/65/133

12 10-45296

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

دبابـــــــــــات -وىل األ املعارك

٤٥ النمسا

SK-105 A1 Kürassier ــن ــحبت مــ ســــة اخلدمــــــــــــــــــسكرية العــــــــــللتفكيـــــــــــــك

.الفوري

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

٨ السويد

BV 206 S

نظم الــــــــ - الثالثــــــــةــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

الواليات املتحدة

١

ملم ٨١هاون عيار

:حظاتمال

تتخذ أملانيا مغادرة املعدات إقليم اجلهة املـصدرة ووصـوهلا إىل إقلـيم اجلهـة املـستوردة - ١ .معيارين لتسجيل عمليات نقل أسلحتها

:ال تزال أملانيا - ٢

ـــ )أ( ــة يف تــــسجل فقــــط عمليــــات نقــــل املعــــدات الكاملـ ــا هــــي معرفــ ة، كمــ ؛السبع الفئات

:اليةال تدرج عمليات نقل األصناف الت )ب( األصناف اليت سحبت من اخلدمة العسكرية؛ ‘١’ ؛)ال سيما التخريد( أو التخلص منها لتدمريهااألصناف املنقولة ‘٢’ .األصناف اليت تستخدم كمعروضات يف املتاحف ‘٣’

A/65/133

10-45296 13

أوكرانيا ٢٠٠٩: السنة التقوميية أوكرانيا: البلد املبلغ

٢٠١٠مايو / أيار٢٨: تاريخ التقدمي الروسية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

)الــــــدول(الدولــــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكـــن هـــي(

بيان الصنف طاملوقع الوسي )اجلهة املصدرةــى ــات علــ تعليقــ

النقل

ــة ــات-الثانيـــ املركبـــ القتالية املدرعة

ربيجانأذ

العراق

جورجيا

ميامنار

الواليـــــات املتحدة

تشاد

٢٩ ٢٦ ٥ ١٦ ١ ١ ٤ ٤٩

BTR-70

BREM-1U

BTR-70

MT-LBMSh

BTR-3E1

BMP-3

BTR-3E

BMP-6 النظم املدفعيـة-الثالثة لعيار الكبريمن ا

٢٩ ٦

2C1

2C3

نظـــــام مدفعيـــــةــة ــة احلركـــ ذاتيـــ

ملم ١٢٢عيار نظـــــام مدفعيـــــةــة ــة احلركـــ ذاتيـــ

ملم١٥٢عيار الطــــائرات-الرابعــــة القتالية

١أذربيجان

Mig 29 UB

٥٠ ”Reis“BP-3 طائرة بال طيار ــا غينيـــــــــــ

االستوائية٢ ٢

Su-25

An-72 ١ AN-74T-200A ٣

L-39 ــن ســــــحبت مــــــة اخلدمـــــــــــــــــــ

العسكرية

A/65/133

14 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

)الــــــدول(الدولــــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكـــن هـــي(

بيان الصنف طاملوقع الوسي )اجلهة املصدرةــى ــات علــ تعليقــ

النقل

Il-78 ١باكستان الواليـــــات

املتحدة١

Il-78

Su-25UB ١ تشاد

الطـــائرات-اخلامـــسة العمودية اهلجومية

١١أذربيجان

Mi-24

ــارات اإلمــالعربيــــــــــة

املتحدة

٢

Mi-8T

ــسابع ــذائف-ة الــ القــ

والقاذفات ٤٠ اجلزائر )أ(

قذائف قذائف ١٨ بيالروس الواليات

املتحدة٥

قذائفاململكة )ب(

املتحدة١٨ ٥ ٧ ١

9M313, Igla-1

9P519, Igla-1

9M36-1, Strela-3 9P58M, Strela-3

قذائف قذائف قذائف قذائف

الواليات املتحدة

٦٠ ٥٠ ١٥ ٣٧

9M36-1, Strela-3

9P58M, Strela-3

9M39, Igla

9P519, Igla-1

قذائف قذائف قذائف قذائف

A/65/133

10-45296 15

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف سيطاملوقع الو )اجلهة املصدرةتعليقــات علـــى

النقل

املركبـــات -الثانيـــة القتالية املدرعة

٨ بولندا

جمموعـــــة إصـــــالح BTR-80كاملة

ــة ــ -الثالثـــــ نظم الـــــاملدفعيــة مــن العيـــار

الكبري

ــة اجلمهوري التشيكية

١٠

٢٤

2C3نظــــــــــــــــــــام ــة ذايت ــار احلركـ عيـ ملم١٥٢

BM-21

ــة جمموعــــــــــــــ إصالح كاملة

ــة جم موعــــــــــــــ

إصالح كاملة

A/65/133

16 10-45296

الربازيل

٢٠٠٩: السنة التقوميية الربازيل: البلد املبلغ ٢٠١٠يونيه / حزيران٧: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية

ال: املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الواردات

الحظاتم هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةتعليقــات علــى

النقل

دبابــــــــــــات -األوىل املعارك

Leopard 1 ٢٩ أملانيا

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

VBTR SR 8x8 ٥ سويسرا

PIRANHA IIIC

ــة ــائرات - الرابعــ الطــ القتالية

األردن

١١ F-5 E/F

الــــسفن -الــــسادسة احلربية

Ex RFA “Sir سفينة إنزال دبابات ١ اململكة املتحدة

Bedivere” -الـــــــــسابعة Derby ٧ إسرائيل )أ(

ــذائف ال قــــــــــ )ب( قاذفاتالو

A/65/133

10-45296 17

اريابلغ ٢٠٠٩: السنة التقوميية بلغاريا: البلد املبلغ

٢٠١٠يونيه / حزيران٢١: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــــدول(الدولــــــة املستوردة النهائية

عــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكـن هــي (

)اجلهة املصدرة

املوقـــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(ــات تعليقـــــ على النقل

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

مايل

٢٠ ٩

BTR 60-PB BRDM-2

نظـم املدفعيـة - الثالثة من العيار الكبري

ادتش جورجيا

٨ ١٢ ١٢

اجلمهوريـــــــــــــــة

التشيكية

ملم ١٢٢هاوتزر عيار ملم١٥٢هاوتزر عيار

مـن قاذفات صواريخ متعددة RM-70طراز

ــة ــائرات - الرابعــ الطــ القتالية

L-39 ٧ أوكرانيا

ــسة ــائرات - اخلام الط العمودية اهلجومية

Mi-24 ٢ مايل

الواردات

مالحظات هاء دال مجي باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــدول(الدولـــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــات علــى

النقل

املركبـــــــات -الثانيـــــــة القتالية املدرعة

إسرائيل

٢٠ Sand Cat

ــ - الثالثــة نظم املدفعيــة ال من العيار الكبري

اجلمهوريـــــــــــــــة التشيكية

قاذفـــــــات صـــــــواريخ ١٢ــنمتعــــددة ــ مــ راز ـ طــRM-70

ــسة ــائرات -اخلامــ الطــ العمودية اهلجومية

Cougar ٢ فرنسا

A/65/133

18 10-45296

بيالروس ٢٠٠٩: السنة التقوميية بيالروس: البلد املبلغ

٢٠١٠مايو /ر أيا٢٠: تاريخ التقدمي الروسية: اللغة األصلية ال: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــــدول(الدولــــــة املستوردة النهائية

عــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكـن هــي (

تعليقات على النقل الصنفبيان املوقع الوسيط )اجلهة املصدرة

دبابــــــــــــات -األوىل املعارك

T-55 االحتاد الروسي ٢٣ أوغندا

نظم الــــــــ - الثالثــــــــةــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

ــدفع ذايت االحتاد الروسي ٩ أذربيجان مـــــــــ 2C7احلركـــــــة ٢٠٣عيـــــــــار

ملم

ــة ــائرات - الرابعــ الطــ القتالية

أذربيجان السودان

٥ ٣

الروسياالحتاد االحتاد الروسي

Su-25 Su-25

A/65/133

10-45296 19

مجهورية كوريا

٢٠٠٩: السنة التقوميية مجهورية كوريا: البلد املبلغ ٢٠١٠يونيه / حزيران٦: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

اتالصادر

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

ــدول(الدولــــة ) الــ املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقـــــــــــــ الوسيط

بيان الصنف تعليقـــات علـــى

النقل

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

٢٢ إندونيسيا

٦ X ٦مركبـــــــــــــــــات عجالت ذات

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــ الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

ــسابعة -الـــــــــقـــــــــــــــذائف ال قاذفاتالو

)أ( )ب(

ةت املتحدالواليا

٣

SAAM قـــذائف ســـطح جو مضادة للصواريخ

A/65/133

20 10-45296

الدامنرك ٢٠٠٩: السنة التقوميية الدامنرك: البلد املبلغ

٢٠١٠ه لييو/متوز ٦: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف ) وجدإن(ــى ــات علـ تعليقـ

النقل

نظم الــــــــ - الثالثــــــــةــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

١ ليتوانيا

إيطاليا

OTOمـــــــدفع

MELARE ــار عيـــــــ ملم لالستخدام ٧٦

البحري

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

لالنق

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

سويسرا

السويد

١٣ ٢٢

DURO III P مركبــة قتــال مدرعــة

ــشاة ــنللمــ ــراز مــ طــCV9035

ــسابعة -الـــــــــقـــــــــــــــذائف ال قاذفاتالو

)أ( )ب(

الواليات املتحدة

٤

MK 41قاذفـــات

baseline VII strike

length) وحــــــــــدات ) خانات٨ذات

ــات الواليــــــــــاملتحـــــــــــــــدة

)Lockheed

Martin(

.تتخذ الدامنرك وصول املعدات إىل إقليم اجلهة املستوردة معيارا لتسجيل عمليات نقل أسلحتها :ةمالحظ

A/65/133

10-45296 21

رومانيا

٢٠٠٩: السنة التقوميية رومانيا : البلد املبلغ ٢٠١٠يونيه / حزيران٩: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية

نعم: علومات األساسية مقدمةامل نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

ــدول(الدولــــة ) الــ املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقـــــــــــــ الوسيط

بيان الصنف تعليقـــات علـــى

النقل

نظم الــــــــ - الثالثــــــــةــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

٥ بوركينا فاسو

صــواريخ عيــار اتقاذفــ ملم١٢٠

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة طاملوقع الوسي

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

إسرائيل

أملانيا

٣ ١

ــة ــة مدرعـــــــ مركبـــــــ ألغراض التدخل

للــدفاع Gepardنظــام اجلوي

A/65/133

22 10-45296

سنغافورة

٢٠٠٩: السنة التقوميية سنغافورة: البلد املبلغ ٢٠١٠يونيه / حزيران٧: دميتاريخ التق اإلنكليزية: اللغة األصلية

ال: املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف لوسيطاملوقع ا )اجلهة املصدرةــى ــات علـ تعليقـ

النقل

نظم الــــــــ - الثالثــــــــةــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

٤ فريقياأجنوب

ــار ــاون عيــ ١٢٠هــ مم

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الــــــدول(الدولــــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأ تكــن هــي إن مل(

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةتعليقــات علـــى

النقل

دبابـــــــــــات -األوىل املعارك

١٢ أملانيا

دبابة قتال رئيسية مـن Leopard 2A4طراز

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

الواليـــات املتحدة

١٥

دمركبـــة حمـــصنة ضـــ األلغــام والكمــائن مــن

MaxxPro Dashراز ط

قــــذائف ال -الــــسابعة قاذفاتالو

عدة فرنسا ) أ(

قــــذائف مــــن طــــراز A-ter

)ب(

A/65/133

10-45296 23

السويد

٢٠٠٩: السنة التقوميية السويد: البلد املبلغ ٢٠١٠يونيه / حزيران٢٩: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة نعم: ات االتصال الوطنية حمددةجه

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةــى ــات علـ تعليقـ

النقل

ــة ــات امل-الثانيـ ركبـ القتالية املدرعة

الدامنرك

هولندا

اململكـــــــة املتحدة

أملانيا

٦ ٥٦ ٣٤ ٧

طـراز من مركبة قتال CV90

طـراز من مركبة قتال CV90

مركبــة صــاحلة لكــل ــواع األراضــي مــن أن

BvS10طراز

مركبــة صــاحلة لكــل ــواع األراضــي مــن أن

Bv206Sطراز

ــة ــائرات - الرابع الط القتالية

ــوب جنـــــ فريقياأ

٦

JAS طراز منطائرة

39 Gripen

ــسابعة القــذائف -ال والقاذفات

فنلندا )أ( أستراليا

سري سري

مـن قذائف وقاذفات RBS 70طراز

ــات ــن قاذفـ ــراز مـ طـRBS 70

)ب(

A/65/133

24 10-45296

سويسرا ٢٠٠٩: السنة التقوميية سويسرا: البلد املبلغ

٢٠١٠ مايو/ أيار١٨: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي ( بيان الصنف املوقع الوسيط )هة املصدرةاجل

ــى ــات علـ تعليقـ النقل

ــة ــات -الثانيـ املركبـ القتالية املدرعة

بلجيكا

الربازيل

فرنسا

أملانيا

١ ٥ ١ ٤

Piranha IIIC

Piranha IIIC

Piranha IIIC

Piranha IIIC

A/65/133

10-45296 25

صربيا

٢٠٠٩: يةالسنة التقومي صربيا : البلد املبلغ ٢٠١٠يونيه / حزيران٢١: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

ــة ــدول(الدولــ ) الــ املصدرة

عـــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

املوقــــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف ــى تعليقــات عل

النقل

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

٤ البوسنة واهلرسك

عــــــــــــــــــــــدد ١ :صالتراخي

نظم الــــــــ - الثالثــــــــةــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

٧٥٨ العراق

عــــــــــــــــــــــدد ١ :التراخيص

الواردات

مالحظات هاء دال يمج باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

نظم املدفعيـة ال -الثالثة من العيار الكبري

بلغاريا

مصر

٤ ٣ ١

تراخيص٣ صان ترخي

ترخيص واحد -الــــــــــسابعة

ــذائف ال قـــــــــــ قاذفاتالو

)أ( )ب(

٨ االحتاد الروسي

ترخيص واحد

A/65/133

26 10-45296

الصني

٢٠٠٩: السنة التقوميية الصني: البلد املبلغ ٢٠١٠يونيه / حزيران٢٨: تاريخ التقدمي الصينية واإلنكليزية: تان األصليتاناللغ

ال: املعلومات األساسية مقدمة نعم: تصال الوطنية حمددةجهات اال

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــــدول(الدولــــــة املستوردة النهائية

عــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكـن هــي (

)اجلهة املصدرةاملوقـــــــــــــع بيان الصنف الوسيط

ــى ــات علـــ تعليقـــ النقل

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

ناميبيا الكونغو

غانا

٢١ ٩ ٤٨

ــم ــات األمــــ لبعثــــاملتحــــــدة حلفــــــظ

السالم

ــة ــائرات - الرابعــ الطــ القتالية

نيجرييا باكستان

ــا ــة ترتانيـــــ مجهوريـــــ املتحدةــة (فرتويــال -مجهوري

)البوليفارية

١٥ ١١ ٢ ٦

-الــــــــــسابعة ١٢ تايلند )أ(ــذائف ال قـــــــــــ قاذفاتالو

١٦ اليزيام )ب(

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــات علــى

النقل

ــسة ــائرات -اخلام الط لعمودية اهلجوميةا

٦ االحتاد الروسي

تتخذ الصني مغادرة املعدات إقليم اجلهة املصدرة ووصوهلا إىل إقلـيم اجلهـة املـستوردة معيـارين لتـسجيل عمليـات نقـل :ةمالحظ

.أسلحتها

A/65/133

10-45296 27

فنلندا ٢٠٠٩: السنة التقوميية فنلندا: البلد املبلغ

٢٠١٠يونيه / حزيران٢٣: اريخ التقدميت اإلنكليزية : اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة وسيطاملوقع ال

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

ليتوانيا

كرواتيا

سلوفينيا

جنوب افريقيا

١٧ ١ ٢ ٤

Sisu 8x8شاحنة

مركبــــــات معياريــــــة AMV 8x8مدرعة

مركبــــــات معياريــــــة AMV 8x8مدرعة

مركبــــــات معياريــــــة AMV 8x8مدرعة

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

دبابـــــــــــات -األوىل املعارك

١٥ أملانيا

Leopard2A4 لغيارلقطع ا

-الـــــــــــسابعة ــذائف ال قــــــــــــ قاذفاتالو

)أ( )ب(

السويد

٢٠

منظومــة دفــاع جــوي ــة ــن حممولــ ــراز مــ طــRBS 70

A/65/133

28 10-45296

كولومبيا

٢٠٠٩: السنة التقوميية كولومبيا: البلد املبلغ ٢٠١٠مايو / أيار٥: تاريخ التقدمي اإلسبانية: اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(ــى ــات علـ تعليقـ

النقل

نظم لــــــــا - الثالثــــــــةــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

إسرائيل

الواليات املتحدة

١٨ ٢٠

ملم٨١هاون عيار ملم٨١هاون عيار

ــسابعة -الـــــــــقـــــــــــــــذائف ال قاذفاتالو

)أ( )ب(

١٥ إسرائيل

طراز منقذيفة”Spike“

٨ :دىامل كيلومترات

A/65/133

10-45296 29

املكسيك

٢٠٠٩ :السنة التقوميية املكسيك: البلد املبلغ ٢٠١٠مايو / أيار٥: تاريخ التقدمي اإلسبانية: اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأكــن هــي إن مل ت(

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

٢١ اململكة املتحدة

ــسكرية ــات عـ مركبـــد إنتـــاج شـــركة النـ

ــر، ــراز مــــن روفــ طــDEFENDER بقاعـدة ١٣٠ دواليــــــــــــــب

رباعيـــــــة . بوصـــــــةــدفع ــدريع . الــــــ تــــــ

املقـــصورة والزجـــاج ــس . B6توى إىل مـــــ

ــى ــني علــ ــقف لــ ســــشحن ــندوق الــ . صــ

ــادي ــون رم طــالء بلــاص ــدى خـــــ بإحـــــ املؤسسات

A/65/133

30 10-45296

اململكة املتحدة لربيطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

٢٠٠٩: السنة التقوميية اململكة املتحدة لربيطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية: البلد املبلغ ٢٠١٠ مايو/ أيار٢٦ :تاريخ التقدمي اإلنكليزية : اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

ــة ــدول(الدولــــــ ) الــــــ املستوردة النهائية

عـــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةــى ــات علـ تعليقـ

النقل

دبابــــــــات -األوىل املعارك

٢ أستراليا

Chieftain

M3A1 Stuart ١ بلجيكا M3A1 Stuart ١ هولندا Abbot ١ نيوزيلندا االحتاد

الروسي١

M3A1 Stuart

M3A1 Stuart ١ سويسرا الواليات

ةاملتحد١

T-72

املركبـــات -الثانيـــة

القتالية املدرعةاجلمهورية

التشيكية٢ ١

Ferret Saracen

Patria M8 ١ فنلندا Greyhound ١ فرنسا Ferret ٢ أملانيا OT-90 ١ أيرلندا ١ األردن

مركبــــــة اســــــتطالع ــة ذاتمدرعـــــــــــــــــ

طـــراز مـــنعجـــالتFox CVR(W) Sabre

١ تايلند

مركبــــــة اســــــتطالع مدرعة جمنـزرة

A/65/133

10-45296 31

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

ــة ــدول(الدولــــــ ) الــــــ املستوردة النهائية

عـــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةــى ــات علـ تعليقـ

النقل

الواليات املتحدة

٢

Humber

Freet الطــائرات -الرابعــة القتالية

١ أستراليا

Hawker Fury

C-130 ١ بلجيكا ٤ كندا

١

Hawker Hunter

C-130 ٢ الدامنرك Hawk ١ اهلند اململكة

بية العر السعودية

٨

Typhoon

جنوب

أفريقيا٢

T55 Vampire

١ FB6 Vampire الواليات

املتحدة١ ١ ١

P-39

Aircobra Supermarine

Spitfire ــسة -اخلامـــــــــــــــ

ــائرات الطــــــــــــــــــ العمودية اهلجومية

٢ الكامريون

Westland Gazelle

EH101 ٦ الدامنرك Westland Wessex ٦ غانا

-الــــــــــــــــــسابعة القــــــــــــــــــــــذائف

والقاذفات

٩ ليربيا )أ(

Carl Gustav

Seawolf ٣١ ماليزيا Rapier ٢٤ سنغافورة ٤ ٨٠٠ السويد

١٥٠ ٤٠٧

ــذائف القــــــــــــــاملـــــــــــــــــصدرة ــي ــسويد هـــ للـــلغرض الـتخلص

منها

A/65/133

32 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

ــة ــدول(الدولــــــ ) الــــــ املستوردة النهائية

عـــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةــى ــات علـ تعليقـ

النقل

لكة مامل العربية السعودية

٢٠

)ب(

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةتعليقــات علـــى

النقل

املركبـــات -الثانيـــة القتالية املدرعة

١١٥ إيطاليا

مركبة قيـادة واتـصال Pantherطراز من

٣٢ السويد

ــة ــة ملركبـ ــة أماميـ عربـ Vikingطراز من

٢٠

ــل ــة لنقــ ــة خلفيــ عربــــوات ــةالقـ ــن ملركبـ مـ

Vikingطراز

٩

عربة خلفية لإلصالح مـــن ملركبـــةواإلنقـــاذ

Vikingطراز

٥

عربـــة خلفيـــة للقيـــادة طـــــراز مـــــن ملركبـــــة

Viking

القــذائف -الــسابعة والقاذفات

الواليات )أ( املتحدة

٣٤

)ب(

A/65/133

10-45296 33

النرويج

٢٠٠٩: السنة التقوميية النرويج : البلد املبلغ ٢٠٠٩مايو / أيار١٩: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة نعم: ة حمددةجهات االتصال الوطني

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

ــة ــدول(الدولــ ) الــ املصدرة

عـــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

املوقــــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف ــى تعليقــات عل

النقل

-الـــــــــــسابعة ــذائف ال قــــــــــــ قاذفاتالو

ةاملتحدالواليات )أ( فرنسا

٣ ٣

نظام قذائف

نظام قذائف

Mk 109

MARS

Simbad

)ب(

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف قــات علـــى تعلي النقل

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

١٤ إيطاليا

مركبـــــــات خفيفـــــــة Ivecoمتعـددة املهـام

LMV

الــــسفن -الــــسادسة احلربية

١ إسبانيا

فرقاطة

. نقل سند امللكية معيارا لتسجيل عمليات نقل أسلحتهاالنرويجتتخذ :ةمالحظ

A/65/133

34 10-45296

النمسا

النمسا: املبلغ البلد ٢٠٠٩: السنة التقوميية اإلنكليزية: األصلية اللغة

٢٠١٠ يونيه/حزيران ٨: التقدمي تاريخ نعم: مقدمة األصلية املعلومات

نعم: جهة االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــــدول(الدولــــــة هائيةاملستوردة الن

عــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكـن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

دبابــــــــــــات -األوىل املعارك

ــة ٤٥ أملانيا Hunterدباب

Kurassier ــن ــحبت مـ ــة سـ اخلدمـ

ــك ــسكرية للتفكيــ العــ الفوري

املركبـــــات - الثانيـــــة عةالقتالية املدر

الربتغال اجلمهورية التشيكية

١٠ ١٧

Pandur, II 8x8

نظم الــــــــ -الثالثــــــــة ــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

بلجيكاــة اململكــــــــة العربيــــــ

السعودية

١ ٢٥

MK8مــــــــدفع ملم٩٠عيار

ــار ــاون عيـــ هـــ ملم١٢٠

M12 1535

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐وىل األ(

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــات علــى

النقل

املركبـــــات - الثانيـــــة القتالية املدرعة

Pandur I 6x6 ٢ الواليات املتحدة

ــة ــائرات -الرابعــ الطــ القتالية

Eurofighter/Typhoon ٦ أملانيا

A/65/133

10-45296 35

هولندا ٢٠٠٩: السنة التقوميية هولندا : البلد املبلغ

٢٠١٠يونيه / حزيران٢٣: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـدول (الدولة املصدرة

ــدد عـــــــــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــ الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علــى

النقل

دبابـــــــــــات -األوىل املعارك

الطــــائرات –الرابعــــة القتالية

الربتغال

األردن

أملانيا ٢٩

الواليات املتحدة

Leopard 2

F-16

الــــسفن -الــــسادسة احلربية

الربتغال

إندونيسيا

١ ١

ــة Karelفرقاطــــــــ

Doormanklasse متعـــددة املهام

طـراز مـن حراسـة سفينة SIGMA

-الــــــــــسابعة قــــــــــــــذائف ال قاذفاتالو

٤ الربتغال )أ(١٦

Harpoon

Sea Sparrowقذائف

)ب(

لوارداتا مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

املركبـــــات -الثانيـــــة القتالية املدرعة

أستراليا

السويد

٥ ٣٢ ٢٠

Bushmaster

Viking BVS-10

CV 9035

A/65/133

36 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

نظم الــــــــ - الثالثــــــــةــار ــة مــــن العيــ املدفعيــ

الكبري

١٤ أملانيا

PZH2000

A/65/133

10-45296 37

الواليات املتحدة األمريكية

٢٠٠٩: السنة التقوميية الواليات املتحدة األمريكية: البلد املبلغ ٢٠١٠ مايو/ أيار٣١: تاريخ التقدمي اإلنكليزية : اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةــى ــات علـ تعليقـ

