ïªâa¢ á‰g§fŸ - greenibis Software Technologies Sirpangal.pdf · ïªâa¢ á‰g§fŸ 1...

1ïªâa¢ á‰g§fŸ

ïªâa¢ á‰g§fŸbjhF¤J vGâat®

[&gh

g©bkhÊ gâ¥gf«mL¡ff v©. 2, bg¤jyh Aîá§

12/59 it¤âa® m©zhkiy bjU,kÆyh¥ó®, br‹id - 600 004.bjhiyngá - 044 - 24959778

e-mail: [email protected]

2 [&gh

Bibliographical Data

Title : INDIYA CHIRPPANGAL

Author : ‘SUBA’

Language : Tamil

Edition : First. Dec’ 2004

Paper : White Printing 11.6 Kg.

Size : Crown 18.5 X 12.5 CMs

Type : 12 Point

Pages : 224

Copies : 1000

Printed at : Zion PrintersChennai - 28.

Binding : Section Stitching

Price : Rs. 75.00Subject : Tamil articles on Indian Sculptures

Publisher : PANNMOZHI PATHIPPAGAM

Flat No.2, Betala Housing,12/59 Vaithiar Annamalai St,Mylapore, Chennai - 600 004Phone: 044 - 24959778e-mail : [email protected]


mÂªJiu

“MLjš, ghLjš, á¤âu« - ïit

Mâ ïida fiyfËš”...

v‹W« <Lg£LŸs« fË¥gt®, g©gh£L ts®¢á¡F¥ghij mik¥gt®fŸ, á¤âu¡fiy xU mU§fiy.á¤âu¤â‹ K¥gÇkhz tot« á‰g¡fiy vdyh«.

ghuj eh£o‹ á‰g¡fiyÆ‹ go¥goahd ts®¢áiaÉtÇ¡F« üyhd ‘ïªâa¢ á‰g§fŸ’ v‹w üiy vGJ«mthit e©g® ‘[&gh’ btËÆ£lh®. M§»y¤âš fiyfisÉtÇ¡F« üšfŸ gy ïUªj nghâY«, jÄœ bkhÊÆšm¤jifa üšfŸ tunt‰f¥ glnt©oait v‹gjhš ïªjüiy vGâ Ko¡f ehD« xU ö©Lnfhyhf ïUªnj‹.

Toa tiu tuyh‰W¡ fhy tÇiria¥ ã‹g‰¿í«,ghujeh£o‹ gšntW gFâfËš á‰g¡fiyÆ‹ ts®¢ág‰¿í«, ïªj üš ÉtÇ¡»wJ. e©g® ‘[&gh’ ešy XÉa®v‹gJl‹, XÉa«, á‰g« g‰¿ jÄœ k¡fSl‹ jkJfU¤J¡fis¥ gÇkh¿¡ bfhŸS« M®tK« bfh©lt® ekJeh£L¡ fiy¢ bršt§fis¥ g‰¿ gy mÇa brŒâfisí«üšfisí«, XÉa§fisí« âu£o it¤JŸsh®. ïªâa¢á‰g§fis¥ g‰¿ vGJ« jFâgil¤jt®.

4 [&gh

ghuj ehL Máa¡ f©l¤â‹ xU gFâahf ïUªjhY«,jÅ¤J Ã‰gJ. _‹W âirfËš flš NœªJ«, tlâirÆšïkakiy v‹w thdsÉa gÅkiy¢ áfu§fŸ Nœªj jhfî«jÅ¤j tot« bfh©l Ãy¥gu¥ò. áªJ f§if, e®kij,nfhjhtÇ, fhÉÇ ngh‹w gšntW eâfŸ ghí« Äjkhd j£gbt¥g« bfh©l óÄ. tl nk‰nf ïka¤ bjhl®fËny mikªjfzthŒfË‹ tÊna, k¤âa MáahÉÈUªJ« nk‰FMáahÉÈUªJ«, gšyhÆu« M©Lfshf¥ gšntWïdk¡fŸ ïªj eh£oš tªJ Fona¿íŸsd®. ïªj eh£ošthœªj k¡fË‹ g©gh£Ll‹ gšntW ïdk¡fË‹g©ghLfŸ r§f Ä¤J ghuj¥ g©ghlhf cUth» ïU¡»wJ.

fiyfS« ïy¡»aK« xU rKjha ts®¢áÆ‹btË¥ghLfŸ. rKjha¤â‹ gÇzhk ts®¢áia mitfŸ_y« f©L bfhŸs Koí«. ghuj rKjha¤â‹ g©gh£Lts®¢áfis ghuj¤â‹ á‰g¡fiy ts®¢áfËD« fhzKoí«.

fiyfË‹ ts®¢á rKjha thœ¡if Kiwia¢rh®ªâU¡»wJ. rkaK«, tÊgh£L KiwfS« mj‰FtÊtF¤âU¡»‹wd. nty‹ M£l«, gštif¤ jÄœ¡T¤J¡fŸ, mt‰¿š ãwªj eh£oa«, ïir ïit ahî«tÊgh£L KiwfËš ãwªjit.

kÅj Mrhghrh§fis k£L« btËÆL« fiyfiskj¢rh®g‰w fiy v‹W«, bjŒåf¡ f‰gidfS¡F ïl«bfhL¡F« fiyfis rka« rh®ªj fiyfŸ v‹W«tif¥gL¤jyh«. ghuj eh£o‹ á‰g¡fiy bgU«ghY« rka«rh®ªnj cŸsJ. v‹whY« nfhÆšfËY« fiy¡ Tl§fËY«


gh®¡F« á‰g§fËš rka« rhuhj j‹ikfŸ kÈªJ»l¡»‹wd.

fiy¡ bfhŸiffŸ

ïªJ rka¤â‹ ntjhªj¡ fU¤J¡fŸ ïiwtD¡FcUt« ïšiy v‹gij tÈíW¤âa nghâY«, ïªJ kj« ïZlbjŒt« v‹w bfhŸifiaí«, cUt tÊgh£L Kiwiaí«K¡â Ãiy¡F rhjdkhf V‰»‹wJ. ïjdhš <Þtu‹,ÉZQ, J®¡if, ngh‹w gy bjŒt§fŸ á‰g§fshftobtL¤JŸsd.

»nu¡f nuhkhÅa kj e«ã¡iffËD«, »¿ÞJtkj¤âY« cUt tÊgh£o‰F ïl« cŸsJ. i#d kjK« cUttÊgh£il V‰W ts®ªJŸsJ.

ò¤j®, m¿î rh®ªJ Ã‹wt®. cUt tÊgh£ilV‰fhjt®. ïir, fiyfŸ ïit ahî« cz®îfis¤ ö©o¥òydl¡f¤âÈUªJ eGt tÊtF¡F« v‹gjhšmt‰iwV‰fÉšiy. v‹whY« kfhahdh bgs¤j kj«k¡fis¡ ftU« neh¡»š, ò¤jiuna flîsh¡», #hjf¡fijfisí« gil¤J ïªâa¢ á‰g¡fiy ts®¢á¡F cªJr¡âahf ïUªjnj bgs¤j kj« jh‹.

ïÞyh« cUt tÇgh£il¡ fwhuhf¥ òw¡fÂ¥gjhš,ïÞyhÄa¡ fiy ts®¢áÆš kÅj mšyJ bjŒtcUt§fS¡F ïlÄšiy. E©Âa óntiy¥ghLfŸ, f£ol¡fiy ïitfŸ KjÈl« bgW»‹wd. gâdhwh« ü‰wh©LKjš Kfyha uh£á g®áa ïªâa fiy¥ghÂfis ïizait¤jJ. f£ol¡fiyí« gË§F¡fšiy¥ ga‹gL¤J«

6 [&gh

ts®¢áiaí« jh{kfhÈš fh©»nwh«. uh#ÞjhÅ, gAho,fh§¡uh XÉa§fËš ïÞyhÄa ïªJ rka¥ghÂfË‹r§fk¤ij¡ fhzKo»wJ. ghuÓf ò¤jf XÉa¥ ghÂKfyhaUl‹ tªjJ. mâš ïªJ kj¥ got§fshd uhjh»UZz äiyfŸ, uhf, uh»ÅfË‹ á¤jÇ¥ò. ïit ïl«bgW»‹wd. m¡g® gy ïªJ XÉa§fis C¡FÉ¤Jbkhfyha á¤âu¡fiyia ts®¤jh®.

fiy tuyh‰W¥ ngu¿P® Mdªj FkhuÞthÄ fiyfËšïa‰ifÆ‹ cUkh‰w« (The Transformation of Nature in Art) v‹wjdJ üÈš Máa, Inuh¥ãa fiy¡ bfhŸiffis ÉÇthfx¥ãL»wh®. ‘fiy btW« kÅj cz®¢áfË‹ btË¥ghnl’v‹w j‰fhy¡ fiy¡ bfhŸiffËÈUªJ ïit K‰¿Y«khWg£lit v‹»wh®.

fhy¥ ngh¡»š gy fiy¡ bfhŸiffŸ cUth»ïU¡»‹wd. ïªâa¡fiy¡ bfhŸifí« ïªâa j¤Jt¤âšvGªjJ. ïij cgÃlj§fŸ nfho£L¡ fh£L»‹wd.vG¤jhsÅ‹ gh¤âu¥ gil¥ò, v¥go mtdJ áªjidÆšcUthdnjh, m¥gona á‰ã jdJ á‰g¤ij KjÈš jdJmf¡ f©fshš fh©»wh‹. gh®¡F« fiyPD«,gh®¡f¥gL« bghUS« x‹¿¢ r§fkkh»‹wd. mâš ãw¥gJfiy. á‰gK« k‰w fiyfS« xU nahf« - ya« - ïirî,ïu©lw¡ fy¤jš, v‹gJ ïªâa¡ fiy¡bfhŸif.

cUt tÊghL Tl btW« bgh«ik Éisah£lšy.g¡jÅ‹ cŸ kd¤âš fh£ájU« cUt¤ij¢ áiyÆš ÃW¤âtÊgL»wh‹. ïJ MthAd« ãwF mij¡ ifÉ£LÉLjš


É[®#d«. áiyna flîŸ mšy. e«kdâYŸs bjŒt« mâšj§» ïU¡F« tiu mJ flîŸ. ã‹d® btW« áiyjh‹.

“j‹ÅÈUªJ ntWg£ljhf, jh‹ ntW mt‹ ntWv‹W fUâ bjŒt¤ijj tÊgLgt‹, mªj bjŒt¤ij m¿akh£lh‹” v‹»wJ ãUAjhu©af cgÃõ¤ mjhtJ ‘M¤kh’ntW, ‘ãu«k«’ ntW v‹W fUJgt‹ bjŒt¤ijm¿akh£lh‹. ïªj¡ fU¤nj m¤itj« - ïu©l‰w xUik.ïiwtÅ‹ gil¥òfËš, bjŒÉf¤ij¡ fhz KoahjtÅ‹gil¥ãš cÆ®¥ò ïuhJ. gil¥ghËfË‹ jiyt‹ ïiwt‹mtnd Ã®khz fhuf‹’ v‹»wJ ïªJ kj«. mªj kfhÃ®khz fhufidna ‘K[›É®’ v‹»wJ ïÞyh«.

fh©gtD«, fhQ« bghUS« ïu©lw¡ fyªJÉLjny ‘nahf«’ âahd« brŒgt‹ âahÅ¡F« bghUSl‹x‹wh» ÉLjny ‘nahf [khâ’. xU fiyP‹ m¥gox‹¿ÉL« bghGJjh‹ áwªj fiytot« ãw¡»wJ. xUXÉa‹ kdij xUKf¥gL¤jhJ, XÉa« Ô£Ltij, ‘áây[khâ’ (fiyªj rkhâ) v‹W F¿¥ãL»wJ ‘khsÉfh¡ÅÄ¤u«’ v‹w tlbkhÊ¡ fhÉa« fiyPÅ‹ kd¤âiuÆšgoªj fh£ána, á‰gkhfnth, XÉakhfnt btË¥gL»wJ.á‰ã jhnd bjŒt toÉš fyªJ mªj cz®îl‹ bjŒt¢áiyia¥ gil¡»wh‹.

‘jhnd mJthfhkš, á¤âu« Ô£L« xUt‹, mij tiuaKoahJ” v‹gJ nkš eh£L m¿P® ‘jhªnj’Æ‹ fiy¡bfhŸifíkhF«.

8 [&gh

á‰g¡ fiyÆš gÇzhk ts®¢á

á‰g¡fiyÆ‹ ts®¢áfis, MÇa®fS¡F Kªija,bkhAŠrjhnuh, Au¥gh, ehfßf fhy¤âÈUªnj ïªj üšbjhl§F»wJ. Au¥gh m¢RfËš á‰g¡fiyÆ‹ TWfisMáÇa® R£o¡ fh£L»wh®.

MÇa®fSl‹ ïªj eh£o‹ Mâ Fofshd âuhÉl ïdk¡fË‹ fy¥ã‰F¥ã‹, giHa flîŸfS«, ntj« F¿¥ãL«flîŸfS« r§fÄ¤J òâa nfhÆšfS« tÊgh£L KiwfS«ãwªâU¡fyh«. fiy¥gil¥òfS« cUth» ïU¡fyh«.

fËk©iz¢ R£L k©gh£l« brŒí« KiwÆšjh‹fiy¥gil¥òfS« mikªâU¡F«. ku¢á‰g§fS« cUth»ïU¡F«. fhybtŸs¤âš ïit mÊªJÉ£ljhš rh‹WfŸ»il¡fÉšiy.

mL¤j f£llkhf¡ f‰fËš brJ¡»a áiytot§fŸcUth¡f¥g£ld. ».K. _‹wh« ü‰wh©L Kjš á‰g¡fiy‘f‰fhy¤âš’ EiHªjJ! KjÈš ïªj¢ á‰g¡fiy¡F monfhÈat®fŸ bgs¤j kj¤âd®. ku«, k©, M»arhjd§fis É£L fšyhš brJ¡F« Kiw eilKiw¥gL¤j¥ g£lJ. ïj‹ãwFjh‹ ekJ á‰g¡fiyg‰¿ e«khšm¿a Ko»wJ.

ëdahd bgs¤j kj« ò¤jÇ‹ ghj« ngh‹w F¿p£L¢á‰g§fis¤ jh‹ gil¤jJ. k¡fis¡ ftU« cUttÊgh£il V‰w bgs¤j« ‘kfhahdh’thf¥ ãÇªj ãwF ò¤j®flîshfî«, nghâ r¤Jt®fŸ, #hjf® fijfŸ všyh«áUZo¡f¥ g£lã‹ á‰g¡fiy ts®¢á¡F¥ gšntW got§fŸ»il¤jjd.


»nu¡f eh£L¢ á‰g¡ fiyíl‹, ïªâa¡ fiy¡fU¤J¡fË‹ r§fk¤âš fhªjhu¢ á‰g¡fiy ãwªjJ.

».K. Kjš ü‰wh©o‹ á‰g¡fiy [hŠáÆš XusîghJfh¡f¥g£L ïU¡»wJ. mnrhf® fhy¤J ÞöãfS«fšbt£LfS«, ò¤jÇ‹ cl‰TWfS¡F nkš vGªjÞöãfS« á‰g¡fiy ts®¢á¡F tÊtF¤jd. bgU« ghY«mit ëdahd bgs¤j¢ á‹d§fns. my§fhu tisîfŸ,ntiy¥ghLfŸ, ò¤jÕl«, MHkhf¢ brJ¡f¥ bgwhj ò¤j®#dd¡fij ït‰iw¡ fhzyh«. ò¤j fah, ehfòÇ, mkuhtângh‹w ïl§fËY« ïªj¡ fhy f£l¢ á‰g§fŸfhz¥gL»‹wd.

á‰g¡ fiyÆ‹ mL¤j f£lts®¢áÆš kfhahdbgs¤j¥ã‹dÂÆš, m#ªjh, všnyhuh Fif¡ nfhÆšfŸcUth¡f¥g£ld. thfhlf k‹d® AÇn[dÇ‹ kiwî¡F¥ã‹ muáaš FH¥g§fshš fiy¥ gil¥òfŸ Þj«ã¤JÃ‹wd. ïJtiu f‰nfhÆš Kiwfis¡ fil¥ão¡fhkÈUªjïªJ¡fŸ bgs¤j®fis¥ ã‹g‰¿ fšÈš nfhÆšfŸmik¡f¤ bjhl§»dh®fŸ. mj‹ Kjš rh‹W. vÈbg©lhFif¡ nfhÆš ».ã. 500š mik¡f¥g£l gunkÞtuÅ‹f‰nfhÆš.

m#ªjhÉš fiy¢ brašghLfŸ Ã‹WÉl mnj á‰ggu«giu vÈbg©lhÉš jkJ á‰g¡fiy¡F Mjuit¡f©lJ. á‰g§fŸ kj« rh®ªJ vGªj nghâY«, á‰ãfŸ kj¢rh®g‰w j« fiy¤âwid btË¥gL¤âdh®fŸ.

m#ªjh ngh‹w bgs¤j Fif¡ nfhÆšfS¡F xnu xUEiHthÆšjh‹. vdnt c£gFâ ïU©oU¡F«. vÈbg©lh

10 [&gh

Fif¡ nfhÆš mik¥ãš, kiy¢rÇî jÉu k‰w _‹Wg¡f§fËY« EiHthÆyikªj k©lg§fŸ _‹W âirÆÈUªJ« btË¢r« e‹whf¥ guî« KiwÆšmikªâU¡»wJ. ïJ xU K‹nd‰w« bgŸjj¡ nfhÆšfËšir¤a« v‹w nfhÆš gFâí« ÉAhu« v‹w ãB¡fŸ j§F«gFâí« ïU¡F«. ïªJ¡ nfhÆšfËš tÊgL« gFâahdnfhÆšk£Lnk mikªâU¡F« ïJ xU kh‰w«.

vÈbg‹lhÉš átid ikakhf¡ bfh©l g¤J¢á‰g§fŸ cŸsd. x›bth‹W« Õl¤âÈUªJ 15 Kjš 18 mocaukhf to¡f¥g£LŸsd. m®¤j ehßÞtu®, átgh®tâfšahz«, Mfha f§ifia KoÆš jh§F« f§fhju®, mªjfh[&u tj« òÇí« ‘mªjfhÇ’ ïitfŸ.

tl¡F EiHthÆY¡F ne® vâÇš filáÆš, âU_®¤âá‰g«, všyht‰iwí« Él¡ f«Õukhf¡ fh£á mË¡»wJ.k‹wo¥ Õl¤â‹nkš mikªj ïªj âU_®¤â 18 mo cau«vGªJ Ã‰»wJ. FifÆ‹ MH« g¤jiu mo kfnÞtuÅ‹‘j¤òUõ«’ v‹w jiy ne® vâÇY«, ïl¥òw« k©ilX£L¤jiyíl‹ mnfhu igutÇ‹ jiyí«, tyJ òw« mUŸghÈ¡F« gh®tâ njÉÆ‹ jiyílD« ïªj¢ á‰g«fh£áaË¡»wJ.

mL¤j ü‰wh©oš všnyhuhÉš mik¡f¥g£l ‘ök®nydh’ Fif¡ nfhÆš ts®¢áÆ‹ mL¤j f£l«. ïJî«át‹ nfhÆš ghiwia 150 mo FilªJ xU k©lg¤âšfUtiuí« R‰¿ty« tu¥ ãufhuK« mikªJŸsJ.ïlJòwK« tyJ òwK« ïU k©lg§fS« EiHthÆšfS«nr®ªJ 150 mo Ús«.


_‹W âirfËÈUªJ btË¢r« tU« V‰gh£Ll‹fUtiw ghiwnahL x£o ïU¡fhkš r‰W K‹ndmik¡f¥g£L¢ R‰W¥ ghijí« cŸsJ. ö©fŸ IªjoÉ£l¤Jl‹ gâidªjo cau¤Jl‹ Fila¥g£oU¡»‹wd.ghiwÆ‹ c£gFâfËš át òuhz¤ bjhl®ghd fh£áfŸá‰g§fshf to¡f¥g£oU¡»‹wd.

á¿a ïU©l Fif¡ nfhÆšfËÈUªJ, go¥goahfÉrhykhd k©lg§fSl‹ btË¢r« Ãiwªj k©lg¡nfhÆšfŸ gÇzÄ¤J ts®ªjd.

mL¤j f£l« všnyhuh ifyh[ ehj® nfhÆš. ï§nfbgÇa kiyÆ‹ gFâia nkÈUªJ FilªbjL¤J uj« ngh‹wf‰nfhÆyhf ÃW¤â ïU¡»wh®fŸ. f‰nfhÆš to¡F«fiyÆ‹ c¢r f£l« ïJ. ».ã. v£lh« ü‰wh©oš M£áòÇªj uhZou Tl k‹d® »UZzhÉ‹ M£á¡fhy¤âš ïJcUthÆ‰W.

Fiffis¡ nfhÆyh¡F« fiy Rkh® MÆu«M©LfËš gÇzÄ¤j x‹W. ghiwfis ujkh¡F«gÇnrhjidfis khkšy òu¤âš fhz Ko»wJ. ïªjts®¢áfŸ nk‰F ïªâahÉY«, bj‹ ïªâahÉY«fhz¥gL»‹wd. fU¤J¥ gÇkh‰w§fS«, á‰g¡fiyP®fË‹ gÇkh‰wK« Ã¢ra« elªâU¡f nt©L«.

f‰nfhÆš fiyÆ‹ mL¤j f£l« á‰ãfŸ kiyfis¤njo¡ bfh©L nghfhkš, f‰fis¤ J©Lfsh¡» ïiz¤Jvªj ïl¤âY« f‰fshš nfhÆš vG¥ò« msî á‰g¡fiyts®¢á milªjJ. kiyna ïšyhj nrhHeh£o‹ jŠirÆY«f§if bfh©l nrhHòu¤âY« mikªj ãu«kh©lkhdf‰nfhÆšfŸ ïªj ts®¢áÆ‹ á‹dkhf És§F»‹wd.

12 [&gh

».ã. 10 Kjš 11« ü‰wh©o‰FŸ, Rkh® xU ü‰wh©L¡fhy¤âš rªnjy® M£á¡ fhy¤âš, k¤aãunjrf#uhnAhÉY« ï¤jifa f‰nfhÆšfŸ mik¡f¥g£ld.

f#uhnAh á‰g§fËYŸs M©bg© fhjš ÃiyfŸ,M© bg© cwîfŸ g‰¿a rKjha¡ fU¤JfË‹btËplhfnth, fiyÆ‹ kj¢ rh®g‰w, cz®îfË‹btË¥ghlhfnth fUjyh«.

mL¤j ü‰wh©LfËš f§f®fË‹ M£áÆš,á‰g¡fiy ts®¢áfis xÇÞ[hÉš fhzyh«.òtndÞtÇYŸs guR uhnkÞtu® nfhÆš Äfî«giHikahdJ. VHh« ü‰wh©il¢ rh®ªjJ. óÇ, nfhdhu¡ngh‹w ïl§fS« òfœbg‰wit. òtndÞtÇš cŸs È§fuh{nfhÆš ït‰¿š fhy¤jhš KªâaJ. irt« jiH¤j mªj¥gFâÆš itzt Myakhd #f‹dhj® Mya¤ij 1197šf§f k‹d‹ md§fÕk‹ vG¥ãdh‹. mj‹ã‹ 100M©L¡FŸ nfhdhu¡»š NÇa‹ nfhÆš vGªjJ.

E£g ntiy¥ghLfŸ ÄFâahd bAhŒrhy® fhy¢ á‰gts®¢áfis n[hk eh¤ò®, ngÿ®, AsaÕL M»a f‹dleh£L¡ nfhÆšfËš gh®¡fyh«.

nrhH®fŸ fhy¤ij¢ á‰g¤â‹ cnyhf fhy«v‹wiH¡fyh«. cnyhf¤âš áiyfŸ to¡F« fiy nrhHeh£oš c‹dj Ãiyia milªjJ. mj‹ m‰òj tot«Mltšyh‹ eluh#Å‹ cnyhf th®¥ò¢ áiy bgÇa gŠrnyhf¢ áiyfŸ to¡F« Kiwia uh# uh# nrhH‹ bfh©Ltªjh®.


gâidªjh« ü‰wh©L¡F¥ã‹ É#a efu M£áÆY«ã‹d® eha¡f® M£áÆY« á‰g¡fiy¥ ghu«gÇa«bjhl®ªjJ.

nfhÆš f£L« fiyfËš âuhÉl ehfu, ntru v‹wghÂfŸ, bj‹ ïªâa, tl ïªâa k‰w« fy¥ò ghÂfis¡F¿¡»‹wd.

á‰g¡fiyÆY« XÉa¡ fiyÆY« cyf¥ ngh¡FfË‹gÇkh‰w« ï‹iwa fhy f£l¤âš Éiuthf elªJ tU»wJ.ïªâa¥ ghÂ¡ nfhÆšfŸ k‰w ehLfËY« f£l¥gL»‹wd.fUÉfË‹ kh‰wK« rKjha kh‰w§fS« á‰g¡fiyts®¢áÆY« kh‰w§fŸ bfh©LtU«.

kiyfËnyna ãu«kh©lkhf¤ jiyt®fË‹ jiyfismbkÇ¡f uh¡» kiyfËš tojJŸsh®fŸ *(kî‹£ uZnkh®)muáaš jiyt®fË‹ cUt¢áiyfS« to¡f¥gL»‹wd.y©lÅYŸs nkl« J[h® fiy¡Tl¤âš bkGF¢áiyfŸto¡f¥g£LŸsd.

‘ïªâa¢ á‰g§fŸ’ v‹w ïªj üš ekJ eh£oš ts®ªjá‰g¡fiyia m¿Kf¥gL¤JtJl‹ fiy cŸs«bfh©nlhÇ‹ M®t¤ij¤ ö©lyh«. jÄœ TW«ešYy»‰F ïJ xU òâa tuî.

br‹id - 04. á¤jh®¤j‹

14 [&gh

bghUsl¡f«

1. ghuj eh£L fÉ‹ bgW« á‰g§fŸ . . . 192. rhjthfd, fhªjhu¢ á‰g§fŸ . . . 25

3. Fõhz® fhy¤J¢ á‰g§fŸ . . . 294. F¥j® fhy¤J¢ á‰g§fŸ . . . 31

5. thfhlf® fhy¤J¢ á‰g§fŸ . . . 33

6. rhS¡»a® fhy¤J¢ á‰g§fŸ . . . 43

7. gšyt® fhy« . . . 52

8. fhŠáÆ‹ fiy¥ gil¥òfŸ . . . 69

9. uhZou Tl® á‰g§fŸ . . . 80

10. f#uhnAh . . . 92

11 . nrhH® fhy« - fiyfË‹ bgh‰fhy« . . . 127

12. Mªâu® fiy¢ bršt§fŸ . . . 139

13. gh©oa® fhy¡ fiy¥ gil¥òfŸ . . . 150

14. bAhŒrhs® fhy¤J¢ á‰g§fŸ . . . 156

15. f§f®fsJ á‰g§fŸ . . . 165

16. É#aefu M£á . . . 179

17. eha¡f® fhy« . . . 192

18. nru eh£L¢ á‰g¡fiy . . . 197

19. vGj ÉLg£l fiy¡ Tl§fŸ . . . 206

20. ïªâa¡ fiyÆ‹ áw¥ò . . . 220


EiHthÆšüiy¥ go¥gj‰F K‹ EiHthÆyhf mik»wJ ïªj

K‹Diu. ghujeh£L¢ á‰g¡fiyia¥ g‰¿ Xusîtuyh‰Wl‹ go¡fî«, gl§fŸ_y« fhzî« cjî« ïªj üš.

ïªâa fiyfis¥g‰¿ M§»y¤âš gy ãugyMuhŒ¢áahs®fŸ, fiy tšYe®fŸ Ãu«g üšfŸvGâíŸsh®fŸ. jÄÊš xU áy üšfns cŸsd. mJî«ghujbk§F« guÉ¡»l¡F« fiy¢ bršt§fis¥ g‰¿KGikahd üšfis gy ïl§fËš njo¥gh®¤nj‹.jÄHf¤â‹ fiy¢bršt§fis¥g‰¿ gy jÄœ üšfŸcŸsd. xU KGikahd, mnjrka« RU¡fkhfî«, ghujfiy¢á‰g§fis¥g‰¿ xU üš vGj nt©L« v‹w Mtšvd¡F V‰g£lJ. ïªj üš cUth¡f C¡f« mË¤jt® v‹mUik e©g® âU. á¤jh®¤j‹ mt®fŸjh‹. mt® bgÇavG¤jhs®, fÉP®, ghlf® v‹W gy gÇzhk« bfh©lt®.

xnu üÈš ghuj á‰g§fis¥ g‰¿ KGikahf vGjïayhJ. fhuz«, ghuj¤âš v©z‰w fiy¡Tl Mya§fŸcŸsd. á‰g¡ FiffŸ Vuhs«. vÅD« xnu üÈšRU¡fkhfthtJ e« m‰òj á‰g§fis¥g‰¿vGj¤JÂªnj‹.

16 [&gh

ïªüiy¥ go¤JÉ£L, ãwF ÉÇthd tuyh‰Wl‹Toa ghuj¡ fiy¢bršt§fis¥g‰¿a üšfis¥go¡fyh«.gy ghf§fŸ bfh©l üšfshf e« ghuj fiy¢ bršt§fŸmid¤ijí« ÉtÇ¡F« üšfŸ tunt©L«.

mÊªJtU« á‰g¢ bršt§fŸ

g©ila mur®fS¡»ilna ngh®fŸ _©ljhY«,mªÃa® gilbaL¥ghY« gy fiy¡Tl§fŸ, á‰g« ÃiwªjMya§fŸ všyh« ã‹d¥gL¤j¥g£ld. nrhkehj® Mya«ngh‹w KG fiy¡Tl§fS« mÊ¡f¥g£ld,jiuk£lkh¡f¥g£ld. k‰W« MÆu« M©LfS¡FK‹DŸs fiy á‰g§fŸ fhy khWjyhY«, ïa‰ifÆ‹Ó‰w¤jhY« j« bghÈit ïHªJ tU»‹wd.

eh‰gJ M©LfS¡F K‹ á¤j‹d thrÈšgh©oa®fhy¤J XÉa§fis¡ fhz¢br‹nw‹. m¥nghJmªj XÉa§fŸ mÊªj ÃiyÆšjh‹ ïUªjd. MdhšXusî XÉa¤ij¡ fhzKoªjJ. eld khj®fË‹ vÊiyXusî fhz KoªjJ. rÛg¤âš gh®¡f¢ br‹wnghJeldkhj®fË‹ XÉa§fŸ mnefkhf mÊªJÉ£ldvd¡Twyh«. nghâa ftd¤ij muR brY¤jhjfhuz¤jhY«, m§F tUgt®fË‹ brayhY« áây«milªJÉ£ld. vŠáÆU¡F« gFâfisahtJ fh¥gh‰wnt©L«. e« eh£o‰F¥ bgUik mË¥git e« fiy¢bršt§fŸjh«.

khkšyòu¤J¡F« nghâa ghJfh¥ò njit. ehD«,e©g® âU É¡ukD« khkšyòu« br‹W, m‹W gh®¤j


á‰g§fË‹ bghÈî ï¥nghJ FiwªJÉ£lJ. ïa‰ifÆ‹Ó‰w¤jhY«, k¡fË‹ Ôa brŒifahY«, á‰g§fË‹ mHF¤j‹ik FiwªJ tU»wJ. ïnjngh‹W A«ã efuK«,É#aefu M£á¡ fhy¤âš ÓU« áw¥òkhf ïUªj efu«,Kfyha gilbaL¥ghš ghHÆ‰W.

KG efu¤ijí« á‹dhã‹dkhf M¡»É£ld®.ï‹W vŠáíŸs fiy¢ á‹d§fns mt®fsJ c‹djM£áia btË¥gL¤â tU»‹wd. j¡fghJfh¥ã‹ikÆdhš gy fiytot§fŸ âUL ngh»‹wd.guhkÇ¥ò¡F nghâa Ãâ g‰wh¡Fiwí« xU fhuzkhF«.

m#ªjhÉš ^ÇÞLfshš mHfhd XÉa§fŸk§»tU»‹wd. ï‹D« áy M©LfËš á¤j‹d thršfâjh‹ m#ªjhÉ‰F tU«. òijbghUŸ MuhŒ¢á¡fhu®(ASI) fË‹ nghâa ftd« njit. tU«eg®fisKiwgL¤j nt©L«.

ï¥goahf fiy¢ á‹d§fË‹ áijîfisvGâ¡bfh©nl nghfyh«. ghuj fiy bgh¡»õ§fisghJfh¡f k¡fS« x¤JiH¡f nt©L«. mj‰F k¡fS¡Feh£L¥g‰W njit¥gL»wJ. xU á‰g« mik¡f v›tsî ehŸMF« v‹gij khkšyòu á‰g¡ Tl¤ jiytiu¡ nfS§fŸ.á‰ãfS« á¤âufhu®fns! xÉa« tiua¤ bjÇantQ«.ghiwÆš Kiwahf XÉa¡ nfhLfŸ tiuªj ãwnf á‰g«cUthf ghiwia¢ brJ¡Fth®fŸ.

ghujeh£o‹ mUikahd fiy¥gil¥òfis k¡fŸbjÇªJbfhŸsnt©L« v‹w mthÉdhš vGªj üny ïJ.

ï§F Toatiu á‰g§fË‹ gl§fŸbtËÆl¥g£oU¡»‹wd. gâ¥gf¤jhU¡F« e‹¿ Tw

18 [&gh

nt©L«. mHfhd m¢rik¥ò, fiyfËš M®t« bfh©lgâ¥gf¤jh® ïªüiy vGj C¡FÉ¤jh®fŸ. ï«khâÇahdfiy üšfŸ gy jÄœ bkhÊÆš tunt©L« - vGJtj‰FÃiwa Éõa§fŸ e« ghuj¡fiyfËš cŸsd. ïªüiygo¤Jgh®¤J, vd¡F C¡f« mË¡f nt©LkhŒthrf®fis¡ nf£L¡bfhŸ»nw‹.

[&gh

fhŠá ifyh[ehj® nfhÆš


1. ghujeh£L fÉ‹ bgW« á‰g§fŸ

e« ghuj¤â‹ á‰g§fis¡ f©L uá¤jt‹ eh‹. nkY«eh‹ xU XÉa‹, mjdhš á‰g¡fiyÆ‹ mHfhd

n j h ‰ w ¤ i jmik¥ig¥g‰¿ m¿aMtš bfh©lt‹. e«eh£o‹ x›bthUá‰g¤ijí« gh®¤Juá¡f ek¡F MíŸnghjhJ. ghuj¤âšá‰g¡fiy¡Tl§fshdMya§fŸ mâf«.mt‰¿‹ tuyhW,á‰ãÆ‹ âwik,v©Â¡if ït‰iw¥g‰¿ vGj¥ òFªjhšgyghf§fŸ bfh©lbgU« üšfsh»ÉL«.á‰g§fËš jh‹v¤Jiz Éj«,x›bthU khÃy¤âY«j Å ¤ j ‹ i k í Ÿ s

20 [&gh

á‰g§fŸ bfh©l Mya§fŸ. ïka« Kjš FkÇ tiugyÉjkhd á‰g mikâfis¡ fhzyh«. ïj‰F fhuz« e«eh£il gy muRfŸ M©L tªJŸsd. M©l mur®fŸmtut®fSila ehfÇf¥ ghÂia j§fsJ fiy¥gil¥òfËš òF¤âíŸsd®. mjdhšjh‹ gy ju¥g£lá‰g§fis¡ fhzKo»wJ.

e« eh£L á‰g§fË‹ njh‰w¤ij gH§fhy¤âÈUªJï‹Wtiu tuyh‰Wl‹ vGj cŸns‹. MuhŒ¢á, tuyhWït‰iw xusî Fiw¤J¡bfh©L, á‰g§fË‹ áw¥ò¡Fmâf K¡»a¤Jt« bfhL¡f¥g£LŸsJ.

g©ila á‰g§fË‹ njh‰w«

gH« bgU« á‰g¡fiy¡F bkhfŠrjhnuh,Au¥gh’ ef®fis¡F¿¥ãlyh«. ï‹Wmªef®fË‹ áâykhdR t ® f i s ¤ j h ‹fhzKo»wJ. m§Fel¤âa mfœtuhŒ¢áÆ‹gadhf áy k£gh©lbghUŸfŸ, á‹d§fŸbgh¿¤j fËk© fhRfŸ(ášYfŸ), k‰W« áy k©c U t § f Ÿ j h ‹»il¤JŸsd. m§FmfœthuhŒ¢áfŸ ï‹W«


elªJtU»‹wd. tuyh‰W MáÇa®fŸ ï‹W« gyfU¤J¡fis T¿ tU»wh®fŸ. m§F »il¤j fËk©zhšbrŒj cUt§fŸ, Éisah£L¥ bghUŸfŸ, k‰W« á‹d§fŸKjÈat‰iw neh¡F«nghJ, mt®fŸ ehfÇf thœit¡bfh©lt®fŸ vd¤ njh‹W»wJ. ï§F bkhfŠrjhnuh -Au¥gh fËk© bgh«ikfŸ k‰w« áy bghUŸfË‹gl§fis¡ fhzyh«.

mt‰WŸ x‹W Ku£L¡ fhisÆ‹ á‰g«.cÆ®¤Jo¥òl‹ fhisÆ‹ cUt« Äf ne®¤âahf cŸsJ.

k‰bwh‹W Ã‹W bfh©oU¡F« k§ifÆ‹ eldá‰g«.FWªjhoíl‹, ó¥ngh£l rhšitia ngh¤â¡bfh©oU¡F«MÂ‹ cUt« všyh« mªehŸ k¡fË‹ thœ¡ifiaí«fiy¤âwidí« fh£L»wJ.

giHa f‰fhy«, òâa f‰fhy« v‹W cybf§F« thœªjFif thœ k¡fis¥g‰¿ TW»wh®fŸ. mt®fŸ Ôia¡f©Lão¤jh®fŸ. Éy§Ffis¡ bfhšy gy T®ikahdghiw f‰fis ga‹gL¤âdh®fŸ. FifÆš fÇ¡F¢áahšnfh£L XÉa§fis tiuªjh®fŸ. nt£ilahLjš, kh‹,ngh‹wt‰iw Ôt£oÆ‹ xË bfh©L tiuªjh®fŸ. ãwFgy M©L fhy¤â‰F¥ãwF ehfÇf thœit filão¤jd®.áªJ eâ¡fiuÆš k¡fŸ ehfÇfkhf thœªjh®fŸ v‹gijbkhfŠrjhnuh, Au¥gh mfœthuhŒ¢áÆ‹ _y« m¿aKo»wJ. ïª efu§fis¥ g‰¿ gy MuhŒ¢áahs®fŸ üšfŸvGâíŸsd®.

22 [&gh

ntjfhy fiy gil¥òfŸ

áªJ btË ehfÇf¤â‰F«, ntjfhy ehfÇf¤â‰F«bjhl®ò VJ« ïšiy. MÆu¡fz¡fhd M©LfS¡F K‹ntjfhy k¡fŸ ïUªjd®.

ntjfhy¤âšjh‹ bj‰F MáahÉÈUªJ ‘MÇa®’ e«eh£L¡F tªjd® vd áy MŒths®fŸ TW»wh®fŸ.

ï¡hy¤â‰F K‹ng âuhÉl®bj‹df¤âš thœªJ tªjh®fŸv‹W« áy® fU¤J bjÇÉ¡»‹wd®.

ntjfhy á‰g¡fiyia¥ g‰¿á¿J bjÇªJbfhŸsyh«.F¿¥ãL« goahf á‰g§fŸ VJ«»il¡fÉšiy. nAhkF©l§fŸ,nAhk bghU£fshdku¥gh¤âu§fŸ, »©ofŸ všyh«ntjfhy fiyahf m¿a Ko»wJ.ntj¤âš ‘m¡Å’Æ‹cUt¤ijgg‰¿ ÉÇthfÉs¡f¥g£LŸsJ. tlbkhÊ vd¡Tw¥gL« r«Þ»Uj bkhÊ gy á‰gr«gªjkhd, k‰W« ãwfiyfis¥g‰¿a üšfS«RtotoÉš tªJŸsd. mjdhšntjfhy k¡fŸ ešy fiycz®nthL thœªjd® vd¤bjÇ»wJ. ‘ÉZQj®nkh¤u«’ vD«


fiy üš Äf¥ òfœbg‰wJ.

fiyfis¥ g‰¿ xU áy üšfŸ cŸsd. bgU«ghyhdjÄœ fiy üšfŸ fhy btŸs¤âš kiwªJÉ£ld. jÄÊšïUªâU¡f nt©L« v‹gij jÄœ ïy¡»a§fŸ _yK«,r§ffhy¥ ghlšfË‹ _yK« m¿a Ko»wJ.

F¿¥ghf r§ffhy¥ ghlšfËÈUªJ XÉa«, á‰g«bjhl®ghd gy fU¤JfŸ ïU¥gij¡ fhz Ko»wJ.

‘áy¥gâfhu«’ fhÉa¤âš fiyfis¥g‰¿aÉtu§fis¡ fhzyh«. kÂ nkfiyÆY«fiyfis¥g‰¿a Étu§fis¡ fhzyh«.

jÄHf¤J á‰ãfŸ gil¤j á‰g§fË‹ vÊiytlghuj¤âYŸs fiy¢ á‹d§fËš fhzKoahJ.

jÄHf¤J á‰g§fŸe« Mya§fËšfhQ« á‰g§fŸ, Fif¡nfhÆš fhQ«

á‰g§fŸ všyh« cyf¥ òfœbg‰wit. tlghuj¤âY« vÊšthŒªj fiy¥gil¥òfŸ cŸsd.

e« jÄHf¤J eluh#® gok« cyfnk Éa¡F«âUnkÅahF«. mJî« M‹Ûf j¤Jt« Ãiwªj totkhF«.eld¤â‰fhfnt áj«gu« Mya« V‰g£lJ. ï§FbtËeh£L¥ gaÂfŸ tªJ vÊšÄ¡f nfhòu§fisí«, eldá‰g§fisí« f©L ÉaªJ ngh»wh®fŸ. á‰g§fS«bgÇjhf ïUªjhY«, á¿aitahf ïUªjhY« ghtcz®¢áíl‹ mHFl‹ cŸsd. jÄHf¤J á‰ãfË‹if¤âw‹ áwªJ És§F»‹wJ.

24 [&gh

ït®fSila ift©z¤ij¥g‰¿ ïªüÈ‹ jÄHfá‰g¥ gFâÆš ÉÇthf¡ Tw¥g£LŸsd.

bghJthf ghuj fiy tot§fŸ gyÉj§fËšòfœbg‰witahF«.

bkhfyha f£ol¡fiy

bkhfyhaÇ‹ gilbaL¥òfshš ghuj¤âš gy á‰g¡Tl§fŸ ghHhÆd. mt®fË‹ gilbaL¥ghš áy e‹ikfS«V‰g£ld. mt®fSila fiya«r« ïªJ rka fiyfËšfyªjd. cjhuzkhf uh#Þjh‹ á‰nwhÉa§fŸ g®áaeh£L¥ ghÂíl‹ fyªJ cUthÆd. bkhfhyha®fŸá‰g§fŸ VJ« gil¡f Éšiy. mt®fS¡F cUttÊghL»ilahJ. bgU« mu©kidfŸ, nfh£ilfŸ, khËiffŸngh‹w f£ol¡ fiy¥ gil¥òfŸ, bgÇa kNâfËš cUt«VJ« ïU¡fhJ. Mdhš kNâfŸ Ädh®fSl‹ mHfhffhz¥gL«. gË§F f‰fËš E©Âa óntiy¥ghLfŸmt®fsJ f£o§fËš fhz¥gL«. mt®fis¥ ã‹g‰¿ïªJ¡fS« bgÇa msÉš khËiffŸ, mu©kidfŸ,nfh£ilfis gy ïl§fËš mik¤jh®fŸ. b#Œó®, cjŒó®,ošÈ, gnjó® á¡Çngh‹w ïl§fËš bkhfyha fiym«r§fis¡ fhzyh«. ošÈ FJ¥Ädh® òfœbg‰w f£olmik¥ghF«. M¡uhÉš cŸs jh{kfhš ghuj¤â‰Fòfœnr®¡F« bkhfyha fiy gil¥ghF«.

ï¥goahf ghuj« KGJ« bgs¤j«, i#d«, irt«,itzt«, bkhfyha® fiy¥gil¥òfŸ M§fh§FguÉíŸsd. ïªj fiy r§fk¤ij e« ghujeh£ošjh‹fhzKoí«.

ïÅ ïªâa á‰g§fË‹ fiy¥ gil¥òfis m¿nth«,fh©ngh«.


2. rhjthfd fhªjhu¢ á‰g§fŸ

».K. ïu©lh« ü‰wh©oÈUªJ - ïWâtiuj¡fhz¤J tšyuRfŸ rhjthfd®fŸjh‹. ït®fhy¤âšbgU«ghY« nk‰F ïªâahÉ‹ Äfî« òfœbg‰w áy bgs¤jFiffŸ Fila¥ g£ld. ehá¡, ng£rh, gh#h, fh®yh,bfh©lhnd FiffŸ, m#ªjhÉ‹ Äfî« K‰g£l FiffS«áwªjitahf fUj¥gL»‹wd. m#ªjhÉš rhjthfdÇ‹K‰fhy¢ á‰g§fis¡ fhzyh«. ï¢á‰g§fŸ m#ªjhÉ‹(rhjthfdÇ‹) XÉa§fis x¤jitahf cŸsd. 9, 10, «FiffËš ï¤jifa á‰g§fis¡ fhzyh«. ï¡FiffËšfhQ« fšbt£LfŸ ïªj Étu§fis¤ bjÇÉ¡»‹wd.

rhŠá, gh#h, #¡fŒa ng£il, M»at‰Wl‹mkuhtâÆ‹ Mu«gfhy¥ gFâ á‰g§fSl‹ beU§»abjhl®òl‹ fhz¥gL»‹wd rhjfthfd á‰g§fŸ.ï›Él§fËš fhQ« á‰g§fŸ m#ªjhÉ‹ 9-10 FiffËšfhz¥gL»‹wd. fšbt£LfŸ »K. ïu©lh« ü‰wh©LãuhÄ vG¤Jfshš Mdit. mjhtJ rhjthfdÇ‹ Mu«gfhy¤jit.

rhŠá njhuzthÆÈ‹ fšbt£L x‹¿šTl ïªjbrŒâia¡ fhzyh«. ghuj bk§F« cŸs F¥j, thfhlfïil¡fhy fiy¡F K‹ndhoahf ï¢á‰g§fŸ

26 [&gh

mik»‹wd. rhŠáÆš fhz¥gL« njhuz ‘rhygŠá’ v‹wá‰g¤âš Éá¿ ngh‹w jiy mÂÆ‹ mHF òJikahfcŸsJ. ïnjngh‹w á‰g¤ij mkuhtâÆY«, kJuhÉY«k‰W« f®yh FifÆY« gh®¡fyh«. ïªj Éjkhd á‰gx‰Wikfis¢ áy ü‰wh©Lfshf ghuj bk§F« fhzyh«.ïJ ehL KGJ« V‰g£l fiy ts®¢áÆ‹ ÉisthF«.ï›thwhd bghJik¡ fU¤â‹ x¥òik¡F ïªâa fiyÆ‹xUik¥ghL fhuzkhf És§F»wJ.

m#ªjh 9« v©QŸs FifÆ‹ eLnt xU Þög«ïU¡»wJ. ».K. 2« ü‰wh©L¢á‰g¡ FifÆ‹ Mu«g¤jÅ¢ áw¥ig ï§FŸs ö©fS« ÞögK« fh£L»‹wd.

m#ªjh 10« v© FifÆ‹ Kf¥ò gájòj á‰ã v‹gtuhšcUth¡f¥g£lbrŒâia¤ jh§»a ».K. ïu©lh«ü‰wh©L fšbt£L x‹W ï¡FifÆš fhz¥gL»wJ. jÉu#hjf¡ fij XÉa§fS« ï¡FifÆš cŸsd.

».ã. ïu©lh« ü‰wh©o‹ ïWâ¢ rhjthfd¢á‰g§fis¥ ngh‹w XÉa¤JQ¡FfŸ ‘ng£rh’ FifÆšãuŠRfiy MuhŒths® ‘Gnth J¥uh’ ahš’ f©Lão¡f¥-g£ld. ï§nf cŸs X® ïs e§ifÆ‹ cUt« mHfhdJ.x‰iwtl K¤J khiyia mÂªJ, ne®¤âahf beËªJÃ‰F« ïªj cUt« mkuhtâÆY«, fh®yhÉY« cŸsJ.»UÞJ rfh¥j¤â‹ Mu«g¤ânyna ïªâa¡ fiy¡F¿¡nfhŸfŸ gut Mu«ã¤JÉ£ld v‹gJ ». ã. ïu©lh«ü‰wh©o‹ ïWâÆÈUªJ bjÇatU»wJ.

ï¥gFâÆš Tw¥g£l FiffËš fhQ« á‰g§fŸ»UÞJ ãw¥gj‰F K‹ njh‹¿ òfœbgw¤ bjhl§»É£ld.


XÉa§fS« mªj Éjkhf¤jh‹ m‰òjkhfî«, mHfhfî«mikªJŸsd.

fhªjhu á‰g¡fiy

khåu‹ mby¡rh©l® gŠrhãš É£L¢br‹w »nu¡fåu®fŸ á¿J fhy¤J¡FŸshf bksÇa nguurdhd rªâuF¥jdhš Ju¤âao¡f¥g£ld®. gh¡OÇahÉš (tl¡FM¥fÅÞjh‹) vŠáa »nu¡f åu®fŸ xU rh«uh{Ía¤ijmik¤J¡bfh©L KjÈš fhªjhu¤ijí« ã‹d®gŠrhigí« if¥g‰¿d®. ïj‹ Éisthf »nu¡f fiyí«g©ghL« ï¥gFâÆš gutyhÆd. bgs¤j kj« ï§F guÉaJ.»nu¡fU¡F¥ ã‹d® ‘rhf®’fS«, ‘B¤ug®’fS« ï¥gFâiaM©l nghâY« ï¡fiy bjhl®ªJ ngh‰w¥g£L tªjJ.

[hŠá Þög«

28 [&gh

ï¡fiyia ‘fhªjhu¡ fiy’ v‹W« TWt®. Fõhz®fshY«ï¡fiy¥ngh‰w¥g£L ».ã. Rkh® 300š mt®fsJ M£á åG«tiu És§»tªjJ.

bjŒt¥ ãwÉfshd flîsiuí«, jirfshY«,cl‰f£L¡fshY« Äf mHF thŒªj kÅj®nghšcUtf¥gL¤â k»œªjd® nkš eh£L á‰ãfŸ. clštd¥igkiw¤J M‹Ûf xË åR« bjŒt¢ áiyahf, kÅjuh»aò¤jiuí« gil¤jd® ïªâa á‰ãfŸ. kÅj‹ bjŒtkhf khwnt©L« v‹gJ ït®fË‹ F¿¡nfhshF«! fhªjhuá‰g§fËš kÅj cUÉnyna KjÈÈUªJ ò¤j®fh©ã¡f¥g£lh®. ïªâa Þög§fŸ nghš m‹¿ ï§F R‰WntÈfŸ »ilahJ.

bkhf§rjhnuh - f£ol mik¥ò


3. Fõhz® fhy¤J¢ á‰g§fŸ(».ã. 1-3M« ü‰wh©LfŸ)

tl ghu¤âš ‘f§f®’ fhy¤â‰F¥ ãwF Äfî« tYthdmur®fŸ Fõhznu. mt®fsJ nguuR ïªâahÉ‹ bgU«g§if M¡»uÄ¤J«, mj‰f¥ghY« guÉÆUªjJ. k¤âaMáahÉÈUªJ Fõhz®fŸ ghuj¤â‰F tªjã‹ j§fŸnguuir - k¤âa MáahÉÈUªJ bjhl§» ï‹iwaM¥fhÅÞjh‹, gh»Þjh‹ tÊahf ïªâahÉ‹ kJuhî¡Fm¥ghš tiu, ÉÞjÇ¤jd®.

kJuhit ikakhf¡ bfh©L jÅ¤j fiy¥ghÂx‹W«, tl¡F všiyÆš ï‹bdh‹Wkhf ts®ªjJ. ghuj,

Fõhz®fhy« [h§nfhš (gŠrh¥)

30 [&gh

»nu¡f, nuhk, <uhÅa mo¥gilahf¡ bfh©L ÓdcwîfË‹ Éisîfshš ft®¢áC£L« fU¤J¡fismË¡F« òJikahd fyitahf xU fiy¥ghÂiacUth¡»d®. gy ghuj¡fiy¥ g©òfŸ k¤âa MáahÉšcŸs á‰g¤âY«, XÉa¤âY« v›thwhf fyªjd v‹gJÉa¥ghf ïU¡»wJ. ò¤jiu xU kAh òUõuhf á¤jÇ¤jXÉa« x‹W ‘gy tÞnj’ v‹w ïl¤âš ïUªjJ.m›nthÉa« ï‹W âšÈ mU§fh£áaf¤âš cŸsJ.òJikahd ï›nthÉa« Fõhz® fhy¤J XÉa« v‹Wm¿P®fŸ TW»wh®fŸ. Fõhz®fŸ fhy¤J á‰g§fŸ ghujg©gh£LlD«, òJikahd KiwÆY« fhz¥gL»‹wd. áyrka« mkuhtâ á‰g§fisí« x¤J cŸsd.


