A Dictionary of Construction Terms

A Dictionary of Construction Terms is

T h e C o r n e r s t o n e

Saul Rotstein

Copyright © 2018

All Rights Reserved by

Saul Rotstein

1/14 B’ruria St,, Jerusalem, 9318401

Phone: 279-77-415-1034

This book or any part of it may not be

reproduced in any form without

written permission from the author

Copyright © 2002-16 Saul Rotstein כל הזכויות שמורות שאול רוטשטיין

iiie-

A Dictionary of Construction

Terms

is

T h e C o r n e r s t o n e

The following list contains approximately 2500 English terms

(mainly) with their Hebrew equivalents. The language of the English

equivalents to the Hebrew terms is UK English, generally, but in a

few instances the US English term has also been given. The list also

has a number of foreign language terms (not English) where an

English term is not found.

A slight confusion may occur when searching for a Hebrew term, as

the Hebrew equivalents to the English list of terms have, in nearly all

cases, been given unvowelled, and therefore with full Hebrew

spelling, whereas, in the dictionary proper, the Hebrew term is

vowelled, and therefore written short (ie without the extra "ו" or "י").

So, therefore, the word חוק in the English list does not follow חָוָק in

the dictionary, but rather חֲצַר.

Synonyms and Multiple Meanings

Different Hebrew terms of similar meaning (synonyms) have been

separated by commas (,), e.g. Bolt (screw) בורג, לולב. Hebrew

equivalents with more than one meaning for the English have been

separated by semi-colons (;), e.g. Bolt (sliding bolt) בריח, נֶגֶר;(screw) ולבלבורג, .


1e

A Abacus אבקוס

Abrams Law חק איברמס

סוּק Abscissaפָּ

Absolute Levelמפלס מוחלט

Absorptionספיגה

Abstractingדפי ריכוז

Abutmentירכת הגשר

Acaciaטה יש

.a.c (Alternating Current) זרם חילופים )ז"ח(

Acceleratorמאיץ

Accessoryאבזר

Acetylene Gasגז אצטלין

Acre (A)אקר

Acoustic Ceilingתקרה אקוסטית

Acute Angleזוית חדה

Adjusting Screwבורג מהדק

Adjustmentאיפוס

Adjustmentsתקונים

Admixturesמוספים

Adzeטוריה, קרדום

Aerialה שָּ משוֹ

Aerial Photographתצלום אויר, תצ"א

Aerobicאוירני


2e

Ageingביחול

Aggregate מלאןחצץ,

Agitating Truck משאית מערבלמערבל מתנייע,

Air Conditionerמזגן

Air Conditioningמיזוג אויר

Air Lockפקק אויר

Alcove חדרון

Alidadeאלעידדה

Aligningהתוויה

Alignmentתואי שיוור,

Alloyסגסוגת ,נתך מסג,

Alternating Current [a.c.] זרם חילופים )ז"ח(

Aluminaתחמוצת חמרן

Aluminiumאלומיניום, חמרן

Amberענבר

American Bondמקשר אמריקני

Ammonia האמוני

Ampereאמפר

Amplitude תנופה

Anaerobicאוירני -לא

Analysis of Prices תמחיר ,נתוח מחירים

Anchor Boltבורג עיגון, בורג יסוד

Anchor Plateלוחית עיגון, טבלת עיגון

Angle Beadפינת טיח

Angle Cleat זויתן חבור

Angle Ironזויתן ברזל, ברזל זויתי


3e

Angle Joint מחבר זויתי

Angle of Frictionזוית חכוך

Angle of Repose זוית שפיכה, זוית מדרון טבעי

Angle of Saw Toothזוית הטריז

Angle of Shearing Resistanceזוית התנגדות לגזירה

Anionאניון

Annealingלבון, רפוי

Annual Ring טבעת שנה

Annulus טבעת

Anode אנוד

Anodizingאלגון

Antenna הש משו

Anti-siphonage Pipe צינור מונע גישות

Anvilסדן

Apartment Block בית דירות, בנין דירות

Apartment Sale's Law ק מכרוח

Apexקודקוד, שיא

Apprenticeיה שול

Approximate Quantities כמויות משוערות

Apron מרצף

Aqueductאמת מים, אקודוקט

Arbitrationבוררות

Arcקשת

Arcade מקמרת

Archקשת

Arch Bridge גשר קשתות


4e

Architectאדריכל

Supervision Architect's פקוח עליון

Architraveהלבשות, לזבז, צפוי המלבן

Arc Weldingך בקשת רתו

Are (a)אר

Areaשטח

Argillaceousחרסיתי

Arrisמקצוע

Asbestosאזבסט, אמינטון, פשתן הרים

Ashמילה

Ashlarבני גזית

Asian WCאסלה מזרחית

As-made Drawingתכנית עדות

Asphaltאספלט, חמר

Assemblyהרכבה

Atmosphereאוירה

Atomic Hydrogen Weldingרתוך במימן אטומי

Atterberg Limitsגבולות אטרברג

Augerמקדח קוּף

Auger Bitמקדח מפלש

Autoclaveאוטוקלב

Autogenous Weldingרתוך אוטוגני

Automatic Flushing Valveמזרם אוטומטי, שסתום הדחה אוטומטי

Awl מרצע

Awningסוכך

Axeגרזן


5e

Axisציר

Axonometricאכסונומטריה

Azimuthאזימות


6e

B

Backגב

Back Actor מחפר אחורני

Back Dropמפל

Back Drop Chamberתא מפל

Backfillingמילוי מוחזר

Back Flowזרימה חוזרת

Backingגב הבני, עורף הבני

Back Ironחוסמת הלהב, חוסמת המפסלת

Back Shutteringתבנית עליונה

Back Syphonage גישות חוזרת

Baffle יטמסחייץ, , גודה

Bailey Bridge גשר ביילי

Bakeliteטבקלי

Balanced Earthworks עבודות עפר מאזנות

Balconyיציע ;גזוזטרה

Ball Bearingמסב כדוריות

Ball Catchסגר גלילי

Balloon Gratingגולת מגן

Ball-peen Hammerפטיש מכודר חרטום

Ball Valveמצוף ,ברז צף

Balusterזקף

Band Saw סרט, מסור כרוךמסור

Banisterמעקה, מעקה בדים

Banker's Guarantee ערבות בנקאית


7e

Bar benderברזלן

Barge Boardלוח גמלון

Barkקליפה

Barrel Boltבריח סובב, גרר

Barrowמריצה

Basalt בזלת

Bascule Bridgeגשר נזקף

Baseבסיס ,אדן

Base Courseתשתית

Base Lineבסיס

Basementמרתף

Base Metalאב מתכת, מתכת יסודית

Basket Weaveמקשר שתי וערב

Bastard File שופין ראשון

Batאריח

Batchאצווה

Batch Box בה נפחיתית

Batching מינון ,בלילה

Batching Plant , מתקנת אצוותמתקן בלילה

Bath Tubאמבט

Bath Roomאמבטיה

Battenבד

Batten Doorדלת לווחים, דלת פסיסים

Batterתילול ,שיפוע, נטי

Bay שדה

Bay Windowגבלית

Beadסרגל, פס זחל;

Beam הקור


8e

Beam Compassפרגל

Beam Fillingסגירת קיר מדלפת

Bearingמסב; סמך

Bed מנח

Beddingמצע

Bed Jointsשפות

Beechאשור

Beeswaxדונג דבורים

Bell Jointר פעמון מחב

Bell Trap מחסום פעמוני

Beltרצועה

Benchסדור, שלחן מלאכה

Benched Foundation דירוג

Bench Holdfastמכבש הסדור

Benchingמידרג, מתעל

Bench Mark נקודת קבע

Bench Stopיתד הסדוֹר

Bendברך, קשת

Bending Formulaנוסחת כפיפה

Bending Momentמומנט הכפיפה

Bending Scheduleרשימת ברזל

Berm דהיצ

Bessemer Process תהליך בסמר

Bessemer Steel ברזל של בסמר

Bevelמזוית מדר, קצע;