النقل

ــات -األوىل دبابــــــ املعارك

٢٧ مصر

ــة ــندبابـــ ــراز مـــ طـــM1A1

ــة ــات -الثانيـ املركبـ القتالية املدرعة

٢ املغرب

٢٤

ــة ــراد مدرعـ ــة أفـ ناقلـ M113A2طراز من

M577A2

ــ -الثالثــــــــة نظم الــــــاملدفعيـــة مـــن العيـــار

الكبري

٢٥ إسرائيل

حاملـــة مـــدفع هـــاون M1064A3طراز من

٤١ لبنان

هاوتزر مقطـور عيـار طــراز مــنملــم ١٥٥

M198 ١١٥ باكستان

هــــــــــاوتزر عيــــــــــارطــراز مــن ملــم ١٥٥

M109A5 ــة ــائرات - الرابع الط القتالية

٦ نيوزيلندا ١٠

F-16C

F-16D

-اخلامــــــــــــــــــــسة الطـــائرات العموديـــة

اهلجومية

نيوزيلندا

جنـــــوب فريقياأ

٦ ١

SH-2F

UH-1H

ــسابعة القــذائف -ال والقاذفات

١٣٠ أستراليا ٨

قذائف Sea Sparrow قـذائف املطورة

A/65/133

38 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةــى ــات علـ تعليقـ

النقل

٥٠ كندا

Sea Sparrow قـذائف املطورة

٢ فرنسا ٢

طــــراز مــــن قــــاذف M299 لقــــــــــــــذائف

Hellfire ٨ أملانيا

١٠

ــ ــة قـ ــن ذائف تعبويـ مـ hellfireطراز

Sea Sparrowقـذائف املطورة

٤ اليونان

١٣٠

ــة ــواريخ أحاديــــ صــــطــــراز مــــن موجهــــة

Hellfire املطلقــة مــن لقــذائفا

ــارج نطـــــــــاق خـــــــطـــراز مـــن االشـــتباك

JSOW AGM-154C ٢٠ هنغاريا

جـــو - قـــذائف جـــوــطة ــة متوســــ متقدمــــ

طـــــراز مـــــن املـــــدى AIM-120C

AMRAAM ٧٣ اليابان

أرض – قــذائف جــو

AGM-65H طراز من قذائف ٢١٤ باكستان ٧٥ بولندا

ــو ــذائف جــ ــو - قــ جــمتقدمة متوسـطة املـدى

AIM-120C طـــرازمـــن

AMRAAM ٣٠ سنغافورة

جـــو - قـــذائف جـــوــطة ــة متوســــ متقدمــــ

طـــــراز مـــــن املـــــدى AIM-120C

AMRAAM

A/65/133

10-45296 39

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املستوردة النهائية

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةــى ــات علـ تعليقـ

النقل

٣١ تركيا

جـــو - قـــذائف جـــوــطة ــة متوســــ متقدمــــ

طـــــراز مـــــن املـــــدى AIM-120C

AMRAAM

قاذفـــات مـــن طـــراز LAU-129A/A

)ب(

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةتعليقــات علـــى

النقل

ــات -وىل األ دبابـــــ املعارك

اململكــــة املتحدة

١

T-72 ــن ــحبت مــ ســــة اخلدمــــــــــــــــــسكرية العــــــــــليــــــــستخدمها القطاع اخلـاص

للعرض

املركبـــات -الثانيـــة القتالية املدرعة

اململكــــة املتحدة

١

ــة مدرعــــة مــــن عربــ Hamberطراز

ــن ــحبت مــ ســــة اخلدمــــــــــــــــــسكرية العــــــــــليــــــــستخدمها القطاع اخلـاص

للعرض

١

ــة مد رعــــة مــــن عربــ Ferretطراز

ــن ــحبت مــ ســــة اخلدمــــــــــــــــــسكرية العــــــــــليــــــــستخدمها القطاع اخلـاص

للعرض

A/65/133

40 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

بيان الصنف املوقع الوسيط )اجلهة املصدرةتعليقــات علـــى

النقل

الطــائرات -الرابعــة القتالية

اململكــــة املتحدة

١ ١ ١

Me-262-A

P-39 Aerocobra

Supermarine

spitfire

ــن ــحبت مــ ســــة اخلدمــــــــــــــــــسكرية العــــــــــليــــــــستخدمها القطاع اخلـاص

للعرض

: مالحظات .تخذ الواليات املتحدة األمريكية نقل سند امللكية معيارا يف اإلبالغ عن عمليات نقل أسلحتهات )١( ميكن االطالع على معلومات إضافية عن عمليات نقل األسلحة اليت تشارك فيها الواليـات املتحـدة يف املوقـع الـشبكي )٢(

./http://www.state.gov/t/isn/unregالتايل

.وال ميس هذا احلذف مبسألة إدراجها يف الفئات القائمة من عدمه. عن الطائرات الصغرية بال طياربياناتمل تدرج )٣(

A/65/133

10-45296 41

اليونان

٢٠٠٩: السنة التقوميية اليونان: البلد املبلغ ٢٠١٠ه يولي/ متوز٨: تاريخ التقدمي اإلنكليزية : اللغة األصلية

نعم: املعلومات األساسية مقدمة ال: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف لـــى تعليقــات ع

النقل

دبابـــــــــــات -األوىل املعارك

ــة اجلمهوريـــــــــــــــــ التشيكية

الواليات املتحدة ٣

هولندا

ــن ــدة مــ ــة واحــ دبابــ طراز

1 M48A5 1 M60A1 1 LEO IV

للعـــــــــــــــرض قابلــة ( الثابــت )للتشغيل

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الفئة ) السابعة‐األوىل (

) الـــــدول(الدولـــــة صدرةامل

ــدد عــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة املوقع الوسيط

بيان الصنف تعليقــات علـــى

النقل

دبابـــــــــــات -األوىل املعارك

٣ أملانيا

LEO2

ــائرات - الرابعــــة الطــ القتالية

٢٦ الواليات املتحدة

F-16 CLO

ــسة الطــائرات -اخلام يةالعمودية اهلجوم

١٢ الواليات املتحدة

AH-64DHA

-الـــــــــــسابعة ــذائف ال قــــــــــــ قاذفاتالو

الواليات املتحدة )أ(

١٤٠

مراعاة للـوائح القذائفنيــــــــــــــة، األمتقدم سوى ال

معلومـــــــــــات حمدودة

)ب(

A/65/133

42 10-45296

املعلومات الواردة من احلكومات بشأن املخزونات العسكرية واملـشتريات -ثالثا اج الوطينمن اإلنت

أرمينيا املخزونات العسكرية

يف اخلدمة العسكرية عدد الوحدات الفئة

١١٠ دبابات املعارك -األوىل

١٤٠ املركبات القتالية املدرعة - الثانية

٢٣٩ نظم املدفعية من العيار الكبريال - الثالثة

١٦ الطائرات القتالية - الرابعة

٨ عمودية اهلجوميةالطائرات ال -اخلامسة

ال يوجد السفن احلربية -السادسة

ال يوجد قاذفاتالقذائف وال -السابعة

A/65/133

10-45296 43

إسبانيا ٢٠١٠ ديسمرب/األول كانون ٣١ يف العسكرية املخزونات

الفئة

اجملموع الطريان سالح البحرية اجليش )السابعة ‐ األوىل(

٤٥٦ صفر ١٦ ٤٤٠ املعارك دبابات - األوىل ٢ ٧٩٢ صفر ٤٣ ٢ ٧٤٩ املدرعة القتالية املركبات - الثانية ١ ٩٩٧ صفر ٣٦ ١ ٩٦١ الكبري العيار من املدفعية نظمال - الثالثة ١٩٢ ١٧٦ ١٦ صفر القتالية الطائرات - الرابعة ٦٣ صفر ٣١ ٣٢ اهلجومية العمودية الطائرات - اخلامسة ٤٦ صفر ٤٦ صفر احلربية السفن - السادسة ٩١١ ٥٥٣ ١٧٨ ١٨٠ قاذفاتالو قذائفال - السابعة

الوطين اإلنتاج من املشتريات

)السابعة ‐ األوىل( الفئة

عــــــــــــــــــــدد تعليقات الصنف بيان األصناف

Leopard ٢٦ املعارك دبابات - األوىل

التنقــل ســريعة تكتيكيــة مركبــة ١٣ املدرعة القتالية املركبات - الثانيةVAMTAC

OBUS M110 ١٠ الكبيـر العيار من دفعيةامل مركبات -الثالثة

EF-2000 ٣ القتالية الطائرات -الرابعة

صفر اهلجومية العمودية الطائرات - اخلامسة

صفر احلربية السفن - السادسة

صفر قاذفاتالو قذائفال - السابعة

A/65/133

44 10-45296

أستراليا إلنتاج الوطيناملخزونات العسكرية واملشتريات من ا

بيان الصنف عدد األصناف ) السابعة‐ األوىل (الفئة

املشتريات من اإلنتاج مالحظات مصنع املعدات األصلي الوطين

ــات -األوىل دبابـــــــــــــ املعارك

٥٩

١٠٣

M1A1 Abrams

Leopard 1

ال يوجد

ال يوجد

GDLS مــستوردة مــن الواليــاتــرة ــدة يف الفتــــــ املتحــــــ

، وهـــي ٢٠٠٧-٢٠٠٦ــن ــدة مــ ــات جديــ دبابــالواليــات املتحــدة معــاد تصنيعها لالستعاضة عن أســــــــطول الــــــــدبابات

Leopardستوردة مــن املــت القرن أملانيا يف سبعينا

العـــشرين، وهـــي قدميـــة ــرر ــن املقـــــــ اآلن ومـــــــ

التخلص منها

املركبـــــــات -الثانيـــــــة القتالية املدرعة

مـن مدرعـة إصـالح مركبة ٧ M88A2طراز

مــستوردة مــن الواليــات BAE يوجدالــرة ــدة يف الفتــــــ املتحــــــ

٢٠٠٧-٢٠٠٦ ناقلة أفـراد مدرعـة جمـرترة ٦٣٢

M113A1طراز من مــستوردة مــن الواليــات FMC ال يوجد

ــتينات ــدة يف ســــ املتحــــ القرن العشرين

ناقلة أفـراد مدرعـة جمـرترة ١١٧ M113AS4طراز من

١٨ Tenix ــن ــصنيعها مـــ ــاد تـــ معـــــل ــرازهياكـــــــــ الطـــــــــ

M-113Aويبلغ جمموع ؛ اإلنتـــــــاج املـــــــستهدف

وحدة٤٣١

مركبـــــــــة االســـــــــتطالع ٢٥٧ األسترالية املدرعـة اخلفيفـة

ذات العجالت

GDLS-C اســتوردت اهلياكــل مــناألبــراج صــنعت و؛ كنــدتراليا يف الفتـــــرة أســـــيف

؛ ٢٠٠٤-١٩٩٥وجمعـــت املركبـــات يف

أستراليامنـــاذج خمتلفـــة مـــن طـــراز ٥٢١

Bushmaster ١٠١ Thales Australia Ltd. ــدرها ــادة قــــ ١٠١زيــــ

وحــــــدة عــــــن تقريــــــر ٢٠٠٨

ــ -الثالثــة نظم املدفعيــة ال من العيار الكبري

ملـــم ١٥٥هـــاوتزر عيـــار سري M198طراز من

الواليات املتحدة يوجدال

١٠٥مــدفع خفيــف عيــار L118/119 Hamelملم

اململكة املتحدة نعم

مــن ملــم ٨١هــاون عيــار F2راز ط

اململكة املتحدة نعم

A/65/133

10-45296 45

بيان الصنف عدد األصناف ) السابعة‐ األوىل (الفئةاملشتريات من اإلنتاج

مالحظات مصنع املعدات األصلي الوطين

الطــــــائرات - الرابعــــــة القتالية

٧١ F/A-18 Hornet طائرة من طـراز١٤هناك F-111Gيف املخازن حيـث التخلص منهاجيري

٢١ F-111 ٣٣ Hawk 127 ١٩ AP-3C/P-3C Orion ٣ TAPs Orion

ــسة ــائرات -اخلامــ الطــ العمودية اهلجومية

٦ Chinook Boeing ــدعم ــة للــ ــائرة عموديــ طــــدافع ــزة مبـــ ــايل جمهـــ القتـــــار ــنفس عي ــدفاع عــن ال لل

ملم٧,٦٢ ٣٤ Black hawk ال يوجد Sikorsky -// - ١٦ Seahawk Sikorsky -//- ــة ١٦ ــائرة عموديـ ــسلحة طـ مـ

ألغراض االستطالع Eurocopter

متعـــددة طـــائرة عموديـــة ٩ املهام

NATO Helicopter -//-

٦ Seaking Augusta Westlar -//- ــسادسة الــــــسفن -الــــ

احلربية٤ )FFG (Adelaide Class ال يوجد

٨ )FFH (ANZAC Class غواصات ٦

)Collins Class(

التجديد ٢ ,Tobruk(قطـــع برمائيـــة ٣

Manoora, Kanimbla(

القــــــذائف -الــــــسابعة والقاذفات

- جو قذائف : جو -جو سري جو متقدمة متوسطة املدى

AIM-120 طــــرازمــــن

(AMRAAM) ــذائف ، وقــــــراز مـــــــن ، AIM-9Mطـــــ-AIM طــراز مــنوقــذائف

9X (Sidewinder)

Raytheon عدد القذائف سري

قــذائف جــو: جــو-جــو سري ــة قــــصرية - ــو متقدمــ جــ

AIM-132 طراز مناملدى

(ASRAAM)

MBDA )اململكة املتحدة(

عدد القذائف سري

A/65/133

46 10-45296

بيان الصنف عدد األصناف ) السابعة‐ األوىل (الفئةاملشتريات من اإلنتاج

مالحظات مصنع املعدات األصلي الوطين

قــــذائف : ســــطح-جــــو ريس مطلقــة مــن خــارج نطــاق

طــــــراز مــــــن االشــــــتباك AGM-142 (SOWS)

RAFAEL عدد القذائف سري

AGM-119: سـطح -جو سري

(Penguin) Konsberg Defence

and Aerospace

Norway

عدد القذائف سري

AGM-84: سطح- جو سري

(Harpoon) Boeing عدد القذائف سري

AGM-114: سطح- جو سري

(Hellfire)( Lockheed Martin سريعدد القذائف

ذائف قــــ : ســــطح-جــــو سري مطلقــة مــن خــارج نطــاق

طــــــراز مــــــن االشــــــتباك AGM-154 (JSOW)

Raytheon عدد القذائف سري

قــــذائف : ســــطح-جــــو سري مطلقــة مــن ســطح- جــو

من خارج نطاق االشتباك ــراز AGM-158طـــــــ

(JASSM)

Lockheed Martin ــ . ذائف ســـريعـــدد القـقبلـــــت وزارة الـــــدفاع ــذائف، ــترالية القـــ األســـ

يف ولكنـــــــها ال تـــــــزال الواليات املتحدة

ــطح سري ــو-ســــ ــذائف: جــــ قــــSea Sparrow مـــن املطـــورة

، RIM-162B (ESSM(طــراز ، SM-1 (Standard)وقــذائف SM-2 (Standard) وقذائف

Raytheon يعدد القذائف سر

,RGM-84: سطح-سطح سري

UGM-84 (Harpoon –

Block I and II variants)

Boeing عدد القذائف سري

: أرض- أرض سري FGM-148C

FGM-148E (Javelin)و

Raytheon/Lockheed

Martin عدد القذائف سري

: جو- أرض سري Bollide, RBS-70

SAAB-BOFORS عدد القذائف سري

A/65/133

10-45296 47

إستونيا ٢٠٠٩: التقومييةالسنة إستونيا: البلد املبلغ

٢٠١٠أبريل / نيسان٢٩: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

املخزونات العسكرية بيان الصنف املخزونات العسكرية ) السابعة‐األوىل (الفئة

يوجدال دبابات املعارك-األوىل

املركبات القتالية املدرعة -الثانية

٢٠ ٢ ٥ ٤٩ ٤

BTR-80

BTR-70

SISU XA-180C2

SISU XA-180 EST

SISU XA-180 MED

نظم املدفعية من العيار الكبريال - الثالثة

٢٤ ٤٢ ٣٨ ١٦٥ ١٤ ٤١ ١٠

FH70/A1 ملم طراز ١٥٥هاوتزر عيار

H63 ملم طراز ١٥٥هاوتزر عيار

H61-37 ملم طراز ١٠٥ هاوتزر عيار

41D ملم طراز ١٢٠هاون عيار

2B11 ملم طراز ١٢٠هاون عيار

B455 ملم طراز ٨١هاون عيار

NM95 ملم طراز ٨١هاون عيار

ال يوجد الطائرات القتالية- الرابعة

ال يوجد الطائرات العمودية اهلجومية-اخلامسة

ال يوجد السفن احلربية -السادسة

ال يوجد قذائف وقاذفات-عة الساب

A/65/133

48 10-45296

أملانيا املخزونات العسكرية

٢٠٠٩ديسمرب /كانون األول ٣١يف ) أ(املخزونات ) السابعة‐األوىل (الفئة

: منها، دبابة١ ٢٠١ دبابات املعارك-األوىل

Leopard 1طراز من ٣٦٤

Leopard 2طراز من ٨٣٧

: منها، مركبة٢ ٨٩٢ درعة املركبات القتالية امل-الثانية

Marder طراز من١ ٧٩٠

Tpz-1 Fuchsطراز من ٣٥٢

Wieselطراز من ٣٣٥

Gepardطراز من ٩١

Ozelotطراز من ٥٠

SpPz Luchsطراز من ٦٨

BV 206Sطراز من ٧٢

SpWg FENNEKطراز من ٢٠٢

:منهاوحدة، ١ ٠٧٠ نظم املدفعية من العيار الكبريال - الثالثة

FH M101طراز من ١٠

FH 70طراز من ٤٤

PzH M109طراز من ٤٧٨

PzH 2000طراز من ١٧٧

Tampellaطراز من ٢٤٠

منظومة قاذفة الصورايخ املتعددة١٢١

: منها، طائرة٣٢٥ الطائرات القتالية- الرابعة

Tornadoطراز من ٢٠٨

EF -2000طراز من ٥٠

F-4طراز من ٥٨

P-3C Orionطراز من ٨

BR 1150 SIGINTراز طمن ١

: منها، طائرة١٩٠ الطائرات العمودية اهلجومية-اخلامسة

BO-105 PAH-1طراز من ١٦٣

KpfHubschr TIGERطراز من ٥

SEA LYNXطراز من ٢٢

A/65/133

10-45296 49

٢٠٠٩ديسمرب /كانون األول ٣١يف ) أ(املخزونات ) السابعة‐األوىل (الفئة

: منها، سفينة٧٣ السفن احلربية-السادسة

فرقاطة ١٥

سفن حراسة٥

كاسحة ألغام٢٠

)PBFA( زوارق دورية سريعة ١٠

سفينة مساعدة ١٩

) SSK type U 212( غواصات ٤

١ ٥٤٧ قاذفاتالقذائف وال -السابعة

يشمل هذا التقرير املتعلق باملخزونات العسكرية يف آن واحد قائمة باملنظومات املخزنة لدى القوات املـسلحة االحتاديـة )أ( .األملانية وتلك املوجودة حتت مسؤوليتها

)أ(٢٠٠٩الوطين يف عام ملشتريات من اإلنتاج ا

٢٠٠٩ملشتريات من اإلنتاج الوطين يف عام ا ) السابعة‐األوىل (الفئة

ال يوجد دبابات املعارك-األوىل

: منها، مركبة٣٣ املركبات القتالية املدرعة-الثانية

FENNEK Führungs/Erkundungsfahzuegeطراز من ٢٣

FENNEK Spahwagenطراز من ٢٤

ال يوجد دفعية من العيار الكبيـرامل مركبات - الثةالث

EF 2000طراز طائرة من ١١ الطائرات القتالية- الرابعة

UH Tigerطراز واحدة من طائرة الطائرات العمودية اهلجومية-اخلامسة

K130طراز من سفن حراسة ٣ السفن احلربية-السادسة

MAW Taurusطراز من ١٢٠ قاذفاتالقذائف وال -السابعة

األسلحة تعرف املشتريات من اإلنتاج الوطين بأهنا منظومات األسلحة الكاملة املندرجة يف فئات ، ألغراض هذا التقرير )أ( نتـاج لإل مـن مـوردين داخـل أملانيـا أو مـن بـرامج ٢٠٠٩ واليت اشترهتا احلكومـة خـالل عـام ،السجلبالسبع املشمولة

.ريكة فيهاشترك تكون أملانيا شامل

A/65/133

50 10-45296

لسياسات واملمارسات األملانية املتعلقة بتصدير األسلحة التقليدية والتكنولوجيا املتصلة هبا ا

،تتبــع مجهوريــة أملانيــا االحتاديــة باســتمرار سياســة تقييديــة يف الرقابــة علــى الــصادرات ــسلح أو ــق بالت ــا يتعل ــستخدمة يف بســواء فيم ــزدوج امل ــضائع ذات االســتعمال امل ــراض الب األغ

الـيت تلـزم الدولـة ،)الدسـتور ( من القانون األساسـي ٢٦وتستند السياسة إىل املادة . العسكريةااللتـزام ذلـك ويكتـسب .مبراقبة األسـلحة القتاليـة يف مجيـع املراحـل مـن التـصنيع إىل التـسويق

ــانون التجــار ــة، وق ــة األســلحة القتالي ــانون مراقب ــن خــالل ق ــشريعي م ة الدســتوري الطــابع التإبــراز اإلرادة مــن أجــل و. والئحــة التجــارة اخلارجيــة واملــدفوعات ،اخلارجيــة واملــدفوعات

الــسياسية حلكومــة مجهوريــة أملانيــا االحتاديــة يف اتبــاع سياســة تقييديــة بــشأن تــصدير األســلحة ينـاير / كانون الثـاين ١٩إدارة تلك السياسة، اعتمدت احلكومة يف أسلوب وكفالة الشفافية يف

سخة منقحة بدقة من املبادئ السياسية املنظمة لتصدير األسلحة القتالية وغريهـا مـن ، ن ٢٠٠٠ . املعدات العسكرية

إن السياسة التقييدية اليت تتبعها مجهورية أملانيـا االحتاديـة يف تـصدير األسـلحة تعـين يف األورويب إىل بلـدان االحتـاد فقـط جوهرها أن األسلحة القتالية ميكن من حيث املبدأ تـصديرها

ولـن . مبوجب قـرار خـاص مماثال منحت مركزا ومنظمة حلف مشال األطلسي، أو البلدان اليت ر بـه مـا ميـ ويعـد . يسمح بأعمال التوريد إىل بلدان أخرى إال يف ظروف استثنائية وحمددة بدقة

يف للبـت الرئيـسية ، مـن بـني العوامـل سيما حالة حقوق اإلنسان البلد املتلقي من ظروف، وال وفضال عن ذلـك، جيـب أال تـسهم أعمـال التوريـد يف تفـاقم . لتصدير من عدمهلمنح ترخيص

وأخريا، يولى اهتمـام خـاص بالتأكـد مـن االسـتعمال النـهائي احملـدد يف بلـد . التوترات القائمة وكانت هناية مثانينات القـرن العـشرين قـد شـهدت جهـودا مكثفـة مـن قبـل عـدد مـن . املقصد

ــدان للحــصو ــصال، البل ــشامل ونظــم اإلي ــدمار ال ــدات لتطــوير وصــناعة أســلحة ال ــى مع ل علأسـفر عـن إجـراء إصـالح واسـع النطـاق للنظـام األملـاين ملراقبـة صـادرات األسـلحة وزيـادة مما

. ذات االستعمال املزدوجالبضائع ، وال سيما يف ما خيصتشديده مـن األسـلحة علـى صـعيد واحلكومة االحتادية ملتزمة بتنسيق سياسة مراقبة الصادرات

واتخذت خطوة رئيسية حنـو حتقيـق ذلـك . سواء بسواء الصعيد الدويل وعلى االحتاد األورويب مدونـة قواعـد الـسلوك ١٩٩٨يونيـه / حزيـران ٨اهلدف متثلت يف اعتمـاد اجمللـس األورويب يف

ادرات صموحــدة لــوتــضع املدونــة مثانيــة معــايري . صــادرات األســلحةبــشأن لالحتــاد األورويب وأصـبح . يف هـذا اجملـال لتعـاون الـدول األعـضاء يف االحتـاد األورويب ئيةقواعد إجرا واألسلحة

األورويب ملزمــا قانونــا يف هــذا األســاس املــشترك يف مراقبــة صــادرات األســلحة علــى الــصعيد ، عنـدما اعتمـد اجمللـس األورويب موقفـا موحـدا يـضم نـسخة ٢٠٠٨ديـسمرب /كانون األول ٨

A/65/133

10-45296 51

يف زيادة التنسيق يف هذا اجملـال أنظمـة االحتـاد وسامهت. ززة ملدونة قواعد السلوك منقحة ومع الـيت دخلـت حيـز النفـاذ ،البـضائع ذات االسـتعمال املـزدوج بضوابط تصدير األورويب املتعلقة

ج االســـتعمال املـــزدو اجمللـــس األورويب بـــشأن الئحـــة ( ٢٠٠٠يف نـــسختها املنقحـــة عـــام ، إىل جانـب أحـدث التعـديالت مبوجـب ٢٠٠٠يونيـه / حزيـران ٢٢الـصادرة يف 1334/2000

وتـشارك مجهوريـة أملانيـا االحتاديـة ).٢٠٠٩مايو / أيار ٥ الصادرة يف 428/2009اجمللس الئحة نــع انتــشار أســلحة الــدمار الــشامل ونظــم اإليــصال ملبفعاليــة يف خمتلــف أنظمــة املراقبــة الدوليــة

وبإبرام اتفـاق ). ستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف جمموعة املوردين النوويني، وفريق أ (واسينار لضوابط التصدير على األسـلحة التقليديـة والبـضائع والتكنولوجيـات ذات االسـتعمال

يكـون قـد اتفـق ، بالتعـاون مـع مجهوريـة أملانيـا االحتاديـة ١٩٩٦ الذي وضع يف عـام ،املزدوج بــني احلكومــات املــشاركة وأغلقــت ثغــرة يف نظــام فيمــا علــى تبــادل شــامل وعــام للمعلومــات

ــة القــائم ــذا النظــام . املراقب ــراءات املتعلقــة بتــصدير أيــضا وه ــصمم لتنــسيق األنظمــة واإلج م . األسلحةــادئ الــسياسات الــيت وميكــن احلــصول علــى املزيــد مــن املعلومــات التفــصيلي ة عــن مبة وغريهـــا مـــن املعـــدات العـــسكرية تـــصدير األســـلحة القتاليـــيف جمـــالحكومـــة أملانيـــا تتبعهـــاــن ــايل مــ ــشبكي التــ ــه الــ ــن موقعــ ــزع الــــسالح أو مــ ــشؤون نــ ــدة لــ ــم املتحــ : مكتــــب األمــ

http://www.un.org/disarmament/convarms/NLDU/html/NLDU.shtml.

