A HANDBOOK OFGERMANICETYMOLOGYVladimir OrelBRILLA HANDBOOK OF GERMANIC ETYMOLOGYorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page iThis page intentionally left blank A HANDBOOK OFGERMANICETYMOLOGYBYVLADIMIR ORELBRILLLEIDEN BOSTON2003.. .....TUTA SUB AE GIDE PALLASPALLASorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page iiiThis book is printed on acid-free paper.ISBN 90 04 12875 1 Copyright 2003 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The NetherlandsAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the publisher.Authorization to photocopy items for internal or personaluse is granted by Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910Danvers MA 01923, USA.Fees are subject to change.rnix+rr ix +nr xr+nrnr\xrsorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page ivFor Miriam, Elizabeth and Ira, to hear the unspoken word.orel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page vThis page intentionally left blank If the lost word is lost, if the spent word is spentIf the unheard, unspokenWord is unspoken, unheard;Still is the unspoken word, the Word unheard,The Word without a word, the Word withinThe world and for the world;And the light shone in darkness andAgainst the Word the unstilled world still whirledAbout the center of the silent Word.T.S. Eliotorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page viiThis page intentionally left blank CONTENTSPreface ............................................................................................ xiList of references ............................................................................ xvAbbreviations .................................................................................. xxxviiDictionary ...................................................................................... 1IndicesGermanic languages .................................................................. 477Other Indo-European languages .............................................. 629Non-Indo-European languages .................................................. 683orel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page ixThis page intentionally left blank PREFACEThe objective of this work is to present a reasonably full (but certainly notexhaustive) collection of Proto-Germanic lexemes with their reconstruc-tions, their reections in main branches of Germanic and, wheneverpossible, with plausible etymologies and etymological references (the latterinclude main etymological dictionaries as well as articles and notes). As itsometimes happens in other elds of knowledge, for the last fty or sixtyyears linguists have operated under the misleading impression that Ger-manic etymology does not leave us much more than minor issues to dealwith and that the main bulk of relevant problems in this eld has beensolved. I do not believe this view to be true and this book is to preparegrounds for a future serious revision of the etymologies (mainly, root ety-mologies) automatically accepted today and sanctied more by habit thanby reason. The dictionary includes the following categories of (Proto-)Germanicwords:(a) words attested in two or three branches of Germanic;(b) words attested in only one Germanic branch but having precise exter-nal cognates or being sources of wider attested Germanic derivatives;(c) words attested in only one Germanic branch but representing ancientloanwords that might have penetrated Germanic at the Proto-Germanic level.Clearly, with words of categories (b) and (c), the writer depends on ety-mological solutions and, therefore, on scholarly preferences and tastes to a greater extent than with words of category (a). That has certainlyinuenced the choice of certain entries. In some cases, entries were addedeven when the word represented an innovation in one branch but its dis-cussion and analysis in the etymological literature indicated otherwise andthe entry could be of some interest for the study of Proto-Germanic.The dictionary only deals with full lexical parallels in Germanic and theresulting reconstructions are words (sometimes with their morphologicalvariants), not morphemes. Internal Germanic cognates are represented bythe oldest attested forms from each branch involved in a given compari-son. Thus, High German is represented by an Old High German formunless such has not been registered. In the latter case, High German willbe represented by Middle High German or modern German, and so on.Normally, an entry will include Gothic (or other East Germanic dialects,orel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xiusually in reconstruction), Old Norse (or other Old Scandinavian), OldEnglish, Old Frisian, Old Saxon and Old High German forms.The Proto-Germanic phonological reconstruction used in the Dictionaryis fairly traditional. No attempt has been made to solve the problem of the(lack of) opposition between Gmc short *e and *i (even though the presentwriter believes the reconstruction of one phoneme would be appropriate):in most words with established etymology or related forms with dierentablaut grades, the choice between *e and *i raises no doubts. In moredicult (and rarer) cases, the reconstruction of *e or *i is close to arbitrary.The same applies to some instances when there was no way to distinguishbetween *f and *b or * and * on the reconstruction level. One can onlyhope that the further progress of Germanic etymology will allow toimprove such reconstructions. Otherwise, the phonological inventory ofProto-Germanic and the alphabetic order used in the dictionary are estab-lished as follows: a b e (and 2) f x i j k l m n p r s t u w.Transliterations chosen for individual Germanic languages could not beentirely consistent throughout the book. However, an attempt has beenmade to reach a certain level of standardization (which includes, amongother conventions, the omission of traditional post-word asterisks inGothic). At the same time, I made it a point to return to the main lexico-graphic sources for most of the involved Germanic languages (and occa-sionally, to texts), with the unfortunate exception of Low German, in orderto verify morphological features and meanings of the forms compared.This process took considerable time and some eorts and was particularlypainful in determining meanings and expressing them in English. It is well-known how misleading translations of translations of translations can beI did my best to control them and to replace them with originally coinedEnglish glosses whenever possible (that applied primarily to Gothic, OldNorse and Old English). Numerous ghost-words and ghost-meaningsappearing in linguistic publications (not only on Germanic but on otherIndo-European dialects as well) were pitilessly eliminated. I realize, how-ever, that some of those unfortunately remained undetected.The semantic reconstruction of the Proto-Germanic words was not evenattempted: too many complications and arguments would have followedthe decision to ascribe meanings to Proto-Germanic words. This exerciseis therefore left to the reader, not without some relief on my part.Certain constraints (partly dictated by external factors, partly followingthe linguistic views of the author) have been imposed to lter out severalgroups of words. Primarily, that applies to prexal verbs and nouns thathave not been included as separate entries even in (numerous) cases whena prex is attested in all compared forms. Whenever the prex can be pro-jected into the Indo-European prehistory of Germanic, thisrather infre-XII PREFACEorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xiiquentfact is noted in the corresponding unprexed entry. It was alsodecided not to include Germanic proper names, toponyms and ethnonymsas separate units. Proper names, however, appear in quite a few entrieswhenever they form parallels to appellative nouns in other Germanic lan-guages. Loanwords to Proto-Germanic have been included; however, thestatus of Latin loanwords proved to be problematic. As a result, the dic-tionary covers only such Latin elements as may be given the credit ofdoubt of being quite old and not obtained by dierent Germanic dialectsseparately or through chain-borrowings.Clearly, some of the Proto-Germanic morphological reconstructions ofentries are, to a great extent, idealized. In certain cases, for example innouns, when certain uctuations of gender appeared to be of regularnature, a deeper reconstruction was oered without additional comments.Some other reconstructions, for example, those of root stems, are undoubt-edly rather arbitrary too. The same accounts for the reconstruction of stem vowels in compounds and for the way in which adverbial forms arepresented.I owe my gratitude to several colleagues of mine: my teachers LeonidA. Gindin and Vladimir A. Dybo whose interest and encouragement werealways of great importance, Oleg N. Trubachev and Zhanna Zh. Varbotwhose insights of etymology inspired me, Olga A. Smirnitskaia who wasmy rst teacher of Gothic and Old Norse. I feel greatly indebted to GeorgeDurman and Grigory Zubakov for their practical help with the retrieval ofsome etymological sources.1Several institutions provided me with their assistance, in particular, thelibraries of McMaster University, Princeton University, Hebrew Universityin Jerusalem, Tel-Aviv University and Bar-Ilan University. Finally, I must thank those whose unspoken word keeps me alive.Vladimir OrelPrinceton CalgaryMarch 29, 2003PREFACE XIII1Most of my bibliographic inquiries were successful, with the exception of the recentwork published in the Ukraine: V.V. Levitskii Etimologicheskii slovar germanskikhiazykov, III, Chernovtsy: Ruta, 2000 of which I could only obtain some information fromthe review of M\koyskii VJa XLVIII/5 124130.orel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xiiiThis page intentionally left blank REFERENCESAAL - Rendiconti. Atti della Academia dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e lologiche. Ser. VI.Roma, 19251939.AASF - Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Helsinki, 1909.An\ry - An\ry, V\sirii I. Istoriko-timologicheskii slovar osetinskogo iazyka. IIV. Moskva-Leningrad: Izdatelstvo Akademii nauk SSSR [from volume IINauka], 19581979.An\ry OJaF - An\ry, V\sirii I. Osetinskii iazyk i folklor. I. Moscow-Leningrad: Akademiianauk SSSR, 1949.An\ry Skif. - An\ry, V\sirii I. Skifo-sarmatskie narechiia. Osnovy iranskogo iazykoznaniia.Drevneiranskie iazyki. Moskva: Nauka, 1979, 272364.ABS - Acta Balto-slavica. Biaystok, 1964.A\nr\x HAB - A\nr\x, Hn\cr\v H. Hayern armatakan baaran. IIV. Yerevan: YerevanUniversity, 19711979.Ar\vs TB - Ar\vs, Dotor\s Q. A Dictionary of Tocharian B. Amsterdam-Atlanta: Rodopi,1999.AFLLS - Annali della Facolt di Lingue e Letterature Straniere. Ca Foscari, 1962.AfslPh - Archiv fr slavische Philologie. IXXX. Berlin, 18761909.AGIt - Archivio glottologico italiano. Roma-Milano-Torino, 1873.AION-L - Annali. Istituto Universitario Orientale. Sezione linguistica. Napoli, 1958.AIPh - Annuaire de lInstitut de philology et dhistoire orientales et slaves. Bruxelles, 1933.AJPhil - American Journal of Philology. Baltimore, 1880.AKSAW - Abhandlungen der Kniglichen Schsischen Akademie der Wissenschaften. Leipzig,18811914.ALH - Acta Linguistica Hafniensia. Kopenhagen, 1958.Avin\ Recht - Avin\, K\nr yox. Germanisches Recht. Ed. by K.A. Eckn\nr+. III. Berlin: deGruyter, 19601967.Anc. IE - Ancient Indo-European Dialects. Berkeley: University of California Press, 1966.ANF - Arkiv for nordisk lologi. Christiania, 1883, NF. Lund.Anglia - Anglia. Zeitschrift fr Englische Philologie. Halle (Saale).Axikix - Axikix, Arrks\xrn E. Opyt semanticheskogo analiza praslavianskoi omonimii na indo-evropeiskom fone. Novosibirsk: Nauka, 1988.Axikix BS - Axikix, Arrks\xrn E. Etimologiiia i balto-slavianskoe leksicheskoe sravnenie v prasla-vianskoi leksikograi. I. Novosibirsk: Rossiiskaia Akademiia Nauk, 1994.ANO - Aarbger for nordisk Oldkyndighed og Historie. Kbenhavn, 1866.Ax+oxsrx Gram. - Ax+oxsrx, Ervrn H. A concise grammar of the older Runic inscriptions.Tbingen: Niemeyer, 1975.Ax++ir\ Schw. - Ax++ir\, R\ivo. Proto-Indo-European Schwebeablaut. Berkeley and LosAngeles: University of California Press, 1969.AnZDA - Anzeiger. Zeitschrift fr deutsches Altertum.AAW - Anzeiger der sterreichischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse. Wien.APILKU - Arbeijdspapirer udsendt af Institut for Lingvistik. Kbenhavn, 1980.APS - Acta Philologica Scandinavica. Copenhagen, 1926.Annois rr Jtn\ixyirrr Prem. - Annois rr Jtn\ixyirrr, Hrxnv r. Les premiers habitants delEurope daprs des crivains de lantiquit et les travaux des linguistes. III. Paris, 18891894.AR - Archivum romanicum. Genve, 1917.ArL - Archivum linguisticum. Glasgow, 1949.Anvkxrcn+ - Anvkxrcn+, Wrnxrn. Geschichte des Wortes s. I. Bis zum Ausgang desMittelalters. Berlin, 1936 [= Germanische Studien CLXXI].Anx+z RK - Anx+z, Hrrvt+. Handbuch der Runenkunde. Halle: Neimeyer, 1944.ArOr - Archiv Orientln. Praha, 1929.ARW - Archiv fr Religionswissenschaft. Leipzig-Freiburg, 18981941.orel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xvASNSL - Archiv fr das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Elberfeld (later Braunsch-weig-Berlin), 1846.Atrrrnn\\n Lehnw. - Atrrrnn\\n, Enxs+. Gotische Lehnwrter im Althochdeutschen. Marburg:R. Friedrich, 1933.B\r+kr HG - B\r+kr, W\r+rn. Das Heilige im Germanischen. Tbingen: Mohr (Siebeck), 1942.B\nrrn Verbalabstr. - B\nrrn, K\nr yox. Die Verbalabstracta in den germanischen Sprachen. Halle:Niemeyer, 1880.Baltistica - Baltistica. Vilnius. I. 1965.B\vvrsnrnorn AE - B\vvrsnrnorn, Arrnrr. Beitrge zu einem etymologischen Wrterbuch desAltenglischen. Berichtungen und Nachtrge zum Althenglischen Etymologischen Wrterbuch vonFerdinand Holthausen. Heidelberg: Winter, 1979.B\vvrsnrnorn Nom. - B\vvrsnrnorn, Arrnrr. Die Morphologie des urgermanischen Nomens.Heidelberg: Carl Winter, 1990.B\vvrsnrnorn OE - B\vvrsnrnorn, Arrnrr. Linguistic Notes on Old English Poetic Texts.Heidelberg: Winter, 1986.B\n+norov\r - B\n+norov\r, Cnnis+i\x. Altiranisches Wrterbuch. Straburg: Karl J. Trb-ner, 1904 [2nd ed.Berlin: W. de Gruyter, 1961].B\n+norov\r AF - B\n+norov\r, Cnnis+i\x. Arische Forschungen. IIII. Halle: M. Nie-meyer, 18821887.B\n+norov\r SIS - B\n+norov\r, Cnnis+i\x. Studien zur indogermanischen Sprachgeschichte.III. Halle: M. Niemeyer, 18901891. B\++is+i-Arrssio DEI - B\++is+i. C\nro, Arrssio, Gioy\xxi. Dizionario etimologico italiano.IV. Firenze: Istituto di glottologia, 19501957.BB - Beitrge zur Kunde der indogermanischen Sprachen. Gttingen. 18771907.BBCS - Bulletin of the Board of Celtic Studies.Brcn+rr Gr. - Brcn+rr, Fnirrnicn. Die griechischen Dialekte. IIII. Berlin: Weidmann, 19211924.Brrkrs CIEL - Brrkrs, Ronrn+ S.P. Comparative Indo-European Linguistics. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995.Brrkrs Laryngeals - Brrkrs, Ronrn+ S.P. The Development of the Proto-Indo-European Laryngealsin Greek. The Hague-Paris: Mouton, 1969.Beitr. Idg. - Beitrge zur Indogermanistik und Keltologie. Herausg. W. Meid. Innsbruck: Sprachwis-senschaftliches Institut der Universitt Innsbruck, 1967.Brxrrv Wurzel-Lex. - Brxrrv, Tnroron. Griechisches Wurzellexikon. III. Berlin: G. Reiner,18391842.Brxyrxis+r IEL - Brxyrxis+r. Evirr. Indo-European Language and Society. London: Faber andFaber, 1973 [English transl. of Brxyrxis+r Inst.].Brxyrxis+r Inst. - Brxyrxis+r. Evirr. Le vocabulaire des institutions indo-europnnes III. Paris:Editions de Minuit, 1969.Brxyrxis+r Nom. - Brxyrxis+r, Evirr. Noms dagent et noms daction en indo-europen. Paris:Adrien-Maisonneuve, 1948.Brxyrxis+r Origines - Brxyrxis+r, Evirr. Origines de la formation des noms en indo-europen. Paris:Adrien-Maisonneuve, 1935.Brxyrxis+r Hitt. - Brxyrxis+r, Evirr. Hittite et indo-europen. Paris: Adrien-Maisonneuve,1962.BER - Blgarski etimologien renik. I. Soja: Izdatelstvo na Blgarskata akademija na naukite,1971.Brnxrkrn - Brnxrkrn, Enicn K. Slavisches etymologisches Wrterbuch. III. Heidelberg: C. Winter, 19081913.Brnst Gutt. - Brnst, Pnirirr. Die Gutturalen und ihre Verbindung mit v im Lateinischen. Berlin:Weidmann, 1885.Binkn\x GuK - Binkn\x, Hrrvt+. Germanen und Kelten bis zum Ausgang der Rmerzeit. Wien:Bhlhaus, 1970.BLS - Balkanskii lingvisticheskii sbornik. Moscow: Nauka, 1977.Brtvrx+n\r HS - Brtvrx+n\r, Arnnrcn+ yox. Hesych-Studien: Untersuchungen zur Vorgeschichteder griechischen Sprache nebst lexikographischen Beitrgen. Stuttgart: Kohlhammer, 1930.BNF - Beitrge fr Namenforschung. Heidelberg, 1950.XVI REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xviBois\co - Bois\co, Evirr. Dictionnaire tymologique de la langue grecque. Paris-Heidelberg: C. Winter & C. Klincksieck, 1930.Bono homini donum - Bono homini donum. Essays in Historical Linguistics. Amsterdam: JohnBenjamins B.V., 1981.Borr Alb. - Borr, Fn\xz. ber das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Bezie-hungen. Knigliche Preuische Akademie der Wissenschaften. Abhandlungen der philosophisch-historischen Klasse. Berlin: J. Stargardt, 1854, 459549.Borr Gr. comp. - Borr, Fn\xz. Grammaire compare des langues indo-europennes. Trad. parMicnrr Bnr\r. IV. Paris: Imprimerie nationale, 18841885.Borr Glossarium - Borr, Fn\xz. Glossarium comparativum linguae sanscritae. Berlin, 1867.Bot+k\x OFED - Bot+k\x, Dink. Old Frisian Etymological Database. Leiden [http://iiasnt.lei-denuniv.nl/ied].Bn\txr AHDG - Bn\txr, Wirnrrv. Althochdeutsche Grammatik. Bearb. W. Mitzka. Tbingen,1955 [= Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. A. Hauptreihe. V].Bnoxr\r Substrat. - Bnoxr\r, Viooo. Substrater og Laan, i Romansk og Germansk. Studier i Lyd- og Ordhistorie. Kbenhavn: Gad, 1917.Bntcn - Bntcn, Josrr. Der Einu der germanischen Sprachen auf das Vulgrlatein. Heidelberg:Carl Winter, 1913.Bntckxrn - Bntckxrn, Arrks\xrrn. Sownik etymologiczny j\zyka polskiego. Krakw:Krakowska Spka Wydawnicza, 1927.Bntov\xx Dem. - Bntov\xx, K\nr. Die Demonstrativpronomina der indogermanischen Sprachen.Leipzig: Teubner, 1904.Bntov\xx Distr. - Bntov\xx, K\nr. Die distributiven und die kollektiven Numeralia der indoger-manischen Sprachen. Leipzig: Teubner, 1907.Bntov\xx Grundri - Bntov\xx, K\nr, Drrnntck, Brn+norr. Grundri der vergleichendenGrammatik der indogermanischen Sprachen. IV. Berlin: Walter de Gruyter, 1967 [reprint ofthe 2nd edition].Bntov\xx KVG - Bntov\xx, K\nr. Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen.Straburg: Karl J. Trbner, 1904.Bntov\xx Tot. - Bntov\xx, K\nr. Die Ausdrcke fr den Begri der Totalitt in den indogerman-ischen Sprachen. Leipzig: Universitt Leipzig, 1904 [oprint].BSJaO - Balto-slavianskie iazykovye otnosheniia v istoricheskom i arealnom aspektakh. Moscow: Nauka,1983.BSL - Bulletin de la Socit linguistique de Paris. Paris, 1900.BSl. Etnojaz. - Balto-slavianskie etnoiazykovye kontakty. Moskva: Nauka, 1980.BSOAS - Bulletin of the School of Oriental and African Studies. London.Btrg. Gesch. - Beitrge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Tbingen.Btcnrrrn Kl. Schr. - Btcnrrrn, Fn\xz B. Kleine Schriften. IIII. Leipzig: B.G. Teubner,19151930.Btck Synonyms - Btck, C\nr D\nrixo. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages. Chicago-London: The University of Chicago Press, 1949.Bo\ - Bo\, K\zivirn\s. Rinktiniai ratai. IIII. Vilnius: Valstybin politins ir mokslinsliteratros leidykla, 19581961.Bo\ Aist. - Bo\, K\zivirn\s. Aistiki studijai. I. Peterburgas: Imperatoriskosjos moksluakademijos spaustuve, 1908.Bo\ KS - Bo\, K\zivirn\s. Kalba ir senov. Kaunas, 1922.Btoor Ait. St. - Btoor, Ersrts Sornts. Altitalische Studien. Christiania: A.W. Brgger, 1878.Btoor Beitrge - Btoor, Ersrts Sornts. Beitrge zur etymologischen Erluterung der armenischenSprache. Christiania: 1889.Btoor Indf. - Btoor, Arrx\xrrn. Vesterlandenes Indydelse paa Nordboernes ydre Kultur.Christiania, 1905 [= Skrifter udgivne af Videnskabs-Selskabet i Christiania. Hist.-l. Klasse,1904/1].Btnr\k IFTJa - Btnr\k, Syr+r\x\ A. Istoricheskaia fonetika tokharskikh iazykov. Moscow:Institut vostokovedeniia RAN, 2000.BVS - Beitrge fr vergleichenden Sprachforshung. Berlin, 18581876.C\nrx Etudes - C\nrx, M\tnicr. Etudes sur le vocabulaire religieux du vieux-scandinave. Paris:Champion, 1921.REFERENCES XVIIorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xviiC\v\nr\ - C\v\nr\, Drvr+nio. Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese.Livorno: Successore di Egisto Vignozzi, 1864.C\nn Nom. comp. - C\nn, Cn\nrrs T. Nominal compounds in Germanic. London: OxfordUniversity Press, 1939.Celtica - Celtica. Dublin: The Dublin Insititute for Advanced Studies, 1950.Cn\x+n\ixr - Cn\x+n\ixr, Pirnnr. Dictionnaire tymologique de la langue grecque. Histoire des mots.IIV. Paris: Klingsieck, 19681980.Cn\x+n\ixr Noms - Cn\x+n\ixr, Pirnnr. La formation des noms en grec ancien. Paris: E. Cham-pion, 1933.CILT - Current Issues in Linguistic Theory. Amsterdam-Philadelphia, 1975.CL - Cercet>ri de lingvistic>. Cluj, 1956.CM - Classica et Mediaevalia. Hildesheim, 1934.MF - asopis pro modern lologii. Praha, 1911.Corri+z Prt. - Corri+z, Hrnv\xx. Das schwache Prteritum und seine Vorgeschichte. Gttingen:Vandenhoeck & Ruprecht, 1912.Con\zz\ Lat. - Con\zz\, Vi++oni\. Le parole latine in gotico. Roma: Accademia Nazionaledei Lincei, 1969.Conovix\s DEC - Conovix\s, Jt\x M\n\. Diccionario critico etimologico de la lengua castellana.IIV. Bern: Francke, 19541957.Conssrx KB - Conssrx, Wirnrrv. Kritische Beitrge zur lateinischen Formenlehre. Leipzig:Teubner, 1866.CPh - Classical Philology. Chicago, 1903.CQu - Classical Quarterly. London, 1907.CRv - The Classical Review. London, 1887.Ctn+its Gr. Et. - Ctn+its, Grono C. Grundzge der griechischen Etymologie. Leipzig, 1879.D\r Pr. - D\r, Ixornir. Die germanischen pronominalkasus mit n-Formans. Oslo: Dybwad, 1932.D\r Unt. - D\r, Ixornir. Untersuchungen zur germanischen und deutschen Sprachgeschichte. Oslo:Universitetsforlaget, 1971.D\xirrssox AISt. - D\xirrssox, Oror Atots+. Grammatische und etymologische Studien. I. Upsala, Akademiska boktryckeriet, E. Berling: 1888.D\nvs Vddhi - D\nvs, Gronors. Schwher und Schwager, Hahn und Huhn. Die VddhiAbleitungim Germanischen. Mnchen: Kitzinger, 1978.D\tz\+ DELF - D\tz\+, Arnrn+. Dictionnaire tymologique de la langue franaise. Paris:Larousse, 1938.Drrnntck Synt. - Drrnntck, Brn+norr. Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen. IIII.Straburg, 18931900.Dr+scnrv Thr. - Dr+scnrv, Divi+n. Die thrakischen Sprachreste. Wien: sterreichischeAkademie der Wissenschaften, 1957.Diachronica - Diachronica. Amsterdam, 1984.Dirnorr Evol. - Dirnorr, A. Ricn\nr. The Evolution of Indo-European Nomenclature for SalmonidFish. Washington: Institute for the Study of Man, 1985.Dirrrxn\cn - Dirrrxn\cn, Lonrxz. Volkerkunde Osteuropas. III. Darmstadt: 1880.Dirrrxn\cn VW - Dirrrxn\cn, Lonrxz. Vergleichendes Wrterbuch der gotischen Sprache. III.Frankfurt, 18461851.DIL - Dictionary of the Irish Language. Dublin: Royal Irish Academy, 1983.DLZeit. - Deutsche Literaturzeitung. Berlin, 1880.Dorrrnrrix LS - Dorrrnrrix, Jon\xx Ltrvio Cnn. W. yox. Lateinische Synonyme undEtymologien. IIV. Leipzig: F.C.W. Vogel, 18261839.Dtvrzir Mythes - Dtvrzir, Gronors. Mythes et dieux des germains. PAris: Presses Universitairesde France, 1939.Dtnir\xoy TD - Dtnir\xoy, Iy\x. Thrakisch-dakische Studien. 1. Die thrakisch- und dakisch-baltischen Sprachbeziehungen. Soa: Izdatelstvo na Blgarskata Akademija na naukite, 1969[= LB XIII/2].Dtnir\xoy Trakite - Dtnir\xoy, Iy\x. Ezikt na trakite. Soa: Nauka i izkustvo, 1976.DV - Drevnii Vostok. Etnokulturnye sviazi. Moscow: Nauka, 1988.DWG - M\tnrn, Fnirrnicn, S+non, Fnirrnicn (eds.). Deutsche Wortgeschichte. III. Berlin: deGruyter, 1959.XVIII REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xviiiDvno BSA - Dvno, Vr\rivin A. Balto-slavianskaia aktsentologiia i zakon Wintera. Moscow, 2001[manuscript].Dzn\tki\x SG - Dzn\tki\x, Gryonk B. Sravnitelnaia grammatika armianskogo iazyka. Erevan:Izdatelstvo AN Armianskoi SSR, 1982.EG - Etudes germanique. Lyon-Paris.EGS - English and Germanic Studies. Manchester.EIRJa - Etimologicheskie issledovaniia po russkomu iazyku. Moscow: Izdatelstvo AN SSSR, 1962.Exrzrrixs DI - Exrzrrixs, J\xis. Darbu izlase. IIV. Riga: Zinatne, 19711982.Exrzrrix Latysh. predl. - Exrzrrix. J\xis. Latyshskie predlogi. Jurev: Tipograia K. Mattisena,1905.EngS - Englische Studien. Leipzig, 1877.riu - riu. Dublin, 1950.Enxot+-Mrirrr+ - Enxot+, Arrnrr, Mrirrr+, Ax+oixr. Dictionnaire tymologique de la languelatine. Histoire des mots. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1967.ESts - English Studies. Lisse.Etim. - timologiia. Moskva: Izdatelstvo AN SSSR, 1963.Etim. 1964 - timologiia 1964. Moskva: Nauka, 1965.Etrrn IGG - Etrrn, Worrn\v. Indoiranisch-griechische Gemeinsamkeit der Nominalbildung und derenindogermanische Grundlagen. Innsbruck: Institut fr Sprachwissenschaft der Universitt, 1979(= IBS XXX).F\rk-Tonr ND - F\rk, H\rv\n S., Tonr, Arr. Norwegisch-dnisches etymologisches Wrterbuch.III. Heidelberg: Carl Winter, 19101911.Fris+ - Fris+, Siovtxr. Vergleichendes Wrterbuch der gotischen Sprache. Leiden: Brill, 1939.Fris+ GGE - Fris+, Siovtxr. Grundri der gotischen Etymologie. Straburg: Trbner, 1888.Fris+ Idg. - Fris+, Siovtxr. Indogermanen und Germanen. Halle: Niemeyer, 1924.Festgabe Bezold - Festgabe Friedrich Bezold. Bonn: Schrder, 1921.Festschr. Adrados - Athlon. Satura grammatical in honorem F.R. Adrados. I. Madrid: EditorialGredos, 1984.Festschr. Alinei - Aspects of Language. Studies in Honour of M. Alinei. I. Geolinguistics. Amsterdam:Rodopi, 1986.Festschr. Andler - Mlanges oerts M. Charles Andler. Strassbourg-London: Istra & OxfordUniversity Press, 1924.Festschr. Behaghel - Beitrge zur germanistischen Sprachwissenschaft. Heidelberg: Carl Winter, 1924.Festschr. Bezzenberger - Festschrift A. Bezzenberger [. . .]. Gttingen, Vandenhoeck & Ruprecht,1921. Festschr. Bloomeld - Studies in Honor of M. Bloomeld. New Haven: Yale University Press, 1920.Festschr. Bugge - Uppsalastudier tillegnade Sophus Bugge. Uppsala: Almqvist & Wiksell, 1892.Festschr. Bugge Kr. - Akademiske Afhandlinger til Prof. S. Bugge. Kristiania: H. Aschehoug, 1898.Festschr. Collinder - Linguistica et philologica. Wien: Braumller, 1984.Festschr. Collitz - Studies in Honor of Hermann Collitz. Baltimore-Tbingen: Johns Hopkins Press,1930.Festschr. Danielsson - Symbolae philologicae. Uppsala: Lundequist, 1932.Festschr. Debrunner - Sprachgeschichte und Wortbedeutung. Festschrift Albert Debrunner. Bern: Francke,1954. Festschr. Derolez - Studies in honor of Ren Derolez. Gent: Seminarie voor Engelse en Oud-Germaanse Taalkunde, 1987.Festschr. de Smet - Wortes Anst. Donum natalicum G.A.R. de Smet. Leuven-Amersfoort: Acco, 1986.Festschr. Eggers - Festschrift fr Hans Eggers zum 65. Geburtstag. Tbingen: Max Niemeyer, 1972[= Btrg. Gesch. XCIV, Sonderheft].Festschr. Einarsson - Nordica et Anglica. Studies in Honor of Stephn Einarsson. The Hague: Mouton,1968.Festschr. Fick - Graw. Abhandlungen zur indogermanische Sprachgeschichte. Gttingen: Vandenhoeck& Ruprecht, 1902.Festschr. Geiger - Studia indo-iranica. Ehrengabe fr Wilhelm Geiger. Leipzig: O. Harrassowitz,1931.Festschr. Gimbutas - Proto-Indo-European: The Archeology of a Linguistic Problem. Studies in Honor ofM.Gimbutas. Washington: Institute for the Study of Man, 1987.REFERENCES XIXorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xixFestschr. Heinzel - Abhandlungen zur germanische Philologie. Halle: Niemeyer, 1898.Festschr. Helm - Erbe der Vergangenheit. Germanistische Beitrge. Festgabe fr Karl Helm zum 80.Geburtstage. Tbingen: M. Niemeyer, 1951.Festschr. Hildebrand - Festschrift zum siebzigsten Geburtstage Rudolf Hildebrands. Leipzig: Teubner,1894.Festschr. Hill - Linguistic and Literary Studies in Honor of A.A. Hill. IIIV. The Hague-Paris-NewYork: Mouton, 1976.Festschr. Hirt - Germanen und Indogermanen. Volkstum, Sprache, Heimat, Kultur. III. Heidelberg:Carl Winter, 1936.Festschr. Hoenigswald - Festschrift for H. Hoenigswald. Tbingen: Narr, 1987.Festschr. Her - Festschrift fr O. Her. III. Wien: Notring, 1968.Festschr. Jellinek - Festschrift Max H. Jellinek. Wien-Leipzig: sterreichischer Bundesverlag frUnterricht, Wissenschaft und Kunst, 1928.Festschr. Jespersen - A grammatical miscellany oered to Otto Jespersen. Copenhagen-London: Levin& Munksgaard - G. Allen & Unwin, 1930.Festschr. Karg-Gasterstdt - Elisabeth Karg-Gasterstadt: zum 75. Geburtstag [. . .] gewidmet. Halle:Niemeyer, 1961.Festschr. Kluge - Festschrift fr Friedrich Kluge zum 70. Geburtstage. Tbingen: Verlag desEnglischen Seminars, 1926.Festschr. Knobloch - Sprachwissenschaftliche Forschungen. Festschrift fr Johann Knobloch. Innsbruck:Institut fr Sprachwissenschaft, 1985.Festschr. A. Kock - Studier tillgnade Axel Kock. Lund: C.W.K. Gleerup, 1929 [= ANF XL].Festschr. Kock - Studia germanica. [Festschrift fr] Ernst Kock. Lund: Gleerup, 1934.Festschr. Kolb - Festschrift fr Herbert Kolb zu seinem 65. Geburtstag. Bern-New York: P. Lang,1989.Festschr. Kretschmer - Festschrift fr P. Kretschmer. Beitrge zur griechischen und lateinischenSprachforschung. Wien-New York: Verlag fr Jugend und Volk, 1926.Festschr. Kronasser - Investigationes philologicae et comparativae. Wiesbaden: Harrassowitz, 1982.Festschr. Kuhn - Aufstze zur Kultur- und Sprachgeschichte vornehmlich des Orients: Ernst Kuhn zum 70.Geburtstage [. . .] gewidmet. Breslau: Verlag von M. & H. Marcus: 1916.Festschr. Lane - Studies in Historical Linguistics in Honor of George Sherman Lane. Chapel Hill:University of North Carolina Press, 1967.Festschr. Leroy - Recherches de linguistique. Hommages M. Leroy. Bruxelles: Editions delUniversit, 1980.Festschr. Lidn - Germanska Namnstudier tillgnade E. Lidn. Lund: C.W.K. Gleerup, 1932.Festschr. Liebermann - Texte und Forschungen zur englischen Kulturgeschichte. Festgabe fr FelixLiebermann zum 20. Juli 1921. Halle: M. Niemeyer, 1921.Festschr. Mac Eoin - Deutsche, Kelten und Iren. 150 Jahre deutsche Keltologie. Gearid Mac Eoin zum60. Geburtstag gewidmet. Hamburg: Helmut Buske, 1990.Festschr. Matzel - Studia linguistica et philologica. Heidelberg: Winter, 1984.Festschr. Meid - Indogermanica Europaea. Festschrift fr Wolfgang Meid. Graz: Institut frSprachwissenschaft, 1989.Festschr. Noreen - Nordiska studier. Uppsala: Appelberg, 1904.Festschr. Oberhuber - Im Bannkreis des Alten Orients. K. Oberhuber zum 70. Gebursttag gewidmet.Innsbruck: Institut fr Sprachwissenschaft, 1986.Festschr. lberg - Sprache, Sprachen, Sprechen. Festschrift fr H.M. lberg. Innsbruck: Institut frGermanistik, 1987.Festschr. Olson - Bidrag till Nordisk Filologi tillgnade E. Olson. Lund: Gleerup, 1936.Festschr. Palmer - Studies in Greek, Italic, and Indo-European Linguistics. Innsbruck: Institut frSprachwissenschaft, 1976.Festschr. Panzer - Deutschkundliches. Festschrift fr Friedrich Panzer. Heidelberg: Carl Winter, 1930.Festschr. Pipping - Festskrift tillgnad H. Pipping. Helsingfors: Mercators tryckeri, 1924.Festschr. Polom - Languages and Cultures. Studies in Honor of E.C. Polom. Berlin-New York-Amsterdam: de Gruyter, 1988.Festschr. Puhvel - Studies in Honor of Jaan Puhvel. III. Washington: Institute for the Study ofMan, 1997.XX REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxFestschr. Risch - o-o-pe-ro-si. Festschrift fr Ernst Risch. Berlin-New York: W. de Gruyter, 1986.Festschr. Rix - Indogermanica et italica. Festschrift fr Helmut Rix. Innsbruck: Institut fr vergle-ichende Sprachwissenschaft, 1993.Festschr. Rosenfeld - Aspekte der Germanistik. Festschrift fr Hans-Friedrich Rosenfeld zum 90.Geburtstag. Gppingen: Kmmerle, 1989.Festschr. Rozwadowski - Symbolae grammaticae in honorem Ioannis Rozwadowski. III. Cracoviae:Gefettner & Wol, 19271928.Festschr. Rydn - Instead of Flowers. Papers in Honour of M. Rydn. Stockholm: Almqvist &Wicksell, 1989.Festschr. Sahlgren - Festskrift till Jran Sahlgren. Lund: Gleerups, 1944.Festschr. Schmidt - Indogermanica et Caucasica. Festschrift fr K.H. Schmidt. Berlin-New York:Waltre de Gruyter, 1994.Festschr. Schmitt - Deutscher Wortschatz. Lexikologische Studien. L.E. Schmitt zum 80. Geburtstag.Berlin-New York: de Gruyter, 1988.Festschr. Schrijnen - Donum natalicium Schrijnen. Chartres: Imprimerie Durand, 1929.Festschr. Seiler - Wege zur Universalienforschung. Sprachwissenschaftliche Beitrge zum 60. Geburtstagvon Hansjakob Seiler. Tbingen, 1980 (= TBL CXLV).Festschr. Shevoroshkin - Indo-European, Nostratic, and Beyond: Festschrift for Vitalij V. Shevoroshkin.Washington: Institute for the Study of Man [= JIES Monographs XXII].Festschr. Sievers - Philologische Studien. Festgabe fr E. Sievers. Halle: M. Niemeyer, 1896. Festschr. Starck - Taylor Starck Festschrift. London-The Hague-Paris: Mouton, 1964. Festschr. Streitberg - Streitberg-Festgabe. Leipzig: Markert & Peters, 1924.Festschr. Sundby - Essays on English Language in Honour of Bertil Sundby. Oslo: Novus, 1989 (= Studia Anglistica Norvegica IV).Festschr. Szemernyi - Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological Linguistics. Festschrift forOswald Szemernyi. III. Amsterdam: Benjamins, 1979 (= Current Issues in Linguistic TheoryXI).Festschr. Thomsen - Festschrift Vilhelm Thomsen zur Vollendung des siebzigsten Lebensjahres. Leipzig:Otto Harrassowitz, 1912.Festschr. Thomsen Kb. - Festskrift til Vilhelm Thomsen. Kbenhavn: Gyldendalske BoghandelsForlag, 1894.Festschr. Torp - Festskrift til professor Alf Torp. Kristiania: Aschehoug, 1913.Festschr. Trier - Festschrift fr Jost Trier. Meisenheim: Hain, 1954.Festschr. Trier KG - Festschrift fr Jost Trier. Kln: Bhlau, 1964.Festschr. Unger - Sproglig-historiske Studier tilegnede C.R. Unger. Kristiania: Aschehoug, 1896.Festschr. Vitor - Festschrift Wilhelm Vitor. Marburg: Elwert, 1910.Festschr. Voretzsch - Philologische Studien aus dem romanisch-germanischen Kulturkreis. Halle: Nie-meyer, 1927.Festschr. Wagner - Volk, Sprache, Dichtung. Festgabe fr Kurt Wagner. Gieen, 1960 [= Beitrge zurdeutschen Philologie XXVIII].Festschr. Watkins - Mr Curad. Studies in Honor of Calvert Watkins. Innsbruck: Institut fr ver-gleichende Sprachwissenschaft, 1998.Festschr. Weller - Asiatica. Festschrift Friedrich Weller. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1954. Festschr. Wol - Dichtung und Deutung. Gedchtnisschrift fr Hans M. Wol. Bern-Mnchen:Francke, 1961.FF - Forschungen und Fortschritte. Berlin, 1925.Fick - Fick, Atots+. Vergleichendes Wrterbuch der indogermanischen Sprachen. III. Gttingen:Vandenhoeck & Rupprecht, 18901894.Fick Spracheinh. - Fick, Atots+. Die ehemalige Spracheinheit der Indogermanen Europas. Gttingen:Vandenhoeck & Ruprecht, 1873.Fiscnrn Lehnw. - Fiscnrn, Fn\xk. Die Lehnwrter des Altwestnordischen. Berlin: Mayer & Mller,1909.Frrtnio+ Gloses - Frrtnio+, Lrox. Dictionnaire des gloses en vieux Brton. Paris, 1964 [= Collectionlinguistique LXII].FLH - Folia Linguistica Historica. The Hague, 1979.FuW - Flexion und Wortbildung. Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft. Wies-baden: Ludwig Reuchert, 1975.REFERENCES XXIorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxiFons+rv\xx AND - Fons+rv\xx, Enxs+ W. Altdeutsches Namenbuch. III. Bonn: Hanstein,19001916.Fovkrs Goth. - Fovkrs, Ronrn+ A. Gothic Etymological Studies. New York: s.n., 1949.Fn\rxkrr - Fn\rxkrr, Enxs+. Litauisches etymologisches Wrterbuch. III. Heidelberg-Gttingen:Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, 19621965.Fn\rxkrr BS - Fn\rxkrr, Enxs+. Die baltischen Sprachen. Ihre Beziehungen zu einander und zu denindogermanischen Schwesteridiomen als Einfhrung in die baltische Sprachwissenschaft. Heidelberg: C. Winter, 1950 [= Indogermanische Bibliothek. Reihe 3].Fnirrnicn Trees - Fnirrnicn, P\tr. Proto-Indo-European Trees. Chicago: University of ChicagoPress, 1970.Fnirsrx Gemin. - Fnirsrx, O++o yox. Om de germanska mediageminantorna, med srskild hnsyn tillde nordiska sprken. Uppsala, 1897.Fnisk - Fnisk, H\rv\n. Griechisches etymologisches Wrterbuch III. Heidelberg: Carl Winter,19601972.Fnisk Kl. Schr. - Fnisk, H\rv\n. Kleine Schriften zur Indogermanistik und zur griechischenWortkunde. Gteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1966 [= Studia graeca et latinaGothoburgensia XXI].Fnisk Wahrheit - Fnisk, H\rv\n. Wahrheit und Lge in den indogermanischen Sprachen.Gteborg: Wettergren & Kerber, 1936.FuS - Frhgeschichte und Sprachwissenschaft. Hrsg. W. Bn\xrrxs+rix. Wien: Gerold, 1948.G\virrscnro - G\virrscnro, Enxs+. Etymologisches Wrterbuch der franzsischen Sprache.Heidelberg: Carl Winter, 1969.G\virrscnro RG - G\virrscnro, Enxs+. Romania germanica. Berlin: de Gruyter, 1970.G\vknrrirzr-Iy\xoy - G\vknrrirzr, T\v\z V., Iy\xoy, Vi\cnrsr\y V. Indoevropeiskii iazyki indoevropeitsy. Rekonstruktsiia i istoriko-tipologicheskii analiz praiazyka i protokultury. III. Tbilisi:Izdatelstvo Tbilisskogo universiteta, 1984.Gedenkschr. Brandenstein - Studien zur Sprachwissenschaft und Kulturkunde. Gedenkschrift fr W. Bran-denstein. Innsbruck: Institut fr vergleichende Sprachwissenschaft, 1968 [= IBK XIV].Gedenkschr. Gntert - Antiquitates indogermanicae. Gedenkschrift fr Hermann Gntert. Innsbruck:Institut fr Sprachwissenschaft, 1974.GD - Germanic Dialects: Linguistic and Philological Investigations. Amsterdam-Philadelphia:Benjamins, 1986.Gronoiry Issledov. - Gronoiry, Vr\rivin. Issledovaniia po sravnitelno-istoricheskomu iazykoznaniiu.Moskva: Izdatelstvo inostrannoi literatury, 1958.Gronoiry Trakite - Gronoiry, Vr\rivin. Trakite i tekhniiat ezik. Soja: Izdatelstvo na Blgar-skata akademiia na naukite, 1977.Grnixo Komm. - Grnixo, Htoo. Kommentar zu den Liedern der Edda. III. Halle: Buchhandlungdes Waisenhauses, 19271931.Germ. Rek. - Das Germanische und die Rekonstruktion der indogermanischen Grundsprache. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins, 1984 [= CILT XX].Germania - Germania.Germanica - Germanica: Eduard Sievers zum 75. Geburtstage. Halle: M. Niemeyer, 1925.GGA - Gttingische Gelehrte Anzeiger. Gttingen, 1739.GGP - Grundri der germanischen Philologie. Hrsg. Hermann Paul. IIII. Straburg: Trbner,19011909.GH - Gteborgs Hgskolas rsskrift. Gteborg, 18951953.Gixrix JaDN - Gixrix, Lroxir A. Iazyk drevneishego naseleniia iuga Balkanskogo poluostrova.Moskva: Nauka, 1967.Gixrix Onom. - Gixrix, Lroxir A. Drevneishaia onomastika Vostochnykh Balkan. Soa:Izdatelstvo BAN, 1981.GL - General Linguistics. Lexington, 1955.Glotta - Glotta. Zeitschrift fr griechische und lateinische Sprache. Gttingen, 1921.Gnomon - Gnomon. Berlin, 1925.Gon Origins - Gon. Znioxirv. The Origins of the Slavs. Columbus: Slavica, 1991.Goxr\ Anc. - Goxr\, J\x. Ancient-Indian ojas, Latin *augos and the IE nouns in *-es/*-os.Utrecht: N.V. A. Oosthoecks Uitgevers Mij., 1952.XXII REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxiiGoni\ry - Goni\ry, Nikor\i V. Sravnitelnyi etimologicheskii slovar russkogo iazyka. Tiis:Tipograia Kants. glavnonach. gr. ch. na Kavkaze, 1896.Go++rirn Anim. - Go++rirn, Etorxr. A Systematic Tabulation of Indo-European Animal Names.New York: Kraus Reprint Corp., 1966 [original edition1931].GPG - Towards a grammar of Proto-Germanic. Eds. F. y\x Cor+srv and H.L. Ktrxrn.Tbingen: Niemeyer, 1972.GR - Germanic Review. New York, 1926.Gn\rr - Gn\rr, Enrnn\nr G. Althochdeutscher Sprachschatz. IVI. Berlin, 18341846.Gn\ssv\xx Rig. - Gn\ssv\xx, Hrnv\xx G. Wrterbuch zum Rigveda. Leipzig, 18731875.Gnirxnrnorn Got. - Gnirxnrnorn, Tnroron yox. Untersuchungen zur gotischen Wortkunde.Wien: Gerold, 1900.Gnirrrx+noo Wurzelnomina - Gnirrrx+noo, Worro\xo. Die Wurzelnomina des Germanishen undihre Vorgeschichte. Innsbruck: Institut fr Sprachwissenschaft, 1995.Gnivv DG - Gnivv, J\kon. Deutsche Grammatik. 2nd ed. Berlin, 1878.Gnivv DGn - Gnivv, J\kon. Deutsche Grammatik. Neuer vermehrter Abdruck. Gtersloh, 1893.Gnivv DM - Gnivv, J\kon. Deutsche Mythologie. III. Gttingen, 1854.Gnivv Gesch. - Gnivv, J\kon. Geschichte der deutschen Sprache. III. Leipzig, 1868.Gnivv Kl. Schr. - Gnivv, J\kon. Kleinere Schriften. IIIII. Berlin, 18651866.Gnivv-Gnivv - Gnivv, J\kon, Gnivv, Wirnrrv. Deutsches Wrterbuch. IXVI. Leipzig;Hirzel, 18451971.GRM - Germanisch-Romanische Monatsschrift. Heidelberg, 1909.Gnoxyik Inheritance - Gnoxyik, O++\n. The words for heir, inheritance and funeral feast in earlyGermanic. Oslo-Bergen-Troms, 1982.Gtx+rn+ Ablaut - Gtx+rn+, Hrnv\xx. Indogermanische Ablautprobleme. Untersuchungen ber Schwasecundum. Straburg: K.J. Trbner, 1916.Gtx+rn+ Kalypso - Gtx+rn+, Hrnv\xx. Kalypso. Bedeutungsgeschichtliche Untersuchungen auf demGebiet der idg. Sprachen. Halle: Niemeyer, 1919.Gtx+rn+ Weltknig - Gtx+rn+, Hrnv\xx. Der arische Weltknig und Heiland. Halle: Niemeyer,1923.Gtx+rn+ Labyrinth - Gtx+rn+, Hrnv\xx. Labyrinth. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung.Heidelberg: Carl Winter, 1932.H\\s - H\\s, O++o. Die phrygischen Sprachdenkmler. Soa: Academie Bulgare des Sciences,1966 [= LB X].Hrnx Kult. - Hrnx, Vic+on. Kulturpanzen und Hausthiere in ihrem bergang aus Asien nachGriechenland und Italien. Hrsg. O. Scnn\rrn. Berlin: Borntraeger, 1911.Hrirrnv\xxs - Hrirrnv\xxs, Fn\xk. Etymologisches Wrterbuch der germanischen Primradjektive.Berlin-New York: Walter de Gruyter, 1993.Hrixrn+z ESt. - Hrixrn+z, Nirs O. Etymologische Studien zum Althochdeutschen. Lund: Gleerup,1927.Hrrrotis+ SEO - Hrrrotis+, Eror. Svensk etymologisk ordbok. III. Lund: Gleerup, 1948.Henning MV - W.B. Henning Memorial Volume. London: Lund Humphries, 1970.Hrnv\xx Lautg. - Hrnv\xx, Ert\nr. Lautgesetz und Analogie. Berlin: Weidmann, 1931.Hermes - Hermes. Berlin, 1866.Hirnscnr TA - Hirnscnr, Rorr. Untersuchungen zur Frage der Tenues aspiratae im Indo-germanischen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1964.Hirv\nssox Mat. - Hirv\nssox, Jontxrtn. Materials for a Tocharian Historical and EtymologicalDictionary. Reykjavik, 1996 (= TIES. Supplementary Series V).Hin+ Ablaut - Hin+, Hrnv\xx A. Der indogermanische Ablaut. Straburg: Trbner, 1900.Hin+ Etym. - Hin+, Hrnv\xx A. Etymologie der neuhochdeutschen Sprache: Darstellung des deutschenWortschatzes in seiner geschichtlichen Entwicklung. Mnchen: C.H. Beck, 1921Hin+ Idg. Gr. - Hin+, Hrnv\xx A. Indogermanische Grammatik. IVII. Heidelberg: Carl Winter,19211937.Hin+ Urgerm. - Hin+, Hrnv\xx A. Handbuch des Urgermanischen. IIII. Heidelberg: CarlWinter, 19311934.Horrv\xx Mak. - Horrv\xx, O++o. Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum. Gttingen:Vandenhoeck & Ruprecht, 1906.REFERENCES XXIIIorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxiiiHorrrn - Horrrn, Arrnrr. Alt-Celtischer Sprachschatz. IIII. Leipzig: B.G. Teubner, 18961913.Hor+n\tsrx AEEW - Hor+n\tsrx, Frnrix\xr. Altenglisches etymologisches Wrterbuch. Heidel-berg: Carl Winter, 1934.Hor+n\tsrx AWN - Hor+n\tsrx, Frnrix\xr. Vergleichendes und etymologisches Wrterbuch desAltwestnordischen. Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1948.Hor+n\tsrx GEW - Hor+n\tsrx, Frnrix\xr. Gotisches etymologisches Wrterbuch. Heidelberg:Carl Winter, 1934.Hortn-Korrxv - Hortn, Josrr, Korrxv, Fn\x+irk. Etymologick slovnk jazyka eskho.Praha: Statn nakladatelstv uebnic, 1952.Hoors Waldbume - Hoors, Jon\xxrs. Waldbume und Kulturpanzen im germanischen Altertum.Straburg: Trbner, 1905.Honx Spr. - Honx, Wirnrrv. Sprachekrper und Sprachfunktion. Berlin: Mayer & Mller, 1923.HSCP - Harvard Studies in Classical Philology. Cambridge, 1897.Htnscnv\xx AG - Htnscnv\xx, Hrixnicn. Armenische Grammatik I. Armenischen Etymologie.Leipzig: Breitkopf & Hrtel, 1897.Htnscnv\xx ASt - Htnscnv\xx, Hrixnicn. Armenische Studien I. Grundzge der armenischenEtymologie. Leipzig: Breitkopf & Hrtel, 1883.Htnscnvir Pyren. - Htnscnvir, Jon\xxrs. Pyrenenwrter vorromanischen Ursprungs und dasromanische Substrat der Alpen. Salamanca, 1954.Htrr - Htrr, M\n+ix. Basic Albanian Etymologies. Columbus: Slavica, 1984.IBK - Innsbrucker Beitrge zur Kulturwissenschaft. Innsbruck, 1956.IBS - Innsbrucker Beitrge zur Sprachwissenschaft. Innsbruck, 1971.Idg. Anz. - Anzeiger fr indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Straburg, 18921914.Idg. Jb. - Indogermanisches Jahrbuch. Berlin-Straburg. 