KUGEL medical GmbH & Co. KGHermann-Köhl-Straße 2 ADE-93049 RegensburgGermany

Phone +49 (0) 9 41/20 86 48-0Fax +49 (0) 9 41/20 86 48-29E-Mail info@KUGEL-medical.dewww.KUGEL-medical.de

Unsere Hub- und Transport-wagen im Überblick

Our Lift and Transport Trucks at a Glance

W E C R E A T E S O L U T I O N S

G E R M A N Y

OR

IGIN

AL MAD E I N REGEN

SBU

RG

P R O D U K T Ü B E R B L I C K · P R O D U C T O V E R V I E W

Unser Sortiment an Hub- und Transportwagen überzeugt vor allem durch die lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit. Zudem sind sämtliche Modelle wartungsfrei und sowohl in Edelstahl- als auch in Stahlausführung erhältlich. Die Höhenverstellung erfolgt wahlweise über eine hydraulische fußbetätigte Höhen-verstellung oder mittels eines 12 Volt Hydraulikaggregats.

Alle Modelle gewährleisten eine gleichmäßige Höhenverstellung – selbst bei un-gleichmäßiger Belastung. Höhen und Tragfähigkeiten variieren je nach Modell. Eine zu allen Wagen passende Abdeckung ist ebenfalls erhältlich. Um dem medi-zinischen Fachpersonal den Umgang mit Verstorbenen zusätzlich zu erleichtern, bieten wir auch Modelle mit elektrischem Fahrantrieb, welcher speziell für länge-re Transportwege ausgelegt ist.

7

122 9 11

8

1

4

5

6

3

10

Our wide range of lift and transport trucks is characterized by durability and high reliability. Furthermore, all models are maintenance-free and are available in stainless steel and steel. The height can be adjusted either by a hydraulic foot pedal or by a 12 Volt hydraulic aggregate.

All trucks guarantee even lowering – even at various loads. Heights and loading capacities vary according to type and model. Additionally, we offer a cover that is suitable for all models. We also offer models with an integrated traction drive to further support medical staff while dealing with deceased persons. These trac- tion drives were particularly designed for long routes of transport.

Modelleigenschaften

Pulverbeschichtung RAL 9007

Kugelgelagerte Scherenkonstruktion

Unterrahmen mit Versteifungsprofilen

U-Profil Rollbahn mit 5 Tragrollen aus Edelstahl

Zentralfeststeller für alle Tragrollen

Endanschlagprofil aus Edelstahl an Rollbahn

Abnehmbarer Schiebebügel aus Edelstahl

Wandabweiserrollen, frontseitig

Fußhydraulikpumpe mit Übersetzungshebel

Öltropfwanne für Hydraulikpumpe

Hydraulikzylinder nach DIN 6020/1 mit Stromregelventil und Schlauchbruchsicherung nach DIN EN ISO 13849

Tragfähigkeit 250 kg

Leichtlaufrollen mit Totalfeststeller

Lenkrolle mit Richtungsfeststeller

Kurzer Radabstand zum leichten Lenken

Optionale Zusatzeigenschaften

Konstruktion aus Edelstahl 1.4301

Tragfähigkeit 350 kg

Drehkranz 360°

Seitliche Kippvorrichtung

Wiegeeinrichtung max. 400 kg

12 Volt Hydraulikantrieb

Sonderhubhöhe 2.100 mm

Fahrantrieb 24 Volt

Antriebsrolle Rollbahn

U-Profil Aufbau für Querbeschickung

Feature

Powder-coated RAL 9007

Ball bearing mounted scissors construction

Bottom frames with reinforcement profiles

U-shaped profiles made of stainless steel with 5 carrying rollers

Central locking for all carrying rollers

End stop profile made of stainless steel at the roller track

Removable slide handles made of stainless steel

Anti-collision buffer at the front end

Hydraulic foot pump with transmission lever

Oil drip pan for the hydraulic pump

Hydraulic cylinder as per DIN 6020/1 with flow control valve and hose breakage protection as per DIN EN ISO 13849

Carrying capacity 250 kg

Smooth-running wheels with brakes

Steering castor with direction adjuster

Short wheel span for easy handling

Available upon request

Made of stainless steel 1.4301

Carrying capacity 350 kg

360° slewing ring

Lateral tilting device

Weighing device, max. 400 kg

12 Volt hydraulic drive

Special height 2.1 m

24 Volt traction drive

Drive roller for roller track

Superstructure with u-shaped design for sideway loading

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Detail-bereich

Detail

KUGEL-Standard

KUGEL-Standard

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Wettbewerb

Competitor

✓ serienmäßig / as standard O optional / optional

Our Lift and Transport Trucks at a Glance – Steel Models

Model / Type Powder coated

steel Stainless

steel

250 kg carrying capacity

350 kg carrying capacity

360° slewing ring

Lateral tilting device

max. 400 kg weighing device

12 Volt hydraulic lifting

device

Special height 2100 mm

24 Volt traction drive

Drive roller for roller track

Article No.

