A Galaktika Kupolaja

5/27/2018 A Galaktika Kupolaja

1/206

KOZMOSZ FANTASZTIKUS KNYVEKSZERKESZTI KUCZKA

PTERASZKOLD JAKUBOVSZKIJA GalaktikakupoljaTUDOMNYOS FANTASZTIKUSELBESZLSEKKOZMOSZ KNYVEK


2/206

A fordt! "# "$%%& '&"d! "$"()* '+!#,$t-./01234 506718/09:;62>0?909@ 4>?23/?81 1214> =8>41Q979?23/?81 181/979


3/206

TARTALOMELBESZLSEKA# &de r*j"& 'W#tMf&!#t["*\o' "#+)!#"'%"*B"rtV"$"b&Tco$& %o$X\*S#&%&r&tA !#ob!#+dK+t l+t!#"%"d!\KW#$b+*X' " ^^^"! KWdr*d!#r%r&\or)c t# (rjA# to$!*"\X c"d!#"tA 't"tA !#r#e $!e $e!#"c"A f$t"$$A !#r#e b!od&'$e!#"c"A !#r#e l"rb"d&' $e!#"c"A V"d!#C!"$d& ,\XA !#r#e t!#"c"A#

ttt!#e b%r


4/206

RUSG gK&!r\+*XiE$!e r+!#A VWrW! Ld"* r\!r\! b!od&'*"()"NXo$j"d&' l G+*r\!M!od&' r+!#A lo$$"rjn b%r$***"($)"["rb"d&' r+!#A Lj&fr l+t'W#*"()"&Th Moloc *"($)"Lc+$ Th MhMoloclo#E\X t")\"c"d!# kr'"$"*d)"&

ELBESZLSEKAZ ID RNCAI KZTA r"'+t" c&!!#"t+re%*

co$t " FW$drh Tco$r$ o$X"**"' tk*t b&*t "# +)!#"'"& +\%o$to* c+\&\j&'#c&$$bhBor&!# ltr"(&$$"*tott- " r\\$& Wr\b%r co$t lo## " $\'W#$%%h[o!!#n b#t$* $%t $erdo%$c" ftotth S#"'$$" '+to$d"$t " c$$r" !&b$t! n\X $*\tt b&*t '+t '&! #!#$hA tW%%& Wr\b%r '&"%$t c"$"b&tBor&!#*"'h D lo\X b&t "#t *b l"$$l"tt" brt " l"$*t+'" l"*\o!"* do%o$thBor&!# ltr"*+#tt- " j!"("t%$ \X n)"%% 'o("!# %orotc$t f)k Wr\ tWrtterhM&$X* f,r\p Ft! 'W#%* "''or'"t \rott b&*t " !")tt!tb"\"!!\"hUto$+r&'pBor&!# r'"(j!o$th Kr!#t,$ftott " r+t* ! *'&c\ott

" dob%*"'h F+$r '$$* c#t*& e'tp F!!o* % "# rde%q Ott '&(&l*lt&b"\t " j!"$&to!%"* +! b")d l" %!Wt+td&' $&*"$l"t " r"'+t"t+rrhUto$+r,*'p ,cW$tWtt' "# Wr\'h r\"*Xto'"t boro\t" Bor&!# +!$do%t" #"')th r\"*Xto'"tp Pr%$)"to' to$+r*&p '&o$dott" +!$l")tott" *X"''*de)+thS ''or $fo\t" "# $bo!!\h Nb # *b c"$!\hC!"' $bod)" "# Wr\b%r't j!"' $bod)"p s b"\" " r"'+t%"* ,$A$'!#"*dr +! B*\ tr!"!\%"*h [b f+*X!%!!+\ [t A''or f&n'A$'!#"*dr $l"$$\"totth E$\o*do$'odotth [ob$o'r" r*jo' \Xkredt'h

!#tW*W!* !&btott" $ e't " t*Xr+c$hA '"$'$j&t % $lttt j!n!#t"t*& "\+(% d A$'!#"*dr !#rttt f)%* !#bo$*&h *'r&t&'! rol"b"&%"* "#tl")to\"tt" lo\X # *$" o$X"!b& b&*t "# "t"c&!#t&'! $ *b tco$tottf+r\*Xn$c*Xh Bo*X %o*X [t &\* t!## fW$d& +c&\ t"rt nth Ar"'+t%"* (d&\ b! "# &de!#bt! b& b+\ j!"' b\ !b Wr\!#,*'ht!## fW$d& +cp '+(dt $ Bor&!#h J'or" &deh Tdod lo\X e' loc )t*"'$q El Id\!* f$'"j"\ott +! f$ctt "# $"rjot "#t* "# "rjlo#&$$!#ttt +! " \b&!#"$"\ot " t"r')* " l")" "$ ln#t"h [&rt$* $*\dt +!

%o!!#n! f&*tort c\ott- " \b&!#"$"\ W!!#!odrdott +! '&t+(tt " l")%$*+l*X !#$"th ! b& tWrt+*&' b")d " FW$dW*q '+rd#th A# $"rjo*'r!#t,$ # \X l"*\#ott- S& te b"" fWWA$'!#"*dr *b f$$th["$$\"tq V$)+' \+!#!+\+rh Do$\o#*&" '$$* d l$Xtt $f'!#&'"$d*&hBor&!# t"(o\"t#c" b\'r!t "# +rd! \b&'Wrt+t +! b\*Xob'odt"hM)!& 'rt &$$"t" +r#edWtt "$t"t \#p Mo!t "#t* " !")t +$t+t +$& j!(*!")t +r#+!c&$\%"* r&*\"t#&'- Bor&!# 'rtt !krk or\o*"%o'ro'"t +! r")t'dn! c&r\o'"t $totth A()" (d&\ 'rt& o$$c"$ c"\do!t" "# or\o*"f,rtW'th s ott$$ b$$tt +! \Xb! t* c!#& t "()t$ e'th S l"$$)" b lo\X "\b&$"rjo* tn$ f$$*\o$t "# e!& c&t" "b$X c+\t$* b&*t " l&(r%o$&'!rW(($X"hA$'!#"*dr !#&*t %ob%#t" !#"c"&c"$ B*\th B*\ (d&\ rWc&d* +!


5/206

!#r"#o* *X!t "# +rc&t- N" +! "#t* \+(' *" +! "#t* trb+''V+\t$* *" +! "#t*)"& j!"' n\X '"tto\t"' "# b%r f,$+%* "\X%"*h N%o!!#"*t!p !#$t r A$'!#"*drh Pr!# $!#*' r&!& cro!o' "b$X'%*j!"' n\X forr $,'tt "# +rt$bh E\Xt+rt' "##"$ lo\X "# e!trb+!#t &d)$)rt '&bn$t ("r'o' +! c"d"!'rt' $!#*'h A# b%r& "\XK$$b! &$$"tot

r"!#tott "# "$t"t \# C!"' *b c&t"t'o#*& *b c&t#*& \Xe#'Wdtb"\t Bor&!#h Nb *b %rob toc%%hF+$rln#t" "# $"rjot +! r)'r&c"$$t- Po'o$%" " )Wcec$ l" b&"tt" c"d$$"to'"t '$$ $W$dW!*&pV&!!#"*\dt "# $"rjot +! \Xor!"* *Xob'od*& '#dt " \b&'Wrt+th S "#$ob c+\r l"t"$b%" 'rttth Mbb *Xn)t#'odott Bor&!#h Mbbt!## +c )Wce f+*X!%!!+\ F*c"d"' Mbbh A$d*& "$d*&M\(r%$t" '&*X&t*& " !#b+t d " !#bl+)" o$X"* r"\"d! co$t b&*t "b+#\"h M+\lo## r#!"!#*k b+#\" *ct!+\!! #* " r#!"!#*k

c"$"b&* #,!tW! co*!o' ft'ro#t"'h M&*t " b"d"r"'h FW$d '&! b"dr'' botXo\t"h NX$c "'"do#otth A #W$d fk%* $"%d"'+*t \r$t A$'!#"*dr f)hBor&!# f$ctt b\fo\t" (f' "rjth KW#%* "$t"td"$t dndo$th A# WrdW\%c$d botXo\t" \X*\+d*h D " #W$d $tk*th A$'!#"*dr (d&\ +( +!!+rtt$* co$t b\&*th E\X oa&\+*("$"j'o* $oc"\o$t +! #t bo*dt"-F+*X!%!!+\h t!## +ch N+#d j!"' " !%!!+\b+retbt"tott "bk!#rrhBor&!# "rr"f$+ fordtott" " f)+t lo\X $!!" " bk!#rth A bt"t o$X'W**Xd+* b&*tl" " $c\e%* )r*" tl"$"dt " co*"$o*h K& l"#dt" lo\X "

f+*X!%!!+\ $+rltt$*qA #W$d bt"t f"r'&*j)" rb\h A l\X $"!!"*'W#$d&' %r b&*d*t"$"* &)dt* c&!!#"c&!!#"\r&' " !#b$"( to$!!#b)\X+l# "b$X " b!od(rj*'+*t& ^]] #r '&$ob+trt )$#&hE# b "!%!!+\pB*\ " 'orb*X*$ $$h Bor&!# $tt" orbt$"* f't t"r')thA$'!#"*dr '"r)" c$$&\ %$br,$t "# "'cr&b c+%- \Xb! t* l"$!!#"'& " j!&\'"th NX&$c* r"\$c!t "'"r 'otXc"!#t"*&hBor&!# n)r" " bk!#r!#b$"()r" !"*dtott +! +rtt$*,$ dWrbW\t- M& +! " FW$dh ! b!b!&de%* [o\X"* \X#ttlte # W!!#q Pofo* \X!#rk f$$t

A$'!#"*dr "'& bo!t lt$r$ $er)Wtt +! !n$Xo! c$$c"$ *'&de$th V\X+$\X c ("(rth Mo*d)' #th [")t!d f$+%h Id t+\X \X (o*toth Vdd n\Xlo\X # " fW$d& &deh A b!&' o$d"$r" &! t+\X \X (o*toth E# $!# " b&&de!#bt!*'h Mo!t (d&\ l")t!d W!!# " ("(rt n\X lo\X " '+t (o*t fd)\Xb!th rtd brqA$'!#"*dr $do%t" "# W!!#l")to\"tott ("(rt +!f$*cttth M*) " "# "!#tro&dr"p \r$t d,l% Bor&!#h * b%r&*X$c* '+rd#t$'h t!## !#t*de " ',$W*%!+\q E$'+(!#te* !o'pM&*d*'& b\l"$t- " ro'o*o' " %"rto'h L*X&!bre!&*' !o'!#oro!

,'"*X'' c$t"'h B"rt*' b\ c"* dW%%*c l"lot#ott A$'!#"*drhM"\*X !#$"$t b\ Bor&!#h [o\X"* %r)' $c&!$*&q Nb crt c$"!#t-#' " *"c&\toro' b"tb"t&'!o' f&'!o' b&*d "!#"$t !#ck'h


6/206

K+!#,$)t' " $!#$$!lo# !#!#tXro'p !#$t r)' B*\hE%%* "(&$$"*"t%"* $fdc " f+$ +\%o$tot f$tk*t " FW$dh A \+( '&'"(j!o$t" "c#+r$e($toth Mk'Wd+!% $+(t' " f+'' " ($"#b"o!#$o(o' $f$+ #nd$t"'h Ar"'+t"t+r b\*!! b#) b\r"\"dt" " r"'+tth Zn\ott l$$b#ott tob%o$t "tWb\hV$$'r" b$t+' e't +! n\X c&tt+'hBor&!# t\r" brdt !#b''$

%b$t- 'Wr,$Wtt b%r' d b&*d j!(" &!brt$* "rjhBor&!#W!!#\Wr*Xdc ,$t "# \Xo* +! l\X! $$" " t+rd+* (&l*t- " '+t (o*t "("(ro* fdt \Xb!thA *X&tott "%$"'o* %r"b$ott " 'Wd +! "# or\o*"&$$"t "#"%$"'(r'*Xo* \X d&c"tn !#,r' '"*dnr bo!"'odotth V"$"lo$ '"'"!o'''or+'o$t"' b&*t "# Wt!## +c $ett& f"$*h A$'!#"*dr lor'o$t j!bj!o\ott$b%"* " f)+r ln#ott t"'"r "$"tth Sr\! $%" '&$t!#ott "$$"h F#l"tottbrt " $%))"&t bo#\"tt"h A '"*dnr od"!tt*'dtt +! )t!#"do#*& '#dttc$,'- b$$!e $%"&c"$ od"od"'"(otth A$'!#"*dr b&*d"**X&!#or b\r*d$t

f$bord$t d *b +%rdt f$h Pd&\ &tt co$*" "# &d) lo\X B*\\$ \X,tt "r"'+t"t+rr &*d$)o* $"d*& " r"'+tt +! " )$*t+!+th Bor&!# "# "%$"'(r'*Xo*'r!#t,$ '&$+(tt " 'rt% " !#,r' (#!&tr"h (!#tort!'"p Bor&!# $t+(tt\X !#$"t +! r\j!$*& '#dt '!rk !#rth V")o* lo\X"* lc)' bo!tq Dn\X $t"$%"* b&*d* *"\Xo* &!bre! co$t b+\ " !#n*Xo\o' &!p Bo*XpM+\"# &$$"to' &!- " fW$d*' \ob%" +! f"\X"$%o\X!#"\" co$thFk# &$$"to#ott "("t"'*$ \"t"* b&*t " c"d'"j!"c"d!#"to*h A ("t"' " dob% "$)%"*'\X#ott b&*t \X fk% l")tott "$b*&b drthV")o* c"**"' b+\

c"d'"j!'q N&*j!*'qF$)%% " dob%o* " f't f*Xe' 'W#Wttr#!"!#*k (f' l#"' \Wb%W$XWdt' tco$r$ !#*! !#"(("*%%or+'r"b$+'#ttt'hA t&!#t!o* c"$"b&f+$ t"r'" +! %e rl'%"* b%r'\r*do#t"'h E\X!#rr j!"' *"\X ro%") l"$$"t!#ott b")d tk#j!c" tk*t f$ "#+\*- &\* # br &!bre! # r"'+t"hBor&!# "# W!c+*X* %"$$"\ott ! $%c"$r\do!t" !#+t " (Wft\\ob%'"th A r&t'! *Xr!%* \X %or#ot (&$$"*tott b\hA# +))$& c"d !#!#o\c" fn)t"tc" t"rtott l"#"f$+ c"$!#*k$\ " ("t"'t$ )WtthBor&!#r" r ! ldrttt "b&te$ le!,*' b\%*tc" +r#t b"\th[&rt$*

!#r*X!lo\! j!"tto\! l"$$"t!#ott- \X j!'" l"$$r" r+b&!#tc Bor&!#t$t$(dtt " c$$r"hBor&!# b\%or#o*\ott brt " j!'" *dc! $%"j!'&c"$)r'$*& '#dtt r")t"h A#t* %"rt!\o!"* %$j!(tt " f,$j&b()%" +!toc"!#$$th Bor&!# $!&btott" " l")th FW$+*X!* bo!o$X\otth D ) co$*" bo!t$,$*& \X t!'r" r\Xn)t"*& +! 'obto!"* " l$X+r r"'*& b&*d*t "#"\X%"* " '"*dnrt " (f' l#"'"t "# "\\"!#t !#b+$X't " %or#ot "j!'tD *b co$t dol*X" t&$o! &! co$t t"rt"*&"hM\$$t +! j!"' $$t *"\X!#cl"t*+')" co$th So'&\ $$t \X l$X%* b\ f,$+t \Xrb'#!&c") +!

c"!j!Wr\+! l"*\)" ,tWtt b\hA f)+t ttt co$*" r lo\X $"(to' j!Wrr*t'W!!#h ! l" *b r(,$t co$*" $ fW$Wtt Wt!## +c b+\ "#t l&ltt co$*" lo\X\Xr'' b**' fW$dt !*&h D "# Wt!## !#t*de $!l"*t fW$Wtt ! \X


7/206

*b tdt" lo\X b&t \o*do$)o*hA %o#to!%$ t#t*'+t +c! f&nj!'' b*t%''"*t '&h V"$"b**X&* !rd,$e'orn"' +! *"\X j!o*tn"' $"(o!"'ub&*d"l*X"* b"\"!"%%"' Bor&!#*$hFr&!!* $+('dt'h Ktt* $"(to'"tj&($t' ! c"$"l*X!#or ltr"ford$t"' " $"(to' j!WrWb(W$c W!!#,t'W#t'hL\lt$ \X !#"'$$"! c+*b%r l"$"dth s &! 'W**Xd+* co$t W$tW#c- tr&'

!ort !#"*d$h C!(" +$trehA \Xr'' 'W!#W*t' Bor&!# "# Wr\l# $+(tthA('"p V"* dol*X"q '+rd#t te$ ! t'&*tt+t " b"\"!%" " !#,r'!#"'$$r" !#\#th KrWrWbb$ $$"(tott" b\ b"\%"* lo\X b&*t\X*+\X!##Wtc* +cc$ &de!%% **+$ "# +\&b!#$e*+$ )$$lt \X f+$ b+trr$"$"j!o*X"%% *$"h Frj!" W*l&tt!+\ 'rttt l"t"$b%"h L\!#c!%%* #tbo*dt" co$*"- E) f&"t"$b%rp Dol*Xq $(edWtt b\ "# Wr\"(hM\r"\"dt" " !#"'$$t +! b&*d* !#*$ r*tott \Xt r")t" 'W#%* #tdWrbW\t- Dol*X dol*Xo#*& f,!tW$*& M\c"*- A dol*X#! "

!#rc#t W*b+r\#+!h [t (r!# *+\X!## +cc$ #$ett b\l"$t "# to$!dol*Xo!h M\ !b +rt " !## !#t*deth Nct!+\! b&q A dol*X#!b$+'+t " tWrt+*$b& +c'W*Xc' er#&'h Tlt b"\*"' b\c"* "# "trb+!#t$$*! !#o'!" lo\X f,!tWt !#c)o*hA f&nj!'' l"$$\"tt' "#Wr\thA# "('" (d&\ Bor&!#t %b$t"hPr%$*$ j!"' Wt!## +c&\ *bdol*Xo#*& t !(rk!#"'$$n \o*do$t" Bor&!# %o!!#n!"*h M"\" "# "'& "bn$t%$ )Wtt j!"(ott f+*X! t"r 'o(o*X)r" "# Wr\h A lrob 'W#,$ "#\X&' A#+rt *+#b +* b&$X* "$"j!o*Xh A bn$t%$ )Wtt b%r dWrbW\t

b&*t\X W*f$dt*h Pr!# t$ c"* "t"c&!#t&'! !#o'!o''"$h E# "# b%r"ff+$ !"t"\ e!$+*X d +$eh M")d*blo\X bnb&"h Mnb&"q [o$ &! t"$$t' "bnb&'"tq A (&r"b&!o'%"*p f$$t+' " \Xr''h D # "# b%r +$ '&$lt '+rd#*& $ '$$ c$ %!#+$\t*& t&!#t#*& " do$\o'"t b"\X"r#"to'"t'+r*& te$h * b")d c$$"$ob +! !*'& !b fo\)" "#t bo*d"*& lo\X # "ff+$Wr\r"! !#!#tXr'od! +! *b ',$d '& *\b " )t!#t+rrh Nb br&b\t**&p K+rd##* '+rd##* j!"' b%r " bn$t%$ '+rd##*b&*d*f+$+re$p Pr!# bo!t b&*d** b$ %b$ *"\Xo'"t j!od$'o#&'h

K+rd##* j!"'pA# Wr\ !d'$e* *+#tt rhM+\ " c+\+* %$%t\!#&' \o*do$t" Bor&!#h M&t '$$* '+rd#*& te$q A**X&r" %o!!#"*tott" lo\X*&*j! b&t !#c*&" lo\X l,$X!+\t '+rd#tt- Nb f+$ lo\X rbt !#dW!!# "('"q A# Wr\ b\c"'"rt" " l*"$)t +! "rr" '+rt Bor&!#t lo\Xb"\X"r##" b\ *'& lo\X b&t )$*t "# lo\X !#d W!!#h [,$X!+\ botXo\t" Bor&!#h At"cb!h R+!#c+tbp A# Wr\ b\r"\"dt" Bor&!#'#+t +! b\r#t"h s!#&*t r+!#c+tb A !#d W!!# "$'"$b"!&*t "#t)$*t& lo\X b\%t\!#bh Nb +* *b f+$' " rbt$hB!#+$\t+!