19141955.IF - Indogermanische Forschungen. Berlin-New York. 1892.IESt - Indo-European Studies. IIV. Cambridge, Mass. 19721981.IEur. - Indo-European and Indo-Europeans. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1970.II Facht. IGAS - Kxonrocn, Jon\xx (ed.). II. Fachtagung fr indogermanische und allgemeineSprachwissenschaft. Innsbruck: Sprachwissenschaftliches Institut, 1962.IIJ - Indo-Iranian Journal. Dodrecht-Boston.IJ - Indogermanisches Jahrbuch. Straburg, 1913.IJSLP - International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. Columbus, 1958.Irricn-Syi+vcn IA - Irricn-Syi+vcn, Vr\risr\y M. Imennaia aktsentuatsiia v baltiiskom i sla-vianskom. Moscow: Izdatelstvo AN SSSR, 1963.Irricn-Syi+vcn Opyt - Irricn-Syi+vcn, Vr\risr\y M. Opyt sravneniia nostraticheskikh iazykov:semitokhamitskii, kartvelskii, indoevropeiskii, uralskii, dravidiiskii, altaiskii. IIII. Moscow: Nauka,19711984.IORJaS - Izvestiia Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti Akademii nauk. Sankt-Peterburg:Akademiia nauk, 18671928.Iy\xoy Met. - Iy\xoy, Vi\cnrsr\y V. Istoriia slavianskikh i balkanskikh nazvanii metallov.Moskva: Nauka, 1983.Iy\xoy Slav. - Iy\xoy, Vi\cnrsr\y V. Slavianskii, baltiiskii i rannebalkanskii glagol. Indoevropeiskieistoki. Moskva: Nauka, 1981.JA - Journal asiatique. Paris, 1836.J\konsox SR - J\konsox, Rov\x. Selected Writings. IVIII. s-Gravenhage: Mouton, 19621988. J\xzrx BuZ - J\xzrx, Ass\n. Bock und Ziege. Gteborg: Elander, 1938.JAOS - Journal of the American Oriental Society. New Haven, 1843.J\s\xorr Stative - J\s\xorr, J\v H. Stative and middle in Indo-European. Innsbruck: Institut frvergleichende Sprachwissenschaft, 1978.JDE - Journal of the Department of English. Calcutta, 1966.JEGP - The Journal of English and Germanic Philology. Urbana, 1900.Jrrrixrk GGS - Jrrrixrk, M\x H. Geschichte der gotischen Sprache. Berlin: de Gruyter, 1926.JIES - Journal of Indo-European Studies. Hattiesburg, Miss. 1973.JL - Journal of Linguistics. London-New York, 1965.XXIV REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxivJn\xxrssox IEW - Jn\xxrssox, Arrx\xrrn. Islndisches etymologisches Wrterbuch. Bern:Francke, 19511956.Jn\xxrssox Su. - Jn\xxrssox, Arrx\xrrn. Die Suxe im Islndischen. Halle: Niemeyer,1927.Jon\xxissox VPV - Jon\xxissox, Ttnr. Verbal och postverbal partikelkomposition i de germanskasprken. Lund: Ohlsson, 1939.Jokr Studien - Jokr, Nonnrn+. Studien zur albanesischen Etymologie und Wortbildung. Wien: A. Hlder, 1911 [= Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien. Sitzungsberichte.Philosophisch-historische Klasse CLXVIII/1].Jokr Balkangerm. - Jokr, Nonnrn+. Balkangermanisches und Germanisches im Alban-ischen. Festschrift der 57. Versammlung deutscher Philologen und Schulmnner in Salzburg [. . .]gewidmet. Baden bei Wien, 1929, 105137.JSL - Journal of Slavic Linguistics. Bloomington, 1992.Kadmos - Kadmos. Berlin-New York: DeGruyter, 1962.K\ns+rx GFL - K\ns+rx, Tons+rx E. Germanisch-nnische Lehnwortstudien. Helsingfors:Druckerei der Finnischen Literaturgesellschaft, 1915.K\ns+rx Germanen - K\ns+rx, Tons+rx E. Die Germanen. Eine Einfhrung in die Geschichte ihrerSprache und Kultur. Berlin: de Gruyter, 1928.K\ns+rx NB - K\ns+rx, Tons+rx E. Studier fver de nordiska sprkens primra nominalbildning.III. Helsingfors: Finska litteratur-sllskapets tryckeri, 18951900.K\ntris LEV - K\ntris, Koxs+\x+ixs. Latvieu etimologijas vrdnca. III. Rga: Avots, 1992.KS - Ketskii sbornik. Antropologiia, etnograia, mifologiia, lingvistika. Leningrad: Nauka, 1982.Kirckrns HG - Kirckrns, Enxs+. Handbuch der vergleichenden gotischen Grammatik. Mnchen:Hueber, 1928.Kiri\x Urspr. - Kiri\x, Lo+n\n. Zum Ursprung der Indogermanen. Bonn: R. Habelt, 1983.Kir\nskv Lehnw. - Kir\nskv, V\rrx+ix. Die gemeinslawischen Lehnwrter aus dem Germanischen.Helsinki: Finnischen Literaturgesellschaft, 1934.Krtor Nom. Stamm. - Krtor, Fnirrnicn. Nominale Stammbildungslehre der altgermanischenDialekte. Halle: Niemeyer, 1926.Krtor Urgerm. - Krtor, Fnirrnicn. Urgermanisch. Straburg: Trbner, 1913.Krtor Beitrge - Krtor, Fnirrnicn. Beitrge zur Geschichte der germanischen Conjugation.Straburg, 1879.Krtor DS - Krtor, Fnirrnicn. Deutsche Sprachgeschichte. Leipzig: Quelle & Meyer, 1920. Krtor Vorg. - Krtor, Fnirrnicn. Vorgeschichte der altgermanischen Dialekte. In: GGP I 320496.Krtor-Srrnorr - Krtor, Fnirrnicn. Etymologisches Wrterbuch der deutschen Sprache. 23.Auage. Bearb. von E. Srrnorr. Berlin-New York: W. de Gruyter, 1995.Konrrn - Konrrn, Grnn\nr. Gotisches Wrterbuch. Leiden-New York-Kbenhavn-Kln:Brill, 1989.Koll. Idg. Ges. - R\svtssrx, Jrxs Ervro\nr (ed.). In honorem Holger Pedersen. Kolloquium derIndogermanischen Gesellschaft. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1994.Korrx ESSJ - Korrx, Fn\x+isrk (ed.). Etymologick slovnk slovanskch jazyku: slova gram-matick a zjmena. III. Praha: Academia, 19731980.Kn\nr Spr. Illyr. - Kn\nr, H\xs. Die Sprache der Illyrier. I. Die Quellen. Wiesbaden: OttoHarrassowitz, 1955.Kn\nr Spr. Vorz. - Kn\nr, H\xs. Sprache und Vorzeit. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1954.Kratylos - Kratylos. 1956.Kn\tsr HG - Kn\tsr, Worro\xo. Handbuch des Gotischen. Mnchen: Beck, 1968.Kn\tsr Run. - Kn\tsr, Worro\xo. Runeninschriften im lteren Futhark. III. Gttingen:Vandenhoeck & Ruprecht, 1966.Kn\tsr SUR - Kn\tsr, Worro\xo. Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg:Carl Winter, 1971.Kn\tsr Toch. - Kn\tsr, Worro\xo. Tocharisch. Leiden: Brill, 1955.Knr+scnvrn Einleitung - Knr+scnvrn, P\tr. Einleitung in die Geschichte der griechischen Sprache.Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1896.Knox\ssrn HS - Knox\ssrn, Hrixz. Handbuch der Semasiologie. Kurze Einfhrung in dieGeschichte, Problematik und Terminologie der Bedeutungslehre. Heidelberg: C. Winter, 1952. REFERENCES XXVorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxvKSB - Beitrge zur vergleichenden Sprachforschung. Berlin, 18581876.KSIS - Kratkie soobshcheniia Instituta slavianovedeniia. Moscow, 1951.Ktirrn Nasalprsentia - Ktirrn, Fn\xciscts B.J. Die indogermanischen Nasalprsentia. Amster-dam: Noord-Hollansche U.M., 1937.Ktnvovicz Apophonie - Ktnvovicz, Jrnzv. Lapophonie en indo-europen. Wrocaw: PAN,1956.KVSL - Korrespondenzblatt des Vereins fr Siebenbrgische Landeskunde. 1878.Kvrs+n\ GF - Kvrs+n\, Axrnirs D. Geschichte der germanisch-nnischen Lehnwortforschung. Assen:Van Gorcum, 1961.KZ - Zeitschrift fr vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des Deutschen, Griechischen undLateinischen. Berlin, 18521987 [from 1988Historische Sprachforschung].L\xorxnoyr LS - L\xorxnoyr, Gronor y\x. Linguistische Studien. III. Antwerpen-s Gravenhage: De Sikkel, Nijho, 19361939.Language - Language. Baltimore, 1925.Lar. - Die Laryngaltheorie und die Rekonstruktion des indogermanischen Laut- und Formensystems.Heidelberg: Carl Winter, 1988.Laryngeals - Wix+rn, Wrnxrn (ed.). Evidence for Laryngeals. The Hague: Mouton, 1965.LB - Linguistique balkanique. Soa, 1956.LBd - Leuvense Bijdragen. Tijdschrift voor germaanse lologie. Leuven.Lrnv\xx Phon. - Lrnv\xx, Wixrnrr P. Proto-Indo-European Phonology. Austin: University ofTexas Press, 1952.Lrnv\xx GED - Lrnv\xx, Wixrnrr P. A Gothic Etymological Dictionary. Leiden: Brill, 1986.Lrncnxrn - Lrncnxrn, Go++n\nr. Studien zum nordwestgermanischen Wortschatz. Halle (Saale):Max Niemeyer, 1965.Lrtk\n+ Nomina - Lrtk\n+, Arrx. Die frhgriechischen Nomina auf -ts und -s. Wien: Verlagder sterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1994.Lrvis-Prrrnsrx - Lrvis, Hrxnv, Prrrnsrx, Hororn. A Concise Comparative Celtic Grammar.Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1937.Lrvv Fremdw. - Lrvv, Hrixnicn. Die semitischen Fremdwrter im Griechischen. Berlin: R. Gaert-ners Verlagsbuchhandlung, 1895.Lexis - Lexis. Lahr, 1948.LGRP - Literaturblatt fr germanische und romanische Philologie.Lirrx Anl. - Lirrx, Bnon Prn Ev\rr. Ein baltisch-slavisches Anlautsgesetz. Gteborg: Univer-sitetet i Gteborg, 1899.Lirrx Arm. St. - Lirrx, Bnon Prn Ev\rr. Armenische Studien. Gteborg: Universitetet i Gte-borg, 1906 [= Gteborgs Hgskol rsskrift XII].Lirrx BSB - Lirrx, Bnon Prn Ev\rr. Blandade sprkhistoriska bidrag. I. Gteborg: Wettergren& Kerber, 19031904.Lirrx Studien - Lirrx, Bnon Prn Ev\rr. Studien zur altindischen und vergleichenden Sprach-geschichte. Uppsala, 18971899 [= Upsal.-Humanistiska Vetenskapssamfundet. Skrifter VI/11890].Lirrx Toch. - Lirrx, Bnon Prn Ev\rr. Studien zur tocharischen Sprachgeschichte. Gteborg:Elanders boktryckeri aktiebolag, 1916 [= GH XXII].Lirrrrr-Sco++ - Lirrrrr, Hrxnv Gronor. Sco++, Ronrn+. A Greek-English Lexicon. Rev.and augm. by Hrxnv S+t\n+ Joxrs. Oxford: Oxford University Press, 1968.LIdg. - Latein und Indogermanisch. Innsbruck: Institut fr vergleichende Sprachwissenschaft,1992.Lixrrv\x Verschrfung - Lixrrv\x, Fnrrnik O++o. Les origines indo-europennes de la Ver-schrfung germanique. Etude comparative. Oslo: Universitetsforlaget, 1964.Lixrov CIH - Lixrov, Jonx. Comitatus, individual, and honor. Studies in North Germanic institu-tional vocabulary. Berkeley: University of California Press, 1976.Lixrotis+ DK - Lixrotis+, Axrr M. Deutsches Kultur- und Gesellschaftsleben im Spiegel der Sprache.Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1955.Linguistica - Linguistica. Ljubljana, 1960.LF - Listy Filologick. Praha, 1874.Litteris - Litteris. Lund, 19241928.XXVI REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxviLi++v\xx MLW - Li++v\xx, Exxo. Morgenlndische Wrter im Deutschen. Tbingen: J.C.B.Mohr, 1924.Lrovr-Srnixorn - Lrovr, Arnrn+ L., Srnixorn. O++o. Etymologisches Wrterbuch desAlthochdeutschen. I. Gttingen-Zrich: Vandenhoeck & Ruprecht, 1988.Lorvr Schw. Meer - Lorvr, Ricn\nr. Die Reste der Germanen am Schwarzen Meer. Halle, 1896.Lonv\xx Genus - Lonv\xx, Jon\xxrs. Genus und Sexus. Eine morphologische Studie zum Ursprungder indogermanischen nominalen Genus-Unterscheidung. Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht,1932.LP - Lingua Posnaniensis. Pozna, 1949.LU - Lunds Universitets rsskrift. Lund-Leipzig, 1905.LuE - M\vnnorrn, M\xrnrr et al. (ed.). Lautgeschichte und Etymologie. Wiesbaden: Reichert,1980.Ltnn Expr. - Ltnn, Rosrv\nir. Expressivitt und Lautgesetz im Germanischen. Heidelberg: C. Winter, 1988.M\cnrk - M\cnrk, V\cr\y. Etymologick slovnk jazyka eskho a slovenskho. Praha: Nakl.eskoslovensk akademie ved, 1957.M\ns+n\xrrn Corr. - M\ns+n\xrrn, C\nr J.S. Une correspondance germano-celtique. Christiania:Dybwad, 1924.M\ns+n\xrrn Kl. - M\ns+n\xrrn, C\nr J.S. Klodvignavet og den germanske dissimilationslov.Oslo: Dybwad, 1925.M\n+ixr+ Gm. - M\n+ixr+, Axrnr. La gmination consonantique dorigine expressive dans leslangues germaniques. Copenhague-Paris: Levin & Munksgaard and Klincksieck, 1937.M\n+vxoy Slav.