Bib Cockברז ברגי, ברז דלי, ברז שופך

Bid מכרז

Bidetבידה


9e

Bill of Quantitiesכתב כמויות, רשימת כמויות

Binder קשרן

Binding Courseשכבה מקשרת

Binding Wireחוט ברזל, חוט קשירה

Birchשדר

Bit מקדח

Bitumen פר, שמן אבניםוכ ,ביטומן

Bitumen Emulsionתחליב ביטומן

Bituminous Feltלבד ביטומני

Blacksmithמסגר, נפח

Blade Grader מפלסה, מפלסת להב

Bleeding הזעה

Blindתריס

Blinding תוםיס ,זוק, בטון הפלסהיב

Blind Mortise אטוםגרז

Blocגוש

Blocking Pieceלוח התקשחות

Block Masonryבני רטוב

Block of Flatsבית דירות, בנין דירות

Block Plan מפת חלקות

Blow Lampהלחמה בערמ

Blow Pipe מבער גז

Blue Printהעתקת אור, העתקת שמש

Blunt File שופין חרום

Board דף, לוח

Boil ביעבוע חול

Boilerדוד חימום

Boleגזע העץ; סדן


01e

Boltבריח המנעול ;נֶגֶרבריח, ;לולבבורג,

Bolt Sleeveצינור רוחק

Bondמקשר

Bonderאבן קושרת, דסטור

Boosterמסנק

Booster Systemמערכת הסנקה

Boreholeבור קידוח

Borrow שאלוחפורת, מילוי מ

Borrow Pitהשאלה בור מחפרת,

Borrowed Lightחלון פנימי

Bottle Trapמחסום בקבוק

Bottom Swageשכב המטבעת

Boulderאבן סחף אבן כתף,

דֵרָה Boulevardשְׂ

Boundary Postלחי

Bow Compassesמחוגת אפסים, מחוגת חלוק קפיצית

Bow Drillמקדחה קשתנית

Bowl Urinalמשתנת עביט

Bow Sawמסור נגרים , מגרה קשתה

Bow Warping קשתי קושיע

Box Corniceארגז רוח

Boxed Eavesארגז רוח

Boxwoodאשכרוע

Braceארכובת קדיחה; לוכסון

Bracketזיזון

Bracket Scaffold זיזוניםם פיגו

Branchסעיף

Branderingפסיסים


00e

Brassפליז

Braze ם קשהלח

Brazing קשה הלחמה

Breaking Strength חזק השבר

Breakwaterשובר גלים

Breeze פסולת פחמים

Brickלבנה

Brick Clayטיט

Bricklayerבנאי

Brickworkבני לבנים

Bridge גשר

Bridge Deckמסעה

Brise-soleil שובר שמש

British Thermal Unit [BTU] יחידה תרמית בריטית

Brittleness פריכות

Bronzeארד

Brushמברשת

Bubble בועה

Bucket יעה ;דלי

Bucket Elevatorמדלה רפש

Bucket Excavator מחפר יעה

Bucket Loader מטענת יעה

Bucklingקריסה

Buffersפגושות

Builders’ Price Book מאגר מחירי הבניה

Buildingבנין

Building Constructionבנאות

Building Encasementמעטפת הבנין


01e

Building Inביטון

Building Inspector בנין פקח

Building Lineקו בנין

Building Permitהתר בניה

Building Product מוצר

Building Regulation יהבנ תקנון

Built-inמובן, מבוטן

Bulking Formsארגזי תפיחה

Bulk Modulusהניפחית מודול הגמישות

Bulldozerדחפור

Burnettizing תהליך בורנט

Burrצילוע

Bus Bayמפרץ אוטובוס

Bush-hammer פטיש ניקר מטבע,

Butterfly Valveמשנק

Butt Hingesצירי מגח

Butt Jointמגח, מחבר השקה חיבור

Buttressאמנה, אתיק

Butt Weldingתוך בהקשה יר

Bye-law חוק עזר

By-passמעקף , דרך עוקפת


35e

C

Cabin Hook אגמון

Cableכבל

Cable Railway לרכב

Cableway לרכב

Calcareousסידני

Calcite קלציט

Calcium Hydroxide ןמימת הסיד

Calibrateכייל

California Bearing Ratio יחס תסבלת קליפורני

Calipersמחוגה, גשוש, זחון

Calorie קלוריה

Camפיקה

Cambium Layer קמביום

Cames סריגים

Cant File שופין משולש

Cantileverזיז, שלוחה

Canopyטבלת זיז

Capכיפה

Cape Chisel אזמל סייפי

Capital כותרת, אפיסטילה

Carbon מןפח

Carbon Arc Weldingתוך בקשת פחם יר

Carborundumקרבורונדום


36e

Carcassשלד

Carpenterטפסן

Carpentry טפסנות, נגרות חרש

Carpet שטיח

Carriagewayמסלול פני הדרך,

Cart Away סילוק

Cartesian Co-ordinates קואורדינטות קרטזיות

Case Hardeningחיסום חיצון

Casement Stay זרוע עוצרת לחלון, מחזק

Cast יצק

Cast Ironברזל יצוק, יציקת ברזל, יצקת

Catchment Area אגן נקוז

Catch Pit טה, תא תפיסהתא קלי

Caterpillar זחל

Caterpillar Gate תריס זחלילים

Cathodeקָטוֹד

Cation קטיון

Caulkingחיסום

Caulking Gunאקדח חסימה, מחסם

Cavity Wallקיר כפול דופן

CBR יחס תסבלת קליפורני

Cedarארז

Ceilingסיפון, תקרה

Cellar מרתף

Celluloseצלולוזה

Celotexקס סלוט

Cementצמנט

Cement Filletתלתון


37e

Centering ת סמוכת, תדמית לקשת

Heating Centralהסקה מרכזית

Central Heating Furnaceדוד חימום

Centre Lineציר

Centre Bitמקדח מרכזי

Centre of Circle העיגולז כמר

Centre of Gravityבד ומרכז הכ

Centre Punchמדגש, מקוד

Centre to Centreמציר לציר

Cesspoolבור שפכים

Chainטשיין

Chain-link Fence גדר תיל

Chain Rivetingסמרור במקביל

Chairכסא

Chair Rail לוח הגנה, פגוש

Chalkגיר

Chalking אביקה

Chamferקיטום

Chandelierנברשת

Channelתעלה

Channel Inlet רשת כניסה

U "Channel Section ברזל "

Charcoalפחם עץ

Charles's Law חוק שארל

Chasingחטיטה

Check Valveשסתום חד כווני

Chemical Plugמיתד כימי

Chemical WCאסלה כימית


38e

Chequer Plateפח ממורג

Chevaux de Frise כליא עורב

Chicken Wire Netting רשת לול

Chimneyארובה

Chimney Stack מעשנה

Chipboardלוחות שבביים דחוסים, סבית

Chiselמפסלת

Chlorinationהכלרה

Chopsלחיים

Chordמיתר

Chuteשוקת

Circuitמעגל זרם

Circuit Breaker אוטומטי מגנטי תרמי )מאמ"ת( מפסק

Circular Sawמסור עגול

Circumference קףיה

Circumscribed Circle סםומעגל ח

Civil Engineerזרחי מהנדס א

Civil Engineeringהנדסה אזרחית

Claddingחיפוי

Claims ותתביע

Clampמלחצת

Clamshell מחפר חופנים, מחפן

Clarke's Rule קלרק משפט

Claw Hammerפטיש שסוע חרטום

Clayחרסית

Cleaning Eye פתח ניקוי

Cleaning Rods "קפיץ", מוטות ביבים, מוטות חטיטה

Cleanout פתח ניקוי


39e

Clearanceמירווח

Clear Glass זכוכית שקופה

Clear Span מפתח חופשי

Cleavageהתפצלות

Clerk of Works מפקח

Clipסומך

Clip Screwבורג מהדק

Clockwise במגמת השעון

Closed Cornice ארגז רוח

Closed Stairמדרגות חסומות

Close Nailingסימור צפוף

Closerמסיימת

Clothes Closet חדר ארונות

Cloverleaf מחלף תלתן מחלף לולאות,

Clubhouse אפדן

Coal Tarאבן -עטרן פחמי

Coat שכבה

Coating ציפוי

Cobbles אבני רצוף, אבני שדה, חלוקי נחל

Cock ברז

Cockspur Fastener רס קסגר

Coefficient of Expansion מקדם הרחבה

Coefficient of Frictionהחכוך מקדם

Cofferdam שמָ סכר ש

רְכּוֹסִין Coffer Slabתקרת קסטות, תקרת ת

Cohesion of Soil דביקת קרקע

Coil Pipeנחשון

Cold Chisel טאזמל, מקצץ, ח


3:e

Collar Beamקולר

Collectionsרכוז אורכים

Collectorמאסף

Colonnade סטיו

Columnעמוד

Column Baseשיה וא

Combination Plane כרכבת

Combined Systemביוב מעורב

Compactionהידוק, כבישה, ציפוף

Compassesמחוגה

Compass Planeמקצועה קמורה

Compass Sawמסור חורים

Complexמכלול

Componentרכיב

Compressibilityדחיסות

Compressionלחיצה

Compressive Strengthחוזק ללחיצה

Compressorמדחס

Composite Wallקיר מורכב

Concaveקעור

Concentrated Load עומס נקודה ,עומס מרוכז

Concreteבטון

Concrete Backingגב בטון

Concrete Finisher מגמרת בטון

Concrete Mixerערבל בטון מערבל בטון,

Concrete Spreader מפזרת בטון

Condensationיבוי התעבות, ע

Condominium בית משותף


3;e

Conductorמוליך

Conduitמובל; צינור מגן

Conduit Boxתיבת התקנה

Coneחרוט

Conical-head Rivet ראש-דתחמסמרה

Coniferous Trees עצי מחט, עצי עוקצין

Connectionsהתחברויות

Consistencyסומך

Consistency Limitsהסומך גבולות

Consolidationאישוש

Constructionבניה

Construction Joint בני שק ממשק יציקה, מ

Contact Bedמרבג מגע

Continuous Wall Bandחגורה עוברת

Contour Lineקו גובה

Contractחוזה

Contractorקבלן

Control Valve מגוף וסות

Convexקמור

Conveyor מסוע

Copalקופל, שרף קופל

Copingנדבך ראש

Copperנחושת

Copper Bitמלחם

Corbelזיז זיז, אבן

Core Cutter מחתך גרעין

Corkשעם פקק ,

Cork Oakאלון שעם


42e

Cornerstone נהיאבן פ

Cornice כרכוב זר,

Corridor מסדרון, פרוזדור

Corrosionאיכול, שיתוך

Corrugated גלי

Cost Control בקורת עלות

Cost Engineerמהנדס עלות

Cost Priceמחיר יסוד

Cottage בית כפרי

טְרָב Cotterק

Cottered Jointמקוטרבחבור ,מחושק חבור

Coulomb קולון

Coulomb’s Equation משואת קולון

Counter"בר", דלפק

Counter Battensסרגלים נגדיים

שְקֵע Countersinkמ

Countersunk-head Rivet ראש-תקעומש מסמרה

Countersunk Screwבורג משוקע

Coupleזוג כוחות

Coursesנדבכים

Cover כסוי

Covered Electrode מצופהאלקטרודה

Cover Plateמטלת חציצה

Cowlברדס, חיפה

Cradle יצוע

Cradle Scaffold פיגום תיבה

Crampעוגן; מלחצת מאחז,

Craneעגורן


43e

Crawler Track זחל

Creepזחילה

Creosoteשמן קריאוזוט

Crimping מריגה

Crimping Roller מכבש קירזול

Crook Warping פאה קושיע

Crossצלב ,צינור שתי וערב

Cross-cut Chisel אזמל סייפי

Cross-cut Sawמסור ערב

Cross-head Screw בורג ראש צלב, בורג פיליפס

Cross-peen Hammerפטיש בחרטום ערב

Cross-sectionחתך לרוחב

Cross Tongue שגם

Cross Weltקיפול אופקי

Crownקודקוד, שיא

Crusherמגרסה

Cubeקוביה

Cube Test בדיקת קוביה

Cubic Measureמידת נפח

Cubitאמה

Cul-de-sacמבוי מבוא,

Culvertמעביר מים, מפלש מים גשרון,

Cupboardארון

Cup Warping שקוע קושיע

Curingאישפור, אשפרה

Curtain Wallקיר מסך

Cut מחרוקת השופין; מבתר

Cut and Shuffleחישוב ומיון )חו"מ(


44e

Cut and Shuffle Paperניר חישוב ומיון

Cut-off Trenchחפיר חציץ

Cutting מבתר

Cutting and Wasteגזורת ופחת

Cutting-inקו מבדיל

Cutting Ironמפסלת המקצעה להב המקצעה,

Cycle מחזור

Cycloidצקלואיד

Cyclopeanיקלופי צבני אבן גויל, אבן דבש;