A/65/133

52 10-45296

بلغاريا العسكريـــة واملشتريـــات مـــــن اإلنتــــاج الوطيناملخزونات

املشتريات من اإلنتاج الوطين املخزونات العسكرية الفئة

ال يوجد ٥٦٤ دبابات املعارك-األوىل

ال يوجد ٧٣٨ املركبات القتالية املدرعة-الثانية

ال يوجد ١ ١٧٦ نظم املدفعية من العيار الكبريال - الثالثة

ال يوجد ٦٢ الطائرات القتالية- الرابعة

ال يوجد ١٩ الطائرات العمودية اهلجومية-اخلامسة

املخزونات العسكرية للتصدير املخزونات العسكرية الفئة

ال يوجد دبابات املعارك-األوىل

ال يوجد املركبات القتالية املدرعة-الثانية

١٨٤ العيار الكبرينظم املدفعية منال - الثالثة

ال يوجد الطائرات القتالية- الرابعة

ال يوجد الطائرات العمودية اهلجومية-اخلامسة

ال يوجد السفن احلربية-السادسة

ال يوجد قاذفاتالقذائف وال -السابعة

: مالحظاتــة يف - ١ ــرة املنتهي ــا الفت ــة بلغاري ــة اخلاصــة جبمهوري ــاين ١تغطــي املعلومــات احلالي ــاير / كــانون الث ــشمل ٢٠١٠ين ، وهــي ت

.املخزونات العسكرية واملشتريات من اإلنتاج الوطينتبـادل املعلومـات العـسكرية علـى ”املعنونـة حسب املعلومـات املقدمـة وفقـا لوثيقـة منظمـة األمـن والتعـاون يف أوروبـا - ٢

سفن حربية بإزاحة كلية تبلـغ ، ميتلك ست ٢٠١٠يناير / كانون الثاين ١، كان اجليش البلغاري، حىت “الصعيد العاملي .ا طن٥٠ طن وغواصة واحدة بإزاحة تزيد على ٤٠٠

A/65/133

10-45296 53

رومانيا ٢٠١٠ املوجودة يف اخلدمة عام التقليدية األسلحة

األصناف عدد الطراز الفرعية الفئة )السابعة ‐ األوىل( الفئة

اإلنتـاج من املشتريات الوطين

يوجد ال ١ ٢٨٠ املعارك دبابات - األوىل

T-55 ٨٠٣

TR-580 ٢٢٦

TR-85 ٢٥١

يوجد ال ١ ٦٩٩ املدرعة القتالية املركبات - الثانية

١ ٥٩٢ ناقالت اجلنود املدرعة

MLVM ٨٨

TAB ZIMBRU ٦٩

TAB-71 ٨٤٦

TAB-77 ١٦٢

TABC-79 ٤١٧

املدرعــــة القتاليــــة املركبــــات

٤٨ للمشاة

MLI-84 ٤٨

٥٩ التسليح ثقيلة قتال مركبة

SU-100 ٥٩

يوجد ال ١ ٨٩٦ دفعيةامل - الثالثة

٩٩٣ هاوتزر/مدفع

ــدفع ــاوتزر مـــ ذايت هـــ ٦ 2S1 طراز من احلركة

٧٥ ٨٢ مدفع

١١٤ ٨٥ هاوتزر مدفع

٣٢٩ ٨١ هاوتزر مدفع

ــدفع ــاوتزر مــ ــن هــ مــ ٢١٠ M-30 طراز

ــدفع ــاوتزر مــ ــن هــ مــ ٥٣ ML-20 طراز

ــدفع ــاوتزر مـــ ذايت هـــ ٤٢ ٨٩ طراز من احلركة

A/65/133

54 10-45296

األصناف عدد الطراز الفرعية الفئة )السابعة ‐ األوىل( الفئة اإلنتـاج من املشتريات الوطين

ــارك هــاوتزر مــدفع ملع ١٦٤ ٩٨ اجلبال

٧١٥ هاون مدافع

M M1982 ٣١٧

M M1977 ٣٩٨

صــــــواريخ قاذفــــــات نظــــــم ١٨٨ متعددة

APR-40 ١٤٠

LAROM ٤٨

يوجد ال ٧٤ القتالية الطائرات -الرابعة

MIG-21 ٧٤

ــسة ــائرات - اخلامـــ العموديـــــة الطـــ يوجد ال ٣١ اهلجومية

MPHELO ٢٣

IAR-330 SOCAT ٢٣

ديوج ال ١٦ احلربية السفن - السادسة

FPB ٣

٣ فرقاطات

٤ حراسة سفن

٤ ألغام كاسحات

١ األلغام زارعات

١ غواصات

يوجد ال ٢١٢ وقاذفات قذائف - السابعة

ــات ــاع منظومـــ ــوي دفـــ جـــ

٢١٢ حممولة

CA - 94 ٢١٢

A/65/133

10-45296 55

السويد ٢٠١٠ يناير /الثاين كانون ١ يف الوطين اإلنتــــاج مـــــن ـاتواملشتريــ العسكريـــة املخزونات

الكلي العدد األصناف عدد الصنف بيان )السابعة ‐ األوىل( الفئة

ــشتريات ــن املـ ــاج مـ اإلنتـ الوطين

Strv 121 املعارك دبابات - األوىل

Strv 122

١٦٠ ١٢٠

يوجد ال ٢٨٠

املركبــــــــات - الثانيــــــــة املدرعة القتالية

Patgb 180

Patgb 202A

Patgb 203A

Pbv 302

Stripbv 3021

Epbv 3022

Rlpbv 3024

Pbv 401 A

Pbv 4020

Strf 9040

Lvkv 90

٣٤ ٢٠ ١٤٩ ٢١٤ ٣٠ ١٣ ١٩ ٧٢ ٢٠ ٣٥٤ ٣٠

يوجد ال ٩٥٥

املدفعيـــة نظمالـــ - الثالثـــة الكبري العيار من

Grkسم٨ GRK سم١٢

haub 77 سم١٥,٥

٢٠٨ ٢٠٧ ٤٩

يوجد ال ٤٦٤

ــة ــائرات - الرابعـــــ الطـــــ القتالية

JAS 39 GRIPEN )خمتلفةز طر(

SK 60 PTA)(

١٣٠ ٨٠

يوجد ال ٢١٠

ــسة ــائرات - اخلامـــ الطـــ اهلجومية العمودية

يوجد ال صفر صفر

الــــــــسفن - الـــــــسادسة احلربية

Gotland طراز منغواصات Södermanland طراز منغواصات

Stockholm طراز منحراسة سفن

Göteborg طراز منحراسة سفن

Visby طراز منحراسة سفن

Koster طراز مناأللغام ملكافحة سفينة

Spårö طراز مناأللغام ملكافحة سفينة

ــة ســفينة ــام لزراع ــدريب األلغ ــنوالت طــراز مCarlskrona

٣ ٢ ٢ ٤ ٢ ٥ ٢ ١

يوجد ال ٢٣

A/65/133

56 10-45296

الكلي العدد األصناف عدد الصنف بيان )السابعة ‐ األوىل( الفئةــشتريات ــن املـ ــاج مـ اإلنتـ الوطين

Visborg طراز مندعم سفينة

Trossö طراز مندعم سفينة

١ ١

قـــــــذائفال - الـــــــسابعة قاذفاتالو )أ(

RB 99

RB 98

RBS 12

RBS 15

سري

سري

سري

سري

يوجد ال

وياجلـ دفاعال منظومات مولةاحمل )ب(

RBS 70 )قاذفات(

٩٠

٩٠

يوجد ال

:املعلومات بيان يف املستخدمة املختصرات

املعارك دبابات - األوىل

Strv 121 - طراز معارك دبابة Krauss-Maffei - Leopard, 2 A4

Strv 122 - طراز معارك دبابة Krauss-Maffei - Leopard, 2 A5 S

LAL طراز ذلك يف مبا املدرعة القتالية املركبات - الثانية

Patgb 180 - طراز من مدرعة أفراد ناقلة Pasi 180

Patgb 202 - طراز من للمشاة مدرعة قتال مركبة Pasi 203

Patgb 203 - طراز من للمشاة مدرعة قتال مركبة Pasi 203

Pbv 302 - طراز من للمشاة مدرعة قتال مركبة Haegglund 302

Stripbv 3021 - طراز من مدرعة قيادة مركبة Haegglund 3021

Epbv 3022 - طراز من مدرعة مراقبة موقع مركبة Haegglund 3022

Rlpbv 3024 - طراز من الالسلكي لللترحي مدرعة أفراد ناقلة Haegglund 3024

Pbv 401 - 401 طراز من مدرعة أفراد ناقلة )MT-LB(

Bgbv 4012 - 4012 طراز من مدرعة إصالح مركبة

Rlpbv 4014 - 4014 طراز من الالسلكي للترحيل مدرعة أفراد ناقلة

Pbv 4020 - 4020 من طرازللمشاة مدرعة قتال مركبة )MT-LBU(

Strf 9040 - طراز من للمشاة مدرعة قتال مركبة Haegglund 9040

Lvkv 90 - طراز من للطائرات مضادة مدرعة مركبة Haegglund 90

الكبري العيار من املدفعية نظمال - الثالثة

Grk هاون

A/65/133

10-45296 57

Haub هاوتزر

األويل التدريب طائرات ذلك يف مبا القتالية، الطائرات - الرابعة

JAS 39 - طراز من استطالع/جومه/قتال طائرة SAAB 39

SK 60 - طراز من طائرة SAAB 105 )أويل تدريب طائرة(

قاذفاتالو قذائفال - السابعة

RBS 12 - سطح - سطح قذائف )PENGUIN Mk2(

RBS 15 - سطح - سطح/سطح - جو قذائف )RBS 15 Mk2(

RBS 70 - اجلوي لدفاعل قذائف ةمنظوم )RBS 70(

RB 98 - جو - جو قذائف )IRIS-T(

RB 99 - طراز املدى متوسطة متقدمة( جو - جو قذائف AMRAAM(

A/65/133

58 10-45296

سويسرا العسكرية املخزونات

جيم باء ألف

املشتريات من اإلنتاج الوطين املخزونات العسكرية ) السابعة‐األوىل (الفئة

٣٤٤ )١( املعارك دبابات - األوىل ٦١٠ )٢( املدرعة ليةالقتا املركبات - الثانية ٤٩٦ )٣( دفعيةامل نظم - الثالثة ٨٧ )٤( القتالية الطائرات - الرابعة

يوجد ال )٥( اهلجومية العمودية الطائرات - اخلامسة يوجد ال )٦( احلربية السفن - السادسة STINGER طراز من القذائف بعض )٧( قاذفاتالو قذائفال - السابعة - السابعة

:مالحظات

؛٢٠١٠ يناير/الثاين كانون ١ يف ،)AEMI( العسكرية للمعلومات السنوي التبادل من بياناتال ترد ــرد( ــات ت ــى التعريف ــبني النحــو عل ــرار يف امل ــة ق ــة اجلمعي ــسألة يف الوضــوح” ،)الم( ٤٦/٣٦ العام م ؛)املرفق ،“التسلح . ثالثا وسابعا١١٢الفقرة ، A/58/274 والوثيقة ٥٨/٥٤قرار اجلمعية العامة املعلومات مقدمة طوعا وفقا ل

:الربية القوات

.BT 344 AEMI Cat. F انظر -١ .AEMI Cat. h 500 ACVs, Cat. j 110 ATGM انظر -٢

.AEMI Cat. k 200 ARTY plus 296 81 mm Mortars (voluntary information( انظر -٣

:اجلوية القوات

.AEMI Cat. f 87 CAIR انظر -٤

.مقاتلة عمودية طائرات سويسرا لدىليس -٥

.حبرية قوات سويسرا لدى ليس -٦

). طوعية معلومات (STINGER قذائف ؛ كيلومتر على األقل٢٥ سويسرا قذائف يصل مداها إىل لدىليس -٧

A/65/133

10-45296 59

فنلندا ٢٠٠٩ سنة اإلبالغ - نات العسكرية املخزو

) السابعة‐األوىل (الفئة زونات العسكرية املخ

املشتريات من اإلنتاج الوطين )١املالحظة (

١٠٨ دبابات املعارك-األوىل

٩٧٨ )٢املالحظة ( املركبات القتالية املدرعة -الثانية

١ ١٩٢ )٣املالحظة (نظم املدفعية ال - الثالثة

٦٢ الطائرات القتالية- الرابعة

ال يوجد جومية الطائرات العمودية اهل-اخلامسة

١١ السفن احلربية -السادسة

٤٦ قاذفاتالقذائف وال -السابعة

:مالحظات . املخزونات العسكرية املتصلة بتشكيالت ووحدات تنظيم القيادةعن ٢٠١٠يناير / كانون الثاين١بيانات صاحلة يف - ١ . مدرعة ومركبات مشاة مقاتلة مدرعةناقالت أفراد - ٢ ). ملم فما فوق١٠٠مبا فيها املخصصة للدفاع الساحلي، عيار (ومقطورة احلركة قطع مدفعية ومدافع هاون ذاتية - ٣

A/65/133

60 10-45296

ليتوانيا ٢٠٠٩: السنة التقوميية ليتوانيا: البلد املبلغ

٢٠١٠يونيه / حزيران٨: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: هات االتصال الوطنية حمددةج

املخزونات العسكرية بيان الصنف الفئة

ــدد عــــــــــ األصناف

ال يوجد دبابات املعارك-األوىل ٢٤٨ :اجملموع املركبات القتالية املدرعة-الثانية

M113 ٢٢٢ BTR-60 PB ١٩ MT-LB ٧ ١٦٣ :اجملموع

٥٤ M101 ملم من طراز ١٠٥مدفع هاوتزر عيار ن العيار الكبري النظم املدفعية م-الثالثة ٢٠ 2B11 ملم من طراز ١٢٠مدفع هاون عيار ١٧ M1982 ملم من طراز ١٢٠مدفع هاون عيار ١٨ M38/43 ملم من طراز ١٢٠مدفع هاون عيار ١٢ M41D ملم من طراز ١٢٠مدفع هاون عيار ٤٢ Tampella M113 ملم من طراز ١٢٠مدفع عيار

ال يوجد الطائرات القتالية-الرابعة ال يوجد الطائرات العمودية اهلجومية-اخلامسة ١ السفن احلربية-السادسة ٢٠ RBS-70 )أ( قاذفاتالقذائف وال -السابعة

٨ Stinger )ب(

A/65/133

10-45296 61

الشمالية وأيرلندا العظمى لربيطانيا املتحدة اململكة العسكرية املخزونات

العدد التعريف الفئة ٣٤٥ Challenger 2 املعارك دبابات - األوىلالقتاليـــة املركبـــات - الثانيـــة املدرعة

Viking طراز منملركبة أمامية عربة القوات لنقل Viking طراز من مركبة Viking طراز من ملركبة واإلنقاذ لإلصالح خلفية عربة Viking طراز من ركبةمل للقيادة خلفية عربة

FV 430 Series Scimitar طراز من جمرترةقتالية استطالع مركبة Spartan طراز من جمرترةقتالية استطالع مركبة Sultan طراز من جمرترةقتالية استطالع مركبة Sturgeon طراز من جمرترةقتالية استطالع مركبة Salamander طراز من جمرترةقتالية استطالع مركبةSaxon

Warrior Panther

١١٧ ــها ٦( ٧٥ ــزة منـ جمهـ

)لإلسعاف١٤ جمهزتان منها ٢( ٣١

)لإلسعاف١ ٤٣٠ ٣٢٢ ٤٧٨ ٢٠٣ ٣٥ ٣٢ ١٤٧ ٧٩٣ ٣٥٢

ــ- الثالثــة مــن املدفعيــة نظم ال الكبيـر العيار

ملم ١٠٥ عيار LT مدفع AS90 طراز من احلركة ذايت هاوتزر مدفع

MLTR قاذفات املتعددة الصواريخ قاذفات لنظم ذوإنقا إصالح مركبات

١٢٦ ١٤٥ ٣٦ ٤

Harrier GR7/9 القتالية الطائرات - الرابعةTornado GR4

Tornado F3 Nimrod MR2

Nimrod R1 Sentry

Typhoon Reaper

٦٨ ١٣٧ ٥٣ ١١ ٢ ٧ ٦٢ ١

A/65/133

62 10-45296

العدد التعريف الفئة ــسة ــائرات - اخلامـــــ الطـــــ اهلجومية العمودية

Gazelle Lynx AH7 Lynx AH9

Apache AH1 Sea King HC4

Sea King HAS 6 (CR) Puma HC1

)أ(Merlin HC3/3A

Chinook HC2/2a Chinook HC3

Lynx Mk3 Lynx Mk8

Merlin Mk1 Sea King Mk7

٣٩ ٦٤ ٢٢ ٦٧ ٣٧ ٥ ٤٣ ٣٤ ٢٨ ٣٨ ٨ ٢٧ ٤٢ ١٣

)ب(غواصاتاحلربية السفن - السادسة )ج(طائرات حامالت )د(مدمرات/فرقاطات

برمائية سفن حمس سفن السواحل خفر سفن الطريان على تدريب سفينة وصيانة إصالح سفينة ة إمداداتناقل سفينة

)هـ(سفن ملكافحة األلغام

١١ ٢ ٢٥ ٣ ٥ ٤ ١ ١ ١٤ ١٦

القـــــــذائف - الـــــــسابعة والقاذفات

٥ ٨٩٣ اجملموع

طــراز مــن عموديــة طــائرات تــسع املاضــي العــام يف املــذكورة واألربعــون الــثالث الطــائرات ضــمت )أ(

Puma )معيار يف استعادهتا املرجح غري ومن )الرابعة واخلامسة الفئتني يف حاليا HC1. .٢٠٠٩ ديسمرب/األول كانون يف اخلدمة من HMS TRAFALGAR السفينة سحبت )ب(

سـحبها قبـل ٢٠٠٥ عـام منـذ االخنفاض بالغة استعداد حالة يف HMS INVINCIBLE السفينة ظلت )ج( .هنا حمسوبة ليست وهي ،٢٠١٠ عام يف ياهنائ اخلدمة من

.امللكية البحرية يف بعد الفاعلة اخلدمة تدخال مللكن و ٤٥ طراز من مدمرتني الدفاع وزارة تسلمت )د( .١٦العدد الصحيح الذي يتعني وروده أيضا يف تقرير العام املاضي هو )هـ(

A/65/133

10-45296 63

الوطين اإلنتاج من املشتريات تفاصيل النموذج والنوع والطراز عدد األصناف )عة الساب‐األوىل (الفئة

املعارك دبابات

قيادة ومركبتا قوات مركبة لنقل ال٢٢ Viking Mk2 ٢٤ املدرعة القتالية املركبات - الثانية الكبيـر العيار من املدفعية نظمال - الثالثة

القتالية الطائرات - الرابعة

اهلجومية موديةالع الطائرات - اخلامسة

احلربية السفن - السادسة

١٩١ والقاذفات القذائف - السابعة٢٦٠

النسق يةالثنائ Seeker Brimstone قذائف

السرعة العالية Starstreak قذائف

:مالحظة دينحة كاملـة تـشتريها احلكومـة مـن مـور أسـل منظومـات بأهنا الوطين اإلنتاج من املشتريات تعرف

.شريكا متعاونا فيها املتحدة اململكة تكون برامج من أو املتحدة ململكةا داخل

A/65/133

64 10-45296

النرويج الوطين اإلنتاج من املشتريات

:يلي ما النرويج مملكة اشترت ،٢٠٠٩ عام يف

Fridtjof Nansen طراز من واحدة فرقاطة

يف الــسفن لبنــاء انفانتيــ حــوض إنتــاج مــن هــي F-310 Fridtjof Nansen طــراز مــنوالفرقاطــة .٢٠٠٩ عام خالل وسلمت إسبانيا، ،فريول

الطاقم

.فردا ١٢٠ من يتألف دائم بطاقم مزودة F-310 طراز من ةالفرقاط

اإلمجاليةاألبعاد م ١٣٤,٠ :اإلمجايل الطول م ١٦,٨٠ :عرض أقصى م ٣١,٠ :ارتفاع أقصى م ٧,٦ :عمق أقصى طن ٥ ٣٠٠ :الوزن عقدة ٢٦ :السرعة

املتكاملة األسلحة نظم

:القذائف احلربية املضادة لألسلحة اجلوية

Sea Sparrow طراز من مطورة ائفبقذ مزود لإلطالق عمودي نظام

:األسلحة املضادة لألهداف املتمركزة على سطح املاء

ملم ٧٦ عيار OTO Melara طراز من ومدفع Strike طراز من اجلديدة النروجيية ائفالقذ

:ة املضادة للغواصاتاألسلح

ــستخدم وشــحنات ،Sting Ray طــراز مــن نــسائف ــة وطــائرة األعمــاق، يف ت مــضادة عمودي بنسائف مزودة NH90 طراز من للغواصات

A/65/133

10-45296 65

األسلحة الستشعار متكاملة أجهزة

ومـسبار اهلـدف، إضـاءة ونظـام العـدو، مـن الصديق متييز ونظام وسطحي، جوي رادار جهازــى حممــول صــويت ــسفينة، هيكــل عل ــة ال ــة مقطــورة صــف ومنظوم ــة، وغــري فاعل ونظــام فاعل

.للرادار إلكتروين دعم ونظام كهربائي، بصري استشعار

A/65/133

66 10-45296

النمسا املخزونات العسكرية

الفئة التعليقات بيان الصنف دولة املنشأ عدد األصناف ) السابعة‐ األوىل (

دبابــــــــــات –األوىل املعارك

ــة أملانيا ١١٤ ــراز دبابـــ ــسية طـــ ــال رئيـــ قتـــ”Leopard“

املركبــــات - الثانيــــة القتالية املدرعة

الواليات املتحدة ٨١٩

النمسا

مركبة من طائفـة مركبـات ٥١)M109 (C2, Trg

Pandurطـــراز مـــن مركبـــة ٧١ ) سيارات إسعاف٣تشمل (

ULANطراز من مركبة ١١٢

Saurierطـراز مـن مركبة ٤٥٧ــشمل ( ــيار١٦تــ ــعاف ة ســ إســ

)مدرعة

طـــراز مـــن دبابـــة خفيفـــة ١٢٨”Kurassier“

٢٠٠ أكثر من تأصبح مركبــــة قتــــال مدرعــــة

خارج اخلدمة

نظم الــــــــ - الثالثــــــــةــار ــن العيـ ــة مـ املدفعيـ

الكبري

الواليات املتحدة ٨٠٨

اململكة املتحدة

اجلمهورية التشيكية

النمسا

M109طراز وحدة ١٥٤

من ملم ١٠٥عيار وحدة ١٩ IFH طراز

ملم ١٢٠ هاون عيار ٨

هـــــاون عيـــــار أقـــــل مـــــن ٣٢ ملم ١٢٠

ــن ١ ــل مــــ ــار أقــــ ــاون عيــــ هــــ

ملم ١٢٠

قاذفة صواريخ متعددة١٤

ملم١٢٠ هاون عيار ١٩٢

ملم٨١ هاون عيار ٣٨٨

:خارج اخلدمة هـــــــــــــاوتزر ذايت ١٠٠ احلركة

ــاون ٩ ــار ( هـــــــــ عيـــــــــ

)ملم ١٢٠عيــار أقــل ( هــاون ٢٢١ ) ملم١٢٠من

قطور هاوتزر م١٩ قاذفــــــة صــــــواريخ ١٤

متعددة

الطـــائرات - الرابعـــة القتالية

أملانيا ١٥

الطـائرات - اخلامسة العمودية اهلجومية

ال يوجد

الــــسفن - الــــسادسة احلربية

ال يوجد

قـــذائف ال - الـــسابعة قاذفاتالو

أملانيا: القذائف ٢٠ إيطاليا: قاذفات

A/65/133

10-45296 67

املشتريات من اإلنتاج الوطين املشتريات من اإلنتاج الوطين ) السابعة‐ األوىل (فئة ال

ال يوجد دبابات املعارك- األوىل

ال يوجد املركبات القتالية املدرعة- الثانية

ال يوجد نظم املدفعية من العيار الكبريال - الثالثة

ال يوجد الطائرات القتالية- الرابعة

ال يوجد ة الطائرات العمودية اهلجومي- اخلامسة

ال يوجد السفن احلربية- السادسة

ال يوجد قاذفاتالقذائف وال - السابعة

A/65/133

68 10-45296

هولندا العسكرية املخزونات

األصناف عدد الصنف بيان )السابعة ‐ األوىل( الفئة Leopard 1 )١( املعارك دبابات - األوىل

)٢( Leopard 2 ١٥ ١٣٥

)ملم ٢٥ عيارمبدفع ( YPR-765 )١( ملدرعةا القتالية املركبات - الثانية)٢( YPR-765 )٣( CV 9035 )٤( M-113 ) ملم ٢٥ عيارمبدفع( C & V )٥( XA-188 )٦( Bushmaster )٧( Viking BVS-10 )٨( TPZ-1 Fuchs )٩( FENNEK

٣١٤ ٥٦٦ ٨٢ ٥٠ ٧٨ ٥٣ ٩٨ ١

٣٩٢ M-109 طراز من ذايت احلركة رهاوتز مدفع )١( الكبري العيار من املدفعية نظم ال- الثالثة

FH-70 طراز من مقطور هاوتزر مدفع )٢( Brandt طراز من ملم ٨١ عيار هاون مدفع )٣( Brandt طراز من ملم ١٢٠ عيار هاون مدفع )٤()٥( PZH 2000

١٢٣ ١

١٦١ ٨٢ ٥٤

١٣٤ F-16 )١( القتالية الطائرات - الرابعة ٢٩ AH-64 Apache )١( اهلجومية العمودية الطائرات - اخلامسة سطحية الاحلربية السفن )١( احلربية السفن - السادسة