4. F¥j® fhy¤J¢ á‰g§fŸ». ã. 4-6 ü‰wh©LfŸ

F¥j nguur®fŸ fiy, ïy¡»a« ngh‹wt‰¿‰F«nguhjuî jªJ òfœbg‰wt®fŸ. F¥j mur®fSŸ rªâuF¥j®fiyfŸ _y« Äfî« òfœbg‰wt®. fÉij¤ âwikíŸst®v‹W mtuJ fšbt£L¤ bjÇÉ¡»‹wJ.

F¥j® fhy¤J ehza§fËš mt®fsJ fiy¤ âwide‹F m¿ayh«. rªâu F¥jÇ‹ fšbt£L x‹¿š ahœthá¡F« ÃiyÆš cŸs mtuJ fhR ïijcWâ¥gL¤J»wJ. mt® kf‹ ïu©lh« rªâuF¥jÇ‹ fhRm‰òjkhdJ. ifÆš jhkiu ky® jh§»¡ f£oÈšå‰¿U¥gtuhf mJ mtiu¡ fh£L»wJ. mtuJ fiy¤âwik v¤jifaJ v‹gij bjÇÉ¡F« fhR mJ. ïj‰FV‰wthW ïªj ehza¤âš ‘%gh »Uâ’ vd¥bgh¿¡f¥g£LŸsJ. ï¥go gy ehza§fŸ fiy¤âwDl‹És§F»‹wd. ï¥go¥g£l F¥j mur®fŸ fiy ts®¤jâšÉa¥bgh‹W« ïšiy. ghuj eh£o‹ fiyÆ‹ bgh‰fhy«vd¥ bghJthf gy fiy tšYd®fŸ TW»‹wd®.

F¥j ehza§fŸ Äfî« mHfhdit, mt®fŸ mik¤jca® á‰g« ngh‹nw És§F»‹wd.

FthÈa® rkÞjhd¤âš ‘gh¡” v‹D« xU á‰ùÇšF¥j®fhy¤J fiy¡ FiffŸ cŸsd. ï¡FiffŸ ‘gh¡’

32 [&gh

eâ¡F ü‰iw«gJ mo cau¤J¡F nkny Éªâa F‹WfË‹rÇîfËš Fila¥bg‰WŸsd. bkh¤j« x‹gJ FiffŸcŸsd. mt‰WŸ K¡»akhdit 2, 4, 5, FiffŸ,ï¡Fiffis¡ f©Lão¤jt® 1818š by¥obd‹£ nlŠr®Õšlhš.

iffËš ftÇ jh§»¥ gÂòÇí« ïU nghâ r¤Jt®fŸòil NH¡ fh£ájU« ò¤jÇ‹ Äf¢ áwªj á‰g§fŸ MF«.ïªj ïu©lh« FifÆš cŸs Þög« bjhl¡f fhy vËatifia¢ rh®ªjJ. ï§F F¥j® fhy á‰g¡ fiyÆ‹ áwªjkuãš brJ¡f¥g£l nghâ r¤Jt cUt§fS« »il¡»‹wd.

ï§FŸs Þög¤âš F¥j® fhy á‰g¡ fiyÆ‹ áwªjkuãš brJ¡f¥g£l nghâ r¤Jt cUt§fS« fhz¤jFªjd. eh‹fh« FifÆ‹ Kj‹ikahd thÆÈ‹ nkšg¡f¤â‹ ïU g¡f§fËY« kfu§fŸ (bjŒåf Û‹fŸ) ÛJeâ njtijfŸ Mu«gfhy F¥j ghÂ¡F¢ áwªjbjhUÉs¡fkhf cŸsd. eâfË‹ á‰g§fŸ ïu©L« Ã‰F« Ãiyf§if, aKdhit F¿¥ã£ldthf ïU¡F«.

FifÆ‹ jhœthu¥gFâ áâykilªjJ. mij¤jh§»Ã‰F« fdkhd ö©fŸ ï¥nghJ mÊªJ, Tiuí«ÉGªJÉ£lJ. ï¡FiffËš F¥j fhy XÉa§fS«áâykilªj ÃiyÆY« FiffË‹ XÉa§fŸ ï‹W«bghÈîl‹ gy t©z§fSl‹ ïU¥gJ, F¥j® fhy XÉa¡fiy¡F vL¤J¡fh£lhF«.


5. thfhlf® á‰g§fŸ». ã. 4-6 M©LfŸ

m#ªjh á‰g§fŸ

rhjthfdiu mL¤J ‘thfhlf®’ tªjd®. M‰wšÄ¡fmur®fŸ. g®áa®fSlD«, F¥j®fSlD« âUkz cwîbfh©oUªjd®. mkuhtâÆÈUªJ »il¡F« ». ã. 2«ü‰wh©L fšbt£LfËš, Kj‹ Kjyhf thfhlf® v‹wbrhš F¿¥ãl¥gL»wJ.

»UZzh gŸs¤jh¡»ÈUªJ ïl« bga®ªJ tªJnjh‰WÉ¤j ït®fË‹ muR, ãªâa M©LfËš bkJthfts®ªJŸsJ vd¤ njh‹W»wJ. thfhlf mur® ãutunrd®ÄFªj ïy¡»a¥ òyik k£Lkšyhkš fiy¡F«, mH»‹všyh njh‰w§fS¡F« gutyhf ïUªjh® vd¤ bjÇ»wJ.m#ªjhÉš cŸs áy FiffËš thfhlf® fhy¤Jfšbt£LfŸ cŸsd. ït‰¿‹ cjÉ bfh©L thfhlf®fhy¤ij nr®ªjit vd¡ T¿ Élyh«.

bjh‹ikahd FiffŸ rhjthfd® fhy¤Jf£lik¥ã‹ Äf¤ bjh‹ikahd TWfis¡ fh£L»‹wd.rhjthfd® fhy¤jd t‰iw x¤j ï§FŸs ö©fS«,btË¥òw¤ij my§fÇ¡F« ntÈí«, nrâa rhsu§fS«m¡fhy¤âš ò¤jiu kÅj cUÉš njh‰WÉ¥gJ ïG¡F v‹w

34 [&gh

m#ªjh


fU¤J ÃyÉajhš ï§FŸs Þög¤âš ò¤j® kÅj cUÉšfh©ã¡f¥g£lJ«, fhy¢ rh‹Wfsh»‹wd. fhy¤jhš r‰Wãªâa FiffËš F¥j - thfhlf fhy¤ij¢ rh®ªjntiy¥ghilikªj ö©fS«, nghâiffS«, rhsumik¥ã‹ á‰g Kâ®¢áí«, mâfkhd á‰g my§fhu§fS«nrâa¤âš, Þög¤â‹ g¡f§fËš bjËthf kÅj cUÉšbrJ¡f¥g£l ò¤j cUtK« cŸsd.

m#ªjhÉš, K¡»akhf¥ ãªâa FiffËš cŸsá‰g§fŸ thfhlf fhy¤J KG ts®¢áÆ‹ ca®ªj Ãiyia¡fh£L»‹wd. tl¡nfÆUªj F¥j¡ fiy¡F rk fhy¤jhšMd j¡fhz¤â‹ thfhlf¡ fiyia Muha, ït‰iwÉláwªj rh‹WfŸ ïšiy vdyh«.

m#ªjhÉš fhz¥gL« thfhlf kuòfŸXÉa¤Jiwk£L« mšyhkš á‰g§fis mik¥gâY«, Kªâarhjthfd fhy¤âÅ‹W bgw¥g£litahF«,mkuhtâ¢á‰g§fËš fhQ« á‰g mikâia ï§Fá‰g¤âY« XÉa§fËY« fhzyh«.

ã‰fhy¢ á‰g¤âš thfhlf bjhl®ò, kuòfŸ bjhl®ªJfhz¥gL« xnu khâÇ ÃiyfËš cŸs cUt§fËÈUªJïij m¿ªJ bfhŸsyh«. m#ªjh á‰g§fŸ mt‰¿‰F«Kªâa mkuhtâ á‰g§fis ÃidîgL¤J»‹wd.m#ªjhÉY« khkšyòu¤âY« fhz¥gL« á‰g§fŸ XnuÃyiÆš cŸs, Ã‰F« Ãiy, tisî všyht‰¿Y« xUx‰Wikia¡ fhzKo»wJ. ïJ g‰¿ gy fiy tšYd®fŸï‹W« MuhŒªJ tU»‹wd®.

36 [&gh

thfhlf® fhy¤J m#ªjh XÉa§fËš ò¤j ãuhÅ‹gy #hjf fijfŸ e‹F á¤jÇ¡f¥g£LŸsd. mnj ngh‹Wò¤j® fhy¤J thœ¡ifia á‰g§fshf to¤JŸsh®fŸ.

xU FifÆ‹ jhœthu¤J¢ RtÇš bgh¿¡f¥g£LŸsfšbt£oš T¿ÆU¥gJnghy thfhlf murdhd mÇnrduJá‰wur‹ xUtdhš 17« Fif Fila¥g£LŸsJ. ïj‰FmH»a óntiy¥ghLl‹ Toa ÉÇthd KiwÆšbrJ¡f¥g£l thÆš c©L. thÆÈ‹ g¡f ÃiyfËš cŸsf§if aKidÆ‹ á‰g§fŸ mHfhf brJ¡f¥g£LŸsd.

m#ªjh Fiffis¥g‰¿ áy bghJthd Étu§fŸm§F bršgt®fS¡F cjî« tifÆY« nkY« mt‰¿‹áw¥ig¥ g‰¿í« á¿J bjÇªJbfhŸsyh«.

6« ü‰wh©oÈUªJ 7M« ü‰wh©Ltiu m‹iwaÓd ah¤Çf® A&a‹-[&th§ v‹W miH¡f¥gL«, ït®m#ªjhit¥g‰¿ F¿¥ãL»wh®.

‘t£ltothd kiy¢ rÇÉš’ r§fuhkh’ FiffŸ ml®ªjfh£o‹ eLnt mikªJŸsd. bgÇa thÆšfŸ bfh©lFiffŸ cŸsd, v‹W F¿¥ãL»wh®.

7M« ü‰wh©o‰F¥ ãwF bgs¤j kj« xJ¡f¥g£lfhuz¤jhš m#ªjh FiffS« bghÈit ïHªJ, áw¥igí«ïHªjd.

19M« ü‰wh©o‹ Mu«g¤âš áy M§»nya á¥ghŒfŸmªj ïl¤â‰F nt£il Ml tU«nghJ mt®fSŸ xUt®,kiyÆ‹ cau¥gFâÆÈUªJ miu t£l toÉš mikªJŸsFiffis¡ f©lh®. M®t« ÄFâahš j‹ rfh¡fSl‹


kiy gŸs¤jh¡»š ïw§» Fiffis¡ f©L mârÆ¤jd®.jhtu§fshš kiw¡f¥g£L gy Fiffis¡ f©ld®. VnjhXÇU Fiffis ML nkŒ¥gt®fŸ j§Ftj‰fhf ga‹ gL¤â¡bfh©ld®.

mt®fŸ m#ªjh Fiffis f©L ão¤jij muR¡FbjÇÉ¤jd®. ãwF òijbghUŸ ïyh¡fhthš FiffisR¤j¥gL¤â cyF¡F bjÇí«go brŒjd®. ïj‰fhf mt®fŸ50 M©LfŸ fL« ciH¥ãš Fifis Ó®gL¤âd®.

cyfnk Éa¡F«goahd fiy¡fUñykhf És§fMu«ã¤jd, m#ªjh FiffŸ. FiffË‹ cŸns cŸsXÉa§fS«, btËna, ö©fËš cŸs á‰g§fS«fiyP®fis btFthf¡ ftu Mu«ã¤jd.

m#ªjh XÉa§fŸ, á‰g§fis¥g‰¿ vGjnt©Lkhdhš gy bjhFâfŸ bfh©l üšfsh»ÉL«.ï§F eh« m#ªjh á‰g§fis¥g‰¿jh‹ bjÇªJbfhŸ»nwh«.

‘m#ªjh’ v‹whš XÉa§fŸjh‹ ÃidÉ‰F tU«.á‰g§fS¡F m›tsî K¡a¤t« ïšiyba‹whY«,m#ªjhÉš á‰g bršt§fS¡F« FiwÉšiy. m#ªjh jÉuãw bgs¤j FiffËš XÉa§fŸ VJ« mâfkhf ïšiyvdyh«. Fif mik¥ò, ã£RfŸ thG« ÉAhu§fŸ k‰W«ò¤jÇ‹ thœ¡ifia bjÇÉ¡F« áy á‰g§fŸ jh‹ ïU¡F«.

m#ªjh, f£ol¡fiy, á‰g¡fiy XÉa¡fiy ï«_‹W¡F« ãugykhf¤ âfœ»wJ. všyh FiffS« bgs¤jkj¤ij¢ rh®ªjit.

38 [&gh

miu t£l totkhd mik¥ò¡ bfh©l f£olmik¥ò¡F ‘Þög«’ v‹W bga®. rhŠáÞög« ehfh®#&dbfh©lhÞög« všyh« bgs¤j Þög§fns. ò¤jÇ‹clÈ‹ VnjD« xU áW ghf¤ij eLÉš mik¤J mj‹ ÛJmiut£l toÉš Þög¤ij vG¥òth®fŸ. ã‰fhy¤âšò¤jÇ‹ Ãidî¢ á‹dkhf¡ fUâ Þög« M§fh§FvG¥ãdh®fŸ.

mL¤J ‘ÉAhu«’ v‹gJ, ã£R¡fŸ j§F« ïl§fshfmik¤J Fiffis Filth®fŸ. ï§F gy miwfŸïU¡F« ÉAhu¤âš bgÇa ò¤j® áiyfŸ, nghâ r¤Jt®á‰g§fŸ ïU¡F« Jthu ghyf®fŸ jhuh á‰g§fS«ïU¡F«. m#ªjhÉš 28 FiffŸ ïU¡»‹wd. ït‰¿šxU áy Fiffis¤ jÉu k‰wit KGJ« K‰Wbg‰w mHfhdFiffŸ.

ãugy fiy MuhŒ¢áahs® nguháÇa®. D. D. nfhrh«ãmt®fË‹ T‰W¥go, nk‰F bjhl®¢á kiy¢rÇîfËšjh‹gy bgs¤j FiffŸ cŸsd. Rjhf® Kjš f®yh, gh#h, ehá¡,ã¤jšnfhuh bjhl®ªJ m#ªjh tiu mikªJŸsd.

bgs¤j r‹aháfŸ efu§fËš tá¥gâšiy. fhL, kiyngh‹w ïl§fËš FiffËšjh‹ thœªJ tªjh®fŸ.ef®¥òw« br‹whY« ïuî¡FK‹ FiffS¡F¤ âU«ãÉLth®fŸ. mt®fŸ mikâia ÉU«ãí«, âahd¤â‰FjÅik V‰wjhf ïU¡F« v‹w v©z¤jhš fhLfŸ ml®ªjkiy¡ FiffËš thœªJtªjh®fŸ. ïªJkj¤âY« ÇÎfS«mªj Éjkhf CU¡F btËna Foir mik¤J thœªJtªjh®fŸ.


m#ªjh XÉa§fŸ, á‰g§fŸ všyh« bgs¤j kj¤ijrh®ªjit. kfh‹ ò¤j® cUt tÊgh£il btW¤jh®.ï¡fU¤ijna mtUila áZa®fŸ ã‹g‰¿d®. jÉu ò¤j®t©z Milfis cL¤j ÉU«ghjt®. bg©fisáZiafshf V‰f ÉU«ghjt®. ïbjšyh« thœ¡ifiaòÅj¥gL¤j¡ Toait mšy v‹gJ mtuJ fU¤J.

‘ò¤jÇ‹ kuz¤â‰F ãwF mtUila fU¤ij¥ ã‹g‰¿thœ¡ifia el¤j Koahj k¡fŸ. ntW tÊ VjhtJ cŸsjh?v‹W ã£R¡fis¡ nf£f, mt®fŸ ò¤jiuna flîshfÃid¡F«go k¡fis¤ ö©od®. ntjhªj fU¤J¡fŸòÇa¡Toa ÃiyÆš m¡fhy¤J k¡fŸ ïšiy; fhuz«nghâa go¥ò ïšyhjjhšjh‹ v‹W m¿P®fŸ TW»wh®fŸ.

âahd¤â‹ _y« ca®Ãiyia milayh« v‹wò¤jÇ‹ fU¤J ghku k¡fS¡F¥ òÇaÉšiy. ò¤j ã£R¡fŸ(ò¤j® thœªj fhy¤âš) ò¤jÇ‹ fU¤ij¡ e‹F òÇªJbfh©L âahd tÊgh£oš ïUªjd®. ïjdhš bgs¤j kj«k¡fssÉš gutÉšiy. ïj‰F ëdahd Kiw v‹W bga®m¥nghJ ïUªjJ.

ò¤jÇ‹ kiwî¡F ãwF ‘kAhahdh’ Kiw tªjJ. mâšcUt tÊghL, ò¤jÇ‹ K‹ ãw¥ã‹ fijfŸ, nfh£ghLfŸvšyh« k¡fËl« guÉ ts®ªjd. ò¤jiu bjŒtkhfntfUâd®. bg©fS« áZiafshf nr®ªjd®. ãwF bgs¤jkj« tsu¤ bjhl§»aJ. mj‹ fhuzkhf gy bgs¤jÉAhu§fŸ, Þög§fŸ fiy¡FiffŸ, XÉa§fŸ á‰g§fŸvšyh« ts®ªjd. k¡fS« bgs¤j¤ij Äfî«ÉU«ãdh®fŸ. mªj fhy¤âšjh‹ m#ªjh, eyhªjh,

40 [&gh

všnyhuh, vÈbg©lh ngh‹w áy Fif¡ nfhÆšfŸnjh‹¿d.

m#ªjh ngh‹w ir¤a§fŸ (ãuh®¤jid Tl«) nk‰FkiyfË‹ rÇîfËš ‘gh#h - ng£rh - f®yh - f‹AÇ’FiffŸ Fila¥g£ld. všyhnk ãuh®¤jid Tl§fŸ.m#ªjhÉš (8,9,1012,13) v©fŸ cŸs Filtiu jy§fŸ,všyh« ã£RfŸ j§Ftj‰F«, ãuh¤jid Tl§fŸjh«.FifÆ‹ eLÉš ò¤jÇ‹ Ãidî¢ á‹dkhf Þög§fŸïU¡F«. ‘ÉAhu«’ v‹w tif FiffŸ bgs¤j ã£RfŸthG« ïl§fshF«.

m#ªjh FiffŸ Xsu§fhgh¤ v‹w CÇÈUªJ Rkh®106 ». Û£l® öu¤âš cŸsd. m§F bršy gÞ, lh¡Ì, muRngUªJfŸ všyh« »il¡F«. m#ªjhÉš j§Ftj‰FR‰Wyh¤JiwÆ‹ j§F« ÉLâfis f£oíŸsh®fŸ.

‘ëdahdh’ KiwÆÈUªJ ‘kAhahdh’ Kiw¡F tªjãwFjh‹ bgs¤j kj¤âš fiyfŸ ts®ªjd.f£ol¡fiyÆš kh‰w«, XÉa«, á‰g fiyfËš xU áw¥ghdtotik¥ò ngh‹wit ïl« bg‰wd. ïªj kh‰w§fŸ ïªJkjtÊgh£L Kiwfis ã‹g‰¿ajhš V‰g£l kh‰w§fŸ.

òfœbg‰w á‰g§fŸ bfh©l 1, 4, 17, 19 24 v©fŸbfh©l FiffËš Äf mHfhd á‰g§fis¡ fhzyh«.

».ã ïu©lh« ü‰wh©oš Fila¥g£l FiffŸ‘ëdahd’ Kiw¥go mikªj FiffŸ, Ú©lïilbtË¡F¥ãwF ». ã. 5-6« ü‰wh©oš Fila¥g£lFiffŸ ‘kAhahd’ Kiwia¥go mik¤j FiffŸ miut£l


m#ªjh

42 [&gh

toÉš mikªj m#ªjh FiffË‹ gŸs¤jh¡»š ‘tëuh’eâ XL»wJ. m#ªjh nghF« nghJ xU kiy Kf£oš cŸsghijÆÈUªJ ÑnH gh®¤jhš bkh¤j FiffË‹ njh‰w«mHfhf ïU¡F«.

_‹W áw¥ò m«r§fis xU§nf bfh©l M#ªjhFiffËš mikªj XÉa«, á‰g«, f£ol¡fiy všyh«kd¤ij ftUtdthf mikªâU¡F«.

26M« v© cŸs FifÆš ò¤j® gL¤JŸsh® ‘xUg¡fth£oš. mUnf áy ã£R¡fŸ. gL¤âU¡F« ò¤j ãuhÅ‹‘gÇÃ®thz’ (étrkhâ) Ãiy, gh®¡f Äfî« mHfhf ïU¡F«.á‰g¤â‹ Kfght« neÇš gh®¤jhšjh‹ òÇí«. ï¥goahfm#ªjh á‰g§fis¥ g‰¿ vGâ¡bfh©nl nghfyh«.

m#ªjh Fif¢ á‰g¤ njh‰w«


6. rhS¡»a® fhy¤J¢ á‰g§fŸ

j¡fhz¤âš thfhlfU¡F¥ã‹ nkiy¢ rhS¡»a®Äfî« M‰wš thŒªj murt«r¤âduhf ïUªjd®. Kjyh«

òÈnfá¡F¥ ãwF ngh® M®t§bfh©l mt‹ kf‹Ñ®¤ât®k‹ tªjh‹.

ïtnd òfœÄ¡f ïu©lh« òynfáÆ‹ jªij.Ñ®¤ât®kD¡F¥ã‹ mt‹ j«ã k§fnsr‹ mÇaizV¿dh‹. ït‹ fiy¥ãÇa‹ jiyefuhd thjhãÆš Äf¢

gjhÄ-nkšf£o áthya«

44 [&gh

áwªj Fiffisí«, nfhÆšfisí« M¡»dh‹. thjhãÆšmHFÄ¡f Fif itzt Fif vd¥gL« eh‹fh« Fif.âÇÉ¡Çk‹, euá«k‹, Éuh£, tuhf‹ ngh‹w ÉZQÉ‹cUt§fis rik¤jh‹. mit f«Õukhd á‰g§fŸ. tuhf«rhS¡»aÇ‹ ïiy¢áidahf¢ áw¥ghf fh£l¥g£LŸsJ.

flÈš _œ»a óÄia v›thW tuhf« ö¡»anjh,m›thnw cy»š mt‹ M£áÆ‹ ÑGŸs guªj nguuá‹Rikia vËjhf¤ jh§»dh‹ v‹gJ F¿¤J¥ bgUik¥glmurD¡F« fhuz« ïUªjJ v‹gij mJ R£L»wJ.

».ã. 578-ïš ït‹ g‹Åu©lh« M£áah©oš,F¿¡f¥bg‰w fšbt£L x‹¿š ï¡Fif¡nfhÆiy¡f£LtJ«, ïâš ÉZQ É¡uf¤ij¥ ãuâZil brŒtJ«ÉtÇ¡f¥g£LŸsd. tuhf á‰g¤â‰F¥ g¡f¤âš cŸsfšbt£L« gy Étu§fis¤ jU»wJ. k§fnsrÅ‹á‰ãfË‹ my§fhu á‰g§fisí« R‰¿¥ gh®¡f¤ ö©L«Étu§fis m¡fšbt£L, Fif¡F tU»wt®fS¡F¤bjÇÉ¡»‹wd. thjhã¢ rhS¡»a®fŸ. thfhlf kuòKiwia¤ bjhl®ªJ ã‹g‰¿aij thjhã á‰g§fŸ e‹FãuâgÈ¡»‹wd.

thjhã FifÆš tuhf¢ á‰g¤â‹ mik¥ò khkšyòutuhf á‰g¤J¡F ïizahf cŸsJ. thjhã tuhf á‰g«khkšyòu tuhf á‰g¤ij mik¡f ö©Ljyhf ïU¡F« v‹Wm¿P®fŸ TW»wh®fŸ. khkšyòu¤âš euá«k t®kÅ‹gh£ldhd á«kÉZQî«, jªijahd knfªâut®kD«j§fŸ njÉanuhL tuhf á‰g¤â‰F mUnf òil á‰g§fshf(Bas - Relief) brJ¡f¥g£oU¥gJ ftd¤â‰F cÇaJ.


thjhãÆš cŸs á‰g§fŸ K‰fhy rhS¡»aÇ‹fiy¤âwid Muha ešybjhU fUñykhf, mikªJŸsd.

j¡fhz¤âš m¡fhy¢ áwªj á‰g§fŸ, rhS¡»aÇ‹fiy¤ âwik¡F xU vL¤J¡fh£lhf És§F»‹wd.

».ã. 606 ïš A®õt®¤d® ‘jhndrh’ití«, fndhi#í«M©lh®. mt® F¥j®fhy¤J¥ bgUikiaí«, òfiHí«òJ¥ã¤jh®mtUila všiy bj‰nf e®kij tiuguÉÆUªjJ. Kjyh« òÈnfáahš ÃWt¥g£l rhS¡»anguuR, m¥nghJ ïu©lh« òÈnfáÆ‹ ÑÊUªjJ. ï¥òfœthŒªj k‹d‹ A®õt®¤jdiu e®kij¡F¤ bj‰nftuÉlhkš jL¤J ÃW¤âdh®. ïu©lh« òÈnfá,fhŠáia¤ jiyefuhf¡ bfh©l knfªâuÅ‹ kfdhdeuá«kdhš njh‰fo¡f¥g£L í¤jfs¤ânyna kh©lh®.ï¡fhy¤J¢ á‰g§fis F¥j®fhy á‰gkhfnt fUjyh«.A®õU«, rhS¡»a®fS« F¥j®fsJ á‰g¡ fiyianabjhl®ªJ ngh‰¿ tªjikÆ‹ ï›ÉU fiyfS¡»ilnantWghLfŸ »ilahJ. ‘MŒ nAhš nfhÆÈš cŸs á‰g§fŸrhS¡»auJ á‰g§fshF«. ‘nj›f®’ Mya¤ij¥ nghyïU¡F« f©zdJ áiy Äf¥ òfœbg‰wJ. všnyhuh Fif¡nfhÆšfËš, ‘Jkh®nydh’, uht©-fh-fhŒ’, ‘bjrhtjhu’,‘uhnkÞtuh’ KjÈat‰¿š cŸs á‰g§fŸ rhS¡»a®fhyfiy¤âwid btË¥gL¤J»‹wd.

jrhtjhu Fif¡ nfhÆÈš cŸs igut® á‰g«, ga§fucUîl‹ fhQ« M©ltÅ‹ á‰g«. Ny«, k©ilnahLjh§F« fu§fSl‹ fh£á jU« ï¢á‰g« Äfntiy¥ghLfSl‹ fiya«r¤Jl‹ És§F»wJ. m‰òj¥

46 [&gh

gil¥ò. ïnj FifÆš cŸs kh®¡f©lid¡ fh¡f fhyhšfhyid cij¤j fhyfhyÅ‹ (átãuh‹) á‰g« áw¥òthŒªjJ. ï¡FifÆ‹ k‰bwhU g¡f¤âš cikatË‹nt©LnfhS¡F ïz§» ntjÇÎfŸ ghl, É©zt®bfh©lhl Mdªj¤ jh©lt« òÇí« m©zÈ‹ á‰gK«,vÈbg©lh FifÆš cŸs k‰nwh® jh©lt¢ á‰gK« Äfne®¤âahdit.

ghjhÄ (thjhã) Fif¡ nfhÆšfS«, Xsu§fhgh¤Fif¡nfhÆšfS« Kªâa rhS¡»a fhy¤jitahF«.

rhS¡»a®fŸ tl¡nf F¥j®fËÅ‹W«, bj‰nfgšyt®fËÅ‹W« j§fŸ fiy gil¥òfËš xU fiyfyitia¢ nr®¤J¡ bfh©lh®fŸ.

ghjhÄ (thjhã)

f®ehlfh khÃy¤âYŸs Õ#ó® kht£l¤âš xU»uhkkhf mikªJŸsJ ghjhÄ. thjhã v‹W«miH¡f¥gL»wJ. »uhk¤â‹ eLnt k¡fshš cUthd bgÇaFs« cŸsJ. mij¤jh‹ ï‹iwa k¡fŸ FË¥gJ, JÂfŸJit¥gJ, ML, khLfis¡ FË¥gh£LtJ ngh‹wntiyfS¡F ga‹gL¤â tU»wh®fŸ. R‰¿Y« kiy¡F‹WfŸ. ïªj Fs« t‰whj Fs«, kiH¡fhy¤âšmUnfíŸs F‹WfŸ _ykhf Ú® Fs¤J¡F tU»wJ.ï¡Fs« ï‹iwa murhš f£l¥g£ljšy. gyü‰wh©LfS¡F K‹ rhS¡»a k‹d®fshšcUth¡f¥g£l Fs«. ï¡Fs« ï‹W« k¡fS¡Fga‹gL»wJ. m‹iwa ghjhÄ FoirfŸ, áWåLfŸ, öá


gw¡F« áW rhiyfŸ bfh©l ïlkhf És§»aJ. ãwFrhS¡»aÇ‹ jiyefuhf ïUªjJ. K‹ò ït®fŸ, A®õidbt‹w ïl«. fhndhi# M©l mur‹ A®õ‹ Mth‹.bgÇa ir‹a¤Jl‹ ï§F tªJnghÇ£L A®õ‹ giliaÉu£o, ï›ñiu ifg‰¿ jiyefuhf M¡»¡bfh©lh®fŸrhS¡»a mur® òÈnfá (ïu©lh«) ghjhÄÆÈUªJ gÞmšyJ fh® _ynkh g£ll¡fš v‹w rhS¡»afiy¡nfhÆšfis milayh«. kšyãugh v‹w eâÆ‹fiuÆš mikªJŸsJ. ghjhÄia Él ïªj C® »uhk« v‹Wbrhšy Koahgo áW Cuhf ïU¡»wJ. m§»UªJ xU kÂgaÂ¤jhš ‘mŒnAhny’ v‹w rhS¡»a fiy¡ nfhÆšfismilayh«. ï§F gHikahdJ«, òJikahdJkhd rhS¡»aMya§fŸ cŸsd. f®ehlf khÃy¤âš rhS¡»aá‹d§fS« Mya§fS« Ãu«g cŸsd. ït‰WŸ ïªJ rkaMya§fS«, i#d kj nfhÆšfS« c©L. všyhnk mHFthŒªj fiy mik¥òfŸ. nkiy rhS¡»a®fË‹fiygil¥òfS«, á‰gntiy¥ ghLila Mya§fS«mghukhd gil¥òfshF«.

‘mŒnAhš’ fšbt£L x‹W ïu©lh« òÈnfá xUkhbgU« rhS¡»a k‹d‹ v‹W bjÇÉ¡»wJ.

ghjhÄÆš cŸs k‰bwhU fšbt£L Kjyh«òÈnfáia¥ g‰¿aJ. ïªj murnd rhS¡»a muircUth¡»at‹. ghjhÄÆš cŸs ï©lh« Fif¡nfhÆšk§fns[‹ v‹w murdhš cUth¡f¥g£lJ.

ghjhÄ Fif¡ nfhÆšfŸ všyh« m#ªjh, všnyhuhFiffis x¤J cŸsd. XÉa§fS«, á‰g§fS«, Fif

48 [&gh

mik¥ò všyh« m#ªjh, všnyhuh FiffËÈU¥gJnghšmHfhf cŸsd. ghjhÄÆš cŸs eh‹F FiffËš ïu©LïªJ rka¤ij¢ rhªJ«, xU Fif itZzt ãÇit¢rh®ªJ«, k‰bwh‹W i#d rka¤ij¢ rh®ªJ« cŸsd.

_‹W ïªJ rka Fif¡nfhÆšfS« xnu rhayhfcŸsd. ghjhÄ Fiffis mila áy gof£LfËš V¿br‹whš khbgU« K‰w¤âš _‹W Fiffisí« fhzyh«.my§fhu¤ö©fŸ bfh©l FiffŸ. ïu©lh« Fifitzt ãÇit¢ rh®ªjJ. ïJnt ï§FŸs bgÇa Fif,mHfhd á‰g§fŸ bfh©l FifahF«. ö©fË‹nkšg¡f§fËš všyh« mHfhd j«gâfË‹ á‰g§fis¡fhzyh«. gyÉj ÃiyfËš fhjy®fË‹ á‰g§fŸ.ï¡Fif¡F ï¢á‰g§fŸ òfœ jUtdthF«. FifÆ‹Rt®fËš òil á‰g§fŸ (Bas - Relief) Äf ne®¤âahditahF«.ghjhÄÆš cŸs ïªJ rka bjŒt cUt§fŸ ghuj¤âš cŸsk‰w á‰g§fisÉl bgÇa msÉš cŸsitahF«. FifÆ‹cŸns EiHí« nghnj v§F neh¡»D« á‰g§fŸjh‹.Éa¥ghf ïU¡F« eh« e«ik kwªJ m¢á‰g§fË‹ mU»š<L g£LÉLnth«.

_‹wh« FifÆš cŸs ÉZQ Mânrõ‹ ÛJmk®ªâU¡F« nfhy« Äfî« m‰òj«. rhjhuzkhf radnfhy¤âšjh‹ ÉZQit¥ gh®¤âU¡»nwh«. ï§F ÉZQMânrõ‹ ÛJ f«Õukhf mk®ªâU¡F« nfhy« á‰ãÆ‹mghu¤âwid¡ fh£L»wJ. mnjngh‹W thkdhtjhuá‰g¤bjhFâí« bgÇa msÉš m‰òj¤ njh‰w¤Jl‹És§F»wJ.


ïªJ rka nfhÆš FifÆ‹ Kf¥ãš cŸs eluh#® áiyÄf mHF thŒªjJ. eluh#Ç‹ eld¤ njh‰w« ï§FòJikahf cŸsJ. 16 fu§fSl‹ bgÇa msÉšf«Õukhfî«, mHfhfî« ïU¡F« ï¢á‰g« xU òJikahdgil¥ghF«.

rhS¡»a á‰g§fS« rÇ, Mya§fS« rÇ všyhnkòJikahfî«, bgÇa msÉY« fhz¥gL»‹wd.

gjhÄÆ‹ kiy¡F‹WfŸ x‹¿‹ ÛJ f£LkhdnfhÆš (nkyf£o) ïU¡»wJ. ky»Ç áthyah’ v‹wbgaUŸs ï¡nfhÆš Ékhd« ehfu, âuhÉlfiya«r§fis¡ bfh©lJ.

‘mŒnAhny’ Æš cŸs nfhÆšfŸ gyju¥g£l mik¥ãšcŸsd. á‰g§fS« m¡nfhÆšfËš Äf mHfhdnjh‰w¤âš mikªJŸsd. ‘yh£fh‹’ nfhÆš KÞä«bgaUŸsjhf ïU¡»wJ. xU KÞä« JwÉ ï¡nfhÆÈšthœªJ tªjjhf¤ bjÇ»wJ. Mdhš ïJ xU ïªJ rka¡nfhÆny! 6 mšyJ 7M« ü‰wh©oš cUthd rhS¡»anfhÆyhF«. rJu toÉš Kfk©lg¤Jl‹, g‹Åu©Lö©fSl‹ cŸs nfhÆš cŸ k©lg¤âš eh‹Fö©fSl‹ Toa fUtiu cŸsJ. všyh¤ ö©fS« á‰gntiy¥ghLfSl‹ mHfhf cŸsd.

ï¡nfhÆY¡F mUnf J®fh njÉ Mya« ïU¡»wJ.gh®¥gj‰F bgs¤j ir¤âa« nghš fhz¥gL»wJ. ãwMya§fŸ nghš nkš js¤âš Ékhd« »ilahJ. ï§F áymHF¢ á‰g§fŸ cŸsd.

50 [&gh

‘mŒnAhny’ jy¤âš gy É¤ahrkhd áfu§fSl‹ xnuïl¤âš gy nfhÆšfŸ cŸsd. ïJ xU òJikahdnfhÆšfË‹ mik¥ghF«. ïitbašyh« 550 - 800M«M©oš cUth¡f¥g£l nfhÆšfŸ.

ït‰WŸ ‘ÉUghBh’ nfhÆš K¡akhdjhF«. âuhÉlfyhrhu¤ij ã‹g‰¿ vGªj nfhÆš jÄHf nfhÆš khâÇïU¡F«. mUnf ‘kšÈfh®#&dh nfhÆš cŸsJ. ïJî«ÉUghBh nfhÆš mik¥ig¡ bfh©lJ. rhS¡»a®fŸï«khâÇahd òJ mik¥ig¡ bfh©l Mya§fisM§fh§F Ã®khÂ¤JŸsh®fŸ. všyh Mya§fSnk mghuá‰g mHFl‹ És§F»‹wd.

É%ghB® nfhÆY«, kšÈfh®#&d MyaK«, ïu©lh«É¡»ukhâ¤aÅ‹ ïU uhÂfshš my§fhu ntiy¥ghLfSl‹ f£l¥g£LŸsd. ïU muáfS« rnfhjÇfŸ.É¡»ukhâa‹ fhŠá¡F br‹W tªjt‹. fhŠáÆYŸsMya§fŸ ïtid¡ ft®ªjjhš, ïU nfhÆšfS« âuhÉl,rhS¡a Kiwfis¡ fyªJ cUthd nfhÆšfns.

ÉUghBg® Mya¤â‹ cŸns cŸs k©lg¤âš,uhkhaz, ghuj¡ fijfŸ, m§FŸs ö©fËš á‰g§fshfbrJ¡f¥g£LŸsd.

ïnjngh‹W kšÈfh®#&d Mya¤âY« ghftjòuhz¤âÈUªJ fU¤J¡fis vL¤J á‰g§fshf¢brJ¡f¥g£LŸsd.

ï›ÉU Mya§fS« ghgehj® nfhÆY«, fháÉÞtehj® MyaK« ehfu, k‰w tlghuj KiwÆš mikªJŸs


n f h Æ š f s h F « .rhS¡»a f£llmik¥ò ‘mŒnAhny’ÆÈUªJ Mu«ã¤J,ghjhÄ, g£ll¡fštiu guÉíŸsJ.b j ‹ d f ¤ i j í « ,t l g u j ¤ i j í «fiyfŸ _y« fyªJ‘rhS¡»a’ fiyiac U t h ¡ » d h ® f Ÿv‹w fiyt š Y d ® f ŸTW»wh®fŸ.

g š y t ® f Ÿj§fS¡bfd xU jÅKiwia (ghÂia)c U t h ¡ » d h ® f Ÿ .

tl¡nf ïUªj F¥j® k‰W« gy muRfŸ gy ju¥g£lfiyfis¡ fyªJ cUth¡»dh®fŸ. rhS¡»a®fS« xUfy¥ò fiy Kiwia¤jh‹ filão¤jh®fŸ. Mdhšmt®fsJ fiygil¥òfŸ cyf¥ òfœbg‰wit.

J®if nfhÆš mÆnAhš

52 [&gh

7. gšyt® fhy«

gšyt®fË‹ njh‰w«g‰¿ MuhŒ¢áahs®fS¡FŸfU¤J nt‰Wik ÃyÉ tU»wJ. Mªâu®fË‹ á‰wur®fshfïUªJ ã‹d® ãÇªJ jÅauR bfh©lt® vd¢ áy® fU¤J

TW»‹wd®. k‰bwhUrhuh® kÂgšyt« v‹wÔÉÈUªJ njh‹¿at®vd¡ TW»‹wd®.ït®fsJ M£á ».ã.Rkh® 600ÈUªJ 850 tiubj‹dh£oš Äf¥ãuá¤â¥ bg‰WÉs§»aJ, gšytk‹d®fËš Kjyh«knfªâu t®kD«, euá«kt®kD« ÄfK¡»akhdt®fŸ. ïaš,ïir, ehlf«, nfhÆšá‰g« KjÈa fiyfŸmid¤âY« nj®¢ábg‰W És§»a knfªâut®k‹ fhy¤njfhŠá ifyh[ehj® nfhÆš


bj‹dhL bgh‹dhlhf És§»‰W. gy fiy¡ nfhÆšfis¤bj‹dh£oš njh‰wÉ¤jt‹ ïtnd. euá«kt®k‹fhy¤âšjh‹ khkšyòu¤âš x‰iw¡fš nfhÆšfŸnjh‰WÉ¡f¥g£ld.

gšyt® fhy¤J á‰g§fËš âU¢áuh¥gŸË Fif¡nfhÆÈš cŸs á‰gK«, khkšyòu¤JŸs á‰g§fS« Äf¥òfœthŒªjit. t{u« ngh‹w clš, gSthd fij, vUikÆ‹Kf«, tu«j‹id mÊ¡f Koahj v‹w ïWkh¥ò, ït‰iwcila mu¡f‹ ifÆš mf¥g£L cyf« my¿aJ. njt®fŸmŠá xod®. _îy»‰F m‹id j‹ k¡fŸ gL« mšyšf©L btF©L vGªjdŸ. á§f¤â‹ ÛJ mk®ªJ Ó¿¥ghŒªjdŸ. jhíŸs« gil¤j bjŒt«, ÉšY« m«ò« bfh©L

òfœbg‰w k»õh[&u k®jÅ á‰g«

54 [&gh

mu¡fDl‹ rk®bjhL¤jhŸ. m‹idÆ‹ njh‰wnk mu¡f‹kd¤âny m¢r¤ij C£oaJ. ngh® _©lJ. mRu‹ njh‰Wã‹ th§»dh‹. ïªj fh£áia khkšyòu¤âYŸsk»õhRuk®¤âÅ k©lg¡ Fif mHfhf¢ á¤jÇ¡»wJ.m‰òjkhd fiy gil¥ò! btË eh£L¥ gaÂfŸ khkšyòu«tªJ m§FŸs gšyt¢ á‰g§fis¥ gh®¤J mârÆ¤J¥nghth®fŸ. Mdhš k»õhRuk®¤jÅ á‰g¤â‹ K‹òtªjîl‹, v¥ng®¥g£l á‰g« vd bkŒkwªJ m¥gonac£fh®ªJ ÉLth®fŸ. mU»š ïU¥gtU« ngr kh£lh®fŸ.áy ÃÄl§fshtJ bkŒ kwªJ m§f« m§fkhf¥ gh®¤Juá¥gh®fŸ. ïj‰F ïizahd á‰g« cy»š ntW v§Fnkïšiy v‹gh®fŸ. ãwFjh‹ á‰g¤â‹ Étu¤ij¡nf£gh®fŸ. mt®fS¡F fij bjÇahJ, rka« bjÇahJ,fhy« bjÇahJ, ïU¥ãD« mj‹ mHif¡ f©L uá¤Jk»œªJ nghth®fŸ.

ty¥òw« âUkhš gh‰flÈš mdªj‹ vD« gh«òÛJmÇJÆÈš ïU¡»wh®. ï§F k»õh[&u k®¤âÅÆ‹á‰gªjh‹ všnyh® kd¤ijí« ft®ªJŸsJ. mjdhšjh‹ï¡Fif ‘k»õh[&uk¤âÅ Fif’ v‹W miH¡f¥gL»wJ.k»õ‹ njt®fisí« k¡fisí« J‹òW¤â, cyif Jt«r«brŒa Mu«ã¤jh‹. njt®fŸ ÉZQití«,átbgUkhidí« mQ»d®. átD«, ÉZQî« j‹idmÊ¡fKoahjgo tu« bg‰wt‹. njt®fË‹nt©LnfhS¡F átÉZQthš mRuid mÊ¡fKoaÉšiy. nfhg« bfh©lh®fŸ. njt®fË‹ nfhgK«nr®ªJbfh©lJ. ïJnt khbgU« r¡âahf njÉahfnjh‹¿aJ. m¤njÉna bfh‰witahf, J®¡ifahfm›tRuDl‹ nghh®bjhL¤jhŸ.


mRundh ga§fukhd vUik toÉd‹. mf§fhu¤â‹c¢rÃiyia v£o¥ão¤j vUik jdJ fhš Fs«òfË‹Ñœg£lt‰iw všyh« mG¤â cil¤J behW¡F« tÈikÄ¡fJ. mtD¡F cjt X® mRu¥il ntW. gy cUt§fisvL¡F« khah#hy‹. ï›tRuDl‹ ngh® òÇa tU»whŸbk‹ikna cUthd bg© bjŒt« J®¡if. mRuD¡F«,njÉ¡F« fL« ngh® el¡»wJ. ï¥ngh® Étu¤ij ï‹W«Étukhf ‘njÉ kfh¤Äa«’ vD« üš vL¤J¡TW»wJ.

njÉ á«k¤â‹ Ûjk®ªJ nghÇL»whŸ. mtSilagilÆš áWáW FŸs fz§fŸ. f¤âí« nflaK« VªânghÇL»‹wd®. mRu‹ óÄ¡F« É©Q¡F« v£L« tifÆšx§»a rßu« cilat‹. mt‹ jiynkš Filão¤JmtdJ bfh‰wK«, Ó‰wK« tU»wJ.

á‰g¤ij¡ fhQ«nghJ á‰g¤â‹ eLnt nkšÑHhf xUika¡nfhL tiuªjhš, ïl¥òw« njÉí« mtsJ gilí«,mtS« fs¤âš K‹ndW« ntf¤ijí« - ty¥òw« k»õD«mtdJ gilí« ã‹ndW« fh£áiaí« ãÇ¤J¥gh®¡fyh«.mRuÅ‹ fhÈ‹ Ñœ åœªJ »l¡F« cÆu‰w xU mRu åu‹,njÉ¡F« mRuD¡FÄilna k‰nwh® mRu‹ J©o¡f¥g£Ljiy F¥òw åœ»wh‹. nkny X® mRu‹ fhš ko¤J fu« T¥ãcÆ®¥ã¢ir nf£»wh‹. nkny xU mRu‹ ã‹òw«òwKJ»£L¤ âU«ã j¥gyhkh vd rka« gh®¤J ïU¡»wh‹.k‰w xU mRu‹ ÑnH ÉGªJ xU fu¤jhš j‹id¥ óÄÆšjh§», kWfu¤jhš gaªJ eL§» ahá¡»wh‹. xUt‹k‰wtid¥ gh®¤J ÑnH ÉH¥ngh»wh‹ v‹w ïWâf£l¤ijvâ® neh¡»íŸsh‹.

56 [&gh

j‹ gil KGJ« åœªJ koªJ, J©o¤J, ahá¤Jkoí« njhšÉÆ‹ á‹d§fshf¤ âfœªj nghJ«, jdJ_®¡f¤jiy ã‹ rhŒªjnghJ«, jdJ clny bt£L©LrhŒªJ åG« ku«nghšã‹ rhŒªjnghJ«, vªj fijia xnufu¤jhš RH‰¿ cyifna eL§f it¤jhndh, mªj fijiaïU fu¤jhY« jh§» Ã‹W nkY« bfh¡fÇ¡»wh‹. njÉÆ‹vÊiy á‰g¤âš ghU§fŸ. f®Í¤J¥ ghí« á§f¤â‹ ÛJV¿tªjhY« vÊš bfhoahf¤jh‹ njh‹W»whŸ. ÉšY«,m«ò« vŒâ¥ nghÇ£l nghJ« mâY« xU vÊš njh‹W»wnjjÉu Ó‰w« ïšiy, v© fu¤âš r§F«, r¡fuK« vªâa ïUfu§fŸ, kÂí« ghrK« Vªâa ïU fu§fŸ, thS«,nfilaK« Vªâa ïU fu§fŸ, fhÈš áy«ò M®¥gnghÇL»whŸ. mtsJ FŸs¢ áWfz§fŸ ntfkhf Fâ¤JK‹ndW»‹wd. x›bth‹W« bt‰¿ eil nghL»‹wd.

nghÇ‹ ïWâf£l«. ‘ïWkh¥òl‹ vâ® Ã‰F« _lnd!e‹whf¡ bfh¡fÇ! ï‹D« xU ÉdhoÆš mog£Lr«AÇ¡f¥g£L ÉH¥nghF« c‹id¡ f©L mku®fŸMuthÇ¡f¥ngh»wh®fŸ. mÊÉ‹ ïWâ¡ nfh£oš Ã‰»whŒ,f©LbfhŸ’ vd¡T¿ajhf ‘njÉ kfh¤Äa«’ TW«. ï§FX® fh¥ãa« á‰gnthÉakhf cŸsJ.

ï«khbgU« á‰g¤ bjhFâÆš k»õÅ‹ mÊit¡fh£lÉšiy. ïWâ f£l¤ij k£L« X® x¥gU« fh¥ãakhf¥gil¤J Koit, gh®¥ngh® cz®ªJ bfhŸsÉ£LÉ£lh‹á‰ã. ïJnt khkšyòu ‘k»õhRuk®¤âÅ’ á‰g¤â‹ áw¥ò.ï¢á‰g¤ij¥ g‰¿ jÅ üyhfnt vGjyh«. fiybaÅšïJnt fiy.


bfh‰wit g‰¿ Vuhskhd ghlšfŸ jÄÊš cŸsd.ïu©lhÆu« M©Lfshf jÄHf¤âš bfh‰wit tÊghLáwªJŸsJ. ït‰¿š ï¢á‰g¤â‰nf‰g áy¥gâfhu¤âšnt£Lt tÇÆš fhz¥gL« ghlšfns x¥g‰witahF« (á‰g¡fU¤J: lh¡l® ïuh. ehfrhÄ mt®fŸ)

mL¤J khkšyòu MâtuhA k©lg¤ij¡ fhzyh«.ïJ xU K¡»akhd Fif¡ nfhÆš. FifÆš eLÉšbršt¤âUkfŸ å‰¿U¡F« á‰g¡fh£á Äf mHFŸsJ.gÂ¥bg©fŸ R‰¿Y« Ã‰»‹wd®. miy åR« flÈÈUªJmŸË c©l Úiu¤ j‹DŸ ml¡» É©zf¤ij kiw¤JtU« fh®fhy¤J nkf« nghš ïU k¤jf#§fŸ Jâ¡ifÆybfh©LŸs Fl§fËÈUªJ Úiu miy kfË‹ ÛJkiHbad bfh£L»‹wd. bršt¤âUkfŸ bjŒåf xËíl‹mk®ªâU¥gJ f©fS¡F xU mUikahd fh£áahF«.k‰bwhU gFâÆš k‹d‹ knfªâuidí«, mtdJkidÉaiuí« fhzyh«.

khkšyòu¤J á‰g§fŸ ahî« bj‹df¤J¡F¥ bgUikjU« á‰g§fshF«. 90 moÚsK«, 25 mo cauK« cŸsf‰ghiw. eLÉny xU ãsî. ï¥ghiwÆš m®#&d‹ jt«brŒí« fh£áia á‰gkhf mik¡f Ãid¤jh‹ X® á‰ã.mj‹ Koîjh‹ m®#&d‹ jt« v‹w mÊahj fšÈnybrJ¡»a fhÇa«. ïij gÑuj‹ jt« v‹W TWnthU«c©L. ï§F xU áW nfhÆÈ‹ K‹ò vY«ò¡ TlhfbkÈªJ jt« òÇí« nah» (m®#&ddhf ïU¡fyh«)fh©ã¡f¥g£LŸsh®. tÊÆny ïªâudhš jL¡f¥bg‰Wã‹d® mt‹ mUŸbg‰W fÆiy br‹W jt« òÇ»wh‹.ï¡fh£ánkny á¤jÇ¡f¥g£LŸsJ. xU fhiy ÑnH C‹¿

58 [&gh

k‰bwhU fhiyko¤J ïU iffisí« cau¤ ö¡» fL« jt«òÇ»wh‹. j§fŸ gifia kwªJ fhL thœ ÄUf§fŸï¡fh£áia¡ f©L Éa¡»‹wd. JŸË Fâ¤J XL»wJxU òŸËkh‹ - j¡f rkabkd¡fUâ nghÈ¤jt« òÇ»wJxU óid. mj‹ fhyoÆš ÉisahL»‹wd R©blÈfŸ.ï›tÇa fh£áia¡ fhz ahidfŸ tªJ Ã‰»‹wd.aB®fŸ, »‹du®fŸ, É¤âahju® KjÈa É©zt®fŸï¡fh£áia¡ fhz R‰w« NH tªJŸsd®. ÑÊÈUªJ ehfnjtijfŸ njh‹W»‹wd. fz§fŸ NH¡ fÆiya§»Çehj‹ fh©Ogid jLjh£bfhŸS« fh£á Äf mHfhfmikªJŸsJ. fh©ngh® f©K‹ fš kiwªJ fhÉaªjh‹njh‹W»wJ.

bghwhik Ô¡F gÈahd ïªâu‹ fš khÇ bghÊªjh‹.nfhFy¤J k¡fŸ my¿d®. nfht®¤jd kiyia¤ ö¡»nfhFy khªjiu fh¤jh‹ f©z‹. gR¡fŸ všyh« gaÄ‹¿cyÉd. fG¤ij tis¤J j‹ f‹iw jlÉ¡ bfhL¤jJX® fwit¥gR. ÃÄ®ªJ eilngh£lJ xU fhis. cÇÆnyjÆ® bfh©L br‹wdŸ xU nfhã. ï¡fh£á ‘m®#&d‹jt«’ á‰g§fS¡F mUnf cŸs ghiw á‰gkhF«.m©ikÆš, F£ofS¡F ghš bfhL¡F« bg© Fu§»‰Fng‹ gh®¡F« M© Fu§F á‰g« mUikahd fiygil¥ghF«.“m®#&d‹ jt«’ á‰g§fËš fhQ« ahidfË‹ á‰g§fŸcÆUŸs XÉa§fshf¡ fh£á jU»‹wd.