'W#%* '&+rt' " tlo#h A !rjo' %b*t' " c#% f,rWd*&h ! b\'#dedWtt Bor&!# " !#,r' ct *+#t +! %$%or#o*\otth BrrrrpS#*)" b\ " \Xr''t * *\d)* *'&' tn$ !o'"tp O!to%"!\%$ b**' "


8/206

c#% d b"\" $\X* "# o'o!"%% bo*dt"h E\+!#!+\! do$o\ f$$t "#Wr\h Jb"\"b &! !#o't"b \X *&p Brrr d l&d\p No d lt #!bb& !bb& !et b+\ '$$b! &! *"\Xo* '$$b!h BrrrpA# Wr\"$%'ott " c#% '+t!#r &! '&fn)t" b"\t ! " f) %n%)* \X $od"\"j!'c"$ '&)Wtt " ("rtr"h T*Xr+c$ $!(rt b"\r$ " ct *dc! %er

j!"' n\X !rj\ttu r\#ott c"\X Wt!##"t lo\X f$b$\d)* "#t* '&! &d&\f+$ $%o* \r*do#otthBor&!# "'& \X,tt +r#tt c$ 'Wr%)rt"hA# Wr\ "!#"'$$%$ f"j!"r\"tt" " ct ! 'W#%* #t bo*dt"- * %rrrp b\&*tf$\rott \Xrb''orob t" fo$Xt"tob #t "# +$tbdot +! "!##l!#o*lrob +c "$"tt b&*dW!!# \X!#r co$t"b %t\ "''or &! j!"'!#+*"$#"b co$th[b (d&\ Wtc**' !b *+#$ '& Wr\b \o*do$t"Bor&!#h M&*d*'& " 'or*"' b\f$$e* +$)*h Id) *X\"$ob%" co*$*&"("(" bo*dt" 'b+*X*h A# Wr\ b\r+b,$th Nb "'"ro' " )t!#t+rr

b**&p * do$\o#obp !&('o$t " c+*b%rh A \Xr'' b&*d&\ b"\''"$!#o't"' c&**&p Ab$$tt 'W$te &! c"\Xo' (r!# *b "# r&!o' 'W#,$ c"$d 'l lb ro\"to' ttt lo## +! $"!!"* $j!&$$"(odotth +rtb bo*dt" Bor&!# fr"dt"*h A('" *"\X '(+ fW$dt !#*t cr!t rh E# "#p Wrc*d#tt "# Wr\h S#*t r Td)" t\*"( f)#tb % \X'+t!##Wtc*#r !oro! 'W$tb+*Xth A jb-Pkhl s vilgr,\X'#ded&'-Az rkkvalsgothullmversem csapkodja,tleltem, bklybavertemaz idegen vilgokatNo! b&$X*q [o## b+\ 'rt+!#'db &!

#'t " f,#'t ,$tt\tb thA !rjo' *'&%#d$c" '#dt+' '&!o\"t*& "f,#'t +! 'Wr,$,$tt*& c$,' " t("rtoth O'o! \o*do$"t \X Bor&!#b"\%"*h C!"' ct '$$ "d*& *'&' +! br b\ &! fo\"*t"'h D b& c")o*b&+rt l"*X"\o$t' $ "# ff+$ !bb&!+\'tqA b*'" )$ l"$"dth E\X !#+$!lob$o'n f&n ("r"*j!o'"t o!#to\"tott- N &dp Itt tW*'rb\X " c#te$,$t!!+t' f$)%%pA# Wr\ " !rjo'lo# rol"*t +! '&'"(t" '#,'%e$ " $"(toth[t +*q R$"b b\f$d'#tt'q K&!!+ $&l\c t+rt c&!!#"h A !rjo'r"bto\"tott +! " 'Wct'#e'+((* )$$b#t e'tu E# "# c r&!& ($"!#t&'!

tlt!+\h M&j!od" bo#d$"to'p E# br *b &! b*'" c"$!\o! t*jh Ab"#A$'!#) b"tb"t&'!h A tW%%&' \X!#rk* j!"' rb' '&! b%r'+'h E# "'+' rl! r&!" (d&\ %W$j!$eh M&j!od" (ob(! 'o(o*X"p Nb &\"#q E) l"'dc !#ottX"**" $%!#+$\t*& b"\c"$h N"\X!#rk 'o(o*X"p Pob(!p %$&*tott Bor&!#h N" +! "#t* j!"' ,$ +! %W$j!$'d&'h Tlt j!"' ,$) +!%W$j!$'d) %W$j!$'d) %W$j!$'d)p !"t"\ fo\"$b"& c"**"' bo!o$Xodott$ "# Wr\b%rh M" b&*d* f&n*"' Wtl"t !#"'b)" c"*h V\X,' j!"' "'Wt$#e't- td*&' '$$ +(t*& *Wc+*X't ,$tt*& $$"to'"t t*X+!#t*&

$'+!#t*& !")t rl)'"t $%%$&),'th Rb' rb' bo*dt" Bor&!#h C!"' \Xc"$"b& *b tt!#&' *'b- tn$ 'obo$X"'h N"\Xo'"t l"$$\"t*"'tW(r*\*' do$\o#*"' d lo$ " \Xr''or'q M")d !##ln!# +c bn$c"p


9/206

Ab&'or br "# b%r "$"(o!"* '&do$\o#t" b"\tp M& " 'Wct'#e'+((*+$,*'- \X *"( l!#o**+\X r%$ $$ l"d"rt" "# Wr\h NXo$j r" "$c!*+\X r" "$'otb*'" *+\X r" " j!"$d+ +! " %"rt"&*'+ *+\X "# b%r'+*+\X " trb+!#t+h M"\' $l"tro$t' b"\'"t " trb+!#tte$ b!tr!+\!*'&"$"'tott +$tt +$t' b\f$d'#t' " trb+!#t! '"(j!o$"to'r$h A#

b%r " c&$\\Xtb !)t)h Bfo$X!t \X"'oro$*"' r " j&'$o*o' "# "($X +!" d"\$X " *"(fo$to' "# n) j!&$$"\o' !#,$t+!h A# b%r " 'o#b&'! re'l$)%"* cr\ed&'h Bo*Xp Bo*Xp Bo*Xp %$o\"tott Bor&!# %e!#*-tdt" "# "()*"' *X"'& r"d&'$&t&! co$t "b$X " btoro$\&"& bklo$d*$ &!(o*to!"%%"* )!o$t" b\ " ro!!# &dethA# Wr\ br '&"%$t- M&*d*'&tt"*$b*Xo#*"' !#,$t+!'or $er)' !#br" " FW$d "b" (o*t)t "lo$ fr&!!*+! %tr"* +$ltp A !"t*X%%"'"t b"*"(!\ " b$\ t*\r' b$$+ 'W$tW#tt&'" lc! c+rb+r!+'$tk b%r' " [o$do* " M"r!o* +$*' l&d\%*

',#d$b' 'W#(tth E#' &! "#o' &! %o$do\o' ! "**"' !#*t$&' "# +$t,'t"b& " $\fo*to!"%%- "# A$'ot!*"' +! '&!Wjj!+*' " Ttt*' brt e' N\Xp N \XpA# Wr\ " f&n'lo# rol"*t "'&' " d\c*Xt tWc+c$ f$f$+l$X#t+' " fW$d% +! $!t+' " l"t!th A# Wr\ b\fordtott" " d\c*Xtf$\X*!dtt "#t* ))c"$ b\f*X\tt Bor&!#th Pd&\ lt " trb+!#tp M"\' "#t l&tt+' lo\X $+trlo#t"' \X ',$W*$\! c&$\oth L\Xe#*&pM\ldt"*&p T+rdr '+*X!#rtbp ["rjo$t"'h KW#%* (d&\ *bt"*$b*Xo#t' " $\f&*ob"%% +! $\!#&$rd"%% W!!#f,\\+!'t

b\%o*tott' "# \X*!n$Xth D &\* &\* * t&$t"'o##+'p K&&rtott' "#rde't '&&tt' " fo$X'"th ! b& $tt "# $$"to''"$ " b"d"r"''"$ "roc"ro''"$qN ford$)o* $ te$b $bo*do' +* b"\*"' tWc&re$ l\X&rb&*d*th F$l"!#*$ob "# "$'"$b"t $c+\r "# e!"(bb"$ *bc!#'dlt' "'rb&'or bo!t (d&\ " '#b% 'r,$th Bto!"* b"\" &!ro*\$t" " f'"t &rtott" " cr%'tqp V"\X c"d!#ott (!'c"$ " '#+%*l")!#o$t" "# $$"to'"tq U\Xq R)Wtt br lo\X " c&$\\Xtb%* !bb&!&*j! $!#"'tc" \Xb!t$q rtbp '&$tott f$ Bor&!# +! j!tt&*ttt "#

))"&c"$h A#+rt o$X"* \X!#rk b&*d* brt %o*Xo$$th Bor&!# '*jo\ott- o'o!"# Wr\ &tt b&*d*'& o'o!h A# Wr\ "rj" $tor#$th JW**' boro\t"h E$'"()' b"\thR")t"b cr&' $ " (ort b&*d* %k*,*'+rt- " c"d!#"to'+rt +!" fo$X'+rtqE\X j!"("t Wr\b%r ftc" 'W#$dtt f$+),'u 'W#%* '&"%$t"'+! &*t\tt'h r)t' to$p '&$tott" Bor&!# l*jt$hTn$ " dob%o* \Xrb' $%"' dW*\W$t W!c+*Xr $$th Bor&!# $,$t " fW$dr +! $ln#t" " j&(e)+tb")d %l")tott" " !krk r#!"!#*k +! fl+r $lr+!%h S#*(ob(! $tc*Xp$$) b\ +! \XW*XWr'Wd) * f!!p Itt !#rttb co$*" !+t$*&p !l")tott"

Bor&!#h v$t \X '&! &d&\ b\(&l*t brt "# Wr\' lo!!#n $*j%" f)$edcb+\&!j!"' $b"r"dt"'hBor&!# b&*t\X !##b+tr*X&r *\dt 'W#$ b"\lo#"# +$* ft Wr\th A#t* f$\rotth $)* " (&l*+!p gN"\Xo* fr&!!*' +r#t


10/206

b"\thi Mo!t n)%$ !o'&\ +! \Xor!"* '+(! ft*&h Mr %*t" lo\X $!ef$&*d$t!\%"* $'r,$t " r"'+t"trth Pd&\ "rr"f$+ '$$tt co$*" ft*&"brt ott c"* A$'!#"*dr +! B*\h s' b\b*t*+'hBor&!# b+\ 'W#$%%*\dt b"\lo# "# Wr\t $\\\o$t b")d l&rt$* $er!#W''*t ! ##$b+\ )o%%"* f$\Xor!tott" " ft!th Sr\" t"$(" !krk* c&$$o\otth C!"' n\X

rW('Wdt' t*" "# W!c+*Xr " $%" "$$ f$l")$ fk!#$"'hMo!t b\ # "!#+$hA# rde f$e$ fn)t +! f*Xe&$$"tot lo#ott b"\c"$h A #W$d rde !&*j! bro$X"* b!!#h Nb '+' tlt !krk $ob%o! rde t$ c"* r)ttt #\o''"$hV"$!#*k$\ !#"'"d+'o' +! !krk* %*ett !#rdo'o' &! c"**"' otth [" &tt *b"''or "#o' 'W#t " tco$& f*Xe' 'W#WtthBor&!# f$ftott " 'Wct'#e dob%r" +!'&fn)t" b"\thA t) !#+$!* tr,$t $ $ett- c&$$o\t"' " l#\Wb%W' '+'$tt' "'r' c#tro$'h Idod" rW('Wdt' " *X,#!\e !&te! '"j!'h A $tl"tr!#+$+* %Wb%W$t' " r"'+t' fnc'! l")tbkc&h ["*\)' 'W#$de c&l"rr"

b$+'#tttth[b lb tlt j!"' *b tdt' $\Xe#*& " \r"c&tj&tA'tX' g"b$X' " fk%e$ \rott"' $e +! *+b* ,$dW#t+' Bor&!#ti bo!t$t$(dt' " 'W#$+%h NX$c,'t j!,*\tc 'dc!'dc j!c$t' "f"r''"th B"rt!\o!"* *+#\tt' Bor&!#r" !r\" !#b(&$$)''"$ *"\Xo'"t(&!$o\c"hA 'tX' %")!#r" ('l$d"r"%'' r"\"dt"' +! Bor&!# %%e$ tdt"lo\X " 'tX' +))$& c"dr" %or#r" c"d!#t"'hBd\do!t' orr'"t " %or#odn)%" +! \"tt"' ''or r"\"dt r)' " ('l$h A#t* l"#"f$+ &*d$t"' +!"b&'or " !#"$"d Bor&!# 'r,$t "# nt)'%" " *Xob%" rdt' $er Wr,$c "

c&db l"*jnro#!*"'hZ"c"r)" $ e't lo\X * $%"t$"*'od)"*"' &ttqA 'tX'"# rde%e$ ftott"' '&h E# "#t )$*t& lo\X "# rde%* %or#odn' +! r)ttt#\o' c"**"'h Brb**X&r (&b"!# +! %tor &! " r\\$& %or# *b +$ "!#"%"d%"* *b # " trb+!#thA r"'+t"trt br *b +r& $ # c&$\o!h[&!#* $\"$%% Wtc* '&$ob+tr*X&r c"* &dh Tlt &r*X "# rdepBor&!#$!#"$"dt " dob%r$ " tn$o$d"$* bo!t ftott"' f$f$+ "# Wr\'h Bor&!#re$tttt* bo!o$X\ott- #' " j!od"%o\"r"' "# e *Xob%"* !#"$"d*"'h Pd&\lt !#b% &! !#"$"dl"t**"' +! %'rtlt*+'hA 'tX' j!"lo$*& '#dt' +!

\X*\+d* Bor&!# $%" t* '"(do!t"'h Bor&!# r)' r&c"$$t- Ado' +* *'t'pA 'tX' !#k'W$c b*',$t' c&!!#" " fk%h E$tk*t'h [" e n\X td*"ft*& b&*t #'M+\ ) lo\X *b " lo!!#n $%n 'obo$X \Xr'',$dW#*' \o*do$t" Bor&!# l"*b " '"('odc" $+$\#e Wr\'h A# rde+\% tWre* b"\"!odott $etth Bor&!#t br *b c&tt+' " $%"& br *b ftottj!"' %"$$"\otth No d "# Wr\' &! $b"r"dt"'h $+*' t"r'" tWb\,' $f$+lWb%WrWdWtt "# rde $ett& to$! dob%r$h K+tlrob!## b+tr*X&r$ltt' d Bor&!# br *b f+$t te$,'h Mo!t )$ $r)te#&' $e$,' +! ott

b\ln#d&'h A# +) $($ "$"tt (d&\ $&*d$ " r"'+t"t+rr c"\X c&!!#"ford$ ottb")d b\$t)"hBor&!# b+\ \X!#r 'Wr,$*+#tt +! W!!#r##*t- "# Wr\' br*b ftott"' l"*b r(,$t'h C!"("t' \Xr r&t'$th E\Xb! t*


11/206

b$'dt' " b"\"!%" +! !#$$t"' f$+)hE# *b $+t#&'p D &\*&!r(,$*' " f$+) r"b$ frj!" forr $c\e )$#& " 'W#$d+!,'thE$fo\t" "r+b,$t +! t*toro\c" %b*t "# rde%h V&**+ $ "# WrdW\p bo*dt"h V&**+ $ c"$"b**X&t "# WrdW\pA# rde (o$t +! t&!#t" co$th A# "b& b!!#&re$!krk c"do**"' $t!#ott j!"' \X r&t'! t\"! %o#tb*t! rde,$ttc+*X

co$thPr%$) &tt $r)te#*& Bor&!# 'r!tt d *b t"$$t \X f+$r!e #\otj!"' f$r&"!#tott" " c"d"'"t- \X e# \rott $ $e$ \X c"dd&!#*'oj" rWff*tr b+r\!* brt +((* " j!'o! ltn b"$"j"&t !+t$t"tt" "# rde*hMr *btd $r)te#*& "# " cWrW! rl)n '"b(! orrn '\X#c" !#$$t toc" " f''W#Wtt d "#t* b\(&$$"*tott" Bor&!#t +! *Xob%"* f$+) ctt "# &r*XthEr!#'d*& '#dtt $f$+hNXob%"* " tW%%& Wr\ &! !&'$r(,$+!% b*t thE\X!' 'W**Xk tr&'t b!o' $o%o\ t\t c&!$t'ht'o#ott c+*b%r'pM&t c+tttb +* $$*,'q V"\X t"$* b\%o$o*d$t"'q Ac"\X b\!#\tb

c"$"b&$X* r"t$"* t&$"$b"tq [&!#* "# Wr\' "#o' "'&' trb+!#t!#rk$\%t"rt)' " t&$"$b"'"thN" +! l" \+!# f&"t"$!\'"t f",$tt+!!$ tW$tWtt+' $E$c+\r *bj!"' e &rtott" " f'"tM& "# lo\X *bj!"' eqp A# &\"# e *b &!l"rjo$t j!"' *"\Xo'"t l"$$\"tott b&*d*t $!#dtt "b&t +rt c"d!#ottt+(d!t " c"dc&r\o'"t F!!p M&*+$ b!!#%%r te$,'pBor&!# ltc"$ \X*Xrf*"' tb"!#'odc" ,$th ["*\X" b!#ott " \"$$+r)" "$ d br r) !&*j!"llo# lo\X $!(r) b"\r$hA l"*\X" j!&'$"*do#t"u \X %r*d' *+#tt $r "# "$! \r$ " *"(f+*X%* #,!tW!* j!&$$o\ott " '&! $$"t b&*d* \X!

