Promocork › boletins › files › 1948 › N122.jnc.pdf · B0L0rrn DR JUnT0 nRCt0nRL D0 C0RTICR...
54
l . I. I '1, i I 'i Ì i- t T h i i i' I f 'l I f
Transcript of Promocork › boletins › files › 1948 › N122.jnc.pdf · B0L0rrn DR JUnT0 nRCt0nRL D0 C0RTICR...
l
. I.
I
'1,
i
I'i
Ìi-
tT
h
iii'
I
f'l
I
f
B0L0rrn DR JUnT0 nRCt0nRL D0 C0RTICRDrFecroE ! o pFestoenre
eDrToR, o vrce.pFestoenle DA
DR. C. m. ALVeS meFTtnSPROFRIéIóFIA
JUnTA nACtOnnL Dtr COFTTCAFUF OO COméRCtO,56
LISEOA
DA )unra, enc. srLU. J, L. cFLHetRos e menesesrunra, HenHtoue De BelRes velLe nunes De stLVe
seDe DA lunrn TeLeFone "Ís4
c.mpès'.Ào è rmpF.BrÀòemPBesn nRctonnL De PUBLtCIOCOe
eoqo oa crDADe 26LISBOA
JUNTA NNCIONAI DA GONTIGA(MrNrsTÉRro DA ECONOMTA)
Organismo de Coordenagào Económica criadopelo Decreto N." 27.1ó4, de 7 de Novembro de 193ó
Sflo sEUs oBJEGTIVoS:l.' - Criar a contci6n.ià corporativr . d.r.nvolv.r o t.nrimonto de ..1i.
dad€dEdè .nr€ e! .l.h.nro. d.r a.rividad.t qu6 dùciptinr .!.'- E ludar ar éondi9óè. am qu. r. èxèrc. a indúliria 6 comóloic dÈ
.orli.a . lurr aplicag66s 6 plohov.r 6 rèlp.ctivo apérleicoah.nrótécnico, è.onóhico € rociàl, propondc ro coverno sj nedida! quèjulss! convéniénl.i r
3.' - Orienlar, djsciplin8! é liroElirar à indúlriB 6 o conércio dE coriga,lBzéndÒ cuhpriÌ as dsló!nina966r è disposiq6ès règulam.nlrree qu6lhes disah respeilo I
4.' - Prmov€r e èxpansao no èstrangeiîo dè colrigà naci.nal € !u!r ha-nufactlrar e farE! a îespectivs própasBnda, d.Ièndèndo o rèù bómnone è jurro valor,
5.'- lorn€c6! èos serviqo. compgtèntes do Minisîério dó Econohia alindicagóés dilada! pels. nocellidadèa do cómérci. èxt.!n. palsresularizèrÉo è èpell€i9oÀmènl6 das condiqóés dè produgeor
a.' Repliúir è punn frqudés è qlaisquer iranssre$oès ao dilporrone!rèdécréro è sèus legulàmentÒs,
7.' - Passar cérlilicados d€ orisèm è qualidad.lE.'- Dar pa!€c€! sobre lodor os assunlo! quE c Ministro da Ecoromi.
mùnd. lubmér€r à rua Àprèci.cec.
SEDE EM LISBOA..
RUn DO GOMÉRGIO, N.. 5ó-TEI"EFONE t2 tt:'4DELEcAcóEs EM,
slNEs, P ORTIMf,O E FNROP Onro,
Cs ùe h.res v.ros de ùm ANO NaVC F.ÈL Z
M.de n porru!uese Cort !y ldpónese !V.,te6De un rr.tri h. efe.ru..lo por !perórios .loponeses .cn ccri9.
!
EI
72
71
7J
EDITORIAI 3.. ana da cdnl)dshd le !turectiio2.o àt|o àor cttsÒ! le ladadater
SUBSRICULTURA
Zondr lrbeical p1úrgtunt 57
5t
IND1JSTRIA
rÌat
POR J. ÀIÀNIQUIJ r ^IFUQUTÀQUT
:,b,a. ." Lota.... . a ". ,..q.i. , ... ..
POR ,{TIREDO
i'ropr;edade Indusf;al
POIÍT]CA TCONóMICA
O lroìatÒ de ,gd a.lk"eiv H;rpana potutgtet. "o
r:t od.t,!at...POR D. RAM1RO N'IDÍR IOIRA
INI:OR \4A(òE\
61
67
ó9
]JSTATÍS'|I'A
ÌXPEDIENTT DA JUNTA
BIBIIOGRAFIA
Swn*J ol tone af the Aúì.Jer contdilet,1 th Ntnbel ... ___ .._ XIIIaXX]VLe prcìecr Ì'ue mia, do"dnìèfe Hirpa o potí gaîe d riècLe dcrlet ... ... , a la
POR D. RAMIRO I,IIDIR JOFN-{
Regirro de ptblin[óa "dcian,xit
e erhdflgeîa! 77
(Apenas ra inagem defìnada ao rsrrargeim)
A ORDEM DOS ARITCOS ! StCgóES OBEDÈCE AS
Eù conÍÒMiàdàe .Òn . \eì .lc ?tut)tìcdade iktcle.tsdt,nio AtÒapant dd^ p4d intud\to
NICESSIDADES DA PAGINA9Ào
/6ú!ado a dneitu de dbsdiî6.,
B0L8TIn
JUNI! N!CION!L DT COBTn.' e2 - DezemBRo
0nnno x - ts4a
5." ANO DA CAMPANHA DE PRO-TECCí.O AO SOBREIRO
2." À,NO DOS CURSOS DE PODADORES
l nta Nacioltdl da Cortiga, túo derctt,t o !tublemd dd g.it tlrtitt da l)rc-rlzgà.o de natéria-pritLi ft1t.t q/te
clentrc, clo campo le acAào clue /he loi atti-b ído !c)Jr.1 Írdbalhtu catu regaraxca. Aone!/ra terTlo, lois,.lye tentd PfotT2onef c)
m;xìma car! ?no ,/a colt;p pacald intetfe-ùt patt que Pottugal continte tentÌo o ptì,titeìt'a pait corùceìro.
Tentte inreretvdo pau qae vja lonen.ala t 'epene".,i, Ja. | ùirndn. . .r -:àde ttouas lot,oantentot, se dî conzbate aot tnales cle que o .robreiro enfenu.:e intensìfiquentat medìlat àe Ptate.úú jà ettt ùgor e ottratvjan criadat, se tuelùal.em ar prútìcas ,:/e
€rf)lÒtd!ào e uìtito e v dèenz à àrto.te at
{litot;nlcotdìqòet r/.e meio qte nait te coadtnetr conrat rras teterìt/dclet e fins dettinatl.a; rctea.rltetto contìderantlo ttît ot pfablemd| qre tèîjneieJtàtiafiente qae rcr clì.rtìntot nat contlì{óet tctLaìt; tt ex!/atdtàa tabetosa en tlta/ì-riatie e en quanticlad.e,
A acAàt' r/a lunîi NnùotuL r:la Cortìgrt entîc'da e|te rnito ctthllo tetl et)tlenlemenfe tul-titdo con:oanîe a.; vat dttibtì9òes, 1;oribilì-derlet técnìcas e económicat: Iel teitilrt/o e
propaganrlearlo ot maìs tariadot asstntot,
!1oÍtart.) n;olzqào tle ltoblema: ài entir/atlesoJì.;aìi contpeîenteJ, olerecìdo a .rza ct/abo-r,tqio na re:olugào d.e algan.r dar;Tzelet e aitiriata't.dì. ,th ,útto;'.;.ì..i, t. l),òr'ùt..
Derho do íllìmo sector apontado etttu.úa tanpanha de ptotecgio ao .rabreitto, petîi-c arnente diìgìth u :entido dc tetttar a"..ìÒa,tlì d\d. Jt ..c,t...t. d .r/,ìt. -, tri.seguro obltàculo d a/ttepai. à d.egulagào daao \, rìf'e,/,rlte'iiola 7te.alL uet',tai, .e
55
dcenlri tthnLi! jú dttr enonnet nh c/)r1j ,/e,ro/útt./o .lecJé?ikti e ten reqeteracào tttt tr;:lqr,, ll', o egr,", cou.ì' r,irl.de jn rt . +ì,.e,eÌerado de obre;,o, -,.na|".e,... ,..,.o. , ti.inas de doenga: parasìtàrìa:, ii ati do xirel'tdt d, qrLli-.a, Ja. ..r.tc. a/,- pt. {e.r/t r1ìttn/ e b,u^.t.
A pada e o t/eÍcafiil,trteqta por !el.erl,vha t,/a t,./ c.+tì, d.t. e. pc. d. t...a.t/c.ttoit'.ttiot./ do .nlo. .,. 1":1 11. 4r,e ,.. tt.) r8t1* te mo|tla retTtox.rúueì: f)o1 .jq/./ela! n .)nal/tii e Poî Jeren aìnda a.r de naù fúcìl can-1, , , 16,,1. ,r .o,t .Je, tlt ., . 1.,i, .. i" /t, :,.
A p.d, . , 1à o j,cro d. oh. ct/... .-..î/,rcet!iut: t e.!!eîtìLdnet1te roJ i,t,etnot de19!i6 I 47 e 1917 i 18, e d dclà.) neld! ../cjenl.l.-ùda. t,,.erdL, t e., " .,loutad.. .e d..do -.-'.ltndu, E,e e 10d,, , t .,t ìJa".,, l, ,1,1, .p, a
TdnfL) ì !1.(.)!1g4n/Ìa infer.ú lt.) !1.;ntrìt.a,1110 - .ab/ pl.eendenda dìnìbtìqict tle crtrtaze.rt/t&ett;tar e fa/hefaJ inÍr/ttìrcJ, realizaqào delrle!h',1J e t,ì.rìta de técnicos aat nontadtt _coltìo, ptiraifal enîe, a orgaùza;ào r!ot cttr_'o de po.i ,,,1e\. ,.. cR/.a,/ù. q/,, .. ,i.t.ctu cÌe ,le 1j1p,4n1 ll,gat rp.pp71j1 tt.pt11"en ,4lc,icet do Sal, Cartelo Btaico, Cottrhe.Culo. Geùio, LorJà,
^,lante ,tul,o-Nata.
AIota. Potalegre e Sttttìago tlo Cttcltn, trott-te:a4. renl L, telì.r0,. aìnda 1t p,. ,.'i111tedrtido pa; araq /j1.jala.,. i ,,tei. . . le
Con o.r cxrtot de podaclc,ru t'otatr conte-
grìdo.r, de lacto, dti.t objectìto: tttttultànea.,/erîe: tltevlàa da rctìna do ,abrtlh,1dat j./t_
t4l, 4deitrdnda-a to tcìetìteùe11le nd rtel/rot,!.n/teìú da agi, e exentStlifìcagào !1a! pl.ap:.ìe,î.irìo.t, pal intel ldìa lai l,arcelat ienìoni-ttut;1,t! eiÍtlbeIeùì6.
O conttncìnento dd *ìlìdade da obrt d.eaàniao ao teu pturleg/!;meDt.) e iúenifìcagàof).u tt a que a Dirccgtio Gertl doi Senicot Flo.', .. A 1.ì. la\ ro.ttinL , d. tlo L pt'a,-ela.a.o/abo,aìo.. t'..a .tr,'.o.,ta. po- ì. o ,g. 1.|.ttIt.jt,\l
Ji te\et' , ., t" L.,..1_.t/- ,,1. p.,.c. à., .o!ableio e no Jegu|.t,/a dos ctttiot le ltodar/0-ie! c ,/ititat oktlor hatelú neceii;dd,Je de ie-rert Jeg/tid0t atí Ete :e po.rra conìtlerat trtlì..ttt...et..,t. .,.,tad. a -, to....dt p,t-.'alh.t./..e de ,. ,.cdo .0.,.ic,t.-. . .o ,.ì-uìt úen tratrtdoi.
Ertiio ji e.rcoll:idt: at zontr.r de incìd.én_./. !. .. . ..eitt t a.. . 1 ,.. 'i ,./.,1r'.da ao Ct 'ri..,la Lator,,a t. ...fe1/ta.ped ìt/ot cle ìndìt penúttel colal,ot aSào. Abtttn.tet. AÌcicer d.o Sal, Alcàgrtut. Alter lo Cùào,L,.. . .. f,'.ei,a d, A....t. o \t.,t...,gil.11 t.p, r-o l:oto. Ad. .t.,-. Od, ,ne, pr,,-Íe/, Sdlrdtetr de fuIago.r e Setíba/ lotan as
N..t retp..)Jt,t fatorótel do.r t.eierìdot orga.ì. t,a cptat.-t. e ..1 4ere. ..,ro aq"ìe.r.-t.cr.td t.tert.,lt.,,e, ?\t t:à r . rlo ... to d.tittìtìrttìt,a qte, con lttxdrtntanto naj 1.e.t/tbadoJanteúoret, te eJpert rej4 o ntell.tor. _8. S.