-germ. - M\n+vxoy, Vik+on V. Slaviano-germanskoe leksicheskoe vzaimodeistviedrevneishei pory: k probleme prarodiny slavian. Minsk: Izdatelstvo AN BSSR, 1963.M\n+vxoy BSI - M\n+vxoy, Vik+on V. Balto-slaviano-italiiskie izoglossy: leksicheskaia sinonimiia.Minsk: Izdatelstvo AN BSSR, 1978.M\n+vxoy Jazyk - M\n+vxoy, Vik+on V. Iazyk v prostranstve i vremeni. Moscow: Nauka,1983.MASO - Meijerbergs arkiv fr svensk ordforskning. Gothenburg, 1937.M\tnrn - M\tnrn, Fnirrnicn. Leid. Studien zur Bedeutungs- und Problemgeschichte. Bern-Mnchen: Franke, 1951.M\vrn Illyrier - M\vrn, Ax+ox. Die Spache der alten Illyrier. III. Wien: sterreichischeAkademie der Wissenschaften, 19571959.M\vnnorrn - M\vnnorrn, M\xrnrr. Kurzgefates etymologisches Wrterbuch des Altindischen.IIII. Heidelberg: Carl Winter, 19561976.M\vnnorrn EWAi - M\vnnorrn, M\xrnrr. Etymologisches Wrterbuch des Altindoarischen.Heidelberg: Carl Winter, 1986.M\itris PKP - M\itris, Vv+\t+\s. Prs kalbos paminklai. III. Vilnius: Mokslas,19661981.Mrir Wortbild. - Mrir, Worro\xo. Wortbildungslehre. Germanische Sprachwissenschaft. III. Ed. byH\xs Kn\nr. Berlin: de Gruyter, 1967.Mrir Praet. - Mrir, Worro\xo. Das germanische Praeteritum. Indogermanische Grundlagen undAusbreitung im Germanischen. Inssbruck: Kowatsch, 1971.Mrirrr+ Arm. - Mrirrr+, Ax+oixr. Etudes de linguistique et de philologie armniennes. III.Louvain: Imprimerie orientaliste, 19621977.Mrirrr+ Esquisse - Esquisse dune grammaire compare de larmnien classique. Vienne: Impr. desPP. Mkhitharistes, 1903.Mrirrr+ Etudes - Mrirrr+, Ax+oixr. Etudes sur ltymologie et le vocabulaire du vieux slave. III.Paris: Ecole Pratique des Hautes Etudes, 19021905.Mrirrr+ LHLG - Mrirrr+, Ax+oixr. Linguistique historique et linguistique gnrale. III. Paris:Klincksieck, 19211936. Mlanges Andler - Mlanges oert Charles Andler. Strasbourg: Librairie Istra, 1924.Mlanges Benveniste - Mlanges linguistiques oerts Emile Benveniste. Paris: Editions Peeters, 1975.Mlanges Pedersen - Mlanges linguistiques oerts M. Holger Pedersen. Kbenhavn: Levin &Munksgaard, 1937 [= Acta Jutlandica IX/1].Mlanges Saussure - Mlanges de linguistique. Paris: Champion, 1908.REFERENCES XXVIIorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxviiMrxors Slovo - Mrxors, K\nr H. Vostochnye elementy v Slove o Polku Igoreve. Leningrad:Nauka, 1979.Mrnixorn Mitt.Pal. - Mrnixorn, Rtrorr. Mittellndischer Palast, Apsidenhaus und Megaron.Wien: Hlder, 1916.Mrvrn Bed. - Mrvrn, Eris\nr+n M. Die Bedeutungsentwicklung von germ. *ma-. Leipzig:Markert & Petters, 1927.Mrvrn Alb. St. III - Mrvrn, Gts+\y. Albanesische Studien III. Lautlehre des indogermani-schen Bestandteile des Albanesischen. Wien: Carl Gerolds Sohn, 1892. [= Sitzungsberichte derphilosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften CXXV/11 (1892),193.]Mrvrn Wb. - Mrvrn, Gts+\y. Etymologisches Wrterbuch der albanesischen Sprache. Straburg:Trbner, 1891.Mrvrn Goth. - Mrvrn, Lro. Die gothische Sprache. Berlin: Weidmann, 1869.Mrvrn-Ltnkr REW - Mrvrn-Ltnkr, Wirnrrv. Romanisches etymologisches Wrterbuch. Heidel-berg: Carl Winter, 1935.Mikkor\ BuS - Mikkor\, Joosrrri J. Baltisches und Slavisches. Helsingfors: Helsingfors cen-traltryckeri, 1903 [= versigt af Finska Vetensk. Societetens Frhandlingar XLV/4]. Mikkor\ UG - Mikkor\, Joosrrri J. Urslavische Grammatik III. Heidelberg: Carl Winter,19131942. Mikrosicn - Mikrosicn, Fn\xz. Etymologisches Wrterbuch der slavischen Sprachen. Wien: W. Braumller, 1886.Mindeskr. Bugge - Sproglige og historiske Afhandlinger viede Sophus Bugges minde. Kristiania: H. Aschehoug, 1908.Mi++xrn Wurd - Mi++xrn, L\risr\ts. Wurd. Das Sakrale in der altgermanischen Epik. Bern:Francke, 1955.Mr\rrxoy - Mr\rrxoy, S+rr\x. Etimologicheski i pravopisen rechnik na blgarskiia knizhoven ezik.Soia: Khristo G. Danov, 1941.MLN - Modern Language Notes. Baltimore, 1886.MM - Maal og Minne. Oslo, 1909.MO - Le Monde Oriental. Uppsala, 1906.Moxirn - Wirri\vs, Moxirn. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Oxford University Press,1899 [Repr. 1964].Morph. Unt. - Os+norr, Hrnv\xx, Bntov\xx, K\nr. Morphologische Untersuchungen auf demGebiete der indogermanischen Sprachen. IVI. Leipzig: S. Hirzel, 18781910.MP - Modern philology.MPKJ - Materjay i prace komisyi j=zykowej. Krakw: Nakl. Akademii Um., 1906.MSGV - Mitteilungen der schlesischen Gesellschaft fr Volkskunde. Breslau, 18941935.MSL - Mmoires de la Socit de linguistique de Paris. Paris, 1868.MSN - Mmoires de la Socit Nophilologique. Helsinki.MSS - Mnchener Studien zur Sprachwissenschaft. Mnchen, 1952.Mtnrrxn\cn-Exrzrrix - Mtnrrxn\cn, K. Lettisch-deutsches Wrterbuch. Red. von J. Exr-zrrix. IIV. Riga: Lettisches Bildungsministerium, 19231932.Mtrrrxnorr - Mtrrrxnorr, K\nr V. Deutsche Altertumskunde. IV. Berlin: Weidemann,18901920.Mtrrrn AIW - Mtrrrn, Fnrrrnik. Altitalisches Wrterbuch. Gttingen: Vandenhoeck &Ruprecht, 1926.Muson - Le Muson. Louvain, 1882.Museum - Museum. Maandblad voor philologie en geschiedenis. Groningen, 1893.Muttersprache - Muttersprache. Wiesbaden, 1881.N\tv\xx ANNS - N\tv\xx, H\xs. Altnordische Namenstudien. Berlin: Mayer & Mller, 1912(= Acta Germanica I, NR).NB - Namn och Bygd. Uppsala, 1913.NDJb - Niederdeutsches Jahrbuch. Neumnster, 1875. Nrckrr Walhall - Nrckrr, Gts+\y. Walhall. Studien ber germanischen Jenseitsglauben. Dort-mund: Ruhfus, 1913.Neophilologus - Neophilologus. Groningen-The Hague, 1917.XXVIII REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxviiiNrssrrv\xx Thesaurus - Nrssrrv\xx, Grono Hrixnicn Frnrix\xr. Thesaurus linguae prussi-cae. Die preussische Vocabelvorrath. Berlin: F. Dmmler, 1873. Nrt Tierb. - Nrt, Erv\n. Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen. Mnchen: Fink,1973.NM - Neuphilologische Mitteilungen. Helsinki, 1900.Nrysk\i\ BGT - Nrysk\i\, Lirii\ G. Baltiiskaia geogracheskaia terminologiia. Moskva: Nauka,1977.NGWG - Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Gttingen. Philologisch-HistorischeKlasse. Gttingen, 1924.Nikor\vry-S+\nos+ix NCED - Nikor\vry, Srnori L., S+\nos+ix, Srnori A. A NorthCaucasian Etymological Dictionary. Moscow: Asterisk, 1994.NK - Nordisk Kultur. Stockholm-Oslo-Copenhagen, 19311956.Nonrrx Abri - Nonrrx, Arorr G. Abri der urgermanischen Lautlehre. Straburg: Trbner, 1894.Nonrrx Gr. - Nonrrx, Arorr G. Altnordische Grammatik. 1. Altislndische und altnorwegischeGrammatik. Halle: Niemeyer, 1923.Norw. JLing. - Norwegian Journal of Linguistics. Oslo. 1947.NTF - Nordisk Tidsskrift for Filologi. Copenhagen, 1877.NTS - Norsk Tidsskrift fr sprogvidenskap. Oslo, 1928.NTU - Nordiska Texter och Underskningar. Stockholm, 1928.Numerals - Indo-European Numerals. Ed. J. Gyozr\xoyi. Berlin-New York: Mouton deGruyter, 1991 [= Trends in Linguistics. Studies and Monographs LVII. Berlin-New York].Ntssn\tv Head - Ntssn\tv, Ar\x J. Head and Horn in Indo-European. Berlin-New York: deGruyter, 1986.NVA - Skrifter und Avhandlinger der Norske Videnskaps Akademi. II. Historisk-lososk Klasse. Oslo,1926.Oxioxs - Oxioxs, C.T. (ed.). The Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: OxfordUniversity Press, 1978.Orbis - Orbis. Louvain, 1952.Onrr AED - Onrr, Vr\rivin. Albanian Etymological Dictionary. Leiden: Brill, 1998.Onrr HGr. - Onrr, Vr\rivin. The Concise Historical Grammar of Albanian. Leiden: Brill, 2000.Onrr Phrygian - Onrr, Vr\rivin. The Language of Phrygians. Delmar: Caravan Books, 1997.Onrr-S+ornoy\ - Onrr, Vr\rivin, S+ornoy\, Oro\. Hamito-Semitic Etymological Dictionary.Leiden: Brill, 1995.Orpheus - Orpheus. Soa, 1991.Os+norr Nom. Stamm. - Os+norr, Hrnv\xx. Forschungen im Gebiete der indogermanischen nomi-nalen Stammbildung. III. Jena, 18751876.Os+norr Perf. - Os+norr, Hrnv\xx. Zur Geschichte des Perfects im Indogermanischen: mit beson-derer Rcksicht auf Griechisch und Lateinisch. Straburg-London: Trbner, 1884.Os+norr Suppl. - Os+norr, Hrnv\xx. Von Suppletivwesen der indogermanischen Sprachen. Heidel-berg, 1899.Os+norr Etym. - Os+norr, Hrnv\xx. Etymologische Parerga. Leipzig: Hirzel, 1901.O+nrnski St. IE - O+nrnski, J\x Sz. Indogermanische Forschungen. Wilna, 1939.Paideia - Paideia. Brescia, 1946.PBB - Paul und Braunes Beitrge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Halle, 1874.Prrrnsrx CDL - Prrrnsrx, Hororn. La cinquime dclinaison latine. Kbenhavn: Bianco LunosBogtrykkiri, 1926.Prrrnsrx Gr. - Prrrnsrx, Hororn. Le groupement des dialectes indo-europens. Kopenhagen: A.F.Hst & Son, 1925.Prrrnsrx Kelt. Gr. - Prrrnsrx, Hororn. Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen.Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1909.Prrrnsrx Toch. - Prrrnsrx, Hororn. Tocharisch vom Gesichtspunkt der indoeuropischenSprachvergleichung. Kbenhavn: Munksgaard, 1941.Priskrn - Priskrn, Jon\xx. Die lteren Beziehungen der Slawen zu Turkotataren und Germanen.Stuttgart, 1905.Prrrronixi-Pnosrocivi - Prrrronixi, Gioy\xxi B., Pnosrocivi, A.L. La lingua venetica. III.Padova: Istituto di glottologia, 1967.REFERENCES XXIXorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxixPerspectives - Perspectives on historical linguistics. Amsterdam: Benjamins, 1982.Prnssox Beitrge - Prnssox. Prn. Beitrge zur indogermanischen Wortforschung III. Uppsala-Leipzig: A.-B. Akademiska Bokhandeln & Otto Harrassowitz, 1912.Prnssox Ger. - Prnssox, Prn. De origine ac vi primigenia gerundii et gerundivi latini. Uppsala:Almquist & Widsell, 1903.Prnssox Wurzelerw. - Prnssox, Prn. Studien zur Lehre von der Wurzelerweiterung und Wurzel-variation. Uppsala: Berling, 1891.Pr+rnssox Ar. - Pr+rnssox, Hrnnrn+. Arische und armenische Studien. Lund: C.W.K. Gleerup,1920 [= LU XVI/3].Pr+rnssox Aufs. - Pr+rnssox, Hrnnrn+. Zwei sprachliche Aufstze zur etymologischen und sema-siologischen Forschung. Lund: Ohlsson, 1917. Pr+rnssox BSl. - Pr+rnssox, Hrnnrn+. Baltisches und Slavisches. Lund: C.W.K. Gleerup, 1916[= LU XII/2].Pr+rnssox GL - Pr+rnssox, Hrnnrn+. Griechische und lateinische Wortstudien. Lund, 1922.Pr+rnssox Heter. - Pr+rnssox, Hrnnrn+. Studien ber die indogermanische Heteroklise. Lund:Berlingska Boktryckeriet, 1921.PF - Prace lologiczne. Warszawa, 1884.Philologus - Philologus. Stolberg, 1846.PhQ - Philological Quarterly. Iowa City, 1922.PhWschr. - Philologische Wochenschrift. Berlin, 1921 [in 18801920, Berliner philologische Wochen-schrift ].Pic+r+ Origines - Pic+r+, Arorrnr. Les origines indo-europennes, ou, les Aryas primitifs. Paris,1877.PIEJa - Problemy indoevropeiskogo iazykoznaniia. Moskva: Nauka, 1964. Piin\ixrx - Piin\ixrx, Eris\nr+n. Germ. *fr- und germ. *klk-. Eine bedeutungsgeschichtlicheUntersuchung zu Wrtern fr Klugheit und panzliches Wachstum. Helsinki: Socit No-philologique, 1971 [= Mmoires de la Socit no-philologique Helsingfors, XXXVII].Pis\xi IuE - Pis\xi, Vi++onr. Indogermanisch und Europa. Mnchen: Fink, 1974.Pis\xi Saggi - Pis\xi, Vi++onr. Saggi di linguistica storica. Torino: Rosenberg & Sellier, 1959.Pokonxv - Pokonxv, Jtrits. Indogermanisches etymologisches Wrterbuch III. Bern: Francke,19481969.Ponzio Gliederung - Ponzio, W\r+rn P. Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets.Heidelberg: Carl Winter, 1954.Ponzio Namen - Ponzio, W\r+rn P. Die Namen fr Satzinhalte im Griechischen und imIndogermanischen. Berlin: W. de Gruyter, 1942 [= Untersuchungen zur indogermanischen Sprach-und Kulturwissenschaft X].Po++ EF - Po++, Atots+ Fnirrnicn. Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der indogermani-schen Sprache. III. Lemgo: Meyersche Hofbuchhandlung, 18331836 [2nd ed.18591861].Po++ WW - Po++, Atots+ Fnirrnicn. Wurzelwrterbuch der indogermanischen Sprachen. Detmold:Meyersche Hofbuchhandlung, 18671871.Pnrrrvi+z - Pnrrrvi+z, W\r+nrn. Etymologisches Wrterbuch der griechischen Sprache. Gttingen:Vandenhoeck & Ruprecht, 1905.Proc. IX UCLA - Proceedings of the Ninth Annual UCLA Indo-European Conference. Washington:Institute for the Study of Man, 1997.Pnokoscn CGG - Pnokoscn, Ert\nr. A Comparative Germanic Grammar. Philadelphia:Linguistic Society of America-University of Pennsylvania, 1939.Ptnyrr - Ptnyrr, J\\x. Hittite Etymological Dictionary. I. Berlin-New York: Mouton-deGruyter, 1984.QF - Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Vlker. Straburg-Berlin, 18741918, 1958.R\svtssrx Morph. - R\svtssrx, Jrxs Ervro\nr. Studien zur Morphophonemik der indogermani-schen Grundsprache. Innsbruck: Institut fr Sprachwissenschaft, 1989.R\tvrn Einwirk. - R\tvrn, Rtrorr H.G. yox. Die Einwirkung des Christentums auf diealthochdeutsche Sprache. Stuttgart, 1845.RBPH - Revue belge de philologie et dhistoire. Bruxelles.RC - Revue celtique. Paris, 1879.XXX REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxxREA - Revue des tudes anciennes. Bordeaux, 1899.Reallex. Vorgesch. - Enrn+, M\x (ed.). Reallexikon der Vorgeschichte. IXV. Berlin: Walter deGruyter, 19241932.RESl - Revue des tudes slaves. Paris, 1921.RFV - Russkii lologicheskii vestnik. Varshava, 18791918.RG - Revue germanique.RHA - Revue hittite et asianique. Paris, 1935.RIGL - Rivista indo-greco-italica. Napoli, 1917.RIL - Rendiconti dellIstituto Lombardo di Scienze e Lettere. Classe di Lettere e Scienze Morali e Storiche.Milano.RL - Ricerche linguistiche. Roma, 1950.RMP - Rheinisches Museum fr Philologie.Roczn. Saw. - Rocznik Sawistyczny. Krakw, 1908.Rom. Germ. - G\virrscnro, Enxs+. Romania Germanica. Sprach- und Siedlungsgeschichte derGermanen auf dem Boden des alten Rmerreiches. Berlin: de Gruyter, 1934.Roo+n Wortst. - Roo+n, Enik G.T. Altgermanische Wortstudien. Halle: Niemeyer, 1926. Roo+n Strawa - Roo+n, Enik G.T. Got. strawa Gerst, Paradebett. Helsinki, 1954.Rosrxonrx - Rosrxonrx, Ixorn. Inhalt und Struktur. Milti und seine Sinnverwandten imAlthochdeutschen. Lund: Gleerup, 1968.Rozv\rovski Qu. Gr. - Rozv\rovski, J\x M. Quaestiones grammaticae et etymologicae. III.Krakw: Academia litterarum Cracoviensis, 18971900.Rozv\rovski Nazwy - Rozv\rovski, J\x M. Studia nad nazwami wd slowiaskich. Krakw:Nakl. PAU, 1948.RRL - Revue roumaine de linguistique. Bucareste, 1956.S\tsstnr Mmoire - S\tsstnr, Frnrix\xr rr. Mmoire sur le systme primitif des voyelles dans leslangues indo-europnnes. Leipzig, 1879.S\tsstnr Recueil - Recueil des publications scientiques de Ferdinand de Saussure. Genve: Droz,1922.SAW - Sitzungsberichte der . . . [Preuss.] Akademie der Wissenschaften. Berlin.SBAW Wien - Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien, 1848.SDAW - Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften. Klasse fr Sprache, Literatur undKunst. Berlin.SBJa Etnokult. - Slavianskoe i balkanskoe iazykoznanie. Iazyk v tnokulturnom aspekte. Moskva:Nauka, 1984.SBJa Karp. - Slavianskoe i balkanskoe iazykoznanie. Karpato-vostochnoslavianskie paralleli. Strukturabalkanskogo teksta. Moskva: Nauka, 1977.SBJa Antich. - Slavianskoe i balkanskoe iazykoznanie. Antichnaia balkanistika i sravnitelnaia gram-matika. Moskva: Nauka, 1977.SBJa Kontakty - Slavianskoe i balkanskoe iazykoznanie. Problemy iazykovykh kontaktov. Moskva:Nauka, 1983.SBJa Leksikol. - Slavianskoe i balkanskoe iazykoznanie. Problemy leksikologii. Moskva: Nauka, 1983.Sc\nriori Goten - Sc\nriori, Pirnoitsrrrr. Die Goten: Sprache und Kultur. Mnchen: Beck,1973.SCelt - Studia Celtica. Cardi, 1966.Scn\rr AW - Scn\rr, Osk\n. Altdeutsches Wrterbuch. III. Halle, 18721882.Scnrrrrn - Scnrrrrn, Mrixn\r. Vedisch priy- und die Wortsippe frei, freien, Freund.Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1959.Scnrnrn Gest. - Scnrnrn, Ax+ox. Gestirnnamen bei den indogermanischen Vlkern. Heidelberg:Carl Winter, 1953.Scnrnrn Gesch. - Scnrnrn, Wirnrrv. Zur Geschichte der deutschen Sprache. Berlin, 1890.Scnrnrn GBS - Scnrnrn, Pnirir. Germanic-Balto-Slavic Etyma. Baltimore: Waverly, 1941.Scnv\rs+iro - Scnv\rs+iro, Wirri\v R. Studies in Old Prussian. University Park-London:Pennsylvania State Univ Press, 1976.Scnvir+ Kritik - Scnvir+, Jon\xxrs. Kritik der Sonantentheorie. Weimar: H. Bhlaus Nach-folger, 1895.Scnvir+ Plur. - Scnvir+, Jon\xxrs. Die Pluralbildungen der indogermanischen Neutra. Weimar: H. Bhlau, 1889.REFERENCES XXXIorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxxiScnvir+ Urheimat - Scnvir+, Jon\xxrs. Die Urheimat der Indogermanen und das europischeZahlensystem. Berlin: Verlag der Knigl. Akademie der Wissenschaften, 1890.Scnvir+ Verw. - Scnvir+, Jon\xxrs. Die Verwandtschaftsverhltnisse der indogermanischen Sprachen.Weimar, 1872.Scnvir+ Voc. - Scnvir+, Jon\xxrs. Zur Geschichte des indogermanischen Vocalismus. III.Weimar: Bhlau, 1875.Scnvir+ Studien - Scnvir+, Grnxo+. Studien zum germanischen Adverb. Berlin: Freie Universitt,1962.Scnvir+ Pron. - Scnvir+, Grnxo+. Stammbildung und Flexion der indogermanischen Personal-pronomina. Wiesbaden: Harrassowitz, 1978.Scnox Adj. - Scnox, Ert\nr. Die Bildung des schwachen Adjektivs im Altenglischen. Kiel: Cordes,1905.Scnoxrrrr PVN - Scnoxrrrr, Moni+z. Wrterbuch der altgermanischen Personen- und Vlkernamen.Heidelberg: Carl Winter, 1911. Scnn\rrn - Scnn\rrn, O++o. Sprachvergleichung und Urgeschichte. III. Jena: Costenoble,19061907.Scnn\rrn Idg. - Scnn\rrn, O++o. Die Indogermanen. Leipzig: Quelle & Meyer, 1919.Scnn\rrn-Kn\nr Idg. - Scnn\rrn, O++o. Die Indogermanen. Hrsg. von H. Kn\nr. Leipzig:Quelle & Meyer, 1935.Scnn\rrn-Nrnnixo - Scnn\rrn, O++o. Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde. Hrsg.A. Nrnnixo. III. Berlin-Leipzig: W. de Gruyter, 19171929.Scnniyrn BC - Scnniyrn, Pr+rn. Studies in British Celtic Historical Phonology. Amsterdam-Atlanta, GA: Rodopi, 1995.Scnniyrn Latin - Scnniyrn, Pr+rn. The Reexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin.Amsterdam-Atlanta, GA: Rodopi, 1991.Scnnorrn Abl. - Scnnorrn, Hrixnicn. Ablautstudien. Heidelberg: Carl Winter, 1910.Scntnrn+ Erw. - Scntnrn+, H\xs-Jtnorx. Die Erweiterung des bibelgotischen Wortschatzes mitHilfe der Methoden der Wortbildungslehre. Mnchen: Hueber, 1968.Scntrzr Qu. - Scntrzr, Wirnrrv. Quaestiones epicae. Gtersloh: Baertelsmann, 1892.Scntrzr Kl. Schr. - Scntrzr, Wirnrrv. Kleine Schriften. Gttingen: Vandenhoeck &Ruprecht, 1933.Scntrzr Lat. - Scntrzr, Wirnrrv. Zur Geschichte lateinischer Eigennamen. Berlin: Weidmann,1933.Scnv\nz GNA - Scnv\nz, Enxs+. Goten, Nordgermanen, Angelsachsen. Bern: Francke, 1951.Scnv\nz Germ. - Scnv\nz, Enxs+. Germanische Stammeskunde. Heidelberg: C. Winter, 1956.Scnvrx+xrn FB - Scnvrx+xrn, Enxs+. Eine sprachgeschichtliche Untersuchung ber den Gebrauchund die Bedeutung der altgermanischen Farbenbezeichnungen. Gttingen: Huth, 1915.Scnvvzrn GG - Scnvvzrn, Ert\nr. Griechische Grammatik. IIV. Mnchen: C.H. Beck,193471.ScSl - Scando-Slavica. Copenhagen, Munksgaard, 1954.Srrnorr - Srrnorr, Erv\n. Vergleichendes und etymologisches Wrterbuch der germanischen starkenVerben. The Hague-Paris: Mouton, 1970.Srrnorr Etym. - Srrnorr, Erv\n. Etymologie. Eine Einfhrung am Beispiel der deutschen Sprache.Mnchen: C.H. Beck, 1981.SCL - Studii {i Cercet>ri Lingvistice. Bucure{ti, 1950.SG - Studium Generale. Zeitschrift fr Einheit der Wissenschaften im Zusammenhang ihrerBegrisbildungen und Forschungsmethoden. Berlin-Gttingen-Heidelberg. 1947.SGGJa - Sravnitelnaia grammatika germanskikh iazykov. IIV. Moskva: Izdatelstvo Akademiinauk SSSR, 19621966.Snryrroy Prehist. - Snryrroy, Gronor Y. [Snrnrkn, Itnii]. A Prehistory of Slavic. TheHistorical Phonology of Common Slavic. Heidelberg: C. Winter, 1964.SHVS Uppsala - Skrifter utgivna av K. Humanistiska vetenskapssamfundet i Uppsala. Stockholm,1890.SHS - Sproglig-historiske studier. Ed. by C.R. Uxorn. Kristiania, 1896.Simp. - Simpozium po strukture balkanskogo teksta. Moscow: Nauka, 1976.Skok - Skok, Pr+\n. Etimologijski rjenik hrvatskog ili srpskog jezika. IIV. Zagreb: Institut jezikaJugoslovenske Akademije znanosti i umjetnosti, 19711973.XXXII REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxxiiSL - Studia Linguistica. Lund, 1947.Slav. jaz. V - Slavianskoe iazykoznanie. V Mezhdunarodnyi sezd slavistov. Moskva: Izdatelstvo ANSSSR, 1963.Slav. jaz. VIII - Slavianskoe iazykoznanie. VIII Mezhdunarodnyi sezd slavistov. Moskva: Nauka, 1978.Slav. jaz. IX - Slavianskoe iazykoznanie. IX Mezhdunarodnyi sezd slavistov. Moskva: Nauka, 1983.Slav. jaz. XI - Slavianskoe iazykoznanie. XI Mezhdunarodnyi sezd slavistov. Moskva: Nauka, 1993. Slavia - Slavia. Praha, 1922.Slavica - Slavica. Debrecen, 1961.S\vski SEP - S\vski, Fn\xciszrk. Sownik etymologiczny j\zyka polskiego. I. Krakw:Towarzystwo mionikw j\zyka polskiego, 1952.Svi+n EPNE - Svi+n, Arnrn+ P. English Place-Name Elements. III. Cambridge: CambridgeUniversity Press, 1956.SNF - Studier i Nordisk Filologi.Sorvsrx Beitrge - Sorvsrx, Frrix. Beitrge zur griechischen Wortforschung I. Straburg: K.J.Trbner, 1909.Sorvsrx Eig. - Sorvsrx, Frrix. Indogermanische Eigennamen als Spiegel der Kulturgeschichte.Heidelberg: Carl Winter, 1922.Sorvsrx UGLV - Sorvsrx, Frrix. Untersuchungen zur griechischen Laut- und Verslehre. Straburg:K.J. Trbner, 1901.Sor+\ Arm. - Sor+\, Grono R. Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischenSprachen. Wien: Mechitaristen-Buchdruckerei, 1960.Sovvrn Gr. - Sovvrn, Frnrix\xr. Griechische Lautstudien. Straburg: Trbner, 1905.Sovvrn HL - Sovvrn, Frnrix\xr. Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre. Heidelberg:C. Winter, 1902.Sovvrn Krit. - Sovvrn, Frnrix\xr. Kritische Erluterungen zur lateinischen Laut- und Formenlehre.Heidelberg: C. Winter, 1914.Sovvrn Schr. - Sovvrn, Frnrix\xr. Schriften aus dem Nachla. Mnchen: Kitzinger, 1977.Srrcn+ - Srrcn+, Fn\xz. Der Ursprung der indogermanischen Deklination. Gttingen: Vanden-hoeck & Ruprecht, 1944.SPhAen - Serta philologica Aenipontana. II. Innsbruck: Institut fr vergleichende Sprachwissen-schaft, 1972.Sprache - Die Sprache. Zeitschrift fr Sprachwissenschaft. Wien, 1949.SSlav - Sovetskoe slavianovedenie. Moscow [from 1992Slavianovedenie].SSN - Scandinavian Studies and Notes. Lincoln, 1911.SSUF - Sprkvetenskapets Sllskaps i Uppsala Frhandlingar. Uppsala.St. Balt. - Studi baltici. Roma, 1931.St. Cowgill - Studies in Memory of W. Cowgill. Berlin: de Gruyter, 1987.St. Whatmough - Studies Presented to Joshua Whatmough. The Hague: Mouton, 1957.S+\xo LS - S+\xo, Cnnis+i\x S. Lexikalische Sonderbereinstimmungen zwischen dem Slavischen,Baltischen und Germanischen. Oslo-Bergen-Troms: Universiteitsforlaget, 1972.S+\xo Vergl. - S+\xo, Cnnis+i\x S. Vergleichende Grammatik der baltischen Sprachen. Oslo:Universiteitsforlaget, 1966.S+r\nxs CG - S+r\nxs, M\cDox\rr Jn. Crimean Gothic. Saratoga: Anma Libri, 1978.S+rxrrn-Pr+rnsrx Slav.