!#er!#$"hK&trt '"ro''"$ !#$$c" 'W#$dt' f$+) "# Wr\' \Xb! t*r!#'dt' $ " fW$dr +! $t$(dt' b$$+) d \Xt$* !#t !b !#$t"'lo##hN&*j! r) D "# Wr\' &! '&br,$t'- cr)t+'%* f,rWd*'*l#* $+$\#*' %rj!"' $ob $** b&*d#p gBor&!# b"\%"*l")to\"tt"- $ob $obiA# Wr\' !#b" *ettW**etth C!"("to!t$+r'#t' b&*t " b"d"r"' +! ott to$o*\t"' 'Wr,$Wtth Bor&!# l*Xortott +!l"$$ott" 'W#W! *X,#!\+!,'th A#t* '&*X&tott" !#b+t- "# Wr\' bo!t $$t"'$fdt+' $e$ " c&$\o!!\ot +! et *+#t+'h[oc tk*t " l"r"\)'q Kdc!*

bo!o$Xo\t"' r #' " (o'o$&"* +rtltt$* Wr\'h A '"b(! orrn +! " r\\$&Wr\ od")Wtt lo##h Mo!t "#t* $&*t+#&'h D e *b l"\X)" b"\t (d&\ r)!&*j! br lo## No! !#$"$t b\ c+\##t' c$bh M&*+$ $e%%$$) f$ ("r"*j!o$t r " r\\$& Wr\h S\ttt' *'& f$$$*&hMo!t $$t +! \Xf%" '"("!#'odotth A f" +rd! +! b$\ co$th No!p bo*dt" Bor&!#hA cWrW!rl! Wr\ b\fo\t" " )o%% '#+th Bor&!# *b l"\Xt" b"\th A b!&' ln#*&'#dt b"\" f$+h A#t* " b"\"!%" b$t Bor&!#th V"$"b**X& Wr\ "# \+!#tWb\ lrob!#or $ordtott" b"\t- Xe#t!p Xe#t!p Xe#t!pR'dt!

'&$t!' toc"!#$$t b")d " tco$& l\X' c&!!#l"*\#ott"'h A#t* b&%*q '+rd#t Bor&!# !tto\c"h A cr!*X%*h T "#t $$tott"d lo\X *b +r,*'to$h M&c$ *b +rt,*' to$ r(,$*,*' '$$tth [rrp [rrp [rrp


12/206

'&$to#t' "# Wr\'h M\'o!#orn#*&pBor&!# ''or dW%%*t r lo\X j!"'bo!t )W* b")d " l"dd$l"ddh v**(& f$co*$!t r*d#,*' bo*dt" "'"b(! orrn Wr\b%r Bor&!#*"'h Xn)t!*' t%ort,#tp Jt!!#*'&*d&*o!d&tp ! %!#+$\t,*' %!#+$\t,*' %!#+$\t,*'h E$b!+$),' lo\Xb&+rt )t!#*' bo!t tn$ " !##ln!# +c! 'or*'o*- brt "b&'or \Xr''

co$t*' !#c!"* do$\o#t*'h E$d"$o$)' *t&*'"t! Bor&!# '#dtt'+t!+\%!*& M& $lt **+$ !#Wr*Xk%%q s *+\X!## +cc$ &de!%% " lo!!#n+! \Xor! $%n Wr\' b&*d\X&'+*+$h M&$X* %o$o*d co$t "b&'or b\r+b,$tte$,' +! ft!*"' rdth Nb c\X&' e " %o$o*do' d&j!e!+\+rp!!#!#ortott"" !#)th S#c !")\ott " '&br,$t!+\te$ +! " !#+\X*te$h E$r(,$*& $r(,$*&&***h A#o* *Xob%"*p [t " f&$o#f! +! b"tb"t&'! !rjo'q A#o'o'o!"%%"' +! &de!%%' *$"h b&j!od" !#+\X*p KW!#W*Wb bo*dt"$!#\tt f))$ lo\X $r)t! "rjth A# Wr\' Wrc*d#t' ))o*\t"' +! c$$o*

cr\tt+'h %rd) $ob!#!#+'p '$t\tt A$'!#"*drh Tt c"\X 'c+t'+r!#q Kc+t f$$t Bor&!# +! f+$rln#t" "rjr$ "# $"rjoth A#t* $ctt+! \X fo$Xt"tt"- So' 'c+t +! re!tp N"\Xot "$dt"b !!#!t' t"\o$t" " !#t B*\ ! 'W#%* '"r)t $*\tth c#rd! '&brteobb*'" crt+' '+r\! t*Xr' Mo!t "#t* b&*d* b*'t \+('c+\##*' "# b%r (d&\ j!"' \o*do$'od)+'h b "# "\Xb*'lo#*X\"$obr" +! j!*dr c"* !#,'!+\h V"$"b&*t cro!o'r" "lo$ \o*do$"to'j!"(*"' W!!# +! \o*do$"to' j!r+) fo$X&'hA$'!#"*dr " f)+t r#t"h Nb

*b *b j!"' ,**($e tWb\' +! c&db t"$$'o#!o'h L\X* b&*d&\WrWb '&+rdb$t,' b&*d* b%r '&+rdb$t A l*X+$+!t (r+d&'$odqV&t"t'o#to'q No *o bo*dt" Bor&!#h F't+t tW$tWtt " j!+!#+% +! &**&'#dth KWr,$'Wr,$*+#tt b&*t "'& *b l&!# " !")t !#b+*' "**X&r"($"!#t&'! co$t "# $b"h Itt b&*d* " r+\& " !#o'!o!- "# "'cr&b " !krtttoa&\+*t t"rt"$b"# ("$"j'o'h B"rt"& &! b\$$! *+$',$ c&t"t'o#*"'$"to$\"t)' " )Wceth C!od"%o\"r"' Pr&b&tc $'+(#$+!&t' c"**"' ")Wcere$ %"rt"&b bo*dt" Bor&!#h ["b"ro!"* &tt " FW$dhB*\ t$)!

l"*\rer $$tott" " rd&th A r"'+tt %tW$tWtt " c"!'o! !n$Xo! l"*\- IttPlut,&ttPlut &!b+t$\tth !eanette,)$*t'##h gA 'r!e$$ob! l"*\)"co$thi KW#$d,*'pA$'!#"*dr $!("dt "# WrWbte$ +! %\ob%o$t" "# &*\*X"'th Itt!eanette,&tt!eanette c$"!#o$t" B*\h A BGH! !#'tor%"*l"$"d*' b!od&' !%!!+\\$h IttPlut,&ttPlut," %$+(+!t *\d+$X#bhM\'#db " c&!!#"!#b$$!t!eanette,b\'#db " c&!!#"!#b$$!th

!eanette,$'+!#,$t+$q Itt!eanette," c&!!#"!#b$$!t b\'#dlt&t'h A)Wce " )Wce ! "#t*q Kc+! " f"*t#&*' lo## "\X*'*"' b\

tn$!\o!"* !o' # !obo$X\ott Bor&!#hB*\ \X (&$$"*t!t cttt r f$ln#t"!#+(* c$e !#bW$dW'+th A$'!#"*dr " f)+t j!c$t" b")d \X !#$t- E# "!#&\c"h Erre$ )t !#b% lo\X +r#& ott b"\tq '+rd#t Bor&!#h


13/206

E!#t'% !b )tott lo\X b\t!!+t' &\"#qBor&!#*"' !o'&\ t"rtott "b\%$%n)t " fo'o#ott c+d$bt *Xn)t W$tW#+'%h Ere!* '"("!#'odc" b&*d*%tb!#ott " j&'$otro*trb%hA !#&\c" bo!t "# r*%r&'tt $d* ,$t +!*"$b%"* \X c"!rd"t r\j!$thAb&*t b\(&$$"*tott" Bor&!#t WrWb+%*j!"('od*& '#dtt !#r*X"&c"$ +! !r\" !#* !Wt+t$&$c c$to#otth Bor&!# "

f)+t r#t" lo\X "# $ob to$! !#&'r)" &! '&!#$$)o* " !#b+%e$ b")d "!#&\clo# $+(tth L\\\o$t +! b\!&bo\"tt" lrob !or%"* $l$X#'def,$&th S&bo\"tt" +! 'W#%* \X %!#+$t lo##- Ar"*Xo! rb' '&! )!#\c"\XA !#&\c" j!&(o\ott +! !#r*X"&c"$ "# o$d"$t j!"('odt"h $c#t "!&bo\"t!t +! $l*Xt" lrob !#b+t " *\Xd&' " j!W'c+*X !#b '&!$b("'+*t c&$\tott " f"r'&*j)" c+\+*h S %%* " (&$$"*"t%"* "!#b$$bk!#r c&**+ $ "# WrdW\ " \"bb"!\"r"' *Wc'ce "'t&c&t!t)$#thBor&!# $'rob'odt" b"\t '&ctt " #!%+%e$ \X b"r+' 'oc"'Wct +!

od"do%t" " !#&\c*"'h A# c&db j!&(o\! 'W#(tt %'"(t" +! r\*& '#dt "'Wc' j!"' n\X j!&'oro\t"' " fo\"& 'W#Wtth Bor&!# '&b*th F+'t$* r"\Xo\b"\*+$t b$X W!!#forrott " tjl*&'c"$ borbo\t" A$'!#"*drh Fr"dt*"'$t!#otth A$&\l"*b t$)!* '&br,$th V$t! f$p bo*dt" B*\h K&b!#ott "'orb*X b$$e$ '&*Xn)t#ott b\&\"#tott" b"\* "# &*\th Bor&!# $fo\$"$t"b+\ b$\ l$X+t %$!,((dt " fot$%h A !#bo'r" (&$$"*tott- b&*d*r*d%*hA \"$"'t&'" '(o$)" "$"tt " r"'+t" c&!!#"t+re%* co$t "FW$drhMEFISZT Mr b\&*t " N"\X K"$brp!!#l")to\"tt" "# n)!\ot

"#t* %l")tott" " c#%h A# n!#ott b&*t \X '&! ("(rl") "#t* \X!#r j!"'$tk*t- " t*\r Wrc+*X (Wr\Wtt \Xt +! %!#&(("*tott"hMo!t $f$+ r!#'d&'" f*+'r +! ott b"r"d f'c !#+ttrc" fl+r !#r*X"&t N"\X " t*\r +! "K"$br &! *"\XhA t*\r Mor")$!" b&*d*f$e$ l"$$"t!#&'h Ott !#$$ "j!&$$o\ *dc! 'Wc' fW$Wtt %o$Xo*\ " !#&'$"'&!#W\$$+!' 'W#Wtt +! "(r '&!bor")o'r" o!#$&'h E#' c+\&\\r$*"' " %"r*" \"$"b%f+!#'j!ob'o* "\X'o' #W$d j!')"&*h[" )$ od"f&\X$,*' '+tf+$ bor")t ',$W*%W#ttlt,*'b\ b&*d " 'tte $"!!n +! '&b+rt- !#+$! b&*t "# &de %ro*#&*\)*"'

$*\+!hA bor") b&*d&\ \X"*"#t &!b+t$&- A$d) "$d) "$d) T+r)*X\ocr" c$) bo#d$"t$"**pA *"(f+*X j!&$&*\$c \r$ " c#*h A#&*\" $"!!"* $*\ +! l$$b(rb' j!"(*"' " ("rtr" gl*ro' *Xn$*"' '& "!#&'$'lo# ! %%or(WttXW''+*t j!&$$o\*"' !#&'r#*"'ih w)"%% $*\+!- "# &*\"$&*d$t "# $$*'#e &r*X%"h Od"$*t " b+$X%* (d&\ fW$tr$ " fl+r'ehw)!\r' V")o* b&+rt j!"$t' et &dq M&*tl" e *b $tt" co$*" "f$%ortott !#'n*r't +! " '"),tW'%* c#% f$$"dt $\+*X!+\tqV"\X t"$*b+\&! !)t&'q B"d"r!\hE# " N"\X K"$br bkcq '+rd#t+' te$h \X &!

$t*& lo\X "# Wc+- $!#"\\"tc" " c&tor$#"t f$for\"tc" " fd+$#t \Xr+!#hV"$!#*k$\ '&l")tott" j!()"&t b\r"\"dt" "# r%ojo'"t "#t*f$%ortott" " l")thD+$ c"*h A ("d b$\ !&bo\"t b&*t " *"(p E# "


14/206

r*\t\ c# !b td)" '&\X*$t*& " forr!\oth [&d\ +! b$\ '+t!#+$!e!+\h A# b%r " !#+$!e!+\' 'W#Wtt ln##" b\ " !")t co*"$t d "# "'+(!!+\ lo\X 'W#+(,tt $$)o* j!"' "# Wr\!+\\$ )W* b\h E# co$*" "%W$j!!!+\q A# re $"*'"d!"q N"\X!#rk '&$t!- #W$d W%W$ +! \X d"r"%t*\r "b$Xt " ("rt $$'"(j!"& l"r"(t"' 'Wr,$h A (&$$"*\' r*X+'" &! '+'h

A# r*X+'o' \Wb%W$Xk' b&*t " *"(h E#' *"(r*X+'o'h E\X,tt !#$$*"' "(&$$"*\''"$ +! l"$c*X d+$&%%o' !+t$*"' " forr 'ef"$o*h E#* \X '"*dnr!#*X'$ orr%$ l"$' !#&!#\+! tWr $eh O$X'or f$%or#o$d&' " !#erf$'"()" f)+t W!!#ln##" " !#b+t brt %*t)" " *"(("$& f+*Xh S#b +$!t'&*tt l&d\h)f+$'or &tt $!#'h Mf&!#th Id f&\X$) '"*dnr t %W$j!$+$'p Nb "$!#o$ +)!#"''o* t b&*d*t $t!# b&*d*re$ td!#h M& $!#qE$)W*q [o\X"* c!#b b")d +!#r "# +) !Wt+t)+%*q J" (r!# t$&lo$d $!#V+\rc"$"lr" b$&$$"*tob et "b**X&%* # " tc&r"t *b \X!#rk* "

c#t+'%* $t+cdt f*+''W#$& $'trobo! !#&'r' )t+'"h A '+rd+!- lo$c+\#ed&' " b&*d*td! !#ob)" +! '#ded&' " b&*d*l"t!\ c\X"q D b&tt 'W#$d&' f$+*' " )#k l&d\ t" Wr\ [*rX %"rtob brc $%"& lo##'hKW!#W*Wb Wr\f&n 'W!#W*Wbh [&!#$ " !or!%"*q M\bt"tt' *'b "

"ariannth S#or\"$b"! '&! !#'n*r co$t- '#dt%* tlrrt !#$$tottP(r" b")d " N"\XB"rr&r#to*X t*\r&%or'"trb+!+t lordt"hO**"*br $t!#&' "# "!#tr$&"& ("rthA l")t " !'+$X c#%* %ortott" f$h Tlt *'&c"$"lo$ &tt '$$ $**&hS")to! co*!"- "# +)!#"'" "# "$c $\+*X!+\ "# er!#b

'&$t!" "b&'or b\(&$$"*t)" " N"\X K"$br j!&$$o\ tWb\+th K#&c$ "#r%ojo' t* '"( " fd+$#t fW$Wtt j!,*\- $c* d,lW*\e tlrpM&*d&\\X"*"#- +)!#"'" +! '&!%% !#'n*r'h V"\X )"jlto'hA# +)!#"'"&tb"d!o'*"' # " $*j" 'Wr,$c!#& " fW$d\o$Xt +! $+rt &d &!h A r&''"*j!o'b\ #t '&"%$)'- F&\X$b f&\X$b b$$*t " N"\X K"$brpNo +!*'b b& " do$\obq A b+$Xt*\r& f"*" GGG` n) f")t)" c+\,$ &! "$\fo*to!"%%hKW*Xctrh C!*d %er +! '+#!#"\hA b&*d* r+!% %l"to$t*\rte$ "# $$"*d !krk *dc!!+\te$ " ("(r b\d"\"d " 'W*Xc'

f$(ff"d*"'h[t M&$to*q I*'%% $\X' nr " (o'o$%"* b&*t !#o$\" "b**X%*h Mo*dl"t* Mf&!#th M+rltt$* !t*& %,!#'!+\ j!*d,$ '& !#"c"'%$h rd'! c")o* b& "# Arjl&tt&! g'"$br(o$&(i *"\X!\*"' "l"tr"q V"* \X$t"$* b+rj+)q V"\X t"$* " b+rltt$* f*+''W#$&b+$X!+\' !#o$\$t"t)' " b+rj+tq S # o$X"!b& b&*t " td! t*& l")!#"-b&*+$ *"\Xo%% b&*+$ tW'+$t!%% # " td! "**$ "\r!!#c"%% +!'W*XWrt$*%%qA td!+rt (d&\ ft*& '$$- # " !t*& f$t+t$h s' b&*d "'tt* b\ftt' +rth s f)d"$obb"$ Jo (d&\ " '*)"&c"$hD ltl"

%o!!#nq M&+rt '$$tt &$X* !o'&\ cr*&q s b&*d&\ r+\t" '+!#* $$thA*"( 'r!#t,$tk# "# +c!##"do! j&fr" ,c\*h S#*& +$+*'!+\t c&!#*' "!#o%%"h T"r'' b&*t " ("("\)l"$"' " 'or"$$tWr+!'%*h b " )"jlto' +!


15/206

!#'n*r' &d& $&!t)"hI*d&"&j*- #aga, #hipshire, $tor, #zpiaC!*d!j*- %emini, Pearle, &ndus, 'lr, "ariposaAt$"*t&j*-"ogoi, Arthur,

(avy )rockett, Pigghi, $ossz*llIder\t" ("(ro' b\!r\$t $"(o''Wt\ !o' !## !o' #r tc&r"t Mf&!#t +$th M**X&r W!!#fo\)' "\o*do$"to'"t &!brt't j!$'dt'th M&$X* !#r*j! lo\X " '&! Jo

'"to*"& tcr!# co$th A#t* " %") "b$X n\X +rt b&*t " dWf+! c"\X "# +\+!-!#"r'b"h A f&n j!o*tt !oc*Xodott- l"t"$b"! j!o*tc# r&!& '#''$ +!$%"''"$ "(r "!#ott f))$h E#t bo*dt"- b+\ \X &! )o%% +$*&hMf&!#t*"\X!#rk* '#$& " tcr%&$$*tXkt b "# $!e (or$"d tc&r"th Vo*! +!(o*to' co*! +! (o*to' +! **' "# \+!# #"\Xc"!\*"' " b\f)t+!-X*\ c"\Xo' "tXb "$&\ $$o' " $%"bo*h M+\ b&*d&\ t"rt " '%t!#rl"t!"h B"r$"*\%"* ,j!Wr\e'h E\+!# +))$ c"$"'& lo!!#"!"* %b$t rb #!#b&c$h Fo!#foro! j!&$$o\!' o$X re! co$t lo\X " f+*X fr" l")br!#te

'o*tnro'"t r")#o$t '&h F+$'h Mf&!#th gE#t "# $*ct e b"\"c$"!#tott"hiA#t* \X jr#c"$ rt b\)\X#+!- K#ded&' "# "d"(tj&h*&! f+$' f&"j!'b b *\b " f+$!# j!"' bo!t fo\ott $h b " tc&r"to'lo!!#n !or" "b$X " f+$$b $*j!#b&%e$ 'ocj!o$dott W!!#hJn$&! h o$X '&j!& +! \X*\ c"\Xo'h M&t 'Wcttb $ "##"$ "# # t'&*ttkc$!#b%*qJn$&! h '&dr,$t lo\X \X t,'Wr "b$Xt W*b\f&\X$+!j+$)%$ $$tott"' &d ! "# &d\* t!t $$"*d"* r+b,$tt$ tW$t $h!!#(r+!$t b\ !b bojj"*l"to' %$ c"\Xo' f"$"#c" t"("!#tc" (r+!$c

d &d\* &d\* &d\* te$bp M\f$$"do' %**hJn$&! h !bb&c+!# * %n!$) "tXb +* "'"rt"b \X b")d j!"' %$!#o'obh E$$*%*b&j!od" c&$\ c!# 'Wr,$p )!#"'*'+*t f't +! forr *"(("$ f+**X$ +!bo#\!!"$ t$ttthJn$&! G]h ["$"' l"$"' l"$"'h M&*d*X)"* rbc"d!#*"'h Bj!r'+!#*' brt f$ "'"r*"' f"$*&h Sn$Xo! "# &tt*& l$X#tbb+\ \X*\ +! %\X"dt c"\Xo'hJn$&! Gh M" ) *"(ob c"*h Tkrlte "'W#+r#tb +! j!od$"to!"' " 'or"$$!#Wcc+*X' !#*l"t!"&hS+t$\"to'hA\!#t! Gh C!odc"$ l"tro! bdo* b*',$tb b\h

M+\ bo!t &! b"\"b $ett $tob "# *dort f"$*' (of'"t " lo!!#n j!&$$o\$erbrd#e fo\"'"t " 'r' +! \o*o!# !#b'th V&\X+$ c&!!#" b"\"dlo#hRtt\'hA\!#t! GHh V&\X+$ c&!!#" "tXbpR!#b+$t lo\X "tdob*X%"* $+rt !&'r '&!#&''"!#tott"h E\X*! $o\&'! +! '\Xt$* $ttb!o'lo# +! W*b"\lo#hA b\&!br+! '&!#&''"!#tott" " !#c+t j!"' '+rde"\X" b"r"dt b\hA# " *"( "# b$+'#t+% c+!edWtth L,$t \X 'er "#o* "l$X* "lo$ " c"!t"\ '%$ " t*\r% br,$th A#o* tk*edWtt c")o* b&c$fdlt*+ %h A l$$b %\X%or+'o$c" j!"('odt" " 'Wc't +! \X!#r j!"'

b\(&$$"*tott" Mf&!#tth R'&$tott- [o\X br+!#$t+$pMf&!#t f$+)'n!#ott co*!#o$t" j!()"&t +! j!"' *+#tt f't '&d,$$dt !#b&c$ "b$X'" *"\X \"$obt$ \Xb!t$ $$*'#e &r*X%"* foro\t"'h F)+t lo!!#n'!