املهام متعددة فرقاطة )أ( Karel Doorman طراز من فرقاطة •

والقيادة اجلوي للدفاع فرقاطة )ب( De Zeven Provincien طراز من فرقاطة •

إمدادات/مساعدة سفن )ج( Poolster طراز من •

نة نقل وإنزالسفي )د( Rotterdam طراز من •

غواصات )٢(

Walrus طراز من •

٣ ٤ ٢ ٢ ٤

٣٧٣ العام اجملموع سوى يقدم ال األمنية، للوائح مراعاة قاذفاتالو قذائف ال-السابعة ١ ٦٧٧ احملمولة اجلوي الدفاع منظومات

A/65/133

10-45296 69

:مالحظات . إىل الربتغالLeopard 2 طراز من دبابة ٢٩ صدرت املعارك دبابات - األوىل

.للشواطئ مدرعة إصالح مركبات إىل Leopard 2 طراز من دبابات ٣ حولت

.التدريب ألغراض مركبة إىل Leopard 1 طراز من واحدة دبابة حولت

.YPR-765 طراز من مركبة ١٦ للخدمة أعيدت املدرعة القتالية املركبات - الثانية

).ملم ٢٥ عيار مبدفع( YPR-765 طراز من ةواحد مركبة للخدمة أعيدت

. من السويد9035 طراز من قتال مركبة ٢٠ استوردت

. من أسترالياBUSHMASTER طراز من مركبات ٥ استوردت

.M-113 C&V طراز من مركبة ٥٢ اخلدمة من أخرجت

.السويد من VIKING BVS-10 طراز من مركبة ٣٢ استوردت

.أملانيا من PZH2000 طراز من امدفع ١٤ استورد الكبري العيار نم املدفعية نظمال - الثالثة

.M-109 طراز من احلركة ذاتيا هاوتزر مدفعا اخلدمة من أخرج .Brandt طراز من ملم ٨١ عيار هاون مدفع ١٣ للخدمة أعيد

.Brandt طراز من ملم ١٢٠ عيار هاون فعامد ٥ اخلدمة من تأخرج

.األردن إىل F-16 طراز من طائرات ٦ صدرت ةالقتالي الطائرات - الرابعة

مالحظات ال اهلجومية العمودية الطائرات - اخلامسة

. إىل الربتغالKarel Doorman طراز من األغراض متعددة واحدة حربية سفينة صدرت احلربية السفن - السادسة

. إىل إندونيسياSIGMA طراز من واحدة حربية حراسة سفينة صدرت

قاذفاتالو قذائفال - لسابعةا

مولةاحمل وياجل دفاعال اتمنظوم

. إىل الربتغالSea Sparrow وحدة من طراز ١٦ وHarpoon وحدات من طراز ٤صدرت

.حممولة جوي دفاع قذيفة ٤٦ أطلقت

الوطين اإلنتاج من املشتريات

عدد األصناف ) السابعة‐األوىل (الفئة

ال يوجد املعارك دبابات -األوىل

ال يوجد املركبات القتالية املدرعة-الثانية

ال يوجد نظم املدفعية من العيار الكبريال - الثالثة

ال يوجد الطائرات القتالية- الرابعة

ال يوجد الطائرات العمودية اهلجومية-اخلامسة

ال يوجد السفن احلربية-السادسة

ال يوجد قاذفاتالقذائف وال -السابعة

ال يوجد منظومات الدفاع اجلوي احملمولة

A/65/133

70 10-45296

األمريكية املتحدة الواليات الوطين اإلنتاج من واملشتريات العسكرية املخزونات عن املتاحة األساسية املعلومات

وتـرد ،٢٠٠٩ التقومييـة الـسنة يف األمريكيـة املتحدة بالواليات التالية املعلومات تتعلق .والواردات للصادرات املستخدمة تالفئا نفس حسب

املشتريات من اإلنتاج الوطين املخزونات العسكرية ) السابعة‐األوىل (الفئة

صفر ٦ ٢٤٢ املعارك دبابات ٥٢٧ ٢٠ ٤٩٣ املدرعة القتالية املركبات - الثانية ٣٢٨ ٥ ٩٧٢ الكبيـر العيار من املدفعية نظمال - الثالثة ٥٧ ٣ ٧٥٦ القتالية الطائرات - الرابعة ١ ١ ٦٦٢ اهلجومية العمودية الطائرات - اخلامسة ٩ ٢٨٧ احلربية السفن - السادسة ١ ٤٢٧ ١٧٧ ٧٥٧ القذائف والقاذفات- السابعة

:مالحظات الم ٤٧/٥٢ و ،)١٨ و ١٠ الفقرتــان ( الم ٤٦/٣٦ العامــة اجلمعيــة قــرارات تــدعو

أساسـية معلومـات تقـدمي إىل األعـضاء الـدول يـع مج )٤ الفقـرة ( جـيم ٤٩/٧٥ و ،)٥ الفقرة( األسـلحة اسـترياد جمـال يف تتخـذها الـيت الوطنيـة اإلجـراءات عن و الصلة، ذات السياسات عن

املــشروعة غــري نقــلال عمليــات نــع مبوأ األســلحة نقــل بعمليــات يتعلــق فيمــاســواء وتــصديرها، وهــي املعلومــات، تلــك لــسابقةا املتحــدة الواليــات تقــارير تــضمنت لــذلك، وتبعــا. األســلحة

.قيمة ذات تزال ال ملكيـة سـند نقل تتم عند العسكرية املعدات لنقل عملياهتا أن املتحدة الواليات وترى لعــام املقــدم التقريــر يتــضمن مث ومــن .آخــر وبلــد املتحــدة الواليــات بــني العــسكرية املعــدات .٢٠٠٩ ةالتقوميي السنة خالل ملكيتها نقل مت اليت املعدات ٢٠١٠

A/65/133

10-45296 71

اليابان ٢٠٠٩: السنة التقوميية اليابان: البلد املبلغ

٢٠١٠يونيه / حزيران١٠: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

ال: جهات االتصال الوطنية حمددة

املخزونات العسكرية األصناف عدد بيان الصنف ) السابعة‐األوىل (الفئة

٧٤دبابة من طراز ) ١( دبابات املعارك-األوىل ٩٠دبابة من طراز ) ٢(

٥٢٤ ٣٢٤

٣٠٠ ٧٣ناقلة أفراد مدرعة من طراز ) ١( املركبات القتالية املدرعة-الثانية ٢٦٩ ٩٦ناقلة أفراد مدرعة من طراز ) ٢( ٦٨ ٨٩مركبة قتال مدرعة من طراز ) ٣( ٢٢٩ ٨٢ واتصاالت من طراز مركبة قيادة) ٤( ١٠١ ٨٧مركبة استطالع ودوريات من طراز ) ٥( ٤٠ )ذات عجالت(مركبة محاية كيميائية ) ٦( ٥٢ ٨٧مدفع رشاش ذايت احلركة مضاد للطائرات من طراز ) ٧( ــار ) ٨( ــداد عي ــة االرت ــة احلركــة عدمي ــة ذاتي ــن ١٠٦بندقي ــم م مل

٦٠ طراز صفر

٤٨ ٧٨بات من طراز مركبة إصالح دبا) ٩( ٢٤ ٩٠مركبة إصالح دبابات من طراز ) ١٠( ٧٨ ٨٧مركبة ذخرية ملرافقة املدافع من طراز ) ١١(

١ ٥٦٧ M20 ملم من طراز ٨٩قاذفة صواريخ عيار ) ١( النظم املدفعية من العيار الكبري-الثالثة ٨١٧ ٦٤ ملم من طراز ٨١مدفع هاون عيار ) ٢( ٦٠١ L16 ملم من طراز ٨١عيار مدفع هاون ) ٣( ١٦١ M2 ملم من طراز ١٠٧مدفع هاون عيار ) ٤( ٤١٠ RT ملم من طراز ١٢٠مدفع هاون عيار ) ٥( ٢٤ ٩٦ ملم من طراز ١٢٠مدفع هاون ذايت احلركة عيار ) ٦( ٢ ٧١١ ملم٨٤بندقية عدمية االرتداد عيار ) ٧( ٣٩٠ ٦٠م من طراز مل١٠٦بندقية عدمية االرتداد عيار ) ٨( ٦٣ ٧٥ ملم من طراز ١٥٥مدفع هاوتزر ذايت احلركة عيار ) ٩( ٤٢٢ FH70 ملم من طراز ١٥٥مدفع هاوتزر عيار ) ١٠(

A/65/133

72 10-45296

األصناف عدد بيان الصنف ) السابعة‐األوىل (الفئة

٥٤ ٩٩ ملم من طراز ١٥٥مدفع هاوتزر ذايت احلركة عيار ) ١١( ٧٩ ملم٢٠٣مدفع هاوتزر ذايت احلركة عيار ) ١٢( ٩٩ M270ددة من طراز نظام قاذفة صواريخ متع) ١٣(

٢٠٢ F-15J/DJ) ١( الطائرات القتالية-الرابعة )٢ (F-4EJ

٧٣ )أ( )٣ (RF-4E/EJ ١٣ )٤ (F-2A/B ٨٤ )٥ (P-3C ٩٤ )٦ (EP-3 ٥

٧٤ AH-1S الطائرات العمودية اهلجومية-اخلامسة AH-64D ٨ SH-60K ٢٩

٥٢ مدمرة) ١( السفن احلربية-السادسة ١٦ غواصة) ٢( ١٩ سفينة حربية لبث األلغام) ٣( ٧ زورق دوريات جمهز بقذائف موجهة) ٤( ٥ سفينة إنزال دبابات ذات استخدامات متعددة) ٥( ٨ سفينة مساعدة) ٦(

القذائف وقاذفات-السابعة )أ( )ب(

.ذلك الطراز مناذج مطورة من F-4Ejتشمل الطائرات )أ(

ات من اإلنتاج الوطيناملشتري

بيان الصنف الفئة ــدد عــــــــــ األصناف

٨ ٩٠دبابة من طراز دبابات املعارك-األوىل ٩٦ناقلة أفراد مدرعة من طراز املركبات القتالية املدرعة-الثانية

٨٧مركبة استطالع ودوريات من طراز )ذات عجالت(مركبة محاية كيميائية

٩٠راز مركبة إصالح دبابات من ط

١٦ ١ ٤ ٢

A/65/133

10-45296 73

بيان الصنف الفئة ــدد عــــــــــ األصناف

L16 ملم من طراز ٨١مدفع هاون عيار النظم املدفعية من العيار الكبري-الثالثة RT ملم من طراز ١٢٠مدفع هاون عيار

٩٩ ملم من طراز ١٥٥مدفع هاوتزر ذايت احلركة عيار

١٠ ٤ ٨

ال يوجد الطائرات القتالية-الرابعة ٢ SH-60K ة الطائرات العمودية اهلجومي-اخلامسة مدمرة السفن احلربية-السادسة

كاسحة ألغام ساحلية٢ ١

القذائف والقاذفات-السابعة )أ( )ب(

املشتريات من اإلنتاج الوطين من األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة

عدد األصناف بيان الصنف

١٨ ٨٩بندقية من طراز

٤٥٤ MINIMIز ملم من طرا٥,٥٦مدفع رشاش عيار

١١٨ ملم١٢,٧مدفع رشاش ثقيل عيار

L16 ملم من طراز ٨١مدفع هاون عيار ملم٩مدفع رشاش قصري عيار

١٠ ٢٦

A/65/133

74 10-45296

اليونان

جيم باء ألف املشتريات من اإلنتاج الوطين املخزونات العسكرية ) السابعة- األوىل (الفئة

ال يوجد ١ ٦١٤ دبابات املعارك -األوىل

ال يوجد ٢ ١٧٩ املركبات القتالية املدرعة -الثانية

ال يوجد ١ ٧٢٣ املدفعية النظم -الثالثة

ال يوجد ٥٩٣ الطائرات القتالية-الرابعة

ال يوجد ٣١ الطائرات العمودية اهلجومية-اخلامسة

ال يوجد ٥٢ السفن احلربية -السادسة

قاذفات القذائف وال -السابعة

مولةاحملوي اجلدفاع الاتمنظوم

ال يوجد مالحظة

.مراعاة للوائح األمنية، ال تقدم سوى معلومات حمدودة :مالحظة

A/65/133

10-45296 75

املعلومات الواردة من احلكومات بشأن عمليات نقل األسـلحة الـصغرية - رابعا سلحة اخلفيفة على الصعيد الدويلواأل

أرمينيا

٢٠٠٩: يةالسنة التقومي أرمينيا: البلد املبلغ ٢٠١٠مايو / أيار٢٨: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــــــة ــدول( ) الــــــــــ

عدد األصناف املصدرة

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــ الوسيط

لصنفبيان ا )إن وجد(تعليقــــــــات على النقل

األسلحة الصغرية

مـــــــــــــسدسات - ١دوارة ومـــــــــسدسات

ذاتية امللء

االحتـــــــــــــــــاد الروسي

٣٠٠ ٣٠٠ ٣

PM

PMM

PSM

بنــــادق وبنــــادق - ٢ قصرية

االحتـــــــــــــــــاد الروسي

٣ BSS

االحتـــــــــــــــــاد رشاشات قصرية - ٣ الروسي

٤٨٠ AK-105

رشاشـــــــــــــــات - ٥ خفيفة

االحتـــــــــــــــــاد الروسي

٣٦ RPK-74M

A/65/133

76 10-45296

إسبانيا معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغرية بنادق وبنادق قصرية- ٢ DUD ١ شيلي

-//- ١ كوبا

رشاشات خفيفة- ٥ CUD ١٥ شيلي

CII ٣ اليونان

فيفةاخلسلحة األ

CUD ٦ إكوادور

CII ٢٠٣ إستونيا

-//- ٥٦ الربتغال

قاذفـــات قنابـــل يدويـــة - ٢حممولــة باليــد ومركبــة حتــت

ــة علـــى الـــسبطانا ت وحممولـ مركبات

-//- ٥ سويسرا CUD ١٨ شيلي

CII ١ الدامنرك

مدافع هاون عيـار أقـل - ٦ ملم75من

-//- ١٠ اململكة املتحدة

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدو(الدولـ ) لالـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغرية ٢ ٢٤٥ أملانيا ١ فرنسا

مـــــــــــــسدسات دوارة - ١ ومسدسات ذاتية امللء

١٢ ٠٠٠ إيطاليا نادق وبنادق قصرية ب- ٢ ٣١ الواليات املتحدة

٢ اململكة املتحدة

A/65/133

10-45296 77

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدو(الدولـ ) لالـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

٢٣ أملانيا رشاشات قصرية- ٣ بنادق هجومية- ٤ ١ ٢٢٩ أملانيا

٢ سويسرا ١٧٠ أملانيا

٣٥ بلجيكا ١٦ الواليات املتحدة

٣٠ فرنسا ٢ اليونان

رشاشات خفيفة- ٥

١ أيرلندا فيفةاخلسلحة األ

قاذفــــــــــات ونظــــــــــم - ٥ ٧ بلجيكاــة مــــضادة صــــواريخ حممولــ

٢ فرنسا للدبابات

A/65/133

78 10-45296

أستراليا الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكـــــن (

هـــــي اجلهـــــة )املصدرة

ــع املوقــــــ الوسيط

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغرية

عددةمت

متعددة

على ةموافق (٢٧٨الــــــــــــــــــصادرات

)العسكرية

ــراخيص (٥ تــــــــــــــصادرات للــــــــــــــــ

)العسكرية

األســــلحة الناريــــة ــسكرية ــري العـــ غـــــادق، ــشمل بنـــ تـــوبنــــادق قــــصرية، وبنــــادق خفيفــــة، ــسدسات، ومــــــــــــسدسات ومــــــــــــ

ــادق دوارة، وبنــــــــلحة ــيد، وأســ صــ ذات جوف أملس

تــستند املعلومــات إىل املوافقــــــــات علــــــــى الصادرات العـسكرية

ــراخيص /و أو التـــــــــــللـــــــــــــــــــــــصادرات العـــسكرية، الـــصادرة ــة ــب الرقابـ ــن مكتـ عـعلـــــــى الـــــــصادرات

، يف أســترالياالدفاعيــةــستند إىل وال تــــــــــــــ. الــــصادرات الفعليــــة

ــك، ــافة إىل ذلـ باإلضـأن إذنـا جيدر بالـذكر

ــدا ميكـــــــن أن واحـــــيـــشتمل علـــى أعـــداد

مــن األســلحة متعــددة النارية

رشاشـــــــــــــــات - ٥ خفيفة

على موافقة واحدة صادرات عسكرية

أستراليا

١وفقــــا للفئــــتني ــة ٢ و مـــــن قائمـــ

الــــذخائر التفــــاق واسينار

تــستند املعلومــات إىل ــ علــــــــى اتاملوافقــــــ

الصادرات العـسكرية الــصادرة عــن مكتــب ــة علـــــــــــى الرقابـــــــــ

ــصادرات الدفاعيـــ ةالـ، يف أســـــــــــــــــــــتراليا

ــستند إىل وال تــــــــــــــ. الــــصادرات الفعليــــة

ــك، ــافة إىل ذلـ باإلضـأن إذنـا جيدر بالـذكر

ــدا ميكـــــــن أن واحـــــيـــشتمل علـــى أعـــداد

مــن األســلحة متعــددة النارية

A/65/133

10-45296 79

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــــــة ــدول( ) الــــــــــ

عدد األصناف املصدرة

دولة املنشأي إن مل تكــن هــ(

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــ الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــــات على النقل

األسلحة الصغرية

مـــــــــــــسدسات - ١دوارة ومـــــــــسدسات

ذاتية امللء

ملم٩ عيارMK3مسدس سري

بنــــادق وبنــــادق - ٢ قصرية

الواليــــــــــــات املتحدة

ــارMk 11 Mod 0 سري ٧,٦٢ عي ملم

AWMP-Fملم ٧,٦٢ار عي

الواليــــــــــــات رشاشات قصرية - ٣ املتحدة

ملم٩ عيارMP5 سري

فيفةاخلسلحة األ

ملم ٧,٦٢ عيار MAG58 سري رشاشات ثقيلة - ١

ــل - ٢ ــات قنابــ قاذفــــد ــة باليـ ــة حممولـ يدويـومركبــــــــــة حتــــــــــت ــة ــسبطانات وحممولـ الـ

على مركبات

الواليــــــــــــات املتحدة

بـــــل يدويـــــة عيـــــارقاذفـــــة قنا سري M79ملم طراز ٤٠

ــة - ٤ ــادق عدميـــ بنـــ االرتداد

طراز ملم ٨٤ عيار M3بندقية سري Carl Gustaf

قاذفـــات ونظـــم - ٥ــة ــواريخ حممولـــــ صـــــ

مضادة للدبابات

الواليــــــــــــات املتحدة

Javelin سري

مدفع السـتخدام البحريـة عيـار جمموعات ٣ أنواع أخرى- ٧ Rafael Design ملم طـراز ٢٥

System-ATK Bushmaster

A/65/133

80 10-45296

ألبانيا

٢٠٠٩: السنة التقوميية ألبانيا: البلد املبلغ ٢٠١٠أبريل / نيسان٢٥: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية

نعم : املعلومات األساسية مقدمة نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكـــــن (

هـــــي اجلهـــــة )املصدرة

املوقـــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

األسلحة الصغرية بوروندي أنواع أخرى- ٦

اجلبل األسود

اليمن

ــة اجلمهوريــــــــــــــ تشيكيةال

١١٥ ٥١٠

٩ ٩٩٠ ١٥٠ ٠٠٠

٢٤ ٠٠٠ ٢٠ ٠٠٠ ٤ ٠٠٠ ٠٠٠ ٥٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ١٠ ٠٠٠ ٠٠٠

اجلبـــــــــــــــل األسود

× ١٢,٧خـــراطيش عيـــار ملم ١٠٨

ملم٣٧خراطيش عيار :دانات هاون

ملم ٨٢ ملم ١٢٠ ملم ١٢٠ ملم ١٠٨ × ١٢,٧ : ذخائر ملم ٥٤ × ٧,٦٢ ملم ١٠٨ × ١٢,٧

A/65/133

10-45296 81

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــــــة ــدول( ) الــــــــــ

عدد األصناف املصدرة

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــ الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــــات على النقل

األسلحة الصغرية

مـــــــــــــسدسات - ١دوارة ومـــــــــسدسات

ذاتية امللء

إيطاليا

١٨٥ ١٥٠

) Px4 storm(دسات مس

مسدسات

بنــــادق وبنــــادق - ٢ )Carbines (قصرية

١٠٠ إيطاليا٦

بنادق آلية

بنادق قنص

٤٠٢ ٠٠٠ إيطاليا أنواع أخرى - ٦١ ١٤٦ ٠٠٠

ملم١٩ ×٩ خراطيش عيار

× ٥,٥٦خـــــــراطيش عيـــــــار ملم ٤٥

. عن اهليئة احلكومية للرقابة على الصادراتهذه البضائع واردة يف التراخيص الصادرة :مالحظة

A/65/133

82 10-45296

أملانيا معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

املستوردة النهائيةعــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

املوقـــــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

األسلحة الصغرية بنـــــادق وبنـــــادق - ٢

قصرية كرواتيا

اليابان

اجلبل األسود

١ ٤ ٢٧

أستراليا رشاشات قصرية- ٣

البحرين

بلجيكا

برمودا

بوتان

بلغاريا

كندا

تشاد

شيلي

كرواتيا

اجلمهورية التشيكية

مصر

إستونيا

ندافنل

فرنسا

اهلند

إندونيسيا

إيطاليا

اليابان

الكويت

التفيا

٢٥ ٧

١٣٤ ٢٥ ٢٠ ٤٦ ٤٧ ١٠ ٣٤٨ ٤٨ ٨٣ ٨٨٤ ٣ ٢٠ ٢١ ٣٠٧ ٣١٨ ٣٦ ١٣ ٣٠٠ ١٠٠

بعثة األمم املتحدة

A/65/133

10-45296 83

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

املستوردة النهائيةعــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

املوقـــــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

ليتوانيا

ماليزيا

املكسيك

اجلبل األسود

هولندا

نيوزيلندا

النرويج

الفلبني

٩ ٦٠ ١٩ ٢٣٠ ١٠٠ ١٥ ٥ ٦٠

ابولند

الربتغال

قطر

رومانيا

سان مارينو

صربيا

سنغافورة

سلوفينيا

فريقياأجنوب

إسبانيا

السويد

سويسرا

ترينيداد وتوباغو

ــة ــارات العربي اإلم املتحدة

اململكة املتحدة

أوروغواي

الواليات املتحدة

١٣ ٦ ٣٤ ١٥٠ ١١ ٣٣٥ ٣٠ ٢٠ ١٩٥ ٦٤ ٨٥ ١٢٤ ٢٠٠ ١٠٠

١٦٠ ٢

٧٨٨

البحرين بنادق هجومية - ٤

بوتان

كندا

تشاد

٢ ١١ ٥٦ ١٥

بعثة األمم املتحدة

A/65/133

84 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

املستوردة النهائيةعــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

املوقـــــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

شيلي

كرواتيا

اجلمهورية التشيكية

الدامنرك

إستونيا

فنلندا

فرنسا

هاييت

اهلند

أيرلندا

إيطاليا

اليابان

التفيا

ليتوانيا

لكسمربغ

اجلبل األسود

هولندا

النرويج

عمان

الفلبني

بولندا

الربتغال

قطر

رومانيا

ــة العربيــــة اململكــ السعودية

٦ ٥٤ ٥٢ ١٢٣ ٥٢ ٢٨ ٦٤٩ ١٨ ٤٢٥ ١٧ ٤٩ ٣٥ ٨٠٠ ٥ ٤١٠ ٧

١١٠ ١٠ ١٠ ٥٣٦ ٢.