Cylinderגליל

Cylinder Lock ייל מנעול, מנעול גלילי

Cypressברוש

Copyright © 2002-16 Saul Rotstein זכויות שמורות שאול רוטשטיין כל ה

32e

D Dadoדאדו, ספין

Dado Rail לוח הגנה, פגוש

Dam סכר

Darcy’s Law חוק דארסי

Datum , נקודת ייחוסדטום

Daylight Size פתח אור

Day Sheetיומן עבודה

Day-workעבודה יומית

D.C. (Direct Current) זרם ישר )ז"י(

Dead Load עמס קבוע ,משקל עצמי

Dead Lock בטחון מנעול

Dead Weight עמס קבוע ,ל עצמימשק

Deal קרש

Decagonמעושר

Decare (da)דונם

Decibelיבל צד

Deciduous Trees , עצים נושריםעץ עלים

Deckingסיפון

Deductsהפחתות

Deflectionכפף

Deflectometer מד כפף

Deformation , עיוויעיבור צורה

Delta Metalמתכת דלתא

Demolitionהריסה

Density צפיפות


32e

Dentated Sill מפתן משנן

Dentilשינית

Depressionsהנמכות

Depth Gaugeמד עומק, זחון עומק

Descriptionתאור עבודה

Description Columnטור תאור עבודה

Desiccation יבוש

Designתכן

Design and Build Contract חוזה תכנון ובניה

Design Load עומס תכן

Detached Houseבית בודד

Detailפרט

Detour דרך עקיפים

Developmentפרישה

Devil אסכלה

Dewateringלוק מים יס יבוש,

Diagonalאלכסון

Diameterקוטר

בְרוֹג Dieתַּ

Diesel Engineמנוע דיזל

בְרוֹג Die Stock לחיי התַּ

Differential Pulley גלגלת דיפרנצילית

Dilapidation ות, רעיעותמט

Diluentsמהילים

Dimension Columnטור מידות

Dimension Paperניר חישוב כמויות Direct Current [d.c.] זרם ישר )ז"י(

Discharge Valveשסתום יציאה מגוף ויסות,


32e

רְחֵק Distance Pieceמַּ

Distributed Load עומס מפורס

Distribution Boardלוח חשמל

Distribution Ribצלע מחלקת

Distribution Steelברזל חלוקה

Ditto כנ"ל

Diver צוללאמודאי,

Dividers מחוגת מדידה, מחוגת עוקצים

Dividing Stripפס הפרדה ;פס חלוקה

Dodecagonמצולע שתים עשרה צלעות, מתרוסר

Dodecahedronתריסרון

Dog-legged Stairמדרגות מספריים

Dollyפגוש הכלונס

Domeכיפה

Dome Lightכיפת תאורה

Doorדלת

Door Checkמגיף דלת

Door Closerמגיף דלת

Door Frameמלבן

Doorframe Stayקושרת

Door Handle ידית

Door Headמשקוף

Doorknob כפתור

Doormat פיתואסק

Door Postמזוזה

Door Setמכלול דלת

Door Stopעצר דלת הגף הדלת; מ

Dormer Cheek לחי חלון קוקיה


32e

Dormer Window חלון גמלוני, חלון קוקיה

Dotsציונים

Dotting Onצירוף

Double Doors , דלת מכופלתאגפית-דלת דו

Double-faced Wallingפנים -קיר דו

Double Glazing זכוכית בידודית

Double Shear Rivetingסמרור בשני שטחי גזירה

Double Storey , בן קומתייםקומתי-דו

Dovetailזנביון

Dovetail Jointחיבור מפוכר

Dowel חף, פין

Down Pipe )צמ.ג.( צינור מי גשםגשמה,

Downstand Beamקורה תחתונה

Drafted Marginשולים

Draftsmanשרטט

Dragמרית משוננת

Dragline Excavator מחפר גרירה

Drag Shovel רנימחפר אחו

Drainage Area אגן ניקוז

Drainage Ductמוּבָל, תעל

Drainage Systemמערכת ניקוז

Drain Cockברז הרקה, ברז יציאה

Draining Boardsלוחות הגר

Drain Pipeצינור ביוב, צינור ניקוז

Drain Testingבדיקת נקז

Drainsנקזים

Draughtsmanשרטט

Drawbridgeייד גשר נפתח, גשר נ


32e

Drawingשרטוט

Drawing Boardלוח שרטוט

Drawing Instrumentsכלי שרטוט

Drawing Paperניר שרטוט

Drawing Pinנעץ

Drawn Glass זכוכית משוכה

Draw-off Pipeצינור יציאה

Draw Wire חוט משיכה

Dressed Sizeמידות נקיות

Dressed Stoneבני מסותת

Dressingסיתות

Drier מייבש

Driftמקוב

Drill Carriage מירכבת קדיחה

.Drill [ n] המקדח ,מקדח

Drillingקידוח

Drinking Fountainמזרקת שתיה

Dripמטף, בליטת מדלף

Drive a Nail השקעת מסמר

Drive Screw בורג סכוך

Drop Hammerהלמן

Drum Trap מחסום תופי

Dry Density צפיפות יבשה

Dry Rot עץהספוג

Dry Rubble Walling גפה

Dry Wall Construction בני יבש

Dry Weather Flowספיקה ממוצעת

Ductileע ירק משיך,


32e

Ductility, רקיעות משיכות

Dumb Waiterמעלית שרות

Dummy Joint משק דמה

Dumperשופכן

Dumpy Levelאזן

Dunamדונם

Duodecagonמתרוסר מצולע שתים עשרה צלעות,

Duplex Apartmentקומתית, "קוטג' " -דירה דו

Dutch Door יתכפרדלת

Dutch Streetמשולב -רחוב הולנדי, ר

Dwarf Doorדלת גמודה

Dwarf Partitionמחיצה גמודה

Dwarf Wallקיר גמוד

Dyneדינה


92e

E Earlywood עץ בכיר

Earthארקה

Earthenwareכלי חרס

Earthworksעבודות עפר

Eaves מדלפת ,מדלף

Eaves Courseשורת מידלפת

Eaves Fascia לוח מדלפת

Eboniteבנית וה

Ebonyבנה וה

Edge פאה

Edge-bend Warping פאה קושיע

Edging Stripלזבז פאה, פאון

Effective Span מפתח תכן

Efficiencyנצילות

Efflorescenceתפרחת ,פריחה

Effluentיוצאים

Ejectorמדח שפכים

Elastic אלסטי

Elasticityגמישות

Elastic Limitגבול הגמישות

Elbowברך, קשת

Electric Cord פתיל

Electric Current חשמלי זרם

Electric Cycle מעגל חשמלי

Electricity Meter מונה חשמל


03e

Electricity Pylonמגדול

Electrodeאלקטרודה

Electrolysis הפרדה חשמלית ,אלקטרוליזה

Electrolyte אלקטרוליט

Elevationחזית, מבט; נקודת גובה

Elevatorמעלית

Ellipseאליפסה, סגלגל

Elmמיש ,אולמוס, בוקיצה

Elongationהתארכות

Elsewhere Measured נמדד בנפרד

Elutriationשטיפה

Embankmentסוללה

Emeryשמיר

Emulsion תחליב

Enamel אמאילאימל,

Enamelled מאומל

Endecagonמצולע אחת עשרה צלעות ,מחדוסר

End גדע, קצה

End Grainגדע

Endurance Limit גבול הסבילות

Energyאנרגיה

Engineerמהנדס

English Bond מקשר אנגלי

English Garden-wall Bond לגדרות מקשר אנגלי

English (Latin) Alphabet אנגלי בית-אלף

Enlargements הרחבות

Equilateral Triangleמשולש שוה צלעות

Equilibrium שווי משקל


03e

Ergארג

Erosionסחף סחיפה,

Escalatorדרגנועית

Escape Ramp כבש מילוט

Escutcheon דסקית, לוחית חיפוי

Espagnolette Boltסגר בריחיים

Establishment Charges הוצאות משרדיות

Estimateאומדן

Etchingאיכול

Evaporation אידוי

Exact Quantities כמויות סופיות

Excavationחפירה

Excavation in Rockחציבה

Excavator מחפר

Exedra אכסדרה

Exhaust Fan פליטה מאוורר

Expanded Metalרשת מתוחה

Expansion Jointמשק התפשטות, )תפר התפשטות(

Expansion Pipeצינור התפשטות, צינור קיזוז

Expansion Sleeveשרוול נרתיק לצינור,

Expropriationהפקעה

Extension Pieceמארך

External Vibrator מרטט חיצוני

Extrados גב הקשת

Extrapolationחיוץ

Extrasעבודות נוספות

Extrusionהשחלה

Eye Boltבורג בעל אוזן


09e


33e

F Facade חזית

Faceחזה

Face [of Hammer]פדחת הפטיש

Face Shovel מחפר חזיתי

Facingsצפוי

Factor of Safetyמקדם הבטיחות ,גורם בטיחות

Factoryבית חרושת

Fading דהיה

Failureכשל

Fair Cuttingחתוך נקי

Fair-faced Brickworkבניה נקיה

False Beamקורה מדומה

False Ceilingתקרה תותבת

False Column עמוד מדומה

Fanמאוורר

Fanlightאשנב, חלון עליון, צוהר

Fasciaעונקה

Fascia Boardלוח מדלפת

Fatigue התעיפות

Fatigue Test בוחן התעיפות

Faucet ברז

Featherשגם

Feather-edged Copingנדבך ראש חד שיפועי

Feather-edge File שופין חד צלעות

Feltלבד


33e

Fenceגדר

Fencingגידור

Ferrule טבעת חיזוק

Festoonגדיל, לויה

Fettling קינוב

Field Book שדה פנקס

Filament נימת להט

Fileפצירה, שופין

Fill Brought In מילוי מובא

Fillerמלאן

Filler Joistקורת מילוי

Filler Plateפח מילוי

Filler Rod י, מוט ריתוךמלו מוט

Fillet ; גבהסחיף

Fillet Weldingרתוך מלאת

Fillingמילוי

Fillisterמגרעת

Filmקרומית דוק,

Filterמסננת

Final Account חשבון סופי

Final Coat שכבה לבנה

Final Setting Time זמן התקשרות סופי

Fine-adjustment Screwאום כיוונון, אום מכוונת

Fineness Modulus מודול הגרגרית, מודול הדקות

Fine-punched Work מוטבה, מטובע

Finger Breadth אצבע, גודל

Finger Joint מחבר מאוצבע

Finger Plate חפית


33e

Finishing Coatשכבה עליונה גמור, שכבת

Finishingsתגמיר

Fir ןעץ לב ,אשוח

Fire Escape מדרגות חרום

Fire Extinguisherמטפה

Fire Point נקודת אש

Fire Stop חציץ אש

Fire Wall קיר חסין אש

Firingרוב, קליה יצ

Firmer Chiselמפסלת ישרה

Fish Ladder לם דגיםוס

Fish Pass לם דגיםוס

Fish Platesשק לוחיות מ

Fittingsקבועות

Fixed Beamקורה רתומה

Fixed-price Contract חוזה מחיר סופי, חוזה פאושלי

Fixturesמקבועות

Fixture Unit קבועהיחידת

Flame Spread Ratingדרגת התלקחות

Flange,אגף הקורה אוגן

Flankשוליים

Flap Valveשסתום מדף

Flare Jointמחבר פעמון

Flashingפרזום

Flash Pointנקודת ההבזקה, נקודת ההתלקחות

Flash Weldingרתוך אבזקה

Flat חשטו

Flat Roofגג שטוח


33e

Flemish Bond מקשר פלמי

Flemish Garden-wall Bond מקשר פלמי לגדרות

Flexibleכפיף

Flexible Cord פתיל

Flexible-metal Roofing סיכוך בפח מתכת גמיש

Flexible Pavementמסעה גמישה

Flight of Stairsמהלך מדרגות

Floatשפשפת כף החלקה,

Flocculationהפתתה

Floorקומה; רצפה דיוטה,

Flooring צוףיר

Floor Spring רצפה ציר

Floor Tilesמרצפות

Floor Trap מחסום רצפה

Flourנקורת

Flower Bed ערוגה

Flower Box אדנית, ארגז פרחים

Flow Pipeצינור זקף

Flue Pipeצינור להבה

Fluorescent Lampנורה פלורסנטית ,נורה פלואורנית

Flush טפוף

Flush Bolt משוקע, בריח פנימי בריח

Flush Boxכל הדחה ארגז הדחה, מ

Flush Doorדלת לבודה

Flushing Valveמזרם, שסתום הדחה

Flush Pipeצינור הדחה

Flutingחריץ

Flux מנתך, תכשיר ריתוך, תלחים


33e

Flying Buttressתומכה דואה

Flyoverמעבר עילי

Focus מוקד

Foilרדיד

Folding Doorsדלתות מתקפלות

Folding Ruleסרגל מידה מתקפל