16/206

!%l$X' %ortott'hE# " *X$'! lo!!#n'! t!t "b$X%* Jo $$' +! "\X"$"'o#ott \Xk$W$t! co$t +! j!"' rtt\+!t c$tott '& %$e$h [tr$*& '#dtttco$odott b\ j!"' b\ *b %ot$ott \X 'e%* +! $ *b !tt S ''ortb"dt f$ " $&$" !#*k !#Wr*Xt\ d,lhA\!#t! ]h M\+rttt$' "tXb+! # $'!rttthA#$ett !ol"!b +rttt$' b\ +! %,!#' co$t"b rdh

So'&\ *b fo\$"' l%or\"t*& !o'&\pE''or '#dedWtt "# $!e lo!!#n l"$$\"t!'hS#(tb%r ]h Bt\ co$t"b +! b&"tt *b ttb '+t l+t&\h A%W)t l"!#*o!*"' %o*X$t c&!!#""dt" rebth Nb )ro' '&h A *"(!#"'o'c$t"'o#!t " c# r*X"$"t"&*"' )t+'* +!#$$bh N"(("$ #W$d! !#*k !t+rb\f'td&' c+\&\l"$"d " #W$d '+' +! %%or t*!o' W!!#!r*X"$"t"&*hS#(tb%r Gh [*rX \X *"\X +! #$t! te'l"$"t r!#ttt$ *'b #!&*ro*h Ltt"b $f$+ l")$ )!\o! "rjth L\!#c!%%*f$n!#t"b co$*" lo##h Llo#t"b b"\"bb"$ " l"$"t +! b\ttb "# \+!#t

b"r"d+' *+$',$h Mr lo##!#o't"b " *Xr!* c+!l# +! br j!"' \+(&!*ftott t "# "\X"bo*- xD b&+rt *&*j! b\!,tcqy J$$"'t"b +! $"$dt"bgbo!t br !#c!* "$!#ob +! !o'"t d # "# "$c! &*'%% j!"' "ff+$!#*X'$!ih X"*n! c#bo#\!t +!#$$tbh Mr+*'"t (&$$"*tott"b b\hU!#o*X"&'"t bo#\"tc" *+#t'h S#rttb co$*" f$\r"*& +! $b*',$*& dc&!!#"t"rtott"b b"\"bh A br*"' *X$'!"' +! c"!'o!"' fo\"&' b&*t "'tX'+ !#"\' '$$bt$*h E\+!# +))$ r$' $bodt"bhS#(tb%r h FW$d& $b"&b *&*j!*'h A#t l&!#b "# &!brt$* do$\o' b\!#o'!"

"**X&r" '&brttt "\X"b"t lo\X j!(* rWc&d b$+'#tt$ o(r$h Nf$dd $ lo\X !#rt$'h[o\X b&t $tott e "''or %**q Nbj!"' "# "tX)tl"*b !")t %,!#'!+\+t &!q A(" l" b&*d* )$ b\X +* $!#' " t t*\r&!#bdh M\\Xe#tb b"\"b lo\X b+\ b&*d&\ )o%% l" \X +$ b&*tl"b\l"$hSbb& !b %o*Xtott" " bkt+t !&'r+t *b tdl"tt"b lo\X "t*\rc# +! " t*\r& t($$+' "# &d\* *bk !#Wct' W!!#*Wc+!+*'t+*X#e)+t t"rt"$b"##"hS#(tb%r `h Tdob lo\X '& *b $$l"tt"d"*Xth Ne&!!+\ +! &\+*X!!+\ W!!#,t'W#+!% 'r,$t " t td!c\X"dd"$h

[&*X#ott *'b +! f$&d+#tb b"\"b%"* b$+'+th M\(r%$t"b $'+(#$*&b"\"b rWc&d*"dr\o! '&!f&n*"' '"r&'c"$ +! 'tXc"$h Nl#* b*t brt"(r bdn#' tWrt' f$+b gt"*$b*Xo#t"d e't " b& c&*'%*ihNX,#!W\t'h V+\r f$tk*t $ettb "*X "rj" d #W$dr co$tf!tchS#(tb%r ^]h F$t"$$t"b " l"$"' $$*& c+de!#'W#th T\*"(t*\r& !#\fk't t"$$t"b l"!o*$tott"' "# \X"!*'%"* c&r\# cWrW!!#\fk'rh E$,$tttb e't " %"r$"*\ !#)*$ lcre 'Wc' 'W#Wtt " '+t$\*"\Xo%%"t b\ " '#b%* t"rtobh M" r\\$ " br+*' &!b+t f$'r!t'h

A t*\r& !#\fk''$ (o*to!"* " !#b,'% dWftb ltr"\rott"' +!$b*',$t'h Llt +$*&h(r&$&! GGh M\f&\X$+!- &tt b&*d*'& f$f"$)" "b!&'"th A $\'&!%%'t " *$' *"\Xo%%"' f"$)' f$ g" '&! r'o' +! " l"$"'i


17/206

#'t b\ " b+\ *"\Xo%%"' " *"\Xo'"t b\ "# r&!o'h A# )t t($$+'lo#"'&*' *"\X " !#)" +! l"r"(!h(r&$&! Gh Ltt"b \X j(t j!"' n\X*X$d!t " '&! r'o'"t +! " ($"*'to*o'"th S#b%t"$$'o#t*' d +* *b&)dtb b\ te$h A '&! !#)n *"\X l"$"'*"' &tt *&*j! t'&*t+$XhS#\+*X f&npM+\ tr+f$'o#*& &! co$t 'dch N"(& #!'b*Xt +* (r("r$t"b g%)r"

"'"!#tott drt#!'%" r"'t" " fo\!tihM)! Hh Do%d $ *'b "!#*t%$#"tot brt b+\ %$\"%"$Xodo' " f*+''W#$& "(r l"$"'!#*r*X"$"t"&*"' " $r!%"h M" d+$%* od"f*tre$ #!&*\t %oj!tott"' $lo##bh M"'r+$t 'WtW#t' rh A#t l&ttb "# *X+b +! rj!"(t"bh A%%"* "(&$$"*"t%"* od"f*t b\r*tott' " #!&*\t +! " *"\X loro\ %$+b "'"dthM\fo\t"'h F)d"$b"! do$o\h M&*d* rebb$ $$*$$t"b "b&% j!"'tdt"b %$'"("!#'odt"b d l&%" brt br ln#t"' &! f$f$+h Nb )Wttbr rW\tW* b&t '$$ t**b d "#t* W!!#\%"*jo$t"b " loro\#!&*\t "

'Wc'* +! '&t+(tb " lor\ot \X d"r"% ln!!"$h So' c+rt c!#tttbh Ab&'orb$&$$"*tott"b " !%t trb+!#t$$*! +r#+!b tb"dt- r+l#tb !")tb"\"br"h A l"$!#o' "# o'"&h E\X!#r b+\ !#,'% )tt"tobhMf&!#thM)! ^]h E\+!# *"( " %"r$"*\%"* lcrtb +! "# +$t*tW(r*\tbh w\X $tt"b lo\X re!*' +! r"c"!#*"' '$$ $**&h A# re!' +!r"c"!#o' !o'"t +! )#k f"$"to'"t !#*' +! " $\'+*X$b!%% %"r$"*\o'%"*"$!#*"'h A$'"$b"#'od*ob '$$h E$ '$$ !")tt"*ob "# W!!#!)t+'!#"%$XthJn$&! Gh "#t " b\%#"t!od"t lo\X fo$"' \X

f+$!#\n!#t t$)!tttb d b\!#nrt"b b"\"b +! b")d*b b\l"$t"bhKW*XWrt$* c"\X c$b !#b%* "tXbh Nt"$* b\ "'"r!# !#"%"d$*&te$bq F$$)- " bkt+t "$"tt b$$ttb f',dt " r+\& t!tbh M&t j!&*$t$ c$qN+l" "# "# +r#+!b lo\X c"$"lo$ &tt c"* " 'W#$b%* +! b+\ t"$$'o#obc$hJn$&! h M" '+(t$* $tob!o' \XWtWr*' "\X"b%"* r+#'+*tj!*\e !#"c"' #n\*"' !#"c"' "b$X't !ol" *b fo\o' '&)t*&hJn$&! GhT\*"( '&! l)* f$f"$t"'h K&t+rtb $e$ W!!##!\orodt"b " 'Wc' 'W#+#l"*t"b fW$Wttb (d&\ $#n\ott \X ttott (of)n c"$"b&h Nb j(" co$th

I$Xt +$td%* *b fo\!# $t*&h R*d$) \X f&$b'"brt " *Xo$j'"rn (o$&(!#br"h ["l"pJn$&! Gh o$X b"\*Xo! c"\Xo' "("h V&\X+$ c&!!#"&*** +! t"rt!$ &*'%% \X 'd%"*h S#r*j!+t$* +! !#*"$obr" b+$tc"\Xo'hEre!*' +r#b b"\"b 'or" r\\$ n!#t"b \Xr fo'o#t"b!%!!+\bh Kr!#t,$l"to$t"b " b+$Xc#& !krk!+\* +! '&n!#t"b " f$!#*&r+t\%h Toc%% fo'o#t"b " !%!!+\bh M"'r+$' +! !r\*"' ln#t"' $b$$ttb #,!tW! !c'+*th K&ctedtb f$!#$$t"b " t fo)t c&$\od%" b")dc&!!#"l$$ott"bhV#(rbt !#rdott " t!tbrh V+\t$*,$ Wr,$tbh D *b

!o'&\h V&!!#"t+rtb " %"r$"*\%" tW(r*\tb +! !#r*j!+t$**' +r#tbb"\"bFo\t"b \X b"'r"l"$"t +! b\ttbh J#k d !o''"$#$t!%%' " t"r&!#*X"r'o'h A t"r&!#*X"r'o'*$ j!"' "# o!#tr&\' )o%%


18/206

#k'h A 'Wct'#e'+((* c"d!#o' r)'- fo\o' \X '"c&j!ot " 'W#$,'%$o(#'odob +! %$l$X#b " !#+t*X$t '"\X$l+) 'W#+h A#t* '&! d"r"%o'"tj!&(\t' %$e$ +! b\!#bh KW#%* !#,*t$*,$ 'Wr,$c!$"to'h K&\o*do$t" co$*" lo\X t*Wt +c bn$c" "# n)!\r' *c#&' b")d $ N"\XK"$br*"'h E#+rt f+$tttb +* "# n)!\r't$h M" '&*ctb e'thM" \X

'&$ob+tr*X& b+$X!+\% !#$$t"b "$h K&%rl"t"t$"* +! f+$$bt! &tthE$'+(#$ltt$*,$ b+$X " !Wt+t!+\ "b$X%* !o' #r f+*X j!&$$o\ +! +* "#t\o*do$t"b- xA'rj!"' \X cro!hy Ltt"b \X b+$X%e$ f$f$+ &\X'ce r&!&b%r! jtth E\X 'r' t"("dt rh A# b%r! jt tob(" orr* bo#\'o!#orn*"' tk*th A# &!#o*X"to! d \XW*XWrk (r 'Wr,$ forrt f+*X$tt " c# +!%l$#t" c"$"b& '&dob%ortc" +! '&+$#c 'Wrco*"$"&'"th A 'r' \Xe#$b+t'c*t"bhLr!#'dtb lt " f*+'r +! !o'&\ ,$tb *+l*X j!&$$"\ +! (rt*\r& %or'" 'W#$+%*h So'&\ crt"b ! "''or b$&$$"*tott"b \X

(&''$X! $"(o! \X'oth A f*+'* l"$"dt $obl* +! !n$Xo!"* for\"tc" " f)+tb"*j!"& c"!t"\"%%"' co$t"' " t!t+*+$h A !Wt+t!+\ $$*+r )$ $tt"bl"tro#ott"* $"!!n bo#\!t "b&*t " f*+'* trbe *Wc+*X't $\$t $tt"b'obto! '+red#+!+t +! cWrW! !#b+t " t"r')*h R)Wttb lo\X #t "#&*fr"cWrW! $t!bdob*"' 'W!#W*ltbh A \X' *b ctt +!#r )$$lt "'W#ct$* 'W#$b%* b*t $h Eb$t!d b\ B"rto**"' lo\X " f*+'*'+!#,$t b+$Xt*\r& f$c+t$& l&t$!'h gM\b$tttb B"rto**"' d *bl&tt *'bh A#t* " )"jlt)" "b$Xt "**X&r" &r&\X$tb te$ $tk*thi

E$'"(t"b \X d$f&*th K& "'"rt" !#"'t"*& b"\t " '#&b 'W#,$ ! 'W#%* \X!oro#"t ',$W*%W#e l"*\ot %oj!tott '& b"\%$h A j!"("t tW%%& t"$"$r)te#Wtth E#"$"tt " 'Wct'#e't f&\X$tb b\- "# $)+* b!f+$ l"*\o*r&'o$to#ott +! " j!"("t f$+) rol"*t d "b&'or '&!!+ $"#tott"b "!#ort!obo* b\&*t b! l"*\o* !#$"$t b\ +! " j!"("t $co*$thF&\X$b#ttt e'th M&c$ t+*X b\$$"(t!* tn$b*e* 'W#Wb%W!!#bobr" lo\X td %!#+$*& c"\X !b tl"r"(t"b " 'o(o*X)thJ$$"'ott"* l"#"t+rtb +! !o'&\ $b+$#t"b " d$f&*' +$t+*h So' b&*d*t $

td*"' +r*&h O'o!"' *X$c,' c"* +! tr!"! $+*X'h A d$f&*' "$&\l"*b "t*\r $)Wc*de r"&hNb " t*\r r"& re!' '$$ lo\X $\X*'br(d&\ " d$f&*' \X*\+'h A t*\r r"& " 'r'o'h N+l" $tob e'to$X"*'or *"\Xo* b\r+b,$W' +! \Xor!"* $tk*W' " 'W#$,'%e$h A#t* $%n)o'" %"r$"*\ob%"* +! r'o* t ,$W' otthN+l"*"()* b%r't $to'hMo#d$"t$"*o' +! j!"' " l")'"t $&%\tt& l"$c*X"* "# r"b$!h L"!!"*r!#'d*' $f$+ " b+$X%h A**X&r" l"!o*$t"*"' rd "tXb lo\Xr+b,$tb%* $b*',$W'h R)Wttb- "tt$ f+$' lo\X +* &! &$X*

bo#d$"t$"** c$'h D *"\Xo* 'c*j!& c"\Xo' +! #+rt \X f+$r!e#\%$ '!+rb f&\X$bb$ e'th A#o' b\ j!"' n!#*"' bo#d$"t$"*o't&to'#"to!"'h D b&*d&\ "#t l&!#b lo\X rb ct&' b"\'"t $'"(*"' +!