١١٧ ٨١ ٥٠ ٢

١٤٠ ٣ ٥٠٠

بعثة األمم املتحدة

صربيا

سلوفاكيا

إسبانيا

السويد

٣٠٠ ٤٠ ١ ٩٨١ ١٨٢

A/65/133

10-45296 85

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

املستوردة النهائيةعــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

املوقـــــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

سويسرا

اململكة املتحدة

أوروغواي

الواليات املتحدة

١٥ ٣٧١ ٤٥ ١ ٥٨٥

إيطاليا رشاشات خفيفة- ٥

إسبانيا

تركيا

اململكة املتحدة

أوروغواي

٦ ١٧٠ ٣٤٥ ١ ٤٦١ ١٥٠

األسلحة اخلفيفة

قاذفــــــات قنابــــــل - ٢ــد ــة باليــ ــة حممولــ يدويــومركبـــــــــــة حتـــــــــــت الـــــسبطانات وحممولـــــة

على مركبات

النمسا

كرواتيا

إستونيا

فنلندا

فرنسا

أيرلندا

إيطاليا

اليابان

األردن

التفيا

لكسمربغ

اجلبل األسود

هولندا

النرويج

عمان

بولندا

الربتغال

صربيا

سلوفاكيا

١ ٢٧ ١٠٦ ١ ٨٧ ٨

١٠٢ ٨

٣٠٠ ٨٠ ١ ٤٠ ١٢ ٢ ٤٠٥ ١ ٢ ١٨ ٤٠ ٨

A/65/133

86 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

املستوردة النهائيةعــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

املوقـــــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

إسبانيا

اململكة املتحدة

الواليات املتحدة

٥٠ ٧٢٨ ١٦

ــة - ٤ ــادق عدميـــــ بنـــــ االرتداد

إيطاليا

ة كوريامجهوري

الكويت

ليتوانيا

هولندا

سنغافورة

اململكة املتحدة

١ ١٠٠ ١ ٩٤٠ ٣٥٥ ٢ ١٠ ١ ٥٠٠ ٤

ــم - ٥ ــات ونظـــ قاذفـــصواريخ حممولة مـضادة

للدبابات

فرنسا

التفيا

بولندا

٧ ٥ ١٩

وحــدة قيــادة وإطــالق لقــذائف LFK Spikeمن طراز

مدافع هـاون عيـار - ٦ ملم٧٥أقل من

كندا

فنلندا

إيطاليا

٦ ١٢٠ ٦٤

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــــــــ األصناف

ــشأ ــة املنـ دولـــن ( إن مل تكــ

هــــي اجلهــــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــ الوسيط

)إن وجد(ــان بيــــــــــــ تعليقات على النقل الصنف

صغريةالسلحة األ

مــسدسات دوارة - ١ية امللءومسدسات ذات

النمسا

الواليات املتحدة

٩٦ ٢٢

ــشرطة ــتخدام الــ /الســ اجلمارك

الستخدام الشرطة

بنــــادق وبنــــادق - ٢ قصرية

الواليات املتحدة

إيطاليا

االحتاد الروسي

١ ٥ ١

الستخدام الشرطة

الستخدام الشرطة

A/65/133

10-45296 87

أوكرانيا الدويلمعلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد صادراتال

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة الدولــــــــــــــ) الــــــــــــدول(

ــستوردة املـــــــ النهائية

عـــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكــن (

ــة ــي اجلهـ هـ )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

صغريةالسلحة األ

مــــــسدسات دوارة - ١ مللءومسدسات ذاتية ا

النمسا

الواليات املتحدة

أملانيا

فرنسا

اململكة املتحدة

اجلمهورية التشيكية

جورجيا

تركمانستان

سري النكا

١٢٠ ١ ٠٠٠

٨ ٨٥٠ ١

١ ٠٥٦

٣٦٠

٩٨٠ ١ ٣

ــادق - ٢ ــادق وبنــــ بنــــ قصرية

النمسا

الواليات املتحدة

أملانيا

كندا

اململكة املتحدة

اجلمهورية التشيكية

جورجيا

١ ٦٠٠

٨٩ ٤٠٠

١٩ ٥٥٠ ٣ ٢٠٥

٢٧ ٢٠٠

٣٠٠

٥٩٠

A/65/133

88 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة الدولــــــــــــــ) الــــــــــــدول(

ــستوردة املـــــــ النهائية

عـــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكــن (

ــة ــي اجلهـ هـ )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

النمسا رشاشات قصرية- ٣

أذربيجان

ــة اململكــــــــــــ املتحدة

ــة مجهوريـــــــــ كوريا

لبنان

كينيا

٤ ٦٠٠ ٣ ٠٠٠ ٨ ٢٠٠

٧٧

١ ٥٠٠ ٢ ٥٠٠

النمسا رشاشات خفيفة- ٥اجلمهوريــــــــة

التشيكية كينيا

١٢٠ ١٠٠

١٠٠

األسلحة اخلفيفة

الواليـــــــــــات رشاشات ثقيلة- ١ املتحدة تشاد

٥

٢٠٠

مــــــدافع حممولــــــة – ٣ مضادة للدبابات

تشاد كينيا

١ ٠٠٠ ١٠٠

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

ن الصنفبيا )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

صغريةاألسلحة ال

بنــــــادق وبنــــــادق - ٢ قصرية

سويسرا إسرائيل

٢ ٣

٦ إسرائيل رشاشات قصرية - ٣

٦ إسرائيل بنادق هجومية- ٤

٣ إسرائيل رشاشات خفيفة- ٥

A/65/133

10-45296 89

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

ن الصنفبيا )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

األسلحة اخلفيفة

٥٦ قربص رشاشات ثقيلة- ١

A/65/133

90 10-45296

أيرلندا ٢٠٠٩: السنة التقوميية أيرلندا: البلد املبلغ

٢٠١٠مايو /أيار ١٠: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

ال: جهات االتصال الوطنية حمددة

معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املصدرةعــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــي اجلهــــــة )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

صغريةالسلحة األ

ــادق - ٢ ــادق وبنــ بنــ قصرية

أملانيا

٨ ٨

H&K 416

H&K 417

فيفةة اخلاألسلح

ــل - ٢ ــات قنابــ قاذفــــد ــة باليـ ــة حممولـ يدويـــة حتــــــــــت ومركبــــــــــة ــسبطانات وحممولـ الـ

على مركبات

آليــة للقنابــل قاذفــة ٨ أملانيا ٤٠عيــــار اليدويــــة

ــراز ــن طـــ ــم مـــ ملـــH&K

A/65/133

10-45296 91

بلغاريا على الصعيد الدويلمعلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية

الصادرات

مالحظات هاء لدا جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكـــــن (

هـــــي اجلهـــــة )املصدرة

املوقـــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

األسلحة الصغريةمـــــــــــــسدسات - ١

دوارة ومـــــــــسدسات ذاتية امللء

ــة اجلمهوريــــــــــــــ التشيكية

املتحدة الواليات

أفريقياجنوب

مايل

٢٤٣

١٧١ ٢١٠١٠

بنــــادق وبنــــادق - ٢ قصرية

الواليات املتحدة

أملانيا

فرنسا

هندوراس

ــة اجلمهوريــــــــــــــ التشيكية

الدامنرك

٣٢٤ ٢١١٠٢٠٤

٩٨٠ ٢٤٠٠

٩٦٠ ١

النمسا

ــة بنادق هجومية- ٤ اجلمهوريــــــــــــــ التشيكية

فرنسا

اهلند

الدامنرك

العراق

صرم

الواليات املتحدة

مايل

٢

١٩٨٣٦ ٣

٨٠٠٠ ١

٢١٥٠ ١٥

١٠

رشاشـــــــــــــــات - ٥ خفيفة

اليمن

باكستان

العراق

٠٠٠ ١٣٠

٠٣٩ ٥

A/65/133

92 10-45296

مالحظات هاء لدا جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكـــــن (

هـــــي اجلهـــــة )املصدرة

املوقـــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

فرنسا

الدامنرك

نيجرييا

اجلزائر

اهلند

مايل

أفغانستان

٦٢

١٥٠٥٠٤ ١٢١٢

٤١٢

فيفةاخلسلحة األ مايل رشاشات ثقيلة - ١

تحدةاململكة امل

١٢

ملم ١٠٨×١٢,٧

ــائرات ــضاد للطــ ــام مــ نظــ ZPU-2طراز

ــل - ٢ ــات قنابــ قاذفــــد ــة باليـ ــة حممولـ يدويـومركبــــــــــة حتــــــــــت ــة ــسبطانات وحممولـ الـ

على مركبات

أفغانستان

بوتسوانا

ــة اجلمهوريــــــــــــــ التشيكية

الدامنرك

مصر

غينيا االستوائية

إثيوبيا

اهلند

العراق

إسرائيل

مجهوريــة مقــدونيافية اليوغوســـــــــــال

السابقة باكستان

٩٢ ٤٠ ٣ ٢

٢ ٣٠٠ ٣

٤١ ٢٢٣ ٧٢ ٩ ٤٠ ٢٤

٢

ــات قنابـــــ ــة قاذفـــ ل يدويـــمركبـــة حتـــت الـــسبطانات

ــار ــات ٤٠ عيـ ــم وقاذفـ ملـ حممولة باليد يدوية قنابل

ــة ــل يدويـــ ــات قنابـــ قاذفـــمركبـــة حتـــت الـــسبطانات

ملم٤٠عيار

ــة ــل يدويـــ ــات قنابـــ قاذفـــمركبـــة حتـــت الـــسبطانات

ملم٤٠عيار

ــة ــل يدويـــ ــات قنابـــ قاذفـــمركبـــة حتـــت الـــسبطانات

ملم٤٠عيار

ــة ــل يدويـــ ــات قنابـــ قاذفـــت الـــسبطانات مركبـــة حتـــ

ملم٤٠عيار

ــة ــل يدويـــ ــات قنابـــ قاذفـــمركبـــة حتـــت الـــسبطانات

ملم٤٠عيار

A/65/133

10-45296 93

مالحظات هاء لدا جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكـــــن (

هـــــي اجلهـــــة )املصدرة

املوقـــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

أفريقياجنوب

اململكة املتحدة

الواليات املتحدة

٣

٧٠٠

ــة ــل يدويـــ ــات قنابـــ قاذفـــمركبـــة حتـــت الـــسبطانات

ملم٤٠عيار

ــة ــل يدويـــ ــات قنابـــ قاذفـــمركبـــة حتـــت الـــسبطانات

ــار ــات ٤٠عيـ ــم وقاذفـ ملـ قنابل حممولة باليد يدوية

ــل ــات قنابـــ ــة قاذفـــ يدويـــ حممولة باليد

ــادق - ٤ ــة بنـــ عدميـــ االرتداد

ملم٧٣ عيارSPG-9 ١٢ الكونغو

ــاون - ٦ ــدافع هـــ مـــ ملم٧٥ عيار أقل من

مل م٦٠ مدافع هاون عيار ٢٤ العراق

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

) الــــدول (الدولــــة املصدرة

ــدد عـــــــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة وقع الوسيطامل بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــــــــات على النقل

األسلحة الصغرية

مـــــــــــــسدسات - ١دوارة ومــــــــسدسات

ذاتية امللء

النمسا

بلجيكا

كرواتيا

اجلمهورية التشيكية

إيطاليا أملانيا

االحتاد الروسي

صربيا

الواليات املتحدة

٨١٧٦٠٥٠

٢٣٥٥٨

٩٩٥٢٤٥٥٠٠٣٠٣

تغالالرب

احتاد اجلمهوريات ــتراكية االشــــــــــــــ السوفياتية السابق

مسدسات

A/65/133

94 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

) الــــدول (الدولــــة املصدرة

ــدد عـــــــــــــــ األصناف

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة وقع الوسيطامل بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــــــــات على النقل

بنــــادق وبنــــادق - ٢ قصرية

النمسا

بلجيكا

اجلمهورية التشيكية

فنلندا فرنسا أملانيا إيطاليا الربتغال

االحتاد الروسي صربيا

سويسرا الواليات املتحدة

١٥٤٢٠٠١٧٣٩٩٤

٦٠٤٩٤

١٢٢١٥٤٢١٢

١٠٣

تغالالرب

بنادق قنص

أملانيا رشاشات قصرية- ٣

صربيا

٤٦٢٥

ــاد احتـــــــــــــــــــــــــاجلمهوريـــــــــــات االشـــــــــــــــتراكية السوفياتية السابق

ملم١٩×٩ ٧,٦٥ و ٢٥×٧,٦٢

صربيا رشاشات خفيفة - ٥ بلجيكا

١٥٤

٧,٩٢عيار ملم٥١×٧,٦٢

فيفةاخلسلحة األ

ــل - ٢ ــات قنابــ قاذفــــة ــة حممولـ ــد يدويـ باليـ

ومركبــــــــــة حتــــــــــت ــة ــسبطانات وحممولـ الـ

على مركبات

الواليات املتحدة صربيا

٢٣

A/65/133

10-45296 95

البوسنة واهلرسك

٢٠٠٩: السنة التقوميية البوسنة واهلرسك:البلد املبلغ

٢٠١٠يونيه / حزيران١٧ :تاريخ التقدمي اإلنكليزية:اللغة األصلية

نعم: مقدمةساسية األعلومات امل

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكـــــن (

هـــــي اجلهـــــة )املصدرة

املوقـــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

األسلحة الصغريةمـــــــــــــسدسات - ١

دوارة ومـــــــــسدسات ذاتية امللء

١ أملانيا

بنــــادق وبنــــادق - ٢ قصرية

صربيا

السويد

الواليات املتحدة

٢ ١ ٢

٢ سويسرا بنادق هجومية- ٤ فيفةاخلسلحة األــاون - ٦ ــدافع هـــ مـــ

ملم٧٥ عيار أقل من اليمن

اململكة املتحدة

١٠٨ ٣

A/65/133

96 10-45296

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــــــة ــدول( ) الــــــــــ

عدد األصناف املصدرة

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــ الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــــات على النقل

األسلحة الصغرية

مـــــــــــــسدسات - ١دوارة ومــــــــسدسات

ذاتية امللء

النمسا

زيلالربا

كرواتيا

ــة اجلمهوريــــــ التشيكية

أملانيا

اليونان

صربيا

سلوفينيا

تركيا

الواليـــــــــــات املتحدة

٢٧٦ ١٧٠٠٥٣٢

٠٤٣ ١

٨٢٦٣٠

٥٦٠ ١٤٠٠٢٧

٤٣١

بنــــادق وبنــــادق - ٢ قصرية

النمسا

كرواتيا

قربص

ــة اجلمهوريـــــــ التشيكية

الدامنرك

أملانيا

اليونان

إيطاليا

صربيا

سلوفينيا

سويسرا

تركيا

الواليــــــــــــات املتحدة

١٥١ ١٦٤

٧٢٠٣٥٨ ١

١٥١

٣٥٥١٥٩

٦١٤ ٢٥٠٠

٨٨٤

١٤١

A/65/133

10-45296 97

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــــــة ــدول( ) الــــــــــ

عدد األصناف املصدرة

دولة املنشأإن مل تكــن هــي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــ الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــــات على النقل

إيطاليا رشاشات قصرية- ٣

تركيا

٦٦

النمسا بنادق هجومية- ٤

سويسرا

الواليــــــــــــات املتحدة

٥٩٥١

فيفةاخلسلحة األ

ــل - ٢ ــات قنابــ قاذفــــد ــة باليـ ــة حممولـ يدويـ

ت ومركبــــــــــة حتــــــــــــة ــسبطانات وحممولـ الـ

على مركبات

تركيا

سويسرا

٥٢١

A/65/133

98 10-45296

مجهورية كوريا معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأــي ( إن مل تكــن ه

)اجلهة املصدرة

املوقــــــــــــع الوسيط

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغرية ٦١ سنغافورة رشاشات خفيفة- ٥

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأــي ( إن مل تكــن ه )جلهة املصدرةا

املوقــــــــــــع الوسيط

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغريةــسدسات دوارة - ١ مـــــــــــ

ومسدسات ذاتية امللء ٥٠ النمسا

٥٠ سويسرا رشاشات قصرية- ٣

A/65/133

10-45296 99

مجهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة ٢٠٠٩: السنة التقوميية ونيا اليوغوسالفية السابقةمجهورية مقد: البلد املبلغ

٢٠١٠ أبريل/ نيسان١٥: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

واألسلحة اخلفيفة على الصعيد الدويلمعلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

صغريةاألسلحة ال

بنــــــادق وبنــــــادق - ٢ قصرية

صربيا الواليات املتحدة

٣٥ ٦٠٠

ــار ــة عي ــم ٥,٥٦بندقي مل M21Sمن طراز

بندقيــــــة قــــــصرية عيــــــار M4 ملم من طراز ٥,٥٦

ــشتريات مـ منحة

١٢,٧بندقية قـنص عيـار ٤ صربيا أنواع أخرى - ٦ M93ملم من طراز

مشتريات

A/65/133

100 10-45296

مجهورية مولدوفا ٢٠٠٩: السنة التقوميية مجهورية مولدوفا: البلد املبلغ

٢٠١٠مايو / أيار٣١: تاريخ التقدمي زيةاإلنكلي: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولن مل تكــن إ(

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

صغريةالسلحة األ

مسدسات دوارة - ١ ومسدسات ذاتية امللء

روسيا

اجلمهورية التشيكية النمسا

أملانيا

٦١٩موع اجمل إيطاليا

بنادق وبنادق - ٢ قصرية

روسيا

يكيةاجلمهورية التش النمسا

أوكرانيا

٢٧٩موع اجمل إيطاليا

A/65/133

10-45296 101

الدامنرك معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

املستوردة النهائيةعــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

املوقـــــــــــــــع سيطالو بيان الصنف )إن وجد(

تعليقـــــات على النقل

األسلحة الصغريةــسدسات دوارة - ١ مــ

ومسدسات ذاتية امللء غرينلند النرويج سويسرا

مــــــن طــــــراز ١: مــــــسدسات ٥٦Sphinx 3000 ، ــراز ٢و مـــن طـ

Glock ، مــــــــــن طــــــــــراز ١و SIG P225 من طراز ١ وColt

Governmentــراز ٦ ، و ــن طـ مـHusqvarna

مــــــن ٤٤ :مــــــسدسات دوارة، Smith and Wessonطـــراز

Colt من طراز ١ و

ــع مجيـــــــــــــناف األصــمــــــــصدرة بــــــــــــصفة

مؤقتة

بنـــــادق وبنـــــادق - ٢ قصرية

أستراليا بوتسوانا إثيوبيا غرينلند النرويج

جنوب أفريقيا سويسرا

الواليات املتحدة زامبيا

بنادق صيد من طراز ٨ :بنادق ٦٠Schultz and Larsen Classic ،

١ ، و Mauserمن طـراز ١٠ و مــن ١ ، وKrieghoffمـن طــراز

ــراز ــن ١١ ، وMannlicherط م مــــن ٢، و Parker-Haleطــــراز مـــن طـــراز ٢، و Rugerطـــراز Voere مــن طــراز ١، و Tikka ،

، Carl Gustav مــن طــراز ١و مـن ١، و Sako من طـراز ١ و

مـن طـراز ٤ ، و Spessartطراز Withworthــراز ١ ، و ــن طـــ مـــ

BSA ــن ١، و ــيد مـ ــة صـ بندقيـ بندقيــة صــيد ١، و Brnoطــراز

مـــن ١ ، وMagnunمـــن طـــراز ــراز ــة Winchesterطـــ ، وبندقيـــ

J.P. Sauer andصيد مـن طـراز

Sohn،مـــــــــــن طـــــــــــراز ١ و Bochbüchsflinte ) ــن ــزيج مــ مــ

).بندقية الصيد/البندقية

ــصرية ــادق قـ ــراز ٢: بنـ ــن طـ مـInland MFGمــن طــراز ١ ، و

Martini-Henry carbine Mark I ، US-carbine من طراز ٨ و

ــنفا ٤٤ صـمـــــــــصدرا بــــــــــــصفة

مؤقتة

A/65/133

102 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

املستوردة النهائيةعــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

املوقـــــــــــــــع سيطالو بيان الصنف )إن وجد(

تعليقـــــات على النقل

Colt Thompson مـن طـراز ١ ٣ النرويج رشاشات قصرية- ٣

Heckler من طـراز ٢ ، و1928

and Koch MP5

صـــــــــنف واحــــــــــــد مــــــــــصدر بــــــــــــصفة

مؤقتة

ــع Kalashnikov (AK47) من طراز٢ ٢ النرويج بنادق هجومية- ٤ مجيـــــــــــــناف ا ألصــ

مــــــــصدرة بــــــــــــصفة

مؤقتة

أستراليا أنواع أخرى- ٦ إثيوبيا غرينلند النرويج

الواليات املتحدة

ــدقي ٣٥ ــسديد تانبن ــاز ت ــار ( جبه عي بندقيـــة صـــيد مـــن ١ ، و)١٦

بندقيــة ١ ، وFrankoniaطــراز ــة ١ ، وSUHLمــن طــراز بندقي

، .Boss and Co صيد مـن طـراز ــراز ١ و ــن طـ ــيد مـ ــة صـ بندقيـ

Mossberg 500 ــادق ٤، و بنــ-Danجبهــاز تــسديد مــن طــراز

Injectبندقيـــة صـــيد مـــن ١ ، و بندقيــة ١ ، وHighlanderطــراز

Rizziniصـــــيد مـــــن طـــــراز

Marchenoمــــــن طــــــراز ٢ ، و BWT G3بندقيــة خفيفــة ١ ، و

من بنادق املشاة اإلسبانية بقفل ــضي، و ــة، ٢ نابـ ــة خفيفـ بندقيـ

مــسدس إشــارة مــن طــراز ١ وCometإشــارة مــسدس ١٢ ، و

ــراز ٥ ، وDianaمــــــــــن طــــــــ مـــسدسات إشـــارة مـــن أنـــواع

أخرى

ــنفا ٣٠ صـمـــــــــصدرا بــــــــــــصفة

مؤقتة

A/65/133

10-45296 103

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

) الـدول (الدولة عدد األصناف املصدرة

ــشأ ــة املنـ دولـــن ( إن مل تكــ

هــــي اجلهــــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــ الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات

لنقلعلى ا

صغريةالسلحة األ

مــسدسات دوارة - ١ومسدسات ذاتية امللء

ــراز ٩ ٧٠ أملانيا ــن طـــ ــم مـــ ملـــH&K

بنــــادق وبنــــادق - ٢ قصرية

الواليـــــــــــــــات املتحدة

ــن ١ ــدة مــ ــة واحــ بندقيــ AIG556 SWATطـراز ملم ٥,٥٦عيار

ــراز ٧,٦٢ ٥ أملانيا ــن طـــــ مـــــH&K

CQB من طراز ٥,٥٦ ٢٠ كندا

M/07

ــراز ٥,٥٦ ٣٠ كندا ــن طـــــ مـــــC8CQB

ــن ٧٥ ٧٥ أملانيا بنادق هجومية- ٤ ــة مـــــــ بندقيـــــــــراز Heckler andطـ

Koch G36

M60 ٢ الواليات املتحدة رشاشات خفيفة- ٥

A/65/133

104 10-45296

رومانيا معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغريةذاتيـة مسدسات ٥ ٧٠١ الواليات املتحدة

ــار املـــــــلء عيـــــــم و ٧,٦٢ ملــــ

ملم ٩

مـــــــــــــسدسات دوارة - ١ ومسدسات ذاتية امللء

مسدسات ذاتيـة ٢٥٠ ليربياــار املـــــــلء عيـــــ

ــم و ٧,٦٢ ملــــ ملم ٩

الصيد والرياضة ٨١ ٧٢٤ الواليات املتحدةبندقيــــــة عيــــــار ٥ فرنسا

ملم٧,٦٢

بندقيــــــة عيــــــار ١٢ ليربيا ملم٧,٦٢

بنادق وبنادق قصرية- ٢

بندقيــــــة عيــــــار ٤٥ بلجيكا ملم٧,٦٢

١٠٠ اململكة املتحدة

رشاشــــــــــــــات ــار ــصرية عيـــ قـــ

ملم٧,٦٢

١٠٠ ليربيا

رشاشــــــــــــــات ــار ــصرية عيـــ قـــ

ملم٧,٦٢

رشاشات قصرية- ٣

٥ بلجيكا

رشاشــــــــــــــات ــار ــصرية عيـــ قـــ

ملم٧,٦٢

بنــادق هجوميـــة ١٧ ٣١٥ أفغانستان ملم٧,٦٢عيار

بنــادق هجوميـــة ٣٠٠ النمسا ملم٧,٦٢عيار

بنادق هجومية- ٤

بنــادق هجوميـــة ١٥ بلجيكا ملم٧,٦٢عيار

مــــن بــــني البنــــادقــة وعـــددها اهلجوميـ

ــة،١٧ ٣١٥ بندقيــــ١ ٥١٥هنــــــــــــاك

جمموعة أدوات

A/65/133

10-45296 105

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

بنــادق هجوميـــة ١٤٣ فرنسا ملم٧,٦٢عيار

بنــادق هجوميـــة ٥٠٠ ياليرب ملم٧,٦٢عيار

بنــادق هجوميـــة ١٣٤ اململكة املتحدة لم م٧,٦٢عيار

بنــادق هجوميـــة ١١ ٦٠٢ الواليات املتحدة ملم٧,٦٢عيار

١ ٠٠٠ بنن

بنــادق هجوميـــة ملم٧,٦٢عيار

ــة ــادق اهلجوميــ للبنــــادق ــني البنــ ــن بــ مــــة وعـــددها اهلجوميـ

ــة،١١ ٦٠٢ بندقيـــ٤ ٢٥١هنـــــــــــــاك

ــة أدوات جمموعـــــــــ للبنادق اهلجومية

ــات ١٠٠ اململكة املتحدة رشاشات خفيفة- ٥ رشاشــــــــــــفـــــة عيـــــار خفي

ملم٧,٦٢

األسلحة اخلفيفةمــــدفع رشــــاش ١ جورجيا

ملم ١٢,٧عيار رشاشات ثقيلة- ١ لغرض االستعاضة

مــــدفع رشــــاش ١٠ الواليات املتحدة ملم١٤,٥عيار

٦٣٩ جورجيا ٥٠ ياليرب

قاذفـــات قنابـــل يدويـــة - ٢حممولــة باليــد ومركبــة حتــت ــة علـــى الـــسبطانات وحممولـ

٢ مجهورية كوريا مركبات

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغرية

دسات دوارة مـــــــــــــس - ١ ٣١٥ النمسا ٩٨ أملانيا ومسدسات ذاتية امللء

مــن بــني جممــوع ــاك ــواردات، هن ال

A/65/133

106 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

٥٨ الواليات املتحدة ٥٥ إيطاليا ١٨ هنغاريا ٤ بلغاريا

قطعة عبارة ١٠١ــسدسات عــــن مــــراد ــتوردها أفـ اسـ

مأذون هلم

٤٠ ٣١٩ النمسا ٣٥٧ إيطاليا ١٩٨ قربص ٦٥١ أملانيا

٣٨٨ هنغاريا

مــن بــني جممــوع ــاك ــواردات، هن ال

قطعــــــــة ١ ٣٢٠عبــارة عــن بنــادق للــصيد والرياضــة ــراد ــتوردها أفـ اسـ

مأذون هلمــة اجلمهوريــــــــــــــ

التشيكية٣

٢ جنوب أفريقيا ٢ أندورا ٣ بلجيكا ١ بلغاريا ١٠ كندا

٤ سويسرا ٨ فرنسا ١ النرويج ٣ هولندا

مجهوريـــــــــــــــــــة مولدوفا

٢

٢ صربيا ١ سلوفاكيا

١١ إسبانيا ٤٩ الواليات املتحدة

بنادق وبنادق قصرية- ٢

٧ السويد رشاشات قصرية- ٣ ٣ الواليات املتحدة

١٥٠ أملانيا بنادق هجومية- ٤ ١٧٣ أملانيا

١٢ بلجيكا

A/65/133

10-45296 107

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

فيفةاخلسلحة األ قاذفـــات قنابـــل يدويـــة - ٢

حممولــة باليــد ومركبــة حتــت ــى ــة علـ ــسبطانات وحممولـ الـ

مركبات

٢٤ النرويج

A/65/133

108 10-45296

سان مارينو ٢٠٠٩: السنة التقوميية سان مارينو: البلد املبلغ

٢٠١٠ يونيه/ حزيران٧: ريخ التقدميتا اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

نشأدولة املإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغرية HK MP3 أملانيا ١١ إيطاليا رشاشات خفيفة- ٥

A/65/133

10-45296 109

سلوفينيا ٢٠٠٩: السنة التقوميية سلوفينيا: البلد املبلغ

٢٠١٠ مايو/ أيار٣١: خ التقدميتاري اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