âU¢áuh¥gŸË Fif¡ nfhÆÈY« gšyt® fiy¤âwid¡fhzyh«. Kayf‹ jiyÛJ fhyk®¤â Ã‰F«átbgUkhÅ‹ á‰gK«, k‰w cUt§fS« Äf ne®¤âahdntiy¥ghLfŸ.


fhŠáÆš cŸs ifyhr ehj® nfhÆiy uh#á«k‹f£LÉ¤jh‹. ï¡nfhÆÈš cŸs âU¢R‰WfËš cŸsmiwfËš átãuhÅ‹ gšntW jh©lt§fŸ Äf mHfhfbrJ¡f¥g£LŸsd. khkšyòu¤J jyrad bgUkhŸ nfhÆY«ï¡fhy¤J nfhÉyhF«. ï§F gy mL¡F¡ f‰fËš xUáiy brJ¡f¥g£LŸsij¥ gh®¡fyh«. ï«Kiw k‰wfhy§fËš ifahs¥glÉšiy. ïJngh‹w gy á‰g§fŸï§F cŸsJ xU jÅ¢ áw¥ghF«.

gšyt® fhy¤J á‰g§fŸ ÃiyÆY«. cUÉY«vËikahf¡ fhz¥gL»‹wd. Kf« mfyÄ‹¿ á¿J Ú©Lfhz¥gL»‹wd. kFl« cU©ilahfî«, caukhfî«njh‰wkË¡»‹wJ. _¡F r¥igahfî« f‹d§fŸ á¿JgU¤J«, clÈ‹ K‹gFâ j£ilahfî« fhz¥gL«. ó}šj£ilahf Ç¥g‹nghš fhz¥gL«. ïlJ kh®ã‹ nkš xUKo¢R« áy rka« tyJ ifÆ‹nkš vL¤Jbršy¥g£LÄU¡F«. miuahil Äf¥gSthfî«, ïUfhšfS¡F« ïilna bgÇa tisîilajhfî«fhz¥gL»wJ. mnefkhf gšyt®fsJ á‰g mikâ nknybrh‹dJ nghšjh‹ ïU¡F«.

á«k ÉZQÉ‹ ngudhd Kjyh« knfªâut®k‹,jhŒtÊÆš ÉZQF©odÇl« ïUªJ tªjt‹.ïsturdhf ïUªj knfªâut®kÅ‹ kd¤âš É#athlhÉy cŸs ÉZQ F©odÇ‹ fiy e‹F gâªjJ.bkhfšuh#òu¤J Filtiu¡ nfhÆšfS¡F«, jÄœeh£oškfnªâut®k‹ fhy¤âa Filtiu nfhÆšfS¡F« bgU«x¥òik¡F ïJnt fhuz«. k©lf¥ g£oš cŸs òfœthŒªjmt‹ fšbt£L br§fš, ku«, cnyhf« mšyJ R©zh«ò

60 [&gh

ït‰¿‹ Jizíl‹ nfhÆš f£L« f£lha« ï‹¿Kj‹Kiwahf Filtiu¡ nfhÆš f£l¥g£lJv‹gij¤bjhÉ¡»wJ. Éá¤u¢ á¤j‹,á¤âu¡fhu¥òÈ,k¤jÉyhr‹, ir¤afhÇ ngh‹w ÉUJfis mur‹knfªâu‹ bfh©oUªjh‹. mtdJ ÉUJfŸ mt‹ fiyM®t¤ij¡ R£o¡fh£L»‹wd. mt‹ f£ll¡fiytšYe‹, bgh¿ahs‹, fÉ, fiyP‹, rfy fyh tšYe‹.mt‹ kf‹ Kjyh« euá«k‹ mt‹ fhy¤J khbgU« bt‰¿åu®fSŸ xUtdhfî«, m¡fhy¤Jáwªj k‹d®fËšïUtuhd òÈnfá, A®õDl‹ rÇ ïl«bg‰wtdhfî«ïUªJ, ï‹W« Éa¥òl‹ c‰W neh¡f¥gL«Ãidî¢á‹d§fis ÃWÉdh‹. 7M« ü‰wh©o‹ïWâÆš ïuh#á«k‹ v‹D« ï‹bdhU bgÇa gšytmurdhš fhŠáòu« ifyhr ehj® nfhÆš f£l¥g£lJ. ïâšfiyíŸs« bfh©l mt‹ muá u§fgjhif mtD¡FcWJizahf ïUªjhŸ.

khkšyòu Fif k©lg§fŸ

khkšyòu¤âš ghiw¢ rÇîfËš Rkh®10 Fif¡nfhÆšfŸ cŸsd- ‘nrjfhÇ’ v‹w ÉUij¥ bg‰wkfnªâut®k‹ jh‹ Kj‹Kjyhf Fiffis¡ FilªJnfhÆšfis mik¤jh‹. ït‹ fhy¤J FiffË‹ njh‰w«Ml«guk‰wjhf cŸsJ. mt‹ fhy¤J¡F K‹ò jÄHf¤âšFif¡ nfhÆšfŸ VJ« ïšiy. ïtdJ KjšFiltiu¡nfhÆš ‘jst}®’ v‹w ïl¤âš cŸsJ.

ãwF gy K‹nd‰w§fnshL khkšy‹ Filtiu¡nfhÆšfis mik¤jh‹. khkšyòu¤âš knfªâudJ


Fif¡nfhÆšfŸ _‹W«, khkšy‹ fhy¤JFif¡nfhÆšfŸ g¤J« cŸsd.

br‹id¡F mL¤j gšyhtu¤âš kfnfªâu‹ Fifk©lg« cŸsJ. nkY« k©lf¥g£L, tšy«, jst}®,knfªâutho, âU¢áuh¥gŸË, âU¡fG¡F‹w«, Óak§fy«,khk©^®, kiy¢nrÇ, á§ftu« KjÈa jÄHf¤J C®fËY«,»UZzh eâ¡ fiuÆš áy ïl§fËY« cŸsd.

áy FiffŸ ï‹W« á‰g¢ áw¥òl‹ És§F»‹wd.khkšyòu« ‘âU_®¤â k©lg« _‹W fUtiwfSl‹És§F»wJ. Kiwna âUkhš át‹, eh‹KfD« fh£ájU»‹wd®. g¡f¤nj xU vUâ‹jiyÛJ J®¡if Ã‰»whŸ.gšyt á‰ãfŸ J®¡if á‰g§fis mik¥gâšifnj®ªjt®fŸ.

ï« k©lg¤J¡F á¿J öu¤âš ‘bfho¡fš k©l«’ïU¡»wJ. thÆš fh¥ghsuhf ïU bg© Jthu ghÈiffŸÃ‰»‹wd. mL¤J tuhfk©lg«. k©lg¤â‹ ïUòw¢Rt®fËš âUkhÈ‹ tuhfhtjhu á‰g« cŸsJ. ïy¡FÄiatuhA _®¤â vL¤J j‹ bjhilÛJ jh§»Ã‰F« fh£á xUm‰òj fiy¥gil¥ghF«. tuhA _®¤â Rkh® MW mocauKŸs á‰gkhF«. vânu cŸs RtÇš thkdhtjhu á‰g«cŸsJ. všyhnk á‰g XÉakhf cŸsd. ï«k©lgfUtiwÆš jhkiu ky®ÛJ ïUòw« brofŸ ifÆšFl§fSl‹ Úuh£l a¤jÅ¡F« tifÆš kAhy£RÄmHFl‹ És§F»whŸ. ï¢á‰g¤â‹ tyJòw¤âš FilÆ‹Ñœ J®¡if td¥òl‹ És§F»whŸ. fy§fiuÉs¡f¤J¡ÑnH uhkhD# k©lg¡ Fif cŸsJ. mÊªj

62 [&gh

ÃiyÆš cŸs ï«k©lg¤â‰F nghF« tÊÆš jUk®k©lg« v‹w Fif knfªâut®k‹ fhy¤jJ.

giHa fy§fiu És¡f¤â‰F¡ (Old light house) »nH‘k»õh[&u k©lg«’ cŸsJ. ïªj FifÆia¥ g‰¿ K‹nggh®¤njh«. ïªj FiffS¡F ã‹nd xJ¥òwkhf cŸsFif¡nfhÆš ‘tuhf¥ bgUkhŸ’ Fif¡ nfhÆyhF«.Ã¤aói# elªJtU»wJ. btË¢r« mâf« ïšyhj ï¡FifÄf K¡»akhd FifahF«. cŸns br‹W xU ÃÄõ«fÊ¤jhš r‰W btË¢rkhf ïU¡F«. m¥nghJ xU Rt®¡f«vd¤ njh‹W« tifÆš bgUkhŸ fh£á jU»wh®. fUtiwÆšïl¥òw¢ RtÇš ãu«khî«, átdhU« fh£á jU»wh®fŸ.gšyt murdhd á«kÉZQ g¡f¤J¡F xUtuhf ïU¡F«njÉaUl‹ á«khrd¤âš mk®ªJŸs á‰g« cŸsJ.ty¥òw¢RtÇš kfnªâu t®k‹ j‹ njÉa®¡F Vnjh x‹iwfh£LtJ ngh‹w á‰g« cŸsJ. ïªj murD« njÉaU«Ã‹w ÃiyÆš cŸsd®. j‹ gh£ldhÇ‹ á‰g¤ijí«, j‹jªijÆ‹ á‰g¤ijí« brJ¡»a khkšy‹ j‹ cUt¤ijí«brJ¡F«go brŒahjJ mtdJ Ml«guk‰w ml¡f Ãiyiam¿aKo»wJ. xJ¡F¥ òwkhf cŸs Fifia¥gh®¡f ahU«mnefkhf tUtâšiy.

khkšyòu fl‰fiu nahukhf tl¡F neh¡» _‹W ikšöu« br‹whš ‘rSt‹ F¥g«’ v‹w bjhU C® cŸsJ. m§Ffl‰fiunahu« kfnªâu t®kdJ Fif x‹W cŸsJ.‘ãy¡Fif’ v‹W TWt®. FifÆ‹ Kf¥ãš miut£l toÉšá§f Kf§fis tÇirahf mik¤JŸsh‹ á‰ã. òÈ Kf§fŸv‹W« TWt®.


khkšyòu¤J uj§fŸ

ghiwia¡ FilªJ Fif k©lg§fŸ mik¥gij¥nghy, xnu ghiwia ‘uj«’ vd¥gL« nfhÆyhf kh‰W«fiyÆš gšyt®fŸ tšt®fshf ïUªjh®fŸ. kšiyÆšïJngh‹W x‹gJ uj¡nfhÆšfŸ ïU¡»‹wd. CU¡FŸEiHí« nghnj (br§fšg£L g¡fkhf) ãlhÇuj«, tisa‹F£iluj« v‹W« ïU fš uj§fis¡ fhzyh«. á‰g§fŸVJ« ïšiy. ó®¤âahfhj ÃiyÆš mit Ã‰»‹wd.

m®#&d‹ jt¥ ghiw¡F mUnf ‘fnzr uj«’ ïU¡»wJ.bj‰F â¡F neh¡»íŸs ïªj uj¤â‹ á‰g ntiy¥ghLilaÉjhdK«, ïu©L mL¡FfS«, Fâiu yhl toîŸsnkšÉjhdK«, c¢áÆš VG fyrK« Nyhíjtot¤Jl‹Toa ïªj uj¤âYŸs ö©fis, mk®ªâU¡F« á§f§fŸjh§F»‹wd. TLfËš rªâuÅ‹ Kf« bfh©lJ. mHfhdntiy¥ghLl‹ Toauj«.

mL¤J gŠrgh©lt® uj§fŸ mšyJ IªJ uj§fŸvd¥ òfœbg‰w uj§fŸ. ïªj uj§fis¡ fhzhkš ahU«âU«ã¢ brštâšiy. Iªbj‹wJ« gŠr gh©lt®fŸÃidîtU«. mjdhnyh v‹dnkh IªJ uj§fS« gh©ltuj§fŸ v‹W miH¡»wh®fŸ. x›bthU ujK« jÅ¤jÅÉjkhf cŸsJ. euá«k‹ fhy¤âš bjhl§»a ïªj á‰guj§fŸ gšytÇ‹ filá mur‹ gunkÞtu‹ fhy¤âY«K‰W¥ bgwÉšiy. fhuz« rÇahf¤ bjÇaÉšiy. ït‰¿šeh‹F nfhÆšfŸ xu tÇirÆY«, x‹W jÅ¤J ÄU¡»‹wd.KjÈš e«ik tunt‰gJ xnufšyhš Md á§f« Mwocau¤â‰F f«ãukhf Ã‰»wJ. á§f cUt¤â‰F mUnf xU

64 [&gh

uj« cŸsJ. ïJjh‹ KjšnfhÆš. mij ‘âbusgâ uj«’v‹W m›ñ® k¡fŸ miH¡»‹wd®. Ml«gu á‰gnkJ«ï‹¿, Éjhd« tiu toÉš mHfhf¡ fhz¥gL»wJ.nfhÆÈ‹ fh¥ghs®fshf ïU bg© Jthu ghyf®fŸfhz¥gL»‹wd®. mt®fŸ ÉšY« f¤âí« vªâ mHfhdÃiyÆš Ã‰»wh®fŸ. ïu©lhtJ uj« ‘m®#&d uj«’ï¡nfhÆÈ‹ g¡f§fËš á‰g§fŸ cŸsd. étDl‹És§F« njtnjÉfŸ gyUŸsd®. bg©Q« bg©Q«,MQ« bg©Q«, jiyt‹ jiyÉíkhf - gy á‰g§fŸmHFl‹ Ã‹w nfhy¤âš fhz¥gL»‹wd®. mL¤jJ‘Õkuj«’ bgaiu¥nghynt bgÇjhf cŸsJ. bgs¤jir¤âa§fŸ toÉš cŸs ï¡nfhÆš K‰W¥bgwhj ÃiyÆšcŸsJ. eh‹fhtjhf ‘jUk® uj«’ ïJ x‹Wjh‹ KotilªjÃiyÆš fhz¥gL»wJ. ïu©L khofŸ cŸs nfhÆš.nkny bršy mªj uj¤ânyna gofis mik¤jh‹ á‰ã.m‰òjkhd á‰g§fSl‹ ïu©L khofŸ cŸsd. Kjškho¡F¢ br‹nwhkhdhš ãufhu« ngh‹W R‰¿tUtj‰fhdghij, xu§fËš á‰g§fSl‹ fhz¥gL»wJ. ïu©lhtJkho¡F¢ bršy ghiw¥gofŸ mik¡f¥g£LŸsd. ãufhu¢á‰g§fË‹ moÆš ¥uh»UjbkhÊÆš gy bga®fŸfhz¥gL»‹wd. ïu©L khofËYkhf bkh¤j«K¥g¤bjh‹gJ á‰g§fŸ cŸsd. NÇanjt‹ Kjš fhË§fe®¤jd« tiu gyju¥g£l á‰g§fŸ cŸsd. ïªj uj¡nfhÆiy¥ g‰¿ ÉÇthf vGj gy g¡f§fŸ bfh©l jÅm¤âahank njit¥gL«.

mL¤J xJ§» Ã‰F« rfhnjt® uj¤â‰F tUnth«.bj‰F â¡if neh¡»íŸs ï¡nfhÆY¡F rfhnjtuj« v‹W


v¡fhuz¤â‰fhftªjJ v‹gJ bjÇaÉšiy. xUtD¡Fuj« ïšiyah! xnu ghiwÆš brJ¡f¥g£l bgÇa ahidá‰gK«, á§f á‰gK«, âbusgâ uj¤â‰F mUnf bgÇaeªâÆ‹ áiyí«. f©fS¡F ÉUªjhf fh£á mË¡»‹wd.m®#&d jt¥ ghiw¡F mUnfíŸs »UZz k©lg¤ijK‹ng gh®¤njh«!

IªJ uj¤âYŸs bgÇa ahidá‰gK«, m®#&djt¥ghiwÆš cŸs ahidfË‹ á‰gK« kw¡fKoahjfiy¥gil¥òfshF«. ahid msÉnyna mikªj á‰g§fŸgh®¥nghiu <®¡F«.

fl‰fiu¡nfhÆš

khkšyòu¤J¡F òfG«, mHF« jU« fl‰fiu nfhÆšcyf¥òfœbg‰w fiy¥gil¥ghF«.

“ãz§fËL fhljDŸ elkhL ãŠPfndhLïz§F âU¢ r¡fu¤ bj« bgUkhdh®¡ »l« - ÉR«ãšfz§f Éa§F kšiy¡ fl‹ kšiy¤ jyrad«

tz§F kd¤jhutiu tz§bf‹w‹ klbeŠnr”

v‹W âUk§if ahœth® áw¥ã¤J¥ gho #yrad«,jyrad« vd¥gL« fl‰fiu nfhÆiy¥ ngh‰¿íŸsh®.

euá«k t®kD¡F¥ ãwF ïu©L mur®fŸ M©ld®.mt®fS¡F¥ ãwF g£l¤â‰F tªjt‹ ïu©lh« euá«kgšyt‹. mtD¡F uh#á«k‹ v‹w bgaU« c©L.bfhŸS¤jh¤jhit¥nghy òfœbg‰w murdhf És§»dh‹mt‹. mt‹ fhy¤ânyjh‹ ïªj fl‰fiu¡ nfhÆšf£l¥g£lJ. khkšiyÆÈU¡F« k‰w nfhÆšfis nghy,

66 [&gh

k©lg§fis¥ nghyî« xnu ghiwÆš mik¡f¥g£lnfhÆyšy ïJ. gšntW bgU§f‰fŸ mik¤J á‰g§fSl‹mik¡f¥g£l nfhÆš. ïU nfhòu§fŸ bfh©lJ. irtitzt x‰Wik¡F monfhY»wJ.

ãz§fËL« fhljdŸ És§F« átD«,âU¢r¡fu¤Jl‹ âUkhY« x‹whŒ ïU¡»‹wd®. fiyts®ªj ïªj ïl¤âš rka x‰Wikí« ts®ªjJ.

ï¡nfhÆiy _‹W Éjkhf¥ ãÇ¡fyh« »H¡F â¡Fneh¡»íŸs át‹ nfhÆš xU ãÇî; eLnt gŸËbfh©oU¡F« âUkhš cŸs ïl« ïu©lhtJ ãÇî; nk‰Fneh¡» ÆU¡F« nrhkÞfªjUŸs ïl« _‹whtJ ãÇî.

»H¡F¤ â¡F neh¡»íŸs átÈ§f« rhjhuzghiwahš Mdjšy. fl¥ig fU§fš ngh‹w xU Éj fW¥òt®z fšyhyhd ïªj È§f« g£il g£ilahfî« R‰¿ïU¥gJ òJikahf cŸsJ. eL¥ ghf¤âš cŸsãufhu¤â‰FŸ nahf Ã¤âiu òÇí« âUkhiy¡ fhzyh«.Rkh® v£lo Ús¤âš JÆYW« mu§fÅ‹ Kf¤âny njh‹W«mikâ v‹dbt‹ngh«!

gšyt®fŸ irt itzt g¡j®fŸ v‹gJ ãuá¤j khdJi#d kj¤âUªJ Û©L« irt rka¤âš nr®ªjj‰fhfehî¡furiu fšnyhL f£o¡ flÈÈ£l knfªâu t®k®fhyªbjh£L uh#á«k‹ fhy¤â‰FŸshf¢ irt itztrka§fŸ btFthf nt%‹¿ É£ld. fl‰fiu nfhÆšngh‹W ï‹D« MW nfhÆšfŸ ïa‰if Ó‰w¤jhš flÈšMœªJÉ£ljhf¡ TW»wh®fŸ. VG nfhÆšfŸ ïUªj


fhy¤âš maš eh£L khYÄfŸ j§fŸ f¥gš fËÈUªJfiuÆš bj‹gL« VG nfhÆšfis “VG nfhò§fŸ (Seven

Pagodas) v‹w miH¤jh®fŸ mjdhš khkšyòu¤ij VGnfhÆš g£od« v‹W miH¤jhf xU fijí« c©L.

jÅ¤jÅna f©blL¤j eªâfis vL¤J nr®¤J xUãufhu¢ Rt®nghš mik¤JŸsh®fŸ. eªâfË‹ á‰g§fŸbjËthd ntiy¥ghLfis¡ fhzKoaÉšiy. fl‰fiu¡nfhÆYŸ rh[d§fËÈUªJ ïuhn#ªâu nrhH‹ ïy§if,flhu« KjÈa ïl§fis bt‹wjhf, fl‰nfhÆY¡F gykh‹a§fis mË¤jh‹ v‹W« bjÇa tU»wJ.

K¡»akhf ï¡nfhÆÈ‹ x›bthU _iyí« jh§»Ã‰F« á§f¤ij¥g‰¿¡ Twnt©L«. fhŠáÆš cŸsifyhr ehj® nfhÆÈÈU¥gij¥ nghy K‹ÅU fhšfisí«ö¡»¡bfh©oU¡F« á§f cUt§fŸ ãuhfhu¢ Rt®_iyÆš fhz¥gL»‹wd. euá«k‹ fhy¤J¢ á§f§fŸc£fhªâU¡F«. uh#á«k‹ fhy¤âš mit f«ÕukhfvGªJÉ£ld. ï¡nfhÆÈš cŸs TLfËš Éehaf cUt«fhz¥gL»wJ. ï¡nfhÆÈ‹ mUnf 3.5 mo cauKŸsá§f« x‹W ÃÄ®ªJ c£fh®ªJŸsJ. á§f¤â‹ty¥ghf¤âš åu¥ bg© xU¤â c£fh®ªâU¡»whŸ.á§f¤â‹ tÆ‰¿š rJukhd xU khl« brJ¡f¥g£LŸsJ.És¡F khlkhf ïU¡fyh«.

jÄHf¤â‹ knfh‹dj¤ij¢ á¤jÇ¡F« g©ilaehfÇf¤ijí« bgUik¥gL¤J« á‹dkhf khkšyòu«És§F»wJ.

68 [&gh

ãweh£lh® tz§», òfœªJ brš»wh®fŸ. ï‹W«khkšyòu á‰g§fis¥ g‰¿ Ãiwa ÉÇthf vGjyh«.m›tsî Éõa§fŸ cŸsj§nf. ï§nf Xusîjh‹khkšyòu¤ij¥ g‰¿ vGj¥g£LŸsJ.

It® uj« - khkšyòu«


8. fhŠáÆ‹ fiy¥gil¥òfŸ

fhŠáòu«, fhŠá, f¢á, f¢á¥ngL, v‹w gy bga®fis¥bg‰w xU bgU« efukhf¤âfœªjJ. gy üW M©LfŸM©L tªj gšyt®fŸ fhy¤âš fhŠáòu« gy fiyfËšáwªJ És§»‰W. jÄœ ïy¡»a§fŸ, rkÞ»Ujïy¡»a§fŸ všyh« fhŠáÆ‹ òfiH¥ g‰¿ ngR»‹wd.M‹ÛfK« mÊah fiy¢ á‹d§fS« fhŠá¡F¥òfœnr®¤jd. gjŠrÈÆ‹ kAhghZa¤âY«, jÄœ fh¥ãakhfcŸs ‘kÂnkfiy’ÆY« fhŠáia¥ g‰¿a Étu« cŸsd.

gšyt® fhy¤J Mya§fŸ všyh« á‰g¡fiycilaitahf ïU¡»‹wd. mt®fsJ Mya§fŸ _y«gšyt®fis¥g‰¿ e‹F m¿a Ko»wJ. gy fšbt£LfŸmt®fsJ M£áia, fiy M®t¤ij fh£Ltjhf cŸsd.

fhŠáÆš gšyt® fhy¤J mur®fS«, mt®fŸ f£oaMya§fS«.

».ã. 700 -720 tiu uh#á«k gšytdhš f£l¥g£lMya« ifyhr ehj®nfhÆš.

».ã. 720 - 735 tiu knfªâut®kdhš átD¡fhf f£oaMya« ‘knfªâut®kndÞtu»UA«’

70 [&gh

».ã. 755 - 790 tiu gšyt kšydhš Ã®khÂ¡f¥g£lMya« ‘itF©l bgUkhŸ nfhÆš.

».ã. 700 - 740 tiu xU gšyt murdhš f£l¥g£l‘thäÞtu’ Mya«.

».ã. 720 - 740 tiu xU gšyt murdhš f£l¥g£l‘IuhtnjÞtu’ Mya«.

».ã. 730 - 773 tiu gšyt kšyÅ‹ muáÆdhšf£l¥g£l ‘K¡njÞtu Mya«’

».ã. 700 - 720 tiu uh# á«kdhš mik¡f¥£l‘kj§nfÞtu Mya«’

».ã. 710 - 720 tiu gšyt mur‹ Ã®khÂ¤j‘IuhtnjÞtu Mya«’

».ã. 700 - 720 tiu gšyt k‹d‹ f£oa ‘âÇòuhªjnfÞtu nfhÆš’

».ã. 700 - 720 tiu gšyt k‹ddhš f£l¥g£l‘#yªjßÞtu nfhÆš’

nk‰go gšyt nfhÆšfËš áwªjjhf¡ fUj¥gL«nfhÆšfŸ ïu©L. x‹W ifyhr ehj® nfhÆš, k‰bwh‹WitF©lbgUkhŸ nfhÆš. ãw nfhÆšfËY« á‰g§fŸc©L. Mdhš áw¥ghf¡ fUj¥gLtJ ï›Éu©L gšytnfhÆšfŸjh‹.

6M« ü‰wh©oÈUªJ, x‹gjh« ü‰wh©Ltiu,m¥nghija nrhH®fis bt‹W fhŠáia jiyefuhfM¡»bfh©L áw¥ghd M£áia brŒJ tªjh®fŸ gšyt


k‹d®fŸ. fhŠáia¢ R‰¿ bgU« kâŸ Rt®fismik¤jh®fŸ. ešy ÉÞjhukhd rhiyfŸ, mHfhdnfhÆšfŸ ïitvšyh« gšyt®fhy¤J M£áÆš V‰g£L,mjdhš òfœbg‰wd®.

á«k ÉZQ (575-600) knfªâut®k‹-1 (600-635)uh#á«k‹ v‹w ïu©lh« euá«kt®k‹ (680 - 722) k‰W«eªât®k‹ gšyt kšy‹ ».ã (725 - 790) ït®fŸ všyh«gšyt k‹d®fSŸ áwªj mur®fshf És§»dh®fŸ.

knfªâut®k‹ fiyfŸ, á‰g«, XÉa«, fÉ vGJjš,ehlf« všyht‰¿Y« áwªjt‹. Filtiu¡ nfhÆšfisKjÈš mik¤jt‹ ïtnd. gšyt k‹d®fS¡F <lhf,rhS¡»a®, fl«g®, f§f® k‰W« uhZouTl® bj‹df¤ijM©Ltªjd®.

300 M©L fhy gšyt M£áÆš fhŠáiarhS¡»a®fŸ ngh®bjhL¤J ghœgL¤âd®. ït‰iwbašyh«bghW¤J¡bfh©L x‹gjh« ü‰wh©Ltiugšyt®fŸM©Ltªjd®. 9« ü‰wh©o‹ eLnt gšytM£á á¿J á¿jhf k§f¤ bjhl§»aJ. ïªj jUz¤ijvâ®gh®¤j nrhH®fS«, gh©oa®fS«, gšyt®fisvâ®¤jh®fŸ. filá murdhd mguhÍj t®kidvâ®¤jh®fŸ. gšyt®fŸ ngh® òÇªJ njh‰wd®. gšyt M£áKoî¡F tªjJ. nghÇš mguhÍjt®k‹ njh‰W¥nghdh‹.ãwF kuz« milªjh‹. ïJnt gšyt®fsJ tuyhW. ãwFfhŠá, nrhHk‹d‹ Kjyh« Mâ¤j‹ tr¤â‰F tªjJ. gyü‰wh©LfS¡F¥ ãwF nrhH®fŸ fhŠáia M©ld®.nrhH® fhy¤J fšbt£LfŸ fhŠá nfhÆšfËš mâfkhf¡

72 [&gh

fhz¥gL»‹wd. nrhH®fS¡F ãwF khÈ¡fhó®gilbaL¤JtªJ fhŠáia if¥g‰¿dh‹. á¿JfhynkKfkâa M£áÆš ïUªjJ fhŠá. ïu©Lü‰wh©LfS¡F¥ã‹ KfkâaÇlÄUªJ É#aeufM£á¡FŸ tªjJ. É#aefu M£áÆš fhŠá giHabghÈit¥ bg‰wJ. Mya§fŸ V‰g£ld. ãwF M§»nyaM£á¡F tªjJ fhŠá. ïJ xU RU¡fkhd fhŠáia¥g‰¿atuyhW.

».ã. Kjyh« ü‰wh©o‹ Mu«g¤âš bgs¤j kj«ï§F Fona¿aJ. íth‹-Rth§ v‹w Ód ah¤Çf‹fhŠáia¥g‰¿ vGJ«nghJ ‘ò¤j® fhy¤âÈUªnj fhŠáef® ïUªjJ. ï§F gy bgs¤j ÉAhu§fŸ ïU¡»‹wd,v‹W F¿¥ã£LŸsh®. gšyt k‹d®fŸ i#d¤ijí«,bgs¤j kj¤ijí« ïªJ kj¤ijí« rkkhfnt fUâd®. á¿Jfhy¤J¡F¥ãwFgšyt mur®fŸ ïªJ rka¤ijnaãujhdkhf V‰W¡bfh©L gy ïªJ Mya§fis¡ f£o, xUV‰w¤ij¤jªjd®. ï‹W« ò¤j fhŠá v‹W áy ïl§fis¡F¿¥ãL»wh®fŸ. gy ò¤j áiyfŸ mfœthuhŒ¢áÆš»il¤JŸsd. mJnghy i#dkjK« fhŠáÆš guÉaJ.âU¥gU¤â¡F‹w« v‹w gFâÆš i#d Mya§fŸ ïu©Lï‹W« tÊgh£oš cŸsd. ïªJ kj¤âš ghRgj®fŸ,fghÈf®fŸ v‹w ÔÉu átdoah®fŸ ïUªjh®fŸ mt®fshšgy bjhšiyfŸ V‰g£ld.

fhŠáÆš bgs¤jkj« X§»ÆUªj fhy¤âš mt®fsJâahdKiwfS«, bgs¤j r‹aháfË‹ ò¤jkj¡bfhŸiffS« k¡fËilna gu¥ãtªjJ«, Éahghu§fS«ãugykhf ïUªjd. â¡ehf®, nghâj®k®, j®kghy® ngh‹w


bgs¤j kj¤jiyt®fŸ ãugykhf ïUªjd®. j®k ghy® v‹wjiyt® tl¡nf ehshªjh gšfiy¡ fHf¤â‰F¢ br‹WMáÇauhf ïUªjt®. fhŠá ntftâ M‰w§fiuÆš ‘édfhŠá’ v‹w gFâÆš i#d®fŸ tá¤Jtªjd®. 7«ü‰wh©oš i#duJ bfhŸiffŸ fhŠáÆš guÉÆUªjd.mªj rka¤âš Kjyh« knfªâut®k‹ i#ddhf ïUªjt‹.ãwF irtdhf kh¿dh‹. i#d kj¤jiyt® kšÈnrdthkdrhNÇ’ 4M« ü‰wh©oš thœªjt®. édfhŠáÆšïtU¡F« bgU« kâ¥ò ïUªjJ. ãwF ïtuJ áZauhd‘òÞgnrdh’ vdwt® ïy¡»a urid cilat®. gy üšfisïa‰¿at®. FUitÉl áwªj òyikíilat®. ï¥goahffhŠáÆš bgs¤jK«, i#dK« áw¥ghf ïUªjd.

ïitngh‹W ïªJ kjK« Äf¢ áw¥ghf És§»‰W.irtK«, itzK« ts®ªjd. fhŠá Vfh«guehj® nfhÆiyikakhf¡ bfh©L fhghÈf®fS«, ghRgj®fS« j§fŸ ÔÉuirt kj¡ bfhŸifis ts®¤jd®. ïªj kj« 9« ü‰wh©ošts®ªj irtkj¥ãÇî. Mâ r§fuuhš Þjhã¤j irt kj kl«fhŠáÆš cŸsJ. m¤itj bfhŸifia¡bfh©lJfhŠákl«. fhŠá¡F m¥g®, âUPhd r«gªj® rªju_®¤âehadh® ngh‹w irt¤ JwÉfŸ 7M« ü‰wh©oš tªjd®.Rªju® 9M« ü‰wh©oš fhŠátªjt®. njthu¥ gâf§fŸvšyh« fhŠáia¥ òfœ»‹wd. Vfh«gu ehj® nfhÆšïU¡FÄl« átfhŠá (bgÇa fhŠáòu«) v‹wiH¥gh®.

ÉZQ fhŠáÆš (á‹d fhŠáòu«) tuj® nfhÆšïU¡»wJ. ï¡nfhÆÈš É#a efu fiy¢ bršt§fŸ ÃiwacŸsd. ï¡ fhŠáÆš itzt ÉáZlh¤itj ãÇit

74 [&gh

rh®ªjt®fŸ ïUªjd®; ïU¡»wh®fŸ. Mœth®fŸ ï§FŸstujiu¥g‰¿ gy mHfhd ghRu§fis¥ ghoíŸsh®fŸ.

r«Þ»Uj bkhÊÆš tšytuhd ‘ghuÉ’ j©o‹’ ngh‹wïy¡»a§fËš bga® bg‰w g©oj®fŸ gšyt mur®fshšMjÇ¡f¥g£lt®fŸ. m¥g®bgUkh‹ Kjyh« knfªâut®kÅ‹ rkfhy¤jt®. fhŠáÆš fšÉf‰wt®fŸ Ãu«gcŸsd® v‹W Ódah¤âÇf® íth‹-Rth§ j‹ F¿¥ãšvGâíŸsh®. flš thÂg¤âš gšyt®fŸ tšyt®fshf¤âfœªjt®fŸ.

ifyhrehj® nfhÆš

gšyt mur‹ uh#á«kdhš 8« ü‰wh©o‹KjšgFâÆš, f£l¥g£lJ. ifyhrehj® nfhÆš.ï›thya¤J¡F ‘uh#Ì«nkÞtu »uA«’ v‹w xU bgaU«c©L. ïªj nfhÆš CU¡F r‰W xJ¡F¥òwkhf cŸsJ.nfhÆY¡F vânu k©oÆ£l bgÇa eªâ Mya¤ij neh¡»cŸsJ. K‹ò eªâ¡F jÅ k©lg« ïUªjJ. Mya Kf¥ãšv£L áW Mya§fŸ ïU¡»‹wd tl¡F¤ bj‰fhf. ï¢áWMya§fËš È§f§fŸ cŸsd. fU¥ò Ãw¤âš cŸsfU§fš È§f§fŸ. ï¡nfhÆšfË‹ moghf¤âšfšbt£LfŸ cŸsd. ï›thya§fË‹ fUtiwÆšnrhkhÞfªj® cUt§fŸ cŸsd. Kjš nfhÆÈš fhQ«fšbt£L x‹¿š ‘Ã¤aÉÚj’ v‹w bga® cŸsJ. ïJknfªâut®kdJ ÉUJbga®fËš x‹whF«. uh#á«k‹ j‹jh¤jhî¡fhf f£oa Mya«. _‹whtJ áW Mya¤âšu§fgjhif’ v‹w fšbt£L cŸsJ, j‹ muáfSŸ


xUtshd u§f gjhifÆ‹ Ãidî¡fhf f£oa Mya«.ï‹D« gy fšbt£LfËš gšyt mur®fË‹ bga®fŸbgh¿¡f¥g£LŸsd. ifyhr ehj® nfhÆÈ‹ btËna fhQ«ahË á‰g§fŸ, btËRt®fËš R‰¿Y« cŸsd. vGªJghí« ÃiyÆš cŸsd.

nfhÉÈ‹ fUtiwÆš cŸs È§f« knfªâu t®kdhšÞjhã¡f¥g£lJ. È§f¤â‰F ã‹nd nrhkhÞfªj®fhz¥gL»wh®. Mya¤â‹ btË¥òw¢ Rt®fËš gym‰òjkhd á‰g§fŸ cŸsd. mt‰WŸ bgU« g§FátãuhÅ‹ äiyfis¡ F¿¥gdthF«. nfhÆÈ‹ kAhk©lg« É#a efu fhy¤jJ. f®¥g»uf¤J¡F nkš ‘ãuÄLfŸnghš Ékhd« mikªJŸsd. Ékhd¤âY« gy á‰g§fŸcŸsd.

btË¢R‰W ãufhu¤âš eh‹F òwK« áW áWMya§fŸ mHfhf cŸsd. ït‰¿š át‹, J®¡if, ÉZQngh‹w bjŒt cUt§fŸ cŸsd. bj‰F ãuAhu Rt®g¡f«cŸs xU Mya« ãu«khî¡F, k‰bwh‹W ÉZQî¡F irtnfhÆyhd ïâš všyh ïªJ bjŒt§fS« ïl«bg‰WŸsd.r‰W¢áW Mya§fËš Rt®fËš gšyt XÉa§fŸÔ£l¥g£LŸsJ. ï¥nghJ všyh« mÊªJ, Vnjh xUáyJQ¡F XÉa§fŸjh‹ cŸsd. gšyt ¡uªj vG¤J¡fËšgy fšbt£LfŸ ï›thya¤âš fhz¥gL»‹wd.

fhŠá gšyt® Mya§fËš ifyhrehj® nfhÆšjh‹Äf¥gHikahd Mya« mik¥ãY« bgÇJ. gyiu¡ ft®ªjMyakhf ï‹W« És§F»wJ.

76 [&gh

itFªj bgUkh‹ nfhÆš

eªâ t®k‹ gšyt kšy‹ xU ÉZQg¡j‹. ïªjmurdhš ».ã 755 - 790M« M©oš f£l¥g£lJ.ï¡nfhÆY« òfœbg‰w gšyt¡ nfhÆš. j‹ ïa‰bgauhdgunkÞtu É©zfu«’ v‹w bgauhš ï›thya«miH¡f¥gL»wJ. ifyhr ehj® nfhÆš Ékhd« ngh‹Wï¡nfhÆš ÉkhdK« cŸsJ. fUtiwia¢ R‰¿ á‰g§fŸÃiwªj k©lg¢R‰W cŸsJ. Rt®fËš ïU tÇirahfá‰g§fŸ cŸsd. ï¢á‰g§fŸ òuhz fijia bjÇÉ¥gjhf^¥buÆš v‹w MuhŒ¢áahsÇ‹ fU¤J jtwhdjhF«.ï¢á‰g tÇirfŸ gšyt mur t«rhtËia¡ bjÇÉ¡F«á‰g§fŸ MF« v‹gJ ã‹tªj MŒths®fË‹ fU¤jhF«.Mu«g¤âÈUªJ eªât®k‹ fhy« tiuíŸs gšytá‰gtÇirfS¡»ilna F«ghãnõf« ngh‹W áy fh£áfŸcŸsd. cilfS«, Mguz§fS«, á‰g§fË‹mikâiaí« gh®¤jhš gšytÇ‹ t«rhtËia¤ bjÇÉ¡F«á‰g¤ bjhFâahf¤jh‹ ïU¡F« vd¤ njh‹W»wJ.ïu©L js Ékhd« bfh©l Mya« ïJ. Kjš js¤âšâUkhÈ‹ nrõradK«, ïu©lhtâš Ã‹w ÃiyÆš cŸsâUkhÈ‹ cUtK« cŸsd. ï›thya« mÊahkš áw¥ghf¡fhz¥gL»wJ. itFªj bgUkhŸ nfhÆiy mtáa« fhznt©L«. gšyt t«rhtËia bjÇÉ¡F« á‰g§fisfh£L»w Mya« ïJ.


thäÞtu® nfhÆš nk‰F

fhŠá Vfh«guehj® nfhÉÈ‹ cŸns ïU¡F«Fs¤â‹ fiuÆš nkš cŸs áW mH»a Mya«. cŸnsÈ§f« - ã‹dhš átgh®tâ á‰g« nr®ªjh‰nghšmk®ªâU¡F« fh£á, È§f¤â‰F Mîilah® ïšiy.ifyhrehj® nfhÆbyh¤j mik¥òl‹ Toa gšyt¡nfhÆš.È§f¤â‹ ã‹nd átbgUkh‹ âÇNy¤ij VªâíŸsh® xUifÆš, k‰bwhU ifÆš fghy¤ij¤ jh§»íŸsh®. gh®tânjÉí« xU Mya¤ij fu¤âš jh§»íŸshŸ. ïJ xUmó®tkhd fiy¥ gil¥ò. 8M« ü‰wh©o‹ Kjš gFâianr®ªj nfhÆyhf ïU¡F« vd¡ TW»‹wd® MŒths®fŸ.

K¡njÞtu® nfhÆš kj§nfÞtu® nfhÆšIuhtnjÞtu®nfhÆš, všyh« gšyt fhy¤J nfhÆšfns.á‰g m«r« Fiwthfnt cŸsJ. gšyt Mya§fS¡fhdá‹d§fSl‹ ïU¡»wJ.

fhŠáòu¤âš nrhH®fhy¤J Mya§fŸ

fhŠáòu¤âš gšyt®fis ã‹g‰¿a nrhH Myamik¥òl‹ áy áW nfhÆšfŸ cŸsd. ifyhr ehj®nfhÆš,itFªj bgUkhŸ nfhÆš á‰g§fis¥ ngh‹W áw¥òilajhfïšiy. fhy¤ijí« Ã®zÆ¡f KoaÉšiy.

brh¡ÑÞtu® nfhÆš

ï‹iwa fhkh£ánfhÆš mU»š cŸsJ. fšyhš MdnfhÆš, á‰g§fŸ uj« ïšiy. f£ll mik¥òjh‹

78 [&gh

nrhH®fhy¤jjhf ïU¡fyh« nfhÆš á¿J v‹whY«mik¥ò áw¥ghf cŸsJ. ï¥nghJ ïJ Ó®brŒa¥g£lJ.

mnefjªjhtj« nfhÆš

ï¡nfhÆš xU át‹ nfhÆš. RªjuU«, r«gªjU«ï¡nfhÆY¡F É#a« brŒjjhf¤ bjÇ»wJ. Kjyh«Fnyh¤J§f nrhHdhš f£l¥g£lJ. nrhH®fhy f£llmik¥òl‹ 12M« ü‰wh©oš f£l¥g£lJ. á‰g« VJ«ïšiy.

gh©lt¥ bgUkhŸ nfhÆš

itzt Mœth®fŸ ‘âU¥ghlf«’ v‹W j§fŸghRu§fËš F¿¥ã£LŸsd®. ï§F fhQ« fšbt£LfËY«âU¥ghlf« v‹nw F¿¡»wJ. 7« ü‰wh©il¢ rh®ªjnfhÆš. ã‹d® nrhH®fhy¤J f£ol¥gÂia ï§FfhzKo»wJ. ï¡nfhÆY« Kjyh« Fnyh¤J§fdhšf£l¥g£lJ. kAh k©lg« k‰w« áy gFâfŸ ã‰fhy¤âšf£l¥£lit.

kfh ÉZQî¡fhf f£l¥g£l Mya«. Vfh«gnuÞtu®nfhÆÈUªJ eh‹F g®yh§ bjhiyÉš cŸsJ.

#&uAnuÞtu® nfhÆš

ïJ xU áthya«. #&u¤ij ngh¡Fthuh« ï§FŸsátbgUkh‹. mjdhny ï¡nfhÆÈ‹ bga® #&uAnuÞtu®nfhÆš v‹W Tw¥gL»wJ. ã‰fhy nrhH® fiyia ï§F


fhzKo»wJ. Ékhd« òJikahf cŸsJ ešy f£llmik¥ò. _‹wh« Fny¤J§fdhš f£l¥g£lJ.

mdªj‹ nfhÆš

xU g¡j‹ mdªjjhœth® Ãidî á‹dkhfï¡nfhÆiy mik¤jh‹. ï›thya« fhŠá tujuh#nfhÉY¡FŸ ïU¡»wJ. _‹wh« Fnyh¤J§fdhš».ã.1212š cUth¡f¥g£lJ. rhjhuzkhd nrhH® fhy¤J¡nfhÆš.

bghJthf nrhH®fhy¤J¡nfhÆš brhšY«goahfá‰g§fŸ VJ« ïšiy. f£Lkhd« kh¤âu« nrhH®fhy¤jJ.

itFªj¥ bgUkh‹ nfhÆš - fhŠá

80 [&gh

9. uhZouTl® á‰g§fŸ

Rkh® ».ã. 753š rhS¡»aÇlÄUªJ j¡fhz¤ijuhZouTl®fŸ if¥g‰¿d®. ït®fŸ ‘khšfh£’il¤(kh‹anfl«) jiyefuhf¡ bfh©L Rkh® 200 M©LfS¡Fnkš nguurhf âfœªjd®. Äf¥ òfœthŒªj všnyhuhifyhrehj® nfhÆš uhZouTl k‹ddhd Kjyh«»UZzdhš njh‰WÉ¡f¥g£lJ. všnyhiuí« ftU«‘všnyhuh’ fiyá‰g§fŸ cyf¥ òfœbg‰wJ v‹gij K‹ògh®¤njh«.

vÈbg©lh v‹w ïl¤J Fif¡ nfhÆš á‰gK«kfhuhZou®fË‹ fhy¤ij¢ rh®ªjjhF«. ï§FŸsnfhÆšfË‹ âU¢R‰WfËš á‰g§fŸ cŸsd. ïití«všnyhuh á‰g§fis¥ ngh‹wjhF«. gil¤jš, fh¤jš,mÊ¤jš ï«_‹W bjhÊšfË‹ jiytdh« âU_®¤âÆ‹áiy Äf¢ áw¥ò thŒªjJ. ãuÄ¡F«goahd khbgU« á‰g«.K«ig ngh»wt®fŸ f£lha« vÈbg©lh FiffË‹á‰g§fis¡ fhznt©L«. všyh á‰g§fS« td¥òÄFªjit. ï¡Fif¡ nfhÆšfŸ kÅjÅ‹ ga§fu bt¿¡F¥gÈah»¥ bgU«ghY« áijªJ »l¡»‹wd.


uhtz‹ ifyha¤ij mir¤jš - všnyhuh

82 [&gh

vÊš á‰g§fŸ bfh©l všnyhuh

m#ªjh v‹W Ãid¤jîlndna všnyhuh jh‹Ãidî¡F tU« mªj msî¡F m#ªjhî¡F Ãfuhdfiy¢bršt§fŸ bfh©lJ všnyhuh.

8M« ü‰wh©oš K‰fhy rhS¡a muR Koî‰wJ«‘j©o J®¡f‹’ jiyikÆ‹ Ñœ uhZouTl® j§fŸ cÇikiaÃiyÃW¤â¡ bfh©ld®. j©oJ®¡fÅ‹ muR¡Fã‹mt‹ á¿a jªij Kjyh« »UZz‹ muRf£oš V¿dh‹.mt‹ nguur‹ k£LÄ‹¿ j¡fhz¤â‹ x¥g‰w fiy¢á‹dkhd, ghiwÆÅ‹W« bt£o vL¡f¥g£l všnyhuhÉšcŸs ifyhr ehj® nfhÆiy¥ gil¤jtD« Tl.

ifyhrehj® nfhÆÈ‹ òfG¡F f®¡fh Rt®zt®õÅ‹gnuhlh g£la¤âš M‰wiy És¡f« »il¡»wJ. mjhtJ‘vyhòu kiyÆš (všnyhuh) cŸs ïªj mârÆ¡f¤j¡fnfhÆiy¤ j§fŸ ïuj§fËš th‹tÊ¢ bršifÆšthdt®fŸ gh®¤J c©ikÆš Ra«ò át‹ ïU¡F« ïl«ïJnt. ïJ bra‰ifahf brŒa¥g£ljšy, ïij¥ gh®¡»Y«nguHF v¥bghGjhtJ f©lJ©lh’ vd Éa¥gil»wh®fŸ.ïij áUZo¤j á‰ãí« c©ikÆš ÉaªJ brh‹dh‹. Äfmâfkhd Élh Ka‰áí« ïJngh‹w xU mik¥ig âU«gî«brŒJ Ko¡f ïayhJ. ïJ v‹dhš v¥go mik¡f KoªjJ!ïjdhš mt‹ bgaiu mur‹ ngh‰W«go MÆ‰W vd¡Tw¥g£LŸsJ.

všnyhuh ifyhrehj® nfhÆiy¥g‰¿ ã‹ò ÉÇthf¥gh®¡fyh«.


Xsu§fhgh¤âÈUªJ Rkh® 80 »nyhÛ£l® bjhiyÉšcŸsJ všnyhuh. m#ªjhit¥nghš všyh FiffS«bgs¤j rka¤ij¢ rh®ªjit mšy. ïªJ, i#d, bgs¤jFiffŸ ï§F cŸsd. ».ã. eh‹fh« ü‰wh©oÈUªJx‹gjh« ü‰wh©Ltiu Fila¥g£ld všnyhuh FiffŸ.bkh¤j« 34 FiffŸ; všyh« kiyÆ‹ rÇÉš ÑnHFila¥g£lit. bgs¤j FiffŸ vËikí«, òÅj¤j‹ikí«bfh©lit. ïªJkj FiffŸ 7M« - 9M« ü‰wh©LfËšFila¥g£l mHFÄ¡f á‰g§fŸ bfh©lit. i#dKiw¥go Vida FiffŸ cŸsd.

tl¡»ÈUªJ bj‹âirÆš Rkh® 3 »nyhÛ£l® tiukiy¢ rÇÉš všyh FiffS« cŸsd.

1M« FifÆÈUªJ 12M« Fif tiu bj‹òw¤âšmikªJŸs bgs¤j FiffŸ mL¤j 16 FiffŸ ïªJrka¤ij¢ rh®ªj FiffŸ. 30M« FifÆÈUªJ 34 tiui#d FiffŸ. ït‰WŸ Mu«gfhy FiffŸ bgs¤jFiffŸ MF«.

všnyhuh Fiffis¡ fhz 16M« Fif K‹dhšcŸs thfd§fŸ ÃW¤J« ïl« cŸsJ. m§»UªJFiffis¡ fhz bghU¤jkhf ïU¡F«. gh®itahs®fŸx‹wh« e«g® FifÆÈUªJ fiy¢ bršt§fisfhz¥òw¥glyh«. ï¡Fiffis elªJ br‹W gh®¥gJjh‹áwªjJ. bj‹òw«, eLÉš cŸs Fiffis¥ gh®¤JÉ£LâU«ã tªJ thfd¤âlÈÈUªJ xU ikš br‹W tlòw¡Fiffis¥ gh®itÆlyh«. ïjdhš všyh Fiffisí«gh®¡f trâahf ïU¡F«.

84 [&gh

ï¡Fif¡ nfhÆšfËš mtáa« gh®¤J uá¡fnt©oait. 3-10-15-16-21-29-32M« FiffŸ á‰gbršt§fË‹ fUñykhd ït‰¿‹ f£ol¡ fiyÆ‹ áw¥ò«f©L k»H¤j¡fit.

Fif 1 : ïJjh‹ gHikahd Fif. bgs¤j ÉAhukhf,v£L miwfSl‹ Fila¥g£lJ.

Fif 2 : fd¤j ö©fSl‹ Toa ir¤âa Fif.á«khrd¤âš bgÇa msÉš ò¤j® á‰g« cŸsJ. ïUkU§»Y« jhkiu ky®fËš mk®ªj ÃiyÆš cŸs âahdò¤j® áiyfŸ cŸsd. jÉu nghâ r¤t®fË‹ á‰g§fS«cŸsd.

Fif 3 : ï¡FifÆY« âahd k©lg¤âš jhkiu ÛJmk®ªJŸs ò¤j® áiy. ïU kU§»Y« ehf®fË‹á‰g§fS« cŸsd.

Fif 5 : ïªj Fif bgÇa msÉš mikªJ 117 moÚsK«, 56 mo cauaKŸs Fif. 24 ö©fŸ nkš js¤ijjh§» ïU¡»‹wd. všyh ö©fS« kiyÆnynaFila¥g£lit. Érhykhd ïl«. tF¥ò miwahfî«mšyJ ÉUªâd® j§Ftj‰fhd ïlkhfî« ïU¡fyh«.tH¡f« nghš eLÉš ò¤j® áiy cŸsJ.

Fif 6 : FifÆDŸ Éa¡F« goahd á‰g§fŸ gycŸsd.

Fif 10. všnyhuhÉš cŸs bgs¤j FiffËšï¡Fif x‹Wjh‹ áw¥ghd m«r§fnshL âfœ»wJ. Kf¥òešy f£ol ntiy¥ghLl‹ òJikahf¡ fhz¥gL»wJ.


FifÆ‹ nkš Éjhd« ku¢r£l§fis¥nghymik¡f¥g£LŸsJ, m‹iwa åLfËš fhQ«ÉjhdTl«nghš mik¡f¥g£LŸsJ. ïJ xU òJikahdm«r«. FifÆš cŸs ö©fË‹ c¢áÆš òil¥ò¢ á‰g§fŸ(Bas-reliefs) cŸsd. ï¡Fif ‘ÉZtf®kh’ Fif v‹WmiH¡f¥gL»wJ. gy ïªJ rka Mya§fŸ, mu©kidfŸ,á‰g§fis cUth¡»at® ÉZtf®kh. Vndh ïªj Fif¡F‘ÉZt f®kh’É‹ bga® N£l¥g£LŸssJ, bgs¤j rka¤â‰Fx›thj bgauhf cŸsJ. xU¡fhš ëdahdh Kiw kiwªJ‘kAhahdh’ Kiw¡F kh¿a bgs¤j¤ij¢ rh®ªjjhš V‰g£lkh‰wkhf ïU¡fyh« vd njh‹W»wJ v‹W fiytšYd®fŸ TW»wh®fŸ. ïJ xU gh®¤J k»H nt©oabgs¤j FifahF«.