-germ. - S+rxrrn-Pr+rnsrx, Arorr. Slavisch-germanische Lehnwortkunde.Gteborg: Elander, 1927.S+okrs Urkelt. - S+okrs, Wni+rrv. Urkeltischer Sprachschatz. Gttingen, 1894.S+orz Lat. - S+orz, Fnirrnicn. Historische grammatik der lateinischen sprache. III. Leipzig, B.G.Teubner, 18941908.S+nri+nrno Bibel - S+nri+nrno, Wirnrrv A. Die gotische Bibel. III. Heidelberg: Carl Winter,19191928.S+nri+nrno GE - S+nri+nrno, Wirnrrv A. Gotisches Elementarbuch. Heidelberg: Carl Winter,1920.S+nri+nrno UGG - S+nri+nrno, Wirnrrv A. Urgermanische Grammatik. Heidelberg, 1896.StG - Studi germanici. Roma, 1963.Studi Pisani - Studi linguistici in onore di V. Pisani. III. Brescia: Editrice Paideia, 1969.St. IE - Studia indoeuropejskie. Wrocaw-Warszawa-Krakw-Gdask: Wydawnictwo PolskiejAkademii nauk, 1974.REFERENCES XXXIIIorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxxiiiStor\n+i ANT - Stor\n+i, Vik+on Htoo. Die althochdeutschen Tiernamen. 1. Die Namen derSugetiere. Darmstadt: Otto, 1899.Stor\n+i DVN - Stor\n+i, Vik+on Htoo. Die deutschen Vogelnamen: eine wortgeschichtlicheUntersuchung. Straburg: K.J. Trbner, 1909.SVAO - Skrifter. Norske videnskaps-akademi i Oslo. Historisk-lososk klasse. Oslo, 1894.SVSL - Skrifter utgivna av kgl. humanistika Vetenskapssamfund. Lund.SVSU - Skrifter utgivna av kgl. humanistika Vetenskapssamfund. Uppsala.Sybaris - Sybaris. Festschrift Hans Krahe. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958.Szrvrnrxvi Kinship - Szrvrnrxvi, Osv\rr. Studies in the Kinship Terminology of the Indo-European Languages with Special Reference to Indian, Iranian, Greek and Latin. Leiden: Brill, 1977.Szrvrnrxvi Numerals - Szrvrnrxvi, Osv\rr. Studies in the Indo-European System of Numerals.Heidelberg: Carl Winter 1960.Szrvrnrxvi Quellen - Szrvrnrxvi, Osv\rr. An den Quellen des lateinischen Wortschatzes.Innsbruck: Institut fuer Sprachwissenschaft, 1989.Szrvrnrxvi Syncope - Szrvrnrxvi, Osv\rr. Syncope in Greek and Indo-European and the Natureof Indo-European Accent. Naples: Istituto Universitario Orientale di Napoli, 1964.Szrvrnrxvi Scripta - Szrvrnrxvi, Osv\rr. Scripta Minora. Selected Essays in Indo-European,Greek, and Latin. Innsbruck: Institut fr Sprachwissenschaft, 1987 [= Innsbrucker Beitragezur Sprachwissenschaft LIILIII].TBL - Tbinger Beitrge zur Linguistik. Tbingen. 1970.TC - Terra Cimbra. 1970.Tnovsrx Ein. - Tnovsrx, Virnrrv Ltryio P. ber den Einu der germanischen Sprachen aufdie Finnisch-Lappischen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1870.Tnovsrx SA - Tnovsrx, Virnrrv Ltryio P. Samlede Afhandlinger. IIV. Kbenhavn ogKristiania: Gyldendal, 19191931.Tntnxrvsrx OI - Tntnxrvsrx, Rtrorr. A Grammar of Old Irish. Dublin: Institute ofAdvanced Studies, 1946.TIES - Tocharian and Indo-European Studies. Reykjavik, 1987.Tiscnrrn HEG - Tiscnrrn, Jon\xx. Hethitisches etymologisches Glossar. Innsbruck: ISUI, 1983.TNTL - Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Leiden, 1888.Tov\scnrk Taurien - Tov\scnrk, Wirnrrv. Die Goten in Taurien. Wien, 1881.Tov\scnrk Thr. - Tov\scnrk, Wirnrrv. Die alten Thraker: eine ethnologische Untersuchung.Wien: Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1980 [reprint of the1893 edition].Toronoy PJa - Toronoy, Vr\rivin N. Prusskii iazyk. IIV. Moskva: Nauka, 19751990.Tonr NNEO - Tonr, Arr. Nynorsk etymologisk ordbok. Kristiania: Aschehoug, 1919.Tonr-F\rk - Tonr, Arr, F\rk, H\rv\n S. Wortschatz der germanischen Sprachen. Gttingen:Vandenhoeck & Ruprecht, 1909.TPS - Transactions of the Philological Society. London, 1842.Tn\t+v\xx APSpr. - Tn\t+v\xx, Rrixnorr. Die altpreuischen Sprachdenkmler. Gttingen:Vandenhoeck & Ruprecht, 1910.Tn\t+v\xx BSW - Tn\t+v\xx, Rrixnorr. Baltisch-slavisches Wrterbuch. Gttingen: Vanden-hoeck & Ruprecht, 1923 [= Gttinger Sammlung indogermanische Grammatiken und WrterbcherIV].Tnirn DW - Tnirn, Jos+. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Die Geschichte einessprachlichen Feldes. I: Von den Anfngen bis zum Beginn des 13. Jahrhuderts. Heidelberg: CarlWinter, 1931.Tnirn Holz - Tnirn, Jos+. Holz. Etymologien aus dem Niederwald. Mnster: Bhlau, 1952.Tnirn Lehm - Tnirn, Jos+. Lehm. Etymologien zum Fachwerk. Marburg: Simons, 1951.Tnirn Venus - Tnirn, Jos+. Venus. Etymologie um das Futterlaub. Kln: Bhlau, 1963.Tntn\cnry ESSJa Prob. - Tntn\cnry, Orro N. [ed.] timologicheskii slovar slavianskikhiazykov. Probnyi vypusk. Moskva: Izdatelstvo AN SSSR, 1962.Tntn\ry ESSJa - Tntn\cnry, Orro N. [ed.]. timologicheskii slovar slavianskikh iazykov. I.Moskva: Nauka, 1974.Tntn\cnry Nazv. - Tntn\cnry, Orro N. Nazvaniia rek parvoberezhnoi Ukrainy. Moskva:Nauka, 1968.XXXIV REFERENCESorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxxivTntn\cnry Rem. - Tntn\cnry, Orro N. Remeslennaia terminologiia v slavianskikh iazykakh.Moskva: Nauka, 1966.Tntn\cnry Rod. - Tntn\cnry, Orro N. Istoriia slavianskikh terminov rodstva. Moscow:Izdatelstvo AN SSSR, 1959.Tntn\cnry Zhiv. - Tntn\cnry, Orro N. Proiskhozhdenie nazvanii domashnikh zhivotnykh v sla-vianskikh iazykakh. Moskva: Izdatelstvo AN SSSR, 1960.Tnt+v\xx Adj. - Tnt+v\xx, Arnrn+ixr. Studien zum Adjektiv im Gotischen. Berlin-New York:de Gruyter, 1972.Ttckrn Notes - Ttckrn, Tnov\s G. Notes on Indo-European Etymologies. Halle: Karras, Krber& Nietschmann, n/d.Unrrxnrck Altind. Wb. - Unrrxnrck, Cnnis+i\xts Conxrrits. Kurzgefasstes etymologischesWrterbuch der altindischen Sprache. Amsterdam: J. Mller, 18981899.Unrrxnrck Got. Wb. - Unrrxnrck, Cnnis+i\xts C. Kurzgefasstes etymologisches Wrterbuch dergotischen Sprache. Amsterdam: J. Mller, 1896 [2nd ed.1900].Urh. Idg. - Scnrnrn. Ax+ox. (ed.) Die Urheimat der Indogermanen. Darmstadt: WissenschaftlicheBuchgesellschaft, 1968.UU - Uppsala Universitets rsskrift. Filoso, sprkvetenskap och historiska vetenskaper. Uppsala,1861.V\x Wixrrkrxs - V\x Wixrrkrxs. Arnrn+ Jonis. Le Tokharien confront avec les autres languesindo-europnnes III. Louvain: Centre International de Dialectologie Gnrale, 19761982.V\xirk Lat. - V\xirk, Arois. Etymologisches Wrterbuch der lateinischen Sprache. Leipzig: B.B.Teubner, 1881.V\nno+ Praslav. - V\nno+, Zn\xx\ Zn. Praslavianskaia morfonologiia, slovoobrazovanie i ti-mologiia. Moskva: Nauka, 1984.V\svrn AW - V\svrn, M\x. Studien zur albanesischen Wortforschung. Dorpat: UniversittDerpt, 1921.V\svrn-Tntn\cnry - V\svrn, M\x. timologicheskii slovar russkogo iazyka. Pod red. i s dop. O.N.Trubacheva. IIV. Moskva: Progress, 19861987.VDI - Vestnik drevnei istorii. Moskva, 1937.Vrxrnvrs - Vrxrnvrs, Josrrn. Lexique tymologique de lirlandais ancien. A-C, M-U. Paris:Dublin Institute for Advanced Studies & Centre National de la recherche scientique,19591987.Vestnik LGU - Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Leningrad, 1946.VJa - Voprosy iazykoznaniia. Moskva, 1952.Vnirs ANEW - Vnirs, J\x rr. Altnordisches etymologisches Wrterbuch. Leiden: Brill, 1962.VSJa - Voprosy slavianskogo iazykoznaniia. Vyp. 5. Moskva: Izdatelstvo Akademii nauk SSSR,1961.VSJa-P - Voprosy slavianskogo iazykoznaniia. Vyp. 4. Moskva: Izdatelstvo Akademii naukSSSR, 1959.W\ckrnx\orr-Drnntxxrn - W\ckrnx\orr, J\kon, Drnntxxrn, Arnrn+. Altindische Gram-matik. IIII. Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 18961954.W\rrr-Horv\xx - W\rrr, Arois. Lateinisches etymologisches Wrterbuch. Hrsg. J.B. Hofmann.III. Heidelberg: Carl Winter, 19381956.W\rrr-Pokonxv - W\rrr, Arois. Vergleichendes Wrterbuch der indogermanischen Sprachen. IIII.Hrsg. von Jtrits Pokonxv. Berlin-Leipzig: de Gruyter, 19271932.W\+kixs Verbal. - W\+kixs, C\ryrn+. Geschichte der indogermanische Verbalexion. Heidelberg:Carl Winter, 1969 [= Indogermanische Grammatik III/1].W\+kixs IER - W\+kixs, C\ryrn+ (ed.). The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots.Boston: Houghton Miin Company, 1985.WF - Westflische Forschungen. Mnster, 1938.WGE - Current trends in West Germanic etymological lexicography. Leiden: Brill, 1993.Wirssxrn TuB - Wirssxrn, Hrnv\xx. Twing und Bann. Eine Studie ber Herkunft, Wesen undWandlung der Zwing- und Bannrechte. Baden: R.M. Rohrer, 1935.Wissv\xx AWNP - Wissv\xx, Wirnrrv. Die altnordischen und westgermanischen Nomina postver-balia. Heidelberg: Carl Winter, 1975.Wissv\xx Buche - Wissv\xx, Wirnrrv. Der Name der Buche. Berlin: Akademie-Verlag, 1952.REFERENCES XXXVorel_f1_i-xxxviii 7/6/04 6:48 PM Page xxxvWissv\xx NP - Wissv\xx, Wirnrrv. Nomina Postverbalia in den altgermanischen Sprachen. Gt-tingen: Vandenhoeck & Rupert, 1932.Wissv\xx Postv. - Wissv\xx, Wirnrrv. Die ltesten Postverbalia des Germanischen. Gttingen:Hubert, 1938.Woor Postcons. - Woor, Fn\xcis A. Postconsonantal w in Indo-European. Philadelphia: Lin-guistic Society of America, 1926.Word - Word. New York, 1945.Wortschatz - Studien zum indogermanischen Wortschatz. Hrsg. von W. Mrir. Innsbruck: Institutfr Sprachwissenschaft, 1987.Wnrrr Ostg. - Wnrrr, Frnrix\xr. ber die Sprache der Ostgoten in Italien. Straburg, 1891.WuS - Wrter und Sachen. Heidelberg, 19091937 [Neue Folge: 19381944].WuSBez. - Wrter und Sachen im Lichte der Bezeichnungsforschung. Berlin-New York: de Gruyter,1981.Wts+ - Wts+, W\r+nrn. Idg. *peleu- Axt, Beil. Eine palo-linguistische Studie. Helsinki:Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia, 1956.WZKM - Wiener Zeitschrift fr die Kunde des Morgenlandes. Wien, 1904.WZUG - Wissenschaftliche Zeitschtrift der Ernst-Moriz-Arndt-Universitt Greifswald. Greifswald,1951.Xenia - Xenia Lideniana. Festskrif tillgnad Prof. Evald Lidn. Stockholm: P.A. Norstedt & snersfrlag, 1912.Z\rizxi\k - Z\rizxi\k, Axrnri A. Materialy dlia izucheniia morfologicheskoi struktury drev-negermanskikh sushchestvitelnykh III = Etim. 124160, Etim. 1964 160235.ZDADL - Zeitschrift fr deutsches Altertum und deutsche Literatur. Leipzig-Berlin, 1841.ZDK - Zeitschrift fr Deutschkunde. Leipzig-Berlin, 1887.ZDMG - Zeitschrift der Deutschen Morgenlndischen Gesellschaft. Leipzig, 1847.ZdPh - Zeitschrift fr deutsche Philologie. Halle, 1869.ZdWf - Zeitschrift fr deutsche Wortforschung. Straburg, 1901.Zrtss Deutsch. - Zrtss, J. K\sr\n. Die Deutschen und die Nachbarstmme. Leipzig-Mnchen,1837.ZfBalk - Zeitchrift fr Balkanologie. Wiesbaden, 1962.ZfceltPh - Zeitschrif fr celtische Philologie. Halle, 1897.ZfInd - Zeitschrift fr Indologie und Iranistik. Leipzig, 1922.ZfMund - Zeitschrift fr Mundartforschung. Halle, 1935.ZfOrt - Zeitchrift fr Ortsnamenforschung. Mnchen-Berlin, 1925 [= ZONF].ZfPhonetik - Zeitschrift fr Phonetik und allgemeine Sparchwissenschaft. Berlin, 19