أدولة املنشإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغرية

رشاشات قصرية- ٣ Fn Herstal ٧ بلجيكا

Zastava ١ صربيا Fn Herstal ١٢ بلجيكا

DS Arms ١ الواليات املتحدة رشاشات خفيفة- ٥

٢٠ انياأمل فيفةاخلسلحة األ Fn Herstal ١ بلجيكا رشاشات ثقيلة- ١ قاذفـــات قنابـــل يدويـــة - ٢

حممولــة باليــد ومركبــة حتــت ــى ــة علـ ــسبطانات وحممولـ الـ

مركبات

Fn Herstal ١ بلجيكا

A/65/133

110 10-45296

السويد معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

راتالصاد مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة اخلفيفة سري إستونيا

ســـــالح عـــــدميــداد متعــدد االرت

٨٤املهــام عيــار ملــم مــن طــراز

Carl Gustaf

-//- سري تايلند

بنادق عدمية االرتداد- ٤

-//- سري الواليات املتحدة سري فنلندا

ــايل ــالح قتـــ ســـــضاد ــف مـ خفيـــن ــدبابات مــ للــ

اجليل التايل

سري اململكة املتحدة

ــايل ــالح قتـــ ســـــف مـــ ضاد خفيـ

ــن ــدبابات مــ للــ اجليل التايل

سري التفيا

ــضاد ســــالح مــــن ــدروع مـــ للـــ

AT4طراز

قاذفــــــــــات ونظــــــــــم - ٥ــة مــــضادة صــــواريخ حممولــ

للدبابات

سري الواليات املتحدة

ــضاد ســــالح مــــن ــدروع مـــ للـــ

AT4طراز

A/65/133

10-45296 111

سويسرا معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل صادراتال

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدو( ) لالــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــي اجلهــــــة )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

صغريةالسلحة األ

مــــــسدسات دوارة - ١ ومسدسات ذاتية امللء

أملانياــل اجلبــــــــــــ

األسود قطر

إندونيسيا ماليزيا إسبانيا بروين

١ ١٦

٤٠ ١٠ ١ ١ ٤٠

ــادق - ٢ ــادق وبنــــ بنــــ قصرية

أوكرانيا إسبانيا فنلندا بلغاريا

االحتــــــــــــاد الروسي الربتغال أملانيا

النمسا رشاشات قصرية- ٣

٢ ٢ ٢ ٢ ٣ ٢ ١ ١

ــنة البوســــــــ واهلرسك

١٠

١ شيلي

١ بنما

٦٥٢ اهلند

٢ إندونيسيا

١٠٠ الكويت

١ بروين

A/65/133

112 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدو( ) لالــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــي اجلهــــــة )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

٢٨٠ لبنان

٣٠ تايلند

١ ليتوانيا

االحتــــــــــــاد الروسي

٢٠

ــنة بنادق هجومية- ٤ البوســــــــ واهلرسك

٥

٤٠٠ اهلند

إندونيسيا

ماليزيا

األسلحة اخلفيفة

قاذفـــــــات قنابـــــــل - ٢يدويـــــة حممولـــــة باليـــــد ــت ــة حتــــــــــ ومركبــــــــــالــــــسبطانات وحممولــــــة

على مركبات

كندا

فرنسا

إيطاليا

ــات الواليـــــ املتحدة كرواتيا

أستراليا

إسبانيا

لبنان

أندورا

ليتوانيا

إستونيا

١ ١ ٣٧١ ١ ٢ ٢ ١ ٥ ٢٠ ١ ١ ٣

تشري مجيع البيانات املقدمـة أعـاله عـن األسـلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة إىل صـادرات فعليـة، بـل إىل تـراخيص ال :مالحظة

.وهو ما ال يناظر بالضرورة السنة التقوميية) عدد األسلحة املأذون هبا لكل بلد(تصدير مأذون هبا

A/65/133

10-45296 113

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

صدرةاملعــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

صغريةاألسلحة ال

مـــــسدسات دوارة - ١ ومسدسات ذاتية امللء

٢٧١ أملانيا

A/65/133

114 10-45296

صربيا د الدويلمعلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعي

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

٤٦: عدد التراخيص ٣٠ ٧٠١ األسلحة الصغرية ١ ٢٠٠ النمسا

٢ األردن ٢٠٠ أفغانستان ٣ ٢ ٤٠٠ البوسنة واهلرسك

١ إسرائيل ٧٥ بوركينا فاسو ٣ ٦ ٩٠٢ العراق ١ ٥٠٠ إيطاليا ١ ٤ األردن

ــانت ٦٠٠ الكامريون ســــــــكيــــــــــتس

ونيفس

١

٤ ٢٧٣ كوستاريكا ١ ١٠ البحرين

مقـدونيا مجهورية ــالفية اليوغوســــــــ

السابقة

٢ ١٠٢

١ ١٠٠ ناميبيا ١ ٢٥ أملانيا

٣ الصني ٨٠٠ باكستان ١٤ ٤ ٥٦٢

١ إسرائيل ١٠ رواندا ٤ ١٣ ٨١٣ الواليات املتحدة

١ ٣٥ سلوفينيا

ت دوارة مـــــــــــــسدسا- ١ ومسدسات ذاتية امللء

ــوب ٩٠ أوغندا جنـــــــ فريقياأ

١

A/65/133

10-45296 115

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

٤٤عدد التراخيص ١٦ ٥٦٧ ٢ ١٦ اجلزائر

١ ٥٢ األرجنتني ٢ االحتاد الروسي ١١٢ البوسنة واهلرسك

٢ ٣٠٥

١ بلجيكا ٢٥ ٢ ٤٤ بلغاريا

اجلمهوريــــــــــــــــة يكيةالتش

١ ٤ ٢٣٧

١ ٧ اجلبل األسود ١ ٢١ الدامنرك ٢ ٤٤٥ فرنسا

١ ١ إندونيسيا ١ ٢ العراق

ق وبنادق قصريةبناد - ٢

١ ١٢ ٣ ٢ ٧٨٥ إيطاليا ٢ ٤١ األردن

٢ ٩٩ فريقياأجنوب ــانت ٣٠ الكامريون ســــــــ

كيــــــــــتس ونيفس

١

٢ ٨ كندا

١ ٢٠٠ البحرين مقـدونيا مجهورية

ــالفية اليوغوســــــــ السابقة

٢ ٣٠

٢ ١٤٧ أملانيا ١ ٤٧ بولندا

٧ ٧ ٣٥٥ الواليات املتحدة

A/65/133

116 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

١ ١ سلوفاكيا ١ ١٤٥ سلوفينيا

١ بلغاريا ١٠٠ طاجيكستان ٤عدد التراخيص ٣ ٢٦٠

١ ١٠ سلوفينيا ٢ ٣ ١٠٠ الواليات املتحدة

رشاشات قصرية- ٣

١ ١٥٠ أملانيا ٢٨: عدد التراخيص ٧٣ ٦٦٥ رشاشات خفيفة- ٥ ١ ٤ اجلزائر ٥ ١ ٢٥٠ النمسا ٢ ٣ ٠٠٠ أفغانستان ٢ ٢٠ ٠٠٢ مصر ١ ١ إندونيسيا ٢ ١ العراق ١ األردن ٢ ٠٠٠ ــل ١٠ إسرائيل اجلبـــــــــــ

األسود ١

ســـــــــــانت ٩٦٠ الكامريون كيـــــــــــتس

ونيفس

٢

٣ ٤٠١ كندا ١ ١٠ ٠٠٠ قربص ١ ردناأل ١٠٠ الكونغو ١ ٢٠ البحرين اجلماهريية العربيـة

الليبية ١ قربص ٣٥ ٠٠٠

مقــدونيامجهوريــة اليوغوســـــــــــالفية

السابقة

١ ٣٥

١ إسرائيل ٢٠٠ رواندا ٢ ٨١ سلوفينيا

A/65/133

10-45296 117

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة اخلفيفة ٢٣عدد التراخيص ٩ ٢٥٢ رشاشات ثقيلة- ١ ٦ ٨٣٠ النمسا ــل ١ ٨٢٠ نأفغانستا اجلبـــــــــــ

األسود ٢

الواليــــــات ٤ ٦١٠ املتحدة

١

٣ األردن ٤٢٠ جنــــــــــوب ٤ غانا

فريقياأ ١

١ ٤٠ العراق ٣ األردن ١٠٨ ســـــــــــانت ٧٠ الكامريون

كيـــــــــــتس ونيفس

٢

١ ١ ٠٠٠ البحرين ــة اجلمهوريــــــــــــــ

التشيكية١ ١٣٠

١ ١٢٠ سلوفينيا ١ بلغاريا ١٠٠ طاجيكستان

٧: عدد التراخيص ٢ ٠٣١ ١ ٢٥ اجلزائر ١ ٣ بلغاريا ١ ٥٢٠ مصر

١ ١ إندونيسيا ١ ١ ٤٨٠ العراقاجلبــــــــــــل ١ إسرائيل

األسود ١

قاذفـــات قنابـــل يدويـــة - ٢حممولــة باليــد ومركبــة حتــت ــة علـــى الـــسبطانات وحممولـ

مركبات

١ ١ سلوفاكيا

A/65/133

118 10-45296

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغرية

١٩: عدد التراخيص ٤ ٤٦٢ ٢ ٢٣٠ النمسا

١ الواليات املتحدة ١٥ ١ أملانيا ٢٠

٢ ١٧٩ بلجيكاــات صربيا ١٥ كرواتيا الواليـــ

املتحدة١

١ ١ إيطاليا ٢ ٢٤ أملانيا ١ إيطاليا ٥ اليونان

ــات ٢ الواليـــ املتحدة

١

اجلمهوريــــــــــــــــة التشيكية

٣ ٨٤٢

٤

١ ١ االحتاد الروسي ١ ٢ الواليات املتحدة

ــات ١٢٠ سلوفينيا الواليـــــــــــــ املتحدة

١

مـــــــــــــسدسات دوارة - ١ ومسدسات ذاتية امللء

١ ٦ سويسرا٤٦: عدد التراخيص ٣ ٠٧٦

ــات ١٥ النمسا الواليـــــــــــــ املتحدة

١

١ االحتاد الروسي ٣ ٢ أملانيا ٢ ٢ بلجيكا ٣٠٩ ٢ ١٣

٦ ١٠٧ بلجيكا

بنادق وبنادق قصرية- ٢

اجلمهوريــــــــــــــــة التشيكية

٧ ٢٣٨

A/65/133

10-45296 119

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكن هي (

)اجلهة املصدرة

ــع املوقــــــــــــيط الوســــــ

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

١ صربيا ٦٨٥ اجلبل األسود ١ صربيا ١ كرواتيا ١ ٣٤ فنلندا ٤ ١٩ إيطالياــات ٣ أملانيا الواليـــــــــــــ

املتحدة ١

١ صربيا ١١ ٩ ٤٩٢

٢ ٩٢٦ االحتاد الروسي ٣ ١٩٤ الواليات املتحدة

١ أملانيا ١ ويسراس ١ ٢٢ اململكة املتحدة

٤ :عدد التراخيص ٣٥ ٢ أملانيا ٢٨ النمسا ١ رومانيا ٥ أملانيا

رشاشات قصرية - ٣

١ ٢ ٢ :عدد التراخيص ٣٣٢

١ ٣٢٠ أملانيا رشاشات خفيفة- ٥

١ ١٢ بلجيكا فيفةاخلسلحة األ ٢عدد التراخيص ٢٦ بلجيكا ت ثقيلة رشاشا- ١

A/65/133

120 10-45296

كازاخستان ٢٠٠٩: السنة التقوميية كازاخستان: البلد املبلغ

٢٠١٠يونيه /حزيران ١٤: تاريخ التقدمي لروسيةا: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم: جهات االتصال الوطنية حمددة

لحة الصغرية على الصعيد الدويلمعلومات عن عمليات نقل األس الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

صغريةاألسلحة ال

مـــــسدسات دوارة - ١ ات ذاتية امللءومسدس

اجلمهورية التشيكية االحتاد الروسي

٥٠٠ ٤٠٠

ــارات ٢٢مـــسدسات عيـ ٦٥ و ٧ و ٣٥ و ٦ و ٤٥ و٤٠ و

بنــــــادق وبنــــــادق - ٢ قصرية

ــادق ٢ الواليات املتحدة ــبري بن ــار ك ــنص عي ق TACC-50من طراز

اململكـــــــــــة ٨ أملانيا املتحدة

بنادق قنص

ــة سويسرا ٦ الدقــة بنــادق قــنص عالي338 BT APR WIN

بنــــــادق صــــــيد عيــــــارات ٥٤ إيطاليا ، Win 300 و 308 و ،243 62×9.32 و ،SPR 30.06 و

MPبنادق صيد قصرية ١٨٠ االحتاد الروسي

161K عيار LP 22

ــصرية مــن ١ ٢٠٠ ــادق صــيد ق بن “Vepr”طراز

:أسلحة الصيد والرياضة أخرىأنواع - ٦

“Cayga” ١٣٤ لروسياالحتاد ا

٢٨ ”Tiger“

٢٦ ”Sobol“

٦ ”Korshun“

A/65/133

10-45296 121

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

٦ ”CM-2KO“

٢٤ ”Bars-4-1“

٦ ”Los“

٦٠ ”Biatlon-7-3,7-4“

٤٠ MP-161K

:أسلحة الصيد والرياضة اجلمهورية التشيكية

17عيار ٢٠

22عيار ١٥٠

223عيار ١٠٠

243عيار ٦٠

6,5x55عيار ٥٠

7,62x39عيار ١٦٠

308عيار ٤٥٠

06-30عيار ٥٠

8x57عيار ٥

9,3x62عيار ٥

7عيار ٣٠

300عيار ٥٥

338عيار ٢٠

:أسلحة الصيد والرياضة أملانيا

223عيار ٣٥

250-22عيار ٥

243عيار ٣٠

6,5x55عيار ٧٠

6,5x57عيار ٥

06-25عيار ٥

270عيار ٥

7x64عيار ٥

308عيار ٧٠

A/65/133

122 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

06-30عيار ٢٠

8x57عيار ٥

9,3x62عيار ٥

6,5x 68عيار ٥

7عيار ٣٠

300عيار ٥٠

8x68عيار ٥٠

375عيار ٥

416عيار ٥

458عيار ١٠

6PPCعيار ٢

Norma BR 6عيار ٥

6x47عيار ٢

6,5x47 Lapuaعيار ١٢

284-6,5عيار ١٠

9x19 عيار STEYR ٢٠ النمسا

٣٠ STEYR S-A19ر عياx12

فيفةاخللحة ساأل

قاذفــــات قنابــــل - ٢ــد ــة باليـ ــة حممولـ يدويـومركبــــــــــة حتــــــــــت ــة ــسبطانات وحممولـ الـ

على مركبات

GL-06قاذفة قنابل يدوية سويسرا ١٨ أملانيا

A/65/133

10-45296 123

كولومبيا معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ال ــدول(دولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأإن مل تكـــــن (

هـــــي اجلهـــــة )املصدرة

املوقـــــــــــــع الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقـــــات على النقل

األسلحة الصغريةــسدسات دوارة - ١ مــ

ومسدسات ذاتية امللء YAVUZ REGARمـسدس ١٢٢ تركيا

ملم٩عيار ــ ات املنتجـــ مبيعة

ــات ملم٥,٥٦ عيارNegev ٣٣ إسرائيل رشاشات خفيفة- ٥ املنتجـــ مبيعة

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

) الـدول (الدولة عدد األصناف املصدرة

ــشأ ــة املنـ دولـــن ( إن مل تكــ

هــــي اجلهــــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــ الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقات علـى

قلالن

صغريةالسلحة األ

مــسدسات دوارة - ١ومسدسات ذاتية امللء

الواليـــــــــــــــات املتحدة

١٤٨ ٥٧٦

ملم ٩مسدس عيار

Beretta ملم٩ عيار

إسرائيل رشاشات خفيفة - ٥

الواليـــــــــــــــات املتحدة

الواليـــــــــــــــات املتحدة

١٢٠ ٢٢٨

٥٠٠

Negevعيــــــــــــــار ملم٥,٥٦

M-240ــار عيــــــــــــ ملم٧,٦٢

M-60E4عيـــــــــار ، ملم٧,٦٢

الواليات املتحدة أنواع أخرى - ٦

ــادي ٥٧٨ ــار أحــــ منظــــــة العــــــــني للرؤيــــــ

M914A ،الليلية

فيفةاخلسلحة األ

الواليـــــــــــــــات رشاشات ثقيلة - ١ املتحدة

رشــــــــاش عيــــــــار ٢٥ ملم١٢,٧

A/65/133

124 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

) الـدول (الدولة عدد األصناف املصدرة

ــشأ ــة املنـ دولـــن ( إن مل تكــ

هــــي اجلهــــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــ الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(تعليقات علـى

قلالن

قاذفـــــات قنابـــــل - ٢يدويــــة حممولــــة باليــــد ومركبــــــــــة حتـــــــــــت ــ ة الــــسبطانات وحممولــ

على مركبات

الواليـــــــــــــــات املتحدة

قاذفــــــات قنابــــــل ٥٠ــة ٥٣×٤٠، يدويـــ

ملم

مدافع هاون عيار - ٦ ملم٧٥ أقل من

إسرائيل

الواليـــــــــــــــات املتحدة

٣٠ ٢٠

ملم ٦٠هاون عيار

ملم ٦٠هاون عيار

A/65/133

10-45296 125

التفيا ٢٠٠٩: السنة التقوميية التفيا: البلد املبلغ

٢٠١٠يونيه /حزيران ١٦: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم:جهات االتصال الوطنية حمددة

معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

) الــدول (الدولــة املصدرة

عـــــــــــــدد األصناف

دولــة املنــشأ مل تكـن إن(

ــة ــي اجلهـ هـ )املصدرة

املوقــــــــــع ــيط الوســــ

إن ( بيان الصنف )وجد

ــات تعليقـــ على النقل

صغريةالسلحة األ

ــسدسات دوارة - ١ مــــ ومسدسات ذاتية امللء

Walther P99 ٣ أملانيا

١ Walther P22

ملم9 عيار Glock-17 ٢٠٠ النمسا

بنـــــــادق وبنـــــــادق - ٢ قصرية

Walther G22 ١ نياأملا

بندقية قنص من طراز ١ TPG-1 Unique Alpine A3

B&T APR308 بندقية قنص ١ سويسرا

ملم 9 عيار UMP (H&K) ١٠٠ أملانيا رشاشات قصرية - ٣

ملم5.56 عيار G36 (H&K) ٨٠٠ أملانيا بنادق هجومية - ٤

5.56 عيـــار MINIMI PARA ٥٠ بلجيكا رشاشات خفيفة - ٥ ملم

ــدد ٢٦ بلجيكا أنواع أخرى - ٦ ــاش متعــــــــــ رشــــــــــ MINIMIاالسـتعماالت

7.62

األسلحة اخلفيفة

قاذفـــــــات قنابـــــــل - ٢ــد ــة باليـــ ــة حممولـــ يدويـــومركبة حتت السبطانات

وحممولة على مركبات

ملم40عيار GMG (H&K) ٦٠ أملانيا

٢٠ AG36 (H&K) ملم 40 عيار

A/65/133

126 10-45296

ليتوانيا على الصعيد الدويلمعلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات لعلى النق

صغريةالسلحة األ

سدسات دوارة مـــــ- ١ ومسدسات ذاتية امللء

٥٧ إيطاليا

١٤٥ الواليات املتحدة

االحتـــــــــــــــــاد ٤٦ أملانيا الروسي

١٢٩

٥٨ النمسا

٣٦ اجلمهورية التشيكية

بنــــــادق وبنــــــادق - ٢ قصرية

١٣٥ الواليات املتحدة

AW 300, 7.62x66 ٢ ة املتحدةاململك

٢ AW 338, 8.58x71

HK UMP, 9x19 ٩ أملانيا رشاشات قصرية - ٣

١ سويسرا

FN Mini Para. 5,56x45 ٨ بلجيكا رشاشات خفيفة - ٥

٤ اململكة املتحدة أنواع أخرى - ٦

فيفةاخلسلحة األ

ــل - ٢ ــات قنابــــ قاذفــــة باليــــد يدويــــة حممولــــ حتــــــــــــت ومركبــــــــــــة

ــة ــسبطانات وحممولـــ الـــ على مركبات

السويد سويسرا

٣٨١ AT4 HEAT، ملم84 عيار

A/65/133

10-45296 127

يختنشتاينل ٢٠٠٩: السنة التقوميية ليختنشتاين: البلد املبلغ

٢٠١٠مايو / أيار١١: تاريخ التقدمي اإلنكليزية: اللغة األصلية نعم: املعلومات األساسية مقدمة

نعم:تصال الوطنية حمددةجهات اال

معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات لعلى النق

صغريةالسلحة األ

بنــــــادق وبنــــــادق - ٢ قصرية

واردات ١ غري جتارية

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

صغريةالسلحة األ

مـــــسدسات دوارة - ١ ٨ ومسدسات ذاتية امللء

واردات غري جتارية

بنــــــادق وبنــــــادق - ٢ ٢٦ قصرية

واردات غري جتارية

A/65/133

128 10-45296

املكسيك معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

صغريةالسلحة األ

مـــــسدسات دوارة - ١ ١٣ ١١٥ إيطاليا ومسدسات ذاتية امللء

ملـم، مـن 9مسدس عيار Berettaطراز

٢ ٠٢٠ مـــن 040"مـــسدس عيـــار

MCA Berettaطراز

٨ ١٢٢ النمسا ملــم مــن 9مــسدس عيــار

Glockطراز

٦٧٥ ــار ــسدس عي ــن 0.40"م م

Glockطراز

٢٧ ــار ــسدس عي ــن 0.45"م م

Auto MCA Glockطراز

١٢٤ مـن 0.357"مسدس عيـار

Sig MCA Glockطراز

٣ ٠٣٠ مـن 0.380"مسدس عيـار

MCA Glockطراز

٤٠٤ ــار ــسدس عيــ ــن 40مــ مــ

MCA Glockطراز

٥٠٥ أملانيا ــار ــسدس عي ــن 0.22"م م

MCA Waltherطراز

١٠٠ ــار ــسدس عي ــن 0.22"م م

ISSCطراز

٢١٣ الواليات املتحدة ملــم مــن 9مــسدس عيــار

Sig Sauerطراز

١٢٩ ــار ــن 0.357مــسدس عي م

MCA Sig Sauerطراز

٤٠ مـن 0.380"مسدس عيـار

MCA Sig Sauerطراز

٥٠٥ ملــم مــن 9مــسدس عيــار

Smith & Wessonطراز

A/65/133

10-45296 129

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

١ ٨١٠

ــار ــسدسات دوارة عيــ مــــراز " 0.38 مـــــــــــن طـــــــــ

SPL S&W

٤٠٠

ــار ــسدسات دوارة عيــ مـــــمـــــــن ط" 0.38 راز ــــــــــــ

S&W SPL MCA

١٠١ الربازيل ملــم مــن 9مــسدس عيــار

MCA Taurusطراز

٢٤٢ طـراز 0.40"مسدس عيار

Taurus

١٩٢ مـن 0.357"مسدس عيـار

Sig MCA Taurusطراز

٣٩٩ 0.38"مــسدس دوار عيــار

SPL Taurusمن طراز

١٥١ مـن 0.380"مسدس عيـار

MCA Taurusطراز

٥ إسرائيل ملــم مــن 9مــسدس عيــار

MCA Bul Rangesطراز

٥٠ بلجيكا ــار مــــن 5.7مــــسدس عيــ

MCA FN Herstalطراز

اجلمهوريـــــــــــــــة

٥٠٥ التشيكية

ــار ــسدس عيـ ــن 0.22مـ مـ MCA Ceskaراز ــــــــــــط

Zbrojovka

بنــــــادق وبنــــــادق - ٢ ١ ٠١٠ أملانيا قصرية

G36C1بندقية مـن طـراز

5.56x45 MCA H&K

٤٤٦ G36KVبندقية مـن طـراز

ملم 45x5.56عيار

٦٦٥ G36KVبندقية مـن طـراز

H&Kملم 45x5.56عيار

٢٧ بلجيكا

ملـم 45x5.56بندقية عيـار ــن طـــراز MCA FNمـ

Herstal mod. F2000

١ ٢٣٠ الواليات املتحدة

بندقيــــــة قــــــصرية عيــــــار45x5.56 ملـــم مـــن طـــراز

MCA

A/65/133

130 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

١ ٠٠٠

بندقيــــــة قــــــصرية عيــــــار 51x7.62مـــن طـــراز ملـــم

Bushmaster

٤٥٠ مـن 51x7.62بندقية عيـار

Bushmasterطراز

٢ ٧٠٠

مـن 7.62x51بندقية عيـار DPMS Pantherطــراز

mod. LR-308AP4

١ ٠٧٠

بندقيــــــة قــــــصرية عيــــــار .mod مــن طــراز "0.450

XM15E2S Bushmaster

٢٠٠

ــار ــة قــصرية عي 5.56بندقيملـــــــــم مـــــــــن طـــــــــراز

Bushmaster

١ ٢٦٩

صرية عيــــــار بندقيــــــة قــــــ5.56x45 ــن مـــــــــــــــــــــــــ

.Bushmaster Mod طـراز

XM15E2S

٦٠ مـن 7.62x39بندقية عيـار

MCA DSAطراز

٢٠

7.62x51بندقية آلية عيـار .MCA modمــن طــراز

SA58

١ ٦٥٧

بندقيــــــة قــــــصرية عيــــــار REM مــن طــراز "0.223

MCA Colt mod AR

6520

٢٤٩

ــار ــة قــصرية عي 5.56بندقي M4راز ـــــــــــــــم من طمل

MCAR0933

٦

ــار ــة قــصرية عي 5.56بندقي M4 MCAملم من طـراز

R0979

١

ملم مـن 5.56بندقية عيار MCA Coltراز ــــــــــــــــط

AIR6940

A/65/133

10-45296 131

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

٦٠ مـن 7.62x39بندقية عيـار

OSW SBRطراز

١١

بندقيــــــة قــــــصرية عيــــــار REMمــن طــراز "0.223

Colt LE6921

١ ٠١٠ إيطاليا بنادق هجومية- ٤

ملـم 5.56x45بندقية عيار ــراز ــن ط Beretta SCم

70/90

١ ٠١٠

ملـم 5.56x45بندقية عيار Beretta SCPمــن طــراز

70/90

١ ٠١٢

ملـم 5.56x45بندقية عيار Beretta SCPمــن طــراز

ARX160

٣٩٤ الواليات املتحدة ــار ــة عي مــن 5.6x45 بندقي

Colt IAR6940Mطراز

٤١ ملم مـن 12.7بندقية عيار

Barret 82A1طراز

٢٥٥ مـن 5.56x45بندقية عيـار

S&Wطراز

٨٠٨ ملم مـن 5.56بندقية عيار

S&Wطراز

١٣٢ ملم مـن 5.56بندقية عيار

S&W M&P15Aطراز

٤٠٧ S&Wبندقيــة مــن طــراز

M&P15A

٢٥٥ ملم مـن 5.56بندقية عيار

S&W M&PP15طراز

٤٤٦ الواليات املتحدة رشاشات خفيفة - ٥ ملـم 9رشاش قصري عيـار

Coltمن طراز

١٠١

ملـم 9رشاش قصري عيـار & Bruegerمــن طــراز

Thomet TP-9

٩

ملـم 9رشاش قصري عيـار Colt AR6451من طراز

A/65/133

132 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

١ ملـم 9رشاش قصري عيـار

Colt R0991من طراز

٨

رشـــــاش خفيـــــف عيـــــار 7.62x51 ملـــم مـــن طـــراز

MINIMI TR

١

رشـــــاش خفيـــــف عيـــــار 5.56x45ملم

MINIMI مــــن طــــراز

MK2

٢٤ بلجيكا

رشـــــاش خفيـــــف عيـــــار 7.62x51 ملـــم مـــن طـــراز

MINIMI PARA

٢١

رشـــــاش خفيـــــف عيـــــار 5.56x45 ملـــــــــم مـــــــــن MINIMI Estandar طراز