Fif 11-12 : ïit ïu©L« Äf K¡»akhd FiffŸ.11M« Fifia Él 12M« Fif bgÇaJ. ïu©Lnk bgÇaFiffŸjh«. 12M« Fif¡F¥ bga® ‘Ô‹ jŸ’ ïªj Fif¡FK‹ bgÇa K‰w« cŸsJ. FifÆ‹ Kf¥ã‹ cau« 50mofshF«. Ml«guk‰w Kf¥ò. Mdhš Fifia¥gh®¡F«nghJ xU òÅj¤j‹ik bjÇ»wJ. _‹W js§fŸbfh©l bgÇa Fif. »œjs« 115 mo Ús«, 43 mo cau«.FifÆ‹ cŸns K‹W tÇirahf ö©fŸ cŸsd.ïu©lhtJ js¤âš bgÇa msÉš K‰w« (Hall) cŸsJ.K‰w¤â‹ Ús« 115 mo, mfy« 70 mo cau« 12 mo. eh‹F,rJu tothd ö©fŸ Tl¤ij Iªjhf¥ ãÇ¡»wJ. vªjÉjkhd á‰g§fŸ ïšyhkš btW« jskhf cŸsJ.x›bthU js¤âY« g¡f¢ Rt®fËš áy á‰g§fŸ cŸsd.Mdhš eLehafkhf ò¤jÇ‹ áiyfŸ bgÇa msÉš cŸsd.

86 [&gh

všyh ò¤j® á‰g§fS« âahd ÃiyÆš jh‹fhz¥gL»‹wd. ïJtiu bgs¤j Fiffis¥g‰¿ XusîbjÇªJbfh©nlh«. FiffË‹ mik¥òjh‹Éa¡f¤j¡fdthf cŸsd.

ïÅ ïªJ rka¤ij¢ rh®ªj Fiffis¥ g‰¿bjÇªJbfhŸnth«. ïªj Fif¡nfhÆšfŸ 7M«ü‰wh©o‰F« 9M« ü‰wh©o‰F« ïil¡ fhy¤âšcUthdit. bgs¤j rka á‰g§fnsh, ò¤jnuh, nghâr¤tÇ‹ á‰g§fnsh ï§F fhz KoahJ. všyh FiffËY«ïªJ rka bjŒt§fË‹ á‰g§fns cŸsd. m‹iwak‹d®fŸ bghJthf bgs¤j, i#d ïªJrka¡ fiyfisMjÇ¤J tªjd®.

ïÅ Fiffis¡ fhz¥ òw¥gLnth«...

Fif 14 : ï¡FifÆš J®¡if¡F K¡a¤Jt«ju¥g£LŸsJ. ïJ Kjš g¡fKŸs RtÇny cŸsJ. mL¤JgFâÆš âUkfSl‹ ÉZQÉ‹ á‰g§fŸ. FifÆ‹k‰bwhU g¡f Rt® átãuhD¡F«, gh®tâ¡F«xJ¡f¥g£LŸsd. ïnjngh‹w átgh®tâ á‰g§fis všyhFiffËY« fhzyh«.

Fif 15 : gy gofis¤ jh©o canu br‹W ï¡Fifiamilayh«. EiHthÆš my§fhu thÆyhf mikªJŸsJ.ïU js« bfh©l Fif Fif¡F K‹ K‰w«. ï§F gy áWMya§fŸ cŸsd. Fif¡FŸns Ñœjs¤âš órhÇfŸj§Ftj‰fhd ïl« cŸsJ. »œjs¤âš gh®¡F« go mâfá‰g§fŸ ïšiy. nkšjs¤âš ïU gFâfshf cŸsd. xUgFâÆÈUªJ nk‰ gFâ¡F¢ bršy thrš cŸsJ. ï§F


tÇir tÇirahf á‰g§fŸ cŸsd. át ãuhÅ‹ gynjh‰w§fis ï§F á‰g§fshf¡ fhzyh«. ït‰WŸK¡»akhdJ v£Lfu§fSl‹ nghU¡F¢ bršY« fh£á(r«Ahu eld¤njh‰w«) gh®tâíl‹ mk®ªJŸs átãuh‹,gh®tâíl‹ jha« ML« átdh®, gh®tâ gÇza«. ïªj á‰gtÇirÆš âÇòu r«Ahu njh‰w«, áw¥òŸs gil¥ò. nghU¡F¥nghF« ntf« všyh« á‰ã e‹F to¤JŸsh®. ï§FeLehafuhf È§f toÉš átdh® cŸsh®. vânu eªâ.všyh áthya§fËY« eªâ njt‹ Ã¢ra« ïl« bgWth‹.

Fif 16 : všnyhuhÉ‰F òfœnjo jªj ifyhr ehj®Mya«. ïªj ifyhr¤ij¥ gh®¤J Éa¡fhjtnu ïšiy. xUm‰òjkhd Éa¡f¤j¡f khbgU« gil¥ò. 8-9M«ü‰wh©oš cUthd Fif¡nfhÆš. ãw FiffŸ kiyia¡FilªJ Fltiu nfhÆyhf mik¤jh®fŸ. Mdhš ïªjFif ü‰W¡fz¡fhd f£ol Ãòz®fŸ, ifnj®ªjá‰ãfshš cUth¡f¥g£lJ. cy»nyna ïªj khâÇahdfiy gil¥ò v§Fnk ïšiy vdyh«.

kiy c¢áÆÈUªJ ÑnH jiuk£l«tiu ghiwfisbrJ¡» cUthd gil¥ò. brJ¡»a ghiw¤ JfŸ k£L«_‹W nfho rJu mofŸ MF«. bgU«gŸs«. c¢áÆÈUªJ107 mofŸ gŸs«, 276 mo Ús« - 154 mo mfy«. ïªj gu¥ãšcUthdJ ifyhr ehj® Mya«. ï¥gu¥ã‹ eLntãufhu¤Jl‹ xU jÅ áthya« cŸsJ. Äf EQ¡fkhdntiy¥ghLl‹ mH»a á‰g§fSl‹ mikªj ïªjnfhÆÈ‹ eLehafkhf átÈ§f« cŸsJ. vânu eªâ. VnjhR©zh«ò, br§fš bfh©L cUthdij¥nghy ïªj Mya«òJikahd gil¥ò. bkh¤jkhf gh®¤njhkhdhš kÅjdhš

88 [&gh

cUth¡f¥g£ljh v‹w Éa¥ò V‰gL«. _‹W f£ol§fSl‹âfœ»wJ ïªj Mya«. ï«_‹W¡F« nghF« tÊí« ïªjMya¤Jl‹ nr®ªJ mik¡f¥g£LŸsJ. bgÇa Mya« 25mo cauKŸs nkil ÛJ mik¡f¥g£LŸsJ. nkilia¢R‰¿Y« gy ahid á‰g§fŸ cŸsd. ifyhr¤ij ïªjahidfŸ jh§» ïU¥gij¥ngh‹W mik¡f¥g£LŸsJ.cÆUŸs bgÇa ahidÆ‹ msîl‹ všyh ahidfS«cŸsd. ahidfË‹ mHF Äfî« uá¡f¤j¡fJ.

ï§FŸs á‰g§fŸ všyh« átkakhditna. ifiyiauhtz‹ ö¡» mir¡f Kaš»w á‰g« Äf mHFthŒªjá‰g¤ bjhFâ. ifiyia mir¡F«nghJ gh®tâ átãuhidmiz¤J¡bfhŸS« (ga¤âdhš) mHF¤ njh‰w« uá¡fnt©oa fiy ea« gil¤j á‰gkhF«. ifyhr ehj® nfhÆšKGJ« á‰g¡ fsŠáakhf cŸsJ. ÉZQî« ïl«bgW»wh®. 51 mo cauKŸs Jt#Þj«g« (bfhoku«)fdkhd, gy á‰g§fŸ bfh©lJ«, óntiy¥ghLfsl‹m‰òj gil¥ghf És§F»wJ. ïªj áw¥ò¤ ö© ÄfmHFl‹ fh©ngh® kd¤ij Éa¡f¢ brŒ»wJ. ïnjngh‹Wk‰bwhU öQ« cŸsJ. ï«khâÇahd ö©fŸ cy»šntW v§Fnk fhzKoahJ. ïªj ifyhr kiyFiltiunfhÆš òJikahd gil¥ò. ï›thya¤ij¥g‰¿ xUjÅò¤jfnk jahÇ¡fyh«. m›tsî Étu§fŸ, á‰g§fŸ,f£ol¡fiy gil¥òfŸ cŸsd.

Fif 21 : ïJ átrka¡ Fif. ca®ªj nkilÆš eªâá‰g« cŸsJ. g¡fth£L FifÆ‹ Kf¥ã‹ ïUòwK« f§if,aKid á‰g§fŸ cŸsd. f§ifÆ‹ á‰g« Äf mHfhfcŸsJ. f§if fu¤â‹ÛJ Ã‰F«gh§F uá¡f¤j¡fJ.


ö©fË‹ c¢áÆš bg© á‰g§fS«, jhtu¡ bfhofS«áw¥ghf to¡f¥g£LŸsd. FifÆ‹ cŸns gh®tâ - át‹âUkz¡ fh£á á‰g§fŸ, Rt®KGJ« gy á‰g§fnshL fh£ájU»‹wd. ïªj fiy¡Tl¤â‹ g¡f¤âš ïnj nghy gyá‰g¤ bjhl®fŸ cŸsd.

Fif 29 : 150 mo¡F - 18 mo cauKŸs bgÇaFiltiu¡ nfhÆš, ï¡Fif K«ghŒ mUnfíŸs‘vÈbg©lh’ Fif ngh‹w bgÇa Fif. ï¡Fif¡F _‹WthršfŸ cŸsd. gy fdkhd ö©fSl‹ Fif ÉrhykhdFif. ïu©L á§f á‰g§fŸ gof£LfË‹ mU»š f«Õukhffhz¥gL»‹wd. ï¡FifÆš všyhnk bgÇa msÉšjh‹ïU¡»‹wd. FifÆ‹ tuhªjhÉš v£L fu§fSl‹átãuh‹ fh£á jU»wh®. c¡»u nfhy¤âš FifÆ‹Kf¥ãš átãuh‹ fhz¥gL»‹wh®. mtUila nfhg« clšKGtJ« guÉÆU¥gij ï¢á‰g¤âš fhzKo»wJ. ešyfiy¥ gil¥ò btË¥g¡f« aKdh eâ bg© toÉš mHfhfÃ‹W bfh©oU¡»whŸ; mHfhd á‰g«.

mL¤J áy »nyh Û£l® öu¤âš i#d FiffŸïU¡»‹wd. 30-34 tiu cŸs FiffŸ i#d FiffŸjh‹.»UÞJ ãw¥gj‰F K‹ 6M« ü‰wh©oš i#d kj«ãugykhf ïUªjJ. ïªj i#d FiffŸ mªj fhy¤âšjh‹cUthÆd. Mdhš ».ã 9-11M« ü‰wh©oš cUthdFiffŸ v‹W MŒths®fŸ TW»wh®fŸ. kd¤ij¡ ftU«FiffŸ 32«, 34« jh‹.

Fif 32. ï¡Fif ‘ïªâurgh’ v‹W miH¡f¥gL»wJïªâuÅ‹ rig TL« Érhykhd Tl« v‹W TW»wh®fŸ.mšyJ mtdJ bgaUl‹ Toa Tl« v‹W« TW»wh®fŸ.

90 [&gh

FifÆ‹ Kf¥ãš ahid á‰g« cŸsJ. 30 mocauKŸs ö© x‹W cŸsJ. ifyhrehj® nfhÆÈš cŸsJt#Þj«g¤ij ÃidîgL¤J»wJ. FifÆ‹ Éjhd¤âšjhkiu ky® ky®ªj ïjœfSl‹ fhz¥gL»wJ. ï¡FifÆš

âU_®¤â - vÈbg©lh


kAhåuÇ‹ á‰g« (i#d kj¤ij Þjhã¤j jiyt®. 25tJÔ®¤j§fuht®) cŸsJ. ehfuh#‹ á‰g¤ij¡ fhtšbjŒtkhf to¤JŸsh® á‰ã. jÉu M©, bg© fhty®fŸá‰g§fS« c©L. FifÆš eLehafkhf kAhåu® á‰g«á«khrd¤âš mk®ªâU¥gJ nghš to¡f¥g£LŸsJ.

FifÆ‹ nkš js¤âš á‰g¤ö©fSl‹ bgÇa Tl«cŸsJ. EQ¡fkhd ntiy¥ghLfSl‹ ï§FŸs á‰g§fŸfhz¥gL»‹wd.

Fif 33 : ïªâurgh FifÆÅ‹W ï¡Fifiamilayh«. bjhl®òŸs ghij cŸsJ. FifÆ‹ Kf¥òmy§fhu á‰g§fSl‹ fhz¥gL»‹wJ. i#d KÅt®fŸ,fhty®fŸ tH¡f« nghš ï¡FifÆY« cŸsd. mHfhdnjh‰w§fŸ, ntiy¥ghLl‹ Toa ö©fŸ, všyh«Kjšjukhd i#d á‰g§fshF«.

f©fS¡F«, kd¤â‰F« ïÅa FiffisvšnyhuhÉš f©nlh«. ï¡Fiffis xnu ehËšgh®¤JÉl KoahJ. FiwªjJ ïu©L eh£fshtJ j§»ï§FŸs á‰g mâra§fis¡ fhz nt©L«. mªj msî¡Fá‰g§fS« FiffS« cŸsd. v‹djh‹ á‰g§fis¥ g‰¿vGâdhY«, neÇš br‹W fhQ« Mdªj« nghš ïU¡fhJ.Ú§fS« xU Kiw všnyhuh br‹W všyh á‰g§fisí«neÇš fhQ§fns‹!

92 [&gh

10. f#uhnAh

K‹Diu

cyf k¡fis ft®ªJŸs ‘f#uhnAh’ á‰g¡fsŠáa«!xU m‰òjkhd fiy¥gil¥ò. fyhuáf®fŸ, F¿¥ghfbtËeh£L fyhuáf®fŸ ï§FŸs á‰g§fis¡ fhzhkšC® âU«g kh£lh®fŸ.

tuyh‰W¢ áw¥òŸs nfhÆšfŸÃiwªj C®. kd¤ij<®¡F« á‰g§fŸ, Mya§fË‹ mHfhd njh‰w«, mik¥òvšyh« kd¤ij É£L mfyhj áw¥ò m«r§fŸ bfh©lit.

ÉÇthf vGJ« msî¡F áw¥ò Ä¡f jy«. gy fiytšYe®fŸ, MuhŒ¢áahs®fŸ všnyhU« ï¡Tl§fis¥g‰¿Ãu«g üšfis vGâíŸsh®fŸ.

mHfhd k§if xU¤âia¡ f©lhš ‘MAh” m¥[uÞkhâÇ ïU¡»whŸ v‹W TWtij m¿nth«. ‘m¥[uÞ’v‹whš mHF njtij v‹W bghUŸ. my§fhu¥ gJikfŸ,ft®¢á¡ f‹Åa®, fdî eha»fŸ, eld kÂfŸ, ïirthÂfŸ, ngh‹w bg© kÂfis ‘f#uhnAh’ Éšfh©»nwh«. fhËjhr‹ bg©fis¥ g‰¿ j‹ fhÉa§fËšÉtÇ¤JŸsh‹.


ÉÞtehj® - f#uhnAh

94 [&gh

‘fhkN¤u’K« njt khj®fË‹ vÊiy ÉaªJghuh£L»wJ. á‰g fiyP®fS¡F mz§FfiscUth¡Ftâš xU jÅ M®t« c©L. fhuz« bg©Â‹mHfhd cUt«, bk‹ ò‹dif, fÅthd gh®it, ft®¢á eilbfh©l bg©fŸ, ngh‹wit á‰ãfS¡F k£LÄ‹¿,XÉa®fS¡F« M®t« c©L!

f#uhnAh fiy¡ nfhÆšfËš njtk§ifaÇ‹cUt§fŸ e«ik¡ ftU«. fhÉa§fS«, ïâfhròuhz§fS« TW« gy fh£áfis ï§FŸs á‰g§fŸ _y«gh®¡fyh«. á‰ãÆ‹ f‰gid, if¤âw‹ všyh« e«ikgutr¥gL¤J«.

‘fhk N¤âu¤âš’ cŸs fh£áfis, x‰iw¡fhiy canukl¡», ghj¤âš Vnjh x‹iw vL¥gJ nghy cŸs fU¤ijí«,FË¤JÉ£L Tªjiy M‰W« ï‹bdhU fU¤ijí«,gugu¥òl‹ Mil mÂí« mz§F g‰¿a fU¤ijí«, be‰¿¥bgh£L it¤J¡bfhŸS« k§ifÆ‹ fU¤ijí« á‰g§fŸ_y«, k§ifaÇ‹ gšntW Ãiyfis f#uhnAhÉšfhzyh«.

eld kÂfŸ, mt®fsJ clÈš fhQ« RH‰á -ï«khâÇ g‰gy á‰g§fis ï§FŸs Mya§fËš fhzyh«.ï›tÇa fh£áfis¡ fhz xUehŸ nghjhJ, Ãjhdkhf¥gh®¤J uá¡f nt©oa á‰g§fŸ. mt‰iw¥ gil¤já‰ãfS¡F mJnt eh« jU« kâ¥ghF«. v©zÇantiy¥ghLfis¡ f©L uá¡fyh«. eh« uá¡f nt©L«v‹w v©z¤âdhnynajh‹ á‰ãfŸ á‰g§fisgil¤JŸsh®fŸ! fšÈny fÉij, fij ït‰iw¥ gil¤já‰ãfË‹ ift©z¤ij¡ fhz ‘f#uhnAh bršnthkh!


fiyia kâ¤j fhty‹

».ã. 950« M©o‹ Mu«g«. X® eŸËuî rªâud‰wthd¤âš, áj¿a itu§fbsd f©fis¥ g¿¤J¡bfh©oUªjd fz¡f‰w jhuiffŸ. Rt‰W nfhÊfË‹r¥jK«, M§fh§F CisÆL« eÇfË‹ XyK« m›ÉuÉ‹ga§fu¤â‰F¡ if bfhL¤J cjÉd. Mdhš efiu¢ R‰¿tU« f‹ndh{ ghuh¡ fhu®fË‹ Fuš m‹¿uî Vndh xÈ¡fÉšiy. ngŒfS« mŠR«goahd mªneu¤âš efukhªj®midtU« Mœªj cw¡f¤âš ïUªjd®.

âObu‹W mikâ¡F¥ g§f«! Ã¤âiu¡F« g§f«!f‹ndh{ k¡fŸ fytu¤Jl‹ ÉÊ¤J vGªjd®! Ã¤âiufiyªj ghuh¡fhu®fŸ Ãiy jLkh¿d®.@ gil åu®fËilnaX® gugu¥ò V‰g£lJ! efÇ‹ ïUòw§fËUªj í¤jngÇiffË‹ xÈ f‹ndhi#¡ fy¡»aJ. M«! mªjeLÃáÆš rªnjy njr¤J¥ gilfŸ K‹d¿É¥ã‹¿âObu‹W f‹ndhi# tis¤jd! j§fŸ j§fŸ Míj§fisehod® efu¡ fhty®fŸ. ïik¡F« neu¤âš gilfŸ mÂtF¤jd. thSl‹ thŸ - ntYl‹ ntš - ÉšYl‹ Éšv‹W ga§fu í¤j« _©lJ. FâiufË‹ fid¥ò -ahidfË‹ ãËwš - uj§fË‹ xÈ - moí©L mtâíW«åu®fË‹ mywšfŸ všyh« x‹W nr®ªJ xnu ngÇiu¢riyc©L g©Âd. v§F« Xy§fŸ.

mªjòu¤â‹ kŠr¤âš m‹ò muáíl‹ Mœªjcw¡f¤âÈUªj k‹d‹ njtghyÅ‹ brÉfËš í¤jngÇiffË‹ ïilÉlh KH¡f« nf£fnt gugu¥òl‹ vGªJc¥gÇif _y« efiu neh¡»dh‹. Éõa« ï‹dbj‹W

96 [&gh

És§fhj ntªj‹, j‹ kidÉia vG¥ã, ‘m‹ng! efu¤âšVnjh fytu« _©LÉ£lJ. bfhŸis¡ T£l¤jhnuhmšyJ m‹Åa eh£L¥ gilÆdnuh efÇš òFªJÉ£ld®nghY« gh®¤J tU»nw‹’ v‹W T¿ cilahSl‹Éiuthf¥ òw¥g£lh‹.

mªj¥òu thÆiy milí« K‹ mtdo gÂªjnrdhâgâ’ munr! rªnjy njr¤J¥ gilfŸ mu©kidiabeU§»É£ld®. ï›ÉuÉš vâ®ghuhj jh¡Fjiy¡ f©le« nridfŸ âirkh¿ áj¿É£ld®. mnef åu®fŸáiw¥gL¤j¥g£L É£ld®. FW»a fhy¤â‰FŸ e« gilfŸkWgoí« mÂtF¤J ï¤jh¡Fjiy rkhË¥gJ Äf¡ fod«,vdnt, k‹dnu njÉahnuhL jh§fŸ clnd v§nfahtJj¥ã¤J¢ br‹W ÉL§fŸ ïâš jhkjnk nt©lh«@! v‹WT¿dh‹ nkš _¢R, Ñœ_¢R th§f.

‘anrht®kÅlÄUªJ ï¥nghJ ahU« j¥ã¤J ÉlKoahJ. m¥go Ka‹whš mt®fŸ jiyfŸ J©o¡f¥gL«ÃšY§fŸ m¥gona! v£L â¡FfËY« v‹ åu®fŸ fh¥gij¡ftÅí§fŸ!” v‹w f®#idia¡ nf£fnt k‹d‹âif¥òl‹ âU«ã¥ gh®¤jh‹. rªnjy mur‹ anrht®k‹cUÉa thSl‹, gy åu®fnshL mªj¥ òuthÆÈš Ã‰gij¡f©l njtghyÅ‹ Kf« átªjJ.

j¥ã¤J¢ bršy â£l« nghlhnj njtghyh! f‹ndh{v‹ ifÆš. f¥g« f£l¥ nghF« moik mur‹ Ú!’ v‹W T¿aanrht®k‹ Vsdkhf cu¡f¢ áÇ¤jh‹. m¥gona ghŒªJmtid f©l J©lkhf bt£l¤Jo¤j njtghy‹, “moik!ehdh moik! vâÇÆ‹ thŸ K‹ ïJtiu tz§fhj v‹


áu« c‹ thŸK‹ gÂa nt©Lkh? K‹d¿É¥ò VJÄ‹¿âObu‹W bgU« gilíl‹ ïªeŸËuÉš mj®kkhf mk®òÇªJ f‹ndh{ v‹ifÆš v‹W bfh¡fÇ¥gt‹ xU

f#uhnAh

98 [&gh

fatnda‹¿ mt‹ åund mšy tÈikÆU¥ã‹ thv‹Dl‹ thbsL¤J v‹W Ó¿ anrht®kid beU§»dh‹.

bkŒ¡fh¥ghs® njtghyid¤ jL¤jd®. anrht®k‹,njtghyh@ c‹ åu¤ij¥ ngh‰W»nw‹. c‹ tÈikia¢nrhâ¡f thbsL¤J¤jh‹ nrhâ¡f nt©Lkh? c‹åuªjh‹ v‹ ehl¿ªj ÉõakhÆ‰nw! efiu¡ bfhŸisbfh©L c‹ eh£o‹ bršt¤ij mŸË¢ bršy¤jh‹ ïªjeL ïuit ehonddh! ïšiy! cŸs« ctif bfhŸs c‹k¡fis khŒ¤J c‹id¡ ifâah¡» v‹ åu¡ bfhoia c‹nfh£ilÆ‹ ÛJ ca®¤j¤jh‹ ï¥nghJ tªJŸnsdh?ïšiy! ïšiy! c‹ mu©kid, nfh£il, efu«, ehL, gjÉ,bršt« x‹W« c‹ÅlÄUªJ vd¡F ï¥nghJ nt©lh«.Mdhš c‹ÅlÄUªJ eh‹ ÉU«òtJ x‹nw x‹W; mJî«cgnahfk‰w bghUŸ v‹W Ú fUJ« fš!” v‹wh‹.

‘v‹d! fšyh!.... Éõa¤ij És¡fnt©L«’ v‹wh‹njtghy‹.

anrht®k‹, ‘M«! c‹ f©fS¡F mJ btW«fšyhf¤jh‹ fh£á mË¤J tU»wJ, vd¡nfh bjŒåf¢áiyahf¤ njh‹W»wJ. gy M©LfS¡F K‹ v‹jªijahnuhL ï§F tªâUªnj‹ mšyth?@ m¥nghJ c§fŸmu©kid eªjtd¤âYŸs ghHilªj guªjhk‹ nfhÆiygh®¡f neÇ£lJ. m¡nfhÆÈ‹ _y _®¤âiana ï¥nghJahá¡»nw‹. mË¡f Ú r«kâ¤J É£lhš efiu É£Lï¥nghnj btËna¿ÉL»nw‹. mË¥ghah mij?” v‹Wnf£lh‹.


njtghy‹ Ä¡f M¢rÇa¤Jl‹, ‘k‹dhâ k‹d® vd¥òfœbg‰w Ú§fŸ X® áiyÆ‹ bghU£L V‹ ï›tsî áuk¥glnt©L«. m¢áiyia¥ nghš MÆu« áiyfŸáUZo¡f¡Toa á‰ãfŸ Ãiwªj ehlšyth c§fŸ ehL!@v‹W ÉdÉdh‹!

“M«!@á‰ãfŸ Ãiwªj ehlhf ïU¥gjhšjh‹ áiyÆ‹fiyí« r‰W m¿ªJŸns‹. á‰ãfË‹ if¤âw‹ eá¤JÉlhkÈU¡fî« tU§fhy k¡fŸ ekJ fiy¤âwid m¿aî«m¢á‰ãfis¡ bfh©L bgU« Mya« x‹W vG¥ãtU»nw‹. mÇa bgÇa á‰g§fshš fiy¡Tlkhf¤ âfG«m¡nfhÆÈ‹ _yÞjhd¤â‰fhd ehuhaz‹ áiy x‹wšy,ïu©lšy - g¤J áiyfŸ brŒJ« gaÅšyhkš nghŒÉ£ld.áiyÆ‹ ead§fis¤ âw¡F«nghJ áu¤âš ãsî v¥gonahV‰g£L m¥ g¤J áiyfS« ã‹dkh»É£ld. ïij¡ f©Lkd« behªJ ïU¡ifÆš v‹ fdÉš ehuhzdnd euAÇcUtkhf¡ fh£á mË¤J, ï¢áiyia vL¤J tªJ nfhÆÈšãuâZil brŒíkhW f£lisÆ£lh®. ï¢áiyÆ‹ áw¥ig Úm¿ªâU¡fkh£lhŒ v‹W v©Q»nw‹ v‹wh‹anrht®k‹.

‘ïijÉl ï‹D« v‹d áw¥ò cŸsJ? mij¥g‰¿vd¡F x‹Wnk bjÇaJ’ v‹wh‹ njtghy‹.

anrht®k‹, ï¢áiyia âng¤âÈUªj nghjehj®ifÆy§»ÇÆÈUªJ bg‰wh®. ád njr¤J k‹dÅ‹ e£òbfh©L mj‹ fhuzkhf nghj ehjÇlÄUªJ mt‹ï¢áiyia¥ bg‰wh‹. xU rka« c‹ jªijah® nAu«gghynjt® ÓdehL br‹wnghJ mtuJ cŸs¤ij ï¢áiy

100 [&gh

ftunt, gy ahidfisí«, Fâiufisí« <ªJ ïij¥ bg‰Wj‹ mu©kid njh£l¤âš áW Mya« vL¤J mijÞjhã¤J k»œªjh®. ïitbašyh« Ú ïJtiu m¿aÉšiynghY«. rhjhuzkhf¡ nf£lhš Ú my£áa« brŒayh«v‹W«, KoahJ v‹W mRgth®¤ij c‹ thÆÈUªJbtË¥glhkÈU¡fnt©L« v‹W« v©Ânajh‹gilbaL¤J tªnj‹. ï¥gilbaL¥ghš c‹ åu®fŸáj¿ao¡f¥g£lh®fns xÊa cÆ®¢nrj« c©lhfhkšf©fhÂ¤nj‹.... v‹wh‹.

‘m¥goah! Ä¡f k»œ¢á! c©ikahfnt m¢áiyï‹Wtiu v‹ f©fS¡F¡ fšyhf¤jh‹ bjÇªjJ.ï›tsî k»ik thŒªj áiyia eh‹ ghJfh¤J tÊglhkšbgÇa mgrhu« brŒJÉ£nl‹. ïj‰F kh‰W j§fŸÉU¥g¤ij ó®¤â brŒa¤jh‹ nt©L«. v‹mf¡f©fis¤ âwªjj‰F Ä¡f e‹¿. nkY« Kfyhak‹d®fË‹ Mâ¡f« ehS¡F ehŸ tl¡nf tYtilªJtU»wJ. btW« Éisah£L bgh«ikfshf¡ fUâáiyfis cil¤J tU« mt®fŸ gh®itÆÈUªJ ghJfh¡fjh§fŸ njh‰WÉ¤j Myank jiy¢áwªj ïlkhF«. bghGJòy®ªJÉ£lJ. ï‹nw j§fSl‹ m¢áiyia mD¥g V‰ghLbrŒ»nw‹. v‹wh‹ njtghy‹.

anrht®kÅ‹ cŸs« ctif milªjJ. this¥ão¤âUªj mt‹ fu§fŸ mijÉ£L njtghyid m‹òl‹miz¤jd. FH¥g« bfh©l Fok¡fS¡F Éõa«És¡f¥g£lJ. áiyia x¥gil¡F« Rgâd¤ij âUÉHhnghš bfh©lhod® efu k¡fŸ. áiyia¤ ja¡fÄ‹¿ jªjnjtghyD¡F, anrht®k‹ gy gÇRfis mË¤J áiynahL


j‹ efiu milªjh‹. mªefÇ‹ ïja Þjhd¤âÈUªjMya¤âš euAÇ áiyia Þjhã¤J všiya‰w ï‹g«milªjh‹ v‹W rÇ¤âu VLfŸ TW»‹wd. MÆu«M©LfS¡F K‹ m›tur‹ kd« ft®ªj euAÇ áiyá¿J gGJg£lhY« ï‹W« fh©ngh® fU¤ij¡ ftU«t©z« k¤âa ãunjr¤âš ‘f#uhnAh’ v‹w ïl¤âš cŸsyºkz‹ nfhÆÈš f«Õukhf Ã‰gij¡ fhzyh«.

nfhÆš f£oa nguur®fŸ

khkšy òuK« mjid¢ rh®ªj Fltiu¡ nfhÆšfS«v›thW gšyt gu«giuíl‹ ïizªJŸsnjh, m›thnwf#uhnAhî« mj‹ nfhÆšfS« rªnjy gu«giuíl‹x£oíŸsd. Mifahš mt®fsJ tuyh‰iw m¿ant©oaJ Äfî« mtáa«.

»il¤j fšbt£LfËÈUªJ rªnjy k‹d®fŸ‘rªâuh¤nua®’ v‹w KÅtÇ‹ t«r« v‹W bjÇ»wJ.KÅt® m¤ÇÆ‹ ò¤âu‹jh‹ rªâuh¤nua®. m¤âÇnahãu«khÉ‹ òjšt® Mjyhš rªnjy k‹d®fŸ, j§fis njtt«r¤âd® v‹W brhšÈ¡bfhŸtJ« c©lh«. k¤âaïªâahÉš nf‹ eâ¡fL¤j khÂahfh« v‹w kiy¥ãunjr¤ij¤jh‹ Kjš rªnjy mur‹ ‘e‹Df‹’ MsMu«ã¤jh‹. ï§F X® mH»a nfh£ilí« ïUªjJ. v£LjiyKiwahf ï«k‹d®fŸ ï¡nfh£ilÆÈUªnj muRbrY¤â tªjd®. nkY« tl¡nf nguurdhf És§»a A®õt®¤jd‹ ïw¡fnt JÇjkhf ï«k‹d®fŸ j§fsJ muirÉÇî gL¤jyhÆd®.

102 [&gh

x‹gjh« ü‰wh©o‹ KoÉš rªnjy t«r¤J MwhtJmurdhd ‘A®õ‹’ f‹ndhÍÆÈUªj ãuâfhu k‹ddhdngh#‹ M£áÆÈUªJ j‹ eh£il ÉLÉ¤J¡bfh©lnjhL,».ã. 917š j£áz¤âš uhZouTl k‹d‹ _‹wh« ïªâu‹v‹gtÅ‹ MSif¡F£g£oUªj ãuâfhu k‹ddhd‘êâghy njt’idí« ÉLÉ¤jh‹. A®õDila uh{Ía«tl¡nf aKid tiu Éahã¤âUªjJ. A®õ‹ ïwªjîl‹mtdJ kf‹ ‘anrht®k‹’ ».ã. 925š g£lnk¿dh‹. ïtidyºkz t®k‹ v‹W« TWt®. ïtD« j‹ jªijia¥nghyÄ¡f Ñ®¤â bg‰W áwªj åudhf És§»dh‹. tlïªâahÉš m¥nghJ M©L bfh©oUªj gy mur®fis¤j‹do gÂa it¤J, ïka« Kjš e®kij eâ tiu j‹ muirÉÇî gL¤âdh‹. nrâ eh£L k‹d‹ ‘fš NÇia’ bt‹W‘fÈŠr®’ v‹w gy¤j nfh£iliaí« if¥g‰¿dh‹.ï¡nfh£il iftr« tªj M©onyjh‹ j‹ jiyefÇšK‹T¿a nfhÆš vL¤jnjhL Tl k‰W« gy nfhÆšfisÃ®khÂ¤J mÊah¥ òfœ vŒâdh‹.

‘j§f‹’ anrht®kÅ‹ kf‹. ït‹ ».ã. 950 ÈUªJ1002« M©L tiu gy ngh®fis¥ òÇªJ, f‹ndhi#í«bt‹W rªnjy rh«uh{Ía¤ijí« Þjhã¤jh‹. JU¡»amurdhd ‘rò¡Oid’ vâ®¡f ïªJ k‹d®fis x‹W T£obgU« nridí« j‹ trkh¡» it¤âUªjh‹.aKidÆÈUªJ e®kij eâ tiuÆY«, fháÆÈUªJ bg£Ltheâ tiuÆY« ïtdJ M£á guÉ ïUªjJ. ïtdJfhy¤âY« gy Mya§fŸ f#uhnAhÉš f£l¥g£ld.‘átÈ§f’¤ij¥ ãuâZil brŒJ bt© K»byh¤j áfu§fŸbfh©l nfhÆšfis¤ njh‰WÉ¤jt‹ mur‹ ‘j§f‹’ v‹W


m§FŸs ÉÞtehj® nfhÆÈ‹ fšbt£L x‹¿šfhz¥gL»wJ.

j§f‹ kf‹ ‘f©lh‹’ ».ã. 1003š g£lnk¿dh‹. fÍÅKfkij vâ®¡f ghŠrhy mur‹ mdªj ghyD¡F¥gyÉj¤âY« cjÉfŸ brŒjh‹. Mdhš fÍÅ KfkJf#uhnAhÉ‹ Ûnj gil vL¤jnghJ f©lD¡FJuâUZltrkhf bt‰¿ »£lÉšiy rªnjy rh«uh{Íavšiyí« FWfyhÆ‰W. f©l‹ ïwªjã‹ò mt‹ kf‹‘É¤ahju‹’ ».ã. 1018’ š g£lnk¿dh‹. ït‹ xU åudhfÉs§»anjhL jªjurhÈahfî« ïUªjh‹. f‹ndh{k‹d‹ ‘uh{a ghy‹’ f#Å Kf«kJ¡F¡ f¥g« f£l x¥ò¡bfh©lnghJ btF©L vGªJ uh{a ghyid bt£oåœ¤âdh‹. ïU jlit f#Å Kf«kij¥ òw§fh£o Xl¢brŒj x¥g‰w åu‹ ït‹. _‹whtJ í¤j¤âš É¤ahjuÅ‹kJufÉahš ka§»a fÍÅ Kf«kJ, mtndhL X®cl‹go¡if brŒJ bfh©ljhf¤ bjÇ»wJ. j‹ trÄUªjgâidªJ nfh£ilfis¡ f#Å Kf«kJ¡F ».ã. 1022«M©oš bfhL¤J, ïÅnkš j‹dh£o‹ ÛJ mt‹gilbaL¡fht©z« É¤ahju‹ x¥gªj« brŒJ bfh©lh‹.

m¡fhy¤âš ïªâahÉnyna x¥g‰W És§»aJ«, Ä¡fgy¤j nfh£ilíkhd fÈŠr® nfh£iliaí«ï›îl‹go¡ifÆ‹go É¤ahju‹ ïH¡f nt©oajhÆ‰W.ãwF g£lnk¿a rªnjy mur®fŸ, miynghštªJbfh©oUªj KÞä« gilbaL¥òfËÈUªJ j§fis¡fh¥gh‰¿¡bfhŸs knAhgh, mi#f®, KjÈanfh£ilfËnyna gJ§» É£ld®. rªnjy t«r«

104 [&gh

ã‰fhy§fËš m›tsî Ñ®¤â bgwhÉoD« mt®fŸf£LÉ¤j nfhÆšfŸ mt®fsJ fiy¤âwD¡F áwªjvL¤J¡fh£lhf És§F»wJ.

rªnjy k‹d®fis¥ g‰¿ ‘knAhgh’ fh©l« v‹wüÈš xU fij cŸsJ. fhá k‹d‹ ïªâu á¤â‹mitia my§fÇ¤j ‘mªjzh‹’ kfŸ ‘nAktâ’e‰Fz§fŸ bg‰w k§if. gâdhW taâdŸ ïªj ïs«taânyna fztid ïHªJ ÉjitahdhŸ. X® ntÅ‰fhy¤J ïuÉš, ïiyfS«, bfhofS« f‰fŸ nghšrydk‰¿Uªjd. òG¡f« jh§fhkš å£il É£L btËna¿anAktâ òdš ÚuhodhŸ. m›ÉuÉnyna ïJfhW«nkf¤âilna kiwªâUªj rªâu‹ btËtunt, ÃyÉ‹xËahš gË§F ngh‹w mtŸ nkÅ g‹ kl§F ÄË®ªjJ.mtŸ clÈ‹ td¥ig¡ f©Q‰w th‹kâna ka§», ehÅy«milªJ mtis eho miz¤jh‹. mayh®fu« fhzhjmtŸ nkÅ rªâuÅ‹ miz¥ghš òsfh§»jkh»aJ. ïuîbeLneu« tiu m¡fhjy®fŸ thœÉ‹ ï‹g¤ij Ef®ªjd®.bghGJ òyU« K‹ »s«g a¤jÅ¤j rªâuid nAktâjL¤jhŸ.

j‹idÉ£L nghf¡TlhJ v‹W v›tsnthbrhšÈ¥gh®¤jhŸ. rªâu‹ brÉ rhŒ¡fÉšiy. KoÉšád« bfh©L ‘v‹id É£LÉ£L¥ nghdhš v‹ f‰ig¡fs§f kh¡»aj‰F¢ rk« v‹W rhg« ïLnt‹. v¢rÇ¡»nw‹’v‹whŸ.

“m‹ng! M¤âu« nt©lh«. cd¡F¥ ãw¡f¥nghF«kf‹ xU bgÇa uh{Ía¤ij Ms¥ngh»wh‹. mtdJ rªjâ


MÆu« »isfshf¥ ãÇí«. ïij¡ fU¤âš it. v‹flikia¤jt¿dhš flîË‹ nfhg¤â‰F Mshf neÇL«.vd¡F ÉilbfhL” v‹wh‹ rªâu‹.

nAktâ rhgÄL« v©z« jÉ®¤jhŸ. vÅD«Éjitahd jh‹ f®¥gK‰¿U¥gij Cuh® m¿ªJÉ£lhš gÊRk¤â ö‰Wth®fns vd gaªjhŸ.

‘jh§fŸ vd¡F v›îjÉ brŒa jahuhf ïUªjhY« v‹tÆ‰¿š áR ts®tij cynfh® m¿ªJÉ£lhš eh‹ v¥gomt®fË‹ K‹ÅiyÆš thœnt‹! ïj‰F¤ jh§fnstÊtF¡f nt©L«’ v‹whŸ mtŸ.

“mŠrhnj! nAktâ f®ztâ M‰w§fiuÆš kÅjrŠrhuk‰w ïl¤ij¤ nj®ªbjL¤J thœªJth. v›ÉjJ‹gK« neuht©z« eh‹ fh¤J tU»nw‹. kf‹ ãwªJk‹ddhth‹’ v‹wh‹ rªâu‹.

“kf‹ ãwªJ k‹ddhth‹ rÇ. Mdhš eh‹ brŒjght« v‹id É£L Ú§fhÉo‹ euf« bršy neÇLnk! ïj‰Fv‹d gÇfhu«’ v‹W nf£lhŸ nAktâ.

nAktâÆ‹ cŸs¤âš tU§fhy ï‹dšfS«, cyfmgthjK« X® ga§fu cUthf vL¤jd.

“c‹ kf‹ gâbd£L taJ Ãu«ãaîl‹, gh©oa ahf«òÇa¢ brhš. ï›ntŸÉahš c‹ ghg« mfY«. nAktâ!m¢r« jÉ®. c‹ kf‹ X® åudhf És§f¥ nghtij Únafh©ghŒ!’ v‹wh‹ rªâu‹.

rªâu‹ ï›thW T¿É£L kiwªjh‹. mtdJbrh‰go nAktâ f®ztâ (ï‹iwa bga® nf‹) eâia

106 [&gh

milªJ, mj‹ fiuÆš Foyik¤J gy fodkhdneh‹òfis neh‰whŸ.

fhy« fÊªJ itfhá khj«, »UZz gB¤â‹gândhwhtJ ehŸ, â§fŸ m‹W fhiy rªâu ã«g« ngh‹wM© kfit <‹whŸ. FHªij¡F “rªâuãu«kh” vdbgaÇl¥g£lJ. Xuh©L fÊªjJ« rªâu‹ kWgoí«nAktâÆ‹ K‹ njh‹¿ m¡FHªijÆ‹ rªjâah® ‘t®k‹’v‹w Fy¥bgaiu¥ ó©LŸs tiu mt®fŸ uh{Ía gÇghyd«brŒth®fŸ v‹W T¿, njtFU ãuAÞgâ fÂ¤jFHªijÆ‹ #hjf¤ijí« mË¤JÉ£L kiwªjh‹.

gâdhW tajilªj rªâu ãu«kh vD« rªâut®k‹ gyfiyfËš Ãfu‰W És§»dh‹. xnu fšyhš òÈia¡bfh‹W«, g‹Åu©L mo ntÈdhš á§f¤ij åœ¤âí«m¢áWt‹ j‹ åu¤ij¡ fh©ã¤jh‹. kfÅ‹ khbgU«brašfis¡f©L fË¤j m‹id rªâuid Ãid¤jhŸ.rªâu‹ kWgoí« njh‹¿, kfid c¢á nkh®ªJ kdkh®ªjMáfis¡ T¿ j‹ÅlÄUªj ciw fšiyí« bfhL¤jh‹.njtFU mtD¡F Phd¥ ghÿ£o Fngu‹ j‹ÅlÄUªjeh‰gilfisí« bfhL¤jh‹.

rªât®k‹ j‹ gilgy¤jhš fÈŠriu¡ if¥g‰¿,ciwfšÈ‹ cjÉahš mªjz®fS¡F«, ViH vËat®¡F«msÉ‹¿ jhdkË¤jh‹. eh£o‹ Ãy ts¤ij¥ bgU¡f,K¥gjhÆu« åu®fnshL tl¡F br‹W fhá tiu bt‰¿f©L, fhá k‹dÅ‹ kfisí« kzªjh‹. fÈŠrÇš bgU«nfh£il x‹iw vG¥ã mâš thœªJ tªjh‹.

j‹ ghša taâš òÇªj ght¤ij nAktâ mtD¡F¡T¿, m¥ghg« j‹idÉ£L Ú§f rªâu‹ òf‹w Étu¤ií«


bjÇÉ¤jhŸ. mtŸ ÉU¥g¥go rªâut®k‹ 85ahfF©l§fis, vG¥ã, gy KÅt®fis¡ bfh©LÉ©nzh® Éa¡F« t©z« ‘gh©oa ahf«’ el¤â j‹jhahÇ‹ ght¤ij Ú¡»dh‹. mtS« njhõ« Ú§»É©QyF vŒâdhŸ.

ïªj 85 ahf¡ F©l§fŸ ÛJjh‹ ã‰fhy rªnjymur®fŸ, j§fŸ gu«giu bfhŸifgo 85 nfhÆšfisvG¥ãduh«. rªâu t«r¤âduhjyhš rªnjy®fŸ vdî«bga® bg‰wduh«. ‘knAhgh fh©l«’ üÈš fhz¥gL«ï¡fij c©ikba‹W ciu¡f rh‹WfŸ ïšiybaÅD«rªnjy k‹d®fŸ jh‹ f#uhnAh Mya§fismik¤jt®fŸ v‹gj‰fhfthJ ïªüš rh‹whf ïUªJtU»wJ.

ï›t«r¤âš KjÈš M©l áy k‹d®fŸitZzt®fshfî«, ã‰fhy¤J áy mur®fŸ irt®fshfî«ïUªâU¥gjhf ï¡nfhÆšfË‹ á‹d§fËÈUªJbjÇ»wJ. vÅD« i#d nfhÆšfis f£LÉ¤J i#dkj¤â‰F« kâ¥Õªjd®. ït®fsJ Ñ®¤â guî« K‹ngnaò¤j kj« ïªâahÉš eá¤JÉ£l nghâY«, ò¤j cUt§fisnjh‰WÉ¤jj‹ _y« ï«k‹d®fŸ bgs¤j®fisí«MjÇ¤âU¥gh®fbsdî« m¿ayh«.

».ã. 629« M©oÈUªJ 645 « M©Ltiu ïªâahÉšãuahz« brŒJ tªj Ód ah¤Çf® ‘íth§-Rth§’ bgs¤jkl§fS«, ÉAhu§fS« ïU¥gjhf¡ nfŸÉí‰Wf#uhnAhÉ‰F É#a« brŒJ Vkh‰wkilªJ br‹wjhf¤bjÇ»wJ. ï›Él¤â‰F, ‘á.».nk’ v‹w bga® tH§»ajhf

108 [&gh

ït® F¿¥ã£LŸsh®. m¥nghâUªj 12 nfhÆšfis¥ g‰¿aÉtu§fS« ïtuJ F¿¥ãš cŸsd. m¡nfhÆšfËš 1000mªjz®fŸ ïUªjdbu‹W«, murD« mªjz‹jh‹v‹W« T¿íŸsh®. ».ã. 1002« M©oš f#Å Kf«kJl‹ïªâahÉ‰F tªj ‘mÉ-ÇAh‹ mšã%Å’ v‹w ah¤âßfU«f#uhnAhit¥g‰¿ És¡fkhf vGâíŸsh®. ‘xU ikšÚsK« bfh©l (Ãndhujhš v‹W ï¥nghJ miH¡f¥gL«)VÇí«, mªj VÇia¢ R‰¿ É¡uf§fŸ bfh©l nfhÆšfS«ïUªjd, VÇÆ‹ eLÉš, _‹W nfhòu§fS«, eh‹F_iyfËš F«g§fŸ bfh©l f£ol§fS« ïUªjd v‹W».ã. 1035š tªj ïg‹ - ï - g£L£lh v‹w ah¤âßfU«f#uhnAhit¥g‰¿ F¿¥ã£oU¡»wh®.

á‰g§fS«, áiyfS«

f#uhnAh k¤âa ãunjr¤âš r¤j®ó® ÍšyhÉšcŸsJ. #h‹Ì - khÂ¡ó® ïU¥ò¥ ghijÆš cŸsA®ghšó® v‹w ÞnlrÅš ïw§f nt©L«. m§»UªJ 61ikš öu¤âYŸs f#uhnAhit mila eåd trâfŸbfh©l gÞ_y« ãuahz« brŒayh«. ï‹W gy trâfS«cŸsd.

ï‹W F¡»uhkkhf¡ fh£á mË¤J tU« f#uhnAhrªnjy k‹d®fŸ fhy¤âš v£L mšyJ g¤J rJuikšbfh©l jiyefuhf ïUªâU¡fyh«. VbdÅš ïªjÉÞÔuz¤âšjh‹ òijªj - áijªj á‰g§fS«, »il¤JtU»‹wd. giHa üšfËš ïªj ïl¤â‰F $fUÍUthAfh’ v‹w bga® bfhL¡f¥g£LŸsJ.


ts« Ãiwªj rªnjy k‹d®fŸ fhy¤âš ïªef®jiythÆiy¥ bgh‹dhš brŒj ïU ngß¢r ku§fŸmy§fÇ¤jdth«. ïªâÆš ‘fé®’ v‹whš ngß¢r« gH« v‹WbghUŸ. ï¢brhšiyna mo¥ilahf¡ bfh©l bgh‹ ngß¢rku§fŸ efÇ‹ thÆÈš ÃWt¥g£lâ‹ fhuzkhf ‘f#uhnAh’v‹w bga® mikªâU¡fyh« v‹W njh‹W»wJ. nkY« ïªjïl¤âš ngß¢r ku§fŸ fhz¥gLtjhš k‰bwhU bgauhd,‘fhÍ®ó®thA¡ f#uhnAh v‹W kUÉí« ïU¡fyh« v‹W«áy® fUJ»‹wd®.

‘fn#ÞtÇ’ m«kÅ‹ Mya« Kj‹ KjÈš ï§FvG¥g¥g£ljhšjh‹ ‘f#uhnAh’ v‹w bga® V‰g£lJ v‹gJxU áy® fU¤J.

fhy¤â‹ fLªjh¡FjyhY«, f#Å KfkJ - áfªj®nyho ït®fsJ gy gilbaL¥òfËdhY« ï¡nfhÆšfËšgy ïoªJ áijªJ, kiwªJÉ£ld.

Mdhš vŠáíŸs nfhòu§fË‹ á‰g§fS«, _yÉ¡uf§fS« KGtJ« nrjkilªJÉlhkš tuyh‰W¢á‹d§fshf ï‹Wtiu ïUªJtU»‹wd. v‹gJ e«eh£o‹ bgU«ngW v‹W Twyh«. mr¥ãš, cÆ®bfh©l 2cUt§fbsd¤ âfG« ï¢á‰g§fËš mHF«, fiyí«f£o¡Fyhî»‹wd. m¥[uÞfŸ, njtijfŸ, mH»amz§FfŸ, í¤j åu®fŸ, jrhtjhu§fŸ ngh‹w á‰g§fŸmnefkhf všyh¡ nfhÆšfËY« fhzyh«.

ikÆL« k§ifí« ky®bfhŒí« k§ifí«, td¤âštá¡F« tÅijfS«, MÈ§fz mz§FfS« ÃidÉšÃ‰F« eld kÂfS«, bg©fË‹ rhK¤Çfh y£rz¤ij

110 [&gh

cjL mirahkš cgnjá¡»wh®fŸ. bg© ïd¤â‰F ca®ªjÞjhd« mË¤JŸs ï¢ á‰g§fŸ K‹ m§fy£rz¤ijbtF mHfhf¡ fh£L« ï¢á‰g§fŸ K‹, ï‹W eh« kâ¡F«nkiya eh£L ehfßf« bt£»¤ jiyFÅí«. vªjKa‰ánahL, ÄFªj c‰fhr¤njhL, v¥go ijÇakhfï¥ng®¥g£l mU§fiyia f‰fËny á‰ãfŸ brJ¡»dh®fŸv‹gij¡ fij fijahf¡ Tw¤jahuhf ïU¥gJnghšï¢á‰g§fŸ mikªJŸsd. cy»š nuhk®, v»¥âa®M»nahÇ‹ g©ila ehfÇf¤ij¥ g‰¿¥ ngr¥gL»wJ.Mdhš mnj fhy¤âš ekJ ghuj ehfÇf«, fiyfŸ, k¡fË‹g©ò ïit vŸssî« ã‹dilaÉšiy Ä‹Å ÄË®ªjdv‹gj‰F« ï¢á‰g§fns j¡f rh‹WfshF«.

nk‰f©l á‰g§fis¤jÉu cz®¢áfis¤ ö©L«á‰g§fS¡F« f#uhnAhÉš FiwÉšiy. âng¤, neghŸ,KjÈa ehLfËš fhz¥gL« á‰g§fŸ nghš, fhk äiyiavL¤J¡fh£L« (Erotic Sculptures) á‰g§fS« nfhÆšfËšVuhskhf ïU¡»‹wd. T®ªJ Muhí« f©fS¡F¤jh‹ït‰¿‹ mik¥ò bjÇatuyh«. r‰W áªâ¤jhš m¡fhy¤Jk¡fŸ fhkäiyia¡ Tl X® mU§fiyahf¡ fUâdnuhv‹w Ia« V‰glyh«. ï«khâÇahd á‰g§fis¡ f©L gy®vŸË eif¡fyh«. MÞâf®fŸ mUtU¡fyh«. ehÞâf®fŸehl¿a¥ ãurhu« brŒayh«. Mdhš ït‰iw mik¤jâ‹fhuz¤ij cz®ªJ mf¡f© bfh©L gh®¤jhš fiyÉUªij mDgÉ¤jt®fshnth« v‹gâš rªnjfÄšiy.Ä‹dšfËÈUªJ nfhòu§fis Û£fnt ï¢á‰g§fŸ cŸsdv‹gJ IÔf«. cilÆ‹¿ thG« kÅjÇ‹ thœit¡ fšÈnyfh£l, á‰ãfË‹ òâa Ka‰á v‹W« fUjyh«. M¤kh


M©ltDl‹ fy¥gij¡ fh£L« á‰g§fns ïit v‹W áy®TW»‹wd®. âbg¤âa yhkh¡fS¡F mt®fË‹òÅj¤j‹ikia¢ nrhâ¡f áy nfhÆšfËš gy tUõ§fŸtá¤J tunt©Lkh«. ï¡nfhÆšfËš fhk Ãiy¢ á‰g§fŸ,neh¡F« ïl§fŸ v§F« mikªâU¡Fkh«. yhkhthf thHÉU«ò« âbg¤âaid ï¡nfhÆšfËš thœªJ tU«nghJïtdJ el¤ijfis¥ gy yhkh¡fŸ f©fhÂ¤JtUth®fsh«.@ ï¡fhk Ãiy á‰g§fis¡ f©L« mtdJcŸs« á‰¿‹g¤ij¥ g‰¿ áªâ¡f kwªJ ngÇ‹g¤ij ehlÉiHªJ É£lhšjh‹ bgs¤j r‹aháahfV‰W¡bfhŸs¥gLth‹ v‹W v¢. ngh®nl‹ vGâíŸs‘Through Forbidden Tibet’ v‹w ò¤jf¤âšfhz¥gL»wJ.ïij¥ nghynt jt« òÇí« KÅt®fË‹ kd¤ij¡ fy§fhkšmH»a m¥[uÞfis mD¥ã mt®fsJ jt tÈikia¢nrhâ¤âU¥gjhf e« òuhz§fS« TW»‹wd; m«khâÇMya« milªJ M©lt‹ mUis ehL« g¡jÅ‹ kd« fhkÃiy¢ á‰g§fshš ftu¥glhkš, fs§fk‰w kd¤njhLgfthid tÊgl nt©L« v‹gj‰fhfnt f#uhnAhnfhÆšfËš ï¢á‰g§fis mik¤âU¥gjhf¥ gy®fUJ»‹wd®. v¥goahÆD« x›bthU m§f¤ijí« gynfhz§fËny mQtQthf MuhŒªJ, mij fiytoÉnymik¤J cŸSz®¢áfis Kf§fËny to¤J,ï¢á‰g§fis¥ gh®¥ngh® cŸs¤âY« cz®¢áia¤ ö©lbrŒí« fiyP®fË‹ if¤âwid v©Q«nghJ e«K‹njh‹¿ Ã‰F« m¢á‰g§fË‹ fhkäiyfŸ f©fËÈUªJkiwªJ, á‰ãfS¡F« nfhÆš f£o F«ãlyh« v‹W Mirvt® kd¤âY« vG«gyh«.