19/206

c"$"b& o$X"!b&t t!#*' c$b "b& f) br(d&\ +* *b !#rtb "f)d"$b"th[o\X b&t !#rt'q S#rt' !o'"t **& b!o'"t $'"(*& +!b\W$*&hM&t *b !#rt'q A#t l" f$ "'"r*"' f"$*&h Nb !#rtb "#b%r't *b !#rtb " forr!ct "b$X " 'Wc' 'W#,$ %\Xo\ $eh A'or%%"* o$X co*# $co*t tdob*Xo'"t bo!t f$c$tott" *$"b "# "

tdob*X lo\X"* cl"tob b\ "# +$tb +! $lt' )$$"'otthFrj!"l"$"'"t $tt"b- f't+' +! *"\X " f),'h S#)'%$ \Wr% c+'o*X fo\"'brd#t' $eh A l"$"' '+' f+*X%* j!&$$o\t"'h Lj!"(t"b r)'h E\+!#$+*Xb ordtc" t&$t"'o#ott- *b !#"%"d b\**b e't *b !#"%"dh A\X"b"#t do%o$t" lo\X j!"' "#t tdl"t)' %to!"* "b&t '&t"("!#t"$t*'hNXo$jd"r"%ot fo\t"bh ["tot t"dt"b *'d 'ttet (d&\ b\ttbh Mo!t "#t* "#\+!# %$!eb +\h F+$'h M\l"$o' +! bo#d$"t$"** c$'h S\t! r")t"b"tXbpgE#t* lob$Xo! +rt$bk f)d"$b"! !#"c"' 'Wct'#*'hi

Tn$+$tbh T& !ol" !bb&%* *b !\tt' r")t"bh C!"' !")t b"\"br"!#btl"to'h M&*d*X)"* "# $$*!+\&b c"\Xto'h E\+!# *"( " %"r$"*\%"*,j!WrW\tb +! " l"t"$obr" \o*do$t"bh V")o* b&te$ f,\\q A# rete$ "fo\"'t$ c"\X "# !#o*Xo't$q O'o!"%% c"\Xo' " t"r&!#*X"r'*$ " l"$"'*$o'o!"%% " *Xo$j'"rn (o$&(*$h * b%r& +!!#$ r*d$'#bh E# )$*t& "#rethw\X dW*tWttb lo\X *b !#,'!+\! l&**b *'t' "tXbhM"$tt"b " 'r'oth L"!!"* n!#ott $ b$$ttb +! t!t !#&*t c+\t$**'$t!#otth M&$X* j!&$$o\' " !#b& b&$X* re! " j!er lo!!#n"' +! c"!t"\o'

" j!()"&h I!#o*Xn"* !#+( co$th N"\X!#rk do$o\ 'r'*"' $**&hK+r+!dr$!#$$t"b " b+$X%h So'&\ +! $"!!"* !#$$t"b $f$+ ! 'W#%* t$)! reb%e$do$\o#t"b " '#&bb$ +! j!"' n\X $Wc$$tb b"\"b%$ " cth E\X&''&$ob+trt " b!&' t* tttb b\h A \r*t\"r*+$' j!&$$o\ *dc,'tfj!'*d#t+' rbhE\Xr b+$X%%r br,$tbh F+*X(o*to' c\t"' "!#b&b% "#t* !#&'r"!e'+*t l$$ott"' !#rt!#+th L+$\#+!b \Xr*l#%%+ c$t '"r)"&b \X*\,$t' t!tb \Xr W!!#+%% $"($t ! &de*'+*tn\X tk*t lo\X \X *"\X fo\"t$"* l"$ r\j!$hE\+!# %$!eb "#t ordtott"-

ford$) c&!!#"p E$(!#t$!#p D "# !#b b\ #t !n\t"- t"rt! '& n) do$\o'"t&!br!# b\ "b$X' )$ )W**' b")d *'dh V+\r $r!#'dtb " f*+'rh$tt$* co$t j!"'*b +$tt$* j!"' \Xc"$"b& bojor\ott ott "b& o$X"*co$t b&*t \X *"\X t"'"rh L"(o! +! f't l"$c*X#W$d f+*X(o*to'%ort)'htl"t \o*o!# re r"dt f$e$hA 'W#$%* b\(&$$"*tott"b \Xfrj!" '&$*j\n j!&$$"\ot b\fo\t"b +! f$f$+ '#dtb b$'d*& "# "f't c"$"b& (d&\ ,$dW#e% ctt ! 'W#%* l&b%$d#otthN'&$d$t"b +!'&n!#t"b " f$!#*rh So'&\ f',dtb ott ret$*,$ " l$$bo' r&*\"tt"'h

S*'& !b tb"dott b\hM&t* '&(&l*tb b"\"b $n!#t"b lo##to'hK+rd+!b- +rdb! 'oj'#t"t*& lo$b& ltt$* c"j'o' b&"ttqM" o$X"*l&d\' " \o*do$"t"&b b&*t " c# "$"tt& forr!h I*'%% *b %!#+$' r$'h


20/206

TW(r*\tb ! 'W#%* $f$)tttb $tor$"!#o$*& " %"r$"*\ !#)t +! lrobbr+*" !+t$t % lo##bh S#+t#n#t"b " f),'t +! b\ttb e'thK+t +cbn$c"- w) %"r$"*\ot 'r!'h M&t* f+$*' te$b %rlo$ $"$l"t*+' d +*#t f$!$\! 'oj'#"t*"' t"rtobh M&*d&\ "'"d %o$o*d "'&*' " !#)"*"\Xo%% b&*t "# "\X"h A %"r$"*\ c&!#o*t '+*X$bt +! %to*!\ot *Xn)th

Jforb* b&*d*'&t f$f"$o'h R*d!#r&*t j!"' c+!* )r "# !#bh J" "#o'"t" l"$"'"t "b$X't *'d !#*t"b nt'W#%* b\ttbh Vrd b\ "'Wct'#e "$'"$b"t #,' tkrlteh A(ro( t b&+rt *b f,rd!# " t*\r%*qA ("rto' 'W#$+%* !o' b%rt !#o't"b $t*& d t+\d !ol"hM" t"$$t"b\X b\f$$e %"r$"*\oth E\X *Xo$j'"rn (o$&(tr!"!\ $"'ott %**h A#&!t**' !b "'"rt"' tco#*&- f$fncdt"' +! t\r" *X$t !#b''$ %b$t"'rbh Fo\t"b \X te'l"$"t bto\"tt"b *'&' '&j!"$t"b +! !#+tt+(tbe'th[o#t"b \X b\f$$e 'Wct +! ")tt !#'%$t"b %$e$h

rd'$edt+$ " $o\rl"dt'*e!%+'' f$e$h A c$"!#ob- *b ) #k' d "#+rtlte'h M" j!"$&t %oj!tott"' $ lo##bh E\X loro\r" '+t l"$"t fk#t' f$-\X '&! to*l"$"t +! \X r(,$el"$"th D,l% \r$t"b f$n!#t"b " f$!#*rb\r"\"dt"b " j!*"' o$d"$t +! f$%ortott"bh Mo!t # "# b%r &tt f'!#&'b$$ttbh [o\X "# r"b$! $ * !odor)" \X 'Wct l$X#tb rh M&t'#d)' c$q E\Xb b\q[o\X br+!#$!# '&o't"t*& *\bpS#*d+'o!"* ttb b\ )$$lt r\! +! #t$*h K&! l)* b\f$$"dt"b "\ob%)t$ d "b&*t $tod +rc+*Xr )tt"tt"b "# "'"r"tob"th M& $** l"

f$W$t*+d "# $"rjot +! %*+#*+$ lo##bq M\lc$"'h Mf&!#thw)"%%lrob +c t$t $h["t"$b"! +! 'W*XWrt$* c"\Xo' o'o!"%% b&*d*'&*+$hC!"' +!# +! !bb& +r#$bh E$ !b tdod '+(#$*& b''or" %o$o*do' +$*'&ttp E\X (+$d"- *+\X Arjl&tt&! b\tb"dott \X b%r! jtth A# \X&'%$j!&b("!#'odott " f)+% " tW%%&' (d&\ l")%" '"(t"' " b+\ b&*d&\ +$ejt*h A# b%r! jt '&%''"*t " c#%e$ f$f"$t" " tb"d)t "#t* " cr'detr& $$* ford$th ! b\&*t \X %$j!&b("!#'odott " jt% "#o' 'tt* (d&\&!b+t \Xb!*"' !t'h C!"' n\X rW('Wdt' j!()"&' d"r"%'&h [,$X+'p N

f+$) *b !#b "# b%r'+'t d$f&*''$ +! f&"t"$ b%r! jt''$t($$'o#obhC!r+t ")*$"!# *'b- fo\)"' *'d n) l"$f")t'"t t b\$$t!# t($$+''"$h U\X"* br *b c"\Xo' %o$o*dh Mo!t !#,'!+\d c"* rbhD '& td)" b&t lo# " )Wceq T &r&\X$!# *\b "# !#bt "# rebt t b\"'"r!# b+r\#*&h Nb %#ob %**d !*'&%* !b %#obh M"\*Xo!c"\Xo'h A b"\*X rehT\*"( b\W$tb "# $!e f$*ett b%r! jtthK&crt"b "b&'or "# Arjl&tt&! %$j!&b("!#'od&' %% " ln!l\X%od"$o(d#'odt"b lo## +! tl"r"(t"b " 'o(o*X)th A# Arjl&tt&! rb

cttt b"\t b\ '$$tt W$*WbhE#'%* " c'%* +* c"\Xo' "$\*"\Xo%% +! " $\re!%%h S*'&te$ !b f+$'h R")t"to' b%r'*(r%$\"tob "# rebth T\*"( b\(&$$"*tott"b \X )"jltoth S#bot ctttb


21/206

b&*d**$h M\r"\"dt"b " )"jlt )o%% o$d"$t t$)! !n$Xobb"$rj!&b("!#'odt"b +! f$%ortott"bh E#' t* $lcrdtb " f*+'* +!f&\X$tb lo\X " j(' lo\X"* f"$)' f$ "# b%r'th L\"$%% ln!#"*ftott"' W!!#h [o!!#n r*X"''+*t j&'#t"' +* " l"t"$b"! " '\Xt$* "'&!#%% c"\Xo' b&*d*'&*+$ (d&\ " !#&'$* lcrtb +! e't f&\X$tbh

L\'W#$%% b\(r%$o' \X \e#W!t f$%ort"*&hS&'r,$t " \e#l")t &!h A*c- #zent AnnaTdob lo\X lo!!#n +c'* 'r!#t,$ j!"' *e*& *e*& *e*&fo\o'h Tdob lo\X 'r' c"\Xo'h Ere! $!#'h O'o! c"\Xo'h * c"\Xo' ")#"* +!# "# j* b+$X+*h * $!#' " l&d\ +! l"t"$b"! %&rod"$b"b r"hrW''+ +$*& fo\o'h M&*d*,tt " f+$$bt tr)!#tbh KW#Wb%W! $!#' "#"$#"to!"' &r*t '\Xt$* "# $$*!+\&bb$h R+b,$tt '$t'h A# +!# "#re +! " r"c"!#!\ )o\* r"$'od' b")d "# j*o'%"*h E**& ) d r+b,$tt'$t*& b+\ )o%%hT"$$'o#t"b \X l"t"$b"! *Xo$j'"rn (o$&(("$ co$t c"\X

'+t to**"h Ab&'or +!#rctt $!("dt +! l"$ott*"' ttttt b"\thM\l"\Xt"b "# +$t+t- $c+\r r '$$ e't !#o't"t*& "# *\d$b!!+\rp E\Xl"$!#o''"$ t$& %r'" b$$tt %''"*t"b '& " c#%e$h M&*d*' $#W$d,$tb\*Xn$t " '+(p M\l"\Xt"b "# +$t,'thM" $tt"b \X r*d'c,$lo!!#n +! b+rltt$* r)k 'r'oth Bt" co$th A#t bo*dt"b lo\X xco$tybrt br *&*j!- od"$o(#'odt"b lo## +! tl"r"(t"b " 'o(o*X)th Mo!t &tt,$W' " !#&'$' 'W#Wtt "# e l$X+* +! j!"' *WcW' *WcW'h* c"\Xo' "rtt\+! +* c"\Xo' " t*\r' r+bh [" f$n!#ob " f$!#*r "# j*

l%oro\*& '#d +! b&*d* +$e$+*X $r)te#&' $e$bh M+\ t& b%r' &!'&t+rt' "# t"b%$hE$&*d$o' " !")t %&rod"$b"b%" " b"\*X%" "*+b"!\%"h E$tco#ob b&*dWrW'rh \ c$d t '+t$%n !*'&h Mf&!#thK&l*Xt "# "$'o*X- "# "r*X$ j!'h A# W%W$%* " t*\rc&$\t' b&r&d)" tk*tf$h A c# f+*X$&'h M+$X+% '%$ ft $f$+h w\X j!!!#"* %$ " c#% b&*tc"$"b& \b&tWb$eh So' t&t'ot !#&c"ttXn#ott '& " t*\r%e$ " j!&$$o\b+$X!+\'%e$h C!(* \Xt *b- Mf&!#tthBo*Xr" r&!&h S*'& *btd)" b''or' "# Arjl&tt&!' %%* " 'or%"*hMo*d)' \X- Mf&!#t "#

e t*\r b+$X+% !,$$X!#ttt \ob!"h Nb e " tdob*X\ob!"hMf&!#t "# e bol t*\r% cttt !#b " $\tco$"%%&t*\rf*+'&\ $+re b"t"t '#h S b&*d)rt )W* Jo "# e 'dc! f&" "'&lo$t%"* '+tf$+ c$t "'& \X&d)k$\ " 'rt& l"*t "$"tt +! "# r&!& '"$br(o$&(t!t+%* *X\!#&'h N"\X K"$br +! +* c"\Xo' "# e "tX)"h Fr" do$o\pM&*tl" " f&"b"t $t*b b&*t r"'+tt \+(t l")t c&$$both [*rX 'c+tpb " forr #"b"to! 'c+p A %o$do\!\ '$$b! &$$"t" " !#oborn!\ '&!!+'!r*X+! #+c$ c&r\o' &$$"t" " lrc"d $c$' f"*X"r #+c$h M\X'

Mf&!#thM&$X* *dc!' "# W!c+*X' b&$X* $\X"* !&bo\"t)' " $c$'"# "rjob"t- lkcW!' +! *X&r'o!"' \X +r&*t'#*' " l&d\ '#' " b+$X!+\'W!!#fo*d r"b$"t"&c"$h B+'+!* f',!#*' " f*+' lobo')* " $\X


22/206

"r*X$ lobo'o*h Itt " $f$+ c#te $+(j!e &! " 'or$t &! "b$X'f$!$\!' \X \X"'or$ott b%r !#br"hV&$\t " lo$d +! $t*& b&*d*tho*do$t"b c"$"l" "rr" lo\X Mf&!#t !#Wr*Xt\\+ f)$ed&'q ! zr&\lt\o*do$t "+iberator%ob%#'r"qKojl " %"j&$!%ob%'r"qB"jo* "\+((!'r"q o*do$t S&r Rtlrford " l&dro\+*%ob%r"qA c# f't

$\X"* l$$b#&' c&!!#"t,'rW#& " lo$d"t f+*X!* j!&$$o\h M**X& d b**X&t&t'ot r)t\t b+\h F$ !b +r),' +!!#$h! b&*d* t$tc c"* cr"'o#!!"$ +!rtt\+!!$h Rb\ " '+# rb\ " !#ch KWrW!'Wr,$ b&*d* r!#'th \ c$df&*ob 'c+ [*rX 'c+)"p\ c$d \"#d"\!\ob +! *"\X!#rk !#"%"d!\ob"b&t ")*d+'%" '"(t"bh KW!#W*t +rt *'d "tXbp J co$t$ )$ &*t+#td "#,#$t& ,\X'th Mf&!#t +* crooo'pA l"*\ $!#$$t c&!!#"credWtt +! "c#% br,$th A c# l"$$\"totth A# Wr\ b\\Wr*Xdc %b$t " c#%h w\Xr+b$tt *'& lo\X !bb& *&*j! +! *b &! $!#h !tott " f!#,$t!+\te$ +!

"rr" \o*do$t lo\X lo$*"( b$\ $!#h Eb&"tt *b ctt +!#r rW\tW* "c$to#!t d "b&*t f$fd#t b\drbdt +! t*Xr+t " !#c+r !#ortott"hAc# b+\ b&*d&\ l"$$\"tott d %** " toc"!&'$ lo$dj!&$$bo' "!#+t!#"\\"tott lo$dt!t 'W#Wtt c"$"b&f+$ b*'" fo$Xth Mo!t b\bojj"*tc"$"b&h A lo$d c&!!#f+*X& l&b%$d#*& '#dt'hA c&!!#f+*X' \Xor!"%%"*!&'$ott"' toc" "r"*X$ j!'o''+*t rW((*t' " b"\"!%" " r(,$el"$"' $tk*t "l"$!#%r'" fl+r j!')"hE\X!#r j!"' f$tb"dt " t*\r forrt t")t+'#otthV&$$o\t"' " \Xor!"* for\ 'r'' +! $&*d$t"' " ("rt f$+h K&\X*!dt'

rde'+*t brdt' " b"\"!%" " '+#j!(o'hA j!(o' rl$$ott"' " f*Xef'r"%$+),' j!&b("!#'odt"'h Rj!\t' ro(o\t"' " f"tWr#!' d,%WrW\c \WrW\t'" 'Wc' %Wb%W$t "# W!!#ft c#r"d"th A !Wt+t!+\%e$ $"!!"* '&%''"*t "'r' l"t"$b"! f't t!t b&*t \X $!,$$Xdt l")h Mf&!#tb\+r'#tthFo!#for!#'$c" c&$$o\t"' " !#b& b&*t " 'r'' +! Mf&!#tc&!!#"ford$t " c#%h T!t $"!!"j!'* $tk*t d \o*o!# !#b& b+\ b&*d&\j!&$$o\t"'h A ("rtr" '&do%ott j!(o' c&!!#"ln#dt"'hA# Wr\ b+\ b&*d&\ ott$$t b&*d'+t '#+t " !#c+r !#ortc"h [\X! tr\X $$t '& %$e$h tdWft

b$$'"!t +! %$!#ortott" " $+$\#t+th A# Wr\ b\ !b tdott bojj"**& +!b+\ "''or !b bo#d$t b\ "b&'or " Mf&!#t f't +! c"!t"\ "f*XetWr#!*+$ c"!t"\"%% j!()" b$$tt !&'$ott $h wt'W#%* c"'t%"*!#&(("*tott" % !#c!#)c"$ " 'Wc't d!#''"t $"d&'o'"t b&*d*t "b&nt)%" "'"dth ! b&*tl" j!"' \X n)"%% "(r 'e $** od" !b f&\X$c%!#&(("*tott" "# "(th M+\ \X!#r b\j!&$$"*t"' " !#b' "#t* fodro#d*&'#dtt " c#- Mf&!#t tco#ott "# j*%"hA ("rto* f+*X' c&%r$t"' +!"(r b%r& r*X"' &b%o$Xo\t"'h F$f$l"*\#ott"' l"$'

'&$t!"&'hHANGOK AZ JSZAKBANLtt" "b&*t "# +\e '"(!#$"$f$+ #l"* "# j*%"hLtt" "b&*t tk#j!c)" c+\&\l"!t)" " f$$\'t +!%$!#"$"d " $tl"tr "$'o*X"t& !r\" j!')%"hA#t* b\$$t " c# tt)+* !