56
S,ol,"icw/t*rnzoNAS sunnpÍcor,As poRTUGUESAS
A tese aùe !àmos deiender vaì se marcar o (habi.tao úo sobreiro na Cdna Ecalógicd Palrlg ut.Nesse teor con!ém advertir qùe o <EsboqoF;to'climritico), tor nós elablrado, que o <(Ailas
de PoîiLìgab) do P!of. Dr. Amorin Girao, de Coimbfa,apresenia, é uma simplificada m;niaturÀ da nossa caftlaîietai, à qual por isso nos vÀmos reporiar.
20 zonas finrclimíticas € 3 edeficas lí estio inscrilas.qu€ genèlicamente nos .onpete definir.
Comecanos por dìzet que, em sentìdo absiracio, :,,,ualógia é rm ti|o de ambieni€, resuliaDte dl convergèdcia de todos os factoîes exier.os que oun certo lugar
EIn seniido con.reto, zoxa eîÒtóg;cd seri o inieglald* esr,.òes f ro..lim crs do mesn o rip. r .J" -estr\jo .
por seu tùrno, é u.na lnidade de teffitório, definida |orùm caracterhiico agrupanento de doniDartes e sùb doùi
QUADRO I
E\pi! s !J (È, r!J\ d \ lo rt Ll ! o: !\
Faia (t'djri srl'rri.d)zimbro anio lrr,"cr r rdn,1rri")Bctulr, R d.e r.lAPrxi, :Prrr,r,.'Casrrnhe ro rarsrnre, \arn',rtC{vrlho rùble tQ,crcrr
^oórr)Carvath r neeral r 0"er.rry frùrdi.dlCan.. thu tu.ìr1 , ! , tQrcr;is trsita t.disobreno l(ìicrcr, S,ódrrA,inheira í Qùc.c"s 1l?r)P,nheiro lrtu1 , tP B Pinnt4Zx mbliel I l O I e d t ùrop r e a ù 1..tstt r lAùreùdoena rlnlÉddrls cd,, ,rdlrP r. tTrt \ h;tit"
cor J. PINA MANIQUE E ALBUQUERQUEEns,a Asrói.f,o e S vcllror do tutocóo Aqfoiónko Ndcoioi
O IT CONGRESSO RIBATIJÀ\\ORegtLa ùùa, tat d.! teúet, tertr. .ú"gttriI
,i, .th.riiJai a Itttit{Ìjt . ú R;ì)Ò. .it.
nantes da r;r,, cl),t,iticd pottigùesa, qùerendo englobarnesta expresseo siùtéticÀ as nosas espécìes floresiais earboricolas indi.adoras do clima.
,L nomenclatùla das zonas portugu€sas, por !ós esti-belecida, estÉ expressa oo QuADRo lI, mÀis os símboloscom qùe as representanos, e a silva iod;cado.a lespectìla,em abreviaturas. A chave das abre!;ahùas €ncoflira se no
QUADRo L<(Quercus SubeD (Qù tem o papel d€ dom;nànres où
sub.domirmte en duas zona5 ecológica de N{ontanha,er urn, dr llleserr Li,o!dl. Veja-o, p-.meiro o que sucede no litoral.
TaÌ cono no QUADÀo lI esta *presso, tluas grandese.ergias climóticas eriram lí em competi(io atlànticate mediterrînicas , podendo seus efeltos avaÌiar se pelaqùeda pluyiomet.ica e o íod;ce de arider, .om sentidoscontràrios, e cuja variaqao SrÀdùal segundo a larìtude, oacosta Oeste da Penínsùla. o Qu DRo llf nos patenieia
QIJADRO ]I
).%
5t'%6L%7a%
9a%
57
Adînticiméiìo-Éù.o-r Alpeta . . . . . . . . . . . . . . I
^X^rArl;nri!, s.l.i.ì |orl Atueuesa . . . . . . . . . . . f A\IIA
ùtrdit...àrcÒ-arli.ri-l AcÀ.. .. .. . ... . . .. . .1 M^XAM
AtlaDrico-mediterrà-l ^MDica. ... ... .. .1 _{MXSM
- I Si\t:ùo_meo rerÍan iJ.. i sx,t^ù[Ocstc-m.dite.rrìnica lll
Q.FQr Fc
PQrsilPQ.QsCPQrQsQlP lZ) Qs QÌ(P] Z QS QLZ Qs (llzQs
B(lQ.
asQi
Z,t
.)o%
?o%ja%no%
1ó%
(.Ììmìtjcamenie lhe c,rf€stotrde úna pluliosjdade entret00800 ùnj unì coeficìetrrc terùÒ.tJu\ ioméirico (deDàntin I Re'eoga) .nlrc 1,8 e 2.1ì e ininillas ié.mjcas(.réd;i das absohrtas) entre \alores Degiriìlos :.,t e
Zonas de FrosFrnlade sùbÙj.ola tambén sio aquelasI '\''. _ -..n.,.o
-n-rùs zonàs corrìzinhas I rnediteÚiìnica (If), jbcro ùe,liter''r,, '\l'e..,e,"1"'; r r,\''. L ro,Ò.' 'l€'''e 'c ,le i| e F ol f!
nos s.iìos n:,o calcí.eos qde ao Sui .ioiúiocénio lacusirc e do Peíno-carl,o
subdlÌri.r.u.rmtnian! ......:... oOrrdl:ì.ri.r Ésrrfly,L .Lr .rrr l-b,..., .. 1....... oAOr - ù r. rnriuqù",r .,...... r'\Sdir-rrlinrca e oró rLÌiìnrici ...... S-{ )< (ì.\Sab-dditrri.a . .. SÀSlL-tliLrilJr rrl, r!r. .... s.\^ \SuL.rtrr.JÈ
ri.r S\'r\11SuL-Ù1^nri.ù e rtÌin,e nìediie,rì
ni.d. .. ,... .. .. SA:iAÀlslb-dtlnlri.aes!Ìr-NdrreLrarira.. S.\tSùf
]tTtìBTef tlrll Lrì ':Q ,
QrcQrQÌf)s
Qf u Qs (lltlp c tls
1tr,!\oius sil,.rriù.iri!"
!.iL ir))ll_,erolr:iiir{itri....,........... lM,/-0ìNcJicenù1i.r c ib!rrùre!ì,.er.iì-
nr )a 1\1 z ilL Aù
s\t Y ti\! 7 0i or
(lltfl)to ul
(SNfXùl) Sobr€,ro € anreodoeìra(sì\txrNo sobrúo e azidhejra(SNIXÀùI) Sobreno e .ar\alh,r hsitànico.
]j abrrngendo ioda e$a e\lenslo da ír€a el€jta. os|mìtes .linìiiicos de prosperidàde serio esies:
P 100 900 ùù. I : 1.8 è 2,s.lfìn. térul.as absol. i",O negatìros.
f .- . o e_.o Ér \.,e . ,i.rlri. ,.aL,.i
".., eot err.n--,ao cn.ontro .ìas arlentìcàs se riio lcùtamente diluirdo. ùesse
1\t, r 1L !apare.e trnÌelro. ocuprndo grarde Fàrte da lsrrelraJura.Cllmitjcimente é zona de strb donínio; nas nào se Fo.lerbstrair .lo ùosai.o geo r.qrolóSico desta redào naturat,
ro t-e.re.," r. ., e.,gF , (l
No Desmo ru1no trosscgrem as zÒDas e.ológicas deptosperlda!ìe sobericola, eù pLeno dornínjo do carlatholLsjtinìco (Ql). até à zona liediteftànea,atliotica (IrA).o.ùtando I Bcir. L,toral. c oiiÌe o .arvàlho robl€ gradmlmcnte se torna pre,ìoorinante O coefictente de arjde, É
€m Colmbra 1,1 e em Arciro 1..2
O r,ro. "ru". '. Iei.eo.'b ro j:o- o
etlrìnticà galalco portùAùesa l,{). d€ s;tudes toleran.'lldir F - ,..r ', \ . oD.. ,- e. i .,. i ..'e e
o \.,. e.1. e "j . , ,o , rlo O1(nr Galiza, e onde o coefi.iente de aridez baiaa a 0.7
I''.o-,de --(, i., (Q'r(1"'o ' "-"id r o(.ree ro .. r.,. A re.-
':e'ts , ef"iiloca. o lato Fedómí.;o dcs solos càlcireos na c: .
1.or q-.reL\" , -:l. riro,o or.l,.'oo, Fo11,...e',o,a;eoI.e.
r. | ".' h..... ". -.c o. rrcs chnitìcos. fo.tanto. eú rmbos os casos, sc téÈ ::nn.ocar, rnas quc nio todem ser as rninìÍìas iélni.às hi::irdis iio pró\imas das ourras .tùe I zona (A) àtresi:::Neste caso teremos dc .itar o regime |duvioúétrj@ !..namente ailiìntì.o que ai reinr, com as churas ben ::--
tfAr\Ll X \\I
Alt_q,\l )i s\1
S]I\t
, llo
,ìiì,,
ii:
l,:i
Con lesfeito ì sìlra climit;cd, réae io Q.ÀDRo llgue o simboio do ,amtljeiro (Z) se .efeic cm rolas as
-on,.d, l";;. F 11,,., I^(,o 'o,:..i - r:Di., em todo esse estalo geogriii.o, a prosperiJade ecológicè da ólir€ifa. Absrraindo eùrlo d€ss€ ter ro cornum,rcùse d€ correr ios otrtrosi fxra crda zola se porler
vr"r e. r'-. i.o.r,€o,ob'ei o "r -...r:. D. Fd erì ," r.rlr . , .ó.. , o e.r 'r,, -\: ri"msiruados os montaàos iìe solrc nais extersos do pais, dosquaìs se ertrllen.o.ii!as de ótrìúa qualidade, frìocìFrt
-no.."\l r. e,o '- L,ri lo, e\"n
58
'riias Dor todos os meses Jo ano Corn efeito, a umnÌaie.rÍdre!e aeDr - e o nd:.e e -r dez eti Jl 9 e '
...r' "";. ".,t(aai.:,e'' I Io.'o I c er';-''."."...t'-.,. ,'l e !e1Lne o 'obr€r '
\ 'o',o re . i'ez e' - i Po ' ra o"Dl' 'e "I'r.os-.el o e" e1'os l;n io', reeriro' \ rar
ri' ,L zona oceano mediterràúicè (Àf), alsarlja, até iì
"',ln_,.r rer.o- rolea llrr',d,; " reie rep'e'i no',, .r. .li trridez óo m.s de T'rLìo 5eri e'rù
accio doùtro fàctor r€stritjlo, as nínlmas térmrcas, goe
€m ÌrorilgaL dependeó da o.€adi.idade e aLtit'de Nesse
'.,, " ..." ;',..-, t.,e .o !iod,r ,Òn.gen lue foi expressa nas regióes do Lìt.raì
As rcnas icol,igicas de lue rinos t'atàr. submontanar
r lhìDcDianas. teÀ erptessócs onde llguran os .adi.als(SA) où (oA), tradLìzlndo a ìnfLuèDcia do relelo; e
sr. n;.".nn e" o'r'bete'roa i q e le , o '. , o' orae \.' eJrin/e o
oel' -n e oe
O tríplice agrutamento em zoras de trosteri'laie'."- ,. i, e,-n. " i -o-,. pro l ,,' .. ,r e ") P no'eÉ.:' r' l;,or", d,. (.e no. ,q
", ,,e,ro 1", .r*i'. a " ro.,:o.o .or e ro elo!" c".j n.;o om o .eid ' o r. 'oi l! o re o
'rJ .op :.r ei,o?r.\,';!.r:."'," e ','"q('i Lro ro
'- . .1.' '"' , o' ,ì\ o .: ,,afim .1e erìtar generaljzaqócs frelnaturas
,r' ,onu' "iol;g;.", qrc ìào rr agua comideradas
alribuimos o limire lnferjor Àormal de 400 !r.. na lareiÌ,ÉJià loùlitúllnal do País. djrel onde conele o
'Lomínlo!r'' lro Irerr '/ino, Iel' 'or;o1.a;'t"1,. ", ",i'
j"' r na '.reo_ien_d. norso C.nilDente.
rorJ'.i.(-l'e. o'iwF orn,' io'e cel- o ( ' 1.1o d" d. . re , ao ( re 4'r<s" éfer"(de lo.aljzaEóes eDr te.ra chir ternlo ou llanalto; mas
q e4orFi d o 1,,er o+às 'eo -o'r ,a \ e I Por o ,n lroro er o er.: .:_' € r
rela.io ao tipo ne,lio que nos ser!€ de tadrío, e sioód q, ùo o or o Peldor to
.1 eno. p., " e." .i "" I . r._., " ,o.. r. o do
sobleìro nas €ncosias soaLbenls e n.s \eiieoi€s sombrias:
as (soLan3s) e <uml:rias>. qde o Poro tradicionalnrente
O,rr'p.i a..o n: , o.o-' e.r) ì: 1i r:',.i ". . -r.r ), e _.i -Ler''d.!r-'..'€'91\',las nès ùmbriàs. I odo isto diz resteito ao ardar hitso-mari.o de.100-700 m. oú de too8o0. cni ca.la caso' e
:, siiuacio (trorflrL)) Phda. qùe à.lofiidosl)eita clrcunstàncii jmedì;tàmente se fode inierir gue
nas relióes montatrhos.s do No.ie e Ceniro hi nuitase.r les no m" '_oer'oI qee fu'e
1. 5.,;1o'je i: i"''"r' \so ea
descer a bastaiie torlrenor'Acina .lesle rireL submootaDo ercontraú*e as zonas
rroi . \". r.\, e (\r 'Od/ p o rr ren'e 'l_: no- "na'i".q" o d'er ro-JIo eno'erep:e D"s'
san,Ìó abai*o .le 0.7r e o;de se uLtrafassèn os 6'Degainos. na médie Periódice das nínìnas absoLutas'
l:l,
Iùf XSI'I
ANINIA
AX\II.