112 [&gh

Mya§fË‹ mik¥ò

f#uhnAhÉ‹ nfhÆšfŸ ».ã.950« M©oÈUªJ1050« M©o‰FŸ f£l¥g£lit. ï¡nfhÆšfŸ j§fŸ j§fŸ

f h y ¤ i j ¤b j Ç É ¡ » ‹ w d .ghuj¤â‹ fiyfS«,ehfÇfK« v‹bw‹W«Ã i y b g ‰ ¿ U ¡ F «v‹gij j¡frh‹WfnshL cyF¡Fm ¿ É ¤ J ¡bfh©oU¡»‹wd. e«eh£o‹ xnu xU itu¢Ru§f« bfh©l‘g‹dh’ v‹wï l ¤ â È U ª Jbt£l¥g£l r‰W kŠrŸÃw« bfh©lf ‰ f Ë d h šï ¡ n f h Æ š f Ÿf £ l ¥ g £ L Ÿ s d .R © z h « ò ,fh‹»ß£L«, ïU«ò

f«ãfS« mgÇÄjkhf¢ nr®¡f¥g£LŸsd. MÆu« M©LfŸM»É£ljh« ï¡nfhÆšfËÈUªj mÇa ntiy¥ghLfŸmikªj fjîfS« #‹dšfS« mÊî bg‰¿U¡fyh«

f#uhnAh


všyh« xnu Éjm i k ¥ i g ¡bfh©LŸsjhš xUnfhÆÈ‹ mik¥ig¡ftÅ¥ngh«.

Ú©l rJukhdnkil x‹¿‹ ÛJn f h Æ šv G ¥ g ¥ g £ L Ÿ s J .fUtiw, k©lg«,m®¤j k©lg« v‹wãÇîfŸ ïU¡»‹wd.r‰W bgÇa nfhÆyhfï U ª j h š ,kAhk©lg« v‹wïl« fUtiw¡F«k © l g ¤ â ‰ F «ïilna ïU¡F«.nk‰brh‹d bgÇankilÆš gynfhz§fŸ bfh©lmnef mL¡FfŸcŸsd. ïj‹ÛJjh‹ nfhÆÈ‹ò w ¢ R t ® f Ÿv G ¥ g ¥ g £ L Ÿ s d .ïªj Rt®fËny

114 [&gh

ïu©L mšyJ _‹W tiffshf všyh¥ g¡f§fËY«á‰g§fŸ bghU¤j¥g£LŸsd. M§fh§F rhsu§fS«c©L. ï›thya§fŸ nkiya eh£L bgh¿ahs®fŸ Éa¡F«t©z« f£l¥g£LŸd. fUtiwÆš Ãytnt©oamikâ¡nf‰g ïªj rhsu§fŸ jFªj btË¢r¤ij¡ bfhL¡fcjî»‹wd.

ntjhfk§fËš T¿agona nfhÆšfË‹ c£òw«mikªâU¡»wJ. Mya¤â‰FŸ EiHa xnu xU thÆšjh‹.

mJî« »H¡F¥ g¡f¤âš jh‹ ïU¡»wJ. ï›thÆiymila gy gofŸ Vw nt©L«. thÆiy milªjJ« ky®fŸ,ó¤J¡FY§F« njhuz§fS«, fky kyÇ‹ ïjœfbsh¤jÉjhdK« e«ik tunt‰W gutr¥ gL¤J»‹wd.kAhk©lg¤âš eh‹F _iyfËY« rJu totkhd ö©fŸrhsu§is ïizªJŸs bgÇa bgÇa c¤âu§fis¤jh§F»‹wd.

ï§FŸs nfhÆšfËš áyt‰¿š IªJ K¡»aÉ¡uf§fŸ cŸsd. fUtiwÆš x‹W«, nkilÆ‹ eh‹F_iyfËš x›bth‹Wkhf bkh¤j« IªJ É¡»uf§fis¡bfh©l ï¡nfhÆšfis ‘gŠrahjdh’ v‹W TW»wh®fŸfUtiw btË¥òw¤âY«, nfhÆÈ‹ òw¢ RtÇY« ïU¡F«á‰g tÇirfËny bjŒt cUt§fŸ njtijfŸ, mZl¤â¡Fghy®fŸ, ïs« j«gâfŸ, m¥[uÞfŸ, ehf f‹ÅfŸ gilåu®fŸ, uj§fŸ KjÈa á‰g§fŸ my§fÇ¡»‹wd.cjhuzkhf m§F ïU¡F« fªjhÇa kfhnjt‹ nfhÆÈškh¤âu« 872 á‰g§fŸ ïU¡»‹wd. rªnjy k‹d®fŸf#uhnAhuhÉš f£oa 85 nfhÆšfËš ï‹W 20


nfhÆšfŸjh‹ gyÉj jh¡FjšfËÈUªJ j¥ãïU¡»‹wd. mt‰¿š K¡»akhdt‰iw¥ gh®¥ngh«!

áiy¡ fsŠáa§fŸfªjh®a kAhnjt‹ nfhÆš!

ï¡nfhÆš k‰w nfhÆšfis Él¥ bgÇJ. ïj‹ Ús«102-3 mo, mfy« 66 -70 mo cau« 101 - 9 mo MF« .gŠrahjhdh Kiw¥go f£l¥g£l ï¡nfhÆÈš _yÉ¡uf¤ij¤ jÉu k‰w eh‹F É¡uf§fS« fhzÉšiy!m®¤jk©lg«, k©lg«, kAhk©lg«, m®¢rid ïl«,ãujBz ghij, fUtiw v‹W rhÞâu Éâ¥go MW ãÇîfŸcŸsd. Kf¥ãš mH»a fš njhuz§fŸ bfh©lï¡nfhÆÈ‹ òw¢Rt®fËny gy njtijfŸ, j«gâfŸ, ïirthz®fŸ, th¤a¡ fhu®fŸ KjÈa á‰g§fis¡ fhzyh«.mÇa ntiy¥ghLfŸ bfh©l c¤âu§fŸ m®¤jk©lg¤âY«, f§fz t£l§fshyhd Éjhd« kAhk©lg¤âY« cŸsd. c£òw¤âš ó§bfhofŸ NœªJŸsnrhiyfËny jtKÅt®fŸ gyiu¡ fh©»nwh«. fUtiwKf¥ãš Kjiy thfdKila (kfu«) f§fh njÉí« MikthfdKila aKdh njÉí« fh£á mË¡»‹wd®.fUtiwÆš ryit¡ fšyhš brŒa¥g£l átÈ§f« cŸsJ.

fUtiwÆ‹ v£L âirfËY« mZlâ¡ghy®fŸmy§fÇ¡»‹wd®. fUtiwÆ‹ btË¢Rt®fËš gyÉjá‰g§fŸ mL¡fL¡fhf mHF gL¤J»‹wd. ï¢á‰g§fË‹tjd§fËš bjŒåf« Fobfh©oU¡»wJ. ït‰iw¤jÉuehf f‹ÅiffŸ, m¥[uÞfŸ, ÄJd®fŸ, mH»fŸ KjÈaá‰g§fisí« fhzyh«. kAh k©lg¤âš ky®¡bfhofis¤

116 [&gh

jGî« k§ifaÇ‹ tjd§fËny njh‹W« ght« e«iktÓfÇ¡»‹wJ.

2. b#fjh«ãif nfhÆš

ïj‰F¡ fhËnfhÆš v‹w k‰bwhU bgaU« c©L.fªjh®a kAh njt‹ nfhÆY¡F ty¥òw¤âš cŸs ïj‹Ús« 73-3 mo; mfy« 42-1 mo ï¡nfhÆÈ‹ thÆš ÃiyÆšitZzt¢ á‹d§fŸ bj‹gLtjhš K‹ò _yÞjhd¤âšÉZQ áiy ïUªJ bkhfyha®fshš cil¤Jv¿a¥g£oU¡fyh«. Mdhš m›ÉZQ áiyÆ‹g¡f¤âÈUªj yºÄ áiy j‰nghJ gGjilªJŸsJ. mªjÉ¡d¤ij kiw¡f mj‹ nkš fU¥ò t®z« ór¥g£oU¥gjhšm¢áiyia ‘J®if’ v‹W«, #fj«ãif v‹W«miH¡»wh®fŸ. ï¢áiy gŠrhãÈUªJ bfh©Ltu¥g£ljhf¤ bjÇ»wJ. ‘gŠrahjdh’ Kiw¥go f£l¥g£lï¡nfhÆÈY« k‰w eh‹F É¡uf§fŸ kiwªJÉ£ld.fªjh®a kAhnjt‹ nfhÆÈš ïU¥gij¥ ngh‹w á‰g§fŸbfh©l ï¡nfhÆÈš k©lg« »ilahJ. fUtiwÆ‹ bj‹RtÇny Kf¤âš f«Õu« jtG« akdJ cUtK«, nk‰F RtÇš_‹W jiyfŸ, v£L fu§fSl‹ jÇrd« jU« át‹ áiyí«eh« K¡»akhf¥ gh®¡f nt©oait.

3. á¤u F¥j‹ nfhÆš

#fj«ãif nfhÆY¡F tl¡nfíŸs ï¡nfhÆš »H¡Fneh¡»íŸsJ. ïj‹ Ús« 74-9 mo, mfy« 51-9 mo. ïj‹Éjhd« k‰w nfhÆšfË‹ Éjhd§fis¥ nghš ïšiy!rJukhf cŸs k©lg¤â‹ nkš v£L g£ilfŸ bfh©l


c¤âu§fŸ cŸsd. ït‰¿‹ nkny bršy¢ bršy t£ltotkhf kh¿íŸsd. fUtiwÆš ghju£ir mÂªj, IªJmo cauKŸs NÇa njt‹, VG FâiufŸ, ó£oa uj¤ijX£LtJ nghš fhzyh«. nfhÆÈ‹ Rt®fËš ahid¢r©il, C®ty«, nt£ilahLjš KjÈa fh£áfŸ bfh©lá‰g§fŸ my§fÇ¡»‹wd. nfhÆÈ‹ bj‹ Rt‰¿šgândhU jiyfŸ bfh©l ehuhaz‹ áiy x‹WŸsJ.eL¤jiy ÉZQití«, k‰w g¤J jiyfŸ mt® vL¤jmtjhu§fisí« F¿¡»‹wd.

4. ÉÞtehj® nfhÆš

89-1 mo ÚsK«, 45-10 mo mfyK« bfh©l ï¡nfhÆš fªjh®a kAh njt‹ nfhÆÈ‹ mik¥igx£oÆU¡»wJ. ï§F ïU fšbt£LfŸ cŸsd. mur‹‘j§f‹’ ïwªjnghJ ï¡nfhÆš f£l¥g£lbj‹W«, ‘r«òkufnjÞtu®’ v‹w kufjÈ§f« ïUªjbj‹W«, ».ã. 1002 03«tUl« v‹W« fšbt£oš F¿¡f¥g£LŸsd. ï¡fšbt£Lj§f‹ ïwªjij¡ F¿¥ãoD«, mt‹ thœehËnynaï¡nfhÆš f£o Ko¡f¥g£oU¡fyh« v‹WMuhŒ¢áahs®fŸ fU¤J bjÇÉ¡»‹wd®. Mdhš kufjÈ§f« ïUªj ïl¤âš ï¥nghJ btW« rhjhuz È§fªjh‹ïU¡»wJ. ».ã. 1001-02 v‹W F¿¥ã£LŸs k‰bwhUfšbt£oš ‘nfhfyh’ v‹gt‹ it¤âa ehj‹ nfhÆšvG¥ãdh‹ v‹W«, mªjz®fŸ tá¡f mndf ÉLâfŸf£odh‹ v‹W« F¿¥ã£l nghâY« mt‰¿‹ á‹d§fŸTl j‰nghJ m§F bj‹glÉšiy. k©lg¤â‹ c£òw«Rt‰¿š rªnjy Kjš k‹d‹ ‘e‹}¡ Kjš j§f‹ <whf

118 [&gh

cŸs k‹d®fË‹ bga®fS«, ».ã. 1059 « M©L v‹W«brJ¡f¥g£LŸsJ. TiuÆ‹ c£òw§fËny vÊš jJ«ò«mz§FfË‹ cUt§fS«, fhjy®fË‹ fËah£l§fS« e«f©fS¡F eš ÉUªjhf cŸsd. kjiyia miz¤jk§ifia¤ bj‰F RtÇY«, ïl¡ifÆš »Ëí«, ty¡ifÆšfÅí« bfh©LŸs f‹Åia nk‰F¢ RtÇY« gh®¡fyh«fUtiwÆ‹ È§f¤â‰F ty¥òw« ãu«khî«, ïl¥òw«ÉZQî« fh£á jU»‹wd®.

thÆš go¡f£oš cŸs ïU fš ahidfŸ ek¡F¡f£oa« T¿ tunt‰»‹wd. btËna bršY« gofËYŸs ïUá§f§fŸ ek¡F ãÇahÉil bfhL¡»‹wd.

ï¡nfhÆÈ‹ K‹òw¤âš eªâ¡fhf áW nfhÆšcŸsJ. mj‹ Ús« 31-3 mo, mfy« 30-9 mo MF«. rJutotKŸs g‹Åu©L ö©fshš f£l¥g£l ï¡nfhÆÈš7-3 mo ÚsK« 6 mo cauK« cŸs Çõg« f«Õukhf¥gL¤JŸsJ. ÄUJthd j‹ik bfh©l ïªeªâ, jŠirbgÇa nfhÆÈ‹ eªâiana ek¡F Phgf¥ gL¤J«.

5. yºkz‹ nfhÆš

Vw¡Fiwa ÉÞtehj® nfhÆiy¥ ngh‹w ïj‹ Ús«98-mo, mfy« 45-3 mo. ïJ uhkrªâu‹ nfhÆš v‹W«miH¡f¥gL»wJ. nfhÆÈ‹ thr‰go Kf¥ãš ty¥òw«ãu«khî«, nk‰òw« átD« bfh©l yºÄÆ‹ cUt« cŸsJ.ïij¡flªJ cŸns br‹whš et¡»uf§fË‹ cUtK«,njt®, mRu®fŸ âU¥gh‰fliy¡ filtijí«,jrhtjhu§fisí« fhzyh«. fUtiwÆš 4-1 mo cauKŸs


f©izí« fU¤ijí« ftU« ÉZQ áiy ïU¡»wJ.njtKf«, ika¤âY«, euá«k Kf« ty¥òw¤âY« mikªjï¢áiyia mtáa« gh®¡f nt©L«. eL Kf¤ij¤ jÉuk‰w ïU Kf§fS« gGjilªJ«, MÆu« M©LfŸ MdnghâY« ï‹W rik¤j áiy nghš És§FtJ e« eh£Lá‰g¡fiyÆ‹ ca®itna cz®¤J»wJ. 1843M« M©Lï¡nfhÆiy rªj®ó®k‹d® gGJ gh®¤jnghJ, ».ã. 955šbgh¿¡f¥g£l fšbt£L x‹W »il¤jJ. mij¡ nfhÆšRtÇnyna gâ¤âU¡»wh®fŸ. f‹ndhi# M©lnjtghyÅlÄUªJ bg‰w ÉZQ áiyia anrht®k‹ï¡nfhÆÈš ãuâZil brŒjh‹ v‹w thrf¤ij mânyfhzyh«. anrht®k‹ f£oa ï¡nfhÆš mtdJ ÉUJbgauhd yºkz‹ v‹w bgaiuna jh§»íŸsJ.ï¡nfhÆš òw¢ Rt®fËny gŸË tF¥ò«, ahid, FâiufŸbfh©l C®tyK«, í¤j Éôf§fS« e« ftd¤ij¡ftU»‹wd. NÇaDila ò¤âu‹ ‘nutªjh’ Fil ão¡F«j‹ gÂahSl‹ FâiunkÈUªJ fh£L¥g‹¿ nt£ilMLtijí« ï§nf fhzyh«.

6. Jyh njt‹ nfhÆš

Äfî« mHfhf mik¡f¥g£oU¡F« nfhÆšfËšx‹whd ïJ Úyf©l‹ nfhÆš v‹W«miH¡f¥gLtJK©L. ïj‹ Ús« 69-2 mo; mfy« 40-3mo. cilªj giHa È§f« ïUªj ïl¤âš òâa È§f«it¡f¥g£LŸsJ. xU fhy¤âš ï¡nfhÆÈ‹ mUfhikÆškz C®ty« x‹W tªJbfh©oUªjjh«. C®ty«nfhÆY¡F vâÇš tU«nghJ Fâiu nkÈUªj kzkf‹

120 [&gh

âObu‹W ÑnH ÉGªJ ïwªJ njt%gbkL¤J kiwªJÉ£lhdh«. ïª Ãfœ¢áÆÈUªJjh‹ ï¡nfhÆY¡F Jyhnjt‹ nfhÆš v‹w bga® V‰g£ljh«. ïªâÆš ‘Jyh’v‹gj‰F ‘kz kf‹’ v‹W bghUŸ. k‰w nfhÆšfËnyfhz¥gL« á‰g§fŸjh‹ ï§F« fhz¥gL»‹wd.fšbt£LfŸ VJ« ï¡nfhÆÈš bj‹glhÉ£lhY«, th[yhv‹W v§F« bgh¿¡f¥g£LŸsJ. ïJ ÞjgâÆ‹ bgauhfïU¡F« v‹W MŒths®fË‹ Koî. xU ku¤â‹ Ñœ fhjy‹tÊ neh¡» Ã‰F« fhjÈia kfhk©lg¤âY«, gy É¤ijfŸfh£L« Mlt®fis òw¢Rt®fËnyí« gh®¡fyh«.

7. i#d nfhÆšfŸ

ïit nk‰f©l nfhÉšfËÈUªJ »H¡nf 1.2 ikš(Rkh® 3 »nyhÛ£l®) öu¤âš cŸsd. ï¡nfhÆšfË‹mik¥ò« khWg£oU¡»wJ. R‰¿ kâšRt®fŸvG¥g£oU¡»‹wd. “Mâehj®, gh®[tehj®, rhªâehj®.nfhÆšfnshL eåd nfhÆšfŸ gyî« ï§F cŸsd.Ô®¤j§fu®fSila Étu§fis¥g‰¿ nfhÆš Rt®fËšfhzyh«. rJ®ò#§fnshL i#d m«k‹ k‰w njtijfSl‹Mâehj® nfhÆš Kf¥ãš jÇrd« jU»whŸ. i#d kj¡bfhŸifÆ‹ gâdhW á‹d§fŸ c¤âu¤âšbrJ¡f¥g£LŸsd. fUtiwÆš ïUªj Ô®¤j§fuÇ‹ áiynrjkilªJÉ£ljhš MâehjÇ‹ cUt« ãuâZilbrŒa¥g£LŸsJ. btË¢Rt‰¿š _‹W tÇirfshfá‰g§fŸ cŸsd. gh®Þtehj® nfhÆšjh‹ k‰w nfhÆšfisÉl Äf mHFbghUªâaJ. ï¡nfhÆÈ‹ thÆš ÃiyÆš g¤JMíj§fŸ bfh©l i#d m«k‹ fUl thfd¤âš fh£á


jU»whŸ. á«khrdkhf _yÞjhd« mikªJŸsJ. ïj‹ÑnH fhis kh£o‹ cUt« bj‹gLtjhš K‹ò Ô®¤j§fÇ‹É¡ufnkh, ÇõgehjÇ‹ cUtnkh mšyJ MâehjÇ‹áiynah ïUªâU¡f nt©L«. ï¥nghJ ïU¡F«gh®ÞtehjÇ‹ É¡uf« 1860« M©L ãuâZilbrŒa¥g£ljhF«. ï¡nfhÆÈ‹ òw¢Rt®fËny mH»abg©fis¥ gil¤j á‰ãfS¡FŸ bgU« ngh£o ïUªâU¡fnt©L«. m›tsî mHfhd á‰g§fËš FHªijiamiz¤j Fztâí«, thrdhâfis cgnah»¡F«tÅijí«, foj« vGJ« fyhtšÈí« ghj¤âny KŸ fh£L«ghití« e« kd¤ij¡ ftU»‹wd®. ï¡nfhÆÈ‹ bj‰»šrÛg¤âš f£oa rhªâ ehj® nfhÆš cŸsJ. mâš 14 mocauKŸs Ô®¤j§fu® áiy ïU¡»wJ.

8. ïju nfhÆšfŸ

nk‰f©l nfhÆšfis¤ jÉu ‘brs[‹£ nah»ÅnfhÆš’, yhšFt‹’ kAh njt‹ nfhÆš, gh®tâ nfhÆš,kj§nfÞtu® nfhÆš, ãu«k‹ nfhÆš, thkd‹ nfhÆš,#thÇ nfhÆš, r¡uh kh®¡ v‹DÄl¤âš cŸs gynfhÆšfS« f#nuhnAhÉš cŸsd.

brs[‹£ nfhÆš x‹Wjh‹ f#uhnAhÉšfU§fšyhš f£l¥g£l nfhÆyhF«. ».ã. 900« M©ošf£l¥g£l ï¡nfhÆÈ‹ _y É¡uf« fhË m«k‹ v‹W«,fUtiwia¢ R‰¿ miut£l totkhf mikªj 64 miwfËšm«kÅ‹ gil¤jiyÉfË‹ cUt§fŸ ïUªjjhfî«brhšy¥gL»wJ. ghâ rªjd f‰fshY«, ghâfU§f‰fshY« f£l¥g£l yhšFt‹ kfhnjt‹ nfhÆš,

122 [&gh

yhšFt‹ VÇ¡fiuÆš cŸsJ. ïJ Äf¥ gGjilªJÉ£lJ.ÉÞtehj® Mya¤ijbah£o mikªJŸs gh®tâ nfhÆÈ‹Éjhd§fËš itZzt¢ á‹d§fŸ ïU¥gjhš_yÞjhd¤âš itZzt É¡uf« ïUªâU¡f nt©L«.Mdhš j‰nghJ Kjiy thfd« bfh©l f§if m«k‹ áiy_yÞjhd¤ij my§fÇ¡»wJ. jtwhf gh®tâ nfhÆš v‹WmiH¡f¥gL»wJ. ãu«k‹ nfhÆš Ãndhjhš VÇ¡fiuÆšcŸsJ. yhšFt‹ kfhnjt‹ nfhÆš nghš f£l¥g£l ïªjMya¤â‹ fUtiwÆš ï‹wy®ªj fkykyÇš eh‹Kf¡flîŸ å‰¿U¡»wh®.

ò¤j®, át-gh®tâ kz¡ fh£áfŸ, IªJ mo cauKŸsthkd _®¤â ït‰iw thkd‹ nfhÆÈš fhzyh«. jŠirbgÇa nfhÆÈš cŸsJ ngh‹w bgU« È§f«, kj§nfÞtu®nfhÆÈ‹ _yÞjhd¤âš cŸsJ. ïj‹ bkh¤j cau«12-9mo. ehfÇ Èãí«, guhÓf vG¤J¡fS«mÊîwhjikÆdhš ïªj È§f¤â‹ nkš vGj¥g£LŸsJ.ïªj xU nfhÆÈšjh‹ j‰nghJ« ói# elªJ tU»‹wJ.#thÇ nfhÆš á¿a Myakhf ïUªJ« btF mHfhf¡f£l¥g£LŸsJ. m®¤j k©lg«, kAhk©lg«, fUtiwbfh©l ï¡nfhÆÈš r§F r¡u fjhjhÇahf ehuhaz‹fh£á mË¡»wh®.

rJ®ò#‹ nfhÆš v‹W k‰bwhU bga® bfh©l #£fhÇnfhÆÈš x‹gJ mo cauKŸs ÉZQ áiy x‹WŸsJ.jiyÆš mH»a »ßlK«, clÈš gyÉj eiffS«ï¢áiyia my§fÇ¡»‹wd. ÑÊu©L iffŸcilªJÉ£ld. cŸs§ifÆš r¡u« bfh©l mgaAÞjkhf


x‹W«, üyhš f£l¥£l ntjüY« jhkiu bkh£L«ão¤jt©z« k‰bwh‹Wkhf, nkÈU iffŸ mikªJŸsd.

òw¢RtÇny á§f Kf« bfh©l bg© cUt«x‹WŸsJ. euAÇ¡nf‰w e§if ïšiy v‹w Fiwia¤Ô®¡f ïij á‰ã áUZo¤jh‹ nghY«. »H¡F¢ RtÇš eh‹Ffu§fnshL Çõgh%luhŒ <Þtu‹ jÇrd« jU»wh®. bj‰FRtÇYŸs m®¤j ehßÞtuÇ‹ mik¥ig¡ f©L ahtU«M¢rÇakilt®. khbgU« kÂfisí«, r§»Èfisí«bfh©l gy ö©fis fªjh®a nfhÆÈš fhzyh«.ï¡nfhÆÈ‹ _y É¡ufkhd ò¤j® áiy ï§FŸs fh£árhiyÆš it¡f¥g£LŸsJ. nfhÆÈ‹ c£òw¤âš gy i#dKÅt®fisí«, et»uf§fisí« rªâ¡fyh«.

òªnjšfh©£ rkÞjhd§fS¡F M§»y ãuâÃâahfïUªj W. E. #h®il‹ Phgfh®¤jkhf ï§F xUmU§fh£áaf« cŸsJ. 1910M« M©oš bjhl¡f¥g£lï¡fh£áaf¤âš kâ¥g‰w gy áiyfisí«, fij TW«á‰g§fisí« fhzyh«.

6. f#uhnAhÉ‹ ï‹iwa Ãiy

ï›tsî áw¥òfis¡ bfh©l f#uhnAh rªnjyk‹d®fË‹ jiyefuhf¥ gy M©LfŸ És§»aJ.f#uhnAh ï‹W Rkh® 400 k© åLfŸ bfh©l »uhkkhfïU¥gJ gÇjhg¡ fh£áahF«. Mya§fËš xË åR«g©ila ehfÇf¤ijí« Tl m¿a ïayhj m¡ »uhkk¡fËilna etehfÇf¤â‹ ÃHiy¡Tl¡ fh©gjÇJ.m¢á‰g§fisí«, áiyfisí«, nfhÆšfisí«

124 [&gh

ghJfh¥gânyh, ït‰iw MtYl‹ fhz ÉiHí«m‹g®fS¡F tÊfh£ofshf ïUªJ cjÉ òÇtânyhï¡»uhk k¡fŸ ïJfhW« Ka‰á vL¤J¡bfhŸsÉšiy.ït‰¿‹ tuyh‰iw¡Tl m¿ahjt®fshf ï¡»uhk k¡fŸïU¡»wh®fŸ v‹gâš ÄifÆšiy. e« ehL Rjªâu«bg‰wJ« f#uhnAhÉ‹ bgUik F‹¿È£lÉs¡bfdthÆ‰W. òij bghUŸ MuhŒ¢áahs®fŸ ï§FtªJ nfhÆšfis¥ gGJ gh®¤J, m›t¥nghJ á‰g§fis¢R¤j« brŒJ ghJfh¥gâš ÄFªj áu¤ij fh£o tU»‹wd®.á‰g MuhŒ¢áahs®fS«, tuyh‰iw vGJgt®fS« ïªjmÇa fiy¥ bgh¡»õ¤ij¡fhz cy»‹ gyghf§fËÈUªJ« tªj t©z« ïU¡»‹wd®.murh§f¤jhuhš ïis¥ghW« ÉLâí« f£l¥g£LŸsJ.‘#h®il‹’ mU§fh£áaf¤âš ïl beU¡fo V‰g£LŸsjhš,k‰bwhU fh£áaf« f£l¥g£L tU»wJ. maš eh£L¤jiyt®fŸ, e« eh£o‹ vÊiy¡fhz tU«nghJ,á‰g¡fiyÆš áwªJ És§F« f#uhnAhití«fhz¤jtWtâšiy. blšÈÆÈUªJ nenu ï§F tu Ékhdtrâí« V‰g£LŸsJ. eåd trâfis¡ bfh©lÉLâfis¡ f£o, gh®itahs®¡F nt©oa všyh ÉjbrsfÇa§fisí« všnyhuh, m#ªjh KjÈa ïl§fËšV‰gL¤âÆU¥gij¥nghš f#uhnAhÉY« m›Éj trâfisÃWt k¤âa r®¡fh® áy y£r %ghŒfŸ xJ¡» ïU¡»wJ.ï‹W nk‰brh‹d trâfnshL ÉLâfis f£oÆU¥gh®fŸvd Ãid¡»nw‹. eh‹ f#uhnAhÉ‰F¢ br‹W IªjhWtUl§fŸ M»É£ld. ï¥nghJ gy trâfŸ ïU¥gjhfm¿»nw‹. nfhÆšfisí« mHfhd NœÃiyÆšit¤JŸsh®fŸ.


f#uhnAhÉš njh©L« ïl§fËš všyh« á‰g§fS«,áiyfS« »il¤j t©zkhfnt ïU¡»wJ.

x›bthU nfhÆY« j§fŸ j§fŸ fhy¤J k¡fË‹g©ig cz®¤J»‹wd. fiyP®fS«, fiyfisMjÇ¤jt®fS« jh§fŸ thœªj thœitna f‰fËšfh£oíŸsd®. mU§fiy, k¡fŸ, mt®fË‹ thœitxUthW m¿ªJ bfhŸS« goahd ï¢á‰g§fis¢ rik¤já‰ãfis¢ rªnjy k‹d®fŸ x¥g‰w ÃiyÆšjh‹ it¤JMjÇ¤âU¡f nt©L«. M« k‹d®fS«, m¡fhy¤Jk¡fS« bfh©l ï‹g thœî ï‹W e«ÄilnaïšiybaÅD«, m›É‹g¤â‹ rhaiy¤jh‹ cŸs§if¡fÅnghš fh£L»‹wd, f#uhnAh Mya§fŸ.

á‰WËÆ‹ Xir, mH»a mz§FfË‹ bk£ofË‹jhs«, FâiufË‹ fid¥ò, FkÇfË‹ áÇ¥ò. ntLt®fË‹

126 [&gh

T¡FušfŸ, ntŒ§FHÈ‹ ïÅafhd«, fh£LÄUf§fË‹ngÇiu¢rš fhjy®fË‹ fÅ bkhÊfŸ, gilåuÇ‹ ngh®KH¡f«, g¡j®fË‹ ghlšfŸ, flÈ‹ miy XirfŸ TW«fijfŸ - fÉijfŸ ïit f#uhnAh br‹W gh®¤J¤âU«ò»wt®fË‹ brÉfËš v‹bw‹W«nf£L¡bfh©oU¡F« v‹gâš Iank ïšiy!

f#unAh nfhÆÈ‹ ãuhfhu mik¥ò


11. nrhH® fhy« fiyfË‹ bgh‰fhy«

nrhH®fhy¤J á‰g§fË‹ vÊiy¥ ngh‹W ghuj¤âšntW v§Fnk fhzKoahJ. á‰g§fŸ vÊiy vG¤âš to¡fïayhJ. nenu br‹W nrhH® fhy¤J Mya§fis¡fhznt©L«. mt®fsJ tuyhW fiyfnshL ïizªjit.tuyh‰iw á¿J bjÇªJbf©L ãwF áy ãugy nfhÆšfËšfhQ« á‰g mHif uá¡f¢ bršnth«.

á‰g«, mHF fhzf©nfho nt©L«, á‰g§fË‹ bga®k‰W« gy Étu§fis vG¤âny vGjyh«. ï§FnrhH®fhy¤J á‰g mHF cyf¥ òfœbg‰wit. br¥ò¤âUnkÅfËš nrhH®fS¡F ïizahf ntW vªj muirí«Tw KoahJ. eluh#® br¥ò¤ âUnkÅ x‹nw nghJ«! ïÅnrhH®fË‹ tuyh‰iw¥ gh®¥ngh«. jÄHf¤âš Mya§fŸ_yªjh‹ jÄHf tuyh‰iw m¿a Koí«.

x‹gjh« ü‰wh©oš É#ahya¢ nrhH‹ jŠiria¢R‰¿íŸs gu¥ãš muR ÃWÉdh‹. m¥nghJ, nrhH® j§fŸmâfhu¤ij Û©L« bg‰wd®. É#ahyaÅ‹ kfD«,nguDkhd Mâ¤jD«, guhªjfD« gy Mya§fis¡ f£od®.

áj«gu¤âš bgh‹ ntŒªj m«gy¤ij ÃWÉdh‹.mt‹ kfdhd f©luhâ¤jÅ‹ njÉ br«ãa‹ khnjÉ gy

128 [&gh

f§fifbfh©l nrhHòu«


nfhÆšfis¡ f£oí«, mw¡f£lisfŸ brŒj ïtŸ nrhHtuyh‰¿š Äf K¡»akhd muáfSŸ xUtŸ.

ãuAÔÞtu® nfhÆš vd¡ Tw¥gL« jŠir bgÇanfhÆšjh‹ nrhH®fhy¤â‹ Äfî« f«Õukhd Ãidî¢á‹dkhF«. nrhH mur®fSŸ mâf« òfœbg‰w mur‹ïuh#uh# nrhHnd Mth‹. ngh®¡fs bt‰¿ÆY« fiy,ïy¡»a« ït‰W¡F Mjuî fh£oa tifÆY«, rka rkur¥gh‹ikÆY« mt‹ ca®ªJ És§»dh‹. mtdJ 25«M©L M£á M©oš uh#uhn#Þtu Kilah®’ v‹W mt‹ng®bfh©l xU bgU« áw¥ò thŒªj áthya« f£oKo¡f¥g£lJ. átbgUkhÅl« bgU« g¡â cilat‹.mjdhš mt‹ átghjnrfu‹ v‹w ÉUJbga® bg‰wh‹.‘Ã¤âa Éndhj‹’ v‹w k‰bwhU g£l¥ bgauhš mtdJ fiyM®t¤ij¡ fhz Ko»wJ.

åu¤âš uh#uh# nrhHid Él mt‹ kf‹ïuhn#ªâu‹ áwªJ És§»dh‹. mt‹ xU òfœbg‰w ngh®nkij. jdJ bt‰¿íl‹ tl¡nf njh‰¡fo¡f¥g£lmur®fËlÄUªJ bgW« xnu f¥gkhd f§if Úiu j‹eh£L¡F bfh©LtªJ, mtdJ òfiH mâfÇ¤j r«gtkhF«.mtdhš cUth¡f¥g£l òâa jiyefukhd f§if bfh©lnrhHòu¤âš #ykakhd #aÞj«gkhf xU VÇia mik¤jh‹.

jŠirbgÇa nfhÆiy x¤j xU khbgU« nfhÆiyí«f£odh‹ ïuhn#ªâu¢ nrhH‹.

ïu©lh« Fnyh¤J§f‹ kf‹ ïu©lh« uh#uh#‹fhy¤âY« nfhÆš âU¥gÂfŸ br›tnd elªjd. ït‹fhy¤âš f£l¥g£l jhuhRu nfhÆÈ‹ mH»a k©lg¤âš

130 [&gh

‘ïuh# f«Õu’ vD« ÉUJbgh¿¡f¥g£oUªjJ.

bgÇa f£ol§fŸf£oa filá¢nrhH‹_‹wh« Fnyh¤J§fnd!âÇòtd« f«gAnuÞtu®nfhÆš nghy gynfhÆšfis¡ f£oaJl‹,fhŠáòu«, kJiu, áj«gu«,âUth%®, âUÉilkUö®jhuhRu« nfhÆšfisí«âU¥gÂ brŒJòJ¥ã¤jh‹. ï¡nfhÆšfS¡F òJf£olmik¥òfisí« nr®¡fî«brŒjh‹.

e h ® ¤ j h k i y ,kiyao¥g£o, KjÈaïl§fËš K‰fhynrhH®fË‹ nfhÆšfŸcŸsd.

âU¢á kht£lÓÅthr ešÿÇš cŸsFu§fh®nfhÆš á‰g§fŸÄfî« mHfhdit. jŠirbgÇa nfhÆÈš cŸsI«bgh‹ gh®tâ áiy


á‰g§fS« f§if bfh©l nrhHòu¤J nfhÆš á‰g§fS«nrhHá‰g fiy¡F xU vL¤J¡fh£lhf És§F»wJ.cikbahUghfdhŒ mk®ªj át‹ r©nlrid M£bfhŸS«f§if bfh©l nrhHòu¤J á‰g« Äfî« c‹djkhd fiygil¥ò. bgÇa msÉš f«Õukhf¤ âfœ»wJ ï¢á‰g«.Flªij ehnfÞtuÞthÄ nfhÆÈ‹ âU¢R‰¿š mHfhdnrhHá‰g§fŸ my§fÇ¡»‹wd. eh®¤jhkiy, bfhL«ghS®_t®nfhÆš, jhuhRu« KjÈa ïl§fËš cŸs á‰g§fŸneÇš f©LfË¡f nt©oait.

É#ahya¢ nrhH‹ tÊtªj, nrhH nguur®fŸ fhy¤âšbj‹dhL KGJ« ü‰W¡fz¡fhd nfhÆšfŸ njh‹¿d.tÊgh£L¡Fk‹¿, m¿it ts®¡F« fyhrhiyfshfî«,fiy¡Tl§fshfî«, khl§fshfî« ïit âfœªjd.k‹d®fS«, nrid¤ jiyt®fS« murh§f mYty®fS«,gy khÅa§fis k¡fS¡F¡ bfhL¤J¥ òfœbg‰wd®.

Kjyh« Mâ¤j nrhH‹ fhntÇ M‰w§fiu Xu§fËšKGJ« thdshî« nfhòu§fis¡ f£oíŸsh‹ v‹W xUfšbt£L TW»wJ. Kjyh« guhªjf¢ nrhH‹ âšiynfhÆÈ‹ khl¤ij¡ j§f« bfh©L ngh®¤â mijbgh‹d«gykhf¢ brŒjh‹. f©luhâ¤j‹ kidÉí«,c¤jk nrhHÅ‹ m‹idíkhd br«ãa‹ khnjÉ g¡â ó©lgy Mya§fŸ njh‹w cjÉdhŸ. ïuh#uh# nrhHÅ‹ cl‹ãwªj Fªjit ãuh£oah® gy nfhÆšfS¡F bghUŸthÇ¡bfhL¤jhŸ. ï¥goahf nrhH® fhy¤J¡ nfhÆšfŸ k¡fË‹thœÉny Rluhf¤ âfœªjd.

132 [&gh

».ã. 10M« ü‰h©o‹ bjhl¡f¤âš gšyt® gy«F‹¿, nrhH® if X§f¤ bjhl§»aJ. gšyt nfhÆšfis¥ngh‹W áW nfhÆšfŸ fšÈdhš f£l¥g£ld.

òJ¡nfh£il efu¤ij¢ R‰¿íŸs âU¡f£lisRªjnuÞtu®nfhÆš, e®®¤jhkiy É#ahya¡ nfhÆš,bfhL«ghS® _t® nfhÆš KjÈait K¡»akhdit. Äfne®¤âahf¢ brJ¡f¥g£l f‰fËdhš mikªj nfhÆšfŸ.ïit gšyt fhy rhašfSl‹ Toa nrhH f‰wËfŸ.

Kªâa fhy nrhH® nfhÉšfËš Äf K¡»akhditâU¢á kht£lâš cŸs ÓÅthr ešÿÇš cŸs Fu§fh®nfhÆyhF«. nfhÆš f£o Ko¤jîl‹ Fu§F x‹W mR¤j«brŒjâ‹ gydhf mãnõf Muhjid všyh« Ã‹WÉ£lJ.m§F tH§» tU« fijahF«. nfhÆY¡F Fu§F ehj®nfhÆš’ vd¥ bga® tH§» tU»wJ. ï‹W« tÊghLVJÄ‹¿ _o¡»l¡»wJ. Kjš guhªjf‹ fhy¤J nfhÆšïJ. gy ö©fis¡ bfh©l k©lg«, Ékhd¤njhL ToafUtiw. ïij¢ R‰¿Y« nrhH®fhy¤J á‰g§fŸ vÊYl‹fhz¥gL»‹wd. Kªâa nrhH®fhy¤J fiy¡nfhÆY¡FvL¤J¡fh£lhf cŸsJ, ÓÅthr ešÿ® nfhÆš.

».ã. 1000š njh‰WÉ¡¥g£lJ ‘ãuAÔÞtu®’ vd¥gL«jŠir bgÇa nfhÆš MF«. Äfî« òfœbg‰w ïªjMya¤J¡F btËeh£L gaÂfŸ tªJ k»œtilªJngh»wh®fŸ. ïuh#uh#dhš f£l¥g£l fiy¡nfhÆyhF«.190 mo cauKŸs Ékhd cŸs Mya« ntW v§FnkfhzKoahJ. Rkh® 50mo neuhf nkny bršY« Ékhd«


ã‹d® nkny nkny bršy áW¤J fyr¤Jl‹ És§F»wJ.gy »nyh Û£l® öu¤âÈUªnj Mya Ékhd« bjÇí«.

‘jŠir’ vd bga®¡ F¿¥ig Kj‹ Kjyhf mHF¤jÄÊš (6M« âUKiw) ek¡F fh£Lgt® âUehî¡fur® vD«m¥g® bgUkh‹ Mth®. mtUila fhy« 7M« ü‰wh©il¢nr®ªjjhF«.

bgÇa nfhÆÈ‹ Ékhd¤â‹ bga® jøznkU’ v‹gJ.ï¡nfhÆÈš M‹Ûf« tsu, fiyfŸ brÊ¡f, nrhHeh£LbghUshjhu« áw¡f M©lt‹ ïuh#uh# nrhHnd.’

ï¡nfhÆiy f£l fU§f‰fŸ òJ¡nfh£il kht£l¤JF‹dh‹lh® nfhÆš gFâahF«. fU§fš ïšyhj xUïl¤â‰F MÆu¡fz¡fhd l‹ vilíŸs f‰fis, Vw¤jhH75 ».Û£l® bjhiyÉÈUªJ bfhz®ªJ tªJ nfhÆiyf£oíŸsd®.

18mo cauKŸs ãu«kh©lkhd Jthughyf®cUt§fŸ gy l‹ vilíŸs f‰ghiwfshš cUthdit.x›bthU JthughyfU« xnu fšyhš MdJ.

ï¡nfhÆY¡F K‹òŸs k©lg¤âš ïU¡F« bgÇaeªâ Äf mHFl‹ És§F»wJ. fUtiw È§fK« bgÇJ.ïij cUth¡»at® É#aefu nguuruhF«. nrhH®fhy¤ij¢nr®ªjjšy. ï¢brŒâ xU fšbt£L _ykhf m¿ªJbfh©lJ. nfhÉiy¢ R‰¿ mfÊ, nfh£il, kâšfŸ,bfh¤js§fŸ, M»ait eha¡f k‹d®fshšf£l¥g£litahF«.

134 [&gh

nfushªjf‹ âUthÆš

bgÇa nfhÉY¡F EiHthÆyhf mikªJŸsJ‘nfushªjf‹ âUthÆš’ IªJ ÃiyfŸ bfh©l nfhòu«.uh#uh#‹fhy« tiu nrhH® fhy¤J nfhòu§fŸ cau«Fiwªjjhf cŸsd. jÄHf¤âš vGªj caukhd Kj‰nfhòu« jŠir nfushªjf‹ nfhòunk! ã‰fhy¢ nrhH®fS«,É#aefu¥ nguuR k‹d®fS« eha¡f®fS« ca®ªjnfhòu§fis mik¤jd®. $ÉšÈ¥ò¤ö®, $u§f«,âUt©zhkiy, áj«gu«, ngh‹w jy§fË‹ Myanfhòu§fŸ caukhdit.

nfushªjf® nfhòu thÆš ca®ªâU¥gjhš,ï¡nfhòu¤â‹ K‹D«, ã‹D« á‰g§fŸ Ãiwa cŸsd.všyhnk vÊyhdit. átbgUkh‹, cikahŸ, ãuk‹,âUkhš, fzgâ, C®¤Jtjh©l eluhr‹, fhËnjÉ,j£ázh_®¤â M»nahÇ‹ á‰g§fŸ fij brhšY«gJikfshf És§F»‹wd. nfhòu¤â‹ c£gFâÆY«á‰g§fŸ fhz¥gL»‹wd.

bgÇanfhÆÈ‹ R‰W¥òw khl§fËš gy á‰g§fŸïU¡»‹wd. c£ãufhu¢ R‰WfËš nrhH®fhy¤J XÉa§fŸm#ªjh XÉa§fŸ ngh‹W âfœ»‹wd. mâZlhd gFâÆ‹gof£LfËY« á‰g§fŸ cŸsd. mt‰WŸ nghâ ku¤joÆšò¤juhf âUkhš mk®ªj ÃiyÆš fhz¥gL« á‰g« fzgâ,KUf‹, njÉ M»nah® Kiwna bgU¢rhË, kÆš, á§f«thfd§fËš Éiuthf bršYjš, jiyÆš átÈ§f« Rkªjmu¡f® M»a á‰g§fŸ áijîfs¡»ilna bjËthf¡fhz¥gL»‹wd.


jŠir bgÇa nfhÆiy¥ g‰¿ ÉÇthf vGj gy gFâfŸbfh©l üšfŸ vGjnt©L«. m›tsî Éõa§fŸ cŸsd.Mdhš, MŒths®fŸ, tuyh‰W nguháÇa®fŸï¡nfhÆiy¥g‰¿ ÉÇthf vGâíŸsh®fŸ. ï§FnfhÆiy¥g‰¿ Xusnt vGj KoªjJ. ï«khâÇ gy fiy¡Tl§fŸ ghuj¤âš cŸsd. x›bth‹W¡F« xU bgÇa üšvGj nt©otU«. ïij ï§F eh‹ gyKiwF¿¥ã£LŸns‹.

RU¡fkhf bgÇa nfhÆÈš gh®¡fnt©oait¥(ÉLg£l) g‰¿ áW F¿¥ò jU»nw‹. áy Étu§fSl‹.

MŒths® gh®itÆš jŠir ÃR«gNjÅ á‰g«, f%ñ®njtiu¥g‰¿a Étu§fŸ, jŠir nfh£ilmu©kid¥g‰¿ÉÇthf, c¡»ukhfhË bgÇa nfhÆšf£Lkhd« g‰¿, nfhÆš mUnfíŸs fiy¡Tl«, bgÇanfhÆš fšbt£Lfis¥g‰¿, fhyfhy _®¤â á‰g«,kfhrjhát á‰g«, bgÇa eha» nfhÆš (bgÇanfhÉY¡FŸnsna ïU¡»wJ) nfhòu á‰g§fŸ f§fhju®á‰g«, ïuh#uh#Å‹ br¥ò¤ âUnkÅ, eluhr® br¥ò¤âUnkÅ, jŠir ruÞtâ kfhÈ‹ mU»š cŸs fiy¡Tl«(Vuhskhd nrhH¢á‰g§fŸ cŸsd) ehî¡fur® vGâa 6M«âUKiw, k‰W« jŠir nfhÆiy¥g‰¿a üšfŸ.

ïitbašh« jŠir bgÇa nfhÉiy¥g‰¿ e‹FbjÇªJbfhŸs cjî«.

136 [&gh

f§if bfh©l nrhHòu«

ï¡nfhÆš ïuhn#ªâu nrhHdhš f£l¥g£lJ v‹gijK‹ng m¿ªnjh«. jŠirbgÇa nfhÆiy¥ ngh‹w mik¥òbfh©lJ. ï§FŸs á‰g§fŸ Äf mHfhdit. r©nlr_®¤â, ruÞtâ, ïy¡FÄ, eluh#®, fzgâ ngh‹w á‰g§fŸvÊYw És§F»‹wd. mÇaÿÇÈUªJ«, F«gnfhz¤-âÈUªJ« ï¤jy¤ij milayh«. mtáa« gh®¡f nt©oafiy¡nfhÆš.

jhuhRu«

F«gnfhz¤jUnf jŠirnghF« tÊÆš CU¡F¥òwkhf cŸsJ. mHfhd á‰g§fis¡ bfh©lJ.

âÇòtd«

jŠir bgÇa nfhÆš Ékhd« ngh‹nw ï¡nfhÆÈ‹ÉkhdK« cŸsJ. ešy á‰g§fSl‹ És§F« ï¡nfhÆšrungÞtu® rªÃâÆš cŸs ïUbg©á‰g§fË‹ mHnf jÅ!mtáa« br‹W ghU§fŸ ïJî« bgÇa Myaªjh‹.

âUÉilkUö®

Þnlr‹ mUnfíŸs bgÇa nfhÆš. ï§FŸs És¡FVªâa k§ifÆ‹ br¥ò¤ âUnkÅ mHfhd fiy¥gil¥ghF«.

òŸsk§if

jŠir¡F mUnfíŸs ‘gRgânfhÆš’ v‹w jy¤âšCU¡F r‰W jŸË òŸsk§if nfhÆš. áW nfhÆšjh‹.


nrhkhÞfªj® - áj«gu« - e‹¿ MdªjÉfl‹

138 [&gh

Vf¥g£l á‰g§fŸ. nrhH®fhy¤J fiyia ï§F f©Luá¡fyh«. bkh¤j¤âš ï¢áW Mya« á‰g Tl«jh‹.

bj‹df¤âš ï‹D« gy Mya§fŸ nrhH®fhy¤ij¢nr®ªjit. vÊšÄ¡f á‰g§fŸ bfh©l Mya§fŸM§fh§nf cŸsd.

nrhH®fhy br¥ò¤ âUnkÅfŸ Äf¢ áw¥òthŒªjitF¿¥ghf eluh#® âUnkÅ gok§fŸ Äf mHFilaitahF«.jŠir kht£lnk fiyfŸ ts®ªj, ts®ªJbfh©oU¡F«kht£lkhF«.

fiykfŸ - f§if bfh©l nrhHòu«(nrhH® fhy¤J á‰g«)


12. Mªâu® fiy¢ bršt§fŸ

ïu©lh« òÈnfá¡F¥ ã‹d®, F¥# ÉZQt®¤jd‹nt§»ia¤ jiyefuhf¡ bfh©L ÑHrhS¡»a¥ nguuirV‰gL¤âdh‹. ï›tur®fS« rhS¡»a¡ fiyiana ngh‰¿ts®¤jd®. ït®fsJ á‰g§fS¡F« gšyt®fsJá‰g§fS¡F« ÄFªj x‰Wik fhz¥gL»wJ. »UZzh,nfhjhtÇ fiufËš V‰gL¤âa ït®fŸ nfhÆšfËšï¡fhy¢ á‰g§fisí« fhzyh«. ‘ã¡fhtš’ v‹w ïl¤JŸsá‰g§fŸ Äf¥ òfœbg‰wit.

fhfÔa® á‰g§fŸ - (».ã. 11-13 ü‰wh©L)

thu§fš fhfÔa® bjhl¡f¤âš nkiy rhS¡»aÇ‹á‰wur®fshf ïUªjd®. ãwF mt®fŸ Rjªâumur®fshÆd®. Mdhš ã‰fhy¡ fšahÂ nkyrhS¡»aÇ‹ fiy kuigna mt®fŸ ã‹g‰¿d®. fiyÆšmt®fS¡F ÄFªj <LghL«, átÅl« cŸs g¡âí« ehLKGJ« ï¡flîs®¡F mt®fŸ f£oa gy nfhÆšfË‹njh‰w¤ij bjËthf És¡F»‹wd. thu§fš, ghykg£L,md¡bfh©lh, âÇòuhªjf«, khnr®th KjÈa ïl§fËšfhfÔa® Mya§fŸ ïU¡»‹wd. ï§bfšyh« á‰g§fŸ,XÉa§fŸ áw¥ghf¡ fhz¥gL»‹wd.