MK2H

٢ أملانيا

ــار ــاش عيــ ــسدس رشــ مــ9x19 ــراز ــن طـــــــــ مـــــــــ

MP5KA5

٤٠ إيطاليا أنواع أخرى - ٦ ملـــم مـــن 7بندقيـــة عيـــار

MCA SAKOطراز

٢٠ ــار ــة عيــ WIN 300بندقيــ

MCA SAKOمن طراز

٤٠ ــار ــة عيــ WIN 270بندقيــ

MCA SAKOمن طراز

٤٤ مــــن 243بندقيــــة عيــــار

MCA SAKOطراز

٢ ــار ــة عيــ WIN 375بندقيــ

MCA SAKOمن طراز

٢٥ مــــن 308بندقيــــة عيــــار

MCA SAKOطراز

٣٠ مــن 06-30بندقيــة عيــار

MCA SAKOطراز

بنادق من عيارات خمتلفة ١١

A/65/133

10-45296 133

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

٦١

بنــادق صــيد مــن عيــارات MCAمــن طــراز خمتلفــة

Beretta

١٠١ مـن 12"دق صيد عيار ابن

MCA Benelli M4طراز

٣١ MCAبندقيـــــة صـــــيد

Beretta cal 12 y 20

١٣

ــ MCAدق مــن طــراز ابن

SACO مـــــــن عيـــــــارات ومناذج خمتلفة

٤٥ فنلندا تكتيكيــــــة عيــــــار بندقيــــــة

Tikka T3 من طراز "0.308

اجلمهوريـــــــــــــــة

٤٦٧ التشيكية

Ceskaبنــادق مــن طــراز

Zbrojovka ــارات عيـــــــــــ خمتلفة

١٩٤ ــار بند ــة عيـ LR 22قيـ

Ceska Zbrojovka

٢١ REM 223بندقيــة عيــار

Ceska Zbrojovka

٢١ 6.5x55بندقية عيار

Ceska Zbrojovka SE

٢١ 8x57 ISبندقيـــة عيـــار

Ceska Zbrojovka

٢٠ ــار ــة عيـ WIN 300بندقيـ

MAG Ceskaمن طراز

٦٠

ــار ــة عي WIN 308 بندقيــراز ــن ط WIN Ceskaم

Zbrojovka

٣٠

من 250- 22بندقية عيار MCA Ceskaطراز

Zbrojovka

١٠

من 416بندقية عيار RIGBY Ceskaطراز

Zbrojovka

A/65/133

134 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

١٠

ــار ــة عيـ WIN 458بندقيـــراز ــن ط WIN Ceskaم

Zbrojovka

٢٠ . H&H 357بندقية عيار

Ceska Zbrojovkaمن طراز

٦٧ LR 22ار بندقية عي

Walther G22

٣٠٠ النمسا Pipelineبندقية من طراز

GSG-5A

٢١٥ كندا MCAمــن طــراز بنــادق

Savageعيارات خمتلفة

١١٠ بلجيكا ــة ــة صــيد نــصف آلي بندقي

Winchester 12عيار

من LR 22بندقية عيار

Walther G22طراز

٦٧ أملانيا مـن 12بندقية صـيد عيـار

MCA Yildizطراز

١٧٥ الربتغال ــ ــراز ابنـ ــن طـ ــيد مـ دق صـ

Rossi عيارات خمتلفة

٤٠٠ الربازيل مـن 12بندقية صـيد عيـار

Mossberg 500-A طراز

٢ ٠٢٠ الواليات املتحدة مـن 12بندقية صـيد عيـار

Mossberg 930طراز

٣٥٤

بندقيـــــــــة صـــــــــيد ذات ــار ــبطانتني عيـ ــن 12سـ مـ

Mossberg & Sonsطراز

١٠ مـن طـراز 22بندقية عيـار

Mossberg 702

٣٠٣

12/20بندقيــة صــيد عيــار ــراز ــن طـ ,Mossbergمـ

Silver reserve

٤٠ ــ ــراز ابنـ ــن طـ ــيد مـ دق صـ

Rugerمن أنواع خمتلفة

من طراز "22بندقية عيار Ruger 1102

A/65/133

10-45296 135

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

٢٥

مـن 12بندقية صـيد عيـار -Stoeger 2000 y Pطـراز

350

١٤٣

عيـار Escoraبندقية صـيد 12yمـــــــن طـــــــراز 20 و

Hatsan

١٥١ تركيا

٣٢٨

األسلحة اخلفيفة

ــل - ٢ ــات قنابــــ قاذفــــيدويــــة حممولــــة باليــــد ومركبــــــــــــة حتــــــــــــت ــة ــسبطانات وحممولـــ الـــ

٣٠٢ إيطاليا على مركبات

ــار ــل عيـــ ــات قنابـــ قاذفـــ40x46 ــراز ملــــم مــــن طــ

Beretta GLX160

١٠١ الواليات املتحدة

قاذفات قنابل من طراز RM Equipment

M203PI

٢٢٩

قاذف صواريخ من طـراز MCA 38/37TL-1

Combined cal.

قاذفــــــات ونظــــــم - ٥صواريخ حممولـة مـضادة

٢٦٢ الواليات املتحدة للدبابات

68قــاذف صــواريخ عيــار

N/P,RPG75MM

٦٥

68واريخ عيــار قــاذف صــــدريب مــن طــراز ــم للت مل

MCA Zeveta

عيــار مـدافع هـاون - ٦ ملم75 أقل من

الواليات املتحـدة 24 60هاون عيار ٦٢ األمريكية

الواليات املتحـدة أنواع أخرى- ٧ األمريكية

ــ ١٤٧ قنابــل اتســبطانات قاذفــار ــة عي ــم مــن 40يدوي مل

.Colt M-203 modطـراز

RO801، ة منخفـضة بندقي M-16السرعة

A/65/133

136 10-45296

اململكة املتحدة لربيطانيا العظمى وايرلندا الشمالية معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل صادراتال

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

صغريةالسلحة األ

أفغانستان نيوزيلندا النرويج

سان مارينو إسبانيا سويسرا

١٦ ٢ ١ ٢ ١١ ١

مسدسات

مــــــسدسات دوارة - ١ ومسدسات ذاتية امللء

أفغانستان أستراليا النمسا البحرين

دوسبربا بلجيكا برمودا الربازيل بلغاريا كندا

كرواتيا فرنسا غرينادا أيرلندا إيطاليا األردن

٣٢٣ ١ ١ ٣ ٣ ٣ ١ ٢٢ ٤ ٤ ٥ ١ ١ ٢ ١٥ ٥

ــصف ــسدسات نـ مـ آلية

A/65/133

10-45296 137

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

كينيا الكويت ليسوتو مالطة املغرب

نيوزيلندا عمان

باكستان بولندا قطر

صربيا سيشيل سويسرا

ــداد ترينيـــــــ باغووتو

اإلمــــــارات ــة العربيــــــــــ

املتحدةــات الواليـــــ

املتحدة

٧ ٤ ٥٠ ٧ ١١ ٢٤ ١٩٦ ٦ ٥ ١ ١ ٢٤ ٦ ٣٥

٢٨

٥٩١

مسدسات رياضة ١ أملانيااإلمــــــارات ــة العربيــــــــــ

املتحدة

١

مسدسات دوارة

أستراليا

النمسا

بلجيكا

برمودا

بلغاريا

١ ٤ ٢ ١ ١

٨ كندا

A/65/133

138 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

٢ غرينادا

١ إيطاليا

١٠ األردن

٥ مالطة

٧ نيوزيلندا

١٣ النرويج

١ عمان

١٠ إسبانيا

٩ سويسرا

ــات الواليـــــ املتحدة

٤١

بنادق وبنادق - ٢ قصرية

بنادق صيد متعـددة السلطات

بنادق

أستراليا النمسا فرنسا هولندا النرويج صربيا إسبانيا

ــات الواليـــــ املتحدة زامبيا

٣ ١ ١ ٢ ٣ ٢ ١ ١ ٢

١٦ أفغانستان ذ

١٠٤ أستراليا

١٧ بلجيكا

٣ الربازيل

١٢ ٢٠٣ كندا

ــة اجلمهوريــ التشيكية

١

٢ فنلندا

٤ إيطاليا

A/65/133

10-45296 139

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

٣ هولندا

٧٨ نيوزيلندا

٤ النرويج

٢ عمان

٢١ صربيا

٥٤ إسبانيا

ــداد ترينيـــــــ وتوباغو

٢

بنادق صيد

ــات الواليـــــ املتحدة

٢١ ٢٢٦

٢٧ األرجنتني

٢٩ أستراليا

٧ النمسا

٩ البحرين

٢ بربادوس

١٨ بلجيكا

٣ بلغاريا

٢٢ كندا

٧٥ قربص

١٧ الدامنرك

٢١ فنلندا

١٣ فرنسا

٢٧ أملانيا

١ غانا

٦ جبل طارق

١١ اليونان

١ أيسلندا

٦ العراق

١٤ أيرلندا

A/65/133

140 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

٨٥ إيطاليا

٣٤ اليابان

١ كازاخستان

٢ كينيا

١ التفيا

٤ لبنان

ــة اجلماهرييــــة العربيــــــــــ

الليبية

٤

٣ مالطة

مجهوريــــــــة مولدوفا

٣

٤ املغرب

٣٣ هولندا

٩١ نيوزيلندا

١٨٥ النرويج

١٤ باكستان

٣ بولندا

٨ الربتغال

١ رومانيا

االحتــــــــــــاد الروسي

٨٣

١١٤ صربيا

جنـــــــــــوب أفريقيا

٦٦

١٣ إسبانيا

٩ سويسرا

مجهوريــــــــة ترتانيـــــــــــــا

املتحدة

١

١ تايلندا

A/65/133

10-45296 141

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

١٣٥ تركيا

اإلمــــــارات ــة العربيــــــــــ

املتحدة

٤٤

٢ أوكرانيا

ــات الواليـــــ املتحدة

بنادق رياضية ٧٤

٢١ زامبيا

٤ أنتيغوا

٢٣ أستراليا

٥ النمسا

٢ البحرين

٢ بربادوس

٢ بلجيكا

٢ بوتسوانا

٧٢ كندا

٢ الدامنرك

١ فنلندا

١٥ فرنسا

٢٧ أملانيا

١ غانا

١١ اليونان

مجهوريـــــــــــة ــدونيا مقــــــــــة اليوغوســالفي

السابقة

١

٤ أملانيا

٣ أيسلندا

٦ العراق

٢٢ أيرلندا

١٢٩ إيطاليا

A/65/133

142 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

٣٤ اليابان

١ كازاخستان

٣ كينيا

١٠ لبنان

٢ املكسيك

٢ نيبال

٢ هولندا

٨ نيوزيلندا

١٥ النرويج

٣ بولندا

١ الربتغال

االحتــــــــــــاد الروسي

١٤

اململكــــــــــة ــة العربيــــــــــ

السعودية

١

٣٠ صربيا

جنـــــــــــوب أفريقيا

٦٤

٤٣ إسبانيا

١١ سويسرا

مجهوريــــــــة ترتانيـــــــــــــا

املتحدة

١٧

١ تايلندا

اإلمــــــارات ــة العربيــــــــــ

املتحدة

٦١

٧١ أوكرانيا

ــات الواليـــــ املتحدة

بنادق قنص ٤٥

٧٣ زامبيا

A/65/133

10-45296 143

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

١٢٤ أستراليا

٣ النمسا

٢ البحرين

٤ بلجيكا

٢ الربازيل

١ بلغاريا

٧٩ كندا

ــة اجلمهوريــ التشيكية

٧

٢ الدامنرك

٨ جيبويت

١٣ فرنسا

٥ أملانيا

١ اليونان

٢ هنغاريا

١ أيسلندا

١ أيرلندا

٥ إيطاليا

١ اليابان

١٦ األردن

٩ كازاخستان

مجهوريـــــــة كوريا

١١

٤ ليتوانيا

٧ ماليزيا

٢٠ هولندا

١٠ نيوزيلندا

٨ النرويج

٣ عمان

A/65/133

144 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

٤ الفلبني

١٥ بولندا

١٥ الربتغال

٦ قطر

االحتــــــــــــاد الروسي

١٠

اململكــــــــــة ــة العربيــــــــــ

السعودية

٢٥

١٧ سنغافورة

٦ سلوفاكيا

٢٣ إسبانيا

١٦ السويد

١٥ سويسرا

٢ تايلند

ترينيــــــــداد وتوباغو

١٣

٥ تركيا

اإلمــــــارات ــة العربيــــــــــ

املتحدة

١

٣٨ أوكرانيا

ــات الواليـــــ املتحدة

٧ ٠٥٧

رشاش قصري ٥٢ البحرين رشاشات قصرية- ٣

٣ بلجيكا

٢٥ برمودا

٣ الربازيل

٩٧ كندا

٢ شيلي

٢ غرينادا

A/65/133

10-45296 145

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

٦١ إندونيسيا

١٦ األردن

مجهوريــــــــة كوريا

٤٨

٣٣٠ الكويت

٣٥ مالطة

١ هولندا

٥٢ نيوزيلندا

٥ عمان

١ بولندا

١٠٢ قطر

جنـــــــــــوب أفريقيا

٦٤

٣٠ إسبانيا

٣ سويسرا

اإلمــــــارات ــة العربيــــــــــ

املتحدة

١٠٨

ــات الواليـــــ املتحدة

١

بنادق هجومية ٢ ٥٥٥ غانسانأف بنادق هجومية- ٤

٢٥٠ أستراليا

١٠٢ البحرين

١٤ بلجيكا

٢ الربازيل

٥ بلغاريا

١ ٢٠٢ كندا

٢ شيلي

٢ كرواتيا

١٤٣ فرنسا

A/65/133

146 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

٢ أملانيا

٣ غرينادا

١٢٢ إندونيسيا

٢٩٠ العراق

٣ إيطاليا

٧٧٥ األردن

مجهوريـــــــة كوريا

٨٥

٣٠٠ ليسوتو

٣ مالطة

٢٨ هولندا

٧٥ نيوزيلندا

١ عمان

٢ بولندا

٥ صربيا

١٨ سيشيل

جنـــــــــــوب أفريقيا

١٨

١٩ إسبانيا

٣ سويسرا

ترينيـــــداد وتوباغو

٢

١ تركيا

اإلمــــــارات ــة العربيــــــــــ

املتحدة

٦

ــات الواليـــــ املتحدة

٧ ٦٠٠

٢٢٠ أوروغواي

A/65/133

10-45296 147

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

األسلحة اخلفيفة

ــددة ٣٥٩ أفغانسان رشاشات ثقيلة- ١ ــات متعـ رشاشـ االستعماالت

١٦ بلجيكا

١ بلغاريا

٢ مصر

١٢٠ العراق

١ األردن

١ الكويت

١٣ ليسوتو

١٠ مالطة

٦٥ نيوزيلندا

١ بولندا

اململكــــــــــة ــة العربيــــــــــ

السعودية

١

١ صربيا

٨ سيشيل

رشاشات ثقيلة ١٠ إسبانيا

١ سويسرا

٢٦ أوروغواي

رشاشات ثقيلة ١ فرنسا

١ الكويت

٦ ليسوتو

٢ باكستان

٦ الفلبني

١ بولندا

جنـــــــــــوب أفريقيا

٦

٢ إسبانيا

A/65/133

148 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

الدولــــــــــــة ــدول( ) الــــــ

املــــــستوردة النهائية

عــــــــــــــــدد األصناف

دولة املنشأ إن مل تكـــــــن (

هــــــة هــــــي اجل )املصدرة

املوقع الوسـيط بيان الصنف )إن وجد(

تعليقــات علــى النقل

١ سويسرا

اإلمــــــارات ــة العربيــــــــــ

املتحدة

٣٤

A/65/133

10-45296 149

نرويجأل معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الصادرات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة الد ــدول(ولـ ) الـ

عدد األصناف املستوردة النهائية

دولة املنشأــي ( إن مل تكــن ه

)اجلهة املصدرة

املوقــــــــــــع الوسيط

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة اخلفيفةــانون األول الواليات املتحدة ١٠٠ أفغانستان رشاشات ثقيلة- ١ /كــــــــــ

٢٠٠٨ديسمرب ــ - ٥ ات ونظــــــــــم قاذفــــــــ

ــضادة ــة مــ ــواريخ حممولــ صــ للدبابات

الواليات املتحدة فرنسا

٣ ٣

Mk 109

Mars Simbad

السويد ٥ أيرلندا أنواع أخرى- ٧

مدفع حممول ــضاد مـــــــــــــ

للطائرات

ــانون األول /كــــــــــ ٢٠٠٨ديسمرب

الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ

األصنافعدد املستوردة النهائية

دولة املنشأــي ( إن مل تكــن ه

)اجلهة املصدرة

املوقــــــــــــع الوسيط

تعليقات على النقل بيان الصنف )إن وجد(

األسلحة الصغرية

ــسدسات دوارة - ١ مـــــــــــ ومسدسات ذاتية امللء

USP ٣٥ أملانيا

MP7 ٤ ٠٠٠ أملانيا رشاشات قصرية- ٣

HK416 ٦ ٥٠٠ ياأملان بنادق هجومية- ٤

األسلحة اخلفيفةــل - ٢ ــات قنابـــــ قاذفـــــ

يدويـــــة حممولـــــة باليـــــد ــت ــة حتــــــــــ ومركبــــــــــالـــــسبطانات وحممولـــــة

على مركبات

قاذف ملحق ١ ٩٤٠ أملانياللطــــــــــــــراز

HK416

A/65/133

150 10-45296

هولندا معلومات عن عمليات نقل األسلحة الصغرية على الصعيد الدويل

الصادرات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

صغريةالسلحة األ

مـــــسدسات دوارة - ١ ومسدسات ذاتية امللء

١ النمسا

٢٢٦ بلجيكا

٤٠ أملانيا

٤ فرنسا

٦ لوكسمربغ

٣ مالطة

٣ سورينام

٢ تركيا

١٦ اململكة املتحدة

١٤ الواليات املتحدة

بنــــــادق وبنــــــادق - ٢ قصرية

٤ النمسا

٣٠٢ بلجيكا

٢١٢ أملانيا

١ فنلندا

١٠ فرنسا

٤ أيرلندا

٢ الياإيط

١ ليتوانيا

٧ لكسمربغ

٢ مالطة

٢ رومانيا

٣ إسبانيا

A/65/133

10-45296 151

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

٢ اململكة املتحدة

١ السويد

٤٧ بلجيكا رشاشات قصرية- ٣

٧٩ بلجيكا رشاشات خفيفة– ٥

١٦٩ أملانيا

١٣ لكسمربغ

األسلحة اخلفيفة

ــل - ٢ ــات قنابــــ قاذفــــيدويــــة حممولــــة باليــــد ومركبــــــــــــة حتــــــــــــت ــة ــسبطانات وحممولـــ الـــ

على مركبات

١ بلجيكا

الواردات مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

األسلحة الصغرية

مـــــسدسات دوارة - ١ ومسدسات ذاتية امللء

٢٤٧ النمسا

٣٠٧ بلجيكا

٦ الربازيل

١ ٩٩١ أملانيا

٤ فرنسا

١٩٣ إيطاليا

١ إسبانيا

١٧٥ اجلمهورية التشيكية

٩٢ تركيا

٩٧ الواليات املتحدة

٢٥ سويسرا

A/65/133

152 10-45296

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

١ النرويج

١ سورينام

١ اململكة املتحدة

١ جنوب أفريقيا

٤ السويد

بنــــــادق وبنــــــادق - ٢ قصرية

٦٤ النمسا

١ أستراليا

٧٣٩ بلجيكا

٣٧ كندا

١ ٤٨٨ أملانيا

٢ فنلندا

٢ فرنسا

٤١ إيطاليا

١ لكسمربغ

٣ نيوزيلندا

٨ النرويج

٣٢٨ اجلمهورية التشيكية

٣٨ اململكة املتحدة

Accuracy وحــــدة ٢٠

GLA 8.6 عيارx70

١٨٤ الواليات املتحدة

Barrett AM وحـــدة ٢٠

12.7x99عيار

٥ فييت نام

٢٩ السويد

٦٦ سويسرا

٧ بلجيكا شات قصريةرشا - ٣

٥٦ أملانيا

٥٤ اململكة املتحدة

٣٠٨ بلجيكا رشاشات خفيفة - ٥

300 MINIMI ــار عيــــ5.56x45 H&K-416

A/65/133

10-45296 153

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

ــة ــدول(الدولـ ) الـ املصدرة

عــــــــــــــدد األصناف

ــشأ ــة املن دولإن مل تكــن (

هـــي اجلهـــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــــيط الوســـــ

بيان الصنف )إن وجد(تعليقــــــات على النقل

٢٦ أملانيا

األسلحة اخلفيفة

بلجيكا

٢

ــل - ٢ ــات قنابــــ قاذفــــيدويــــة حممولــــة باليــــد ومركبــــــــــــة حتــــــــــــت ــة ــسبطانات وحممولـــ الـــ

على مركبات ٢ أملانيا

١ إيطاليا

الواليــــات املتحــــدة

األمريكية ١

A/65/133

154 10-45296

اليونان الواردات

مالحظات هاء دال جيم باء ألف

) الـــــدول(الدولـــــة املصدرة

ــدد عــــــــــــــــ األصناف

ــشأ ــة املنـ دولـــن ( إن مل تكــ

هــــي اجلهــــة )املصدرة

ــع املوقـــــــــ الوسيط

بيان الصنف )إن وجد(ــات تعليقـــــــ على النقل

صغريةالسلحة األ

مــسدسات دوارة - ١ومسدسات ذاتية امللء

ــن طـــراز ٩ الواليات املتحدة ــسدس مـ مـWalther ملم ٩ عيار

A/65/133

10-45296 155

قــمرفــا للفقــرتني ــواردة مــن احلكومــات وفق ــرار ) ب( و) أ (٦اآلراء ال مــن ق

٦٤/٥٤اجلمعية العامة

سنغافورة ]األصل باإلنكليزية[

]٢٠١٠يونيه / حزيران٧[

تود حكومة مجهورية سنغافورة اإلعراب عن تأييـدها املتواصـل للـسجل باعتبـاره آليـة أمـا . قيمة لبناء الثقة علـى الـصعيد العـاملي، وتـرى أن الـسجل ال يـزال مهمـا يف صـيغته احلاليـة

نغافورة أن اخلفيفة، تـرى سـ فيما يتعلق باإلبالغ عن عمليات نقل األسلحة الصغرية واألسلحة اك بالفعل منوذجا لإلبالغ االختياري هلـذا الغـرض، ميكـن أن تـستعمله الـدول الـيت تـرى أن هن

وتعتقد سـنغافورة أن حتويـل تلـك األسـلحة إىل فئـة إبـالغ . اإلبالغ عن تلك األسلحة مهم هلا قـد رئيسية ميكن أن جيعل من تقـدمي بعـض الـدول لتقاريرهـا الرئيـسية للـسجل أمـرا شـاقا، ممـا

.يؤثر سلبا على مشاركتها

سويسرا ]األصل بالفرنسية[

]٢٠١٠مايو / أيار٢٤[

أمهية سجل األمم املتحدة لألسلحة التقليدية ومالءمته ملقتضى احلالتويل سويسرا أمهية كبرية مبسألة الشفافية يف جمال التسلح، حيث تؤمن بأهنا تبين الثقـة

على املفاهيم اخلاطئة ومن مث تعزز االسـتقرار علـى الـصعيد فيما بني الدول وتساعد يف القضاء وتــرى سويــسرا أن ســجل األمــم املتحــدة لألســلحة التقليديــة، باعتبــاره أداة الــشفافية . الــدويل

ــشطة االســترياد ــا يجــرى مــن أن ــة خاصــة يف ضــوء م ــه أمهي ــاملي، ل ــصعيد الع ــدة علــى ال الوحيمت سويسرا دون انقطـاع علـى تقـدمي تقاريرهـا وداو. والتصدير اليت تشمل األسلحة التقليدية

.منذ إنشاء السجلوحىت يكون الـسجل فعـاال، جيـب أن تتـسم املـشاركة بالـشمول قـدر اإلمكـان، وهـو