+-i,7
ori.r.cnrn Dorcriùiti.l io"
al rer..îun nìàri.r.eL1iel s!__nfifu srb-iLoùin!ni.
r) r-"rceîun .adù.ilìillo i'rìn.ir iùbiri.!h È
'1, L.rìù.ir suLìerL..lLr nrrI nLLrrh:o eltinr, ùFefxs
;;;;-,",;;f,r i meÙ I !r I
E asori juL!Èmos poder inferir qùc o Ìlúite de lrospe.;laai a" !olì";' s"l" climàtìcairent€ indicado Por est€s
P = i00 r.O00r I:2,8 a r,2ì arìdez estllal l0'{l
'o.. " ,.('o.lp"sd ae .o fJk \f.s Lo \: 1;o e'q * er o 'rel "iezes favoriieL outas
"ezes restritilo qtre, resfectlranente'
r--t.lui*. silicioso ou caLcirlo cosi'uram ter, r'edando
eiaJes cLinlt;cammte tavori'eìs, ou ao irvés termjtiDdor .-"pd-r' o li . e
À;,q i .e \i. o en.argo q e À oeJr''r. c oDóe
e*.-n':rj do 'ob,e ro re co 1i ,'ro a, o-'"Jo' os li t''clnniticos das zonas de frosteridàJ€ Vejaùos agom a
Ficanos Dois a saber como a ir€a de foloa1nenio Jo
sobreiro se rii le.ian€nte rcstringiodo Por eleito 'la ocea'
59
1f.-. :F-- .- o -_;; . ---e,- .-- -...
Dìc a,le .rcsceDic, e rh se lanbé.i onde aL.an.a o li.,ire! .' ...o É 4lrespe.tj'anìenre a zora artinrjca ùste qúofejè iA ) e jzorÀ sùh-arlànt'ra (SA), !!e ùormalnenre aos ./0o n.frdcrpù. ToDre sc a.eora o rlno cotrrrirjo, fa.a \er .omoo sotrrejro se .ornforra F€rarte a arì,lez, n: lb.ri.ì se.a.
\r :,,r 1,.,.e'.e.,,., r\,l'o, ò"1 Lo., -rr . " o olre:roexflicà.sc, en palre. fel!s ter.as i,rc,i."". ,to t".uc"t,
I., .D,.j "^. .o. o.t -(e,- d" \l r.,.r! o(o(obero Jr | -DF.itroxnradanenie se arnrg€ o 1n.ir€ de roterìffir .|nri
I_agos P =t)S t:1.2
J,1 porén ro ljtorat ie!.jÍìo (te Soiarenio, urn s!Lrs
'l'':Frro p. -. Jil. I - i.9
Caso semelhanre Das Batxas do cujrd;au se fod€ obse.ero a-d,r- . -..r (t\tl ^ ... re.
T" :. *-" pe'l- "i ,, .., orir. a; e e r . .to,_:."|"' "..' to. r.. o.r.. ar.-,j \I r'tu.;,o.\ ec ,.oe oF. JI r" d-, o.,r,o.
.L o,n, . o1" elO .\'.lor c-riii.o ou coelicìentc Ìjmit€ é darcado forF.e fro "n r,,. , ,r " \L.,o.r_.
"" i. ,, .:o .. ..,,-,, L ".e,ermplos coÀljroaì, abstraindo das nrftuén.ias edífi.as,o lalor lnrite. no.mat, Je i,o parÀ o íidl.e de rridez
Berr e -.or \e F i.rr. ,roi.i.ll , " '.". 'r ! a ,.,o ,. ee :o . be io' . .r- :. ,o. ,,o j.' eer.(l1.oio,o.. A,..o
clcer€s P. ,_ 726 I =. 2,t
Po.,e. .o i,l ro<,.r.,..b,eolL! .., r /\1t) O ,, ..,e c-,rr,; . c .ì. rlol I _.dcnde jÍ os monràdos de sohro rareian.
O m(."o r ., rb n . ',.or , r !.LL-n ,
:ii:.,... :. . eB,-eo r (l,'"."'.'.r' e .r- ro dr r. ".é , .... , "
.. r- ( \\it ..p o,o\F. l-ri3{rl. L e -eo,, r-.'.i,,i,.rrdr - "]" ore do,o, or \, \.4r ìeA (Lre/., o,(o.r1... .. 're.e,lo \,1 tr , /-.,r,., ". te C,t ,,t.r, .,, r r..r" \t .1,rLj-, 1r.- LL o u.id"t .., r._e..tr.,,r'"., oelP,..::ir. ,
6o
1:,L" c\ -..\., fe, l,,o\lo.res fnpriùs d. zoii s,b,.(.irerini.r lStL\,.o,...c.r,.: " o.t..e,.. " to,orero
r P :. t "r " ,rdo o.oet.:cr ebrelro ùai Fodc sutortar:
MadrlJ P -l:0 t. ll. MísnnN té.ni.as_ ó,.8
Àibacete P -t:l I-t.s Minimes 8..1
Desic Llo; làctorcs restrìtilos, na n,bD€seia Jo Norterjgon sòùeote o frhejro:Burgos P : ,-,- 1. I r,\ tr{íriùas - 10,,2
. : . ... d e.,^,e .i.- ra. r. i. ..,.'''',,ole
'ì soDreir! rertr.ece
a.] \C1-al-ttl,6J
l) O ambienie dnnirj.o do sob.e;o ensÌoba, naClrú l.oló8icè Poltugùesr. i: iiDos dc estaióes fiiÒ
2) Dos trés lacrores chnítìcos refrir;vos da irea dosoblei.o oceaùicìda,le, ní mds Érrnicès e ari.tez sóo ..1 ..c. Poir,!.. -...., I.oD:.osJ c ," . ,(..e,o(r; r-i-;o, -npor.. e .r; .t .-,t.,, ae,
. ú.,eee ",,.e ",.;rc.,,".,"., "o"de.0
n,' roeÉirienre de Drncir I Rere;ga') /rb..;eoe.or' ,de. le(,,por"!, " ..),ro
' rs:. Nor-i(,,.,o, ", ,;o....e"e.,,;o. ., , " I i e, re p-o.l1 d,Fì \" e-,.. ir'\ò. É ro,e.., o f.ree
Cortro Jo Ì)ài. as esraanes firocl;míticas Je !o.a.àÒ n he.''pr'a..e :.,. .'" "..,,i.."tflco sùbmotrlano (.100-7oo ú.).
, O. "lo t. t,. e. e d( ,nF | "\ /onJ ,c F o.
ll. "-l. ,'.: .o .or:-r.. .r,.,n.t,,J. peo r, ,1j\rr s.o JLro\rmalr.ieùte os scntrintcs
P.- 600800. l= 1,8 a 2.8
\lr , " "o.ol d. r.o i u-l .r r^ ) ,ee.;,o,' ' t. '.,. , .,. ., on !,,.,d -et,o-'r.ì'' o. , oPDd-,.e. \,ree ù-,edo ALc' F o n- ," B€i-, Br;\. e , oA[o Douro Cenúal e Bairo Tua.
8) Nds Ba;ràs do SoÍaia, a laturera sjiicjosa dosùbstra.io. de.ìlallo do t\fiocénìo trcusrre e pliocénìo.
::' "'""., ' "
CONTROLE DAS V|BRA9óES - ISOLAMENTO DE MAQUINAS;
POR ALFREDO B, I". DE ANDRADI:Ere, etedroréci .. {! p.t. Do tobororó. o do l. N c
I l. r .G nauJlttrî.
URAN'iE o sclr funcionamenlo uma mí-quina produz gcralmente um cerilo rlrídoe transDite as suas viblacóes à base enrque assenia.
I
t
É J,-,oo. o I.,er€\\.. i..lr. ., ,naor, n., 'e r r.rn.,. .ed,r/. " rb.(;o'.r.nr-Jr r, ed;fr.o e., qr".e e'ì. .1trr L ! frole e \d J ond. l... .,r rr .fróF.ia míquina dos neios que lpermitam a absor-!;o do rlrído r-raosmiiidc pelo er.
$ó ne . up,.ei or pr-nì,q fr-.t,. .,.(, . ."gJî.lJ j er..1" rr,,dr
' ^ .q., .,,f,c. ' , pcr. I
4..î.n'..i 1,, r .r.,qóe, .n.9ur.,1-ol"<.rL,zrr-x pel, n,orr"gen dcl".
liente correctxmeDte consiruída, Lri;lizando molesde aEo, .offìla, borracha, etc. Porém, é erro pens.rrq,e".role. I . o de i',ro ,,2i, .ob.m. r"q r...'uma placa de uù maierial resiliedle, se d€strcemas vìbtaEóes traosmitidas, ,FoCendo até €m oerlas cir-cunslîncias srìcedef que as corùigóes pioren.
Istou certo que apre,sertando o assunto soJ: umÀspecio m^lemóti.o facjlitarei jnrnso a sùa ccm-preenseo.
VIBRÀEÒTS LIVRES I FORq.{DAS
Vil,d\:a pode lefi j..e ,o,ro L n drì \ rrer.,re.jD'o.o f.,. dirr rs.psJ '. e. er,\crJoseu seniido du,l vezes em.ada cialo.
A vibragào pode ser de dois tipos:1 -V.b.a -o I t.,: è,.rulud. p ...,j. oe
r n r r. r,. er..r-do a, r. .o .'r i"me re " . br ,.qio forgade r.qpete-5e a s;próprìa com uma arnplihr,.ligra{lual!'nente dft:resc€Dte quando a iorga exciindoraé afaslada.
2 t/ 1.. ; | "L /-. r ,r.., oo i ,r, r Ja po. n (. rLL", ,- de . Jd q_e I e9 ré,,d
C'r.qLé,.r, de,.rn r,DrJ,j..., e oer','n ".-..lreqúncìt nawal do 5istena vibrante.
, r'. ,rd,, J1 o, .J d .u" po.r... 'e equ iD . , e\e!L,n r J .; ,- le . b ",ò(, l;.re.,1. e.e r.i.
,"r-e enr ,Ir"du..lmen F.r.c qLe \c Fj\ r,rtueJ.ì.Ve.r'.,..î_o po eî-o\ rÈ1-n.r., a 'eq.èr
| ,. r,.l .p., . ,r- \r1r....-^ tne., C..i r, . r..dererÌcs o caso de uma massa z vibrando no tcrminal de uma mola que s€ coosidera sem Feso, e.onluma constante elística K.
Se a massa ,rr sofre um desl.camento J a partjr dasua ,uosìEio de cquilibrio, a forqa de reacEiJ é iguate Ky. (fig. 1)
fiJ,
A scqunda Ìei de Ner-ton dó-nos
F:ùx
emqueFéaforga, x acele eio
6r
logó
'.: ...- - 'Li: r{ r
-i;: K,.,o
A solugío dcsta equrgào djfercncirl do 2.'grar é
\/r.legaacelera-
en qúe
nì è ù fLrsa.l rr
,ì rc.Ler^!ri!
ìì in cx i.trL.nr.
CONIPLI,{NCI,T
É o elemento n,ecinìco que sc op6e a uma variagào de forq',l aplicaCa. PoCc rìefinir'se a partir de
/ti
y, é a amplituCc de v
En qLLe c é x corì1pliàncià.
Elécrrico Me.àni.o
l : o deslocarnertLrF: r forqa aplicada
,A. equaEio diz'nos que a deformagÍc derida à
ac!ío de rrme forga F- de utll sùfofte com cedn conl-plìància é propcrcioràl à c-onrpliància e à lorga.