140 [&gh

mkuhtâ Þög«


mkuhtâ

»UZzh eâÆ‹ bj‹fiuÆš mkuhtâ v‹w efu«Äf¥ òfœbfh©L És§»‰W. mnrhf nguurdhškj¥ãurhu« brŒa mD¥g¥g£l X® ãB& ï§F tªjhjhf¢rÇ¤âu« TW»wJ. ».ã. Kjyh« ü‰wh©o‹ ïWâtiu ïJMªâu®fË‹ jiyefuhf ïUªJ tªjJ. m¡fhy¤âšïªefu« ‘jh‹a flf«’ v‹w bga® ó©L És§»‰W.ï›Él¤âš ò¤jÇ‹ òÅj vY«ò x‹W òij¡f¥g£Lmj‹nkš kfhir¤a« v‹w xU Þög« f£l¥g£lJ. ïj‹fhy« rÇahf fÂ¡f KoaÉšiy. Äf¥ gHikahdá‰g§fËš cŸs vG¤J¡fŸ ».K. 200š tH§»a ãuh«ÄvG¤J¡fshf¡ fhz¥gL»wJ. mL¤JŸs bjhFâÆšcŸs á‰g§fËš cŸs vG¤J¡fŸ ».ã. Kjyh« ü‰wh©oštH§»a vG¤J¡fshF«. ïªj Þög¤ij¢ R‰¿Y« ».ã. 150ÈUªJ 200 ¡FŸshf bgs¤j FUthd ehfh®#&d® R‰W¢Rt®fis mik¤jh®. ».ã. 200 ÈUªJ 250 tiu M©l ãªâaMªâu mur®fhy¤âY« áy á‰g§fŸ nr®¡f¥g£ld. ïittÊgh£L Þög§fË‹ òw¤ij _l cgnahf¥ gL¤j¥g£ld.Mf mkuhtâ á‰g¡ fiyÆ‹ ts®¢áia eh‹F gFâfshf¡bfhŸsyh«.

».K. ïu©lh« ü‰wh©il¢ rh®ªj Kjš gFâá‰g§fŸ bgU«ghY« cUt¤â‰bfh¤j MHÄ‹¿ (Depth) Äf¥gHikahfî« tisîfs‰witfshfî« fhz¥gL»‹wd.ïit bksÇafhy¤J á‰g§fis x¤J ïU¡»‹wd. eh‹Fahidfis cila fšöQ«, #¡fŒa¥ ng£il¢ rh®ªjcyf¥ nguuá‹ á‰gK« ï¡fhy¤jitahF«. g£o¥nuhYv‹w ïl¤âš »il¤j òij¥bg£ofS« ï¡fhy¤jit.

142 [&gh

ït‰¿‹ x‹¿š Þgof¤jhyhd áÄœfŸ fhz¥g£ld.ï¤Jl‹ j§f¤âdhyhd ky®fS«, f‰fËdhyhdkÂfS« fhz¥g£ld. xU áÄÊš ò¤jÇ‹ òÅj vY«ò»il¤jJ. mJ j‰nghJ kfhnghâ r§f¤âš cŸsJ.

ïu©lhtJ gFâ á‰g§fŸ Þög¤â‹ òw¤ij _l¢brJ¡f¥ g£litahF«. ïit bgU«ghY« ò¤j rÇ¤âu¤â‹Ãfœ¢áfis¢ á¤jÇ¡»‹wd. gh®F¤, rhŠá, ngh‹W ï§F«áy ïl§fËš ò¤j® á‹dkhfnt á¤jÇ¡f¥g£lh®. MÆD«Kjš Kiwahf ï¢á‰g§fËš ò¤j® kÅj cUÉY« gil¡f¥bg‰wh®. ï›îUt§fŸ tl eh£oš tH§»tªj cŸeh£Lá‰g§fis x¤âU¡»‹wd. ï¡fhy¤âšjh‹ kJuhÉšò¤j® kÅj cUt¤âš cUtf¥ gL¤j¥g£lh®. vdntï¥g©ghL rkfhy¤âšghujKGJ« guÉ‰W vdyh«.

_‹whtJ fhy¤âš jh‹ Þög¤ij¢ R‰¿Y«if¢Rt®fŸ vG¥g¥g£ld. neuhf ÃW¤j¥g£l fšö©fË‹ïU g¡f§fËY« FÉªj ïilbtËfis¢ brŒJ FW¡»Y«f‰fis¥ bghU¤â R‰W ntÈfis¥ ngh‹WbrŒa¥g£LŸsd. ïªj¢ Rt‰¿‹ btËòw Xu§fËš mH»antiy¥ghLila jhkiu¥ òZg§fŸ brJ¡f¥g£ld. nkšÉ£l§fËš tisªJ bršY« khiyfis É©zt® jh§»¢bršY« fh£á á¤jÇ¡f¥g£LŸsJ. k¡fŸ R‰¿tU«g¡fkhd c£òw¤âš t£l totkhd f‰fËY« nkšÉ£l§fËY« #hjf¡ fijfŸ á¤jÇ¡f¥g£ld.

òÅjkhd ò¤jÇ‹ òfœ njtj¤jÅ‹ kd¤âny òaiy¡»s¥ò»wJ. ò¤jiu¤ bjhiy¤JÉl gy tÊfis¡ifahS»wh‹ njtj¤j‹. všyh tiffS« njh‰fnt kj«


ão¤jmurh§f ahidia ò¤j® tU« tÊÆš mÉœ¤JÉL»wh‹. tÊ¥g£nlhiu kjahidÆ‹ bt¿ NiuahL»wJ.Jâ¡if¡ bfh©L xUtiu¤ ö¡» vÇ»wJ; xUtiufhyoÆš ngh£L tij brŒ»wJ. ïªÃiyia¡ f©L k¡fŸgaªJ XL»wh®fŸ. ï¥ga§fu Ãiyia¡f©L eLeL§»mU»š Ã‹w Mltiu miz¤J Mjuî nt©oaMuz§FfŸ gy®, khËifÆ‹ rhuÈÈUªJ ï¡ fh£áf©L bghWÄat® gy® ï›Éj« bfhL el« òÇí« ahidÆ‹vânu njh‹W»wJ mUŸ toth« ò¤j n#hâ. NœªJ tªjd®Ól®fS« ã£RfS« kÅj Fy¤â‹ khR ngh¡f¤ njh‹¿an#hâÆ‹ fhyoÆš k©onghL»wJ kj§bfh©l fËW; ã‹òjiy tz§»aJ. ï¡fh£áia á‰gkhf to¤J mâny Ó‰w«gugu¥ò, mikâ ïitaid¤ijí« gil¤J mÊahfhÉakh¡»dh‹ mkuhtâÆš cŸs X® á‰ã. m‰òjkhdgil¥ò.

ò¤j® gÇÃ®thz kilªJÉ£lh®. tWik, bršt«,ïw¥ò, ãw¥ò ïitbašyh« ïÅ mtU¡F ïšiy.ït‰W¡bfšyh« m¥gh‰g£L É£l m¢brŒâ k¡fis¡Föfy¤âš Mœ¤J»wJ. ïir btŸs« bgU¡bfL¤JXL»wJ. bg©fËl¤âš x® mH»aahÊ‹ jªâfËÈUªJïÅikahd Ñj¤ij j‹ bk‹ikahd ÉušfËdhš, bfhongh‹w clšfis tis¤J¤ jË®ngh‹w fu§fis beË¤JMod® eh£oa kfË®fŸ. ò¤jÇ‹ òÅj vY«òfis v£L¥gFâfsh¡» cy»‹ v£L¤ â¡FfS¡F« ngiHfËš it¤Jahid nkš it¤J C®tykhf¢ br‹wd® åu®fŸ. ï¥goahfá¤jÇ¡»wJ k‰nwh® á‰g«.

144 [&gh

Muz§FfŸ òilNH f«Õukhf xU mur‹mk®ªâU¡»wh‹, xU á«khrd¤â‹ÛJ. m‹gË¥ghföJt® ïU ky® khiyfis mË¡»‹wd®. ïJngh‹W gyfh£áfis cÆUŸs XÉa§fshf¢ á‰g§fËš to¤Jk»œªjd®. mkuhtâÆš mšY« gfYkhf ciH¤j á‰gfiyP®fŸ, Äfî« E£gkhfî«, mHfhfî« bfh©l xU bgÇaá‰g« mkuhtâ Þög¤ij¢ á¤jÇ¡»wJ. ïJ eh‹fhtJfhy¤ij¢ rh®ªj á‰gkhF«.

br‹id mU§fh£áaf¤âšmkuhtâ á‰g§fŸ

br‹id mU§fh£áaf¤âš mUikahd á‰g¡ Tl«cŸsJ. m§F gy gH§fhy muRfË‹ á‰g§fŸ ïU¡»‹wd.ï¢á‰g§fŸ gy gFâfshf ãÇ¡f¥g£LŸsd. mt‰WŸ x‹W‘mkuhtâ á‰g¥gFâahF«. ï¥gFâÆ‹ Kf¥ãš MªâuhÉš‘nfhÈ’ v‹w ïl¤âÈUªJ bfh©ltu¥g£l bgs¤j áiyfŸcŸsd. fU§fšÈdhš Md á«kehj®, mkuhtâÆš »il¤jò¤j á‰g§fŸ všyh« ».ã. 9« ü‰wh©il¢ rh®ªjit.mL¤j gFâÆš cŸs bgs¤j á‰g§fŸ všyh« mkuhtâá‰g§fns. mkuhtâ Þög¤â‹ khâÇ cUt« x‹W« ï§FcŸsJ. Þög¤ij¢ R‰¿Y« eh‹F fhy§fËš njh‹¿aá‰g§fisí« ï§F fhzyh«. bgU«ghY« mkuhtâá‰g§fŸ btŸis ryit¥ ghiwÆš cUth¡f¥g£lit.E©Âa ntiy¥ghLfS¡F mkuhtâ á‰g§fŸòfœbg‰wit.


ehfh®#&d bfh©lhrka§fS«, bjŒt§fS«

Mªâu khÃy¤âYŸs F©^® kht£l¤ij¢ nr®ªj‘gšehL’ jhY¡fhÉ‹ tl »H¡nf guÉ¡»l¡F«f©Q¡»Åa gŸs¤jh¡Fjh‹ ehfh®#&d bfh©lh.R‰¿Y« F‹WfË‹ r§»È¤ bjhl® xUòw«, gytisîfËšntfkhŒ¥ ghŒªJ Xo,m¥gŸs¤jh¡»id _‹Wrkghâfshf¥ ãÇ¤J, mfÊí«, M‰W¥ gLifí«mik¤J¡bfhL¤J MjÇ¤J Ã‰F« »UZzh eâ xUòw«,ï›Éjkhf jÅ¢ áw¥òl‹ ïa‰if vÊš óÇ¤J Ã‰F«ehfh®#&d bfh©lh, rka¥ g‰WŸst®fŸ Kjš ghku k¡fŸtiu, m¤jid khÅl®fisí« j‹df¤nj tÓfÇ¤jâšÉa¥bg‹d ïU¡»wJ?

ï¥gŸs¤jh¡»š ò¤j kjK«, Mªâu áw¥ò¡ fiyfS«brÊ¤J ts®ªâUªjd v‹gij m¿aKo»wJ. ò¤j kj¤â‹kh¤aÄf¥ ãÇit Þjhã¤j MrhÇa® ehfh®#&dh ï§nfjh‹thœªjh® v‹gJ« ek¡F¤ bjÇªj Éõank. jÉu,ï¥gŸs¤jh¡»š brŒa¥g£l òijbghUŸ MuhŒ¢áfËÈUªJ btËahd Ãidî¢ á‹d§fS«, g©ilabghUŸfS«, ïnj ehfh®#&d bfh©lhÉš ïªJ kjK« j‹f£ll¡ fiyí«, á‰g¡fiyí«, k‰W« kj¢ rl§FfŸM»at‰¿š jiH¤âUªjJ v‹gij btË¥gL¤J»‹wd.nkY« giHa f‰fhy«, òâa f‰fhy« M»at‰iw¢ nr®ªjÃidî¢á‹d§fS« ï¥gŸs¤jh¡»ny fhz¡»il¡»‹wd. f‰fhy kÅj®fŸ ga‹gL¤âa ghiwfshšbrŒa¥g£l bghUŸfS«, k£gh©l§fŸ kÂfŸ ngh‹wit,m¥nghija Fok¡fŸ thœªj Éj¤ij m¿É¡»wJ.

146 [&gh

ïºthF t«r¤âd® fhy¤âY« ïªj¥gŸs¤jh¡Fg£od¤J gh§»ny mikªâUªjijí«, m¥nghJ ò¤j kjK«,ïªJ kjK« ï‹gfukhd NœÃiyÆš guÞgu« x‹iwbah‹W C¡FÉ¤J x¤jthW ts®ªJ gutyhÆd v‹gijí«czuyh«, cjhuzkhf ÞöãfŸ vd¥gL« t£l toÉšmikªj f£ol§fS«, ahid KJF ngh‹w njh‰w¤ijcila ir¤âa§fS«, bgs¤j ÉAhu§fS«, ïªJ kj¤ij¢rh®ªj rl§FfŸ, brŒí« ïl§fS«, Mya§fS« bjËthftiuaW¡f¥g£L¤ jÅ¤jÅahd ãunjr§fËšÉs§»aij¡ fhzyh«. ïij¤jÉu Þehd f£ol§fŸ,(go¤JiwfŸ) vÇ¡F« JiwfŸ, glF¤ JiwfŸ ngh‹wM‰w§fiu¡ f£ol§fisí« fhzyh«. òijbghUŸMuhŒ¢áÆ‹ _ykhf thÂgK«, bghUshjhu Ã®thfK«,j§f«, btŸË br¥ò <a« M»a cnyhf§fËdhš brŒa¥g£lehza§fS«, eiffS« R£l k©zhyhd fiy¥bghUŸfS«, if¤bjhÊš bghUŸfS«, kÇ¤jt®fS¡FPhgf á‹dkhf ö©fS« btË¡bfhzu¥g£ld.

ïªj Éjkhf ï¥gŸs¤jh¡»ny MW rJuikšÉÞÔuz¤âš Éahã¤âU¡F« òuhjd ïoghLfŸ,mªjfhy¤J ehfÇf¤ijí« ïªJkj«, bgs¤jkj«ïitfË‹ nk‹ikiaí« fh£L»‹wd.

f‰ áiyfŸ, É¡»uf§fŸ, XÉa§fŸ, K¤âiufŸ(Seals) ïitahî« cŸSz®¢áfis¥ ãuâgÈ¡F«btË¤njh‰w§fnsahF«.

vG¤âY«, ng¢áY« v¥gonah, m›Éjnk fiyfËšbtË¥gL¤â¡ fh£Ltj‰F v‹W áy ÉâKiwfS«


njh‹¿d. mt‰¿š bjh‹Wbjh£L¥ gH¡f¤âš ïU¡F«_‹W Kiwfshtd:

1. á‹d§fshš (r§nfj§fËdhš) m¿É¤jš;2. RU¡fkhf¤ bjÇÉ¤jš; 3. ÉÞjhukhf¡ fh£Ljš.

ï¥gŸs¤jh¡»‹ ehfßf¤âny fiyia btË¥gL¤J«ïªj _‹W KiwfS« fhz¥gL»‹wd.

ï§nf thœªJ áw¥gilªj á‰ãfŸ, ‘nghâr¤Jt®’,‘á¤jh®¤j®’, v‹W miH¡f¥gL« ò¤jãuhÅ‹ thœ¡ifÃfœ¢áfis bjËthfî«, eËdkhfî«, tÓfu¤njhL«cUth¡»dh®fŸ.

mÞtnfhõ® v‹D« rkÞ»Uj fÉ ‘ò¤j rÇj«’ v‹D«xU üiy vGâíŸsh®. ïªüš mHfhd bjhUbrh‰á¤âukhF«. Rnyhf¤ij¥ go¡F« nghnj FâiuÆ‹fid¥ò¡ Fuiy¡ nf£gJ ngh‹W ãuik j£L«go brh‰fismik¤JŸsh®.

mÞtnfhõÇ‹ ïªj brhšnyhÉa¤ij¡ fšnyhÉakhf- fÉDW fh£áahf¡ fh©»nwh« ehfh®#&d bfh©lhÉny.

njt nridnahL Toa átFkhu‹ fh¤ânfaÅ‹bgUikfisí« á¤jÇ¤J fh©ã¤JŸsh®fŸ, á‰ãfŸ.Mdhš fhdf¤nj f©l KUfid kz« òÇªJ bfh©ltŸËnah, ï¥gŸs¤jh¡»š, fh®¤ânfa® mU»šfhz¥glÉšiy. ï§nf âUkhY«, ehuhaz® mZlò#RthÄ, âÇÉ¡uk® v‹w K¤âiu¥ bga®fnshL És§F»wh®.jÉu M£áòÇªj mur gu«giuÆd® x›bthUtU«

148 [&gh

j§fS¡bfd jÅ¥g£l bg©Fy¤ bjŒt§fis tÊghLbrŒJ tªJŸsd®.

ï›Éjkhf, òuhjd ïªâahÉ‹ bgUikia És¡F«tifÆš ehfh®#&d bfh©lhgŸs¤jh¡»ny bgs¤j«,irt«, itzt« rh¡j«, åutÊghL M»a všyhrka¥g‰WfS« x‹iwbah‹W mL¤J ï‹gfukhdts®¢áailªJ jiH¤J Ã‹wij¡ fh©»nwh«.

mkuhtâ


ehfh®#&d bfh©lhÉš bgs¤jkj¤ij¢ rh®ªjïl¤âš »il¤j á‰g§fËš Kj‹ikahJ ‘ò¤j® ghj«’MF«. á‰ã bgs¤j üšfËš brhšy¥g£l ò¤jU¡nf cfªjkfh òUõ yBz§fis btF mikthf to¤JŸsh®.

k‰bwhU mUikahd á‰g« ò¤jÇ‹ mÞâ ml§»aò¤jÞöãia mur FL«g¤âd®fŸ ó®z F«g¤Jl‹tz§» ty« tU»w fh£á, m‰òjkhd á‰g§fË‹ gil¥ò,ï§F ò¤jÇ‹ thœ¡ifia á¤jÇ¡F« ö©fËš fhQ«á‰g§fŸ EQ¡fkhd ntiy¥ ghLilaitahF«.

ãw kj fiy¥gil¥òfis Él ò¤j® r«gªjkhdá‰g§fns mâfkhf cŸsd.

mkuhtâ - ehfh®#&dbfh©l á‰g«

150 [&gh

13. gh©oa® fhy¡ fiy¥ gil¥òfŸ

gh©oa®, eha¡f® fhy¤J fiy gil¥òfis¥ngh‹Wnru®fË‹ fiyfŸ mâf« ïšiy. mt®fsJfiy¥gil¥òfis¥ gh®¥ngh«. tuyhW gil¤j á‰g¡fiygh©oa®, eha¡f® fhy¤âš áw¥ghfnt ïU¡»‹wd.eËd«, á‰g§fËš fhQ« Ô®î, Mil, Mguz§fŸ všyh«Äif¥glhkš msîl‹ áw¥ghf És§FtJ jh‹ fhuz«.

fGFkiy


gh©oa eha¡f® fhy¤J fiy á‰g§fËš xUKu£L¤j‹ik, bgÇa msîŸsitahf ïU¥gJ, mÔjkhdMguz§fŸ, MilfŸ všyht‰¿Y« Äifahffhz¥gL»‹wd.

vÅD« mt®fsJ khbgU« á‰g ntiy¥ghLfŸ cilaá‰g§fis, uá¡fhkš ïU¡f KoahJ. E©Âantiy¥ghLfŸ f©L ãuÄ¡»nwh«. ãw m«r§fŸ kiwªJÉL»‹wd. ï«khbgU« á‰g§fis mik¡f xU jÅ¤ âwiknt©L«. ï¢á‰g§fis¥ gil¤j k‹d®fis¥ g‰¿ á¿JbjÇªJ bfhŸnth«. tuyh‰iw¡ TW« nghnj á‰g§fŸg‰¿a Étu§fŸ M§fh§nf vGj¥g£LŸsd.

»ã. 1100 Kjš 350 tiu bj‹dh£oš gh©oaÇ‹ ifX§» ïUªjJ. ï¡fhy¤J á‰g¡fiy ãªâanrhH®fhy¤jjhfî« bfhŸsyh«. âšiy, âUt©zhkiy,$u§f« KjÈa ïl§fËš ït®fsJ á‰g¥ gil¥òfis¡fhzyh«. á‰g§fŸ caukhfî«, eËd« ïšyhjit ahfïU¡F«.

r§f fhy« Kjš K¥bgU« k‹d®fËilna mo¡for©il V‰g£L eh£il Ó®FiyªjJ. gh©oa‹ nruidnjh‰fo¤jh‹. nru‹ nrhHDl‹ ngh® òÇªjh‹. nrhH‹gšytid bt‰¿ bfh©lh‹. ïit tuyhW TW«r«gt§fshF«. vÅD« bj‹df¤J ntªj®fËilna xUg©ò ïUªjJ tªjJ. kh‰whdhd nghâY« xU k‹d‹njh‰wÉ¤j fiy¢bršt§fis k‰wt‹ mÊ¡fÉšiy.ïWkh¥ò« vŒjÉšiy.

152 [&gh

nrhH‹ bghUŸ bfhL¤j nfhÆšfS¡F¤ jh‹ Ãy«bfhL¤J óÇ¥gilªjh‹ gh©oa‹. ïjdhš fiy¢bršt§fŸ ga§fukhd í¤j bt¿Æ‹ fhyoÆš g£LájwÉšiy. Mdhš ïj‰F khwhf tlghuj¤âš fiy¢bršt§fŸ mÊ¡f¥g£ld. nrhkehj® Mya¤â‹ ÛJ 18 KiwgilbaL¤J mªj Mya¤ij jiuk£lkh¡» fË¤jh‹ fÍÅKfkJ. ïªJ¡fŸ Mya§fŸ všyh« áijªJ mÊ¡f¥g£ld.kNâfshf kh‰w¥g£ld. »UZznjtuha® fhy¤âš òfG«mHF« bfh©l efu« É#aefu«. üW M©LfS¡FŸshfngí«, nfh£lh‹fS« tá¡F« ïlkhf kh‰w¥g£lJ v‹Wtuyh‰W MuhŒ¢áahs®fŸ TW»‹wd®.

j§fŸ eyD¡fhf¥ ngh® T£oa jÄœ ntªj®fŸ fiy¢bršt§fis ts®¤J¥ ngh‰¿ jÄHf¤â‹ g©ig¤ jiH¡f¢brŒjd®.

».ã. 1100ÈUªJ Rkh® 250 M©L fhy« bj‹dh£ošgh©oa® if X§»ÆUªjJ. ïij ‘gh©oa®fhy«’ vdyh«gh©oa k‹d®fŸ K‹ò ïUªj nfhÆšfis¥bgÇjh¡Ftâš j§fŸ ftd¤ij brY¤âd® vdyh«. mj‹gydhf nfhÆiy¢ R‰¿Y« kâš Rt®fŸ vG¥g¥g£ld.thÆY«, thÆiy my§fÇ¡f á¿a nfhòuK« njh‹¿aJ.vdnt ï¡fhy« bjh£L bj‹dh£oš flîsiwÆ‹ nknyÉkhd« x‹W«, nfhòu›hÆš x‹W« Mf ïU mik¥òfŸnjh‹wyhÆd. KjÈš á¿ajhf¤ njh‹¿a nfhòuthÆšfŸã‹d® bgÇjh» Ékhd¤ij k§f¢ brŒJÉ£lJ.

âUthid¡ fhtÈš cŸs Rªjugh©oa‹ nfhòu«áj«gu«, âUt©zhkiy, F«gnfhz« KjÈa ïl§fËš


cŸs nfhòu§fS« ï¡fhy¤jitna. áj«gu« nfhòu¤âšRªjugh©oaÅ‹ fšbt£L x‹W cŸsJ. ï¡nfhòu« Ús«90 mofS«, 60 mo mfyK« cŸs Ú©l rJu mik¥òl‹Toa mo¥gFâia cilaJ. 35 mo cau« tiu neuhfî«fU§fšyhY« f£l¥g£lJ. ï¡nfhòu« 135 mo cauKŸsJ.nfhòu¤â‹ nkš gFâ á¿J á¿jhf¢ br‹W áfu¤âšKo»wJ. áfu« tisªJ Tiu¥ ngh‹W cŸsJ.

jhuhRu¡ nfhÆš ï¡fhy¤âš f£l¥g£lJ. ï¡nfhÆšgy ü‰wh©Lfshf kiwªâUªj, gšyt®fhy¤J ö©fË‹mo¥gFâÆš fhQ« á«k§fŸ kWgoí« njh‰wkË¡»‹wd.ïªj mik¥ò bjhl®ªJ ã‹d® Fâiuí«, <fh ÄUf§fS«mo¡fo á¤jÇ¡f¥gLtij É#aef® fhy¤âY« fhzyh«.

K‰fhy¥ gh©oa® (».ã. 7-9« ü‰wh©L)

âUPhd r«gªjÇ‹ fhy¤juhd m¥g® bgUkhdhš kj«kh‰w¥g£l gšyt k‹d® kfnªâu t®kid¥nghy 7M«ü‰wh©o‹ ã‰gFâÆš gh©oa murdhd mÇnfrÇguh§Fr‹ rkz kj¤âÈUªJ r«gªjbgUkhdhšÛ£f¥g£lh‹. kj« kh‰w¥g£ltÅ‹ cz®¢á bt¿íl‹, j‹muáÆ‹ M®t¤JizílD« ï›tur‹ j‹ kj¤ijK‹nd‰w« mila¢ brŒjh‹.

gh©oa®fis bt‰¿¡bfh©l á«k ÉZQ, mt‹kf‹ knfªâut®k‹, nkiy rhS¡»a k‹d‹ òÈnfáiaí«bt‹W ml¡»a mt‹ ngu‹ euá«kt®k‹ M»nah®fhy¤âš bj‰»š gšyt bršth¡F ÉŠáÆUªjJ.

154 [&gh

fGF kiy i#d¢ á‰g«


beL§Fila‹ khw‹ mšyJ kJufÉ jiyikmik¢rdhf ïUªjh‹. mt‹ kJiu¡F mU»šMidkiyÆš ÉZQî¡F xU nfhÆš f£o mªj brŒâiaxU fšbt£oš bgh¿¤jh‹.

gh©oa®fË‹ Fif¡nfhÆšfS«, ghiwÆnybt£l¥g£l nfhÆšfS« K‰fhy gšyt fhy¤jitfis V‹beU§» x¤âUªJ, mt‰iw Ãidñ£L»‹wd v‹gij eh«czu K‰fhy gh©oaÇ‹ ïªj tuyhWjh‹ cjî«.

rhS¡»aiu¥ ngh‹W gh©oa® gšytUl‹ mo¡fonghÇ£L bfh©oUªjd®. vÅD«, mt®fŸ kd¤âš gšyt¡Fif¡nfhÆšfŸ jªijahd nfh¢rilaid¥ngh‹Wmt®fŸ gšt®fSl‹ âUkz cwî bfh©oUªjd®.fhŠáòu¤âš mH»a Mya§fis¡ f£Ltâš gšytïuh#á«kÅ‹ kidÉ u§fgjhif j‹ fztUl‹ nr®ªJciH¤jhŸ.

gšyt®fhy¤âš nru muR gyÄHªjij¡ fUJ« nghJf£ol¡fiy, á‰g«, XÉa«, ngh‹w fiyfËš gh©oa®fŸgšytÇ‹ fU¤J¡fis V‰W¡bfh©ld® v‹gâšÉa¥ãšiy.

âUkiyòu« Fif¡nfhÆš kfnªâut®k‹ fhy¤Jgšyt Fiffis Äfî« x¤âU¡»wJ.

á¤j‹dthrš Fif rÛgfhy«tiu gšyt®fhy¤jJv‹W T¿dh®fŸ. c©ikÆš ».ã. 9« ü‰wh©L gh©oa®Fif v‹W bjËîW¤J«, m§FŸs fšbt£L x‹¿dhšï¡fU¤J V‰f¥g£lJ.

156 [&gh

14. bAhŒrhs® fhy¤J á‰g§fŸ

ahjt®fËlÄUªJ t«rgh¤âaij bfh©lhonk‰f¤âa ikNiu M©l mur t«r¤âd® bAhŒrhs®.mt®fSila Fy Kjštuhd rhyÅl« xU KÅt® òÈia¡bfhšy ‘nghŒrhyh’, ‘rhyh, òÈia¢ rhL’ v‹W T¿dh®.ïâÈUªJ mt®fŸ j§fŸ Fy¥ bgauhf¡ bfh©ld®.mt®fsJ fšbt£LfËš ‘Jthugâòu«’ vd¥gL«, JthurK¤âu« jh‹ mt®fsJ giHa jiyefu«. bjhl¡f¤âšbAhŒrs® nkiy rhS¡»aÇ‹ á‰wur®fshf ïUªjd®.

nrhkehjòu« nfhÆš


Édahâ¤j‹jh‹ K¡»akhd murdhf ïUªjh‹.mt‹ ngu‹ ã£o njt‹ mšyJ ã£of‹ M‰wšÄ¡f mur‹.mªj mur t«r¤ij¢ RjªâuKŸsjhf M¡»dt‹ mtnd!Mu«g¤âš rkzdhf ïUªj mtid¥ 12 « ü‰wh©ošïuhkhD#® itztdhf kj« kh‰¿dh®. mj‹ ã‹ÉZQt®¤jd‹ v‹w ng® jÇ¤j mt‹, mªj rkah¢rhÇaÇ‹ mf¤ö©LjÈdhš M®t¤Jl‹ mH»aMya§fis¡ f£o m¡fhy¤J Äf¢ áwªj fiyahšmy§fÇ¤jh‹. nAhŒry¡ fiyÆ‹ itukhf¡ fUj¥gL«ngÿ® nfhÆš mtdJ gil¥ghF«. m¿thËahd mt‹rkz muá ‘rhªjyh’ mUnf Ã‰f, mH»a murÅ‹ á‰g«,xU fš âiuÆny fhz¥gL»wJ. kj« kh¿dhY« mur‹rkarkur kndhght« cilatdhf ïUªjh‹. rkz rka«mt‹ fhy¤âY« ã‹dU« brÊ¤J ts®ªjJ. j§fŸmuáfŸ bgs¤j kj¤âš <Lgl ïBthF k‹d®fŸ ïªJkj¤âduhf v›thW ïUªjdnuh, m›thnw ïªj mur‹ j‹njÉ Ô®¤j§fu®fË‹ kj¤âš <Lg£oU¡f, g¡â Ãiwªjitztdhf ïUªjh‹. f§fuh#‹, A&šÈ j©lehaf‹ngh‹w ïtdJ kªâÇfS«, gil¤jiyt®fS« rkzkj¤âš Mœªj g‰Wilat®fshf ïUªjd®.

ãwF bAhŒrs muR mÊîw¤ bjhl§»aJ. myhîâ‹»šÍÆ‹ gil¤ jiyt‹ khÈ¡fhó®jh‹ mªj muá‹Koî¡F¡ fhuz«.

ikN® KGJ« cŸs f£ll, á‰g fiy¢ rh‹WfŸbAhŒrsÇ‹ á‰g¢ bršt¤ij¡ fh©ã¡»‹wd.

158 [&gh

nrhkehjòu«

ikNÇÈUªJ 24 ».Û£l® öu¤âš xU áW »uhkkhfcŸsJ. Mdhš ï§FŸs ÉZQnfhÆš 13« ü‰wh©il¢nr®ªj nfhÆš. nrhk v‹w murdhš cUth¡f¥g£l ïªjMya«, xU á‰g¡ Tlkhf És§F»wJ. bAhŒrsÇ‹fiy¤âwid ï§FŸs á‰g§fŸ _y« bjÇªJbfhŸsyh«.ï¡nfhÆY¡F mL¤Jjh‹ ngÿ®, AsngL Myaá‰g§fis¥g‰¿¡ Twyh«. E©Âa ntiy¥ghLl‹ ToaF«Fk¢ áÄœngh‹w mik¥ig¡ bfh©LŸsJ.

jiy¡fhL

fhÉÇ M‰w§fiuÆš mikªJŸs nfhÆš -ikNÇÈUªJ 64 ».Û. öu« cŸsJ. xU fhy¤âšjiy¡fhL, f§f®, nrhH® jiyefuhf ïUªjJ.

ï‹W 30 Mya§fŸ ïU¡»‹wd. K¡»akhd Mya«gŠrÈ§f Mya«jh‹. ï›thya§fŸ kzš F‹W¡FŸòijªJŸsd. 3 nfhÆšfŸ btËbfhzu¥g£LŸsd.ït‰WŸ Ñ®¤â ehuz® Mya« mHfhd f£ll mik¥òbfh©lJ. bAhŒrhy k‹d‹ Ñ®¤ât®¤jddhš,nrhH®fis nghÇš bt‹wâ‹ Ãidthf f£l¥g£lJ.átrK¤âu¤â‰F 17 ».Û£l® öu¤âš xU ÔÉšu§fehjRthÄ Mya« cŸsJ. âuhÉl fiy m«r¤Jl‹ï¡nfhÆš Äf mHfhdJ.


nky¡ nfh£il

ikNÇÈUªJ 54 ».Û£l® öu¤âšxU F‹¿‹ÛJnky¡ nfh£il »uhk« cŸsJ. itztjy§fËšK¡»akhd jykhF«. itzt¥ bgÇah® ïuhkhD#® ï§Fj§»a 12 tUl fhy¤âš ehuhaz Mya¤ij cUth¡»dh®.11M« ü‰wh©il¢ rh®ªj Mya«. mUnf $ euá«k RthÄnfhÆš cŸsJ. âuhÉl fiy mik¥ò bfh©l nfhÆÈšfhQ« á‰g§fŸ, br¥ò¥gok§fŸ Äf mHfhdit.

rutz bgynfhyh

ikNU¡F tl¡»H¡F â¡»š 80 ».Û£l® bjhiyÉšxU F‹WÛJ cŸsJ. cyf¥ òfœbg‰w i#d Ô®¤j§fuÇ‹áiy Ã‹w ÃiyÆš (kAhåu®) cŸsJ. mnrhfdJngudh»a rªâuF¥j bksÇa‹ i#d kj¤ij¤ jGÉat‹;mJî« tnahâfdhf ïU¡F« nghnj. ãwF rutzgynfhyhjy¤â‰F tªJ j‹ filá fhy¤ij¥ ngh¡»dh‹ v‹WMjhu§fŸ TW»‹wd. ï¤jy¤ij¢ R‰¿ gy giHaá‹d§fŸ cŸsd. ïªâu»Ç v‹w F‹W ÛJ caukhdá‰gkhf Ã‹W bfh©oU¡»wh® nfhknjÞtu®. F‹¿‹cau« 3350 mofŸ. 500 gof£LfŸ V¿ ïªj Äf caukhdi#d Ô®¤j§f® áiyia¡ fhzyh«. áiyÆ‹ cau« 57 mo(17 Û£l®).

».ã 983 š f§f murÅ‹ kªâÇahfî«, jiytdhfî«ïUªj rhK©luhah v‹gt‹ kiyia FilªJ xnufšyhšcaukhd ïªj i#d áiyia to¤JŸsh‹. âdK« i#dM¢rhÇa®fshš ói#fŸ eilbgW»‹wd. ïªj

160 [&gh

nfhkjáiyia gy ikš öu¤âÈUªJ« fhz Koí«.m›tsî bgÇa áiy. 12 M©LfS¡F xUKiw kAhkÞjfhãnõf«’ v‹w ÉHh nfhyhfykhf eilbgW«. Ã®thzáiyahf ïUªjhY« Éur« ïšyhj xU bjŒåf mik¥òl‹És§F»wJ. mtáa« gh®¡f nt©oa fiy¥gil¥ò.

ngÿ® - AsngL á‰g¡ Tl§fŸ

ngÿ® - AsngL ï¡ nfhÆšfŸ ïu©L« khbgU«nAhŒrhs fiy¡ Tl§fŸ v‹W Twyh«. 12M«ü‰wh©il¢ rh®ªj Mya§fŸ. R‰Wyh¥ gaÂfŸ, F¿¥ghfbtËeh£L gaÂfŸ ï›ÉU nfhÆšfis¥ gh®¤J ãuÄ¤Jngh»wh®fŸ. ngÿ® ahfá M‰w§fiuÆš cŸs Mya¤â‰Fg§fSÇÈUªJ bršyyh«.

ngÿ® nfhÆÈ‹ bga® br‹d nfrt® nfhÆš;bAhŒrhs k‹d‹ ÉZQt®¤jd‹ v‹gtdhš».ã. 1116M« M©oš f£l¥g£lJ. mHF á‰g§fŸ bfh©lï¡nfhÆÈš x‹wšy, ü‰W¡fz¡fhd á‰g§fŸ bgÇJ«,á¿Jkhf cŸsd. E©Âa ntiy¥ghLfSl‹ cŸsnfhÆš R‰W¥ ãufhu¤âY«, cŸns cŸs k©lg«, Éjhd«,fUtiw¢ á‰g« všyhnk EQ¡fkhd ntiy¥ghLfSl‹gh®¥nghiu Éa¡fit¡F« á‰g§fŸ bfh©ljhF«.

“mHF v‹gJ v‹d?” vjDila gaid¥g‰¿ eh«áªâ¡fhkš mJ F¿¤J k»œ»nwhnkh mJ fiy v‹»wh®uåªâueh¤ lhF®. mHF cz®thš V‰gL« k»œ¢á ntbwªj¥bghUshY« V‰gl¡ Toa k»œ¢áia¡ fh£oY«ntWg£ljhF«.


nfhk£nlÞtu® - i#d á‰g«

162 [&gh

mHF v‹gij¡ fiynahL bjhl®ògL¤â¥gh®¥nghkhdhš lhT® T¿aij eh« òÇªJ bfhŸtJmtáa«.

‘mHF v‹gJ c©ikahF«. c©ik v‹gnj mHfhF«’v‹w Mœªj bghUËš gh®¡f nt©L« v‹W nkY« lhT®TW»wh®.

lhT® T¿aJ ngh‹W ngÿ® á‰g§fis T®ªJgh®¤J,mt‰¿‹ mHif uá¡fnt©L«.

ngÿ® cŸ k©lg¤â‰F _‹W thršfŸ cŸsd.k©lg¤â‰F ‘etu§f k©lg«’ v‹W bga®. uhkhaz,ghujfhÉa§fËÈUªJ gy fh£áfis á‰g§fshfto¤JŸsh®fŸ. J®if, f©l ngU©l gwit rugiu¤jh¡f,ïu©L« xU á«k¤ij jh¡F« á‰g«, ïnj bjhFâÆšahidí«, gh«ò« ïªj jh¡FjÈš ïl« bgW« á‰g¤bjhFâfhz nt©oaá‰g«. jÉu ÉZQ, âUÉ¡uk®, thkd®,euá«k®, u§fehj®, át‹, kÏõh[&u® k®¤jÅ ï‹D« gybjŒt á‰g§fŸ á‰g ntiy¥ghLfSl‹ fhz¥gL»‹wd.T®ªJ gh®¡f xUehŸ nghjhJ. fyhuáf®fS¡FáwªjbjhU ÉUªjhF«. eldkhJfË‹ xŒahu ÃiyfŸvšyh« td¥òila á‰g§fns. ï¥gona vGâ¡bfh©nlnghfyh«. ï¢á‰g§fŸ neÇš f©L uá¡f nt©oait.

AsngL ngÿÇÈUªJ 9 ikš öu¤âš mikªJŸsJïªj Mya«. xUfhy¤âš nAharhsÇ‹ C® bgUikju¡Toa Cuhf ïUªjJ. ï›ñ%¡F Jthu rK¤âu« v‹wxU bgaU« c©L. ïnjbgaÇš nfhÆÈ‹ mUnf xU bgÇa


ngÿ® - br‹id nfrt® nfhÆš

164 [&gh

Fs« cŸsJ. ngÿ® ngh‹nw ï¡nfhÉY«á‰g¡fsŠáakhf cŸsJ. ï›ñU¡F mUnf cŸs nAhŒrhnsÞtuh, rhªjhnyÞtuh, nfjhnuÞtuh nfhÆšfS«mHFŸs fiy¥gil¥ò¡ nfhÆšfŸ. AsngL khâÇï¡nfhÆš á‰g§fS« E©Âa ntiy¥ghLfSl‹ fh£ájU»‹wd.

á¡kfq® mUnf cŸs áU§nfÇ rhujh MyaK«á‰g§fSl‹ J§fg¤uh eâ¡fiuÆš f«Õukhf fh£ájU»wJ. ï¡nfhÆY« nAhŒrhsÇ‹ fiy¥gil¥ghF«.

e« ghuj¡ fiyfŸ všyhnk ïªâa g©gh£il¤bjÇÉ¡F« fUñykhf¤ âfœ»‹wd. e«ehL Mya§fŸÃiwªj ehL. ï› thya§fŸ ïšyhÉoš, e« eh£L tuyhnwahU¡F« bjÇahJ. v¤jid fšbt£LfŸ v›tsî ÉjkhdMya§fŸ, á‰g§fŸ, ghuj eh£L ehfÇf¤ij És¡F«tuyh‰W fsŠáa§fshf e« Mya§fŸ cŸsd. mt‰iwngh‰¿ ghJfh¡f nt©L«. ngÿ® AsngL Mya§fŸ _y«f®ehlf¤â‹ tuyh‰iw e‹F m¿a Ko»wJ.

fiy gil¥òfis¥ gil¤j nAhŒrsh®fis ngh‰wnt©L«. mt®fsJ Mya§fŸ f®ehlf¤âš ï§F«m§Fkhf Ãiwa ïU¡»‹wd. mt‰iw¥ gh®¤J ï‹D« gyÉtu§fis vGjyh«.

nghÿ®

á‰g

tÇir


15. f§f®fsJ á‰g§fŸ

filá bksÇa murD¡F¥ ã‹d® ».K. 185šòZaÄ¤uR§f‹ mÇaiz V¿dh‹. ï¡fhy¤âš bgU«gilbfh©L gŠrhã‹ bgU« gFâiaí« jdjh¡»,ghlÈò¤âu¤â‹ ÛJ gilbaL¤jh‹. atd mur‹ ‘ÄËªj‹’ïtid¥ òw KJ»£L Xl¢ brŒjh‹. òZaÄ¤u‹ ïªJkj¤âšÔÉu e«ã¡if cilat‹. ï›tur‹ ».K. 161 š fhuntydhšnjh‰fo¡f¥g£lh‹. bksÇa® fhy¤âÈUªnj Äf¥ gy« bg‰w

óÇ#f‹dhj® Mya«

166 [&gh

nguurhf Mªâu®fŸ »UZzh nfhjhtÇ fiuÆš M©ld®;ïªJ¡fnsahÆD« ït®fŸ bgs¤j kj¤ij MjÇ¤Jtªjd®. ónd¡fUnf ‘ehehfh£’ v‹w ïl¤âš ï›t«r¤â‹_‹wh« murdhd ‘rhjhf®Â’ v‹gtÅ‹ áiy cŸsJ.Mªâu mur®fŸ jh‹ nkiy¥gFâfËš cŸs Fif¡nfhÆšfisí«, ‘f©lrhyh’, ‘g£o¥nuhY, mkuhtâ KjÈaïl§fËš bgs¤j Þjhgd§fisí« njh‰WÉ¤jd®. rhŠáÞög thÆšfS« ï¡fhy¤nj njh‰WÉ¡f¥g£ld.

ï¡fhy¤âš tlnk‰F gFâÆš elªj muRfis¥g‰¿tiuaW¤J TWjš fod«. gh¡OÇah, fhóš, gŠrh¥ ït‰iwïu©L mur¡ FL«g§fŸ M©L tªjd. ït®fËšÄËªj‹ (Ädh©lh®) K¡»akhdt‹. ò¤j kj¤ij¤ jGÉaï«k‹d‹ fhóiyí«, jBÓy¤ijí« M©lh‹. mtD¡F¥ã‹d®M©oaš»lÞ v‹w k‹d‹ jBÓy¤ij M©lh‹.

rhf®fŸ gh¡OÇa¤ij njh‰fo¤jd®. MÆD« áyfhy«tiu ÄËªjÅ‹ tÊtªjnjh® B¤ug®fŸ v‹w bgaÇšgŠrhig M©ld®. ït®fŸ Kjyh« M[Þ, ïu©lh«M[Þ, bfh©lhnghuÞ Kjyhndh® K¡»akhdt®fŸ.rhf®fŸ kJuhití«, jBÓy¤ijí«, nkiy B¤ug®fŸ v‹wbgaÇš M©ld®. f§f® ts®¢á¡F nkny cŸs tuyhWã‹dÂahf ïU¡»wJ.

ï¡fhy¤âš áy K¡»akhdití«, Äf¤ bjh‹ikahditfSkhd á‰g§fŸ ‘gh#h’ v‹w ïl¤âš cŸsd. ïJò¤j ÉAhukhf¡ Fila¥g£l FifahF«. btË jhœtiuÆšö©fË‹ nkš gFâfËš, á«k« ngh‹w cUt§fŸbrJ¡f¥g£LŸsd. Fif thÆÈ‹ ïU kU§»Y« cŸs


á‰g§fŸ mó®tkhdit. fâut‹, ïªâu‹ ahid ÛJmk®ªJŸs á‰g« ï‹D« gy mHfhd á‰g§fŸ cŸsd. ï¢á‰g§fŸ bgU«ghY« ‘gh®F¤’ Þög á‰g§fisx¤âU¡»‹wd. ï§FŸs á‰g§fËš fhQ«jiy¥ghiffS«, MilfS« bgÇadthfî«, á‰g mHFl‹És§F»‹wd.

‘gh®F¤’ v‹w ïl¤J¢ á‰gK«, ‘rhŠá’ ÞögthÆšfS« ïªâa á‰g§fËš Äf K¡»akhdit. mHFÃu«ãaitahF«.

ïit f§f® fhy¤jitahF«. gh®F¤ Þög«br§fšÈdhY« mj‹ R‰WfS«, thÆšfS« fšÈdhY«Mdit.

fhy¤â‹ khWgh£lhš mÊªJ g£lit nghfvŠáaitfŸ bfhšf¤jh (fšf¤jh)Éš cŸs ïªâamU§fh£áaf¤âš fhzyh«. ï§F R‰W ntÈfshfmik¡f¥g£LŸs ïl§fËš cŸs fš á‰g§fS«, njhuzthÆšfS« Äf mHF thŒªjit. ïit bgU«ghY« #hjf¡fijfisí«, ò¤jÇ‹ thœ¡if tuyh‰W fh£áfisí«F¿¡F«.

ky®fË‹ gSthš tisªJ Ã‰»wJ rhy ku¤â‹ »is.mij¥ ão¤J¡bfh©L Ã‹wd® ò¤jÇ‹ m‹idah«khahnjÉ. mU»š gÂ¥bg©fŸ Ú©l JÂ x‹iw¤ jh§»Ã‰»‹wd®. ïJ nghy gy fh£áfis g®F¤ á‰g§fËšfhzyh«.

168 [&gh

ò¤j fahÉš cŸs nghâ ku¤â‹ Ñœ mk®ªjh® ò¤j®.Phd xË mtUŸ I¡»akhÆ‰W. j‹id kwªj ÃiyÆnyvGªJ elªjh® ò¤j®. m›Él¤âš X® R‰WntÈ,mnrhfdhš V‰gL¤j¥g£lJ. ï§FŸs á‰g§fËšïªâuÅ‹ á‰g« Äf mHFthŒªjJ.

á‰g¡fiyÆš jiy ÃÄ®ªJ Ã‰git ‘rhŠá’ Þög«thÆšfŸ. rhŠáÆš mnrhfÅ‹ fš öiz¤ jÉu _‹WÞög§fŸ cŸsd. ït‰WŸ rhŠá bgÇa Þögkhd KjšÞög«, bksÇa® fhy¤jJ. br§fšyhš f£l¥g£lJ. f§f®fhy¤âš ïu©lhtJ, _‹whtJ Þög§fŸ vG¥g¥g£ld.Kjš Þög« bgÇjh¡f¥£lJ. ».K. 72ÈUªJ 25¡FŸshfMªâu® fhy¤âš jh‹ Kjš _‹W Þög§fŸ vG¥g¥g£ld.njhuz thÆšfS«, ïu©lh« Þög¤â‹ R‰W ntÈfËY«cŸs á‰g§fŸ Äf mHF thŒªjit.

rhŠá njhuz thÆšfËš cŸs á‰g§fŸ #hjf¡fijfisí« ò¤jÇ‹ thœ¡if Ãfœ¢áfisí«bjhl®¢áahfî«, bjËthfî« á¤jÇ¡»‹wd. m‹iwarKjha mik¥ig bjËthf¡ fhzKo»wJ. aB®fË‹á‰g§fŸ âir¡fhty®fshf¢ brJ¡f¥g£LŸsd. njhuzthÆšfË‹ nkš cŸs FW¡F É£l§fË‹ EÅ ghf¤âš,Mil mÂah muz§FfŸ ku§fË‹ »is¥ ão¤J Ã‰wšf©ft® fh£áahF«. ï§bfšyh« neÇš br‹W á‰g§fisuá¡f nt©L«.


‘my[ f‹ah’ - È§fuh#® nfhÆš òtndÞt®

170 [&gh

xÇrh eh£L á‰g§fŸ - fÈ§f®fŸ

fÈ§f« bksÇa fhy¤â‰F K‹dnu òfœbg‰w ehlhfÉs§»‰W. mnrhf‹ fÈ§f¤ij bt‰¿ bfh©l nghJjh‹mtid¥ ò¤jkj« bt‰¿ bfh©lJ. ïj‹ gHikahdjiyefu« Érhf¥g£od«, kht£l¤J tl všiyÆš cŸs‘KfÈ§f«’ v‹w CuhF«. fÈ§fuJ á‰g¡ fiy Rkh®».ã. 1100š Äf c‹dj Ãiyia milªjJ. Äf¥ bgÇanfhÆšfŸ ï¡fhy¤âš òtndÞtÇš f£l¥g£ld. ‘guRuhk®’nfhÆš, K¡njÞtu® nfhÆš, È§fuh#®, uh#huhÂ KjÈaMya§fËš Äf¥ òfœbg‰w á‰g§fŸ cŸsd. cz®¢áÆY«,cUÉY« F‰wk‰w á‰g§fis¡ fÈ§f eh£o‹ á‰ãfŸnjh‰WÉ¤jd®. cy»š Äf¥ òfœbg‰w á‰g§fSl‹‘uh#huhÂ’ nfhÆš á‰g§fis x¥ãlyh«. kdK« clY«x‹whf¤ j§fŸ Ãiy kwªJ miz¤J Ã‰F« fhjy®fË‹áiyfŸ fÈ§f¡ fiyÆ‹ jÅ¥ bgUikahF«. cj£oš ò‹áÇ¥ò¤ jtH xÆbyd Ã‰F« ït®fŸ á‰g§fŸ cŸs« ft®XÉa§fshF«.

nfhzu¡ - Mjt‹ nfhÆš

fÈ§f¤J¢ á‰g§fŸ, nfhzu¡ Mjt‹ nfhÆÈšc‹dj Ãiyia milªJ áw¥ghf cŸsd. ï§F« fhjy®á‰g§fŸ td¥òÄ¡fit. cyf¥ òfœbg‰wit. všyhnk bgÇamsÉš cŸsd. Ñœ thrÈš ïU á«k§fŸ ahidfË‹ nkšj§fŸ ghj§fis C‹¿ Ã‰»‹wd. mU»š mog£L åœªjMltÇ‹ clšfŸ fhz¥gL»‹wd. mJnghy bj‹thÆÈšÄf¥ bgU« ïU FâiufË‹ fhyoÆš á¡»¤ jÉ¡F«


åuÅ‹ Ãiy, ga§fu¤ njh‰w¤Jl‹ cUth¡f¥g£LŸsd.ï›ñ® áW »uhkkhf t§f¡ flš Xu¤âš ïU¡»wJ.bfhzu¡ v‹whš ‘m®f’ v‹whš NÇa‹ ‘nfhzh’ v‹whš_iy Inuh¥ãa flš thÂg®fŸ ï¡nfhÆiy ‘¥sh¡ gfhlh’(fU¥ò áfu« bfh©l nfhÆš v‹W brh‹dh®fŸ. f§ft«r¤J murdhd euá«k njt‹ (». ã. 1238 - 64) jdJ mghuf‰gidÆš ï¡nfhÆiy¡ f£odh‹. Mjt‹ nfhÆÈ‹ïUg¡f Rt®fËš, g¡f¤J 12 r¡fu§fŸ åj«, 24 bgÇar¡fu§fŸ cŸsd. nfhÆÈ‹ Kf¥ãš 7 FâiufŸ cŸsd.ï›tsî bgÇa NÇa‹ nfhÆiy ntW v§F« fhz KoahJ.cŸ k©lg¤âš (nghf k©lg« mšyJ elkªâ®)ntiy¥ghLfSl‹ Toa ö©fŸ my§fÇ¡»‹wd. eld,ïir r«gªjkhd á‰g§fŸ ï§FŸsd.

nfhzu¡, òtndÞt®, óÇ - ï«_‹W ïl§fŸfÈ§f¤â‹ á‰g fiy¡F«, f£ol¡ fiy¡F«vL¤J¡fh£lhf És§F»‹wd. ï›Él§fËš fhQ« á‰gf£ol mik¥òfŸ ÑœfhQ« m«r§fis¡ bfh©ljhfïU¡F«.

bjŒt§fŸ - ghl»fŸ - á‰g mikâfŸ - áU§fhufhjy®fŸ gwitfŸ - ÄUf§fŸ - Ú® thœ cÆÇd§fŸ - gycUt§fŸ bfh©l bjŒåf á‰g§fŸ (Composit &

Mythological) f£ll mik¥òfŸ - á‰g¢ á‹d§fŸ(motiffŸ) - ntiy¥ghLfSl‹ Toa ky®fŸ - bfhofŸk‰W« gyju¥g£l ntiy¥ghLl‹ Toa ö©fŸ.

nfhzu¡ nfhÆny xU bgÇa uj« ngh‹w mik¥ãšf£l¥g£LŸsJ. nkš nfhòu§fË‹ _iyfËš khbgU«

172 [&gh

r§Ñj á‰g§fŸ cŸsd. ï«khbgU« NÇa nfhÆÈ‹ mUnfáW nfhÆšfŸ ïu©L cŸsd. všyh nfhÆšfSnk xnugFâÆš cŸsd. xU nfhÆÈš ÉZQ ãujhdkhdbjŒtá‰gkhf cŸsJ. tuhf, âÇÉ¡uk, euá«k® všyh«ï¡nfhÆÈ‹ mUnf cŸs mU§fh£áaf¤âš cŸsd.