Folding Shutter תריס מתקפל

Folding Wedges ויסותטריזי

Footרגל

Footprintsלצינורות צבת

Footscraper מגרד נעלים, שפשפת

Foot Screw בורג איזון

Footwayמדרכה

Footway Crossingsהנמכות

Forceכח

Force Diagram תרשים הכוחות

Forge (v)חשל

Forge (n)מפחה

Forge Weldingרתוך נפחים

Formation פני משתית

Formsטפסות, טפסנות, לווחים, תבניות

Formworkטפסות, טפסנות, לווחים, תבניות

Formwork Left In תבנית אבודה

Foundation Beamקורת יסוד

Foundations ודותיס

Founding ביסוס

Foundry Ironברזל חי אפור

Fountainמזרקה


33e

Fox Wedgesיתדות כפולים

Frame איחוז

Freeboardבלט

French Curveסרגל עקומות

Freon פריאון

Fret Saw ית, מסורמסור נימה, מסור צר

Frictionחכוך

Friction Hingeציר מספרים

Friezeאפריז

Frieze Rail סרגל תמונות

Frosted Glass זכוכית עמומה

Frustrumטוּם ק

Fulcrumחדוד

Funicular Polygonמצולע חוטים

Fuseנתיך

Fusion Welding התכהתוך יר


93e

G Gabionגביון

Gableגמלון

Gable Roof גג גמלון

Gaboon Mahogonyגבון

Galleryיציע

Galvanizedמגולוון

Galvanizing לווןיג

Gang Boardingלוחות גישור

Garage מוסך

Garden Bed ערוגה

Garden Soil אדמת גן

Gasketאטם

Gas Pliers לצינורות צבת

Gate תריס ;שער

Gate Hook זיז תליה

Gate Valveמגוף

Gaugeמדיד; שרד

Gauge Box תיבה נפחית

Gauzeאריג

General Specification מפרט כללי

Generator מחולל

Geodesyיה סאודיג

Geometrical Stairsמדרגות גיאומטריות

Ghurkum אהל

Gibsיתדות של חרטום


04e

Gimletמקדח למסמרים

Girth קףיה

Glacisחלקלקה

Glandמכפש

Glassזכוכית

Glass Blocks לבני זכוכית

Glass Bricks לבני זכוכית

Glass Doorדלת זכוכית

Glass Wool צמר זכוכית

Glazedמזוגג

Glazed Doorדלת מזוגגת

Glazed Panelצוהר

Glazed Wareחרס מזוגג

Glazierזגג

Glazingזיגוג

Glazing Bar בדיד

Glazing Beadסרגל זיגוג

Glazing Bradסך )סכים(

Globe Valveשסתום מעבר

Glueדבק

Goingשלח

Gougeמפסלת עגולה למחצה

Government Datum נקודת ייחוס ממשלתית

Grab Bucketמחפר חופנים מחפן,

Grade Crossing מסילת ברזל צומת מפגש רכבת, ,מסילת ברזל מפגש

Grader לסה, מפלסת להבמפ

Grade Separationמיפרד ,הפרדת מפלסים

Gradingדירוג

Gradientשיפוע ,מדרון


04e

Grand Stand יציע

Graniteשחם

Grano גרנוליט

Granolithicגרנוליט

Gratingשבכה

Gravel צרור

Gravitational Water מי כובד

Gravityכבידה

Gravity Retaining Wallקיר כובד

Gravity Systemמערכת כובד

Gravity Tank מכל כובד

Grease Trap מחסום שומן

Greek Alphabet בית יוני-אלף

Green Concrete בטון טרי

Grey Water מים אפורים

Gridרשת

Grilleסורג

Grindstoneאבן משחזת ,אבן השאה

Gritter מפזרת חצץ

Grooveחריץ

Grooved Finish "קורדורוי"

Ground קרקע

Ground Beamקורת יסוד

Ground Floor קומת קרקע

Ground Lineקו יסוד

Ground Plane משטח יסוד

Grounds נסר חבוי ,גזיר סמור

Ground Waterמי תהום


04e

Groundwork תשתית

Groutדייס

Grout Curtain מסך הזרקה מסך דיוס,

Groutingהזרקת דייס ,דיוס

Growth Ring גידולטבעת

Grub Screwבורג חרוץ

Guardrail מעקה בטיחות

Gudgeon פין חיזוק; זיז תליה

Guillotineגרדמת, מספרי לוח

Gulley מחסום חצר אביק רצפה,

Gun Metalמתכת תותחים

Gussetמטלה, לוחית חיבור

Gutterמזחילה; אבן תעלה, מרזב

Gypsumגבס


34e

H Hacksawמסור למתכת, מסור קשת

Half-lap jointחיבור חצוי, מחבר חצוי, מגח דרוג

Half-space Landingמשטח מלבני, רובד מלבני

Halvingחיבור חצוי, מחבר חצוי, מגח דרוג

Hammerפטיש

Handbarrowמריצה

Hand Breadthטפח

Hand Mixingערבוב ביד

Hand of Doorכוון הדלת

Handrailמסעד יד ית אחיזה,ב

Hand Rollerמעגילה מכבש יד,

Hand Sawמסור יד

Hand Toolsכלי יד

Hangingתליה

Hanging Stile הצירים זקף

Hardboardלוחות סיביים דחוסים

Hardeningחיסום

Hardpanסוליה נוקשה

Hard Solder לחם קשה

Hardwareפרזול

Hardwood עץ עלים עצים נושרים,

Hasp and Stapleנעיץ ופס קופל

Hatchאשנב

Hatchetכילף

Hatchingוקוו יוק


33e

Haunchשוליים

Haunchesירכי תקרות או קירות

Haunchingיצוע

Hawkמלץ, קרש יד מעץ

Hazardסיכון

Headerראש

Head of Pressureעומד מים

Head Roomמזקף ראש

Hearthאח

Heart Shake הלב בקיע

Heart Wood עצת הגלעין

Heaterמחמם

Heater Planer ישרת, מקצעה מחממתימ

Heatingהסקה

Hebrew Alphabet בית עברי-אלף

Hedge חיה גדר

Hedgerow חיה גדר

Heel עקב

Helical לוליני, סלילי

Helical Hingeציר חוזר, ציר מטוטלת

Helical Reinforcementחישוק סלילי

Helical Surfaceגי משטח בר

Helixסליל לולין,

Hempקנבוס

Heptagonמשובע

Herring-bone Bondמקשר אידרני, מקשר עצם הדג

Hexagonמשושה

Hexahedron קוביה


34e

Hickoryקריה

High-rise Buildingבנין גבוה

Highwayכביש

Highway Crossing מסילת ברזל צומת מפגש רכבת, ,מסילת ברזל מפגש

Hinge ציר; מפרק

Hinged Doorדלת סובבת

Hinged Structure מבנה מפרקים

דְרָה Hipכתף, שִׁ

Hipped Roofגג כתפיים

Hoarding קרפפת

Hodכפית וא

Hog מוריק

Hogging Moment שלילי מומנט

Holderbatחבק

Holdfastוו קוף

Hollow Blockבלוק חלול

Hollow Block Floorתקרת צלעות

Hone משחזת שמן

Hook Bolt וו סכוך

Hooke’s Lawחוק הוק

Hoop Ironברזל חישוקים, סרט פלדה

Hopperמשפך

Hornbeamאשור לבן

Horn Centreמרכזון

Horse Chestnut ערמון מדברי

Horsepowerכח סוס

Hoseזרנוק

Hose Cockברז גן, ברז זרנוק


35e

Hottentot Fig אהל

Hot Water Cylinderדוד חימום

House Painter צַבָע

Housing זחוּאָ

Housing Schemeשכון צבורי

Hutצריף

Hydrated Limeמימת הסידן

Hydraulic Gradient שיפוע הידרולי

Hydrometer מד צפיפות

Hygroscopicסופג מים

Hyperbolaהפרבולה

Hypotenuseיתר

Hysteresis חשל


74e

I Icosahedron עשרימון

Igneous Rockאבן התפרצות

Imhoff Tankקונוס אימהוף

Immovable Property מקרקעין, נדל"ן

Impact Test בוחן הולם

Impellerגלגל נע

Impost כתף הקשת

Impregnated Woodעץ מחוסן

Impregnationריווי ,בירזון

Incandescent Lampנורת ליבון נורת להט,

Inchאינטש

Incineratorמשרפה

Inclineנטי

Roller Indenting רזולימכבש ק

Indicating Boltגרר שרותים

Indicatorמחוון

Industrialized Buildingבניה מתועשת

Inert Gas אדישגז

Inertiaהתמדה

Infrastructure , תשתיתפתוח

Ingotניסכה

Initial Setting Time זמן התקשרות תחילי

Inlet Gulleyשוחה

Installationהתקנה; מתקן

In Situבאתר


74e

Inscribed Circle מעגל חסום

Inspection Chamber קורתיבתא

Inspection Eyeקורת יעין ב

Inspection Pocketקורת יפתח ב

Insulating Wall קיר בידוד

Insulationבידוד

Insuranceביטוח

Intensity of Rainfall צמת משקעיםוע

Intercepting Chamberתא מפריד

Interceptorמחסום לוכד, מלכוד ,מחסום בנין

Interchangeמחלף

Interlocking Paving Stones אבנים משתלבות

Interlocking Tilesרעפים משתלבים

Internal Vibrator ,מרטט פנימי מרטט מחט

Interpolationביון

Intrados חיק הקשת

Invar אינוור

Invertנור יקרקעית הצ ,שפלימ

Inverted Beamקורה עליונה

Invert Levelרום קרקעית הצינור רום הקער, ,שפלירום המ

Involuteקו לופף

Ion יון

Irish Bridgeגשר אירי, מעביר מים אירי

Ironברזל

Ironmongeryרזול יפ

Isolated Beamקורה חופשית

Isometricווה אורך איזומטריה, ש

Isosceles Triangleה שוקיים ומשולש שו


74e

Isotropicאיזוטרופי

Israel Lands’ Administrationנהל מקרקעי ישראל )מ.מ.י.( ימ

Israel Lands’ Authority)ר.מ.י.( מקרקעי ישראל רשות

Israel Standard ישראלי )ת"י( תקן

Israel Standards' Institute (ת"ימישראלי )נים התקמכון ה

Itemסעיף

Izod Test בוחן איזוד


05e

J Jackhammer פטיש מקדח, אוירפטיש

Jack Planeמקצועה גסה ,מפצלת

Jambמזוזה

Japan Wax דונג יפני

Jiggle Bars האטה יפס טלטלנים,

ר Joiner נַגָּ

Joinery בנין נגרות מגרת בנין,

Jointמשק

Joint Sealersאטמי משקים

Joistמריש

Joist Hanger מתלה מרישים

Joule ג'ול

Jubilee Wagon קרונית רכינה

Jumbo מירכבת קדיחה

Jumper מוט דיקורדקר,

Junctionהסתעפות, מסעף, צומת

Juteיוטה, פשתן הודי


15e

K Keratin קירטין

Kerbאבן שפה

Inlet Kerbכניסת אבן שפה

Kerfגזר המסור

Keyהרבצה

Key Money דמי מפתח

Key-stoneאבן ראשה, שיאון

Kicking Plate פס חופה

Killed Spiritsחומצת הלחמה

Kinetic Energyאנרגיה קינטית

Kitchenמטבח

Kitchen Cupboard מטבחארון

Kitchenette מטבחון

Kitchen Sinkכיור מטבח, משטף

Knife File שופין סכיני

Knockerמקוש

Knotסיקוס

Knotting אוטם סיקוסים

Knuckleקנה

Kyanizing תהליך קיין


25e

L

Labourתעביד

Labour Constantsזמני תקן

Ladderסולם

Ladleמצקת, כף יציקה

Laminatedדפוף

Laminated Glass זכוכית רבודה

Laminated Plasticלוחות דפיפים

Laminated Stoneאבן שכבות

Lampholderבית נורה

Land Allocationהקצאה

Landingמשטח ביניים, רובד

Landslideלת עפר וזיחת עפר, מפ ,גלש עפר

Landslip, זיחת עפר, מפולת עפרגלש עפר

Land Surveying מדידות

Land Surveyorמודד מוסמך

Lantern Lightחלון גג

Lapחפיה

Lap Jointמחבר חפיה

Larch לכש

Latchלשון המנעול

Latewood עץ אפיל

Latheמחרטה

Laths יםפסיס

Lattice Bridge גשר מסבך

Lattice Girderמסבך


25e

Laundry Screen מסתור כביסה

Lavatory Basin קערת רחצה ,כיור רחצה

Lay-by מפרצון חניהמפרץ חרום ,

Layerשכבה

Laying-and-finishing Machine משטחת גמור

Leadעופרת ,אבר

Lead Woolצמר עופרת

Leafאגף, כנף

Lean Concreteבטון רזה

Lean-to שפועי-גג חד

Leasehold חכירה

Leaseholder שוכר

Ledgeאזן, רחבן

Ledged Doorדלת לווחים, דלת פסיסים

Left-hand Door", דלת שמאלית 6דלת "