-A.s equaqóei que definem estas hés grÀndezes
'o. en re..i i, ; cnelhJ,c\ e.per.!..-rnente às <pe defìlen as seguinbes grandezas eléctri-
cas: resìsléncia, inductS,ocia e capacidarle no sisbenueléctrico, podendo-se assun conCuir que o alritc, a
rnassa e a cornpliància delerminanì o mcvìmeflto doico4pcs físitos da rnesmtr folma que a lesisréncìa, a
ìnduotàncla e a c,ùpxcidade estabeleaem ls condìEóes
de unì circuito dléclri.o.Assìm organizamos c seguinte quadro de cotres
pcndènciasi
SISTIMAS
F
c z .r reLo-iJ,r.le noInduciànciaResisiénciaCapacidade
MdssaResìstén.iaC.im,p1là1.ia
x
Logo a frcquéncìa lirre cu naiural ern cìclos por
segunclo é-mc dadLr por
, /K
sendo c (compilincia da mola) :-cio doida ì gravìdacle.
em .ìue F é a lfcrta aDlicada
prnio de :rrpli.agio da fo{a.
Vemos assìm qLLe a frequència natural depencle
da masa e da forga de rea.-cÍo. tenCo unr único valor
Fxre rada sislona simples. Pode pcìs dìzeFse que
a freguèncii natùral é fungio ùnicemente das pro'priedades físicas do próprio sìsiema.
t-tma libra!ào foreada pode ler qualquer lrcquèrìcia dopcndendo Cos agenles externos.
RTSISTÈNCIA ,IECANICA
Num sistema mecànito a dissipaqio é dclida ao
A e,i. èr ,J .ne.i .. .' .i rida p :
INÉRCIA
A masse é o elemenro mecànico que se cpóe àvrrìaqio de velociJrde. Pcde-se defìnir a partir de
r ,,, !.1
6z
SISTIÀ,IA À'IECANICO COÀ{ UÀ{ GR,{LIDE LIBIRDADE
Imagino uma m.{quina subm€lida a uma forga
periódica sustórtad,a por umÀ base elística que .r:pre'
scnta Lùr3. certa con\Dljîncie r e Lrma certa nesistén'
r, ., 1l
cia rnecànjca r. Por questào ,le iacilidade ra anólisematemítj,cx admiio que o sirlefila só tem ùn graude lLiberdade. (Fg. 2)
îl.t.4 comp/,ancia / rcP,e'
:"nt<aa 2ela laola e a nsiJ-
f,n"," me,"n'* c!. suPorte
A equagio do rnovìnentc d€sie 6ist€ma é:
.L'\ dr ! - i,t'r,,t 41, 'a
Sendo u, e frcq'uéncia angrlar da lorga aplicada
): y'=
s - base ilos logariimos oePerialìcs. Desprezardo o
termo transìtório, podemos lomar como soluqío a
€xpresslo:
I:À'ej"t
em que ,,1,, é Ù,ma constaote. I assim teremos:
l.go
L amplitrde da vibraqio ó pois
Sendo a
lt"!,- v;i
fr,eguénoia angular netural do sistema
, p.reo dar ìr exprcssio (z) a forma:
1l)
r |]r -":,n. r'u l ,- L
I'l,rn:10i, -
01ì: o1r?
Quanclo or" : ar: isto é, quando a frequéncianÀtural do sist€ma é iguall à frequéncia 4plicadaocorre o fenómeno ila retsonA/tcìd,lotnîflAa-se r, aîl,-pliiLrde ,mAxìma de vibragào forga<1a iguai a
Vemos assin que, quando se dri a ressonànci:t, aresr,stènc;a mecànicx lem r móxima impol.Lanci'a nadeterminacio dr alrxpljtude da vibragio orìgìoada.
5e,Ln ,irerr -jo alre<eni" q-.lquer,.r'ro e
cahra em îossooiflcja, gualquer forEa aplicada, aìndaque mui'lo pequena, darìa orige,m a uma amplirudeìdfinita. F-e1ìzm€nie os mroviinenbos dos cofpos ma'teriais provocatlì sefipne LLm certo afrito.
Poda.o,. , 'r. lnt' qLe .d | , ^t.iat d ,stra protinillade o .tluotteci enÌa Pela alr;to I
A equaqío (l) nrosiia'1ììe também q)e se a ql1e
e prcte do é retlazir as úbug1es ìa nt,lquina sobreo rex tufÌa1te tenho toù a rarta.Ken enÌ i ttu,JrziRltntle rer;rtència necànìta nn Dto tdllem ìeld.
tfY,na\:; r+)
TNFLIIÈNCIA DA I{ASS,{
/É ",;f -.'"c vejamos a infÌuéncia da massa sobre A.
Depcnd. evialentemenle d,o valor absoiulo de
(: -"1'
dt
{-,1Tomemos de novo a er?ressào que me dí a
amplìtrde da vìbraEio
63
rltr'r\
1.'- se
decresce
/ ' ,,, ,,\\. /diminuindo o denominadot da fraccào e aumen-tando porlanto A.
Assir,r, se a frcguència natu,ral é 5uperìor à frequència ryììcada, arneÍìtan.lo a ma:sa bairo a fre-quèncj:r nai:Lrr.r]l a;,roximando-me pois dn ressoniocia e aum€niando as vìbraEóes.
2." - Se
aurnenlando rr sobe o r'alor absoLuto de
/ ,, ,.\\. ./
e Pofienlo Cresce
(: "' \'\. IO Jenominador rìa frac.cio subiró de vaLor dando
orjgem e valores mais baixos de A.Podenos pois afirmar que:
Adìcionando ntlttd re îeduz i tibtu{io ròùîenÍe,to c$a da fre.l/!ércìa tprtuìd ert acìna da fre,
TÌ,{NSì{TSSAO DAS VrBR,{eóÈS
Ddfine-se a trantnitribilidade de Lrm súporte d€F,Ln. n-Jq nd L'e rJz- T j'en1uef "a
forEa exercida pola miquina no suporte e I, x ttàns,mitida por este ao soalho.
(t
No caro que e<r. mo. cor,ide "rrJo , n-a*" ,ri 'lif"", e"ou"d., pet",or," f re, ,,o-trefdn um desLncamenro de
1"i"t;--"'*;"
c. .r n-l,.irerrer-e. o .r.p^r e er-'j. ^ Jp.e.er -d uîrdre..ncr.." r - u.n.r .onplri. tj, r exer-e.r.t , r,.imuma forEa
no soalho.Logo
.,. r. ..* ;r r(i,,..)t- tl - )rjr,.
cujo rnóJulo é1
'
Como
r !e-' qli ' .r f'(nr ",, {,;1), +;l!
I --i,.V 1'-r- rlt ---
--1
v,"' "','F''m-
Designando o númeto de cicÌos por segurìCo porf terei
ùi - 2ill
d:,-'I
ìrndo à expressàe (:) a forma
"vl r,,,+#:í,ì.. t,+.,u"[-
(br
O factor , nAo é tio jnllDorttnte como o factor r.podendo-se em mLritos cílcuilos ,aproximados consi-
|,')
A l:er, r n. .r reo e,tr.r gral.,.. . r-e . er:--(;o (6). d. n lo,0, J r',n'm'., br rC. le de J-rJ n,
T
0 123
- úctentetgt
tagem rpall kès va'lonos de r e para diversos valoles
de ,!, ccnduìncl;s: gue:
al Independedemerte do uulc' Je r é t j: ri,, r
Prli i- r epÀrr r:jo/) .4 resisténcia mecànica é útil na ou próximo
da ressonància. Poréo1 úonge dela auficnta a trans,miss illitli<ìade.
r) Somente par,: f > 4 a forla vjbratoria tmns,firitida ó efi.azmente redurjde.
Cmno a frcquénsia aplicada se nào pode modi-Ércr.. é na Freqr<n.i. n"rrrrd do s. pore que rererde adhr,at, tornaniio-a suÉicientem€nt'e bai\a.
e assjm lonvém'nos de uma maneira geral que a e
lr sejam elevados,
A firn de se efectuat uma montagem correcttanti-Íibrítica tem que se conhecet:
,1). At Íftquîncid !.ru as t1uaft rc let,e |toÌar ,t
, .2) A fLnljo lle . e e\pr me - .e Jqjo. pre.);
.oelo rnor,oo do . .'ct..l J . iJ c. îo )Llpoìe.
ESCOLHA DE MATIRIAIS UTILIZADOS
Ji se dise que os sulortes mdis utilizados síoas molas de aGo, a borracha e a conliea.
Al. /r' ,/. d ; -.ilrz, n..e ;eratrr . r.e ..e rel,rJ.dc, e -n0 - nr. de'erdo c\r-r u n., re.r(:.,.entre a altura e o diàmetro de 1,0 a i.j a finl deel"iiar o varejamento.
Borracha: pata r'elocidades de 700 a 1.200 úLì.Te,nT que seu prot€gida do óleo.
Aglonteulo de Cortisa: fornece bons sulporLespa r r.iq:inr.. .ul-, \elo id"Je. de ror,.,ìo ,ej; ,
superiores a 1.200 1/m.nsi€s limites sào evjdenteù1ente apr.oximados.A .on r- re , c.r" le oLJr:dndF de -e omp
mfu dileciameúrte sem dar or,igem a expansío lateial,Jo. 1.,;ri ' Jo que.,.ede a bor--.h;: - .r" ,e.r,.Lèrcia \iafia ,proporcion alm erìie à órea e Dio 5e torn,r.excessìvamente dura ao ser utilìzada sob a formaJe .',,a, de !r .de i,.a -. ro ; bo. r na.
Pode afirmar-se que as Lllacas de cor,liga sàoùLiillo €fìcazes no isolalrenio e rnuito es;oecìalmenrenr' ,11,. ir, - re c. ' l. :and.r do r, .
Tanto se aplica a contiga natufal cormo o aglo-nìerado negro ale cortica. Este aglorrerado é muitcmars denso do gue o dlilizado nos isol,amentos tér
^ codtjte natural a íjm de oferecer bons (osul,
tados, deve Éicaf sujeita a urna pressío cujo vatrorreja .rpLoxinadamentc Ji r.000 Lh/t,c".
O .g.on e.do Je coric, ar.r'.rib. '.o r-, 'l -slrPolir-r ume pnessio que 1liío só é funqào da de1ì,
slclade como do próprìo fabrico.
EXEr\IPLO
Supor,hamos que quelemcs isolar um motor mo-nofósìco.
Catacteri:tittLt a dalos :
,, Peso do motor: P.: 3.000 Kg/) Bas,. do molor: 0,90 m X 1,20 m
rl- L, it Iz
1) - Para
.l) - Para
Il. < r'"
If'> l',
n
.',-r"f,, .,i=y c'n
65
l--::
rJ Freguéncia ,la corrente elí'ctricar f :50 c/s.r'7 \rire-, de ro,,.óe .' Jìoror lo! n.u :
r.800.eJ Malerial que se tprercnde lrillizar como su-
pofte elís'tico: aglomerado antl \,ibriiico de cortiEa.
l/ CompÌìància do agicmerado para 1" (2,5
cn.) de espessura e 1 om: .le írea 0,50 X 10:d
cm,/dync.gJ ResjstCncia mecànica do aglomeLado para 1"
(2,5 cm.) de cspessura e 1 cm.: de ór€ar 0,15 X l0;urtldades C G. S.
Suponho ter obtido cs valores da compLiància e
da resislència mecànr.a €m ensaios realizados no
nr-rcrd ,o.(,r n L,îer ' d" n',qr.n,r. o i. É
um erro deilal valofes que se encontrem 6m tabelas
devido à sua grarde valjaqío.
RESOLUqAO
O molor é rnonofísi:ro e poftanto lica subme'
tido a urn bìnírio com uma frequèncìa dq>la da
, .er re Ce ai.rer.aqio. r.r^ c Jr lu0 1 ..
Por oltro lado se o mctor tern qualquer desiqui
librio. a r'ìbragío devida a ele terí a frequéncia de
ljli : ro r/sCa,Lculeoros o isolamento .Para esu fteguéncìa
ruis baixa e verifiquemos Jopoìs se a fieguénciemrìs .elerada fica 't'ambém
ocm um bom greù de
t-Nece..r-/r.'o' qr. ,' > ' T, r-errr , ^'"lor 'lxigimos assim que a {requència natural da mó
quira rnontacla sobre o slrPorbe consiiiuído PeLo a!ÌLo
merado de cortiEa seja de 6 cy's.
Tomen-oc - exple ; (-) qr'e e a -Pr \rì tdarnente tr transmissibiLidade.
qLLina exerceria no so.rlhLr ie a elc esiivesse direch_
ù:nle &plicada.Da equatio (i) tenho:
,-\ -;- lr--y'j)\r.'Xc
c: +-i -l . x,,,".- l :,(,i.ùiì,r3
Comc para a mevna e3Pessura a cimPll,ìn( ià de
.nr n'..- iJ r-r.. r- .-zi lc a Jr j.rr, e-e
- o,-n); r. I -sj-
i 'r ' "'Isto é. a íree do supo-rre de agLomerado de cor_
tiqa tem rpenas 20 9';. da base rla mÉquìna.