23/206

n\X $%\tt ott b&*t \X fl+r 'r!#thM!!# *"\Xo* b!!# tn$ "$*X\c +! c#% br,$e *"( c"'t !r\" j!')* tr,$t $ " r"'+t"%#&!hLo'tor"& (l"to$t' '& et g+! " '"(!#$tih V&**+ $ "# WrdW\ "# \+!#tp %ed,$t $ S#$\&* +! t*Xr+c$ $t"'"rt" !#b+th A#t* *Xob'od*& '#dt d\X &! ttt " !#r*X"&c"$ " c#r tb"!#'od '"(!#$thNb !,$$Xd $ brt

n!#t"$("& f**t"rt)'h s 'or* \rott '&hD " S#&*\o$" ("r"*j!o$t" \XhS#\+*X '&! l")j!'bp \o*do$t" S#$\&*h V&**+ +$ "# WrdW\ "# \+!#tp b+r\$edWtt toc%% l"*\o!"* +! b"\" "$ ln#t" $%t- "# )ter*Xe br *bc&ltt toc%%h S#$\&* $f$+ #l"*t "# j*%" " c#%h Mr j!"' '+tlrobb+tr*X&r co$t fortXo\ '"c"r\ f$!#*+te$hA t")t+'# l$$bt"r")o' f$f$j!"(dt"' +! " $%" t* '"(do!t"'hM\r"\"dt" " 'Wt+$#tt f$%ortott"b\bt"tc" *'& " b!f")t" loro*to' !Wt+t!+\+thS#$\&* *dort"* !krk*'$tt" " cth E#' " %%or+'o' KW#(,'%* j!&$$o\ !r\" (o*t- b&*tl"

l"$!#b' brd*+*' rh S#$\&* ''or r!#b+$t- "# j* f+$$bt!*c!#+$X!* $c*h [&rt$* $fo\t" " c\X " 'o#bo!# \X!#rk!+\ &r*th A'o#bo!# l"trt"$"*$ c&$\o!h O$X"* '+($t "b$Xt 'r+tc"$ rt"' f$ " f'tt%$r"h S#$\&* *"\Xo* !#rtt co$*" br $t*& ott +$*& rW('Wd*&hO'ct$*,$h gItt b\ b&t $tott- " f$$\' !,r\+!for\!t f*X\te f'tro#!d! !#*r*X"$"t'"t " l$$bo'o* $$ +\e r"'+t"'"(!#$t "b$Xt "#"tob"t' $t"$ f$fn)t n!#t"$("' t"rtott"' f**hib " l$$bo' S#$\&* fW$+tor*Xo!$t"' +! b"\''"$ r"\"dt'h N"\X r*t!p N'&j!"(d!p S#$\&*

c&!!#"t"rtott" $+$\#t+t "#t* b\r*tott" " b*terl" fo\"*tXn)th A rl"'#dtt $"!!"j!'* f$fncd*&- " brc \b& !#&*t !"t%" fo\t" " t!t+t "tor't +! (r+!$t W!!#h M"\"!"* " c# fW$+ b$t S#$\&* f)+thA#t* n!#*&'#dtt- rl)" bo!t '&!%%f")t" \b&tt")'+*t tr,$t $ 'Wr,$Wtth S#$\&*rf',dt +! \o*o!# !#b''$ b+r\tt " cth N"\X +! '&! l$$bo''W#$dt' f$+) lo\X c#% f$$"!!#'h b " '&! l$$bo'o* b!f")t" b+\'&!%% l$$bo' ,$t' #'+* b\ \+!#* "(rj!''h D b&*d \o*o!#"'Mo!t S#$\&* "rj%" j!"(dt"'hS#$\&* W!!#!#ortott" !#)th NX\"$ob

rj!\t " b*terl"h T$)! *X\"$ob +* c&\X#o' W*rhE# o$X"*cr"t$"*$ +rt lo\X S#$\&* f$f$+ t"rtott !#))"$ f$'"j"\otth ! *Xob%"*\X "d"\ ct *X$th K&'W(th Nct+!+t "# &d\!!+\ )$+*' t"rtobhM&*d*'$ett t$)! *X\"$ob 'r'o\t" " ro%ot *tl! l"*\)"h B##" rbb"\t +* '+t *"(&\ n!#t"tob " c#*h Icc#'+!#$tt$ r*d$'#bh Nf$)t! $- " (*&' *Wc$& fl+r) +! c&t"b&*fo\X"!#t!th L\X* *X\odth *\o*do!'odob W*re$ +* "# S#K !oro#"t G]^Gh !#bn b*teW$tW*XhS#$\&*%%* " (&$$"*"t%"* +!#rctt '+t '&! j!Wct "b$X' " !#)" $+ *Xob$t"'h

A# \X&' cWrW! " b!&' !Wt+t'+' !#*k co$th V# !#$"$t b\ "# "tob"t"+! '+' j!Wc+c$ S#$\&* orrt %&r\$t"h A#t* b\&!b+t$t- V#h [t "#**&c"$q '+rd#t S#$\&*h T($$+' Mo!t " b!&' j!e 'o((&*tott "#


24/206

orrr"h! !#&*t ##$ \X &de%* rj!\cro(o\c" b\!#$"$t " S#&*\o$"%#&!h A#+rt *b ',$dt' '& l$&'o(tr't brt re! c&l"r tob%o$h Vrd b\Rf!t Wr\f&n l"*\#ott "# t"!t!h Vrd b\hA l$$bo' b+\ *"\Xo%%r"d"\"dt"'h KW#$dtt "# " c&l"r "b$X $crt S#$\&*t +! \Wb%c&$$bo'"tc"\X&! *+\X c&$$"bo! $"%d"j!ot c"r#!o$t " '"(!#$" f"r'!#r*X"&r"hS#$\&*

n\X !#r#tt tdob!t r$' lo\X " bk!#r' bt"t& l&rt$*b\%o$o*d$t"'h Pd&\ $&*t o$X"* )$ b*t b&*d*- $!#"'"dt "'ramt$$t+rt " rW(($Xr$ +! '#dtt $f$+ !,$$Xd*& " $c\er+t\%h V"$!\\"$%$j!"(dott b")d c&!!#"c&!!#"("tt"*t r$" c+\,$ 'Wr%!#\$dott" "fW$d\o$Xt \Xr $))%% r!#'de ($X*h E$!l"*t Afr&'" +! "# At$"*t&j* fW$Wtt A#o' (d&\ br ott " Kord&$$r' " C!*d!j* "# I*d&"&j*p gPo*to!"* &tt ln#dott " c&l"rfro*th S#$\&* tl"$"dt " fro*tll\X&*hiA bk!#r' cr"t$"* b\%o$o*d$!" "rr" '+!#ttt lo\X

'Wr,$*+##* ! ''or (&$$"*tott" b\ " c&$$"bo! $"%d"j!o'"th A )o%% o$d"$&!'f$,$t* " !#\j!!or 'Wr,$ l$X#'dt' $h t'o#ott"'p !#&dt" e'tS#$\&*h D &)dt!+\*' *Xob" !b co$t %**h D,l $(ro$\otthT'&*tt+t "b!&' !'f$,$tr !#\#t +! +!#rctt " b!&' \Wb%c&$$bj!"$dothC!*d%* %+'+!* ,j!WrW\t' \Xb! b$$tt b&*t '+t !r\" (&l+! j!&%hV&** $ "# WrdW\ +* $!(r$' %**t'tp !#$t r)' +! " \+(tbrd'* " b"\"!%" &r*Xtott"h A f$\Xor!$! " c$$r" *l#dtth M")d "f)+t '"(t" $ +! " !#b+t '#dt %f$+ (r+!$*& " 'o(o*X)%"h J)

*XW\Wtt f$ S#$\&* +! c&!!#"ford$t " b"\"!!\o! +\* tr*o$ +$!* tk#e$o%o*jo! *"( f$+hN"\Xo* b\l"r"\dott " c&$$bo'r"- $t+rt " ($Xr$b\!#"'tott" "# ntco*"$"th V&$$"*XWrdW\W'p E$tk*t'q Dlo\X ott ,$*'h! S#$\&* *Xob%"* $f$+ "# j* f$+ &r*Xtott" \+(+th [o!!#n'! t!t+tdWr#!("(r'+*t !nro$t' " $+\r"b$"to' b+\ !#&'r' &! ("tto\t"' r$"h Err*Xob%"* f$ro%%"*t"' " c&$$bo' b+\(d&\ \X!#rrp U\or)o*p %Wb%W$t " S#&*\o$"h U\or)o*p S#$\&* b\*Xobt" " '&$W'e !#r'#t\ob%)th [&%" !#&dt" bo!t !")t b"\th El l&%"h [&%"hA c&l"r

$co*$t !e #lo\otth A b*teW$tW*X !#oro!"* W!!#(r+!$t b\ !b tdottbojj"**&h L+\& !\t!+\t *b crl"tott " %o$o*d$ l%or\ t*\r +! "f$$\' b&"tth [")q! l" *b t"$$)" et b\q N *X\t"$"*'od)+'p !#$t lo## " b*teW$tW*Xh F$cttb " '"(j!o$"toth A l") (o*t%"* *$$"r"'or +r'#&'h N &)d)* b\ " 'or"& !Wt+td+!te$ " fW$dr")#& !#+$!!+\"$"j!o*X fo'* c"\X*'h Nb "'"r #*+t l"$$\"t*&q ["$$\"!! W$tW*Xp '+r$$t S#$\&*h A# +\* n)"%% c$to#!o'- " f$$\' \Xor!"* !#+$dt'!#+))$h A# +\ b&t* '&t&!#t$t &\* re! f+*Xk j!&!#o$t r+#!#*t W$tWtthLlt

lo\X b+\&! ',$d*' \X l$&'o(trtqM\b\c&$$"*t " lo$d b"r"dc*X"&dod" ft'o!ott \r*do#ott b")d $br,$t " b+$X%* " l$$bo''"$\X,tth J"c"!$ob lo\X fo\X"!!#" $ "# +$$b&!#r"d"\ f$+t *\"tt" "


25/206

b*teW$tW*Xh A# +$$bt $"!!"j!'* *X$d!!h Nb '$$p E$\b c"* brb&*d*%e$p Tn$ !o' &tt " c# +! " f$leh t td*$ )tt"t*& \X b!&' l$XrqNb $lt br 'W#W$tb " 'oord&*t&*'"thXor!"* !Wt+tdtth A lo$d "f$$\' 'W#Wtt n!#otth Arj*"' lor("d!"& b&*tl" S#$\&*r bo!o$Xo\t"'co$*" "'&t %o!!#"*tott lo\X W!!# c"* (r+!$ch L\!#c!%%* tWrt#n#ott

co$*" b&*d*t $do%$t co$*" b"\r$ +! f+$rl")tott co$*"- "# o!to%" W$tW*Xt" ct " *"\Xo* !krk +! *X&r'o! $c\etpA lo$d )$*te!+\t$)!* +!fW$+*X!* bo!o$X\otth V"$"b&f+$ l") n!#ott $ S#$\&* b$$tth Vr"t$"*$tk*t f$- f't co$t f+*Xt$* +! *b dolo\t"' \+(&hS#$\&* *+b* f&\X$t"# $ett $n!# f't lo!!#n t!tth Nb "'"r)" " '"(j!o$"tot f$c**& c$*b "'"r !\t!+\t *Xn)t"*& *'&h V")o* b&+rtq K"(j!o$"t%" $+(' "S#&*\o$c"$hA l") *+b* n!#ott " lo$df+*X! l$$bo' 'W#Wtth A# o$d"$"F't r(d+! ln#dott c+\&\ r")t"h A c# %ob$ott " r(d+!* b")d

c&!!#"f$+ fo$Xth A#o' " l"t"$b"! +! f't c"$"b&' "b&' " fd+$#t**X,#!W\t' !&tc \X !#+$! t!t%* \X!,$t'h E# " t!t bo!t $ojj!"*c"j!"(dott " c#% +! \X*!* S#$\&* f$+ &r"bodotth T")t+'#ott " c# 'WrW!'Wr,$ f't c"!t"\ 'Wt\' '#dt' foro\*& +! j!"(dt"' " b"\"!%"h E%%*" (&$$"*"t%"* " b*te'+!#,$+' lo!!#n !&!tr\+! 'W#(tt !krk f't'Wdf$let %oj!tott '& b"\%$h T$)!* $fdt " lo$d"th S#$\&**' $$$t "$+$\#th K"$br(o$&( K+rb * c\X* $+$\#tt b!f+$ (rj&\ b!f+$(rj&\p borbo\t" " b*teW$tW*Xh E\X '"$br(o$&( tb"dt r*'h

S#bo$)o* '&$*jc*&\ !#bo$)o*hS#$\&* " f)+t r#t"- " j!(e! \e# "# "rjtb"rt"hAb&'or " \# $o!#$ott " l")t!t br b!!# )rth w\X j!&$$o\ottb&*tl" " lo$db"r"d+' #l"*t co$*" " c#%h ! 'WrW!'Wr,$ !*'& j!"' " c#" c# A# t'o#ott '"$br(o$&( b\$+(tthA b*teW$tW*X #,bbW\Wttc&$$"bo! )$#+!'t "dott $ c"$"b&f+$ ikit lcotth[&%" \o*do$t"S#$\&*h A c#*' " j!ob! $c\e*' +! " f+$$bt! t*\r*' %%* "#"\Xc"$+'%"* b\t"$$*& et !#&*t $ltt$*h D b&$X* %e!# +! '\Xt$*e!rep rWb %&ro'r" '$*& c$p I\"#& l"rjp N"\Xo* )p '&$tott f$h

M*teW$tW*X &tt *"\Xo* )p M\#"c"rodott 'W*XWr\W' iki, iki,lcobikitp %!#+$t " b*teW$tW*Xh A)*$ob lo\X *X\od)+' b\h N'b !b'W**Xk "# G ]]G h !#bn $$*$$!ob f$bo*dt" " !#o$\$"toth V\X "!#)%" " f+*X$e r+t\\$ %co*t j!Wctp V\X " !#)%" " f+*X$e r+t\tpA#o**"$p * br&! lcob " ikit tt$(t*' b&*'t A# W$tW*XdWrbW\Wtt +! !l")to#otth S#$\&* $er*Xn)tott" " *X"'t !#)%" '"(t" "j!Wct '!rk #t +r#tthE##$ \X &de%* 'WdW!u #W$d!f't #kr#"c"rtb"dt " f)+%* +! r)Wtt "# $bo!!\h Nb $e!#Wr fo$to' '#dt' \Xkrk#*&

b")d c&%r$*& " !#b $etth V"\X t"$* !Wt+t +$e t!t' co$t"'qF$f$\r$t"'f$f$j!"(dt"'h E#' l$$btWrd+''h $ob $ob A r#l"*'$$b! %d$"t%"* ',$W*%W#e +r#t' +! l"*\o' '"c"ro\t"'- $W'+!' tl"t


26/206

f,ttXW\+!' \Xor! dWrbW\+!'h S#$\&* lob$Xo!"* c"$"b& bo#\!t +!#$$th$ob \o*do$t"hE\X!#r j!"' c#lrtX" co*t" % "# "rjth Pr,!#'W$t +!f$'"(t" " f)+t- 'Wr,$Wtt t!t' !krk \obo$X"\" '"c"r\otth A f,$l"$$\"t'%"*l"$$ott" frj!" %!#+$\t+!,'th$obh S#$\&* $l")tott" " f)+t %l*Xt" "!#b+t ! n\X l"$$\"tt" " fr" l"*\o'"th Eb%rt c&!#,*' c&!#,*' "

b"\"!%"* t"rt)'h g$ob +* "$!#ob d " 'o#bo!#%"* *b !#o't"' &$X*$bo' $**&hiI!b+t od"*+#tt- f't lt"' foro\t"' " c#%*h V&dbto$o*\! et bo!t c&!#&' N"\X!#rk $obp M*te' dWrbW\t $b%"* "#&!bre! l"*\h g &\* " b*teW$tW*Xhi Itt do$\o#*"' %%* " #*%"*e' Rf! !\tetr!"&h ["$$\"!!" "# $'tro*&'! to$bj!otp gE# &! $ob c+$t S#$\&*h $ob $obhi b "# +*'$+! toc%%r" &! l"$$"t!#ott "f,$l"$$\"t%"* " l"*\o' !#"c"'' forb$dt"'h S"rt& b&t j!&*$t$ "S#&*\o$" !#&'$& 'W#Wttq XW*\X'"\X$(l*Xo' t* 't"tt"b M&

n!#*' n!#*' n!#*' T"$$t$q J"b"boto '+rt r lo\X f$fr&!!t!c$,' "# o!#tr&\"$$ob*X c+r+th M&t $tt$ " ("rt b*t& !#&'$' c+%*qSo' b&*d*t w!#*' n!#*' [o\X"* n!#t"d b\ " b"*#"c!#+$XtqNb %*tott"' +! *b &! #"c"rt"' " b*'b%"*h Ltt"b E{"*t " f$*ettf&"d"t ott +$h M& n!#*' n!#*' n!#*' M&t bo*dt$ *'&qNb"'"rt"b &d\!t*& " t W!!#"r"(d$t lt!#o*Xodd"$ M& n!#*' b& b%rt c&!#,*'D lt #b+\!b $obp '&$tott f$ S#$\&*hF$'"(t" " f)+th KWr,$Wtt \Xor!"* !&'$

f't r*X"' C('q A r+b,$tte$ $$$t " $+$\#th #' d$f&*'pK&$t!"&' fordt!t l"$$)" +rt$b! %!#+d'+*th C!od$"to! "# j*h Tr!"'b*teW$tW*X d$f&*' c# {"*o'h N"\X!#rkh A 'o#bo!# "# j* b$$ttj!"' \X \X!#rk f't t%$" " '+($t' 'r+t"co*"$"&c"$h vr!!+\p $t "# &ttc"*h B!#+$)t' j!"' %!#+$)t' j!"'p '+r$$t " d$f&*'th Z!&\oloc tk*t+$ $ t\*"(q M& \+!# *"( )t!#ott*'h A f't t*\r!#oro!o'%"*)rt"bh M&t j!&*$t$ ottq N"\X \+('t '!+rtb +! *b l"\Xt"b lo\X "'Wc'r ,$)*'h Jt!#ott"b c$,'h A# b%r' f&*ob #k !#"rd*&'"t

do%$t"' *'bh J$ +r#td b"\"d d +* &! d +* &!h [t t b&t j!&*$t$qF$f$\r$t"b *'&ftott"b +! '&ctedtb " b"\"!%" !#&*t br b%r&$+\'Wr%* +$tbh ["!#t"$"* b&*d*'&*' b\"d"tott " b"\+h E$l"\Xt' "fW$dt +! " b$\ t(dn! t*\r% br,$t,*' b$+'## $\*d&*'r"h [" n)%"rt*' 'W#t,*' +$* *"\X!#rk* r#*+ b"\th Nb c\X*" " #n\r(,$+!r l"*b " '+' $"\n*'%"* n!#'$*" +! b\&!br*+ "%W$j!!!+\,*'t M&*d* $+*X*' b\c"* " !")t %W$j!!!+\h V"* \X$t"$*o! %W$j!!!+\h Tdob- !\t*& +! "d*&h Xor!"%%"*p ["$$ob Rf!lc!th ["$$ob l"$$ob " l"*\)t e br !#&*t 'W#t,*' +$ b& c&\X#*' rhKW#$ c"*q KW#$ !## b\ '+t!## b\ b+\ Wtc* "#t* b+\ #r!#o*Xj!"(!r" c"* te$,*'h B"rt*' "'& %%* " l&d\ +! #rt W$tW*X%*


27/206

f'!#&' b&*d)rt f$%oj!t \X +$+*' j!&$$"\ot +! JrrX '"(&t*X rW\tW*+!#rc!#&h M& n!#*' b& b%rt c&!#,*'Ab&'or S#$\&* b\l"$$ott" "c"!j!Wr\+!t +! " f+*X!#r !\"r" "# "rj%" c\ott f$'"(t" " f)+th ["t"$b"!f+*X$e tWb\ 'W#$dtt f$+)- " JrrX Rf! ("r"*j!*o'!\" "$"tt $$ iki*ck l")hO$X"* lr' 'r&*\*' lo\X JrrX Rf! co$t "# "'& r%!#+$t

S#$\&*t lo\X j"*t" $\X* # "#o*%"* *b &\"#h S#$\&*%* "''or!#,$ttt b\ "# $l"tro#! "b&'or b$&$$"*tott" " !Wt+t t!t' )t+'tb\l"$$ott" " d$f&*' l"*$thD "# &\"# lo\X #t 'W#W$t JrrX Rf!!#"$g"'& +(( \X (olr !#cre!te 'o*X"'ot !#o$\$t f$ *'& " '"),t)+%*ihE#tbo*dt"- rdW\ c&**+ d *"\Xo* !#rt*+' 'W#tt' 'W#t,' $**& " c#%*+$*&pBART)!#"'" c"*- f't+%% " j&\*X !#b+*+$ +! !krk brt #lo\ "#!e +! !o' " !#n*Xo\hA '+t ) %"rt *b "$!#&'h NX$ b+\ " t"c"!!#"$ )'or""d"\ *dct !")to$t '& " *Xrf'%$ +! l#& !Wrt r)!#ttt %$e$hA !Wr "#

$$!t$ *"\Xo* re! $tt \X b&*d*f+$ lk$+!! *X"c"$X" $$* l"!#*$l"thD l" \X ro*\Xot #t"t*' %$ ! "#t %oro\"t!'+*t l"!#*$)' $ln##" "toro'$#"t &!hD f$ &! $lt l")t"*& "**"' WrWb+r lo\X I$*"t +$t%*b"r"dt brt " B"rtt"$ 'W#W!* b\\X\Xtott' " c"d!#thNX$ \X"*b\fo\"dt" lo\X tW%%+ *b &!#&' d WrWb+%* j!"' &l"t "# b%rh A#+rtlo\X " b"& *"(&\ l$| &!t**' +$ +! \+!#!+\!p A#t* " b\%o$do\$tfW$d!nr b$+'+r b\ " '"to*' \+!#!+\+rh A#o'"t (r!# $!e*'"\X"%\X$t' $ NX$ !#W'+! b&"tth! b&+rt * &l"t*" \Xt " B"rtt"$q