HTW 50/100 050.010.010

HTW 50/100-350 050.010.012

HTW 50/110 050.030.010

HTW 50/110-350 050.030.020

HTW 50/120 050.040.010

HTW 50/120-350 050.040.020

HTW 50/120-12V 050.040.025

HTW 50/120-350-12V 050.040.030

HTW 50/120-12V-FAT 050.040.035

HTW 50/120-350-12V-FAT 050.040.040

HTW 50/130 050.050.010

HTW 50/130-350 050.050.090

HTW 50/130-FAT 050.050.081

HTW 50/130-350-FAT 050.050.092

HTW 50/130-MTR 050.050.082

HTW 50/130-350-MTR 050.050.093

HTW 50/130-FAT-MTR

050.050.083

HTW 50/130-350-FAT-MTR 050.050.094

HTW 50/140 050.060.010

HTW 50/140-350 050.060.020

HTW 50/140-12V 050.060.011

HTW 50/140-350-12V 050.060.021

HTW 50/140-12V-FAT 050.060.013

HTW 50/140-350-12V-FAT 050.060.022

HTW 50/150 050.070.010

HTW 50/150-350 050.070.021

HTW 50/160 050.080.010

HTW 50/160-350 050.080.020

HTW 50/160-FAT 050.080.011

HTW 50/160-350-FAT 050.080.022

HTW 50/160-MTR

050.080.012

HTW 50/160-350-MTR

050.080.023

HTW 50/160-FAT-MTR 050.080.013

HTW 50/160-350-FAT-MTR 050.080.024

Our Lift and Transport Trucks at a Glance – Stainless Steel Models

Model / Type Powder coated

steel Stainless

steel

250 kg carrying capacity

350 kg carrying capacity

360° slewing ring

Lateral tilting device

max. 400 kg weighing device

12 Volt hydraulic lifting

device

Special height 2100 mm

24 Volt traction drive

Drive roller for roller track

Article No.

HTW 51/100 050.090.010

HTW 51/100-350

050.090.012

HTW 51/110 050.100.010

HTW 51/110-350

050.100.012

HTW 51/120 050.110.010

HTW 51/120-350 050.110.020

HTW 51/120-12V 050.110.018

HTW 51/120-350-12V 050.110.021

HTW 51/120-12V-FAT 050.110.019

HTW 51/120-350-12V-FAT 050.110.022

HTW 51/130 050.120.010

HTW 51/130-350 050.120.012

HTW 51/130-FAT 050.120.011

HTW 51/130-350-FAT 050.120.021

HTW 51/130-MTR 050.120.013

HTW 51/130-350-MTR 050.120.022

HTW 51/130-FAT-MTR

050.120.014

HTW 51/130-350-FAT-MTR 050.120.023

HTW 51/140 050.130.010

HTW 51/140-350

050.130.020

HTW 51/140-12V 050.130.011

HTW 51/140-350-12V

050.130.021

HTW 51/140-12V-FAT 050.130.012

HTW 51/140-350-12V-FAT 050.130.022

HTW 51/150 050.140.010

HTW 51/150-350 050.140.021

HTW 51/160 050.140.020

HTW 51/160-350

050.140.022

HTW 51/160-FAT 050.140.025

HTW 51/160-350-FAT

050.140.030

HTW 51/160-MTR 050.140.035

HTW 51/160-350-MTR

050.140.040

HTW 51/160-FAT-MTR 050.140.045

HTW 51/160-350-FAT-MTR

050.140.050

Our Lift and Transport Trucks at a Glance – Stainless Steel Models

Legend

360° slewing ring The additional structure (slewing ring) of the lift and transport truck can be slewed by 360° and can be fixed at 90°.

Lateral tilting device The additional structure (lateral tilting device) can be tilted by approx. 30° to the right side. The tilting device can be operated using the foot switch if the lift and transport truck is additionally equipped with a 12 Volt hydraulic lifting device, otherwise using the mechanical foot pedal.

12 Volt hydraulic lifting device Instead of using a foot-actuated hydraulic pump, the lift and transport truck can be lifted and lowered hydraulically using a 12 Volt hydraulic lifting device with 2 foot switches (UP/DOWN).

24 Volt traction drive Electrical pushing aid with a max. transport distance reach of 15 km (depending of load and inclinations) for lift and transport trucks with electrical height-adjustment.

Control unit for traction drive Suitable control unit for 24 Volt traction drive.

Our Lift and Transport Trucks at a Glance – Stainless Steel Models

Legend

Drive roller Electrical 24 Volt drive roller installed at the roller track for automatic loading and unloading of morgue refrigeration units and shelf devices (max. carrying capacity 250 kg).

Weighing device Weighing device installed at a lift and transport truck. Max. weighing range 0 – 400 kg.

Concealment for lift and transport trucks

Foldable concealment frame made of stainless steel for all models permanently attached to the lift and transport truck. A removable, grey PVC cover can be placed on top for discreet transport.

Lateral loading feature for coffin plates

With 2 small roller tracks for easy handling of coffin plates (type SP 80/103)

Lateral loading feature for body trays

With 2 U-shaped profiles for easy handling of body trays (type LM 80/101)

Special height Lifting range max. 0 – 2,100 mm; otherwise standard lifting range 0 – 1,650 mm

250 kg

Standard carrying capacity

350 kg Increased carrying capacity for obese patients

KUGEL medical GmbH & Co. KGHermann-Köhl-Straße 2 A

DE-93049 Regensburg

Germany

Phone +49 9 41/20 86 48-0

Fax +49 9 41/20 86 48-29

E-Mail info@KUGEL-medical.de

www.KUGEL-medical.de