Ser o" . eq. er'. .. n.r,r .l .1. . . tu e ,, u
supofte assim constitui.lo de 6 c/s, 4 transmissibilì-
dad,e do suporte paLa a frequéncìa dc 100 c/s é de
riào nos dando preo:u2aqóes.Se des:jasse uma maior pr3cisi!, ieria urilizado
-\F c.,.. {o) e ;o r r- ) ro, jl'tsibilidade.
Por o..ro .,d^ p. ri re:e Ì r-r . '-eq'é' ':tural do sis'tema vìbraùte nào rìsaria a expressào (1)lìas sin1 a que resLrlLlariÀ d3 corìsid€la! um iisteúna
com rcsisténcix e compliància € nà. só com crìn1
pli^rl:ia.omc se fez Pa1'1 x 'lsrlelminagào dc (L).-Além disso no caso concreto do cíIl_ulo do isoh_
ner ' de :n, 1 (l ir'. e- .e e r''u - or'i-,.un'.up^r. é Je L .-,.o.'e'rér r" q-e : I
-o c ep e.er ,cl . gr.ii.... d. ':'' DrF. o. ero'.maqio, ou, o que é o mesmo, d^ fungào Pressio fre-quén.ia naiuraL <le forma a usar no cólculn n vrlrrda :ornpLiànoia que dìz lespeito à press6o a que se
en.ofltr; a coftiEa, vlsio erle maierial nào obedecer
à lel de Hooke.Cun'as desie tirpo costumam ser fornecidas petros
lxlÌicantes, sendo porém prelerível que seiam obtidas em ensaios feitos pelo téclìco que cÉÌcula o
'l
' t
l,=.,
Substitui.ndo
obienhoi
l = r1
Vejamos agora qual é a írea do supone que me
red-z " r'rb cio LrJn)m'(idi q " o, qreani_' 2+
66
fI"
I
CONDICIONAMENTO
Instologdo de ofìcinos de trobolho coseiroe fomilior qulónomo, nos lermos do de-
creto n,o 36.279, ée 15-5-47
lnstolog6o de ofìcinos
Peltu Ro"cetu Retondo, At. Nal g;ndl, RÒltìa ào Sxl
l\\d1irel Cúlar àd Cttz Gontdlte!, pàteo la R.1r1dlh0,
Ru Jorl lÒdqxrn ^Í
qne!, Mortlio.
^Yegadr autìii:aeà!, p.r in.lortuod, n C.milo Monteirù dnCoitr, prÉ transle'lr a sùr frbrle de f,epriaeào e fabrr0 !ì(ùinilr (r)lhA e Llerivrdls) d. lusìr lr r.nte \-.vr. fftgrerirc con.elho de Orùr, Fara loal a desigmr no c.n.clhù de TLnfur\2/3ir'2)
Neg.dn autorlzrsno. por inoporlur., a Frin.is.o C.Dò€sBÓ1 , ÌJÈ$ ioslnhr nn. fíbri.r !c prÉDunlio dc .oiiea, sen.nldeira, na Rua das Coùrehs, eù Anrujr, .oneiho de irorr.12/1zrtj
(Fdm fubli.a.lis no Diílio do Gùen! n' ?71, ll série, de2A/\1/948.)
Por despocho minislèriolde 9 de Novembro de 1948
{ .. J q ''l', \f no...r sìa fibrle dc prepaftqà. de .ortila, sita nr Rua J,)À,luifrMeoLlonca, en Vendis No!6, .o..€llìo d€ ÀlontenótoNov.,èDr subihtui(io le !!trÈ on 1',11 x ]-,oi: r',20, sob r..ndici! de que a oorù.aldelú túha.apÌldale iguxl I x.rùal-nenìe erntente É da rú n.ntageh estú cùnduídr e en hbohaion. prùzo d. vìntc e qurtr. Feks. (2/2t6 r)
Ncg.da ,ùl.ri:igào a Àugusro dos Strnts PJulito (Fjlhos).par. r€rbrlr î sua flbri.a de lrcparasio dc (ùtiar. silà na Rua !ìolfnritrès de PonbùI. .on.clho de Stus. dìsltuo dc Seúbil. (21lll)
Neg.di rulorizraio . Joi. Àrlur [ste!]oho. Fra lesalizarùùa .alleirn .où as diùcnsòes de Ì ,49 ! 0'',91 X th,l.l, ni ùrilfibri.r ae Fieprrx(ío dc .orti$, sirù nÈ lllx e .on.€lho de tstreùr, distrìt. d. fvor (2/712 2)
r,Nesrl aùn,riz3eào n S..iedrde Crn.s vieira dà Cruz, l-4r.,Fxtu instrlar !tur ofi.im ,le Frcpr !:io de pri..h. de .orlirac .piús, cr. AlI.rrìrcdc, ..n.cuì. dc Abràotes. drstrito de SÈn
NesiJù rùiliizr.io a Mimel d.s Sxrt.s, Dara ìostrhr rn úfrir d. frbri.! dc prÈn.ln de.otiea,.. sili. dr Cruz drC dein, Ireguesia e .!n.elh,, d€ Srntia8. de Cr.ón. dnrriro nc
Negr,la r Antinn) lè Sousr Pcrcni, novù prlrrosrrio dtprù:o que lho tlnha sido .o...didù For ,iespr.h. ùhisterial der.Fl èi... I r..r.ft '.e I o""A,.ver' , n.erc,delq '. ,r'.' de.e 'b,l . ò.onroùrls, 5 bro.as l)3ra rì€rfu,rr.. i!r, 1 r:iquinî de flbnexr..rtiqa, 2 lixadeiE5, 2 màqùimr anúì.ù!N. r iebolo iE.anì.o.1 úotú a gdrìl de 15 Cv, c 1 .rld€in a fog! Ji.e.hr c.n,crpr.idrJè dè 20 ùrrobrs por !on. (2/113 1)
(F.ft ì publi.ndos no Diirlo d! Gonerno n' 231. ll séde, de
Por despocho minisleriolde ìó de Novembro de 1948
Negdda rutorizr(ào n Àntónn, Gue'reifu dr Púle, prF innlalir ùma fíbri.r dc pr€paÉeà,) de .ortìaù .ú planchi, .a RurSelPa ?into, cm S. ís de
^lFo.tcl, .o..elh. dc AlFlltel, dis
hito rlè frro. (2/1.219)
Os rsz.s ?úes Ltf.rid.s .oinecRiì î \er ùrntrdos a Frrtirdù dxtr da pùblicrsi. dester dtsF.lìos .ìe ruúizrqio no Diirn)
Os ì.leresàdos icveúo, deorr. d.s p.inciros 1t dias rìue\e sequìrcú à .oodùsío rl$ retp€.tiqs i tal.óes, dàr dessef .to.onh..nrento à Dnèrctr Gc t dùs Servìqos Inllstriris,cm .oúùni.a(io leita eh dupli.ùdr, inJependenteoente de oukasdirFosiróes legeis en !ig...
67
-$
Pedidos feitos perdnte odo lndúslrio, nos termos
Direca6o Geroldo lei n." 1.95ó
De inslolog60 de nov<rs fóbricos
Crimiù]. de ,4.1ùci1h e Joio Rùlrisug Màl], prrx scrc.rxrloriurdls. nNlnlu n! loc1l de Saf,n, A.tóniù. con.clbù deCorù.hc, dislril..le Santarén, una ítbri.a de prepirad! de.!rtl(x eD prancha, eqlirada ..m ùdr ùldenn .om as sesùif,tesdinrensnes: 2',,00 x r-,r5 x 1 ,10. (2/1.2tJ)
là. Ilartins Dlai- !ùra ser auìorizrdo r ìùntrlù ùntr feb,i.dde rreparueao de .oitiEa enr pdn.ha eq!ip.d. .!nì u r .aldeiù,knd. r"',ro ). 1'.oo x r-,so, nis ùIcrlhadar. freguer deS. Brís, conceUìi) dé,Alportcl. (l/1.22.i)
De tronsferèncio de fóbrìcos
Hlrn.io Ì-ente Rodrigùes, Fra s€r Ntorizùd! a nznlferir rsú fíbric. de cortica, sita m Rú Dncìt. de Mirvill, t8, nenù.ìdadc, pa.. a lla e ..ncclho dc 6lne5 e ùi*ritu dè S.túbrÌ
Aùsisto cîr'alh! Sxntos, F.ra ser.!tuiz3dù È ìúbsferìr,pxra loaal a desjgnd! oF.riùnaneotei no .on.ellì. de Toùù., a
fibrì.a de lrèlrrasào de corli0 que F,sui.ù Brrrcno, nrRua di Cre.he- 12, equipnC. .on uma caldena, r fog. dile.t{,,on a .spa.ldade de I'3.310. (?/r.139.1)
c.nEalver & Nures, lh., prre ser rùt.rìzido a tno\ierir-"r,b',deD1.... .( '" i' V e e', e .
I er.é,, dp. P.d;, 1- . d. 1. , p," .r I' A.p .r.dntib de Iùo. (r/1.1r.1.1)
Pedidos resolvidos
Por despocho mìnisieriolde 2ó de Oulubro de 1948
Nèlrdx rùtorlz.(io a losé dc Mùtos, parx in*alar uncaldeira dc coz€r .Òrtiea, co6 1 .r0 x 1 ,21, na 5B féb.ica deprepirrEeo de .orti9., sita no Bilrro 29 le Asosto, freguesb €
concelho de Pontc de S!r, distfilo lc PoralegÉ (r/6tr 2)
PROPRIEDADE INDUSTRIAL
Registos feitos peronte q Reportig6o doPropriedode lndustriol, nos termos do de-crelo n.'30.ó29, de 24 de Agosto de lg40
PATENTES DE TNVENCAO
Polente concedido
N,' 25.235. ..l.ur Je.pr,l-o Je r. _ rs t .o r€-d:J" i ta,er e re.i I Òor Ak,F otrs.r \r r"nqcn jraùm nétodo melhoràdo para encher cavidad€s e polos nosagtomerados e outras composiqó€s de cortica.
MODELOS DE UIIIIDADE
Pedidos
N." 546. . ( l"se 8. . n. .. J.se ^1ór,o
R. i,r'o,- .r...p'oe-o.,e..le,ee!,t.l, o.R,d, .r. u,, ld ? ,,e l;\ere;ro de q. ae-o.i,o de
îo.rpto .le l,or"e Je . ,.o " or , ai3 "
. ,r," . .,,. ,.
". .
da ..r , 'le,rn .on. et .:o e . ,j" no\;J-o"vrire e r d \, o.r':.o e '-qLe..'e. lor. \a (etr,or re
I .od' ros 1 ".i.os.
j ,r r;\e ; .dbe I.lc, 'oJo a DeFe.€rar o "o oe^\inre q-e,n oa 14\ e . o .rl"'. , ei,.re rs oper,j óe\ oe rbe-
leireiro. e de qtre iunia Jo; exemptares.
II
I
I
I
I
68
prltt;r* {ronó,uirn
O PRO]IiCTO DE LIC.\ ADUA\EIRAIJISPA\O-PORTUT]UI1SA NO SÉt;iII,O ACTUAL
rcr D. RAMIRQ MED R JOFRA
e\.elert€ ;ri.ìati\a qùe, a fins lo século xlx,,e.eo r'pre r o (', r(,, D \f ', 1. -., Po ,
fln a.ordo a.lurdeiro .orn Port'r!: (r), loi
fFo .r.ro
l)€ve-se destaúr. en lrineiro lugar, a dil;ga.cià leìLa
felo Ararnio serjlÌreno no aro de 1911.
.." " ; "" .,.,.. .r irrl- :r.d_ orller .
., É,r" , I(febri.ante) ! ri.eircslJe.re JosÉ Gar.id ì'ercz (libricarte) : sccreiírìo geral llorinclo Gorgoll Cru (falri-.ante) ! teso reiro Nla,iùel aÀsellas (iabri.ènte) ; ro:atr
Aniónio Ro,lri!tr€, Sìeúr,,{nniiio ùfì.arro, l.riqlt.Berrs. José Roliin. llèrLìr Cxstelló c Frxoci\.o de A
NlxliolSob a presidin.ia .le l) José AlLónio BoÍrlo lirecto.
oP'lerlr a cfeito !ùà .amfènht eiì trol rli .iia.ià Lì9. .où. ,- . o( 1., 'o.eJerec!tì\i: recoll,cr.rn se nunerosas adesòes .las !ìif€r€ntes
- "1.e. '-'(.'.,'''('a!
.,iùùras ùuìclfals, socìeJales rner.antjs e Ò|crírltrs et.Esùs .desies rc|reserrrran i0 a ó0 00{l xssfrèr ni
(ì) Vcjrr,, lìrirÉiî rilir. FùLLi.i,l. $be estl qu6ln)r:!1,:lni ì' diùe,,, )) Jen. ttl.t,,,..lullÌ, (e 1916.