NÇaÅ‹ nj® r¡fu§fŸ x›bth‹W« bgÇa msÉšcŸsd. mghukhd ntiy¥ghLfSl‹ És§F»‹wd.E©Âa á‰g§fŸ bfhofŸ všyh« mªj bgÇa r¡fu§fËšfhz¥gL»‹wd. r¡fu« KGJ« mghukhd ntiy¥ghLfŸntW v§Fnk ï«khâÇahd á‰g r¡fu§fis¥ gh®¡fKoahJ. nfhzu¡ nfhÆiy¥g‰¿ vGj Ãiwa Éõa§fŸcŸsd. xÇrhÉ‰F òfœjU« NÇa¡ nfhÆš CÇÈUªJ 18ikš bjhiyÉš cŸsJ. ãuÄ¥ò jU« Mjt‹ nfhÆiyÚ§fS« xU jlit nghŒ ghU§fns‹!

Mya§fË‹ f£ll mik¥ò

MÆu« M©LfS¡F K‹ aahâ v‹w mur‹ (705 -810 ».ã) fiy M®tÄFâahš bgs¤j Mâ¡f¤â‰F¥ ãwFMÆu¡fz¡fhz nfhÆšfis vG¥ãdh‹. ï¥nghJvŠáÆU¥gJ 500 Mya§fŸ k£Lnk! ï›thya§fŸòtndÞtiu¢ R‰¿ f£l¥g£litahF«.

aahâahš f£l¥g£l È§fuh#h Mya« òtndÞtÇškhbgU« MyakhF«. KGJ« ïªJ rka¤ij¢ rh®ªJf£l¥g£lJ.

È§fuh#h Mya¤J¡F MW ikš R‰W¥òw¤âš,bgs¤j, i#d irt, itzt Mya§fŸ, 3M« ü‰wh©L


Kjš (».K) 16M« ü‰wh©L (».ã) tiu f£l¥g£lMya§fshF«.

òtndÞtiu nfhÆš efu« v‹W miH¡»wh®fŸ.mUnf cŸs ãw ïl§fËš fhQ« Mya§fS¡F eLehafkhf È§fuh#h Mya« És§F»wJ. f«Õukhd Mya«.ï›thya¤ij¢ R‰¿ áW Mya§fŸ cŸsd. áWnfhÆšfisí« nr®¤J È§fuh#h Mya« 520 mo - 465 msîgu¥gsÉš cŸsJ. 127 mo cauKŸs Ékhd« ‘#f‹nkhf‹’vd¥ bgaiu¥ bg‰wJ. xÇrhÉ‹ áwªj ntiy¥ghLfSl‹És§F« á‰g§fŸ Äf mHFilait.

fÈ§f¤J¡ fiy xU jÅ¥ghÂahf ‘xÇrhfyh¢rhu¤â‹ fiyfshf És§F»wJ. ïªJ fyhrhu¤ijk£L« ãuâgÈ¡F« fiy¡ nfhÆšfshf¤ âfœ»‹wd.bgs¤j kj ÉAhu§fŸ ir¤âa§fŸ všyh« ãuh®¤jid¡Tl§fshfî« ga‹gL¤j¥g£ld. fÈ§f Mya§fËšcŸns vªj Éjkhd ãuh®¤jid¡ Tl§fS« »ilahJ.xÇrh Mya§fËš ói#fŸjh‹ el¡F«. ãuh®¤jid¡fhfjÅ ïlnkJ« ïšiy! Mya§fS¡F btËna k©lg§fŸmik¤J m§F ãur§f«, ãuh®¤jid, rka brh‰bghÊî«,eld« všyh« el¡F«. e« bj‹df¤J¡ nfhÆšfË‹cŸnsna eld k©lg«, ãuh®¤jid, rka¤ij¥ g‰¿a gyÃfœ¢áfŸ el¡F«. ïj‰fhfnt e« nfhÆšfË‹ cŸnsnabgU« k©lg§fis mik¤jh®fŸ.

fÈ§f¤J¡ nfhÆšfË‹ c£gFâfËš Fs« Tl»ilahJ. btËnajh‹ ïU¡F«. òtndÞtu® nfhÆšïiwtid tz§Ftj‰F k£Lnk ga‹bgW« tifÆš, mj‹

174 [&gh

f£ll¡fiy mikªJŸsJ. Mdhš á‰g§fS¡F¡ Fiwntïšiy. ïªJ rka¤ij¢ rh®ªj fh£áfis á‰g§fshfto¤JŸsh®fŸ. òtndÞtu® Mya¤J á‰g§fËš bg©fŸr«gªjkhd fh£áfns mâfkhf cŸsd. všyhnk mHFthŒªjit. flîË‹ á‰g§fŸ áw¥ghfî« mHfhfî«fhz¥gL»‹wd. òtndÞtu® nfhÆš xU á‰gfsŠáakhfnt âfœ»wJ vd¡ Twyh«.

uh#h uhÂ Mya«

òtndÞtu® nfhÆY¡F vªj Éj¤âY« FiwghošyhjnfhÆš ‘uh#h uhÂ’ Mya«. xÇrh fiy¡F xUitu¡fšyhf gy nfhÆšfis¡ bfh©lJ uh#h uhÂMya«. kŠrŸ ÃwKŸs kz‰ghiwfshš (Yellowish Sandstone)

cUthd Mya«. xU fhy¤âš ï›thya¤ij¢ R‰¿ 7000áW Mya§fŸ ïUªjjhfî«, ï‹W gy ïa‰if Ó‰w« ngh®KjÈa fhuz§fshš mÊªJ 500 Mya§fns vŠáíŸsd.Mya§fŸ msÉš á¿ajhf ïUªjhY« všyhnkmHFthŒªjit. ït‰WŸ ‘K¡njÞtu® Mya« Kj‹ik¢á‰g mH»š És§F»wJ. nfjhnuÞt® nfhÆÈš J®ifá«k¤â‹ ÛJ Ã‹W fh£ájUtJ, xU òJikahd gil¥ghF«.k‰bwhU nfhÆš gunkÞtu® nfhÆš átgh®tâ,»uhjh®#&d®, k‰W« kfhghuj fhÉa¤âÈUªJ áy fh£áfŸvšyh« áwªj á‰g¥ gil¥òfshF«.

bjsÈ ghiw á‰g§fŸ

òtndÞtU¡F bj‹ »H¡nf 4 ikš öu¤âšmnrhfdJ fšbt£L cŸsJ. fÈ§f¤ij mnrhf‹ bt‹w


åu¤ij¡ TW« fšbt£L ï§F cŸsJ. ï§FŸs á‰g§fŸáijªJŸsij¥ gh®¡F« nghJ fÈ§f¥ ngh® xU fhuzkhfïU¡fyh« v‹W MŒths®fŸ TW»wh®fŸ.

i#d FiffŸ

òtndÞtU¡F mUnfíŸs cja»Ç, f©l»ÇkiyfËš 30 i#d FiffŸ cŸsd. áy FiffËš jh‹Xusî áw¥ghd i#d á‰g§fŸ fhz¥L»‹wd. k‰wFiffS« m›tsî áw¥ò thŒªjjhf ïšiy.

cja»Ç F‹¿‹ ÛJ 110 mo cau Fif x‹W cŸsJ.ãw FiffËš fšbt£LfŸjh« cŸsJ. ï§FŸs xUFifÆ‹ Kf¥ãny ghiw á‰g« mHfhf ïU¡»wJ.

uhÂ F«gh

». K. 2« M« ü‰wh©oš funtyh v‹w mur‹ j‹kidÉ¡fhf ïu©lL¡F khËif f£odh‹. ï§FŸsá‰g§fŸ bgs¤j FiffË‹ f£ol mik¥ò«, g®F¤,rhŠáÞög¤ij Ãidî gL¤J« tiffËš ïªj ïu©LmL¡F khËif cŸsJ.

fnzr F«gh

F‹¿‹ ÛJ xU js¤Jl‹ bgÇa Fifahf cŸsJ.ãõ&¡fŸ thœtj‰fhd ïu©L miwfŸ ïU¡»‹wd.Fif¡F K‹ K‰w« ïU¡»wJ. ö©fËš bg© á‰g§fŸmHFw cŸsd. gofË‹ ïUòwK« ahidfŸ cŸsd.ï¡Fif ngh‹W mU»š #aÉ#ah, ifT©l FiffŸ

176 [&gh

á‹d§fSl‹ fh£á jU»‹wd. ï§F mnrhfdJfšbt£LfŸ cŸsd. bksÇaU¡F¥ ãwF mnrhfÅ‹kuz¤ij g‰¿ fšbt£L x‹W cŸsJ. funtyÇ‹muá‹nghJ elªj r«gt§fis g‰¿a fšbt£LfŸ ï§Ffhz¥gL»‹wd.

funtyÇ‹ fhy¤J FiffŸ gy bgs¤j rka¤ijrh®ªjit. áy i#d¤ij¢ rh®¤j FiffŸ.

òÇ

òtndÞtÇÈUªJ 12 ikš öu¤âš ïU¡»wJ òÇ v‹wjy«. #fªehj® nfhÆš ï¤jy¤âš òfœbg‰w bgÇa Mya«.Äfî« òÅjkhd nfhÆyhfî« És§F»wJ. ï¡nfhÆiyf£o Ko¥gj‰F 12 m« ü‰wh©o‹ ïWâÆšjh‹ Koîbg‰wJ. m¥nghJ Kjyh« mz§f Õkh, v‹w mur‹M©Ltªj fhy«. ït‹ f§f murt«r¤ij¢ nr®ªjt‹.

#fªehj® nfhÆÈ‹ mik¥ng jÅ¤j‹ik thŒªjJ.eh‹F Mya f£ol§fŸ bfh©l bgÇa nfhÆš.ï¡f£ol§fËš gilaš, eld mu§f«, bgU« rig, k‰W«ïªJkj Ãfœ¢áfŸ v‹W eh‹F f£ol§fŸ cŸsd. MyaÉkhd« 192 mo cauKŸsJ, ïJ _ytÇ‹ ÉkhdkhF«.

ïªj Mya¤âš _‹W ãujhd bjŒt§fis k¡fŸtÊg£L tU»wh®fŸ. x‹W $#fªehj®, ïu©lhtJ#fªehjÇ‹ rnfhju® gyg¤uh, _‹whtjhf rnfhjÇRg¤uhÉ‰F« jÅ¤ jÅ cUt§fis bjŒtkhf gy fhykhftÊg£L tU»wh®fŸ.


òÇ #fªehj® Mya« 652 mo 620 mo gu¥ãšmikªJŸsJ. R‰W¢ Rt® 20 mo cauKŸsJ. »UZzgfthÅ‹ äiy fh£áfŸ nfhÆY¡F EiHthÆÈš mHFwmikªJŸsJ. nfhÆY¡F xU ikš öu¤âš ïªâuö«dhv‹w ïl¤âš #fªehjÇ‹ nj® cŸsJ. Mya¤âÈUªJ#fªehjiu njÇš òw¥gLtj‰fhf vL¤J¢ brš»wh®fŸ.

#fªehjiu¥g‰¿ gy òuhz fijfŸ cŸsd. mt‰¿šx‹W òÇ #fªehjiu¥g‰¿aJ. òÇ ujah¤âiu cyf¥òfœbg‰wJ. nj® Rkh® 4000 ng®fshš ïG¡f¥gL»wJï‹W« ujah¤âiu ÉHh áw¥ghf bfh©lhl¥gL»wJ.btËeh£L gaÂfŸ ï›ÉHhit¡ fhz tU»wh®fŸ.

njÇ‹ cau« 45 mofŸ - 35 mofŸ mfy« - 16r¡fu§fŸ bfh©lJ. x›bthU r¡fuK« 7 mo FW¡fsîbfh©lJ. #fªehjÇ‹ rnfhju, rnfhjÇ nj®fŸ r‰Wá¿adthf ïU¡F«.

òÇ #fªehj® nfhÆš áfu«, á‰g mikâ všyh« xÇrhfiyia e‹F m¿a m‰òjkhd á‹d§fŸ.

fÈ§f¤J _‹W itu§fshf b#hÈ¡F« òtndÞt®,òÇ, bfhzhu¡, ï«_‹W nfhÆšfS« cyf¥ òfœbg‰wMya§fŸ. xÇrhÉ‹ K¡nfhz¤âš (_‹W âirfËš)rköu¤âš mikªJŸsd. ï‹iwa xÇrhÉ‹ jiyefu«òtndÞt® MF«. ï¤jy« ghuj¤â‹ nfhÆš efu« v‹WmiH¡f¥gL»wJ. xÇrhÉ‰F òfœjUgit #d FiffŸ,mnrhfdJ fšbt£LfshF«. u¤d»Ç v‹w ïl¤âšbgs¤j gšfiy¡fHf« x‹W cŸsJ. m§F ».ã. 8M«ü‰wh©il¢ rh®ªj jªâu rhÞâu¤ij

178 [&gh

f‰W¡bfhL¡»wh®fŸ. xoá eld« xÇrhÉ‹ Mu«gfiyahF«. k‰W« fiy ntiy¥ghLfSl‹ Ãu«ã ts®ªJtU»‹wJ. bghJthf xÇrh (fÈ§f«) xU fiy kht£l«v‹W Twyh«. m§F br‹W fiy¢ bršt§fis¥gh®¤JtUtJ ek¡F xU ï‹gkhd kdÃiwthf ïU¡F«v‹gâš rªnjfÄšiy.

NÇa‹ nfhÆš nfhzhu¡


16. É#a efu M£á(».ã. 14-17 « ü‰wh©LfŸ)

gâdh‹fh« ü‰wh©oš É#a efu¥nguuR ÃWt¥g£L¤bj‰F Ôgf‰g¤â‹ Kj‹ikahd tšyurhf MÆ‰W.É¤ahu©a® ÇÎÆ‹ Má bg‰W AÇAu‹, ò¡f‹ v‹wrnfhju®fshš Kfkâa gilbaL¥ig¤ jL¡f ÃWt¥g£lnjÉ#aefu¥ nguurhF«. 1379 š ïu©lh« ò¡f‹ É#aefiu¤njh‰WÉ¤jh‹. »UZznjtuhauJ (1509-1529) É#aefu«nguuR Äf¥ òfœbg‰w murhf ïUªjJ. É#aefu fhy¤ij».ã. 1350 Kjš 1600 tiu bfhŸsyh«. ï¡fhy¤J á‰g§fŸÃiwªj fšö©fis cila gy k©lg§fŸ nfhÆÈš v§F«vG¥g¥g£ld - ntÿ® áw¥ò ÄF« fšahz k©lg¤âY«,fhŠá tuj® nfhÆÈY« fhzyh«. É#aefu¤âš cŸsÉ¤jyÞthÄ nfhÆÈY« fhzyh« »UZz njtuha®bjhGJ tªj ‘Arhu uhk®’ nfhÆÈš uhkhaz¢ á‰g§fŸ ÄfMHkhf¢ brJ¡f¥g£LŸsd. ï¡fhy¤J¢ á‰g§fË‹MilÆY«, ÃiyÆY« khWghL v‹gJ ïšyhkš xnuÃiyahf¡ fhz¥gL»‹wd. bg© á‰g§fË‹ tÆ‰¿‹mo¥ghf« cU©ilahf K‹ndh¡»¡ fhz¥gL»‹wJ.ï¡fhy« bjh£L¤jh‹ á‰g§fËš ehk« ngh‹w á‹d§fŸnjh‹wyhÆd.

f£ll¡fiy, á‰g«, XÉa« ït‰¿š cŸs É#aefu¥ghÂ ã‰fhy nrhH, gh©oa kuã‹ bjhl®¢áahf ïUªjJ.

180 [&gh

f‹dl, bjY§F kht£l§fËš mj‰F K‹ãUªj rhS¡»akuòfis¢ áy tifÆš ïJ ïiz¤J¡bfh©lJ. »UZznjtuha®, xU áwªj muáaš PhÅ, mur®, ngh® åu®k£L«mšy® mt®, jiyrh‹w òytU«, XÉaU«, mU§fiyfË‹MjuthsU« Tl. bgU§nfhòu§fS«,k©lg§fS«,ï¡fhy¤âš f£l¥g£ld. nyghø åug¤âu®, fhŠá tuj®,A«ãÉ£ly®, ntÿ® #yf©nlRtu® nfhÆšfË‹k©lg§fŸ všyh« áwªj rh‹WfshF«.

ïªâa tuyhW, g©gh£o‹ filá bgÇa f£l¤ijÉ#aefu nguuR fh£L»wJ. fiyfS¡F C¡f«mË¡f¥g£lJ. v©z‰w nfhÆšfŸ bj‹ÅªâahÉšcŸsd.

A«ãÆ‹ mUnf ‘Mdbfhªâ’, jh£L¥g¤âÇ’, fhŠáòu«,‘fhsAÞâ’, ‘âU¥gâ’, ‘âUt©zhkiy’, ‘áj«gu«’,‘âUth%®’, ‘F«nfhz«’, ‘$u§f«’ ï‹D« k‰w ïl§fËY«É#aefu¥ ghÂfiyfŸ fhz¥gL»‹wd. nyghøÆšnfhÆY¡F mUnf xU bgÇa eªâÆ‹ á‰g« xnu fšyhyhdgil¥ò, fhz nt©oa á‰g«. åug¤âu® nfhÆÈ‹ cŸnsgy á‰g§fŸ cŸsd.

A«ã

uhg®£ Þôtš (Robert Sewell) v‹w tuyh‰W ngu¿P®kiwªj khefu« (A Forgotten Empire) v‹w üÈš A«ãia¥ g‰¿ÉÇthf vGâíŸsh®.

A«ãÆ‹ tuyh‰iw á¿J bjÇªJ bfhŸnth«.É#aefu nguuá‹ Kjš mur‹ Kjyh« AÇAu‹. ït‹


fhy¤âš muR gyKŸs murhf ïUªjJ. _ÇZ gaÂ ïg‹gLlh 1334-1342 tiu ghuj¤âš gaÂ¤jnghJ, Kjyh«AÇAu‹ fhy¤âš áy KÞä« jiyt®fS« ïUªjh®fŸ.ãwF ïtD¡F ã‹tªj ‘ò¡fuha‹ fhy¤âš É#aefu¥nguuR ï‹D« áw¥ghf òfGl‹ ïUªjJ. ït‹ M©l 33M©LfËš, gy muRfis bt‹W, bj‰nfí« tl¡nf XÇrhtiu j‹ muir ÉÇth¡» M©Ltªjh‹. ïtDila kf‹ïu©lh« ò¡fuha‹ ghÄÅ Ršjh‹fis bt‹wh‹. ghÄÅmuR, É#aefu muR¡F 20 tUl§fS¡Fã‹ cUthd muR.Fšg®fhit jiyefuhf¡ bfh©l Ršjh‹ muR ïu©lh«AÇAuDila muRl‹ nr®ªjJ. ïªJ, KÞä«muRfS¡»ilna m›t¥nghJ á¡fšfŸ V‰g£ld.»UZznjtuha® É#aefu¤J nguurdhf á§fhjd«V¿aîl‹, 1509-1529 tiu É#a efu nguuR c¢r ÃiyÆšïUªjJ. »UZz njtuhaÅ‹ òfœ v§F« guÉ, mtUlamuRÃ®thf« áw¥ghf ïUªjJ. fiyfS¡bfšyh«Mjuîfh£o, fiyP®fS¡F C¡f« mË¤jJ áw¥ò¤jh‹.mjdhšjh‹ Mªâu«, jÄHf« v§F« É#a efu fiya«r«guÉaJ. Mya§fŸ, bgÇanfhòu§fŸ, f£l§fŸ, všyh« gyC®fËš njh‹¿d. m›ñ®fË‹ v©Â¡if Äf mâf«.

njtÇ‹ M£áÆ‹ Ñœ ïÞikš mošõh’ v‹w murÅ‹Õ#ó® uhŒN®nfh£il všyh« tªjJ. 1520š uhŒNiubt‹wjhš »UZz njtuhaÇ‹ òfœ X§»aJ.

»UZz njtuha® fhy¤âš É#aefU¡F gybtËeh£L gaÂfŸ tªjh®fŸ. F¿¥ãL«go,ï¤jhÈÆÈUªJ tªj Ãfnyh nfh©o’ (1420), m¥Jš urh¡v‹w gaÂ rk®¡f©oÈUªJ 1440š tªjh®.

182 [&gh

ngh®RfÈÈUªJ nlhÄ§nfh gaÞ (1520), Ór® bglÇ¡ v‹gt®ï¤jhÈÆÈUªJ 1567š tªjh®. ït®fŸ všyh«É#aefU¡F É#a« brŒJ »UZznjtuhauJ M£áia¥òfœªJ br‹wt®fŸ.

É#aefu åœ¢á

»UZznjtuhaÇ‹ kuz¤â‰F¥ ãwF ‘m¢Rj uha‹’v‹w mur‹ É#aefiu M©Ltªjh‹. ït‹ fhy¤âšjiy¡fhL í¤j«. KÞä« gilfSl‹ nkhâ¤ njhšÉiamilªjJ. ïâÈUªJ É#aefu M£á åœ¢á milaMu«ã¤jJ. bgÇa nguurhf »UZzh eâ¡F mUnfíŸsjiy¡fh£ony elªjJ. »UZzuh#hÉdhš jh¡F ão¡fïayÉšiy. tanjh 90¡Fnkš ïtD¡F K‹ uhkuh#‹,m¢Rjuha‹, rjhátuha‹ ngh‹wt®fŸ muir Ã®t»¡fKoaÉšiy. ït®fS¡F¥ã‹ tªj »UZz uh#hî« muirKÞä« k‹d®fËlÄUªJ fh¥gh‰wKoaÉšiy. jiy¡fhLí¤j« Äfî« ga§fukhd í¤j«. gy ÏªJ¡fŸbfhšy¥g£ld®. nfhÆšfŸ ghHh¡f¥g£ld. É#a efuk‹ddhd »UZzuh#h njhšÉ milªjh‹. ãwF xUgil¡F jiyik t»¤j uhk uh#hÉdhY« rkhË¡fKoaÉšiy. mtD« njhšÉ milªjh‹. jiyik t»¤juhkuh#hÉdhY« rkhË¡f KoaÉšiy. mtD« njhšÉmilªjh‹. j¥ã¡f Ka‹w uhkuh#id, ifJ brŒJ ãwFmtdJ jiyia J©o¤jh® KÞä« Éu®fshš f£l¥g£lJ,í¤j¤â‰F¥ãwF É#aefu A«ã Niuahl¥g£lJ.fiy¥bg£lfkhf ïUªj A«ã KÞä«fshš á‹dhã‹dkh¡f¥g£lJ. ïªj mty Ãiyia ‘uhg®£ Þôtš’


ÉÇthf j‹ üÈš vGâíŸsh®. ï›tsî bfhLikfS«muh#fK«, elªJ« A«ã efu¤âš ï‹W« É#aefu fiym«r¤ij¡ fhz Ko»wJ.

Ór® bglÇ¡ v‹w gaÂ É#aef® (A«ã) ghœgL¤j¥g£lïu©L M©LfS¡F¥ ãwF m§F tªjh®. mt®vGJ»wh®. åLfŸ kÅj® ïšyh ïšy§fshf cŸsd.mÊî¥g£l efu¤âš, g¡f¤nj cŸs F‹WfËš tá¡F« òÈk‰W« fh£L Éy§FfŸ âÇ»‹wd. g¡f¤nj cŸs eâÃjhdkhf, bksdkhf Xo¡bfh©oU¡»wJ v‹WtU¤j¤Jl‹ vGâíŸsh®. ešy ÃiyÆš ïUªjnghJtªjt® ït®.

ï‹W A«ãÆš vŠáíŸs fiy¢ bršt§fis¥gh®¥ngh«. m‹iwa knfh‹djkhf ïUªj A«ã efu« ï‹WxU »uhkkhf cŸsJ. x‹gJ rJuikš ÉÞÔuzKŸsÃy¥gu¥ãš m§F« ï§Fkhf gy fiy¢ á‹d§fŸã‹d¥g£L »l¡»‹wd. kâšfŸ všyh«ehrkh¡f¥g£LŸsd. ïU¥ãD« m‹iwa k¡fË‹thœ¡ifia muá‹ c‹dj Ãiyia czuKo»wJ.Mya§fŸ fiy¤ ö©fŸ, Tl§fŸ ghœg£l mu©kidÆ‹vŠáíŸs gFâfŸ mf‹w åâfŸ všyh« ï‹W«gh®¡fKo»wJ.

»UZz njtuhauhš f£l¥g£l ‘jruhk©l«’ uha®xÇrhit bt‹W tªjnghJ, ï§F bt‰¿ ÉHhbfh©lhl¥g£l k©lg«. k©lg¤J¡F K‹dhš bgÇankil cŸsJ. m§F k¡fŸ tªJ TLth®fŸ. gyâUÉHh¡fŸ el¡F«. $uhketÄ ngh‹w Énrõ eh£fŸm§F el¤Jth®fŸ.

184 [&gh

ghHilªj mu©kid¡F r‰W öu¤âš bgÇankilíŸsJ. nkilia¢ R‰¿ ÑnH á‰g tÇirfŸ cŸsd.ïuhkhaz fhÉa fh£áfŸ, eld fh£áfŸ všyh« á‰gtoÉš mHfhf cŸsd.

ghHilªj ÃiyÆY« mu©kidÆ‹ f«Õu¤ j‹ikia¡fhz Ko»wJ. ï›tu©kidÆš òfœbg‰w fšuj« x‹WcŸsJ. É£ly ÞthÄ MyaK« »UZznjtuhauhšf£l¥g£lJ. uj¤â‹ mHif ï§F vG¤jhš t®Â¡fKoahJ. xnu á‰gka«. r¡fu§fËY« á‰g§fŸït‰iwbašyh« neÇš fhznt©L«. uj¤Jl‹ ToaÉ£ly ÞthÄÆ‹ nfhÆš Ús« 500 mofŸ mfy« 310 mofŸ.v§F neh¡»D« á‰g f£ol§fŸjh«. Mdhš ghœgL¤j¥g£lit.

k‰bwhU Mya« Arhu uhk® nfhÆš ï§F uhkhazfh£áfŸ EQ¡fkhd á‰g ntiy¥ghLfŸ. ïu©lh«ÉUghB murdhš (1465-85) f£l¥g£lJ. ï§F gy Ru§fghijfŸ ïU¡»‹wd. xU áyt‰iw¤jh‹ f©Lão¤JŸsd®. Kf¥ãš á§f cUt« bgh¿¡f¥g£LŸsJ.

Mya¤â‹ mUnfna ahid bfh£lo gy cŸsd.caukhd EiHthÆšfis¡ bfh©lit. mârakhd f£olmik¥ò. g¡f¤nj mHfhd f£ol§fŸ mtáa« gh®¡fnt©oait. A«ãÆš kfhÉZQî¡F xU nfhÆš cŸsJ.fU§fšÈdhš cUthd nfhÆš. ï¡nfhÆš mUnfJ§fg¤uh eâ XL»wJ. nfhÆÈš bgÇa á‰g¤ ö©fŸcŸsd. »UZz njtuhauhš ‘u§fk©l«’ v‹w bgU« K‰w«f£l¥g£lJ. ïJ g«ghgâ nfhÆš mUnfíŸsJ. ï¡nfhÆš


ÉUghBU¡fhf¡ f£l¥g£lJ. É#a efu k‹d®fË‹FybjŒtkhf ÉUghB®És§»dh®. u§f k©lg« mUnfnahf euá«k® bgÇa á‰g toÉš fh£á jU»wh®. ešy fiygil¥ò. ï§F elªj nghÇdhš ïªj á‰g« ã‹d¥g£oUªjJ.mJ Kiwahf Ó®brŒa¥g£lJ rÛg fhy¤âš. rhS¡»a murá‹dkhf tuhf« É#aefu muR¡F« á‹dkhf ïUªjJ.É#a efu muR KÞä« f£ll¡ fiyP®fis¡bfh©lj§fŸ f£ol§fËY«, mt®fsJ f£ol¡fiyia ã‹g‰¿áy mu©kid, Tl§fisí« f£odh®fŸ. A«ãÆš áyf£ol§fËš ïªJ KÞä« Kiwfis¥ ã‹g‰¿ vG¥ãaij¡fhz Ko»wJ.

xU F‹¿‹ ÛJ (kj§fg®tj«) áW Mya« ïU¡»wJ.m¡F‹¿‹ ÛJ V¿ A«ãÆ‹ ï‹iwa Ãiyia¡fhzKoí«. ghHilªj efu¤ij gwit neh¡»š (Birds Eye

View) gh®¡F«nghJ kd¤J¡F jhg« V‰gL»wJ.AhÞbg£oÈUªJ VG ikš öu¤âš cŸs fkyhòu«. m§F«áijªJ É#aefu á‹d§fis¡ fhzyh«.

AhÞbg£ efu« »UZznjtuhauhš (1509-1520) j‹jhah® ehfyh njÉia bgUik¥gL¤Jtj‰fhf mik¡f¥g£lefu«. ïªefiu ehfyhòÇ v‹W K‹ò miH¤jh®fŸ.ïªefÇš mur®fŸ tªJ j§FtJ c©L. btË eh£LgaÂfŸ É#aefU¡F EiHthÆyhf cŸs ïªj Ciuga‹gL¤âd®.

AhÞbg£- fkyhòu« v‹w ïU C®fS¡»ilna gyáijªj fiy á‹d§fŸ gutyhf cŸsd. ghHilªjnfhÆšfŸ, k©lg§fŸ všyh« bršY« tÊÆš cŸsd.

186 [&gh

‘mEF©o’ v‹W« ïl¤âš xU Fs« cŸsJ. mj‰F¥bga® ‘g«ghruÞ’ mšyJ ‘g«ghÔ®¤j«’, ‘g«gh’ v‹gJJ§fg¤uh eâÆ‹ giHa bgauhF«. ï§F áy F‹WfŸ,UZaKf¡F‹W v‹W«, kj§fg®tj«, ‘kya tªjh g®tj«’v‹w bga®fSl‹ cŸsd.

ï›tsî mUikahd fiy¢ á‹d§fŸ cilaA«ãia¥g‰¿ vGj ï‹D« Ãiwa ïU¡»wJ.

jÄHf¤âš »UZznjtuhauhš gy bgÇa nfhòu§fŸgy nfhÆšfŸ f£l¥g£LŸsd. uhanfhòu§fŸ v‹W gybgÇa nfhòu§fS¡F bgaÇ£LŸsh®fŸ. ïÅtU«f£LiufËš É#a efu ghÂÆš mikªj fiy¢

á‹d§fis¥g‰¿vGjnt©otU«.VbdÅš xnunfhÆÈš gšyt,nrhH, gh©oa,eha¡f ghÂfiy¥ gil¥òfŸfyªJ cŸsd.ïit muRfË‹k h ‰ w § f Ÿ ,â U ¥ g Â f Ÿ_y« nfhÆÈ‹m i k ¥ ò f Ë šfyªJÉ£lJjh‹fhuzkhF«.


É#a efu muR fhy¤J nfhÆšfŸ

É#a efu muR òâjhf vªj¡ nfhÆY« f£lÉšiy.mt®fŸ ïU¡F« nfhÆšfS¡F âU¥gÂfŸbrŒJŸsh®fŸ. gy caukhd nfhòu§fis mik¤jh®fŸ.Vfh«gnuÞtu® nfhÆÈ‹ bj‰F nfhòu« »UZznjtuhauhšf£l¥g£lJ. ï¡nfhòu« A«ã É£ly ÞthÄ nfhÆiyx¤âU¡»wJ. áj«gu« uhanfhòu¡ f£ll mik¥ò« ïâšfhz Ko»wJ. Vfh«gu ehj® nfhÆÈ‹ fUtiw vânu cŸs»UZzuha nfhòu« É#aefu fhy¤jJ. bj‰F nfhòu«uha® fhy¤J bgÇa nfhòu§fËš x‹W. ï§FŸs k©lgK«É#aefufhy¤jJ. Mya¤â‹ ÉkhdK« É#aefuKiwÆšmik¡f¥g£LŸsJ. mªj Éjkhf fhkh£á m«k‹ nfhÆšÉkhdK« É#aefu t«r¤âš tªj AÇAudhšmik¡f¥g£lJ. k©lgK« É#aefu fhy¤jJ. MyaâU¥gÂfŸ všyh« É#aefu fhy¤âš brŒa¥g£litahF«.

fhŠá tujuh#¥bgUkhŸ nfhÆš

ï§FŸs ü‰W¡fhš k©lg« É#aefu k‹d®fshšmik¡f¥g£lJ. ö©fŸ všyh« m‰òjkhd á‰g§fshšmy§fÇ¡f¥g£lit. EQ¡fkhd ntiy¥ghLfSl‹ gyÉjá‰g§fŸ fhz¥gL»‹wd. Fâiu, bg©kÂfŸ, ku§fŸ,brofŸ cÆÇd§fŸ všyh« áw¥ghd ntiy¥ghLfŸ.

Vfh«guehj® nfhÆš, fhkh£á m«k‹ nfhÆš, tujuh#®nfhÆš _‹W« fhŠáòu¤J¡F òfœ nr®¥gitahF«.

fhkh£á m«k‹ nfhÆiy¥g‰¿ gšyt fšbt£LfËšvªj F¿¥ò« fhz¥glÉšiy. xU áyò¤j® áiyfŸ f©L

188 [&gh

É#aefu« - euá«k®


ão¡f¥g£lJ. nfhãehjuh› v‹w MuhŒ¢áahs® fhkh£ám«k‹ nfhÆš xU fhy¤âš jhuhnjÉÆ‹ MyakhfïUªâU¡F« v‹W fU¤J TW»wh®. jhuhnjÉ ò¤jkj¤ij¢ nr®ªj njÉahF« jhªâßf njtij. áy bgs¤jnfhÆš ÏªJ nfhÆyhf kh‰w¥g£LŸsJ v‹W nfhãeh¤uh› fUJ»wh®. kfh‹ r§fu® bgs¤j kj¤jiyt®fSl‹thjho bt‹W ïªJ kj¤ij ï§FÞjhã¤jh®. fhknfhoÕl¤ijí« fhkh£á m«k‹ nfhÆÈš Þjhã¤jh®. ï§Fá‰g§fŸ Fiwthfnt cŸsd.

tuj® nfhÆÈš nrhH, É#aefu¥ gÂfŸ ÃiwacŸsd. Äf mHfhd Mya« tujuh#¥bgUkhŸ nfhÆš.

i#d, bgs¤j á‹d§fŸ

fhŠáÆš bgs¤j ÉAhu§fŸ ïUªjd. ï§F 2 moÚsKŸs ò¤j á‰g« »il¤JŸsJ. ï¢á‰g« gÇÃ®thzÃiyÆš cŸsJ. ïJ Vfh«guehj® nfhÆšbtË¥ãufhu¤âš cŸsJ. ï§nfna eªjtd¤âš mUnf VGò¤j® áiyfŸ ãufhu RtÇš brJ¡f¥g£LŸsd.ï¢á‰g§fŸ nfhÆš mUnf ïUªj ò¤j ÉAhu¤âšïUªjitahf MŒths®fŸ TW»wh®fŸ. ï¡nfhÆÈ‹mUnf c£fh®ªj ÃiyÆš cŸs mHfhd áiy x‹WïUªjJ, âahd ÃiyÆš g¤khrd¤Jl‹ fhz¥gL«ï¥ò¤j® áiy fhz nt©oa á‰gkhF«.

fhkh£á m«k‹ Mya ãufhu¤âš Ã‹w nfhy¤âš v£Lmo cauKŸs ò¤j® áiy ïUªjJ. iffŸã‹dkilªJŸsd. nkY« jiya‰w áiy. ò¤j á‰g§fS«

190 [&gh

ïUªjd v‹W TW»‹wd® ï›ñ® k¡fŸ. ïªj ÉjkhffhŠáòu¤âš gy ò¤j áiyfŸ óÄÆÈUªJ btË¡bfh©Ltu¥g£LŸsd.

i#d kjK« bgs¤j¤â‰F ïizahf fhŠáÆšòfGl‹ ïUªjJ. 24 Ô®¤j§fu®fŸ cŸs kj«. mt®fSŸxUtuhd v£lhtJ Ô®¤j§fuU¡F âU¥gâ¡ F‹w¤âš xUMya« ïU¡»wJ. mtUila bga® ‘rªâuãugh’. nfhÆÈ‹njh‰w« átÉZQ Mya§fis¥ nghš fhz¥gL«. ».ã. 700M©oš cUthd Mya«. ï§FŸs i#d _®¤j§fŸ ÄfmHFilait. t®¤jkhd® nfhÆY¡F ïUòwK« ïUMya§fŸ cŸsd. x‹W ‘òZgjªjU¡fhfî« k‰bwh‹Wj®kh njÉ¡fhfî« cŸsd.

i#d nfhÆÈ‹ rŠáj k©lg¤â‹ Éjhd¤âšmHfhd XÉa§fŸ Ô£l¥g£LŸsd. ï›nthÉa§fŸ É#aefu fhy¤ij¢ nr®ªjit. i#d kj Ô®¤j§fu®fshd _‹Wng®fSila thœ¡if á¤jÇ¡f¥g£LŸsd. mt®fŸt®jkhd®, Çõg njt®, neÄehj® Mt®.

Mf fhŠáòu¤âš gšyt, nrhH, É#aefu M£áí«,kj§fËš bgs¤j« i#d«, ïªJ ngh‹wit všyh«áw¥ghfnt És§»d.

gšyt fiyfS¡F khkšyòuK«, fhŠáòuK« ïUf©fshf¤ âfœªjd.

ÉÇthf vGj nt©oa efu« fhŠáòu«. ï§Fthrf®fS¡F Xusî¡F gšyt fhy¤J á‰g¡fiy¥g‰¿És¡f¥g£lJ.


mt®fsJ á‰g§fis¥ g‰¿ vGJ«nghJ, mt®fsJtuyhiwí« bjÇªJ bfhŸs nt©oajh»wJ. bghJthfjÄHf¤J nfhÆšfŸ všyhnk fiyfŸ k£LÄ‹¿ tuyh‰WfUñy§fshf És§F»‹wd.

$itF©l« ghiw¢ á‰g« - e‹¿, MdªjÉfl‹.

192 [&gh

17. eha¡f®

».ã. 1600 ¡F nkš É#a efu M£á åœªj ã‹d®mt®fË‹ ãuâÃâfshd eha¡f®fŸ gh©oa®fis¥

ngh‹W nfhÆšfisb g Ç j h ¡ » d h ® f Ÿ .ï¡fhy¤âš nfhòu§fŸmik¡F« fiy Äfc‹dj ÃiyiamilªjJ. á‰g§fŸÃiwªj k©lg§fS«mâfkhf¤ njh‹¿d.

$u§f¤âš Rkh®g¤J âU¢R‰WfŸcŸsd. ehaf® fhy¤JnfhÆšfis kJiu,uhnkÞtu«, $u§f«,âUbešntÈ, bj‹fhá,$ É š È ò ¤ ö ®K j È a ï l § f Ë šfhzyh«. ï§bfšyh«á‰g§fŸ Ãu«g cŸsd.

»UZzhòu«


kJiu Ûdh£á m«k‹ nfhÆš Äfî« òfœ thŒªjJ.ï§FŸs eh‹F nfhòu§fS« nkny bršy¢ bršy neuhfbršyhkš, FÉªj mik¥òl‹ f©ft® td¥òl‹âfœ»‹wd. âUkiy eha¡f® mik¤j trªj k©lgK«,MÆu«fhš k©lgK« eha¡fÇ‹ fiy¢ áw¥ò thŒªjit.

gy ö©fis cila uhnkÞtu« nfhÆÈ‹ âU¢R‰WÄf¥ òfœthŒªj mik¥òilaJ. eha¡f® fhy f£ol¡fiy¡F xU vL¤J¡fh£lhf És§F»wJ. nrJgâfË‹âU¥gÂfS« ï§F òfœbg‰wit.

gh©oa eh£L¡ nfhÆšfŸ

áj«gu« nfhÆÈ‹ nfhòu« 13M« ü‰wh©ošmik¡f¥g£l gh©oa eh£L fiy¥gil¥ghF«.

âUgu§F‹w«

kJiu¡F mUnfíŸs âUgu§F‹w¤âš cŸsFif¡nfhÆÈš gy mH»a gh©oaÇ‹ á‰g§fŸ cŸsd.R¥ãukÂa® Fif, ï§F átbgUkhÅ‹ eldK«, mUnfÃ‹w nfhy¤âš cŸs gh®tâ njÉÆ‹ mHfhd cUtK«,euá«k á‰gK«, tuhA á‰gK« meªj‹ v‹w gh«ã‹ ÛJmk®ªJŸs âUkhš á‰gK« Äf mHfhd á‰g¥gil¥òfŸ.K‰fhy gh©oa®fhy«.

âUbtŸshiw

Fif¡nfhÆš, átbgUkhŸ á‰g« bfh©l Fif.

ãŸisah®g£o Fif¡nfhÆš Äfî« ãu«kh©lkhdFif. ï§F fzgâ¡F ïU fu§fŸ. gyU¡F Fy bjŒtkhf

194 [&gh

És§» tU»wh®. á‰g mikâí« mHFKilaJ bgÇa òil¢á‰g«.

ãuh‹kiy ï§FŸs fšahz RªjuÇ‹ br¥ò¤âUnkÅÄf mHFilaJ.

eha¡f® fhy«

É#a efu muR¡F¥ ã‹ eha¡f® M£á jÄHf¤âšV‰g£lJ. (1565) jŠir, kJiu, brŠá, ntÿ®, ngh‹wïl§fËš cŸs ne®¤âahd á‰g§fŸ eha¡f® fhy¤jit.jŠir eha¡f®, kJiu eha¡f®, brŠá eha¡f®fŸ òfœbg‰wmur®fŸ Mt®.

bgh«Ä eha¡fuhš cUth¡f¥g£l ntÿ® #yf©nlRtu®Mya fšahz k©lg á‰g¤ö©fŸ òfœbg‰wit. x›bthUöQ« vÊš Ä¡f gy áW á‰g§fŸ bfh©lJ. Éjhd¤âšfhQ« ntiy¥ghL kd¤ij¡ ftu¡ToaJ.

brŠá bt§flukz® Mya«, jŠir bgÇa nfhÆšcŸns ãufhu¤âš mik¡f¥g£l R¥ãukÂa® nfhÆš všyhg¡f§fËY«, gof£LfËY« á‰gkaªjh‹. E©Âantiy¥ghLfSl‹ Toa ï¡nfhÆiy mtáa«gh®¡fnt©L«.

jUkòÇ mUnfíŸs mâakh‹ nfh£il v‹w ïl¤âšcŸs br‹duha® nfhÆš á‰g§fS« vÊYilait.

eha¡f® fhy¤âš á‰g, f£ol§fŸ g‰¿a á‰g üšfŸÃu«g cŸsd. ï‹W« mªüšfis¥ ga‹gL¤â nfhÆš f£otU»wh®fŸ.


gh©oa® (».ã 700-750) fhy¤J kiy¡nfhÆš ehk¡fšv‹w jy¤âš áw¥òl‹ És§F»wJ. itF©l ehuhaz‹nfhÆš. ï§FŸs euá«k RthÄ cUÉY« bgÇJ,á‰g¤âwD« mHFŸsJ. nfhÆY¡F vânu Ã‹w ÃiyÆšcŸs ADkh‹ á‰g« Äf¥ òfœbg‰w fiy¥gil¥ò. ï‹W«k¡fŸ tªJ ï§F ADkhid tÊg£L¢ brš»wh®fŸ.

òJ¡nfh£il mUnfíŸs âUbkŒa« v‹w jy¤âšFif nfhÆš ïU¡»wJ. gh©oa® fhy¤jJ. r¤âa»ßÞtu® Fif¡ nfhÆš cŸs Jthughyf® òil¢á‰g« ÄfmHFŸsJ. gšyt® gil¥ig x¤JŸsJ.

ï‹D« áy Mya§fŸ gh©oa® fhy¤jit. mit,kJiu, âUth¥g}® âU¥gu§F‹w«, âUnt§fl«,âU¡bfhL F‹w«, âU¥g¤ö®, âU¥òidthÆš, uhnkÞtu«,âUthlhid, âU¥òtd«, âU¢RÊaš F‰whyehj® nfhÆš(F‰why«) âUbešntÈ ngh‹w C®fŸ K¡»akhdit.

jiy¡nfh£il¥ nghU¡F¥ ãwF É#aefu nguuá‹M£á eÈîw¤ bjhl§»aJ« mj‹ á‰wur®fŸ Rah£áÃWÉd®. fiy¡F mË¤j MjuÉš, kJiuÆš âUkiyeha¡f® òfœbg‰wh®. mtuhš f£l¥g£l bgÇa nfhòu§fS«,òJk©lgK« (trªj k©lg«) Äf¥ òfœbg‰wit. ïJnghyjŠir uFehj eha¡f®, jŠrhñÇY« F«nfhz¤âY« Kjšjukhd fiy tot§fis mik¤jh®. kJiu Ûdh£áRªjnuÞtu® nfhÆY«, mHf® nfhÆY«, bj‹fhá, r§fuehadh® nfhÆš, ng%® k‰W« gy ïl§fËš cŸsMya§fËY« eha¡f® fhy¤J á‰g¤âUnkÅfis mik¤Jòfœbg‰wd® eha¡f k‹d®fŸ.

196 [&gh

jŠir bgÇa nfhÆYŸ fhz¥gL« R¥ãukÂa® Mya«eha¡f® fhy¤J nfhÆyhF«. EQ¡fkhdntiy¥ghLfSl‹ cŸs mHfhd Mya«. bgÇa nfhÆYŸfhQ« nrhH®fhy¤J XÉa§fŸ ÛJ eha¡f®fhy XÉa§fŸÔ£l¥g£ld. jÄHf¤âš eha¡f® fhy á‰g§fŸ bgÇait.mHFŸsit, òfœbg‰wit. ïÅ nru® eh£L¡F¢ bršnth«.

kJiu - gh©oa® á‰g«


18. nru eh£L¢ á‰g¡fiy

nru® ehL ešytsK«, áwªj fiy¢ bršt§fSKilaehL. ï‹W nfush v‹W Tw¥gL« ïªehL muã¡flnyhukhf 555 ». Û£l® bjhiyî¡F bj‰»ÈUªJ tl¡nftiu cŸs Ãy¥gu¥ãš Ú©L FWfyhf cŸsJ.mâf¥goahd mfy« cŸs Ãygu¥ò 120 ». Û£luhF«. kygh®v‹W« miH¡f¥g£l nruehL, jÄÊš ‘kiyehL’ v‹WmiH¡f¥gL»wJ. ‘kiyahH«’ v‹w kiyahs brhšY¡F,kiy v‹W« MH« v‹w gj« MH¤ij¡ F¿¡F« brhšyhfcŸsJ. kiyfŸ Ãiwªj ehL v‹W bghUSilaJ‘kiyahH«’ (kiyahs«).

K‹ò nfush v‹W miH¡f¥gL« gFâia K‹ò nru®fŸM©L tªjd®. m§F fhQ« F‹W x‹¿š mnrhfdJfšbt£L cŸsJ. mâš ‘nfusò¤uh’ v‹w F¿¥òl‹,nrhH®fŸ, gh©oa®fŸ, r¤âaò¤uh (bfh§F eh£Lmâakh‹fŸ v‹W« Twyh«) ït®fis¥g‰¿a F¿¥òfS«cŸsd. bfh§F ehL«, bksÇa muá‹ všiyfshf cŸsehL nruehL. nuhkeh£Ll‹ thÂf¤ bjhl®ò c©L.âU¢N® kht£lâš cŸs âU¢N® efu fl‰fiuÆš gy tÂff¥gšfŸ tªJ nghF«.

198 [&gh

jÄœ ïy¡»a§fËš nfushit ‘nru® ehL’ v‹WF¿¡f¥g£LŸsJ. nrhH®fSlD«, gh©oaUlD« bjhl®òbfh©lt®fŸ nru k‹d®fŸ. _‹wh« ü‰wh©ošjh‹jÄœ ïy¡»a§fËš nru®fis¥ g‰¿a Étu« cŸsJ. ».ã.130š câa‹ nru‹jh‹ nru eh£il njh‰WÉ¤jt‹.mJrka« nuhkUl‹ thÂg« brÊ¤J ts®ªjJ. mj‹_ykhf nrueh£o‹ bghUshjhu« ts®¢á bg‰wJ.

nru®fŸ xU rka« f%iu jiyefuhf¡ bfh©l bfh§Feh£il j§fŸ muRl‹ ïiz¤J¡ bfh©lh®fŸ. bfh§FehL v‹gJ ï‹iwa nry«, nfha«ò¤ö® kht£l§fSl‹nr®ªj gFâahF«. ï‹iwa f%® m‹iwa ‘tŠá’ v‹WmiH¡f¥g£lJ.

bfhL§fq® mUnf âUtŠá¡ Fs« v‹w C®ãugykhd tuyhW bg‰w jy«. Kªâa nru® Vnjh xU kiyFif¥ gFâÆÈUªJ tªjt®fŸ v‹W MuhŒ¢áahs®fŸTW»‹wd®. ï¥gFâ òfÿ® (f%® mUnf cŸsJ) v‹D«ïl¤âš cŸsJ. nru® eh£oš cŸs Fif¡ nfhÆšfŸïu©lh« ü‰wh©il¢ nr®ªjit vd¢ áy fšbt£LfŸfhz¥gL»‹wd. ï¡fšbt£LfŸ nru mur®fshd _‹Wng®fis F¿¥ãL»‹wd. ‘nfh Mj‹ nruš ïU«bghiw,bgU§ fL§nfh‹, ïs§fL§nfh‹, ï«_tU« òfœbg‰w nrumur®fŸ Mt®.

4M« ü‰wh©oÈUªJ v£lh« ü‰wh©o‹ ïWâtiunru®fis¥g‰¿ mâf Étu§fŸ bjÇaÉšiy. m¥nghJfs¥ãu®fË‹ M£á ï§F Úo¤J cŸsJ v‹WMŒths®fË‹ fU¤jhF«.


nru®fŸ ».ã. 800š Fynrfu t®kÅ‹ M£áÆ‹ ÑœïUªjh®fŸ. ïªj murnd ã‹dhš ‘Fynrfu Mœth®’ v‹WmiH¡f¥g£l itzt¥ bgÇah® Mth®. ‘knAhjaòu«’mšyJ âUtŠá¡Fs« v‹wiH¡F« C® FynrfuÅ‹jiyefuhf És§»‰W. ïtdJ 20 M©LfhyM£á¡F¥ãwF uh#nrfu t®k‹ M©lh‹. ït‹ xUátg¡j‹ v‹gij xU fšbt£L bjÇÉ¡»wJ. nrukh‹bgUkhŸ ehad® v‹W miH¡f¥gLgt‹ ïtndahF«.Fynrfu bgUkhD«, uh#nrfu bgUkhD« m¤itj¥ãÇitnr®ªjt®fŸ. r§fuuhš m¤itj ãÇî V‰gL¤j¥g£lJ v‹WahtU« m¿t®. Vw¡Fiwa g‹Åu©L nru mur®fŸ ».ã.1102tiu nfushit M©L tªjjhf¤ bjÇ»wJ.

nru®fË‹ muáaš nrhH®fSl‹ ngh®. É#ahya¢nrhH‹ Kj‹ikahdtdhf ïUªjh‹. K‹ò nrhH®fSl‹x‰Wikahf ïUªj nru‹ j‹ kfis Kjyh« guhªjfD¡F(907-55) kz« brŒJ it¤jh‹. Kjyh« guhªjf‹ Kjyh«Mâ¤jÅ‹ kfdhth‹. btËeh£L thÂf« nru® fhy¤âšX§» ïUªjjhš nru eh£il j‹ trkh¡»¡ bfhŸsÃid¤jd® nrhH®fŸ. Mdhš Kjyh« uh#uh#D¡Fnru®fS¡F vâuhf ïU¥gj‰F nghâa mtfhr«»il¡fÉšiy.

nrhH®fSl‹ mo¡fo nru® nghÇ£Ltªjd®.Fynrfu‹ fhy¤Jtiu ïªj bjhšiy nru®fS¡F ïUªJtªjJ. nru‹ jiyef® âUtŠir¡fs« bfhšy¤â‰Fkh‰w¥g£lJ. ãwF nru‹ muR bfhŠr« bfhŠrkhf gyng®fSl‹ ngh®fŸ el¤âajhš mÊî Ãiyia milªjJ.nfushÉš bfh¢á muR V‰g£lJ. rnkhÇa‹ (l¢R) M£áÆš

200 [&gh

á¿J bfh¢á ïUªjJ. ãwF maš eh£ltuhdngh®¢RÑa®fŸ tªJ j§fsJ thÂg¤ijí«, M£áiaí«mik¤J¡bfh©ld®. âUth§T® v‹W bga® nrueh£L¡FtªjJ. âUth§T® k‹d®fŸ nru ehlhd nfushit M©Ltªjd®. ï¥goahf nrueh£L tuyhW mikªjJ nfushÉny.