Lengthening Joint מחבר מאריך

Letter Wood עץ נחשון

Level Crossing מסילת ברזל צומת מפגש רכבת, ,מסילת ברזל מפגש

Level [height]ם מִפְלָס, רו

Level [instrumentמַפְלֵס ]

Levellingאיזון, פילוס

Levelling Screw בורג איזון

Levelling Staffאמת איזון

Lever Cap מכסה הטריז

Library of Descriptions ספרית סעיפים

Liftמעלית

Lift Shaftפיר המעלית

Lightאור

Light Bulbנורה


25e

Lightingתאורה

Lightning Conductor -, כליא בולט ברקק

Lightning Rod -, כליא בקולט ברק

Light Well חצר אנגלי

Lignum Vitaeגויקום, עץ החיים

Limeסיד

Lime Puttyבצק סיד

Limestoneאבן גיר

Lime Treeטיליה, תרזה

Limit of Proportionalityגבול הפרופורציונלי

Linden Treeטיליה, תרזה

Lineחוט

Linear Measureמידה קוית, מידת אורך

Line of Thrustקו הלחץ , קו הדחף

Link Polygonמצולע חוטים

Linoleumשעמנית

Linseed Oilשמן פשתן

Lintelחגורה חלקית, שקוף

Liquid Limit ותיזלונגבול ה

Lithoponeליתופון

Live Load עומס שימושי ,נייד עומס, עומס מועיל

Loadעומס

Load-bearing Wallקיר נושא

Load Factor מקדם העומס

Loading Shovelמטענת יעה

Load Line קו עומסים

Loamחמרה ,חומר

Local Authority רשות מקומית


22e

Location Planתכנית הסביבה

Lockמנעול

Lock Nutאום חוסמת, אום נגדית

Lock Rail תיכון אזן ,אזן המנעול

Lock Stileזקף הסגירה , המנעול זקף

Loftעלית גג ,עליה

Long Column מוט נלחץ

Longitudinal Sectionחתך לאורך

Long Spanזרת

Louvre Doorדלת רפפות

Louvre Shutter תריס רפפות

Louvre Window חלון רפפות

Lugאוגן

Lug-driven Butt Hingeציר נעיצה

Lump-sum Contract ה פאושליחוזה מחיר סופי, חוז


65e

M

Machine Toolsבוד ימכונת כלים, מכונת ע

Mahoganyמהגון, תולענה

Mainצינור ראשי

Main Beamקורה ראשית

Maintenance Periodתקופת הבדק

Maisonetteקומתית, "קוטג' " -דירה דו

Malleability מעיכות

Malleable Cast Ironיצקת שחילה יצקת ברזל שחילה,

Malletפטיש עץ ,מקבת הלמן,

Manholeתא בקרת כווה;

Manhole Coverמכסה תא בקרה

Manhole Shaftצואר

Manifoldאגודה, "חנוכיה", סעפת

Mapמפה

Mapleאדר

Marbleשיש

Marl חוור

Marqueeאפדן

Masonבנאי; סתת

Masonryבני

Mason’s Hammerמרצה

Mason’s Punchשוקיה

Master Planתכנית אב

Mastic Asphalt מסטיק אספלט ,יצוקאספלט

Matעמום


65e

Mat Sinkingsהנמכות

Mattock מעדר

Maul עץ קורנס

MDF לוח דחוס בינוני

Measurement [calculation]מדידה

Measurement [size] מידה

Mechanical Advantage יתרון מכני

Mechanical Analysis הפרדה מכנית

דֵרָה Medianשְׂ

Medium ל נושאנוז

Medium-density Fibreboard לוח דחוס בינוני

Medullary Rays חוקרני המ

Meeting Stiles פי ההשתלבותיזק

Mercuryכספית

Mesh תזיון רש עינה;

Metal Arc Weldingתוך בקשת מתכת יר

Metal Window Section פרופיל בלגי

Metal Workמסגרות, נפחות

Methylated Spiritsכוהל מפוגל

Metreמטר

Mica נציץ

Micrometerמיקרומטר

Gauge Micrometerמדיד מיקרומטר

Micronמיקרון

Middle Rail תיכון אזן ,אזן המנעול

Middle Third שליש האמצעי

Mild Steelפלדה רכה

Milling Machine מכונת כירסוםכרסומת, מכונת גיוץ,


65e

Mineral Wool צמר סלעים

Mitreחיבור זיווי

Mixing Trough עריבת פיסונות

Mixing Valveברז מערב, שסתום ערוב, "סוללה"

Moat חיל

Mobile homeמבנה יָבִיל, מגורון

Modelדגם

Modulus of Elasticity מודול הגמישות

Modulus of Rigidity מודול הקשיחות

Modulus of Rupture מודול השבר

Mohr's Circle מעגל מור

Mole Plough מחלות מחרשת ,חפרפרת מחרשת

Momentמומנט

Moment of Forceמומנט הכוח

Moment of Inertiaמומנט ההתמדה

Moment of Resistanceמומנט ההתנגדות

Mordant צרב

Mortarמלט ,טיט

Mortgageמשכנתה

Mortiseגרז

Mortise Chiselנקר

Mortise Hingeציר נעיצה

Mortise Lockמנעול חבוי, מנעול פנימי

Mosaicפסיפס

יָר; עובש Mouldכְׂ

Mouldboard חורפת הלהב

יִר Moulding כַּ

Moulding Planeכרכבת


65e

Moving Load עמס ניד

Moving Staircase דרגנועית

Moving Walk שביל נע

Mullionזקף תיכון, מזוזה תיכונה

Multi-nail Plateלוחית סימור

Multi-storey Buildingבנין רב קומות

Municipal Engineeringהנדסה עירונית

Muntinזקף תיכון


06e

N Nailמסמר

Nailingסימור

Nappeגילשון

Negative Moment שלילי מומנט

Negotiated Contract חוזה משא ומתן

Newelניצב

Newton ניוטון

Nicheגומחה

Nickelניקל

Nickel Steelפלדת ניקל

Nippers מנשכיים

Nippleמחברת תבריגית, פיטומת

Nitrificationניטריפיקציה ,הפיכה לחנקה

Noble Metal אצילית מתכת

Nogging Pieceנסרי שבוץ

Nominal Sizeות קובמידות נ

Nonagonמתושע

Non-ferrous ברזלי-לא

Non-return Valve ונייוחד כשסתום

Non-skid Surface חליק-לאמשטח

Non-slip Surface חליק-לאמשטח

Normal צבינ

North-light Roof נן וגג מש

Nosingאף


06e

Notch Effect השפעת חרק

Nozzleנחיר

Nugget עדשה

Nut אום

Copyright © 2002-16 Saul Rotstein ורות שאול רוטשטיין כל הזכויות שמ

26e

O

Oakאלון

Oakumנעורת

Obelisk מצבת מחט, אובליסק

Oblique Butt Jointמגח משופע

Obscured Glass שקופה למחצה זכוכית

Obtuse Angle זוית קהה

Obtuse-angled Triangleמשולש קהה זוית

Octagonמשומן, מתומן

Octahedronתמניון

Official Standard רשמיתקן

Offset ניצב ;האצטב; אבזר "ל"