\ ! "" -.rì'o F lì._ o'.,,1^ ."B. .. 'd,Acr. \ì,lc EJiirnr', no dia r) de ldnho de 19r1, e ao qlxlrssisriraor as indiri,luaÌidaJes ùais retreseùtatilas dos cor
ticeiros andal zes, c.ùenioù o rel€rtlo defutado este Projecto,le Llra AJuanelra ro sentìdo de qùe rio deria ser
uo fifi, nas s1ù um ineio, Pèra elii qde os |fodúlos'
'elIPo..rLo -ozaliio necess,,r;à fara aùnìe.tar è n:a riqù€za .lc co.núlo..m a rl.ùezr ifld$triù]. (C.hn.lÒ !$lLn-dizìa .ste
Liga,{Jrmcirr Peninsular, p'opondoiìos eitritameorc .orreli !m mcìo e rio u lún,
^.harenros úra fóri.lLa txÈ
aumentàr o t,eDeli.io dos oosos meios .le úrballo e .lce:ransio. se.n prei i.ar a.ies F€lo contririo. os citàdos
ìrterescs dos froddtores O neio Jele consisrir nà ìrìliza(;o lù Èma Je coùrbate 9ùe refresenta urna semelhanle
'r e", i'er --o' lF
'.ir'r epo r:o...,lo,e odi e-r,.-: o". o F,,ie,e é a capì'tal "spl'iii"
q* ear oatérla rìc pautas aÌlanielirias pietcnde a rossà ù íslria)
L \o e,, ro.l"1ree "..1, ""
suÀ ùùa deliberaq,o. en quc se pedia se fizcsscn as opottuP ò ,.r e.o
liìo de ún traLa,lo esfecial, con o lír de estabele.er e.i.cAmb.s os faises o fùncionrùento Lla Liga S 'bsctet
ianr
erà Jeliberaqio os seohores Berneìo. GorSoll. GarciaPerez, Cas€llds RoJrigtrez Roldín e oùtlos
QEmo : rete!.lssro qre estè .alrfanha ier€ eiì P.rùrgrl, .le\enos ilzcr ltùe em ùlrio daquele mcsno i,io!l€ 1rir, o enrao MinÈtro ,las Einengls |orrlgùas Sr José
69
II
lelr,' d; e ...c ' o,,,..j, ic ..,"'.e,,j i..Jr zo.a ocidc.tit de PoaL arl o scrrjnti:
-Le a. r'o .o o. 'rJl. '. ,,, r. .. c.d p q iro ,o dl ,orr.e,, L, ro, ,-. F t.f..:. .,...o.... o-.eno a.rnei .a , " o. "
....\'::"ro e, t.t"r, r."rF . ..r.1:ìquele !eís, e em pleserca tanbéDi do nosso tr{idtsrro cmllansa, recorne.dei l])es .om o ùaìor jrierese. mics Je
À'" Ieel l e ro- I.,; a€ p,e . , .. k, d.L..o" o lî ,le .e 1od.- -s r a .- é.o- o ,., I ra\ 'rnc, d. e, e
nreote entre Espanha, Portugal e Iìranla .où a Ar!étia.', t"" + aee" o..'"" o,ì..,. .-,. de\..o i l..!qùase €xclùsjvos na prodù(ào de .ortiG)
fimbém oùmà enhcrnta con.e.tìdr ..m Alosio da.lùete,nesDìo a.no, por D. Augusio Vasconcetos. l{jois;.leDon '.Jl ro \' rrai o. ore)pon e, re .o { ,,. rirr P,.'.\{., dF.,. t- ( r,..olr L^or.-., .,aquel€ eD termos favorireìs a ùm acordo ot're mbc
Ar res.en."re ro( I.e ,etr ,.,e ebidd er \lrdr:J pe a . . . I Jc iru r,e e. r or
ciones) no dia t8 de Dezembro de 1911, iez{e.o$rar.eo t,,re.ror Cei,l ,r"( A r-. k ia. qr e i,.o €,. o F..r' ' " , .e*io_de r-or .s. e 1o.. e
f-rrd" ' r' .' 1 ,n'1J.-., r.'.
No , I Je ,'(,o e I
._"rer€rd':d (or.l -1" o.-. /J'r. ó (tr e. i. osJJI r. r ,er ..aijL. re .o 1,.'. ,re .,, r, h;o" pe,o
,rs"-.e< Jo. f-\'r a" tr",.re. erererdo ,€.:," re D l,r vr , ,et \.€r'; e fe.ide r; D ". enJ\entùra Sabater e seoetiio D. lua;.le r_iùùes DeIìon.1 ., ro.- err d ie
" ' , ." ; v, \.-o \ t,,h,.\ .r. 'ìlo f"!.ee o..rn le ;a ,:um eite.dimeiro Lom PÒrr,r,àt
Num Consresso de Geolrafir Coloniat e rvcr.anrirrcaliza{Ìo em Barcelona em ùrl. or$nizaJo p€la (A!ocì.cióo de Ceog.afia Coùer.;atr .ù ,"""n" iia"l.. no,... .ol,bo"r.r r e. . ... o .eje ,o-,-'',': "" roloJr a( n .qA Dor,o. J,;..e (,€r; , e. e.. J
Je .omérc;o.e a-li8a aduaneira ou Z.llutejr erúc LsV\nh.L, Portlgal e Fran!3.
,-i or ie.. er."'C, ,-,; ,.io1., ..o.. ,.e
. J,-, Lo .o e.. , lc ./.lo,los os |ìaíses latiros prodùlores Lle corr'ca.
Lr" Je l. ,o.-.t!!o d.on iitd \-o ,, : 1re.,c e, or ." ,
sulicrcnie faia chesÀr a !!, acù,to com os esFdiìjisf ... " rr,r .e e
Jo. o (P, ó.r rojelro .om .€r desconfranLd
7o
Anos !le!o;s, alós rerÌ,rèJr a gùeÍd euroFid lrt 1s... .n:v r - ,.
^.i .e D F r-o e
decr€tou a s,Fessio total dos di.eiros ,te er;ortailo Aacortjce em francha. O Gorerno Ja Ditadrra. ao Jci$r
, o .. br.e , eiab.ie , e..o." IÈa ,e ,o, Sr ( r L.rd,,. I.r' ,c ,. .. ,er re" /. ioee .
P iqeie FYoe.-!.., .é ,... ej: ,
e.. .e. ll". .o 1 I : .:.:.. .. ( . \ .." I
,l'.",..r
Àrgélir
Iiilìa
Maúocos (naqueia l|ocx)
TotÀl t 7t.15a 000
lsre.lùad.o FoJe sulerjr ajgùlnds dúrj.las sob.e quate,1. nJ r.ia" - opn ero ".-ro ,, ;,..,r., .e
'I cil o ,I.., l"..". ..i" J , fr se\ o. .. ...1. ..
Q. r o ro .. a, Repj ,r e. ,r.D. ,1. _ elt ,,
',d..rJ.onre'r o orLr(.o \t.n,.,e..to.Jr ic. I.,, à,ór J ., { r.\ '.. '... "; ", . , . "r, \,dJd$ , o i,e, ..
" . ;.",..,..,".,;..i,.e,o,,.:oe.
À ", e ni1(ro d< ,. r"..,,i:e- \! d,úr.o o .L o ro, r .on,:.,1)_Jrr L.,e,r A.,1j. e,e, .",.tc,d.,e,
, . {. p,, ,aa. .zer ,o q e ,
'l.i \i..,nio e q e o. or . o a. .. .". .to ,Je f(tdrl-a. ir.,.so,... ...,Irr"'" o'ae 1.1"..,-p I,r c, r" (c, e il.-.'eaf rur Ie-.e..:oior ."_ !. r r , ,,. .,ro I
''rlri rto-'r o,l.o .àróI.c..po i.e!. ì.e . r ( r no eribr.d
eÈo i. òe. ' ,reuro, a Assembleia Je patèfr.gel dtrorou umas deliDe.atoes enife as qùais se Jest{a i 7. qùe, telo seù j.teress€. tulga.ros conleDieùre rerroduzir seluidameDie:
<ts:ti\rt1, b11ro,ìo o n,jndo nao fí mù g!€ rlas
7t.000.0a0
i.000 00r)?.000.00{i1.1t0.000
+
tajscs granJes frodutoies de corllla: lspaaha, Portugal e
.{rgélia. A.tuc se fro.lùr nos bosqùcs do írltimo dos terli-ió.ios citados. rcsulta ile qualidade ùdto inferior à das
relióes peùnìsularcs serdo preferí{el a de estd para iodoo género de úanuIacturas, crcepro ta.a o àgtomerado, eùtie lrrii l, ( , .o'1, ia ,. d ,,frr;r.ró 'alú!ia. Resulta derc fa.to qùe, se dregi$eDos a ùm enten-Jim€trro com Porttrgal fa'a sob.ecaÍegar.om clclados.ì;dtos a extortaqio dr .oftila. esia hdnstrìa atinsìrjè naPeníìsala Ibéri.r ùmt grande frosler ade. Pdendo lùterràntajosameùte .om a concorréncìa dos outros tèíses man!-f. ,e ' ^ , o. . . \o e .1r'od. ^' o..,. r.
",, ,'
a. tc.tri(ismo .los didgentes l.s nossas fíbr;càs, .lota.lasesias do eqùifameDio liais mo{lerno e atrotrìado à supe
rior prepàrà(io ,1os nossos o|erÍrios que, por outro la.lo,ruferem um salírio mùito r€{luzido. Este ent€rdimenioon Poriùgai foi formulado em .li'ersas ocas;óes, fracas
smdo seqre por rlilereni€s ,rotì!os, o pdnciPÀl dos quaìsa o estxdo llidimeùtar da nrdirsiria cortìceirÀ Potugu€s1,
qùe e.r Sradde tlllle se leduz à preparaEio das prmchasdc coriila desiinada! à exprtaeio. Esia difìculdade tendea dirninùir roià1-elmerte porque a irdírsiria porhrguesaadquire carla dì. mais nntortància, assimilanrlo os sersìnteresses .os da indístria corticeira)
.(Pelas razóes expostas, e, sendo este ponto de capitalim|ortíflcia, deve trocumr.se que os organìsmos oflciaiscomfetentcs déem nìicio a |egocia!6es juoio do GorernoPortugués, encaminhadas ro sentnlo le se chegar a nma.ordo em matérìa .olticeirD.
Como o leitor ;ode obsetvar, os cortice;ros espanhóiscontiouavam oo seu monó1ogo s€m qùe logràssem chegarao djílogo coin os poriugpes€s € !€rn que, até à úliim.dètè refe.nìa, pu,lcsem firar as brses .le um lossír€ld.^-J^ le,é, n tai Ibo. ^. pa,e.
Nun1 próriDo artigo relataremos.orno se coltinùoùfalatrdo do frojecio depois da Asselnbleia dos cortice;roscatalàes em 19lr e, em es|ecial, conro kataratn este assunioàs CoiferèDc;as Iùt€rnacionaìs da Codila.
i
jt
'l
Avt _G"nfr7tn4a{0eJU
ASSEMBI.EIA NACIONAL
Ne sessio .h Assenbieia Nac;oúil de 12 ao .ode.rc" .r,. .r. I \ e. \t"\,
trdo té.nico que, pi i,an de uu \.e,. a. .osso tsol€ii,r.e e..o.c...do
. e!.,-d..1,,,o.t\.- o,(..- , ,. . o-,ra,,
\ e- lF o,. doe coitiG .onstitui !ú sedor c.:onLiùi.o rto rrrimo ;.ie.''.e '. :
",, o. .,1,e,. nr e e*,o ,j- ... . . , t-d". " ,.," ,
hdtrsirjal;raîio ser pecediia dun prùdenre eshriìo .le-.1.r./" ( o,;r .r, \es{.", o.e ro,... t, ,olte.d! ern \r,ra
I - Qù€ se comtlcre .r org!.izaqìo neste se(or, drnJo.anrda que rardjalrenre. ca.Cigna .€tresenta.rona .lunte Nècio.aÌ Jù ConiqÀ aos nìbericlhcres a qre'n. e.r úitúa anÍl'se. sc deìe a .iìa.1o I, ez. r\t e....