E$\t '*$dt"' " t")\%"*pNX$ ctt (r f"$"t l"c"!& l"\Xbt +! $f',dt "!#+ttrttt bdc%errh I$*"t f$!+\+te$ '"(t" ")*d+'%"hN"\X!#rk %er'W!#W*t +rt "# "!!#o*X*"'pArr" \o*do$t lo\X c+\t +rt " r+\& +$t +!b\!#,$ttt "# n)h E#t "# n) +$tt NX$ "# +c+*'*' +! " B"rt*"''W!#W*lt&hA B"rt +! "# c+*'J$$lt NX$ "$"(o!"* %'*t b"\t'tr**X"$ g"b$Xt "# &tt*& !&$*X *Xrf"'+r\%e$ fe#Wtti d "#+rt j!"''&b"r"dt *+l*X l$X " t!t+*h A !#b " f,$ A#t % *b $lt '**&hAt")\%"* !#n*Xo\ \XWtr& "# b%rth S#n*Xo\ooo'p ordt NX$h

E\X&(tob& j!"(! S#n*Xo\ooo'p !#")'##" t*" " B"rth [t t+\db& $$tq b+r\$ed&' NX$h [&!# *'d t!td &! "$&\ c"*h * &! +r#b "#t"b&t th R"') f,!tW$e t,#th L\"$%% t+$ $** brpNX$ )$ td)" lo\X "B"rt*"' !bb&% !b 'r,$ t,#t r"'*&- j!"' (&!$"*t \Xt +! br&! f,!tW$*&'#d*' " #!"rt*o'o'h b " !#+$ c&!!#"'r\t& " f,!tWt " !tor%"* (d&\b\f$$"d "# b%rh O$t!d $p '+r& NX$ " B"rtoth A tk# '&"$!#&'hE$&*t+#lt*+d " !#n*Xo\o'"t '+r& " B"rtot " \XWtrede NX$h #t *btltb !#bobr" t&$o! " %"c"t'o#! A ffe*W'!+\ t&$t)"p Erd) br "

%"c"t'o#!odd"$p d,lW*\ NX$h I*t+#d $ e'tp B"rt*"' lc*"'T+\X \X n)"%% j!odtp Nb tltbp ,cW$t f$ " B"rt +! &d\!*r*\"t#*& '#dh E#- "# %$o\"t NX$h A !#n*Xo\o' &! &!t* trbtb+*X&


28/206

l" br b\trbttt' t($$'o#*&' '$$h I!t* b\tkr& e't b& b\ [o$c"\X t+++$q T+++$ *XW\& " B"rt +! bojoro\*& '#d NX$ l*""$"tthNX$ bo!t $\!#c!%%* $"$d*" c"\X "#o* *Xob%"* B&'oc'" f"$%"j!W((** " b+l!%h [o\X b+l' dW*\&j!+$)+' 'Wr,$ ! tl*' $\$)*''Wr,$Wtt " fk%*h M&j!od" b**Xor!#\p Mr +r&' " %o\X "# %or'"hD )$

!* \X '&! t)p Mrt # " r+*!#"rc"!t) +b$Xte &l"t"t$"* (d&\ d*"\X!#rk or!#\ Oro!#lo* j!"' +((* nt *b c#t od"p XWtr$bp A B"rtb\ c$ \XWtred&'h B"rt Nl+# et #* " *+c* !#$t"*& *b )W* "#b%r !#)r"h Pd&\ )!#ckh E#+rt lc)" NX$ B"rt*"'hE\X&' t!t c"!%$c"* +! \X $d%"* f'!#&'h A $d" $ c"* !c" "**$ " c"!cWdWr*+$ "b$Xt!bb&f+$ 'ec$ *b $lt %lor("!#t"*& %rb**X&t &! dW*\!! "# b%rhM"\" " B"rt (d&\ lo$ o$X"* b&*t " f,!t lo$ b"j!'"'W$XW' lo$ b\ "#WrdW\ td)" b&j!od"h D $lt lo\X 'tt* c"**"' c+$& NX$ E\X&'e),' "

$d%"* "$!#&' " b!&' b\ &tt c"* ! c$ \X,tt !#*cd& "# b%r&'*o'"tq S#n*Xo\ooo' *XW\& " B"rth L\"$%% $"$d*& td*+'p !#$"$ b\ %\X"dt* " 'tr*X!#"\n NX$h M+$X%% $bot %oj!!! rbp! "B"rt br&! ctt*& '#d& *'& "# $both V"* %%* "# $ob%"* \X \Wb%"b$X o$X"* b&*t " (&tX("*\ f) d # \X l# "b$X%* !#bt"$"* \o*o!#f")#"t $"'&'h T"$* WrdW\W'q E#'t % "# &!t* *b trbttt " !")t'+(b!r"h b " B"rt &! 'W#+),' t"rto#&' d e o$X )!\o! )!#ckh So''"$)o%% b&*t " %&'oc'"& ("( I\*"tX&) "tX"hNX$ $"$!#&'h Frj!" $bo'"t $t

"b$X't *b l&!# $h M+\ $b%"* !bh A B"rt b\ fW$+) l")$&' " !#b+tbr!#t\t& for\"t)" for\"t)"p M+\ c&$\t &!h A !#n*Xo\o' (d&\ f+*X f$+!#$$*"' d,**XW\chA#t* NX$ %"rt)" " %o$X\)r" \o*do$ krl"))*"''"t"!#trf)r" b\ "rr" "b&t " b"& *"(o* b\tdott g+! "# b$+'#t+%c+!ttih!!#l"!o*$t\"tt" b"\%"* " \X\Xbdo'"t- " !")t)t " t")\"&t "NX$f+$+t Eb$+'#t+% c+!t " [o$$r$ !#$ $\*dt '&&!brt "#c+*' &\* %o*Xo$$t j!"$d& '"(j!o$"t"&th Pr!# j!"' t&to'%"*h M&tc+\#tt b+\ " b"& *"(o* b&r t$$tt "# &d)+%e$q M\bo!d"tt" %"rt"&t "#

+c+*'th M&c$ W*!#*t'%$ *b co$t"' rr l")$"*d' lt #(ort #ndtottr)' b+\&!j!"' b\t&!#t$t"'hM& tWrt+*t b+\q Ktt!%* \X\X'#$t+' "c"d!#th NX$ )rt" " r&t$&! t*jot e b\ I$*"tot 'nr$\"tt" )$ '& &!'nr$t"hA#t* NX$ c"$"b&f+$ 'otXc"$+'ot &cotth KotXc"$+' D b&*'q '+rd#\tt NX$t$h $t%* +$t%* b"r"d " '&! c"d!# Wrc*d#tt NX$h I\X$ t &!p B"rt A fW$d!nr b$+'+r b\ " '"to*'+r"h KotXc"$+'M&j!od" b+l&b co$t"'p Itt b\ b+\ " do*\ &! r&t'"!\!#b%" b\XhM&*d "'tt* ',$W*%W#e bdo* j!W((*t' " t")\%" d \X &de%*h NX$ Krotoc

b+l+!# g"'& \Xntt"$ 'r#!$ &!i b\b+r\#t " fW$d!r"th M&t* b"\" &!&cott "%%$ " \X\Xfkfe#t%e$ "b&t M"*&l l&d\$$+! $$* l"!#*$tb\&t"tt" K&r&$$ NXf)odoc&j! fW$d!nrr"$h gA fW$d!r"t or%*jfktc"$ '#$t


29/206

M"*&l "%%$ "'r 'or!!#br" &l"t "# b%rh A b!&' (r$"tot b\ j!"'j!((*'+*t !#"%"d !#d*&hiAb&'or NX$ f$+%rdt +! n)f*t f$W$tWtt '&$$(of"j!o*tn "rjr" " b\!#o'ott r"c"!#'! '&f)#+!t !#+% )tott lo\X b&tttt +! ft!*"' rdth M+\(d&\ &\*j!"' !%!*p[k d ftott (d&\ " $%"&br "$&\ *\d$b!'dt' *'& Bro*tott " fW$d!nr dc"rr" \X*!*

"# "%$"'o'lo# ftott "b$X' "''or' co$t"' b&*t "# e '"()"hNX$ ordtott-$$)p $$)p Nb !#"%"d &**& %$e$p[" NX$ *&*j! b"\*'c,$ "$&\l"ordtott co$*"h No +! (r!# *b &! ',$dWtt co$*" " fW$d!nr*"' "%%$ "#t'o#ott fe#t%e$hFtott +! %+\"tott- b\l"$t " fW$d!nr $("t'o$t rtltelt lo\X NX$t %r!\ $+ $$tott' ! )o\o!"* brt r+!#\* *b !#"%"d\X\Xt"*&h TWrt+*t (d&\ " 'Wct'#e- )$ !&'r,$t " b+#!Wr +! *'&$tt"' &**&" 'obc"$h A#t* " 'ob" $!#"$"dt \X (&*t cod'+rt ! "dd&\"dd&\'"("j&t$t" NX$t b\NX$ " %r!\o* " !#*t&!#t" &\"#"t c"$$ott"- $bo*dt"

" b+#!Wrt " (&*t cod't +! *"\Xo* l$X!* bt"tott r lo\X M&!'"fe'obor*X&'*"' *b '$$tt co$*" c**& " fe#t%e$ "b&'or e '&lo#t" "#d+*X%*hK+*X!#rb*'r" t+$t+'h NX$ *b l"r"\dott l" \X!#r b**&'$$ lt b\XpTo$o*j'+*t l")!#o$t' $h E$&*t c"!r" co$t crc *"\Xo**l+# +! f)d"$b"! co$t \X b**&h L%t $$"*d"* f$tWrt " c"!h A#t*M"'"r&* '!+re t&!#t fo\"&t '#$t #+rt f$ctt+' " !#'+rrh M")d \X\Xt"*&'#dt b&*d*'& %")t \X"*"##"$ " fe#tt$h F$forr"$t" " t"fe#e%* ! **'j!Wc+%e$ !#c"tt" c$,' " \e#th S\ttth Lctt+' r$" " %+'$X'"t lo\X

nt'W#%* \X\Xf,c't !#dl!!*h E''or ro*tott % NX$ "# rde%hS#r*j!+)+r $%" br %\X\X$t " '"to*" b\ $%b+!#'odotthNX$ %cttb"\t " t")\%"h A c"do*%"p s!# co$t "''ort)t br " L+*" fo$X 'W#$+%*)rt"'h Erder*\t\p NX$ &bd!\\"$ "# ")'* !#"$"dt ! "##"$ t($$'o#ott"b&t !#r#tth D lt b&t !#r#lt "# b%r " (!#t" '#+c$q NX$ !o'"t+l#tt c+\,$ $c!#ttt !#b+$t+th Ab&'or b"\lo# t+rt ott ,$t b$$tt "B"rth S#tott" " t,#th E\X,tt b*t' toc%% NX$ " l*" "$"tt j&($t "B"rtoth E\X bdc%"r$"*\%"* t$$t' t t"c"!!#"$ (d&\ r)' %''"*t"' "

c"d t*\#o' "# c+*' \X *c#t+' b"\'"t +! "#t "'"rt' c$,' $l&tt*&lo\X e!&' 'tX' co$t"'hNX$ (d&\ " B"rtt"$ \X,tt ott b"r"dt "# c+*''W#Wtt NX$ *X$t"* +$t d " B"rt r)te#'WdWtt *lo\X b\r+b,$)*' te$"# b%r'hA )rerl") W!!#,t'W#Wtt \X "*t&"*X"\"$c"d+''"$ \Xd,$ j!"'S#c"r&t"'"'!#&!# b*',$t b\h !#rctt lo\X $*\r" $o%%"* "# $W$ r(,$e"*h D tn$!\o!"* 'W#$ co$tp Pd&\ b**X&t c&t"t'o#ott +! %o*X\"tt" "#ob"*d*"' lo\X tco$"%%r" '$$ c&**&h Nb *\d$b!'dtt ! j!(*et "'& \+!# nto* *ct!+\ tr\X"'+*t ,$t " b*te'"t"($t%"* $W't '&

b"\%$ " l")h S#r*j!+)+rA '"t"($t b*ttt b\h S#r*j!+)+rqB"$!#r*j!+)+rq ! b\'#dedWtt " %o$Xo*\!"- " N"( " !r\" tWr(co*#r)+*' " fo\!\%" 'r,$t \X&' %o$X\)r$ " b!&' %o$X\)r"


30/206

rW(dW!Wtt b\ j!"' *b t"$$t \X +$e %o$X\th E#tp A#t* %o*Xo!b+rt+'%* t '$$tt "$"'t"*& "# +r#+'!#rc't !et b+\ " fl+r)r*d!#r't&!h E#t "# &det " '"t"($t%"* tW$tWtt $h Ab&'or (d&\ '&!#$$t %$e$ +!%$+$\#t "# &tt*& 'W**Xk $c\et WrWb+%* " '"r)"&t bo#\"tt"*Xn)t#t"tt" "**X&r" )$ +r#t b"\t &tthI\"#& +$e %o$X\ " %&ore'

tob%o$!" D *"\Xo* '*o#t" " b"\*Xh A#t* l"b"ro!"* W!!#t"$$'o#ottNX$$"$h K& td)" lo\X #")$ott co$*" $ " t"$$'o#!'h Llt lo\X NX$ l"$$r"r+b,$ +! *'&tb"d +! "''or S#c"r&t"'"'!#&!# b\!#\c "# t"!t!tbk'Wd+!% lo##" "# "*o("aothb "# b%r 'n!#ott +! *XW\Wtt B"rt "t")\%"* %o$Xo*\ott "b&'or r%''"*t NX$r" +! f$b$\ttt eth A#WrWb+%* b")d*b b\%o$o*d$t NX$ "#t ")*$ott" lo\X b"r"d)"*"' \X,tth$$"*d"* #t l")to\"tt"- B"rt B"rtS#c"r&t"'"'!#&!# (o$t" NX$tAb&'or NX$ \X!#r f$+%rdt b+\ b&*d&\ f) d br t&!#t" f))$

b\(&$$"*tott" " B"rtoth gA# \+!# nt b+$X $ob*"' tk*t " !#br" "b$X%*"# b%r r\d"$d#&' +! tor'" !#"'"dt%$ ordthi F$b$t r"c"!#'! '&$$(of"j!o*tn "rjth E$ett $$t "# $ob%+$& trbtb+*Xh E#+rt \o*do$t" NX$lo\X $bod&'hD # *b $ob brt &tt "# rde " l b\ # gB"rtB"rt do%o$t" NX$ "\X"hi K& c"\Xq '+rd#t "# !#$e! NX$h A $+*Xb"dr*X$c* c$"!#o$t- S#c&r& !#&!# Ur"b &r\"$b"##p +! NX$ lrob))"$ 'r!#tt cttthSbb& *b tWrt+*t- " frj!" trbtb+*X toc%%r" &! et*+#\tth NX$ " %ot)" t* *Xn$t lo\X od"!##o* c$ d o$X \X*\ co$t

lo\X *b %rt" f$b$*&h A %k*&b b&"tt *XW\Wtt f$ NX$- " trbtb+*X\X&d)k$\ l"!o*$tott " #W$d %+'r" +! " fl+r*+( 'dc*j $&'"j!o! !#kre)+rhct c&!$t "b&* c"$"b&f+$ j!&$$o\ lo$b&' co$t"'h rdW\ c"\Xq '+rd#tNX$h Nb NX$ f$$t b%r& *X$c* " b!&'h * B"rt c"\Xo'NX$ b\*X"$t" !#)" !#+$+th M&t &! '$$* t**&q T\X (r%r"q V!!+$'r!#ttp ("r"*j!o$t r " trbtb+*Xrh [o\X"*q [t \X f$$t NX$! 'r!#tt cttt "%%"* " l&t%* lo\X $k#& "# WrdW\Wt ! \X c!#+$Xt$**+c$&'hA $+*X b\&!b+t$t NX$ bo#d$"t"&t W!!#! b"*j!c"$ d !bb& !b

c$to#otth Tlt *b WrdW\ l"*b \X j!od$"to! &!t*& trbtb+*X "'&oro!#$ %!#+$h B"rt !\t bo*dt" " $+*X NX$*"'h ! (o*to!"* \X c"*!\t- " 'W#$& t%ort,#&* ttt!#e d+*X%* b"drln! feh M$$tt (d&\ \Xb!&' d+*X %** o$X"!b& fe "b& b&*d**+$ f*!+\!%%- '!"h Atrbtb+*X tlt b%r& +rt$bb$ r*d$'#&'h B"rt !#$"$t b\ "trbtb+*Xh ++* B"rt f$$t NX$ +! frj!" %o$do\!\ot+r#tthE\X,tt c+!#$t+' t " t$t &!- NX$ c"d!#*& )rt " B"rtt"$h A#'W#ct$*,$ NX$ l*" "$$ $WcW$dW#Wtt " c"d"'r"h Tk##$h A bdc%"r$"*\%"*

t$$t' t t"c"!!#"$ b\ r)' %''"*t"' " t*\#o'hNX$ b\r+b,$t-b&j!od" c"d *+(!+\p R+*!#"rc"!o'o* ,$t' n\X rol"*t' b\ e't j!(""\"*j!rdeA#t* f$ co$t"' b+\ !#r$c lo!!#n f"*X$k '+!''$ )"''"$