Off-shutter Concrete בטון חשוף

Ohmאום, אוהם

Oilשמן

Oil Stoneמשחזת שמן

On Edge צדוד

Opacity אטימות

Opaque Glassזכוכית אטומה

Open Channelתעלה פתוחה

Open Eavesמדלפת פתוחה

Openingפתח

Open Nailing מרווחסימור

Open Stairמדרגות פתוחות

Copyright © 2002-16 Saul Rotstein ורות שאול רוטשטיין כל הזכויות שמ

26e

Open Storey מה מפולשתקו

Open-well Stairמדרגות פיר

Optical Square מה"זזויתון אופטי, "פרי

Ordinate פוסק

Oriel Windowגבלית

Originנקודת האפס ,מוצא

Outbuildingבנין עזר

Outfallשפך

Outletאביק; מוצא, צינור יציאה

Outline Planתכנית מתאר

Oval ביצי, עגלגל

Overallמדות חוץ

Overfall מגלש

Overflowפתח בירוץ ,מגלש

Overflow Pipe צינור בירוץ

Overheads הוצאות משרדיות

Overpassמעבר עילי

Oxidationחימצון

Oxy-acetylene Weldingתוך בחמצן ואצטילןיר


46e

P

Padlockקופל ,תליה נעולמ

Pad Sawמסור של בית יד

Paint צֶבַע

Painter צַבָע

Paint System מערכת צבע

Palladian Window חלון משולש

מְשָ Paneה שִׁ

Panelמילואה

Panic Boltבריח מילוט

Pantryוה ומז

Parabola פרבולה

Parallelogramמקבילית

Parallelogram of Forcesבילית הכוחות מקבילית הוקטורים, מק

Parapetמעקה

Parcelחלקה

Parcelation Planמפת חלקות

Paring Chisel מפסלת קילוף

Parking Bay מפרץ חניה

Parliament Hingesצירי הדק

Particle-size Analysis מכנית הפרדה

Parting Toolלשת ומפסלת מש

Partitionמחיצה

Parts of Circleחלקי עיגול

Party Wall קיר משותף


46e

Pascalפסקל

Passage מסדרון, פרוזדור

Passover Offsetעקל

Patina פטינה

Patternדגם

Patterned Glass מקושטת זכוכית

Pavement מסעה

Pavement Lights חלונות מרתף

Paver מרצף

Pavilionאפדן, ביתן

Paving סלילה

Paving Slabsמרצפות מדרכה

Pawlציפורן חוגרת

Peat כבול

Pedestalבסיס, כן

Pedestrian Conveyorשביל נע

Pedestrian Crossing חציה מעבר

Pedestrian Mallמדרחוב

Pediment עטרה

Peenחרטום הפטיש

Peep-holeעין הצצה

Peg יתד

Pegged Out יותד

Pelmet כרכוב

Penstockמכווני זרימה

Pentagonמחומש

Penthouseדירת גג

Percolating Bed בור סופג ,בור חילחול


44e

Percolationחלחול ,ביצבוץ

Pergolaמיצללה ,אכסדרה

Peripheral Wall Bandחגורה היקפית

Permanent Set עיווי משתיירהתארכות תמידית, ,רתיהתארכות משתי

Permanent Shutteringתבנית אבודה

Permeabilityחדירות

Perpendicularניצב

Perpendicular Side זקף

Perspectiveפרספקטיבה, תשקופת

Petrol Trapמפרד שמנים

Phillips Screw ראש צלב רגוב ,בורג פיליפס

Phosphor Bronzeארד זרחני

Phosphorusזרחן

Photogrammetry אויר מדידות

Pickמכוש

Pick-Faced Stoneבני מנוקר

Picket Fence גדר לוחות עץ

Pickling of Metalsצריבה של מתכות

Picture Plane משטח תמונה

Picture Rail סרגל תמונות

Piece-workקבלנות

Pierנציב; עמודון בין פתחים; אמנה

Pig Iron ברזל חי

Pigmentצבען

Pilasterעמודבליטת

Pileכלונס

Pile Capראש כלונס

Pile Driverהלמנית


46e

Pillar Tap ברז "פרח", ברז עומד

Pinפין

Pineאורן

Pin Hingeציר חליץ

Pin Joint מפרק

Pipeצינור

Pipe Cutterנורות ימחתך לצ

Pipe Fittingספח

Pipe Hookסומך

Pipe Sleeveנור, שרוול ינרתיק לצ

Pipe Wrenchנורות ימפתח צ ,נגלימפתח א

Pipingחתירה פנימית

Pitchפסיעת הבורג; חלוקת המסמרות; זוית החזה; זפת; הטיה, מעלה

Roof Pitched משפע גג

Pitcher איזמל קיצוע

Pitching מרצפת אבנים

Pitching Tool איזמל קיצוע

Pitch of Step חתך סולם

Pithבה יל

Pittingגימום

Pivot Hingeציר פין

Plain Openingפתח סתם

Plain Work טלטיש

Planתכנית

Planeמישור; מקצעה

Planer ישרת, מקצעה מחממתימ

Plane Surveying מדידות

Plank)עבים( עב

Plankingווח ידיפון, ל


46e

Planningתכנון

Planning & Building Act, The חוק התכנון והבניה

Planning & Building Commission, The ועדה לתכנון ובניה

Planimeterמד שטח

Planometric פלנומטריה

Planted Stop לזבז הגפה

Plant Mix ערבול במתקנת

יחַ Plasterטִׁ

Plaster Board לוחות גבס

Plastererטַיָח

Plaster of Parisגפסיס

Plaster on Expanded Metal טיח על רשת, טיח רביץ

Plastic Limit ותפלסטיגבול ה

Plate לוח

Plate Gaugeמד פח

Plate Girder בדופן מלא קורה

Plate Girder Bridge בדופן מלא גשר

Playing Courtמגרש

Pliers צבת

Plinthמסד

Plotמגרש

Ploughמקצועה מחריצה

Plugפקק; תקע ,מגופהמיתד; צמד;

Plug Pointבית תקע

Plumאבן גוויל, אבן דבש

Plumb-bobאבן בדיל

Plumberשרברב

Plumbingלאנך; שרברבות


46e

Plumbing Jointמחבר

Plumb Lineאנך

Plum Concrete דבש בטון גויל, בטון

Plummet אבן בדיל

Plywoodעץ לבוד , לבידים

Pneumatic-tyred Roller מכבש צמיגים

Podger מפתח דקר

Point Load דהומס נקועומס מרוכז, ע

Point; נקודה איזמל מחודד

Pointed Masonryבני מסמסם

Pointing כיחול ,חפיפה

Pointing Mortar חפף

Poisson’s Ratioמְקַדֵם פּוֹאֲסוֹן

Poker Vibratorפנימי, מרטט מחטמרטט

Polarized Lightאור מקוטב

Polar Moment of Inertiaטבי ומומנט התמדה ק

Pole טבוק ;עמוד

Poling Boardsלוחות דיפון

Polishמרט

Polished Workליטוש

Polishingרוט ימ

Polygonמצולע, צלעון

Polyhedronפאון

Bridge Pontoon גשר סירות

Poplarצפצפה

Porcelainחרסינה

Porchמרפסת , איתון

Porosity קבוביותנ

Post איל


67e

Post-tensioning אחר-דריכת

Potential Energyאנרגיה פוטנציאלית

Practical Engineer הנדסאי

Precastטרום יצוק

Precipitationפולינ

Precipitation Tankאגן ניפול

Prefabricatedטרומי

Preliminary Operationsעבודות מוקדמות

Preliminariesמוקדמות

Premixed Concreteבטון מובא

Pressed Steelפלדה דפוסה

Pressure Tankמכל לחץ

Pressure Welding לחיצהתוך יר

Prestressed Concreteבטון דרוך

Prestressing דריכה

Pre-tensioning קדם-דריכת

Prime-cost Sumמחיר יסוד

Prime Mover מניע ראשוני

Primerסוד ישכבת יסוד, ממשח

Principal Stress מאמץ עיקרי

Prismמנסרה

Prism Square מה"זזויתון אופטי, "פרי

Prismoid פריסמואיד

Profilesמתוה, שלחן סימון

Projectionהשלכה ,הטלהבליטה;

Promenade טיילת

Propתמוכה ,תומכה

Property Registration Office לשכת רשום מקרקעין )טאבו(


67e

Prototype וסאב טיפ

Protractorמד מעלות ,מד זווית

Provisional Quantitiesכמויות למדידה

Provisional Sumסכום ארעי

P-trapמחסום קרס

Puddle Mixer מערבל בוחש

Puddlingרוס ימ

Pulleyגלגילה

Pulley Blockגלגלת

Pumiceחפף, טוף

Pummelבטיש

Pumpמשאבה

Punchמקב

Punching Shearחדירה

Public Housingשכון צבורי

Purlinמריש

Push Plate חפית

Puttyמרק ת,לוטפ

Pyramid פירמידה

Pythagoras's Theorem משפט פיתגורס


27e

Q Quadrilateralמרובע ,קו-ארבע

Quantitiesכמויות

Quantity Surveying חישוב כמויות

Quantity Surveyorמחשב כמויות ,חשב כמויות, כמאי

Quarryמחצבה

Quarry Dust חול מחצבה

Quarter-space Landingבועי יבועי, רובד רימשטח ר

Quenching טבילה

Quicklimeסיד חי


37e

R Rabbet Planeמקצה

Radial Gate תריס מקטעי

Radian רדיאן

Radius רדיוס מחוג,

Radius of Gyration רדיוס ההתמד

Rafterחגורה עליונה

Raft Foundationsבסיס דוברה

Rag Boltבורג עיגון ,בורג יסוד

Railאזן, רחבן

Railingמעקה

Rainwater Goods ציוד להורדת מי גשם

Rainwater Headלט מי גשם קו

Rainwater Shoeמרזב

Rainwater Spreaderמפזר מי גשם

Rakeשיפוע, תילולנטי,

Raking Outחטיטה

Raking Riserרום משופע

Ramבטיש

Rampכבש

Raspמשוף

Ratchetמחגר שינים

Ratchet Braceקרקש

Real Estateנדל"ן מקרקעין,

Reamerמקדד

Rebateמגרעת


37e

Receding Courseנדבך נסוג

Recessניסגה, שקע

Recessed-head Screw בורג פיליפס

Recovery Peg יתד יחוס

Rectangleמלבן

Red Lead ם לוהט, מיניוםואד

Reducing Teeקמץ מצר

Reedקנה

Re-entrant Angleורה עזוית ק

Reference Column אזכוריםטור

Reference Peg יתד יחוס

Refractory Bricks לבנים חסיני אש, לבני שמוט

Reflector מחזירור

Refrigerantקרר

Refuge מפלט

Register of Engineers & Architects פנקס המהנדסים והאדריכלים

Regularמשוכלל

Regular Polygonמצולע משוכלל

Reinforced Concreteבטון מזוין

Reinforcement זיון

Relative Levelי מִפְלָס יחס

Relieving Archקשת הקלה

Renderingצפוי

Rendering Coat שכבה שחורה

Renovationפוץ יש

Reservoir מאגר מים

Residential Mall משולב -, ררחוב הולנדי

Resinשרף


37e

Resistance Weldingתוך בהתנגדות יר

Resolution of Forcesהפרדת כוחות

Resultantשקול

Retaining Wallמך קיר תו

Retarderמאיט

Retention Money דמי עכבון

Retortאביק

Returned Endפשל וקצה מ

Return Pipeצינור משיב

Revealהפשל, חשף

Reverberatory Furnace הדהוד כבשן

Revolving Doorדלת מסתובבת

Rhomboidמקבילית

Rhombusמעוין

RHS מרובע צינור

Rib צלע

Ribbed Floor Slabקרת צלעות ת

Ridgeרכס

Rightמשוכלל

Right Angleזוית ישרה

Right-angled Triangleמשולש ישר זוית

Right-hand Door ", דלת ימנית7דלת "