-o.-..\,.i.r. o ..,": .,
" ol.;o,i. ro ....orir;r o Jo !!e rcù succJendo
îe ", . , ." e . ,. , eo:enralà r€1jsio llos en.xrgos djr€.tos e ìndìr€.to!9ùe tcsa!) sobre a troiù!iio, a
'.,lusùìaÌjza.iaoe o ..rîéi.io dr .ortica telanJo eù lnrha Jeconra qne nro somos os riricos folicceJores
I Qu€ se snnplìiiquem o Drecanisoro dA a$stà.iac, se for pssiiel o da pre\.id€ncti retacioraJa
l"'o r
. iro.. o. e5- Po.
lj Qre se esrrrl. eù rela!-io ì inlÌúsiria ;r (rrì.Rc ao.otrj!.to !:hs inJisoirs !ì., piís. se.aculrLìlalio nas Ciir$ lc t)re\id(l!.r ,ie troSrandes raloies lora rlo .i.ir €.ortùi.o ita tr.icìrretari :ì Nalio, jn,jlnenre .tùrante os rcnpos !ìifí.eis .rtre se anLcrÉeú. .lÉm {l.r .orresfon,lente hìrerirofrja do iu.cìoiatsro rú.- tt.: eo,
rlru no lútLìh a ..nìl.oreré tos
NOVO MATADOURO DE LISBOA
Na sessiio de 7 iie llezembro da Ci. ra ùrfri.1J.il
' ''' d ' o' o \,o \'"-l briro rJo fcTD lt .,\reriu dù FLotro i r
É.le sÀlieolar o fa.ro le, trutrù obra or!a.l! clr al rln
;......."-""rd^
" .-t 4fe o (. ..pÒdtlaJes Je sLra corllca. cofio isotroLc
FEIRA INTERNACIONAL DE AMOSfRAS
A orgmi,r.:o imcraacional L T (hllfstr,r aú.1 TreJehionnlior,. rdenbo Ja sra trli.jp]ll tìnaijdrJe to
' lq: "'j "d!,.- o t,, ,,.
\" ;... ., -..e' e, d.
"^ ':'-I 'f. ldor.urion atmlór o losso Boterìm. .or\ a .s
FEIRA-EXPOSI FLUTUANTEcÀo
. : ". e."r, e- c. I
srlc làn!3das cm Portlgai nos últimoir lcùfosdesta.i se úna ùúro re.ente e 1'altosa a orrìa-
l ( r'r'r \ o
vsita aos yincipais mercados ias cùlónìas Plrùgu€sls dc
cooìer.iai. Dromoteri em todos os tortos, entre at'dch\ostr...^.. , ..-.'o,. o Jr'''
,".'" , '"'.' ',. "..J'' l elì"For nrterméiio de as€rtes próf.ios.
^ le, f\.' o f ",.. nl,, ,.1,r :ro " .r, ^. , 1 o o ',.r'i o
^r':, î,dF .. 1 r,e -, ,,.o,i. ae \., €-" o. th t,J,"
e l-! 'íer\ |,er P Iror
^,. :,r 're ,; e rr' ri:'"o ,. o'een " i, r.. ,. i .'arvlole e do
,rLtramar. té'r rìemonstrado lela fe;a E:fosili' Flùiumtc
o oo!i" e reerJ'e'.^"..,^t ,- .,,^ . r '' o.,.rra .,*. ' '.dFeiús flLliuaDles. com seatrras coidlqóes artísti'as de atrac-
.;. e larastìa ric rma eficicncia económi'a P€rfeiia' o 9ùeò t"".',i,i, '". {li!idà, un àcotrtecim€trto dcsd€ jí digno
lo jÒtcress€ conì ,tuc é esFcrado €m Portugal e no ULtriùar
;ffta erì eqrcilrl aos ,lc Àngoli e NtotimbiqùeN','ca até hoie. se realizoù ùo nosso tais tal e'rf'een
,linreoLo e. ouna'Éroca em !ùe o ;ri€r'lìorl]ìo 'onìe!'ial..,.e r l\f€trófoLe i as colóriis asnúrc e'r Portlgal umx
úrllrtàncie .lf;tal, I rreird [lPosjdo FluiúDtc atar"e'
nr lerrhLìe. corn uù seùtido econónrico de ilèEadtc oPor'
runid.de.r,l.ìa lan.adè Delo (Dlàtio PoPrlat) elà honra cste
jomal c ,:,s iers iealizadotes a quen toJos os iourorcs
Assim o iulsaram sufcridmente os Sc'hores Àli1ìstros
,1" "*-li e".ìas coi,inias qùe
'onsesraraùr 'lecisna'*.". " .' i"';^ o""-' ' ' --:",'i ,,".'r:' o l(,ri tr oo"
'
Etrlio o iùL€r€ssc cooerciel, pon qtrei atralcs a !ìN se'r !)
',..:,.:,,.:- W\i.. -"'1
'.;:a t;:.4 t,)l,r{l:l;,,&-}3.,
rotruóro. .jÒ lo r. E:Èosr'ó' I l" ' c*e dJ p'c!ère rLfplf 'r
I
I
73
{rta/írti,aEXPORTACAO DA CoRTtcA
em Novembro de I
PORTUGUESA9 48
Aparas grtrsis ...Aparas I
'a\.
Quad.os . . . . . . . . . . . . . . ......Rolhas d0 corriga ù!tùklI)iscos de coriila ùatuful ......... j.. ..Grarulados. sc adùri c pd ... .... .......Obrù nío .stec. de contga narùral . .. . . . . . .Aglomerados tara.eresrim
^e omerirlls tdra
lì, lhas de agl!hLraLt,{lr,scos de trjtoÒe raLt ^.Obra nrló espcc. dc coftìla !gio,n. . .. . . . .. .
iiii:iiiii ;' ;r{ 466 lj. rr 37.t87 ,jj 98 ,, 863.362 +.\'- I 38.230 120 ,,,, t02697 r+.1o t4.ga7
j 140 t l\t 2.8!6 I !1, ro3 ,i iÀi32 ?50 ^ _;.
,:13 ;.. ,, i# ,ii liixr:r-li'i,li I IIg1iii iii
b8
ll.660 ,.| ,S0.8tz
(,1 lrrs.s-ùl.dt Jrs rùririlRijrr e dos !jDÈs ùfirios do rriDcnfr rorftsljor,ld rc Llo rì0 xtr1erj.f
fNDtcE TRt^.iÈsTRAL coMPoStO _ t94Zl/8 lNDrcE aNUAt (,) t94z
145As quontidades de cortiC6
Portusueso exportadas èm t94Zfarcm 43% mois do que os ex-Portodcs em 193a i Irr9
t207664
74
1
l;,-;".'l; !ìl8; !JItz 98
1te*t4eàLen
a
EXPORIADORES
ACORDOS COMERCIAIS
Posìeia ù r, J. ^".rc,tbt. lc tl't\
ACORLf) Ll-so-ÌiItLCA
(lurrÌidades cù r!rehd's
telo l^^t^
A(ìORI]o LLISO-IORUEGUES
Qúan!idùdes em roìeLÀdas
ati rúiÙq!
E{[75
ó qrri')r')
''''''
dú.refl.. 1r: Ír c1 nrtùitrr q,Ohra nío esirecln
ca.la -
2.84ó2243826t9
-85- 348
r\(iOlll)O t-USO-H0L-\NDliS(ìartrri,hdes dn totch'Us
-\aioRD(l I-USO-SiiEco(lurnîidtdcs dì nùeladis
MERCADO PERUANO
IId .l€creto de 6 de Seier'ìrro de 1918 co'dicionÀ 'r
i. órtdL,o ,p lo L \ o e' aC 1:r' 'ro'p,.""i.i,o' de a, 'ro-ro I mer'lntir e'orse r;,:o -td!:il.-a.r, J-n -ooo r€rd' s ' I r '"lLporr'',1",,:1"*iì;:;',;4, '. c ,q'e'".' t' irro'r'r :^ i
''";;',; ';".i,.i.",","i,*r.- t,,,.' o,-e(,o re1 '" n'"ir',.,'.rii.., ." 1r:r"iru e."i lade e a' l:"< ih' d' "",.'"."ì:"''. :'; ' ". ,"' '. "" de e' r ed d'
' S.go'ran n lonìeoclatura (ìe Pautù lìerLana às 'orùgs
75
,lE
r.+oi 3.09t504
25
,7038t
l7u
1':--''" .seee,,'c.;':;i"'" ": .re
tNscRrcóÉsr. Lli. r,. .e
r (iod 4t. 'ù .te D€-i, , .o -te rr rs
NOIA INFORMATIVA
-- rh,Ìr e".. to dc o os o. po,L,oeJ.e.o,u-ard,obac ,;ed. e.ece ,"*,., .
"O*.,.-.":: ,,,,î _"** , u.,: eJo, ,,, eÌo,,e,.e. I. e\r,r.c. .I""îo': -i. ' riI te., t! \fr o .. | ,0. ( h rcd", " ,:.".* ,., e, " " ,, " ;; . j ,"':,1 ."LUnllria iùrLn !t. pefodo reau/!ncntJr
,o.hrer.e.o
" I . o d ,nd,'rì,1ó et.f L_J c. * - .r o. ,"r" q". * f" ,."
76
$;ll;,f ,n{;"
REGISIO DE ENTRADAS
Portugdl
REVISTAS .
Dlttlr;i \ol. XLVII l'as.. i ^!ù\'cmbro dc l()'ís
]ORNAIS.
/1 D.f..td ta tr 9r5 rlorx1),iix, àr ltanhi I lL,ri).18 LlsbolO ln!hnrj#trte I E/9.918 ll€n8trela.
Iùidl ,i. t:'rt,rc)ù ll lna tJ+8, lr7l0rr18 2 ll !) ril.
.l ll ,.1s e 9rrl 918 LisLoèI..titn!Ò t\lótj,!er Cttaliitlj 1 9 f-is LorrcDlo llar
Ìi.!îi.i 2 , 916 Lourcn(o l\'la{Lrest\l.ii,Lú, A!1í,ch 1J..10 9.1s, 2ì'10 913. 28 10 ,'rs
c rl ll ti8 fisboa.h^
.,1 /.2 it S1!i 1a 10 948 . ó I I i)18 Sil'esTIc AntlaP.nx!tute Nlti ló 10 9rt T.lsboa
oufRAS PUBLTcACóES,
Dt)i.ti ,\Ieìtlttl Jt llnúirtlt, Àno XX - N ' I lùlhode l9:rB Lisbo.Ì.
Eslrongeiro
RÉVISTAS,
l:tlltt;n Oíit;.1 tt! Ì. (,r.trt''! i, t:attirltt. ti. Bt!i:tii.r' r.' i,i" r'" r; Ì dc Setenlro de 191s
Biùrelas Bélrica.l. ar;ria ltll. N." l.lrt r 'l€ OtrLub.o de 1918
Consiatrtlir ,{rgélia'lite Atrti..r( llei)a1!tt Vol t N.' l0 Oùtubro
JF r.r.is Lan.asrer. r,"-E. L.,\ N.
IORNA S,
1t,)ta Pxtlt.t .t Bdt))ìttttt 9trt).tla- AtEc)
REsPlgos E coMENIARlos
DE PU BLtcACóEs NACloNAls,
Sùbodinrdo ao titulo <L'jolíil.a lcorórnicà hteria'io'altLlbli.ou a r€!ista a,rrJ,,, no scu níúnero d€ Norcnrbro
in estudo asinarlo por l-r'los He.ùeùcgildo de SoGa
"'.,",:.'e'".','
re l. - , '.( ;l'r.
!d rr. e
, ; ' '' -: I I
..t;"i.". '- 'a Por "
" . l, ' 'l o qi ' er
la,ìo, aìn.la, é-.oisa sot'elam€nrc coDhecida, o bairo. . "\' .. o
',.'''..'''drs nossas erro.ta.óes .1 er"fort.liio Prlùgù€sa restr
o ^ ì. . -
,".; '" o L
rìcferinLlo se ao rdmo cortl.ciro. ofrna que <dro
.d,,\t"-... ,o..
.. P1e.centenLlo nas ud;"n1" qu" rs (tcrsPe'ti\a\ 'ì2 ilrJú'trìr sÍo Dara bairo. mnito eLnbÒr. (à sltralio nio
seia dese;Pd a, conìo t€m súedido con o rirho Jo
lnseri! ,1 I/,: ù .!ri ie Si|es. e!ì 16/r0/9lsj !nr,rtigo assinado tor C ùL eù qtrc sob o lítuLo (L'il-liJades Corrice;asr. o rrticolisia se $nLrilc cont'a o
codccìio sesrr,lo o qùal eìls conritlen um rèmo (de
I - o.o e , e e" rrb"
''o'.'.'''.''oia últnra ircra, C I{ lr^qa ùr quadro sombrio di
77
sirua{io cu1 que a iniústria prcsentcnrente sr c!co.!r.ìconclunìdo tor alinnar I
<rPortanto ao alroxinÀr se nora exrlaclio, frc.isar'5 ! ÉÍ.rde e oi(red, 1/ , n, .ìÀ. . ,onrg ó !,, .ri.. -mercados. Se nào tudernos re.eber libras, q,,c sr tro-culem meios triricos de negocìa. comf€nsl.aesc,. ", . ,- d,,o I d,i ., É ,t \. ero ,e I ,.., .i .
Iicar, où oùtros frocessos, |arÀ os fahes que só esiaoeda nos todem tagar lsto serja rreferírel r re'ros
lohar aos tìaiscs concor.enies umi aflùéncia dc.n,o,e.,r,J le _.e e. .(r t- rro ( i.e ,.r) 'r' le crf..r. are, . rc'ei ,.!e.Jo Nr toJos os meius,.
or.."b,do ( t'LiJ. \.. ,-,.|ara melhor colocar o troduro Dos mercaJos exrernos
e r*<l o en,r i, t o.{a , / d ':-o.. ,e, odehelrr os eleitos d: !!t,àl conlùrt,G.