ïÅ nru®fËš á‰g, f£ol¡ fiyfis¥g‰¿bjÇªJbfhŸnth«. xU eh£L tuyh‰iw XusthtJ bjÇªJbfh©lhšjh‹ mt®fsJ fiy¥ gil¥òfisí« e‹Fm¿ªJbfhŸs Koí« všyh eh£L tuyhWfisí« ï§FRU¡fkhfnt vGj¥g£L tU»wJ.

nfus khÃy¤âš f‰fhy¢ á‹d§fŸ cŸsd.<k¢rl§FfË‹ á‹d§fŸ M§fh§F »il¤JŸsd.bgs¤j kj¢ á‹d§fS«, ò¤j®, i#d áiyfS« gyïl§fËš cŸsd. všyh« 9-10 ü‰wh©il¢ nr®ªjit.f‹ah¡FkÇ¡fUnf cŸs ‘âU¢ruh‹ eh£L kiy’v‹DÄl¤âš Ô®¤j§fu®fË‹ áiyfŸ cŸsd.v®zhFs« mUnfíŸs ‘bgU«ghñ®’ v‹D« CÇ‹ mUnf‘fŸËš’ v‹w ïl¤âš cŸs FifÆš kfhåuÇ‹ á‰g«cŸsJ. ã‹ fhy¤âš ï¡nfhÆš gftâ nfhÆyhf kh¿aJ.âU¢N® mU§fh£áaf¤âš áy i#d áiyfis¡fhzyh«.

Fif¡nfhÆiy mik¡f gšyt®fhy¤J FiffË‹mik¥ig nru®fŸ vL¤J¡bfh©lh®fŸ. átbgUkhD¡FÇaFiffŸ jh‹ mâf«. xnu xU Fif ÉZQÉ‰fhf cŸsJ.bj‹g¡f¤J nrueh£oš ‘Ma®’ gFâÆš áy FiffS«,k‰wit tl gFâÆY« cŸsd. nfh£l¡fš, Mô¥ghuh,


fÉô® v‹w ïl§fËY«, f‹ahFkÇ kht£lâš cŸsâUeªâ¡ fiu, ój¥gh©o, Jtu§fhL, át»Ç, mH»agh©oaòu«, ï§FŸs FiffŸ bj‹òw¤J¡ FiffshF«.

fÉô® Fifk£L«jh‹ K‰Wbg‰w mHfhd FifahF«.cŸns È§f« cŸsJ, m®¤j k©lg«, ö©fŸ mikªjTl« Toa FifahF«. m®¤jk©lg¤J Rt®fËš, Fif¡FkhÅa« mË¤j jiytÅ‹ á‰g«, xU ÇÎ eh‹Ffu§fSl‹ fhQ« fzgâ, k‰W« Jthughyf®fSl‹És§F»wJ. á‰g mikâia¡ fhQ«nghJ gh©oa®á‰g§fis¥ ngh‹W cŸsJ. nru®fŸ jÄHf¤J muruhdnrhH® gšyt®, gh©oa®, ngh‹w á‰g¡fiyfis ã‹g‰¿d®.

âUe¤â¡ fiu Fif¡nfhÆš âU¥gu§F‹w«, âUka«Fif¡nfhÆiy x¤âU¡»wJ.

Ú©l rJu toÉš, gof£LfSl‹, »H¡F¥ gh®¤J,m®¤j k©lg¤JlD«, ö©fSila Fif¡nfhÆš gyfšbt£LfŸ ö©fËš bgh¿¡f¥bg‰WŸsd. v£lh«ü‰wh©il nr®ªj fšbt£LfŸ. gh©oa® Fiffis¥ngh‹w mik¥ò.

bj‰F¥ gFâÆš cŸs Fif¡ nfhÉšfËš ‘ ÉËP«’(nfh£Lfš) v‹D« ïl¤âYŸsJ. átgh®tâ á‰g§fŸKo¡f¥bgwhj á‰g§fŸ. åzhju jøzh_®¤â á‰g« jÅáiyahf cŸsJ. ï¡Fif gšyt fhy¤J Fif ngh‹wrhaÈš fhz¥gL»wJ. átbgUkhÅ‹ áw¥ò gh©oa®fhy¤J á‰g« ngh‹W fhz¥gL»wJ. FiffŸ všyhnkátkakhdit. ïªj bj‹òw¤J FiffŸ všyh« Fynrfu®fhy¤ij¢ nr®ªjit.

202 [&gh

nru®fŸ všnyhU« ÉZQ, Þfªj®, bfh‰wit (J®if)ngh‹w bjŒt§fis tÊg£L tªjd®. gftâ Mya§fŸÃu«g cŸsd. Tiu ïšyh áy Mya§fŸ J®if¡F¤jh‹mâfkhf cŸsd. r§ffhy¤âÈUªnj ï§F« bfh‰wittÊghL ïUªJ tU»wJ. FUthôU¡F mUnf Tiuïšyhj nfhÆš x‹¿š J®¡if mšyJ gftâ nfhÆšbfh©LŸshŸ.

Fy nrfuuhš cUth¡f¥g£l nfhÆš âUtŠá¡Fs«Mya« òfœbg‰w Mya«. 11M« ü‰wh©L fšbt£LfŸnfhÆÈ‹ EiHthÆÈš cŸsd.

nfush nfhÆšfŸ cŸs khÃy«, jÄHf¤J nfhÆšfisã‹g‰¿ vGªj nfhÆšfS« c©L. Mdhš nfuseh£L,mjhtJ nru®fsJ nfhÆšfŸ gy jÅ¤j‹ikíl‹És§F»wJ. rJu toÉY«, t£l toÉY« mikªjnfhÆšfŸ gy c©L áy Mya§fËš caukhd bfho¡f«gK«, gÈ ÕlK« cŸsd. ekÞfhu k©lg« gynfhÆšfËš cŸsd. ïiwtid fhyhw tz§»¢ bršyï«k©lg§fŸ mik¡f¥g£LŸsd.

eh‹F ö©fSila bgÇa rJu k©lg§fis‘ehy«gy«’ v‹W TW»‹wd®. bfhL§fS® gftâ m«k‹nfhÆš, nrh‰whÂ¡fiu gftâ nfhÆš ïu©L« òfœbg‰wnru‹fhy¤J r¤â nfhÆšfŸ. f‹ahFkhÇ kht£lâš cŸsgh®tâ òu« v‹w CÇš cŸs gh®¤jrhuâ nfhÆš, òfœbg‰wnfhÆš. MŒ mur® fUzhdªjfdhš f£l¥g£lJ.âUtdªjòu¤âYŸs tÈarhiy,’ fhªjq® rhiyÆš cŸsMya mik¥ãš cŸsJ. ïÇŠrhyFlh v‹D« CÇš cŸs


‘guj® nfhÆš’ bgÇa nfhÆyhF«. âU¢N® kht£l¤âš cŸsbgUthd« át‹ nfhÆš t£l totik¥ãš cŸs mHfhdnfhÆš 11-12M« ü‰wh©il¢ nr®ªj nfhÆš. ïnjkht£l¤âš òfœbg‰w âU¥giwah® uhk® nfhÆY« t£ltoÉš mikªj mHfhd Mya«.

ahid KJF mšyJ ã‹òw« (f#ãUZlhfhu«) ngh‹wmik¥òl‹ »H btšÿ® v‹w ïl¤âš thkd® nfhÆšcŸsJ. uh#á«k‹ nru muRf£oÈš mk®ªjnghJ (1028-43) cUthd nfhÆš.

âU¢N® tl¡Fehj‹ nfhÆš Äf¥ òfœbg‰w nfhÆšMo¥óuÉHh Äfî« Énrõkhf el¡F«. ï§F xU eldmu§f« bgÇjhf cŸsJ. tl¡Fehj® mšyJ bj‹ifyhrehj® v‹D« bga®. ï¡nfhÆÈš cŸs átbgUkhD¡F¥bga®. r§fuehuhaz® nfhÆY« (7« ü‰wh©L) ï¡nfhÆštshf¤ây cŸsJ. 10 áW Mya§fis¡ bfh©l nfhÆšïJ. ï§F Ia¥gD¡F« xU Mya« c©L. eldmu§f¤â‰F T¤j«gy«’ v‹W bga®. bgÇa Mya§fshfRÓªâu« jhQkhnyÞtu® Mya«, âUtdªjòu« g¤kehg®nfhÆš všyh« âuhÉl nfhÆš fiyia ã‹g‰¿ vGªjnru®fhy¤J nfhÆšfŸ MF«. âUt£lhW v‹D« ïl¤âšMânfrtbgUkhŸ bgÇa msÉš cŸsJ. it¡f«át‹nfhÆš t®fyh Éš cŸs #dh®¤jd‹ nfhÆšfŸòfœbg‰w nru®fhy¤J Mya§fŸ.

nru f£ol fiy¡F vL¤J¡fh£lhf g¤kehgòu«mu©kid, bfh¢áÆš cŸs k£lŠnrÇ mu©kid. ï§Fku ntiy¥ghLfŸ mâf« cŸsd. nfus nfÆšfËš kuntiy¥ghLfŸ Ãiwªj á‰g§fŸ Ãiwa ïU¡»‹wd.

204 [&gh

Fif¡nfhÆšfËš òil á‰g§fŸ khkšyòu« nghšfhz¥gL»‹wd. gh©oa á‰g§fisí«, gšytá‰g§fisí« ngh‹W cŸsd. ».ã 11M« 12M« ü‰wh©ošnrhH® fhy¤J fiy mik¥ò ï§FŸs nfhÆšfËšEiHªjJ. »l§T® MyaK«, âUÉ¡»uk k§fy«(âUtdªjòu« mU»š cŸsJ) MyaK« k‰W« áynfhÆšfS« nrhH®ghÂÆš mikªj Mya§fshF«.á‰g§fŸ gy É#a efu«, eha¡f® fhy¤J á‰g§fisx¤JŸsd. nru®fŸ nAhŒrhs®fËlÄUªJ« fiya«r¤ijbg‰W Mya§fŸ mik¤jd®. âUtdªjòu¤JmU§fh£áaf¤âš gy nrueh£L br¥ò¤âUnkÅfis f©LfË¡fyh«.

nfush ku¢á‰g§fŸ Äf mHFilait. ku¢á‰g§fŸïšyhj Mya§fns ïšiy vdyh«. nfhÆšfËš k©lgÉjhd§fËY« EQ¡fkhd kuntiy¥ghLfis¡ fhzyh«.nkny T¿a Mya§fËš ku¢á‰g ntiy¥ghLfŸ mâf«.

bghJthf Mya§fËš jÄHf Mya§fËš cŸs á‰gmikâia ã‹g‰¿ mt®fsJ á‰g§fis mik¤jd®.ïjdhš jÄHf« bgUik mil»wJ. mt®fS« bgUikbgW»wh®fŸ.

nfushÉš ïªJ rka¤J¡F <lhf »U¤Jt kjK«cŸsJ. mjdhš m«khÃy¤âš »U¤jt Mya§fŸmâfkhf cŸsd. mL¤J kNâfS« c©L.ï›thya§fËš á‰g¢ áw¥ò ïšyhÉoD« f£ol mik¥òfŸmHfhfî« áw¥ghfî« cŸsd.


âUtdªjòu«, t®¡fiy, âUeªâ¡fiu, bfhšy«,bfh¢á, ngh‹w gy ïl§fŸ cŸsd. c§fS¡F rka« »£L«nghJ neÇš br‹W nru®fsJ fiy gil¥òfis f©LfË¡fyh«.

ïJtiu nkhAŠrjhnuhÉÈUªJ f‹ahFkÇ tiucŸs gy khÃy fiy¥gil¥òfis¥g‰¿í«, tuyh‰iwí«vGâtªnj‹. ï‹D« vGj nt©oa á‰g¡fsŠáa§fŸïU¡»‹wd..

ï¥nghJ ÉLg£L¥nghd áy K¡»akhd á‰g§fisbfh©l C®fis g£oaÈ£L, RU¡fkhf vGj cŸns‹.

ehfuh#‹ nfhÆš - nfus f£ol mik¥ò

206 [&gh

19. vGj ÉLg£l fiy¡ Tl§fŸ

ghuj eh£L fiy¡nfhÆšfŸ Vuhskhf cŸsd.mt‰WŸ K¡»akhd fiy¡Tl§fis¥g‰¿ vGj¥g£LŸsJ.KGikahfî« ÉÇthfî« vGj K‹nd vGâago gyghf§fŸ bfh©l üšfshf M»ÉL«. ïU¥ãD« ï§Fï‹D« áy K¡»a fiy¡Tl§fis¥g‰¿ vGj¥gL»wJ.

mò Mya§fË‹ m‰òj¢ á‰g§fŸ - âšthuh i#dMya§fŸ.

uh#ÞjhÅ‹ RfthrÞjyhfî« cŸsJ mòkiy.m§FŸs i#d Mya á‰g§fŸ vÊiy vG¤âšto¡fKoahJ. mfkjhgh¤âÈUªJ mò kiyia milayh«.ï§FŸs fšbt£L¥go xUfhy¤J ïªJ Mya§fshfïUªjjhf¤ bjÇ»wJ. ».ã. 1030š Mâehj®Ô®¤j§fuU¡fhf V‰g£l Mya« á‰g¢ áw¥òilaJ. ï§Fvšyh Mya§fSnk á‰g¡ Tl§fŸ jh«. Mya¤â‹Éjhd¥gFâia k£L« gh®¡f gykÂ neukhF«.Tl¤âYŸs ö©fËš KGJ« E©Âa ntiy¥ghLfSl‹á‰g§fŸ fhz¥gL»‹wd. bg© cUt§fË‹ áw¥ghdm«r«, mt®fË‹ Ã‰F« Ãiy. neÇš fhz nt©oa á‰g¡fsŠáa§fŸ mò kiyÆš cŸsit.


f®yh FiffŸ

ëdahdh gFâia¢ rh®ªj bgs¤j Fif¡FŸ ònd -K«ghŒ bgU« rhiyÆš, nyhdh tyh ÞnlõD¡F áy»nyhÛ£l® öu¤âš cŸsd. ãu«kh©lkhd FiffŸ.ãuÄ¡F« goahd fhjy® á‰g§fŸ nkš Éjhd¤â‹ mH»af£Lkhd«, ahid tÇirfŸ, ahidÛJ fhjy®fŸ,gyÉjkhd ò¤j áiyfŸ bfh©l FiffŸ. ï§FŸsgl§fŸ _y« m¿ayh«.

mîu§fhgh¤ FiffŸ

mîu§fhgh¤ kfhuhZouh khÃy¤âš cŸs fiyefu«.ï§FŸs xU F‹¿š všnyhuh, m#ªjh¥nghy, mnjfhy¤âš cUthd bgs¤jÉAhu Mya¡ FiffŸ cŸsd.F‹¿d ÛJ cŸs Fiffis mila, V¿ brštj‰FbfhŠr« áukhf ïU¡F«, Mdhš m§F br‹WÉ£lhšFif á‰g mH»š eh« e«ik kwªJÉLnth«. ÉAhu§fŸ,ir¤âa§fSl‹ És§F»‹wd. 7M« ü‰wh©il¢ nr®ªjFiffŸ. m#ªjh Fiffis¥ ngh‹nw ï¡FiffË‹mik¥ò« cŸsd. VG bgs¤j FiffŸ cŸsd.

g®F¤ fiy¢ á‰g§fŸ

rhŠáia¥ nghš g®A&¤ ÞögK« fhz¥gL»wJ.myfhgh¤âÈUªJ bj‹»H¡»š 3 ikš öu¤âYŸs ïªjÞög« bksÇa®, mnrhf® fhy¤jJ. ïªj Þög¤â‹R‰W¥òw fšntÈfËš fÉDW á‰g§fŸ cŸsd. òil¥ò¢á‰g§fŸjh«. ntÈ¡FK‹ my§fhukhd thÆš gy

208 [&gh

á‰g§fSl‹ âfœ»wJ. kfh‹ò¤jÇ‹ thœifÆÈUªJ gy#hjf¡ fijfis á¤jÇ¡»‹wd ï§F fhz¥ggL«á‰g§fŸ. kAhahd ãÇit¢ nr®ªj bgs¤j á‰g§fŸ.

k‰W« eld¥ bg©kÂfŸ, nghâ ku¤joÆš cŸs ò¤jãuh‹, á‰g¡ TLfŸ, gy murá‰g§fŸ, ca®ªJ Ã‰F«ö©fËš, nkY« ÑGkhf mikªâU¡F« #hjf¡fijá‰g§fS« t£ltoÉš ïU¡F« á‰g§fŸ, a£r®fŸ,a£áÅfŸ, ï¥go gyju¥g£ cUt§fis á‰gtoÉšfhzyh«, ï‹W vGj Ãu«g Éõa§fŸ cŸsd g®A&¤Þög« ghuj eh£L k‰bwhU á‰g¡ fiy¡Tl«.

MªâuhÉYŸs $iry« Mya«

kšÈfh®#]d ÞthÄ nfhÆš 12 n#hâÈ§f jy§fËšïJî« x‹W. É#aefu á‰g¡ fiy¥gil¥òfŸ bfh©lMya« »UZzh eânahu« xU F‹¿‹ ÛJ cŸsJ.mHfhd NœÃiyÆš ïªj Mya¤âš gy á‰g§fŸ cŸsd.

k‰w nfhÆšfshd ‘kAheªâ’, mnAhãy«, g¤uhry«,á«khry« (mHfhd Ékhd« cilaJ) uhk¥gh nfhÆšghy«g£oš cŸsJ (ï¡nfhÆš ».ã. 1234š f£l¥g£lJ)mHfhd á‰g§fŸ cila MyaK«, $KfÈ§f« nfhÆY«*(Ékhd« ešy fiy gil¥ò) âuhBuhkh MyaK« (f£olfiyÆš áw¥ghd Mya« . ï§FŸs ÕnkÞtu RthÄÆ‹cau« 6 Û£l® cŸs mHfhd âUnkÅ) MªâuhÉ‹ áwªjá‰g Mya§fshF«.


áj«gu« eluh#® nfhÆš

áj«gu« eluh#® Mya« eh‹F nfhòu§fSlD«, eh‹FâU¢R‰WfSl‹ És§F»wJ. ï›thya¤j‹ eLikakhf‘bgh‹d«gy«’ És§F»wJ. ï§Fjh‹ eldkhoago eluh#®âUîUt« f®¥g»UA bjŒtkhf És§F»wJ. eluh#Å‹eld å¢R Mya¤ij É£L Mfha¤âY« guÉíŸsJ.ónyhf ifyhr« v‹w bgaU« âšiy¡F©L.

ï§FŸs eluh# bgUkhid 2M« ü‰wh©il nr®ªjgjŠrÈí«, Mâr§fuU«, m¥g® bgUkhD«, ï‹D« gykfh‹fS« ngh‰¿ tz§»íŸsd®. gy k©lg§fSlD«,mHfhd FsKlD« âfœ»wJ eluh# Mya«. bjh‹ikahdMya«.

»H¡F nfhòuK«, ÃU¤a k©lgK« ïu©lh«Fnyh¤J§f‹ (».ã 1133 -1243) fhy¤âš f£l¥g£lJ. »H¡Fnfhòu¤ âU¥gÂfŸ (13« ü‰wh©L) nfh¥bgUŠá§fdhY«,bj‰F nfhòu« xU gšyt murdhY«, nk‰F nfhòu«#lht®k‹ Rªju gh©oadhY«, tl¡F nfhòu«»UZznjtuhauhš f£l¥g£lJ. xÇrh nghÇš bt‰¿bg‰wj‰fhf, mj‹ bt‰¿¢ á‹dkhf uhauhš cUthdnfhòu«, MÆu« fhš k©lg« xU bgU« fiy¡TlkhF«.bj‰F nfhòuªjh‹ gHikahd nfhòu«. âšiy Ô£rj®fŸnfhÆš Ã®thf¤ij el¤â tU»wh®fŸ.

Vuhskhd eld á‰g§fŸ cŸs Mya«. gujKÅtÇ‹eh£oa rhÞâu¤ij ã‹g‰¿ ï§FŸs eld á‰g§fŸcŸsd.

210 [&gh

jŠirbgÇa nfhÆÈ‹ c£ ãufhu¤âš cŸs Kjš nkšmL¡»š átbgUkhÅ‹, 108 fuz§fŸ Toa á‰g¤ bjhFâ_‹W g¡fRt®fËš cŸsd. jhuhRu¤âYŸs Mya¤âY«eld á‰g§fŸ cŸsd.

âšiy Mya¤â‹ bj‰F nfhòu thÆÈDŸns, 108fuz§fSl‹ ÑnH, nkyhf cŸs tÇirfËš eld bg©kÂfË‹ á‰g§fŸ cŸsd. xU K¡»akhd nfhòukhF«.átfhÄ Mya¤â‹ R‰W¥òw k©lg¤â‹ ÑnH tÇirahfeld á‰g§fŸ cŸsd. _‹W á‰g§fshf cŸs bjhFâ,tÇirahf fhz¥gL»‹wd. âšiy eluh# Mya¤ij¥ g‰¿Ãu«g vGjyh«. Ú§fŸ eluh#id jÇá¤JÉ£L ï›thyaeld á‰g§fisí« fhQ§fŸ. ï›thya« KGJ« eldá‰g§fŸjh« .

Flªij rhu§fghÂ EiHthÆš nfhòu¤â‹c£gFâÆš áy eld á‰g§fŸ fhz¥gL»‹wd. gynrhH®fhy¤J Mya§fS«, É#aefu Mya§fËY« eld¢á‰g§fŸ ïšyhkš ïU¡fhJ.

áj«gu« mUnfíŸs ‘nky¡fl«ó®’ v‹D« jy¤âšcŸs nrhH®fhy¤J nfhÆš á‰g§fŸ mHFilait. Mya«á¿jhÆD« á‰g§fŸ mâf« cŸs MyakhF«.

»UZzhòu«

âUbešntÈÆÈUªJ »H¡nf v£L ikš öu¤âšâU¢brªö® bršY« rhiyÆš ïªj á‰g¡ Tl«mikªJŸsJ. mikâahd NœÃiy. ï§FŸsMya¤â‰FŸns br‹whš u§f k©lg¤ij milayh«


k©g¤â‹ Kf¥ãš MW ö©fËš MW m‰òj, mH»aá‰g§fis¡ fhzyh« - åu‹ xUtÅ‹ njhËš uh#FkhÇmk®ªJŸs mHF«, btŒÆiy kiw¡f¤ j‹ Kªjhidia¤jiy¡F nkny ÉÇ¤âU¡F« g©ò«, ne®¤âí« fh©ngh®kd¤ij Ã¢ra« ftU«. ãw ö©fËš m®#&d‹, f®z‹,k‰W« ïsturid¢ RkªJ Ã‰F«, Fw¥bg©, ïu©L mHfhdá‰g§fis¡ fhzyh«. u§f k©lg¤ij flªJkAhk©lg¤â‰FŸ br‹whš fU¥ò t©z¤âš cŸs bgU«á‰g§fis¡ fhzyh«. uâ, k‹kj‹ á‰g§fŸ, ifÆšf©zho Vªâ mHF gh®¡F« bg©á‰g« všyh« m‰òj¡fiy¥gil¥òfŸ E©Âa ntiy¥ghLfis neÇš f©L k»Hnt©L«.

$ itF©l«

jhÄutUÂ M‰¿‹ tlfiuÆš mHfhf mikªJŸsJ.ï¡nfhÆš k©lg¤âš j§f kŠr¤âš Ãy kfS«, âUkfS«ïUòwK« ïU¡f f©zãuh‹ ifÆš fijíl‹ Ã‰»wh®.fUtiwÆš mH»a nfhy¤Jl‹ itF©lehj®fh£ájU»wh®. mnfhu åug¤âu® R¡»ur¡a« ngh‹wá‰g§fŸ bgÇa msÉš cŸs mHfhd á‰g¥ gil¥òfŸ.

fGF kiy

ï§FŸs F‹W x‹¿‹ rÇÉny nkÈUªJÑœ¤jiutiu Filªj nt£Lt‹ nfhÆš xU á‰g bg£lf«.všnyhuh ifyhr ehj® ngh‹W ï¡nfhÆY« mikªJŸssJ.m‰òj¢ á‰g§fis¡ bfh©l ï¡nfhÆÈ‹ mUnf i#d

212 [&gh

á‰g§fS« cŸsd. fhz nt©oa fiy¡Tl«, g©ilagh©oa®fhy¤J fiy gil¥ò.

âUbešntÈ bešya¥g® nfhÆš

átbgUkhD¡F xU nfhÆY«, cikahS¡F xUnfhÆY« nr®ªJŸs bgÇa nfhÆš, ïij¢R‰¿ caukhdÚ©l kâŸfŸ mHfhd f£ol mik¥ò. gh©oa® fhy¤JnfhÆš, Vf¥g£l á‰g§fŸ. ï§FŸs MWKf§fSl‹fhQ« KUf‹ kÆš ÛJ mk®ªJŸs á‰g« jÅ¢á‰gkhfbgÇa msÉš fhz¥gL»wJ. fhznt©oa á‰g«.

ï¥go ï‹W« Mya§fŸ á‰g fiy¢ áw¥nghLÉs§F»‹wd e« ghujeh£oš. Toatiu ï§F K¡»akhdáy fiy¡Tl§fis¥g‰¿ vGâÆU¡»nw‹.

Mya§fŸ, ÉAhu§fŸ, nfh£il bfh¤js§fŸ,mu©kidfŸ, všyh« fiya«r¤Jl‹ És§F»‹wd.ïªehËš jŠir bgÇa nfhÆiy¥ ngh‹W ï‹bdhUfiy¡nfhÆiy¡ f£lKoíkh?

c¤âu nk%®

c¤âu nk%® mik¥igí«, mJ ts®ªj, áw¥igí«,fšbt£L _yK« Mya§fË‹ thÆyhfî«, á‰g§fŸ_ykhfî« vL¤J ïa«ò»wJ ï¢áW f£Liu.

gšyt mur‹ eªât®k‹ v‹gtdhš Kj‹KjÈš xUbgÇa »uhkkhf c¤âunkU® rJ®ntâ k§fy« v‹D« bgaÇš1200 itzt ntj« tšy mªjz®fS¡F jhdkhf


mË¡f¥g£l C®. m«k‹ddJ ‘c¤âunkU’ v‹w g£l¥bga®fËš x‹W ï›ñÇ‹ bgauhF«.

g¤jh« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âš nrhH¥bgU« mur‹guhªjf‹ fhy¤âš Foah£á KiwÆš C®fŸ Ms¥g£ldv‹gijí«, k¡fis v›thW nj®ªbjL¡f nt©L«v‹gijí«, nj®jY¡F Ã‰gt®fË‹ fšÉ, nfŸÉ, M»ajFâfŸ ahit v‹gJ«, jFâa‰wt®fŸ ah® v‹gijí«ÉÇthf vL¤J¡TW« ‘Flnthiy’ Kiwia¥ g‰¿a ÄfÉÇthd fšbt£L x‹W ï§F cŸsJ.

v£lh« ü‰wh©oš ï›ñ® mik¡f¥g£lnghJ, MfkrhÞâu¥go â£lÄ£L mik¡f¥g£lJ.

É#aefu¥ nguur®fŸ, eha¡f®fŸ, ït®fis¥g‰¿atuyhW« »il¡f¥bgW« C® c¤âunk%®.

bjh‹ikahd tuyh‰W¢ rh‹W ».ã. 750 š M©lk‹d‹ eªâ t®kDilajhF«. ïtnd Kj‹KjÈš mik¤jC® ïJntahF«.

10M« ü‰wh©o‹ KjšgFjÆš guhªjf nrhHÅ‹M£áÆY«, ã‰gFâÆš gh®¤ântªâu‹ M£áÆY«,c¤âunk%®, c‹dj Ãiyia milªjJ.

14M« ü‰wh©o‹ ïWâÆš mUz»Çehj® ï›ñ®KUf ãuhid¥ ngh‰¿ ghoíŸsh®. ï›ñiu nkU k§if vd¥ghoíŸsh®.

16M« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âš É#aefu¥nguur®»UZznjtuha® ï›ñU¡F, tUifjªjJŸsh®. mt®

214 [&gh

ï§FŸs Rªjutuj®, R¥uk©a®, ifyhrehj® Mya§fS¡Fjhd§fŸ mË¤jjhf fšbt£L brŒâ T»wJ.

Rªjutujuh# bgUkhŸ nfhÆš

c¤junk%U¡F eLehafkhf¤ âfœ»wJ ïªj nfhÆš.ï¡nfhÆY¡F bjh‹ikahd bga®, $ntÈ ÉZQ¡uA«’v‹gjhF«. Ñœ¤js«, eL¤js«, nkšjs« vd _‹W js§fŸbfh©ljhf cŸs nfhÆš. mjhtJ x‹¿‹ nkš x‹whf_‹W fUtiwfis¡ bfh©lJ. Ñœ¤js¤âš Ã‹wâU¡nfhyK«, eLÉš mk®ªj âU¡nfhyK«, nkšjs¤âš»lªj nfhy¤âšâUkhš És§F»wh®.

nkš js¤âš mdªj radkhf bfh©l âUkhš,Ñœ¤js¤âš eh‹F, eL¤js¤âš eh‹F, nkš js¤âš x‹Wvd bkh¤j« x‹gJ âUkhš _®¤j§fŸ cŸsd.fiymHFl‹ És§F« ï«_h¤âfis et_®¤â ãuâZilvd miH¥g®. nkš js¤â‰F¢ bršy go¡f£LfŸ cŸsd.bj‰F if¥ão¢RtÇš ruÞtâÆ‹ cUt« ‘f#y£RÄ’ ngh‹Wfhz¥g£lhY«, nkÈUiffËš fyrK«, khiyí«, ïlJfu¤âš ò¤jfK«, tyJfu« mgatuAÞjkhf¡fhz¥gLtjhš ï¢á‰g« f#y£RÄ mšy, fiykfŸá‰g«jh‹. nk‰Fòw¥go Rt‰¿š uâí« k‹kjD« Ã‹wnfhy¤âš fhz¥gL»‹wd®. tl¡F¥òw¢ RtÇš ãUFkfÇÎ mk®ªj ÃiyÆš fhz¥gL»wh®. ïj‹ Ékhd¤â‹bj‹òw« j£ázh_®¤â rªâunrfu®, ckh knfRtu®, J®if,fzgâ M»a irt cUt§fŸ cŸsd. ãw âirfËš âUkhšnfhy§fŸ cŸsd. gy mur®fË‹ fšbt£LfŸ ï§F


cŸsd. všyh á‰g§fS« mHF thŒªjit. nfhÆš Ékhd«mHfhd gil¥ghF«

ghyR¥ukÂa® nfhÆš

Rªju tuj® nfhÆY¡F mU»š cŸsJ ï¡nfhÆš.8M« ü‰wh©il¢ nr®ªjJ. ï¡nfhÆÈš fhz¥gL« _yt®KUf‹ j‹ nkÈU fu§fËš t{uK«, fk©lyK«, ty¡fu«mgaK«, ïl¡fu« bjhil ÛJ RkªJ« cŸsd. bgU«òfG«,mHF« cila ï¥bgUkhÅ‹ âUîUt« Äf mHfhdfiy¥il¥ghF«.

$ ifÆyha ehj® nfhÆš

CÇ‹ <rh‹a _iyÆš mikªJŸs ï¥bgU§ nfhÆY«bjh‹ikahd nfhÆš MF«. ï¡nfhÆY« _‹W js¡nfhÆš MF«. gGjilªj ÃiyÆš ï¡nfhÆš ïUªjhY«tHghL bjhl®ªJ eilbgW»wJ. uh#uh#‹, bgh«K eha¡f®,»UZz eha¡f®, »UZz njtuha® ngh‹w mur®fŸ ÃiwakhÅa§fis¡ bfhL¤JŸsh®fŸ.

ãw Mya§fŸ

tl»H¡F¤ âirÆš r‰W¤ jŸË cŸsJ r¥j khj®fŸnfhÆš, J®ifa«k‹ nfhÆš ï¡nfhÆÈš fhQ« J®¡ifv© fu¤jhŸ ÉšY« m«ò«, f¤âí«, nflaK«, jÇ¤JŸshŸ.ty¡fu¤âš mga« mË¤J kWfu¤âš »Ëia Vªâ fh£ájU»whŸ. mHfhd âUnkÅ, ešy fiy¥gil¥ò.

216 [&gh

khrh¤ jh‹nfhÆš

mŒa‹ kfh rhÞjh v‹W m¡fhy¤J k¡fŸï¡nfhÆiy miH¤jh®fŸ. nguur‹ nghš å‰¿U¡F« ïªjáiy ï¥nghJ CÇ‹ tl¡nf xU njh¥ãš cŸsJ. ï§FIadh® nfhÆš cŸsJ.

kfhó« ng¢tu® nfhÆš

12M« ü‰wh©il¢ nr®ªj nfhÆš k‰W« gy áWnfhÆš ï§FŸsd.

RªjubgUkhŸ nfhÆš âyfkhf CÇ‹ eL¥gFâÆšÉs§F»wJ.

Mîilah® nfhÆš - âU¥bgUªJiw

Mîilah® nfhÆš v‹wiH¡f¥gL« âU¥bgUªJiwjy« xU fhy¤âšgh©oa eh£o‹ »H¡F všiy¥gFâahfïUªJ ã‹ò nrhH eh£Ll‹ ïizªJ jŠir kht£lâ‹bj‰F¡ filá¥gFâahf És§» tU»wJ. ï¥nghJòJ¡nfh£il kht£lâš cŸs jhYfh jiyefuhf ïUªJtU»wJ.

mwªjh§» òift©o Ãiya¤âÈUªJ bj‰nf 15 ».Û.öu¤âš cŸsJ. ï¤jy¤â‰F nfhfÊ, átòu« v‹wbga®fS« ïUªâU¡»‹wd.

ï¤jy¤âš nfhÆš bfh©oU¡F« átbgUkhD«,m«ãifí« Kiwna MîilÆY« Õl¤âY« m%gkhfmk®ªâU¥gjhš, ï¤jy« Mîilah® nfhÆš v‹w bgauhf


És§» tU»wJ. ï¤jy¤âš m«ikí« m¥gD« m%gkhfïU¥gJ jy¤â‹ áw¥ghF«.

mUŸ Äf khÂ¡f thrf® tUifahšâUbgUªJiwahf kh¿ ïU¡fnt©L«. mj‰nf‰gfl‰fiu¡fUnf cŸsJ ï¤jy«. m®¤j k©lg¤ijí«,fUtiwiaí« f‰fshš mL¡» khÂ¡fthrf® f£LÉ¤jh®.mt® fhy¤âa mÇkh®¤jd gh©oa k‹ddhY« k‰W«ã‰fhy áWáW k‹d®fŸ gyuhY« m«k©lg¤ij¢ R‰¿¥gyÉj k©lg§fis fiy¢ á‰g§fnshL« âUthrf¤JÉs¡fkhfî« âU¥gÂfshf¡ brŒâU¡f nt©L«mjdhšjh‹ ï‹W ï¤jy« xU M‹Ûf MŒths®fS¡FPhd¡ nfhÆyhfî«, fiy¥bg£lfkhfî« âfœªJtU»‹wJ.

ïuhkehjòu«, átf§if, FWÃy k‹d®fŸ k‰W« gy#Ûªjh®fS« ï¤jy¤â‰F kh‹a§fŸ gy jªJ ngh‰¿d®.

kJiu¡F tl»H¡»š 25 ».Û. öu¤âšitifah‰w§fiuÆš ïU¥gJ âUthjñ®, ï§F ãwªjt®thjñu® vd¥gL« khÂ¡fthrf¥bgUkh‹. gh©oa k‹d‹muò eh£L FâiufŸ th§f thjñuiu¥ gÂ¤jh®. mt®átg¡j® Mdjhš, ït® âUbgUªJiw milªJ m§FnfhÆš bfh©oU¡F« átãuh‹ ghš Ä¡f <Lg£L,Fâiuth§f nt©oa bjhifia m¡nfhÆš âU¥gÂ¡nfbryÉ£lh®. Fâiu th§f kwªJÉ£lh®. k‹d‹nfhg§bfh©lh‹. thjñuh® jh‹ Jwtu« nk‰bfh©lijk‹dD¡F« j‹ R‰w¤jhU¡F«, e©g®fS¡F« brŒâmD¥ã ÉL»wh®. Fâiufis th§» tªnjahfnt©L«

218 [&gh

v‹W k‹d‹ c¤juÉL»wh‹. thjñu® m¥nghJ jh‹j‹id ïiwtÅl¤âš x¥gil¤J, átòuhz« ghodh®.ïiwnt©odh®. ïiwt‹ thjñuÇ‹ Ãiyia¡f©LkÇahij¡ fh¡f eÇfis, Fâiufshf M¡»dh®.FâiufnshL tªjh® thjñu®. ã‹ FâiufŸ eÇfshÆd.btF©lh‹ k‹d‹. mtdJ ÃiyÆš ïiwt‹ fh£ájªJc©ikia cz®¤âdh‹. ãwF k‹d® thjñuiu¥ ngh‰¿tz§»dh‹. ïJ òuhz¡fij.

thjñu®, mUŸÄF khÂ¡f thrfuhf Mdh®.‘âUthrf«’ v‹w gâf¤ij Mîilah® nfhÆÈš ghl¤bjhl§»dh®. ïJ mUŸÄF khÂ¡f thrfÇ‹ âUthrf¥gâf« ghoa jy«.

ï¤jy« gy á‰g¢ áw¥òfisíilaJ. fšiyí«fiyt©zkhf gÇzÄ¥gJ jÄHf¤â‰F òâjšy. jÄHfMya§fŸ všyh« E©fiyfS¡F ïU¥ãlkhf ïUªJts®ªJ tªjd v‹gJ tuyh‰w¢ brŒâ.

á‰g¡fiyÆ‹ ïU¥ãlkhf gy nfhÆšfŸ ïUªjhY«,âUbgUªJiw nfhÆÈ‹ bfhL§iffŸ cyf k¡fisÉa¥gila¢ brŒJŸsd. x‹wiu m§Fy fd¤â‰F¡fU§fšiy¥ gyifahf¢ brJ¡», totik¤J cU£L f«ã,KW¡F¡f«ã ngh‹W fšÈdhš cUth¡f¥g£l f«ãfshšnfh¤J my§fÇ¤âU¡F« mUik, cyf¢ á‰g mâra§fshfV‰W¡bfhŸs¥g£L ï‹iw¡F« ngh‰w¥g£L ï¤jy¤ij¥bgUik¥ gL¤â¡bfh©oU¡»‹wd.

xnu fšÈš ãu«kh©lkhfî«, mâE£gkhfî« fšÈnybrJ¡»a á‰g§fis cUth¡»a á‰ãfË‹ âwikia v‹d


bt‹W ngh‰WtJ! âU¥bgUªJiw á‰ã j‹ehafeha»fË‹ Tªjiy j‹ cËbfh©L, mdhahrkhfthÇKoªJ my§fÇ¤âU¥gij á‰g¡ fiyÆ‹ m‰òjkhf¡fUjyh«. mâ E£gkhd ntiy¥ghLfSl‹ á‰g eiffŸgh®¡f gutrkh»wJ.

fU§fš FâiufŸ g‰fŸ btS¤J¤jh‹fhz¥gL»‹wd. FâiufË‹ ÄL¡F gÂthf kh¿aÉªijia¡ fhznt©Lkh? fšÈnyna fÆW ã‹ÅaÃfœî¡F rh£á nt©Lkh? mJ k£Lkh ï¤jy¤J á‰ãfšÈnyna fÆW âÇ¤J, tisa§fŸ brŒJ r§»Èahfbjh§f k£L« ÉlÉšiy j‹ FâiufS¡F« foths¡fÆwhf¥ ga‹gL¤âíŸsh‹. á‰ã j‹ gil¥òfS¡Fnjitahd bt©ik k‰W« fUik Ãw¡f‰fis¤ nj®ªJvL¤jJ ÉªijÆY« ÉªijahF«.

f©L fË¡f¥gl nt©oat‰iw É©L É©LÉs¡Ftâš ga‹ Fiwî. ï¤jy¤J á‰ã fU§f‰fis¤ j‹f‰gidílD« vjh®¤j¤JlD« fiu¤J¡ FiH¤Jfiy¥gil¥òfis e« f©fS¡F ÉUªjË¤J k»G« jy«âU¥bgUªJiw v‹w Mîilah® nfhÆny vdyh«.

220 [&gh

20. ïªâa¡ fiyÆ‹ áw¥ò

áw¥òila ïªâa ehfÇf« c¢r Ãiyia gyM©LfS¡F K‹ng milªJÉ£lJ, kÅj rKjha¤â‹ts®¢á¡fhf guj« M‰¿a guªj fiy¤bjh©L bghUŸbghâªjJ«, ngh‰w¤j¡fJ« MF«. ïªâa g©gh£o‹mo¥gilna ïªâa¡ fiyahF«. mJnghš ïªâa¡ fiyÆ‹mo¥gilí« ïªâa g©ghlhF«.

fiyfŸ 64 v‹gJ th¤ÞahadÇ‹ T‰W. i#düšfnsh mt‰iw 72 v‹»‹wd. kfh‹ ò¤jÇ‹ thœ¡iftuyh‰iw t®Â¡F« ‘yâÉÞjhu«’ fiyfË‹ v©Â¡if86 v‹»wJ.

guªj cz®¢á, m¿î, Éntf« ïitÛJ vG«ãa ‘kÅj¥gil¥ng’ fiy v‹W nAkrªâu® TW»wh®. ‘mku nfhr¤âš’fiy v‹gJ á‰g rhÞâu¤ij¡ F¿¡F« v‹»wJ.th¤Þahad® j«Kila fhk N¤âu¤âš fiy v‹gJ fšÉm¿î v‹»wh®. Ç¡ntj¤â‹go ntj¤âš fhz¥gL« fiyvD« brhš fšÉ, m¿î v‹gj‹ gy m«r§fisna F¿¡F«v‹W â£lt£lkhf brhšyyh«.

átbgUkh‹ f§if¡F Ma fiyfŸ 64Ií« f‰ã¤jh®v‹W kfhghuj« TW»wJ. ghftj¤â‹ 10tJ m¤âaha«,»UZzD«, gyuhkD« rhªÔg‹’ v‹w KÅtÇ‹ Ñœ gÆ‹w


eh£fËš 64 fiyfisí« f‰W Ko¤jd® v‹W bjÇÉ¡»wJ.ï§F F¿¥ghf¡ f£ll¡fiy, á‰g¡fiy, á¤âu¡fiyït‰iw á¿J bjÇªJ bfhŸnth«.

ïªâa¡ fiyfË‹ tuyhW, ghuj eh£o‹tuyh‰iwÉl¤ bjh‹ikahdJ. ghujeh£o‹ Äf¥gHikahdij ek¡F m¿É¡f bkhfŠrjhnuh, Au¥ghehfÇf« ïªâa¡ fiyÆ‹ bgh‰fhynk v‹W fUj¥gL»wJ.m‹W mªj¡ fiy bg‰¿Uªj KGik mj‰F¥gy ü‰wh©Lfhy¤J¡F K‰g£l fiy cz®É‹ gydhf ïU¡f¡TL«.

thœÉ‹ KGikia kÅj‹ czU« bghU£L,thœ¡ifÆ‹ kiwªj c£bghUis cz®¤JtJ fiynaMF«.

czî cil, ciwÉl« ï«_‹W« jh‹ kÅjÅ‹mo¥gil njitahF«. fiy ï‹¿ kÅj‹ thHKoí« v‹gJc©ikjh‹! Mdhš mJî« xU thœth! cÆ® thœjšv‹gj‰fhf kÅj‹ ïilÆilna fiyia kw¡fyh«;Jw¡fî« brŒayh«. Mdhš kÅjid kÅjdhfthHit¥gJ fiyjh‹; fiynajh‹.

Mâfhy kÅjÅ‹ fiyia¥g‰¿ mtDilafUÉfis¡bfh©L eh« m¿»nwh«.

á¤âu¡fiy, á‰g¡fiy, f£ol¡fiy v¤JiwÆ-yhf£L«, ïªâa¡ fiyPÇ‹ fiy t©z§fŸ Rl®É£Lãufhá¡»‹wd. ïªâa¡ FokfÅ‹ fiy neh¡FjÅ¤j‹ikíilajhŒ xË®»‹wJ. ghuj¤â‹ gu«giu¥g©ghL ahî« ghuj¡fiyfËÅ‹W njh‹¿aitjh‹.

222 [&gh

ïªâa fiyP‹ j‹Dila eh£o‹ mo¥gil¤ j®k§fis¥ó®¤â brŒa nt©oa x¥g‰w fiy tot§fis¥ gil¤jh‹.mtid¥ bghW¤j tiu fiy òÅjkhdJ. mJ xU tÊgh£Ltot«, mJ mw¤â‹ tÊghL; flik fh£L gaz«,nahf¤â‹ ghij; K¡âia milí« tÊí« mJnt.

vdnt ïªâaD¡F¡ fiy¥g‰W, czînghšï‹¿aikahjjhF«. tÆ‰W¥ gáia¥ ngh¡»¡ bfhŸs mt‹czit¤ njL»wh‹. mJnghš M‹Äf¥ gáia¥ngh¡»¡bfhŸs¡ fiyia ehL»wh‹. c©ikÆšïiwtid njo miyí« kÅjndhL fiyahdJ beU§»ãÇ¡fKoahj jÉ®¡fKoahj msî¡F cwîbfh©LÉ£lJ. mªj beU¡fkhdJ, fiyna flîis ehL«tÊfËš x‹whf mikªJÉ£lJ.

mU»š ïUªj ehLfËÈUªJ ghuj¤â‹ ÛJgilbaL¤J tªjh®fŸ. m¥go tªjt®fŸ všyh« j«Kilav©z§fisí«, òâa r_f¥ gH¡f§fisí« bfh©Ltªjh®fŸ. mt®fSila v©z§fS«, gH¡f§fS«ïªâaÇ‹ thœ¡ifíl‹ ïu©lw¡ fyªJ, òJbkU»£ld.nkšthÇahf¥ gh®¡F« nghJ k‰w¥ g©gh£il ghuj«ã‹g‰¿ajhf¤ njh‰wkË¤jhY« c©ik mJtšy. ïªâa¡fiy ït‰iwbašyh« j‹DŸ <®¤J cŸsl¡»¡bfh©lJ.vÅD« mj‹ mo¥gil¤ j¤Jt§fŸ khwhâUªjd.

fiyP‹ jh‹ gil¡fnghF« cUt¤ij¥g‰¿ac£bghUŸfis Muha nt©L«. mj‹ cz®¢áfis¥òÇªJbfh©L MœªJ áªâ¡fnt©L« v‹W ‘R¡uÚârhu«’


v‹w fiy üš bjÇÉ¡»‹wJ. mj‹ ãwnf jh‹ Ãid¤jcUt¤ij mt‹ cUth¡f Koí«.

fiyP‹ x‹iw¥ gil¡F« K‹ xU nah» nghšrkhâÆš ïU¡fnt©oaJ mtáa«’ v‹W MdªjFkhuÞthÄ nk‰nfhŸ fh£o ciu¡»wh®.

fiy¥il¥ã‹nghJ fiyP‹ f©zhš gh®¡f¡Toafh£áfis kd¤âš V‰W¡ fh¥gh‰¿¥ ga‹gL¤JtnjhL,fhjhš nf£L czu¡Toa xË cUt§fisí«, Xirea§fisí« Tl ÃidÉš bfh©L ghJfh¡f nt©L«.ãwF fh£á bghUshf to¤J¤ junt©L« v‹W fiyüšTW»wJ. nkY« fiyPD¡F ïU¡f nt©oa K¡»akhdïašòfis¡ TW»wJ. mjhtJ: ïa‰ifÆ‹ ïa¡f«,Éy§»‹ thœ¡if, cÆu‰w #l¥bghUŸfŸ mid¤ijí«T®ªJ ftÅ¡F« âwDilatdhf ïU¤jš nt©L«.mJk£Lkšy; j‹ gil¥òfis vËjhf btË¥gL¤J« M‰wšbg‰W¤ âfH nt©L«. fiyÆ‹ bkhÊ, mJ vªj á¡fyhdj¤Jt¤ijí« btË¥gL¤J« tifÆš ïyFthf tisªJbfhL¡f¡ToaJ. mªj bkhÊia¤ âw«gl¡ ifahs¡Toatdhf bfhL¡f Toatdhf¡ fiyP‹ ïU¡fnt©L«.j‹ fU¤J¡fis¡ bfhL¡F« vªj v©z§fS¡F« ïl«ju¡ TlhJ. kd¤ öŒik milahÉ£lhš mtdhšâahd¤âš KGkd¤Jl‹ ïw§»¤ j‹ kd¤âš Ãid¤jv©z¤J¡F cUbfhL¡f KoahJ.

xU á‰g¤ij¡ fhQ«nghJ kÅj kd« be»œ»wJv‹whš mªj á‰g« mtidí« k»œÉ¡»wJ.

224 [&gh

‘mHF v‹gJ vjDila gaid¥ g‰¿ eh« áªâ¡fhkš,mJ F¿¤J k»œ»nwhnkh mJnt’ v‹»wh® uåªâueh¤lhT®. mHF cz®thš V‰gL« k»œ¢á ntbwªj¥bghUshY« V‰gl¡ Toa k»œ¢áia¡ fh£oY« ntWg£lJ«,khWg£lJ« MF«.

mHF v‹gij¡ fiynahL bjhl®ò¥gL¤â¥gh®nghkhdhš lhT® T¿aij eh« òÇªJbfhŸtJ mtáa«.

‘mHF v‹D«nghJ mj‹ rhjhuz¥ bghUis¥ g‰¿v©z nt©lh« mHF v‹gJ c©ikahF«. c©ikv‹gnj mHfhF« v‹w Mœªj bghUËš gh®¡f nt©L«’v‹»wh® lhT®.

mHF urid k»œ¢aË¡»wJ. k»œ¢áÆ‹ mo¥gilc©ik; mªj c©ikjh‹ mHF, uáf‹ ïªj mHifcz®»wh‹. nah» ïjid kd¡f©zhš fh©»wh‹; gukg¡jndh mHFl‹ x‹whf ïizªnjÉL»wh‹.

ïJfhW« ïªâa fiy j¤Jt¤ijí«, xU fiyPD¡FïU¡fnt©oa g©òfis¥g‰¿í«, ‘mHF’ v‹gJ v‹d,v‹gJ g‰¿í« gh®¤njh«.

ïªj üš mika gy fiy tšYe®fË‹ fU¤J¡fŸÄfî« cjÉd.

ïªâa á‰g¡fiyia¥g‰¿ cUthd üš ïJ.vâ®fhy¤âš thŒ¥ò »il¡F« nghJ ï‹D« fiyg‰¿aüšfŸ vGjyh«. thœf ghuj á‰g¡ fiy. tz¡f«.

á á á í á á á


XÉa® ‘[&gh’ (v‹. R¥ukÂa‹) Rkh® I«gJM©Lfhykhf XÉa¥gÂ brŒJ tªjt® ï‹W«bjhl®ªJ brŒ»wh®. gyg¤âÇiffË‹ ky®fËšïtuJ XÉa§fŸ ïl«bg‰WŸsd. nkY« ‘rhªâÅ’v‹w òid¥ bgaÇš gy fiy¡ f£LiufisvGâat®. ïtuJ ‘mku XÉa§fŸ’ v‹w üš gyuhšghuh£l¥g£lJ. ã‹ò âU. á¤jh®¤j‹ mt®fnshLïizªJ ‘m¡Å’ v‹w üiy gil¤JŸsh®. ghujeh£oš cŸs gy fiy¡ Tl§fS¡F¢ br‹W gymDgt§fis¥ bg‰wt®.

‘ïªâa¢ á‰g§fŸ’ v‹w ïªüiy gy RitahdÉtu§fSlD«, ghuj á‰g§fË‹ mHifí«,mt‰¿‹ mik¥igí« g‰¿í« RU¡fkhfî«,mnjneu¤âš Rit F‹whkš vGâíŸsh®.ïªâahÉYŸs všyh K¡»a Mya§fŸ, Fifk©lg§fŸ, gšyt, nrhH, gh©oa, nru® fhy¤Jfiy¥ gil¥òfisí«, tl¡nf F¥j®, rhjthfd®,uhZouTl® k‰W« É#aef®, uhZouTl® ï¥go¥ gymuRfË‹ fiy¥gil¥òfis ïªüÈš RitahfvGâíŸsh® XÉa® [&gh.

ïªâa¢ á‰g§fŸ - greenibis Software Technologies Sirpangal.pdf · ïªâa¢ á‰g§fŸ 1...

Documents

Transcript of ïªâa¢ á‰g§fŸ - greenibis Software Technologies Sirpangal.pdf · ïªâa¢ á‰g§fŸ 1...