وتعتمـد تلـك املـشاركة . بالتـايل أن يـسعى إىل حتقيقـه يلاهلدف الذي جيـب علـى اجملتمـع الـدو . خلـصوص مـدى مالءمـة نطـاق الـسجل العاملية على عدد من العوامـل، مـن بينـها علـى وجـه ا

A/65/133

156 10-45296

فمن غري الواقعي توقع مشاركة الدول يف آلية ما ومداومتها على تقدمي املعلومـات إذا اعتـربت .تلك اآللية غري مهمة

إنشاء السجل وتطويره

هبـدف النـهوض بالثقـة، ١٩٩١أنشئ سجل األمم املتحدة لألسلحة التقليدية يف عـام عدة الــدول علــى ممارســة ضــبط الــنفس، وهتدئــة التــوترات، وتعزيــز وتعزيــز االســتقرار، ومــسا

وعنــدما أنــشئ الــسجل، تقــرر أن يكــون . الــسالم واألمــن علــى الــصعيدين اإلقليمــي والــدويل ، تتمثـل أساسـا يف )٢(تبادل املعلومات يف سياقه متعلقا بعمليات نقـل سـبع فئـات مـن األسـلحة

ويف . ور رئيسي يف أي هجوم عسكري واسع النطـاق األسلحة التقليدية الثقيلة اليت تضطلع بد واقع األمر، فإن إنشاء السجل قد حفزه إىل حد كبري منـوذج الغـزو العراقـي للكويـت، وكـون

.العراق قد متكن من تكديس خمزونات كبرية من األسلحة الثقيلة من دون إثارة الشكوكوضـرورة ذلـك علــى ومنـذ إنـشاء الـسجل، كـان مـن املتـوخى إمكانيـة توسـيع نطاقـه وأبــرزت أمهيــة تلــك العمليــة يف القــرار نفــسه الــذي أنــشأت اجلمعيــة العامــة الــسجل . الــسواءوبعبـارة أخـرى، فـإن أمهيـة أن يكـون الـسجل مالئمـا ألحـوال ). الم ٤٦/٣٦القـرار (مبوجبه

.الدول األعضاء قدر اإلمكان قد أبرزت منذ البدايةــاطق، وال ســيم ــدة من ــت دول يف ع ــة البحــر وكان ــة ومنطق ــا وأمريكــا الالتيني ا أفريقي

الكارييب، قد أكدت يف الـسابق علـى أن فئـات األسـلحة الـسبع املـشمولة بالـسجل مل تتـضمن الفئة اليت تشكل مصدر القلـق األكـرب هلـا فيمـا يتعلـق بأمنـها، وهـي حتديـدا األسـلحة الـصغرية

الــسجل فئــات أخــرى مــن وجــرى التــشديد ســريعا علــى ضــرورة مشــول . واألســلحة اخلفيفــةاألسلحة ليكون معربا عن شواغل مجيع املنـاطق، وظهـر ذلـك علـى سـبيل املثـال يف املناقـشات

A/C.1/49/PV.4 (١٩٩٥ أو عــام ١٩٩٤الــيت شــهدهتا اللجنــة األوىل للجمعيــة العامــة يف عــام ريت ومــن مث فــإن قــضية الــصلة بــني أمهيــة الــسجل واملــشاركة فيــه قــد أثــ ). A/C.1/49/PV.5 و

، عنـدما أبـرزت نيجرييـا أن علـى الـسجل أن يـشمل ١٩٩٥بالفعل، على سبيل املثـال يف عـام حتتــــرم الــــدول التزاماهتــــا يف مجيــــع أنــــواع األســــلحة ليحظــــى مبــــصداقية أكــــرب ويكفــــل أن

.التقارير تقدميومل تربز ضرورة إدراج األسـلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة يف الـسجل حـىت يكـون

والـسبب يف ذلـك أنـه أصـبح مـن . منـاطق العـامل إال يف الـسنوات الـيت تلـت ذلـك مهما جلميع __________

دبابــات املعــارك، املركبــات القتاليــة املدرعــة، الــنظم املدفعيــة مــن العيــار الكــبري، الطــائرات القتاليــة، الطــائرات )٢( .لقاذفاتالعمودية اهلجومية، السفن احلربية، القذائف وا

A/65/133

10-45296 157

الواضح أن تلك األسلحة تضطلع بدور حموري، إن مل يكن الرئيسي، يف العديد مـن الرتاعـات ــدويل خــالل . حــول العــامل ــوال يف جــدول أعمــال اجملتمــع ال ــدريج قب ــسبت املــشكلة بالت واكت

ر عن اعتماد األمم املتحدة لربنامج عملها املعين باالجتار غـري تسعينات القرن العشرين، مما أسف .٢٠٠١املشروع باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة يف عام

وبالتايل أدرجت مسألة إضافة فئة لألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة يف السجل مـن اجلمعيــة العامــة كــل عــدمها يف جــداول أعمــال خمتلــف أفرقــة اخلــرباء احلكــوميني الــيت تعقــدها

. ثـالث ســنوات السـتعراض ســري عمـل الــسجل والنظـر يف ضــرورة إجـراء أي تعــديالت عليــه ــائج حامســة ووســع فريــق اخلــرباء احلكــوميني لعــام . ولكــن أفرقــة اخلــرباء مل تتوصــل إىل أي نت

من نطاق السجل قليال ليشمل بعض األنواع احملددة من األسـلحة الـصغرية واألسـلحة ٢٠٠٣وأوجـد إمكانيـة تقـدمي الـدول طوعـا ) وخـصوصا منظومـات الـدفاع اجلـوي احملمولـة (فـة اخلفي

ملعلومــات عــن عمليــات نقــل األســلحة الــصغرية، كمــا وضــع فريــق اخلــرباء احلكــوميني لعــام منوذجا لإلبالغ املوحد لذلك الغـرض، ورغـم ذلـك مل يتـسن إىل وقتنـا احلاضـر القيـام ٢٠٠٦

.فئة رمسية ثامنة يف السجل تشمل تلك األسلحةمن خالل تلك العملية بإنشاء

املشاركة يف السجل وعدم وجود فئة لألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفةإن النظــر يف عــدد التقــارير املقدمــة للــسجل يؤكــد أن عــدم وجــود األســلحة الــصغرية

توى واألســلحة اخلفيفــة يــؤثر علــى أمهيــة تلــك اآلليــة، ويــؤثر علــى حنــو غــري مباشــر علــى مــس .املشاركةوتعتـرب املـشاركة . ولذلك يتباين مستوى املـشاركة يف الـسجل مـن منطقـة إىل أخـرى

أضعف كثريا يف املناطق اليت تشدد فيها الدول باستمرار على أن األسـلحة الـصغرية واألسـلحة يف ٩٥وبينما تقدم أكثـر مـن . اخلفيفة متثل مشكلة خاصة ألمنها، ال األسلحة الثقيلة التقليدية

ــا املائــة مــن بلــدان جمموعــة ــا الــشرقية ودول أخــرىالغربيــة دول أوروب وجمموعــة دول أوروبفــبني عــامي . تقاريرهــا فيمــا يتــصل بالــسجل، فــإن الــرقم يقــل كــثريا جملموعــة الــدول األفريقيــة

يف املائـــة مـــن دول تلـــك املنطقـــة يف املتوســـط تقريـــرا ٢٥، قـــدم أقـــل مـــن ٢٠٠٨ و٢٠٠٠ يف املائة من دول منطقـة البحـر الكـارييب تقـارير ٢٥ ذلك، قدم أقل من باإلضافة إىل . للسجل

.يف السنوات األخريةــاين يف املــشاركة بــني خمتلــف امل ولكــن . نــاطق إىل عــدة عوامــل وقــد يعــزى ذلــك التب

وهــذا الواقــع تؤكــده بانتظــام . ميكــن إنكــاره أن ألمهيــة الــسجل دورا يف هــذا اخلــصوص ال مــافسها، اليت تؤكد هـذه النقطـة، وال سـيما يف حلقـات العمـل اإلقليميـة الـيت دول تلك املناطق ن

.تنظمها األمم املتحدة للترويج للسجل

A/65/133

158 10-45296

ويبدو أيضا أن عدد التقارير املقدمـة للـسجل يف الـسنوات األخـرية يـشري إىل أن عـدم عامليـة وجود األسلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة يـؤثر بالفعـل علـى أمهيـة تلـك اآلليـة وعلـى

فقد شهد عدد التقـارير الـسنوية املقدمـة إىل األمـم املتحـدة اخنفاضـا حـادا يف الـسنتني . نطاقهاــرا يف عــام ١١٣األخريتــني مــن . ٢٠٠٨ يف عــام ٨٠ و٢٠٠٧ يف عــام ٩١ إىل ٢٠٠٦ تقري

ويعزى هذا االخنفاض الكبري بـشكل كامـل تقريبـا إىل أن الـدول الـيت كانـت يف الـسابق تـشري وبعبـارة . قد توقفت عـن تقـدمي املعلومـات “عدم وجود ما يبلغ عنه ” يف تقاريرها إىل بانتظام

أخرى، فإن االخنفاض الكبري يرجع إىل غياب التقارير السنوية من الـدول الـيت دأبـت لـسنوات .على اإلبالغ بأهنا ال تستورد أو تصدر أيا من فئات األسلحة السبع الورادة يف السجل

عـدم وجـود ”اشـرة، فـإن تقـدمي تقـارير تفيـد بــ عدة بلدان معنيـة مب وكما أشار ممثلو لعدة سنوات متتالية يؤدي مبرور الوقت إىل الشك يف أمهيـة هـذا اإلجـراء وأمهيـة “يبلغ عنه ما

. الـسجل، وإىل نــوع مــن الكلــل، وقــد يــؤدي إىل التخلــي عــن ممارســة تقــدمي التقــارير الــسنوية ٢٠٠٦رمبا تعزز بعـدم قيـام فريـق اخلـرباء احلكـوميني لعـام وفضال عن ذلك، فإن ذلك االجتاه

وكانـت العديـد مـن . بإنشاء فئة رمسية يف السجل تشمل األسلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة الدول، وال سيما املتضررة من تلك األسلحة، تنتظر تلك اخلطـوة، وأصـيبت خبيبـة أمـل كـبرية

.لعدم اختاذها

استنتاجات عوامل على مستوى املشاركة يف السجل، فإنه مـن الواضـح أن ملـسألة بينما تؤثر عدة

فال ميكن توقع مشاركة الدول يف آليـة ال تراعـي . أمهية السجل دورا رئيسيا يف األجل الطويل ــاألمن ــق ب ــا يتعل ــية فيم ــصغرية . شــواغلها األساس ــلحة ال ــدم وجــود األس ــديهي أن ع ــن الب ومحـــدة لألســـلحة التقليديـــة، وهـــو الـــشاغل الرئيـــسي واألســـلحة اخلفيفـــة يف ســـجل األمـــم املت

خيص عمليات نقل األسلحة بالنسبة لعدد كبري من البلدان ولـسنوات عديـدة، يـؤثر علـى فيما .تؤكده كذلك سلسلة الوقائع املشار إليها أعالههو ما مستوى املشاركة يف هذه األداة، و

بأسـرع مـا ميكـن، وأن ولـذلك تـرى سويـسرا أنـه يـتعني سـد تلـك الثغـرة يف الـسجل اختـاذ إجـراء يف هــذا الـصدد يعــد عـامال أساســيا يف تعزيـز اهلــدف املتمثـل يف حتقيــق أكـرب قــدر

.ممكن من عاملية املشاركة يف السجل

A/65/133

10-45296 159

كولومبيا ]األصل باإلسبانية[

]٢٠١٠مايو / أيار٥[تؤكد من جديد مقررها الداعي إىل إبقـاء نطـاق الـسجل واملـشاركة - ٦”

:يد االستعراض بغية زيادة تطويره، وحتقيقا لذلك الغرضفيه قتذكر الدول األعضاء بطلبها إليها أن تبلغ األمني العام بآرائها بـشأن )أ(”

ــدابري ــشأن ت ــويره وب ــادة تط ــسجل وزي ــشغيل ال ــصلة بأســلحة مواصــلة ت ــشفافية املت ال .“الشامل الدمار

تقليديـة، ينبغـي أن تقـدم طلبـات من أجل كفالة حتقيق الفائـدة مـن سـجل األسـلحة ال احلصول على البيانات بأسلوب يكون أكثر إلزاما للدول، حىت يتسىن احلصول على مـا يكفـي

وحتقيقـا لتلـك الغايـة، جيـب أن تبـذل جهـود . من املعلومـات لتـوفري درجـة أكـرب مـن الـشفافية .ترمي إىل توسيع نطاق تدابري بناء الثقة فيما بني الدول األعضاء

ن وجهة نظر تقنية، يتعني النظـر يف وضـع عمليـة مؤسـسية لتنقـيح حمتويـات سـجل وم األســلحة التقليديــة مــن أجــل مــسايرة التقــدم التكنولــوجي املتواصــل يف هــذا اجملــال، الــذي قــد

يندرج حتت فئـات األسـلحة املـشمولة بالـسجل يف الوقـت احلـايل، ومـن أجـل كفالـة تـوفري الوفيمـا خيـص املعلومـات املتعلقـة بتـدابري الـشفافية املتـصلة . هلامـة معلومات كافية عن األسلحة ا

بأسلحة الدمار الـشامل، تـرى كولومبيـا أن مـن املهـم أن يـشمل الـسجل معلومـات عـن تلـك األسلحة حىت يقدم صورة واضحة عن الترسانات النووية وغريها مما متتلكه الدول مـن أسـلحة

علومـات تـدبريا مـن تـدابري الـشفافية وضـمانا سـلبيا ويـتعني أن تـشكل تلـك امل . الدمار الشامل .للدول اليت ال متلك تلك األسلحة، ومن بينها كولومبيا

تطلب إىل األمني العـام أن يلـتمس آراء الـدول األعـضاء بـشأن أمـور )ب(” منها مـا إذا كـان عـدم وجـود األسـلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة كفئـة رئيـسية يف

“... يته وأثر تأثريا مباشرا يف قرارات املشاركةالسجل قد حد من أمهنظرا للمشاكل اليت تواجهها كولومبيا بسبب االجتار غري املشروع باألسلحة الـصغرية

واألسلحة اخلفيفـة، واجلهـود املؤسـسية املبذولـة للقـضاء علـى تلـك الكارثـة، فمـن املهـم أيـضا اعتباره فئة من فئات الـسجل؛ وجيـب علـى القيام بصفة هنائية بإدراج هذا النوع من األسلحة ب

الــدول تقــدمي معلومــات عــن الــصادرات والــواردات وعمليــات النقــل اخلاصــة بتلــك األســلحة

A/65/133

160 10-45296

لصاحل حتقيق املزيـد مـن الـشفافية، وجيـب أن تكـون تلـك املعلومـات موثوقـة حـىت تتـيح رصـد .عمليات النقل عرب احلدود وزيادة الرقابة عليها دعما للجهود الوطنية

املكسيك

]األصل باإلسبانية[

]٢٠١٠مايو / أيار٥[

ــلحة الـــصغرية ــة تعـــىن بعمليـــات نقـــل األسـ تـــرى املكـــسيك أن اإلدراج الرمســـي لفئـواألســلحة اخلفيفــة يف ســجل األمــم املتحــدة لألســلحة التقليديــة سيــشكل خطــوة هامــة باجتــاه

الثقــة وإقــرار األمــن فيمــا بــني زيــادة الــشفافية يف جمــال األســلحة، ومــن مث سيــساعد علــى بنــاءــدول ــل تلــك . ال ــى مكافحــة حتوي ــساعد عل ــأن تلــك املعلومــات ست ــى قناعــة ب واملكــسيك عل

األسلحة إىل السوق غري املشروعة وعلى منع عمليات نقلها غري املسؤولة، اليت تـشكل عنـصرا نــف يف مــن عناصــر زعزعــة االســتقرار وعــامال مؤججــا ألنــشطة اجلرميــة املنظمــة ولتــصعيد الع

.الرتاعات، وتسهم يف انتهاك حقوق اإلنسان والقانون اإلنساين الدويل

موريشيوس ]األصل باإلنكليزية[

]٢٠١٠مايو / أيار٣١[لقد حد عدم وجود األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة كفئة رئيسية يف الـسجل مـن

فموريـشيوس لـيس هلـا . عـضوا أمهيته، وأثر تأثريا مباشرا يف مشاركة موريشيوس بصفتها بلـدا تعامالت يف جمال استرياد وتصدير األسـلحة التقليديـة يف الفئـات الـسبع علـى النحـو الـوارد يف

.سجل األمم املتحدة لألسلحة التقليدية

اليابان ]األصل باإلنكليزية[

]٢٠١٠يونيه / حزيران١٠[ة إمكانيــة إدراج مــن منظــورات خمتلفــ ٢٠٠٩درس فريــق اخلــرباء احلكــوميني لعــام

األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفـة باعتبارهـا فئـة جديـدة يف سـجل األمـم املتحـدة، وأوصـى مــا إذا كــان عــدم وجــود يف مــسائل مــن بينــها آراء الــدول األعــضاء بــأن يلــتمس األمــني العــام

A/65/133

10-45296 161

ر سجل قـد حـد مـن أمهيـة الـسجل وأثـ الـ األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة كفئة رئيـسية يف ). ٢٠٠٩ مــن تقريــر فريــق عــام ٧٥الفقــرة (تــأثريا مباشــرا علــى القــرارات املتعلقــة باملــشاركة

إىل األمــني العــام أن يلــتمس آراء ) ب (٦ يف الفقــرة ٦٤/٥٤وبعــد ذلــك، طلــب أيــضا القــرار .الدول األعضاء بشأن تلك املسألة

جل وطابعه العامليأثر إدراج األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة على أمهية الس - ١

تــري اليابــان أن عــدم وجــود األســلحة الــصغرية واألســلحة اخلفيفــة كفئــة رئيــسية يف فأهــداف الــسجل تتمثــل يف زيــادة الــشفافية أساســا . الــسجل ميكــن أن يــؤثر ســلبا علــى أمهيتــه

بــشأن عمليــات نقــل األســلحة التقليديــة علــى الــصعيد الــدويل، وبنــاء الثقــة فيمــا بــني الــدول وعلى ذلك، فـإن مـن غـري . ء، ومنع التكديس العسكري غري الضروري لتلك األسلحة األعضا

املناسب أال يشمل السجل األسلحة الصغرية واألسـلحة اخلفيفـة، حيـث تعتـرب املعـامالت فيهـا ومـــن الـــالزم اســـتكمال الـــسجل . ضـــخمة مقارنـــة بتلـــك اخلاصـــة بالفئـــات الـــسبع األخـــرى

وتؤيـد اليابـان إدراج . مـن الـدول األعـضاء حـىت حيـتفظ بأمهيتـه للبيئة األمنية الراهنة لكل وفقااألسلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة، شـرط أن حيظـى ذلـك اإلجـراء بتأييـد كـبري مـن الـدول

. أدناه٢األعضاء وأن يوىل االعتبار الواجب للنقاط املثارة يف الفرع ئـة جديـدة حيـرز املزيـد ويبدو أن دعم إدراج األسلحة الصغرية واألسـلحة اخلفيفـة كف

من التقدم، حيث زاد على مدى السنوات عدد أعمال التسجيل الطوعية مـن الـدول األعـضاء ومنــذ أن أوصــى تقريــر فريــق اخلــرباء احلكــوميني لعــام . لألســلحة الــصغرية واألســلحة اخلفيفــة

بتسجيل عمليات نقل تلك األسلحة كمعلومات أساسية، زاد بقدر كبري عـدد الـدول ٢٠٠٣ ٦، و ٢٠٠٣ عمليـات يف عـام ٥فقد بلغ عدد عمليات التسجيل : اليت تسجل تلك العمليات

٤٨، و ٢٠٠٧ يف عـام ٤٨، و ٢٠٠٦ يف عـام ٣٧، و ٢٠٠٥ يف عـام ٥، و ٢٠٠٤يف عام ، مل يزد عـدد الـدول ٢٠٠٧ومنذ استحداث النموذج املوحد االختياري عام . ٢٠٠٨يف عام

إال أن البيانـات الـواردة يف تلـك التقـارير . حة بقدر كاف اليت تسجل عمليات نقل تلك األسل عن األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة قد تعززت على حنـو تـدرجيي، حيـث أفـادت التقـارير

. دولة تعد من مصدري تلك األسلحة١٠٠بأن أكثر من ١١٣ و ٢٠٠٥ دولــة يف عــام ١١٧وبلــغ جممــوع عــدد الــدول املــشاركة يف الــسجل

دولـة يف عـام ٨٠ و ٢٠٠٧ دولـة يف عـام ٩١واخنفض ذلـك الـرقم إىل . ٢٠٠٦ام دولة يف ع ــر اخنفاضــا كــبريا ٢٠٠٨ ــا يظه ــام . ، مم ــق اخلــرباء احلكــوميني لع ــا مل يرجــع فري ٢٠٠٩وبينم

ــدد ــاض يف ع ــل كــون االخنف ــرز بالفع ــه أب ــوذج املوحــد، إال أن ــاض إىل اســتحداث النم االخنفلتنـاقص عـدد التقـارير موازيا ٢٠٠٧يبلغ عنه للسنة التقوميية التقارير اليت تفيد بعدم وجود ما

A/65/133

162 10-45296

البيئـات األمنيـة الدوليـة سياسية والـ زمـات األواحلـادة رتاعـات كما أشـار الفريـق إىل ال . املقدمةويبدو أن األثر السليب احملتمـل إلدراج األسـلحة الـصغرية . املتفاقمة كعوامل يف ذلك االخنفاض

نــب العــاملي الــشمول للــسجل هــو يف احلــد األدىن، مــع مراعــاة أن واألســلحة اخلفيفــة يف اجلا كـــادوا أن يبلغـــوا توافقـــا لـــآلراء فيمـــا يتعلـــق ٢٠٠٩أعـــضاء فريـــق اخلـــرباء احلكـــومي لعـــام

.بإدراجها نقاط يتعني مراعاهتا بشأن إدراج األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة كفئة جديدة - ٢

املتعلقــة بالعــبء اإلداري وقــدرات التــسجيل عنــد األثــر علــى األمــن الــوطين واملــسائل إنــشاء فئــة جديـــدة يف الــسجل تـــضم األســلحة الـــصغرية واألســلحة اخلفيفـــة، ســيكون مـــن

وتـرى اليابـان أن مـن املستـصوب اإلبـالغ . الضروري مراعاة أثرها على األمن الـوطين للـدول احملـددة والكميـات، مـن فقط عن جمموع الكمية املستوردة من تلك األسلحة، ال عـن الفئـات

وسـتواجه بعـض . أجل منـع جهـات أخـرى مـن تقـدير تـشكيل القـوة اخلاصـة املعنيـة وقـدراهتا الدول األعضاء مسائل تتعلق باألعبـاء اإلداريـة اإلضـافية أو بعـدم كفايـة قـدرات التـسجيل إذا

ومـن مث يلـزم اتبـاع هنـج مـرن مكيـف حـسب الظـروف . أصبحت تلك األسـلحة فئـة جديـدة ــة للـــدول املـــشاركة يف الـــسجل عنـــد اســـتحداث فئـــة جديـــدة لألســـلحة الـــصغرية اخل اصـ

.اخلفيفة واألسلحة

احلجة املتعلقة بضرورة التركيز على النقل غري املشروع لألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفةجيادل البعض بأن إدراج األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة ليس مناسبا ألن برنـامج ولكـن النظـر . ركز على االجتار غري املشروع عند تناول القضايا املتعلقة بتلك األسلحة العمل ي

يف التمييز بني املشروع وغري املشروع من تلـك األسـلحة يـشبه إىل حـد مـا التأمـل يف وجهـني للكـشف عـن ومبوجـب الـصك الـدويل . لنفس العملة، فهـو متييـز ذو طـابع مفـاهيمي ال أكثـر

، يوسم كل سالح صـغري أو سـالح حة اخلفيفة غري املشروعة وتعقبها ألسلاألسلحة الصغرية وا خفيف حىت تتمكن الدول من تعقب ما يتحول مـن تلـك األسـلحة مـن الـسوق املـشروعة إىل

ومن أجل منع السمسرة غري املشروعة يف تلك األسلحة، أي السمـسرة . السوق غري املشروعة ومـن . م حملـي للتـراخيص يف كـل دولـة عـضو من دون ترخيص، فإن من الضروري إنشاء نظـا

اجملدي كذلك إدراج تلك األسلحة يف نطاق السجل، الذي يتطلب تقارير عن عمليات النقـل املــشروعة، ليتــسىن للــدول املــستوردة اختــاذ التــدابري املالئمــة حلفــظ املنقــول مــن تلــك األســلحة

.ومنع حتويلها إىل السوق غري املشروعة

A/65/133

10-45296 163

استنتاجات - ٣رى اليابــان أن عــدم وجــود األســلحة الــصغرية واألســلحة اخلفيفــة كفئــة رئيــسية يف تــ

ويف ضــوء العــدد املتزايــد مــن الــدول الــيت تــسجل . الــسجل يعــد عــامال ســلبيا بالنــسبة ألمهيتــه عمليات نقل تلك األسلحة كمعلومات أساسية، فـإن مـن املهـم أوال إنـشاء فئـة جديـدة لتلـك

وفقـط بعـد أن يتحقـق . ة الـسجل وتـشجيع عمليـات تـسجيلها األسلحة مـن أجـل كفالـة أمهيـ ذلك، سننظر يف وضع تقسيمات الفئات الفرعية وتفاصيل التسجيل مبا يشمل هنجا مرنـا، مـن

.أجل تيسري اإلبالغ وفقا للبيئة األمنية الراهنة وقدرات التسجيل لدى كل دولة عضولــصغرية واألســلحة اخلفيفــة، وتؤيــد اليابــان مــن حيــث املبــدأ فكــرة إدراج األســلحة ا

باإلضافة إىل ذلك، جيـب . بشرط تناول تعريف تلك األسلحة وجوانبه التنفيذية بأسلوب مرن ــة ــة املتعلق ــة الراهن ــام واحلال ــني الع ــة إىل األم ــضاء املقدم ــدول األع ــة آراء ال ــستعرض بعناي أن ت

.ع الدول املشاركةباملشاركة يف السجل، مثل عدد التقارير عن تلك األسلحة واجتاه جممو