Rigidקשיח ,אשון

Rigid Pavementמסעה קשיחה

Rimם, שפה ישולי

Rim Lockמנעול חיצוני

Ring Shakeבקיע בין הטבעות, בקיע רוח

Ripper מעקר, מרטש

Rip Saw מסור גס, מסור שתי


37e

Rise גובה הקשת

Riserרום

Rising Buttsצירים מתרוממים

Rising Mainזקף

Rivetמסמרה, מסמרת

Riveted Jointמרור יס

Riveting Hammerמרור ימכונת ס

Riveting Machineמרור ימכונת ס

Rivet Setמהדק מסמרות

Roadכביש

Road Camberקימור הדרך, שפיעת הדרך

Road Formsי פילוססרגל

Road Heater מחמם דרכים

Robertson Screwראש שקוע גרוב, רוברטסוןבורג

Rockסלע

Rock Drill מקדח סלעים

Rockery מסלעה, סליעה

Rock Faced טובזה, כרוס

Rock Garden מסלעה, סליעה

Rock Wool צמר סלעים

Rod קנה

Rodding חטיטה

Rogue Itemסעיף חריג

Roll-capתפר סרגלים

Rolled Hollow Section [RHS] מרובע צינור

Rolled Steel Barsמוטות פלדה מעורגלים

Rolled Steel Sectionsחתכים מעורגלים

Rollerמכבש

Roller Bearingמסב גלילים


33e

Roller Gate תריס גלילי

Rolling Loadעומס תנודתי יד,נ עומס, מתנודדעומס

Rolling Marginסיבולת ייצור

Rolling Shutterתריס גלילה

Roman Numerals ספרות רומיות

Roofגג

Roofingכוך יס

Roofing Tile רעף

Roof Pitchesפועי גגות יש

Roof Structureאפריזה

Roof Trussאגד

Rooter מעקר, מרטש

Rotary Intersectionנועה מעגל ת, מחלף סיבובי

Rough File שופין גס

Roundaboutמעגל תנועה , מחלף סיבובי

Routerנתב

Roller Rubber-tyred מכבש צמיגים

Rubble לת בניהופס

Rubble Masonryבני גוויל

Run מזילה

Rung , שליבהחווק

Run Off נגר

Rustחלודה


87e

S Saddleאוכף, רוכב

Saddle Back Copingנדבך ראש דו שיפועי

Safety Glassזכוכית בטיחות

Sagכפיפות

Sag Pipeגיחון

Salient Angleורהמית קוזו

Sampleדגימה

Sanctuaryדביר

Sandחול

Sandalwood עץ אלמוג

Sand Blastסילון חול

Sand Filter חולמסננת

Sand-lime Bricks לבני סיליקט

Sandpaper יר לטשינ ,יר זכוכיתינ

Sandstoneאבן חול

Sand Trap אגן שיקוע חול

Sanitary Fittingsקבועה תברואתית ,כלי תברואה

Sanitationתברואה

Sanitation Regulations הוראות למתקני תברואה )הל"ת(

Sapשרף

Sapwoodעצת הירך

Sashאגף

Sash Barבדיד

Sash Cordבל הגשה ח


87e

Satinwood עץ אטלס,איזדרכת מצויה

Saw ורשמ ,מסור ,מגרה

Saw Block חמור של נגרים

Sawdust נסורת

Saw Horse חמור של נגרים

Sawing Trestle חמור של נגרים

Sawmillמנסרה

Sawn Timber נסיר

Saw Setמסכסכת

Saw Toothשן המסור

Saw-tooth Roofגג משונן

Scaffolding גוםפי

Scaleאבנית; קליפת עירגול; סרגל מידה; קנה מידה

Scalene Triangleמשולש שונה צלעות

Scantlingנסר

Scarfed Jointדרג

Scarifierמקרצפת

Scarifyף ורציק

Scoreחרצץ

Scourסחף סחיפה,

Scouring Sluice תריס שטיפה

Scabbingמקרחת

Scraperמגרד

Screedיבהמדר, מעז

Screed Boardלוח ישור, ממחק

Screedsסרגלי טיח

Screen רשת ;; פרגודכברה

Screenings כבורת


78e

Screw בורג

Screw Driverמברג

Screwingהברגה

Scriber מסרט

Scum ויקיפ

Scumboard פויילוח ק

Scum Channelפוי יתעלת ק

Sealחתם

Sealing טוםיא

Seam Welding תוך תפריר ,ןריתוך רצוף בגלגלו

Seasoning בושיי

Seatמושב

Seatingתושבת

Secondary Beamקורה משנית

Second-cut File שופין שני

Secret Nailing סימור סמוי

Secret Wedging יתדות כפולים

Section Modulusמודול החתך

Sectionsחתכים

Sectorקטע

Sediment מישקע

Sedimentary Rock שקעיאבן מ

Sedimentationקוע יש

Sedimentation Tankקועיאגן ש

Seepageלחול, ביצבוץ יח

Segmentקטע ימ

Segregationפרדות יה

Self-cleansing Gradientשיפוע גריפה


78e

Self-cleansing Velocityמהירות גריפה

Self-tapping Screwבורג מתברג מאליו

Semi-detached House יבית זוג ,משפחתי-בית דו

Separate Systemביוב נפרד

Separatorמפרדה

Sephen פןס

Septic Tankבור רקב , אגן התעכלות

Service Pipeצינור הספקה

Setמכלול

Setbackוח ורימ

Set of Saw סכסך שני מסור

Set Screwבורג של ראש

Set Squaresמשולשים

Settingהתקשרות

Setting Coat שכבה לבנה

Setting Outהתוויה

Settling Velocity מהירות סופית, מהירות שקיעה

Sewageשפכים ביוב,

Sewage Disposal Systemמערכת סילוק שפכים

Sewage Systemמערכת ביוב

Sewer ביב

Shackleק האונקל ב א

Shaft גוף עמוד, גזע עמוד

Shakeבקיע

Shankקנה גזע עמוד; ,גוף עמוד

Shavehookמגרד משלש, מגרד לבוב

Shearגזירה

Shearing Force כח גזירה


78e

Shear Legs חצובה

Shear Modulus מודול הגזירה

Shear Strain עיבור גזירה

Shear Strengthחוזק לגזירה

Shear Stress מאמץ גזירה

Sheathing מצע עץ

Sheepsfoot Rollerמרמסה

Sheetפח

Sheet Glass זכוכית רגילה

Sheet Metalפח

חָח Sheet-metal Workerפ

Shelfאצטבה

Shelf Angleיתן תומך וזו

Shellacלכה קשקשית

Shell Roofגג קליפות

Shelterמרחב מוגן ,מקלט

Sherardizing ציפוי בשיטת שררד

Shielded Arc Weldingתוך בקשת מוגנה יר

Shingle רעף עץ

Shoe סד לדלת

Shop Drawingצור ינית יתכ

Shopping Mallקניון

Short Cubit גומד

Short Span סיט

Shoulderשוליים

Shovel יעה

Showerמקלחת

Shower Basin אגנית


78e

Shower Head מקלח

Shower Stall וןמקלח

Shrinkageצות, הצטמקות והתכו

Shrinkage Limit ותהצטמקגבול ה

Shutterתריס

Shutteringת, טפסנות, לווחים, תבניות טפסו

Shutting Stileזקף הסגירה , זקף המנעול

Side Formsי פילוססרגל

Side-hung Doorדלת סובבת

Sidewalkמדרכה

Sieveנפה

Sight Railsסרגלי ראיה

Sight Size פתח אור

Signboard שלט

Siliconצוּרָן

Silicon Carbideצֹרַן מְפֺחָם פחמן צרני;

Silt נתוטי

Silting טיון

Simple Structure מבנה פשוט

Simpson's Rule סימפסון משפט

Single-phase Current זרם חד מופעי

Single Shear Rivetingמרור בשטח גזירה אחד יס

Single Storeyקומתי -חד

Sinkמשטף, עביט

Sinking Fundקרן סילוק

Siphonגשתה

Siphonic Closet גישתית סלהא, אסלה סיפונית

Siteאתר


78e

Site Investigationחקירת אתר

Site Mixing ערבוב באתר

Site Planתכנית אתר

Siteworksפתוח חצר

Skeleton Key פותחת

Skew Nailingסימור מלוכסן

Skimmerמחפר רדוד

Skimmingקיפוי

Skinקרום ;דופן

Skirtingשפולי קיר ,שובל

Skirt Roof גגון

Skylight חלון גג

Slabתקרה

Slackline Excavatorמחפר כבל רפוי

Slagסיגים

Slaked Limeסיד כבוי, דלח סידי

Slakingכבוי

Slateאבן בלט, צפחה

Sledge Hammer קורנס, הלמות

Sleeperאדן

Slenderness Ratioתמירות יחסית

Slide Ruleחישוב סרגל

Sliding Door דלת הזזה, דלת זחיחה

Sliding Door Guideסירית

Sliding Roofגג זחיח

Sliding Window חלון הזזה

Slopeמדרון, שיפוע

Slope of Grainליכסון סיבי עץ


78e

Slop Sinkעביט שפיכה ,עביט דילוחין

Slow Bend Test טיימבחן כיפוף א

Sludgeבוצה

Sludge Digestorבור רקב , אגן התעכלות

Slump חמיטה

Slump Testבדיקת קונוס, מבחן חמיטה

Slurry , מרסבליל צמנט

Smooth File שופין מחליק

Smoothing Iron ברזל החלקה

Smoothing Planeמקצועה מחליקה

Snake Woodעץ נחשון

Snap-head Rivetראש -מסמרה כדת

Snecked Rubbleמוקדם

Snipsמספרי נפחים

Snow שלג

Socket-head Screwראש שקוע רגוב, רוברטסוןבורג

Socket Inletתקע

Socket Outlet שקע,בית תקע

Soffitגחון

Soft Solder לחם רך

Softwoodsעצי עוקצין עצי מחט,

Soil Mechanics מכניקת הקרקע

Soil Pipeצינור צואים, קולטן צואים

Soil Profileחתך קרקע

Soil Stabilizationיצוב קרקע

Soil Substitution החלפת קרקע

Solar Collector קולט שמש

Solar Heater דוד שמש


78e

Solderלַחַם

Solderingהלחמה

Solder Ironמלחם

Soldier Courseנדבך זקופות

Sole ת המקצועהסולי

Sole Plateסוליה ,אדן

Soling מרצפת אבנים

Solvent ממס

Sour Fig אהל

Spacer רוחקן

Spade את, מרה

Spanמִפְתָח

חַ ברגים Spannerמַפְתֵּ

Sparge Pipeשוטח

Specification מפרט, מפרט מיוחד

Specific Gravityמשקל סגולי

Speed Humps האטה יפס טלטלנים,

Sphereכדור

Spiegeleisen ברזל אספקלרי

Spigotתקע

Spigot and Socket Jointחיבור מצמדת

Spillwayמיברץ

Spillway Gate תריס המיברץ

Spindleכוש; מוט הידית

Spiral חלזוני

Spiral Stairs מדרגות לוליניות

Spirit Levelפלס מים

Spirit Stain צרב כוהלי

Spirit Varnishלכת אתר


78e

Splash-back התזהמגן

Splayפיסוק

Splice Plateת פח התנגשו

Split Pinפין מפציל

Spokeshaveמעצד

Spot Weldingתוך נקודות יר

Spoutזרבובית

Spray Barמוט רסוס

Sprayingהתזה

Spreading Rate שעור שירוע

Sprigסך )סכים(

Springקפיץ

Spring Catchסגר קפיצי

Springer , עקב הקשתאבן קפיצהאבן העקב,

Springing Lineקו קפיצה

Springwood עץ בכיר

Sprinkler ; מתזממטרה

Spruceאשוח אדום

Squareריבוע

Square Measureמידת שטח

Square-sawn Timber עץ מקוצע

Squaringהכפלת כמויות

Squaring Columnטור הכפלות

Squatting Panאסלה מזרחית

Stable Door יתכפרדלת

Stackקולטן סוור עצים;

Stadiumצטדיון א

Staining עץ צריבה של


77e

Stainless Steel הפלדה לא חליד

Stair גרם מדרגות

Staircaseחדר מדרגות

Stairway גרם מדרגות

Stairwellפיר מדרגות

Stall Urinalמשתנת קיר

Standard Measurementאופני מדידה

Standard Phraseology ספרית סעיפים

Standard's Mark תו תקן

Standard Specification מפרט כללי

Standing Seamתפר עומד

Star Shake כוכבי בקיע

Starter Barקוץ

Static Loadיח יעמס נ

Stay שרתוע

Steelפלדה

Steel Reinforcing Barמוט זיון

Steel Squareיתון פלדה וזו

Steel Structure מבנה פלדה

Steel-wire Ropeכבל

Stemכוש

Stepמדרגה

Step Iron דריכה שלב

Stepped Buildingבנין מדורג

Stepped Foundationדירוג

Steppingדירוג

Sticky Limit ותדביקגבול ה

Stiffener Columnsעמודי חיזוק


77e

Stiffness אשינות

Stileזקף

Stile of Ladderאטב

Stirrupחישוק

Stoaסטיו

Stokes' Law חוק סטוקס

Stoneאבן

Stone Masonryבני אבן

Stone Tongs מנשכים

Stoneware חרס מזוגג

Stoning סיקול

Stopפסק

Stop Cockברז מפסיק ,ברז מעבר

Stopped Endהפסק

Stoppingמירוק, מלאן

Storage Tankמכל אגירה

Storeyקומה דיוטה,

Storey Heightגובה קומה

Storey Rodקנה מידה

Storm Waterי סופות מ

Stormwater Drainנקז גשמים, נקז מטר

Stove יןקמ

Straightedge סרגל יישור

Strain עיבור

Strainerמסננת ,מכבר

Straining Wireחוט מתיחה

Strandגדיל

S-trapמחסום עקלתון


78e

Streetרחוב

Strength of Materialsחוזק חומרים

Stressמאמץ

Stress-strain Curve ורמציהדפ-מאמץ מתעקו

Stretcherפתין

Stretcher Bondמיקשר פתין

Striking פירוק

Striking Off קנוב

Striking Plateלוחית נגדית

String Courseכרכוב ,זר

Strip סרט

Strip Footingיסוד עובר ,יסוד נמשך

Strip Metal סרט

Strippingחישוףהתקלפות, קלוף;

