A H B I C J D K M F PISCINE À VAGUES G H C B E J I A L M K F · PISCINE À VAGUES 1? 3 4 2 A M B C...
1
PISCINE À VAGUES 1 ? 3 4 2 A M B C E I J K D G H F Amazone / Amazon Moins de 1,22 m avec VFI et adulte – 1 m et plus Less than 48’’ tall with PFD and adult – 39.5” and over Cité des Donjons / Dungeon City Moins de 1,22 m avec VFI et adulte (accès à la rivière seulement) – 1 m et plus Less than 48’’ tall with PFD and adult (river access only) – 39.5” and over Everest 1,32 m et plus / 52’’ tall and over Ferme CocoRico / Cockadoodle Farm Réservé aux moins de 1,32 m. Surveillance d’un adulte ou accompagnateur obligatoire. Adulte ou accompagnateur admis dans la piscine seulement. For children under 52’’ tall. Adult supervision required. Adult or guardian allowed in wading pool only. Joyeuses Cascades / Crazy Cascades 1,32 m et plus / Over 52’’ tall Mirage 12 glissades – moins de 1,22 m avec VFI et adulte Les Crèves-Cœurs sont réservées aux 1,32 m et plus 12 slides – under 48’’ with PFD and adult Creves-Coeurs are reserved for people 52’’ and taller Piscine à vagues / Wave pool Moins de 1,22 m et moins de 8 ans avec VFI et adulte accompagnateur Less than 48’’ and under 8 years old with PFD and adult Rock’n Roll 1,32 m et plus / 52’’ tall and over *Rock: Min 90 lbs/ 41 kg Repaire des Pirates / Pirate’s Hideout La surveillance d’un adulte ou accompagnateur est obligatoire pour les enfants de 1,32 m et moins Adult supervision required for children less than 52’’ tall Spirales / Spirals Moins de 1,22 m avec VFI et adulte – 1 m et plus Less than 48’’ tall with PFD and adult – 39.5” and over Turbo 6 1,32 m et plus / 52’’ tall and over Vertigineuses / Corkscrew Moins de 1,22 m avec VFI et adulte – 1 m et plus Less than 48’’ tall with PFD and adult – 39.5” and over Café Etcetera et Bistro Terrasse du Matelot Marina Bar laitier Gâterie Pattes de Loutre Île aux Trésors Terrasse du Yacht Club Bar Le Smash Resto Safari Le Chalet sportif Resto Polynésia Bar Tahiti O’Grill Restaurants & Bars A B C D E F G H I J K L M L • Information • Billetteries / Ticket booths • Toilettes / Restrooms • Boutique • Salle de réception Reception Lounge • Casiers / Lockers (#849 - #1648) • Vestes de flottaison Personal Flotation Devices --- • Restaurants • Toilettes / Restrooms • Casiers / Lockers (#1- #848) • Boutique • Tatouages / tattoos Tentes de groupes Group tents --- • Hôtel / Hotel • Boutique • Espace Jeux / Gaming area • Aroma spa • Toilettes / Restrooms • Gym • Foyer / Fire Lounge • Salles de conférence / Conference rooms SERVICES 1 1 2 2 3 3 4 4 ? Informations Stationnement / Parking Premiers soins / First Aid Toilettes / Restrooms Douches / Showers Restaurant Bar Volleyball Navette camping / Campground shuttle Passerelle Camping / Bridge to campground VFI – Veste de flottaison individuelle PFD – Personal Flotation Device
Transcript of A H B I C J D K M F PISCINE À VAGUES G H C B E J I A L M K F · PISCINE À VAGUES 1? 3 4 2 A M B C...
PISCINE À VAGUES
1
?
3
4
2
A
M
B
C
E
IJ
K
D
G H
F
Amazone / AmazonMoins de 1,22 m avec VFI et adulte – 1 m et plusLess than 48’’ tall with PFD and adult – 39.5” and over
Cité des Donjons / Dungeon CityMoins de 1,22 m avec VFI et adulte(accès à la rivière seulement) – 1 m et plusLess than 48’’ tall with PFD and adult(river access only) – 39.5” and over
Everest1,32 m et plus / 52’’ tall and over
Ferme CocoRico / Cockadoodle Farm Réservé aux moins de 1,32 m. Surveillance d’un adulte ou accompagnateur obligatoire. Adulte ou accompagnateur admis dans la piscine seulement.For children under 52’’ tall. Adult supervision required. Adult or guardian allowed in wading pool only.
Joyeuses Cascades / Crazy Cascades1,32 m et plus / Over 52’’ tall
Mirage12 glissades – moins de 1,22 m avec VFI et adulteLes Crèves-Cœurs sont réservées aux 1,32 m et plus12 slides – under 48’’ with PFD and adultCreves-Coeurs are reserved for people 52’’ and taller
Piscine à vagues / Wave poolMoins de 1,22 m et moins de 8 ans avec VFI et adulte accompagnateurLess than 48’’ and under 8 years old with PFD and adult
Rock’n Roll1,32 m et plus / 52’’ tall and over*Rock: Min 90 lbs/ 41 kg
Repaire des Pirates / Pirate’s HideoutLa surveillance d’un adulte ou accompagnateur est obligatoire pour les enfants de 1,32 m et moinsAdult supervision required for children less than 52’’ tall
Spirales / SpiralsMoins de 1,22 m avec VFI et adulte – 1 m et plusLess than 48’’ tall with PFD and adult – 39.5” and over
Turbo 61,32 m et plus / 52’’ tall and over
Vertigineuses / CorkscrewMoins de 1,22 m avec VFI et adulte – 1 m et plusLess than 48’’ tall with PFD and adult – 39.5” and over
Café Etcetera et Bistro
Terrasse du Matelot
Marina
Bar laitierGâterie
Pattes de Loutre
Île aux Trésors
Terrasse du Yacht Club
Bar Le Smash
Resto Safari
Le Chalet sportif
Resto Polynésia
Bar Tahiti
O’Grill
Restaurants & BarsA
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
L
• Information• Billetteries / Ticket booths• Toilettes / Restrooms• Boutique• Salle de réception Reception Lounge• Casiers / Lockers (#849 - #1648)• Vestes de flottaison Personal Flotation Devices---• Restaurants• Toilettes / Restrooms• Casiers / Lockers (#1- #848)• Boutique• Tatouages / tattoos
Tentes de groupesGroup tents---• Hôtel / Hotel• Boutique• Espace Jeux / Gaming area• Aroma spa• Toilettes / Restrooms• Gym• Foyer / Fire Lounge• Salles de conférence / Conference rooms
SERVICES 1
1
2
2
3
3
4
4
? Informations
Stationnement / Parking
Premiers soins / First Aid
Toilettes / Restrooms
Douches / Showers
Restaurant
Bar
Volleyball
Navette camping / Campground shuttle
Passerelle Camping / Bridge to campgroundVFI – Veste de flottaison individuellePFD – Personal Flotation Device