31/206

+! $*d#!''"$h E\X!#c"$ l"rjo!o'h KtX&' l"r"(!"' d e' b"\' &!b\+r&' " (+*#,'t brt "b&*t \X '&!!+ l")%" '"(*"' *Xob%"* *X&$"'"t$WcW$dW#*' \Xb!%"h A'rj!"' " fW$d!nr "'&h NX$ )co$t%$ $("t'o$th A#!#Wr*Xk (&!#to$X(r%")t ccott " !#ob!#+d)c"$h D " *X$ !b c"$"b&'$$b! l" "# b%r l"!%" fnrd&'h NX$ Itt b&*d* o$X"* fr" "# oro!#

b%r !#br"hA# +$tbd)' &! frj!" #'*' "# b%r'*'- %er!tr"''%or$! *Xr! l"$$"$ t($$'o#*"' " j!j!be't "\X"\d+*X%* j&($&'%l&*t&' 'orl"dt f"bor#!"$+''"$h S#o(*& b\ *b ro*\Xjj$&t "d*"' *'&'l"*b \X d"r"% *Xr! ln!thb NX$ f+$$b $(ro$\ott brt 'dc+r c"$'co$t"' "# rd& b%r'h c+*'*' lc)' b"\'"t +! " 'tX'"t t&!#t$&'h[$X! b%r' l"$$\"t*"' "# Wr\'rh Rb' " rl#"t' (r+b%e$ '+!#,$thKW**Xk +! '+*X$b! b$\%* l&d\%* \X"r*th [" b\!#o')" "# b%r" *Xr! l"$ # l" f"\Xott &! " b"rl"ln!+r" b$+'#tthNX$ lo##!#o'ott-

tt " *Xr! +! " !#rtott ln!t &!hEtt "# rd& !!'t +! " %o\X'"t \ob%'"t"b$X' c&d+'* trbt' ! t&!#t' b&*t " \Xr'' *&*j! %**,' \X f&"(o*dr !bh A# c+*' *b !#&'h A B"rt !bh NX$ j!(* \Xb"\"!#br" fe#t e'thD b&t +r "# c+! l" "# b%r b"\%"* '+*Xt$* **&qSt$"*$[" *b $** " B"rt NX$ 'W#$& '"(j!o$"t%" 'r,$t co$*" "!b**"$ "'& *"\Xo* o'o! '&! b%r'h Skrk* )rt NX$lo# +! "\X\Xf,c're$ %!#+$\ttt c$h D $\&*'%% j!"' &)!#t+!!$ k#t $ "%")o'"tpNX$ '*jo\ott- *b \X b!lo\X '$$ "#t j!&*$*&h D &r&\X'dtt &!-

b*'" )forb* !bb& ft*& b\ )$ ft*'- r+*!#"rc"!o'"t %erW'tlo#*"'hM\ "#t* NX$ \X\Xt"*& &! !#rttt co$*" b\!#o't" br Erre$%!#+$\ttt " B"rtt"$h K"(r" )Wtt *'& \X %"$!th A !b* "'& +((* \X$*X't \X\X'#$t f$b!#ott " f,!t$c#te !#$$e#e$X'%" lo\X " \o*o!#!#$$bt t*o##" +! $#l"*th E$tWrt " $%t W!!##n#t" " b)th NX$'#$+!% ctt +! " l"$do'$ !b* b\("r"*j!o$t" " c+*'*' lo\Xt'&*t!+' NX$t !b**"'hB"rt &! #t !\do!t"hMo!t NX$ j!Wr\tt "j!Wr\edo%ot +! t*jo$t t*" (d&\ \X\Xf,c'%e$ '+!#,$t fe#t't &t"tott "

%t\''$h Ab&'or "# c+*' "#t 'Wct$t+' NX$t$ lo\X r(d!!* "!#$$b' t* +! b!!#o* " ',rte% NX$ %!#+$t " B"rtt"$h E#t* &! NX$j!Wr\tt " j!Wr\edo%ot d " B"rt co$t "# "'& t*jo$t +! %o$o*dtott" "#b%r'th[ordt' " r+*!#"rc"!o'"t l"rb&*j d"r"%oth V$$"$*&" '$$tt "f$$e!!+\t \X lt b\*e!,$t \"#d"!\" $ttp E\X c+*"!!#o*Xt ctt $ lo\Xb&*d*l# +rt!*h D e b"\" toc%%r" &! " B"rtt"$ +$t \X,tt \X ',$W*!tor%"*hE\+!# (ob(! $** "# +$t l" *b $**+*' !#n*Xo\o'hA t%orl$X*ettW**ett " \Xr'' \+!#!+\!' co$t"'hA (ob(! +$t b\'c** lo\X

" B"rtt"$ *t'"t d"*!!#"*"'h gA B"rt *"\Xo* o'o! l"b"r b\t"*$+*'$*&hi b NX$ '!r\tt- " !b*!\ WrdW\& b!tr!+\pMo*d)o* $q D "!b* "rr" '+rt lo\X t*jo$)o*p I\"# &! b&+rt * t*jo$*" l" \X!#r " )


32/206

b%r' '+r&' rq bd j!"$rd do$o\ # No d b&+rt &! * j!"(* % "#b%r't l" \X!#r !#c!* t!#&q B"rt "#t %o*X\"tt" lo\X \Xb&*d*'& )o%%"* )rhA !b* M"\" l&tt &! b\ *b &! " j!Wr\edo%%"*hE\X!#r NX$ b\'+rd#t te$ #t e b\ \X f$$t *'&- M& *b l&!#,*'b& f+$,*'h M&te$q A t")\t$ "# "b&'*t$} " ro!!# b%r'te$ f+$,*'h~}

S#&%+r&"& bdcf")t"hrtlteh F+$$bt! " t")\"p M+\ "''or &! rtt*t! l"*b '+*X!#rb*'* c"* &tt "# b%rh D l" )$ b\\o*do$)' &de*'+*t *b&! o$X"* ro!!# &tt "# +$t- +r$$b c"* B"rt c"*h M+\lo## b&$X*pNX$t"*$t" " co*t!t " j!Wr\edo% cr+!+th A B"rt 'dct '"(ott " b*'lo#-rW('WdWtt t*jo$t +! b+\ j!od'"t &! bkc$th C!"' *+l*X "(r!\- lo$c"$"'&*' c"!fo\"t j!&*$ lo$ ,c\t t!# " !#b% +! b&*d*t $t*&r")t"hM*t " do$o\h NX$*"' jo%o$X(r+b rlt '+!#ttt' " !#r!#b"&t,c\\XW*\XW''$ d!#ttt+'h D " $\fo*to!"%% lo\X \X lordo#l"t f,rdet

!#'%$t"' W!!# *'&h A B"rt !#$t '& lo\X !#+t!#dlte $\X*h A ct"\X"\d+*X%* forr"$t'h NX$ f,rdWtt !et \e#%* &! ,$thM+\&!j!"' !#Wr*Xkdo$o\ # " c"r#!$! ',$W*W!* " $\t%%& !th N"\X !tor %** tk#l$X +!b&*d* "b&*' $**& '$$h Ur' %)r"thA f,!t)r"t &! !#+$! "''or" b&*t\X "%$"'h M\lo#t' " %t\ [*"tot "'& t+$&de%* " c#% !tth E\Xrfo\Xott j!(" j!o*t +! %er co$t brh Pd&\ '&c$ c"d!#h J$$lt *b '$$"\\d*&" " f$!+\ +! " \Xr'' b&"tt- " tW%%&' $$t)' e't +$$bb$ d"''or &! 'r " c"d!#+rth F$!+\ !#+(* '&lb#t "# &*\+t (o$t" fo*Xc"$

ttth Nb !\ttt " \X\Xf,c' !bhNX$ !krk* f$'r!t +! +rd'$edWttb&) lo$ f)h B"rt t"!tott" lo\X " f,$+t l$X## " b$$+r n\X l"$$\"!!"b\h ! NX$ b\l"$$\"tt"- !(o$t " b$$'"!"h T,dec+!#pT*jo$*&'$$h!!#\Xk$t "# \+!# *b#t!+\- ,$*' " ro##"*t c+*' f'!#&' " %t\hR!#'t !#Wr*X* f+$hBo*X b+\ " ) c"r#!$"t !t+%* &! $eford$t lo\Xb\l"$t"' "# b%r' " !b* &d)+%* &! b\tWrt+*t *b\X!#rh ! cr&NX$ " j!Wr\edo%ot B"rt b\ c!#tt,$ t*jo$ j!(" tk# " t*j"pNX$ cr& "f!#! do%ot j!"('od)" \r*do#&'h B"rt lo$ !#&'r'"t lo$ f,!tWt r\th [o$

bdc+c+ c$to#&' lo$ b\ 'orobb"$ '* % b&*d*'&t !or)%"*hA$"(o!"*'&do$\o#t' b"\'"t b&*d " 'tt*h NX$ "#o*%"* )$ td)" lo\X &tt br "c"r#!$"t +! " \X\Xf,c' *b !\t*' b!%"* " rb+*X- " B"rt\X*!* %$\r&' " %t\% $tk*&' %** +! " %t\!+\t '#d& '&f$+r*j&\$*& %$e$h Nb $lt b\+rt*& lo\X lo\X"* d r*j&\$)" '&f$+h !c+\,$ j!"' '&r*\"tt" %$e$ " lk$+!th N"\X*"\X j!od" #hNX$ n\X t!#b&*tl" " B"rt o*o!# S#$$b co$*"h Mo!t '&k#& b")d " B"rtoth E\X '+tlrob r* t cr& " j!Wr\edo%ot A %t\ '&fordt)" " !#b+t- t!t+%* "

B"rt )r'$ +! \X\Xt )r'$ +! \X\Xth["rb"d&' r)" fo$X&' " b*'"NX$ br t$)!* '&br,$t $+$\#t &! "'"do#&'h V+\r '&f$+ )W* " B"rtc$ (d&\ " %t\!+\h J$$lt "# b%r b+\ *b td)" #th A B"rt *"\Xo*


33/206

'&br,$th Ab&*t '&!#$$ j!&*$ \X 'Wrt f,!tWt r!#t +! '&!rr"* " ',rte*hVo$t *&*j! B"rtp E$tk*t " o*o!# S#$$bh ! l" c+\$\q r+b,$dW#&'NX$hb " B"rt br " !tor%"* cr)"h M&*d " 'tt* fr"dt"'h M\\X\X$q '+rd& NX$ +! " B"rt "#t f$$& lo\X %to!"*h $t%* b"r"dq &d\!'d&' NX$h I\* &\* %to!t)" et " B"rth I\"#"t %!#+$!#q

B"rt*"' l&**& '$$ j!od'r" '+(!h E# #"c"r%" lo##" NX$t +! '&!!+ b\ &!&)!#t&h Pd&\ " j!od" br b\tWrt+*t " B"rt bkc co$t b&*d*'& $tt"hNbl&%" c"* " t")\%"* \X o$X"* tr,$t "loc "# c+*' % *b t!#&' "$%'"th [o\X b&+rtq S#Wr*X* +rtltt$* l$X bo*d)' e'h A!!#o*\X'!#$$b' %o$Xo*\"*"' ott d *b $lt td*&- )' c"\X \o*o!# !#$$b'h\X tWrt+*t lt- "# c+*' *b &! o$X"* r+\ fo\"dt' % b"\' 'W#+ e'thKW#ct$*,$ " 'W#$,'%* t"*X#t"' " l'oj!ro' "b& oro!#$ "#t )$*t&lo\X !#'rj+!'h [o\X b&+rt lc)' \X e'tq [t " 'r!'de*+$ !o'!o'

!#'rj+t j!r+$t' !#o*&*\ l"rjo!"&' (d&\ b\t"*$t"' l"rjo$*& c$,'hA!#o*&*\ot br \Xrb''or%"* b\t"*t)' " f\Xcr! l"rjr" )o%% *bW!!#"'"!#'od*& c$h A l'oj!ro' lo## b+\ l"r"\o! trb+!#tk b%r'"#t* \X!#r c"$"'& 'W#,$,' \Xor! l"$$$"$ l"$t b\h K&dr,$t lo\Xro$c"!!!"$ W$t+' b\ brt \X dW*tWtt' " l'oj!r c+*'hNX$ \X!#r "fo$X 'Wr*X+'+* j!"t"*\o$t +! '&'&cttt " c#% j!o*tlor\th Mr '&r*tott\X(r f,r\ l"$"t "b&$X*'t b+\ !ol"!b $totth E''or '&$t!o' ,tWtt+'b\ f,$+thNX$ $ttott" " !#)t "b&'or +!#rctt lo\X !o'!o' r+*!#"rc"!

td$ '& "# rde%e$ " ("rtr" ! r")t' !#o*&*\o' ,$*' )"''"$ $*d#!''"$f$f\Xcr'#ch M!o' b\ " !#'rj+),''$ l"do*!#*"' +!ordto#*"'hM&*d*X)"* ,**(& d!#%* b&*tl" j!"' ,**(!+\r\X,$'#*+*'h V#+r,' b\ od"rn\t"t \+!#* 'W#$ +! W'$+c$ NX$ !trtf*X\t&h gKel")t!*X&r" c"* lo## j!"' \#$t '$$ 'r!*&hi Itt %") $!# !tto\t" NX$h M\!#bo$t" " l'oj!ro'"t '+t!#r "**X&"* co$t"' b&*t\o*do$t" +! NX$ bdo!tott- N"\X*"\X %") $!#hMr *X&$"' &! rW('Wd*'\X&' ("rtr$ " b!&'r"hN"\X c+rf,rde $!#p ! NX$ " b+l+!# +! \X\X!#

!#c $!#or$th S#"$"d*& '#dtt " !tr" f$+ n\X ftott b&*t "**"' &d)+* "fW$d!nrlo#h B"") c"""*p B""") c""* B"rt !\t!pNX$ !#&*t%r(,$t " !tr%"h ! $t)" lo\X " B"rt *"\Xo* $+\dt$*- l&*t#&' " '&!*Xrf"'+r\ do%o#%"*h F$"'"!#tott" " do%o#t +! l&*t#&'h Nb co$t l")$"*d%"c"t'o#*&h NX$ '+r$$t t+rdr r!#'dtth gM**X&r ordto#t"' "l'oj!ro' brt c+\r r$$t' " \#$r"i E''or NX$ f$'"(ott " fW$dre$\X '&! '"rt +! '& "'"rt !#"$"d*& c$h S#+tcrb e'tpE''or " B"rt$l")tott c"$"b& j!&$$o\ lo$b&t $e%% "#o*%"* b\*Xobt" +! n\X do%t" $h

KWrW!'Wr,$ j!"' n\X r*\tt b&*d*h NX$ $!tt +! " '&)r"t f$+ '#dtt'n!#*&h R#\tt +! !#&*t d"$o$t " $c\e b&*t \X r&!& b+lr")hNX$ '&)tott "!tor%$ +! b\lk$t %** " c+r- " B"rt %fdt e't c"$"b&f+$


34/206

!#&crc*X!#rk do$o\\"$h F$,$re$ %ortott" % e't b&*t "lo\X " fW$d!nrfdt % "#t " ',$W*$\! rth Bo*Xr" c"$"b&$X* re! ,c\f")t" $lttthE$'rttt c$ "# $$*!+\! +r#,$tk !#o*&*\o'"t g+! \Xntt"$ "r+*!#"rc"!o'"t &!ih A l'oj!ro' ft!*"' rdt' r+*!#"rc"!"&'o* j!"' "c#+r,' j!"('odt" d,lW!* " !#&crc*Xf"$"t $%$t" !#'rj+)+t-

!#\+*X'+b " !tor%" !#rttt co$*" %)t*&hD "#t* +!#% '"(ott +!ft!*"' rdt 'W#%* +rtltt$* !#"c"'"t %+\"totth NX$ c*)& $r)te#t'!tr"&'%"* +! b+\ " t%ort,#'t &! $o$tott'h S "# \X&' o$d"$o* ott b"r"dtNX$ " !#r*j!+t$* r+*!#"rc"!o' b\ " j!"lo$ 'tX'h A# +) $($ "$"tt(d&\ *Xobt"$"*$ $tk*t " %r"hJ b*'t c+\#t'h NX$ %"rt)" " l*" "$%n)&'h NX$t '$$b! +r#+! tW$t& $h A !#n*Xo\o' " !#n*Xo\o' !tto\)" "B"rth A$d) "$d) !#$ r NX$h A#t* l"*\o!"* "rr$ %r*do#&' lo\XfW$d!r" K&r&$$ NXf)odoc&j! \X$t"$* *b l"$t b\ NX$ (d&\

c&!!#"t+rlt " b+l!%hA#t* " B"rtt"$ $&*d$ Oro!#or!#\%" c+\$\"%%"l"\Xc" "# WrdW\& +! !#$e! for\!o'"th Ott &! \X,tt +$*' " b+l!%*\o*do##' " b+l't fe#&' " \X\Xf,c'%e$ " (r$"to'"th N"\X!#rkh A B"rtWr,$hE!t+*'+*t "!#t"$ b$$tt ,$*' $ett,' \X j!o%o$X f&*ob b+#!WrhNX$ 'or!%$ &!!#" " B"rt b\ " j!+!#"$)%$ $ftX$&h ! %!#+$\t*'rre$ "rr$A B"rt ) t"*j!o''"$ $t)" $hN"\X!#rk- " fl+r*+( #W$d!!#*kc"d'"j!"to)!o'"t lo#ott *Xrf"'+r\ 'o!r%"* (d&\ !krkr+*!#"rc"!t)thrdW\% c$,'p TXn'to)!o' "# &\"#&"'h! "b&'or %!Wt+td&'

" B"rt bto\"t*& '#d& *'& "#t " j!od$"to! fW$dt "lo$ " lo## l"!o*$$+*X' +$*' +! \r*do#*"'hNX$ %bt"t)" " B"rt*"' "# Wr\ fW$d!r"t "'&\+!#* r*d! b%r $tt b&t* b\Wr\dtt +! *X\to* l"\X)" " f"$!&$*Xo'"thE$"$c! $ett NX$ '&b\X "# dc"rr" $c\e#&' +! " j!&$$"\o'c&%r$!%$ b\$$"(t)" " lo$*"(& &de)r!th A$!#*"' " '"(tr"'%"* "b+l' " $c\e fk +! lr!&$$"tt$ trl! #n\c" rW(dW!*' &dod" "j!r%o\"r"'hA $*Xo' d"*!#*"' " $\+*X' l"rbo*&'#*"'h D"$o'b$d&' n!#*"' " $c\e%* D ) \X +$*&p Oro!#lo* Oro!#lo* t

j!od$"to! or!#\pA B"rt !b td "$d*&h NX$ l*" "$"tt lcr +! l"%rb$\ c"* &\X'!#&' *b bojoro\*&h["$$\"t)" NX$ !#cdo%o\!t ! "rr"\o*do$ lo\X \X!#r b\+r'#&' +rt " b*tel")h Add&\ b+\ l"rb&*j fW$d&+c c"* ltr"h S#n*Xo\o''"$ b!$&*j''"$ D *b !#c!* r(,$ $ &***hA#t* b\)$*&' " B"rt !#b $ett %o$X\)*"' " '+(hA '&$$ *"($b'b&"tt "**"' " c&r\*"' " \Wb%f)+r b$+'#tt "b$Xt NX$ (&tX("*\*"'*c#hA B"rt NX$o* tW(r*\ !")*$)" &tt l"\X*&h b l"rb&*j fW$d& +c "$"tt!o' b&*d* tWrt+*lth NX$$"$ &! A''or b")d b"\*Xo!*"' +r#& b"\th

NX$r" c&\X#*& '$$h A !#n*Xo\o' " !#n*Xo\o' !tto\)" " B"rth NX$ b\#t f$$&- A$d) "$d)pVALAMIM&*d* WrWbWb- %"rt"&b $c$&hM&'W#%* o$c"!\"tob )!\o! !#"c"&'"t !#&(o\o' W'$Wbb$ dWr#!W$\tb "


35/206

!#bb- " \X*\!+\te$ l"b"r 'W**X'r f"'"do'h D K"(* $c$& \+!#*b!f")t" WrWbt o'o#*"'hF$#"'$"t*"'hE$t'o#o' b&*d*t- " !#cbt "#\X"t " lo!!#n f'c+!te$ t$)!* $#!&%%"dt dr'"b"th! l"r"\!#ob !")tb"\"br" "# orco!o'r"h S#rt*+' $rb#*& 'rob'od*& ("*"!#$c$'tr*& +! W'$Wbb$ " f"$"t dW*\t*&hId) r+\ &d) co$*" br b\t"*$*& "

!#cbt bk'Wd+!r '+!#tt*&p M&j!od" o!to%" $r*d#+!p E\X !#c " t!ttr)d$b! bjl"*b!r"M&t* %$fr"do' " l%or\!%"b\*X\!#obh M+r\bb$ \X,tt !#$$ $ " $c\e- ro!!#$ +r#b b"\"b*b '"(o' $c\et f)d"$b"&b c"**"' E''or lco

A Galaktika Kupolaja

Documents

Transcript of A Galaktika Kupolaja