Stripping Knife מרית

Structural Engineerמהנדס בנין

Structureמבנה

Strutמוט אלכסוני מוט נלחץ;

Struttingסימוך

Stub Tenon גמודסין

Stud ניצב

Stud Boltבורג של חף

Stumperמשרש

Sub-baseמצע

Sub-frameמלבן סמוי ,מלבן מתווךמלבן משני,

Sub-gradeצורת דרך ,שתיתמ

Subsidenceמוככות הת

Drains Sub-soilנקז הקרקע ניקוז יסודות,


78e

Substructureמסד

Summerwood עץ אפיל

Sumpעוקה

Superficial Measureמידת שטח

Superimposed Loadמס קבוע נוסף וע

Supply Pipeצינור הספקה

Surchargeעומס מוסף, עומס עילי

Surfaceשטח

Surface Bed מרצף

Surface Tensionח פניםמת

Surfacing עליון ; גימורמבנה עליון

Survey of Israel המרכז למפוי ישראל )מפ"י(

Surveying מדידות

Surveyor's Chain שרשרת מדידה

Suspended Surface Bed רצפה

Suspension תרחיף

Suspension Bridgeגשר תלוי

Swageמטבעת

Swan Neck אבזר "ל"

Swing Doorטוטלת דלת מ

Switch , מתגמפסק זרם

Syphonageגישות

Syrinx פנדורה


29e

T Taking Offנקיטת כמויות

Talcטלק

Tallow Woodטלואו עץ

Tampingבטישה

Tandem Rollerמכבש טנדם

Tang עוקץ

Tangentמשיק

Tangent Pointנקודת השקה, נקודת מגע

Tangent Screwאום כיוונון, אום מכוונת

Tankבית קיבול, מגורה, מכל

Tank Sprayerמרסס מכל

Tapמברז; ברז

Tapeמַגְלוּל, סרט מידה

Taper File שופין מחודד

Taper Pipeנור מֵצֵר ימעבר, מְצֵרָה, צ

Tarטרן יע

Tarpaulinאברזין

Teakשג

Teeקמץ

Tee Beam קמץקורת

Tee-ironברזל טי

Telescopic Propתומכה שחילה

Temperingהרפיה

Tenderמכרז

Tenonסין


29e

Tenon Sawמסור גב

Tensile Strengthק למשיכה חוז

Tensionמתיחה ,משיכה

Terminal Velocity מהירות סופית, מהירות שקיעה

Termite נמלה לבנה

Terrace מרפסת

Terrace Houseבית טורי

Terrazzoטראצו, פסיפס ונציאני

Tetrahedronארבעון

Texture קםרימ

Theodolite דוליטתאו

Therm תרם

Thermal Bridgeגשר תרמי

T-hingesצירי קמץ

Thinnerמדלל

Threadתבריג ,צפירת הבורג

Three-axle Tandem Rollerמכבש טנדם תלת סרני

Three-four-five Rule חמש-ארבע-שלוש משפט

Three-phase Current זרם תלת מופעי

Thresholdסף ,אסקופה, מפתן

Throatingאף מים, בליטת מדלף, חריץ מדלף

Through Stoneדסטור

Thrust Borerמקדחת דחף

Thumb Screwבורג כנפים

Thumb Tackנעץ

Tieמותחן מוט נמתח,

Tie Beam קורת קישור ,חגורה תחתונה

Tilting Filletסרגל מדלפת

Tilting Gate תריס מדפי


29e

Timberעץ

Timber Connectorטבעת חיבור

Timesing Columnטור חזרות

Tingle, מכלב מהדק

חָח Tinsmithפֶּ

Tipping Lorryמשאית רכינה

Tipping Wagonקרונית רכינה

Toe בוהן

Tolerance סיבולת

Toll Road אגרה כביש

Toluene טולואן

Tongue and Grooveחריץ ושגם

Toolsכלי מלאכה

Toothingשנני קשר

Top, פניםגב

Topographical Planתכנית טופוגרפית

Topographyטופוגרפיה

Topsoilקרקע עלית

Top Swageרכב המטבעת

Torque מומנט הפיתול

Torsionפיתול

Toughened Glass מחוסמת זכוכית

Towerמגדל

Town Plan תכנית בנין עיר )תב"ע(

Town Planningבנוי ערים, תכנון ערים

Tracer טרָ סַ

Tradeמלאכה

Traffic Circleמעגל תנועה מחלף סיבובי,


29e

Traffic Engineeringהנדסת תנועה

Traffic Islandאי תנועה, שְדֵרָה

Traffic Laneנתיב

Traffic Lightsרמזור

Traffic Sign תמרור

Transformer שנאי

Translucent Glass זכוכית שקופה למחצה

Transomחווק ,אזן

Transparent Glass זכוכית שקופה

Trapמחסום

Trap Doorת צונחת דל

Trapeziumטרפז

Trapezoidטרפז

Trash Rack מגוב

Treadמדרך

Tree עץ

Treedozerמשרש

Trench חפיר, תעלה

Trencherמתעל

Trench Excavatorמתעל

Trench Hoeמחפר אחורני

Trial Hole קדוח נסיון

Triangleמשולש

Triangle of Forcesמשולש הוקטורים

Trimmingצוי יק

Tripodחצובה

Troughשוקת

Trough Urinalמשתנת שוקת

Trowelכף סידים, מחלציים כפיס,


29e

Trowlingהחלקה

Truck Mixerע, משאית מערבלימערבל מתני

Trumpet Interchangeמחלף חצוצרה

Truss Bridge גשר מסבך

Trying Planeמשוית

Try Squareיתון וזו

T-squareסרגל טי

Tulipwood צבעוני עץ

Tumblersמערכת פינים

Tunnel מנהרה

Tunneling הורינ

Turnstileסבסבת

Turpentineשרף אלה

Twist Drillיניילומקדח ל

Twist Warping פיתול קושיע


79e

U Ultimate Strengthחוזק השבר

Undercoat שכבה תחתונה

Underlayמצעית

Underpass שיקוע ,מעבר תחתי מנהרה,

Underpinningאישוי

Union Jointאיחוד

Unitיחידה

Unit of Measurementיחידת מדידה

Unit Priceמחיר יחידה

Urinalמשתנה


89e

V Valleyגיא

Valley Boardsלוחות גיא

Valley Gutterמזחילת גיא

Valuer מקרקעין שמאי

Valveשסתום

Vanishing Pointנקודת מגוז

Vapour Barrierמחסום אדים, שכבת בידוד

Vapour Lamp נורת אדים

Variation Order הוראת שינוי

Varnishלכה

Vaultקמרון, קרמון

Vectorוקטור

Vector Polygonולע הוקטורים מצ

Vehicle נוזל נושא

Velocity Ratio יחס מהירות

Veneerדפדק, קליף

Venetian Windowחלון משלש

Ventאוור

Ventilationאיורור

Vent Pipeצינור אוור

Vent Shaftפיר אורור

Vent Stackקולטן אוור

Verandaמרפסת

Verdigris ירקת

Vergeשוק הגמלון


88e

Vermilionכספית גפריתית

Verticalמאונך

Vertical Interval אנכי רווח

Vibrated Concreteבטון מרוטט

Vibrating Rollerמכבש רטוט, מרטט הדוק

Vibrationריטוט

Vibratorמרטט

Viceים ימלחצ

Villa וילה, חוילה

Viscosityצמיגות

Vitreousזיגוגי

Vitreous Enamelצבע שרוף בתנור

Vitrifiedמזוגג

Voidsחללים

Voids Ratioחלליות

Voltage מתח חשמלי

Voussoirווסור

Vulcanisedמגפר


011e

W

Wagon Drillמקדחה מתניעת

Wainscoting ספן עץ

Wallקיר

Wall Bandחגורה

Wall Hookנורות יוו לצ

Wallpaper טפיט קיר

Wall Plateלוח קיר ,טפחת קיר

Wall Tileאריח

Walk-in Cupboard חדר ארונות

Walnutאגוז

Wantsחללים

Warpedמעוקש

Warpingעיקוש

Wash-down Closetאסלה עמוקה

Washerדסקית אטימה ;דסקית

Washout Valve מגוף שטיפה

Wasteדלוחין; טור חישובי עזר

Waste Calculations חישובי עזר

Waste Pipe צינור דילוחין

Water-cement Ratioצמנט -יחס מים

Water Hammerהלם מים, מקש מים

Water Mainצינור מים ראשי

Water Meterשעון מים ,מד מים

Water Proofingאיטום מים


010e

Watersplashמעביר מים אירי , גשר אירי

Water-storage Tank כת מיםיבר

Water Tableמפלס מי תהום

Water Tower מגדל מים

Watt וט

WC Panאסלת בית כסא

Wearing Courseשכבה נושאת

Weather Boardסרגל גשם, מטף

Weathercockשבשבת

Weatheringרעף מגר,

Vane Weather שבשבת

Web דפנית ,דופן הקורה

Wedgeטריז

Weepholes חריצי ניקוז, פתחי ניקוז

Weirמגלש

Weldabilityרתיכות

Weldingריתוך

Weld Metal מתכת הרתך

Wellבאר

Wet Area חלל רטוב

Wheelbarrowמריצה

Whetstoneאבן משחזת , אבן השאה

White Ant נמלה לבנה

White Lead לבן העופרת

White Metalבעץ, מתכת לבנה

Whitingסידה

Wicketפשפש

Wimbleקדחדח


011e

Winchכננת

Wind Brace מוט רוח

Winderמדרגה טרפזית

Winding Stairs מדרגות לוליניות

Window חלון

Window Box אדנית, ארגז פרחים

Window Frameמלבן החלון

Window Sillאדן

Windrowגדודית

Wind Shakeבקיע רוח

Wingאגף

Wing Nutאום כנפים

Wing Wallכנף

Wired Glass מרושתת זכוכית

Wire Gaugeמד תיל

Wire-mesh Fence גדר רשת

Wobble-wheel Rollerמכבש גלגלים מרצדים

Wood עצה

Wood Screw בורג עץ

Wood Tarעץ -עטרן פחמי

Workעבודה

Workabilityעבידות

Working Drawingעבודה תכנית

Working Spaceמרחב עבודה

Working Stress מאמץ מותר

Wroughtמהוקצע

Wrought Ironברזל שחול


301e

Y Yale Lock ייל מנעול

Yardיארד; חצר

Yard Gulley מחסום חצר אביק רצפה,

Yard Stickקנה מידה

Yield כניעה

Yield Pointגבול הכניעה ,גבול הזרימה

Ytongאיטונג


401e

Z Zero Point קו אפס

Zero Setback ח אפסומרו

Zigzag Rivetingסמרור במסכסך

Zincאבץ

Zinc Coatedמאובץ

Zinc Chrome אבץ כרומי

Zinc Oxideלובן האבץ

A Dictionary of Construction Terms

Documents

Transcript of A Dictionary of Construction Terms