-\ r r. \r iord .r, ,...r1,.,e -*,., ." "' .,e. '' o ne,.., losìrtomes de ffise) cscrere elrì cti{rafe o /,,.,/,t ,/,,
i.,. ( l. .. -.,, s'.,,,\"ó.ei,o.Le
'P , 'ne..i lo . l-.... in. ^, n ,,a!\.ersas, à sua Nsjlio erporiadorè tarnbé'r nio oterece.liÌ! a 9ùe as |e6Fec'^"s {los mercados exrernos sc. re Fr ar ,"J" \(a i .1., . ,id r 1. i,.
lo,:r. 'o.estào freve.jdos os produrores e erporraLìores. soirrcn,do peh crìterìosr àc(io ;'fór.1atn,; di ltroia N..io.
I e en e.F ' L.,n"oo I, et e." r,... .LIc{ o ,o . ;n . e .o",. ". p. ..- .;.,.
O ariiculista. defois de aiirnar Sue (o lroueùÀ!!c se afresentà agora .oh hraioi acùìdade é o Jos
. .lr., . f(. i.e.oPre.rlenrc I l.\., le .:p,b,,d.,o ^| Ía'tz- .;t , ". i,, . .al.cuns níDeros esiarÌsticos rctatì\.os ì erprratio decoritla potuguesa nos friorejros oito neses do .orre.re
No (Nr/l.id)) Attiolt. Ae It 1r t1e. subscrcre Afo!tjn|o lìach lln afigo ;nijhìla.lo (O rroblerna
-das
corti(as) em que referi.do '" "os
oeffo'. ì" ,esto ,"p".. e. rrnda..obre, ,. ,., e ),o r . ,I. , ,o. ." _,o..,/ q, e ele. e\ òe I r:, ,.i i,e.. o e. 1 ., . r^
uùa diie.qio da pèrte do Istado. fa.è maio; ùDitor-, ,i 'dde J I rn ,p,' pe o. 're-o. a- ,, ,r , , . ..llcaende a bas€ maìs jmpo(ani€ par,l a c.ìa;io de fitrascort;(as). À{enc;onanlo . lei exjiteDrc sobre produ(xod' on"d es,r e i, ..i \ l e! è tot,r-, , .,de..i.p,,., q,r .obc" -\,i, . lF.o.lseDr que a grossùra do sobrej'o atjnja 6! .ent;fleùos,.I e .J.e e elr 1 o.e ,e.le,,r; . J. l L ." .ie.
lo. ,ubto . ,,
l..e e,, o.lor i. e te!. id .r. r ba." o t.. ,
de l€sa.riqu€za Dacion,ìl).
(l dr/l.dr) -rt,lr,rr tubtjcoù rLo seu núnrcro Jc
: ''o. ,- . o /"\''
. -ra \r-1rr.b.'lt. -"tou de coriira nos t.as p.,"""o'.*"':1"
",".,.,.",r.e o Nril.tr e o Ltrttn., ]tttatet (,turttt: 1' -..
1t Ht;ld. ,le 20 9,91s e o <N.titi1!, Atj;.tji.. .::21.10.9:1s. pobli.arèDr os núheros iesfeitanrei :ùesrna exprrillo no f.iDciro semesirc dere a!o.lg!àlmentc I Itî: ìo stl, de 6 I1,918, reieriù qralloi a erFortd!:o na trnneiri nrcrade do prescnte :no
'', l ... ";l)el]l sù.cdì,los os esforlos pelà -luntè Nacionaj da Cor.tila empreendidos no s€nrido dc olrte. colo.aqio |arre . - de," r. ..r -
r, i. t.. ,
aÀl e i sirùalao do oFerirjàdo .ortìceiro )
o / lt. ( l'ir -, o rF. .o,e,.r., e I qn.L o
Po r.. f Lo. o"!.efl. o.1. óe. , .t,.Jeee...r \.. i. ,. ,.. . ot,er. î 1'oi. l. -. e t' .,.
. "!.r, .,o L3 e.(. . re (. ( ,Jo. , w q.1.l
.ontam se as cortiEas
l\ lt .l ltt C.nttcìù fuirlìcor em tr tr) r)18 flra inre.ressaDte earrelistà .où o Sr. Bcnjalnìrn lhdidr, frcsie"lr. , ",, o ,
"e, . .. e. . t o
j .. .
(..9.e "'or. t", ore'-,.e (r,'lr. (.
,o.-i 'r *,'.-e -l " "i ," o-.
rro si J.o,
SegdLlo ùllra rorkiè ioselia cù ! t1 9:1s nn J4na! l.Ca,tl,.tu. o Go\eno hglès rcsoh€u deixar Je trs.r-li.,,o o-.."de...,F,r,rro F,be....e.,rò .eii' .! .dlo e d.. tr ,. -..Ne$a lista flgura a coriila.
[.D 19 r0 9.18 coù€ton a plb]ic a lÒútt)t )' CÒ1,,a.ì,.coùr o frofósiio de.lèrado lc te!a!.le$. noJo \atjos:olibo ' ;." F rocJ" ." q,. j.o ,
iria .o.ri.c;a, lma série dc enrreristas de jue a yr-il \l l: o '
e'!d.J(o;dc€rca da nrdúsr.ia e do scù co.Jnional;nro act!al.
' . - oBJLLlho eobado agora !a
'ossl Bibtioreca, p,t,ri." ...,,,,
l)abliualùenic iodas as itulicllóes de orìeiD trúniii..da exfo.ta.Ào conìceira, distinguindo a 1c foi maou
,a.' rea..n Iec rÌiscrinrinando tanbim os Faiscs le destino
DE PUBLICACÓES ESTRANGEIRAS,
O ù" 2i à\.r Drllct))Ì OiÍìc|l la ld r,l:,,itltc,t Cot,rcrele BrtrJle:, JataJo de l. 9,918. j.sere os !íDrerosde infortaliio e de erFri!îio belgrs, e.Dressos cDr
qùantiddde e cn rà1.r, do Uiineiro s€m.rrc Jo eno
.orrenie e de urn dos sernestres de 1917. fara .o!_l.onio. Pclo 9ue r€spcita à cofi(a. terìli.a-se quc a
iùtortaqio (a dPrlàqio Dio iem ìdtere$c) na rrimein metade deste ano foi neior eLr goanlì,lade(2.41ó tara Iols Kgs cn jgùal teriodo .le 19lr),mas muito maior enl valor (i8.)t7 e 11.120 lr. res
a 1 7. r. t Ird"o,.o ta .r .,rF t.,o-r.
, d olii arro ' i', r ,
t,.,., o ,e.-," 'r. ,,. l
cializaìas n. lab.ica,.io dc rolhas), lue sc relere este-
.ial.ente à ùúìFulàqio dcste froluto nÈ Coiì'1(Compagnie Mèrocai.e foú l Iodùitrie dù ]-iè8e),hargrrada em trlncíflos de rrlr l'lara as djleretrtcsIases do fèb.ico e a frotósìto ìnÉornra gtre csta elntresÀní triballìo è ce.ca de r70 ope.írios e lronrz, formis,6 mìlhóes dc rolhas de to.lès as esPécies, lis
.: ,,, ,l e "1.'". -' L e\. .e oo.'eo.'' tro,i t
"," - L,rr" e Lell.r-., da L,ro r' ". 'i .L.L'r", -. alsuD to.nenor a Snìral So.;étilnd$trieiie des ApFllcatio.s d! Lìège .tue t."n lrenos de um ano de caisrancià e se lLedi.oL, só à fabrìcalio de rolhas tùa .hanìpanhe, de que lroJn: ncrsalDeDic ì rolla de lla 0oo uni.lades, nos trés ta.ranhÒs
Lor.O,-.r'o, .eg ' " 1,r. ,
tercebidor (À l.dirsr.ià rolhcira esti ascgrúiio ni!sraflde fùturo. A erpoft(io dc rolhas. que ji.onrìilium \alo! inreressinrc que ràÒ se lo,le deslrezar mbalànqa .où1cr.ìal de M.rrocos, |!Je .manhi conqùis
tar !ù hgar dcsiacado ào laúo dos outlos lro,lutoscìtrjnos, fosiatos, fibras \egclèis, etc. . 9u. .o11_
tribùeD parx a rìqucza e bom none dc }{arrocos. Maslalta ainda rlar aos prodrtorcs oraroquhos meios efi-ci€ntes e p€r!únentes .l!e os lial.iliLeD È l,t,r ..nr 1
O mesno nirnero .ÌesLa reÌisir di!ùlla as estathticas .le iùrtorLalio e exlortèlio cottì.eita dà lrarlrJuranie o prnneiro semcstrÉ de 19.18 Por eÌàs se licà
' io l'eP r
. ', 1.,lri. e tei (..lìiis
f lr ; tgue o erùdo sohrc t (Imirodii!.ìa Econónica .li Cor-
' ,o\' JL. e.e,J..,: -,,e9i"
r+j
O prhcjro comedtirio qtr€ esie quadro nos slger€ó cootìmrr a ser o noso |aíi coLrummertc coisiderarlo
'' o te' o 'ol rrioJ'r" 'Jro."i; n.r.. hj,..,q"n I ^ .lI o, . ..ee.li
a) n " 1t) tle Tlja Atratt Òrg R.pr,??,, ref€redlc I Outubrodc lr.r8. inloúnè!À 1!e. !o !€rio fassado, foraD atilì',ed^s frar.h,$ .le corti!è em instalaFes destìùa.ìas lcodsena(io !ìc 4llúentos dos habitantes dc ume l.eqùeiu fryoaqlo, Rrfert Hoùse, snnaJa a um.s 400 miihîsro.ortc Je Montreal.
ù1en.io.a-se tàùban Da rn€sùa lo.al È quc ros€nnrnos refoÍ.rdo ur! ourro facto, 1erìlicado hí în.,s\o \'.- en lor.' 8r"o1. '( nr .\o^.o ..,..setenirio.al do Contjnenie Aùeri.ano, rnià, aí fo.19i0. o Iìc\erendo Henrl \Ir. Greist qùe, temoroso
'. .. .. ,. I .' r.,. , e 'ri. 'q rr'o (r 9 ,r '.. '.' i . r rlra ri.r in.
pa|ero. q
DeDoìs de 1í eiridri.ado ués re,es todas as janelas
'er € .l o-
Qùa.do este tNotr e ìhe pergudraraù quàl o iesùÌ.trdo das suas t.ecàùqò€s, resfondeù nos seguinies ter
'. e :o.' ie" ".- .,t'r.ooAroj'
',..(L..l d" l cl .P ' ln',r ,^'l
,,,d ld\r.(. .'.o.,'ore " l'r."1 .lo ".! docc ..
tas paraseos em aboro d€ !!nÀ ilas numerosas .tùalì-
"è, '" ' !\' a e\'(re
O snnùírla Tút,,,: Pti'li! et Bàtì,t!rt tublìcou Àa strrì
eJiqào de irlo 948 ùm enerso drtigo assnÀdo torrer\ài lue sob o iitulo (Rilluczù
^rgelìdas A Co.-
ri!a) se eapla^a em considerà(óes sob.c a erPloraqioro o. ' r'àre-; . r'd.. ,'" te
ilades lisicàs e quími.es da conila. de que ramos res
ligar .pen$ dois Fàssos por se oos releriren Lllrectr-
19
,17
58
O aùt!r. 9ùe no lrlncipio Llo arrigo dcclan 9re ossobrelros se csterdelr na Argélja lrcr unx irl. der.10.000 (+) l,ectMes, e$€re ntrlto nais adiadteldera.lue è Àrgélla tossa hrir rantajosùnenre com
.r,ó- " orbrùto. .où lsri r erfo.tiÌa jÍ r.abalhada.> t)e|ols,' ' i.1.,. o"" f \1.." oL,. ..
jrteressa pclè quesr:o. è suÀ iftcrctrlio. sclr ìr àt:a ùtl1 f.oteccroafl]lo teioz, rlc\.eií inst ìru se no $c sc.. , I,,."r..brl, el.'., .,to,,.e Jn, -
urna certè percertè.ceù ;e Drodtrtos rrabalùJos.)Sem procuar saber aquiaté que ù,io esta alir'ìa-
qio coffespon,le ì rcalidxde, dc mornerro bastaros sú
&
('Ì) lr:t ùì,1 .liicn!1. rìJi inrjs, Le ljl].0ù0 !e.rarer .nt.'rr rúDelfs a. s|tnrlnl] e,\ corQnr.s to qrùrtr) trtuú.ri1.I n;s
rciilì.ar .lùe no etraDsejro se in\o.a. co.ro trùr .tosmelhorcs arguncntos, o creqrto Lte porhrgai glandoF.(c-to',"",.,,,.,"
fRANSCRICóES
EM PUBL]CAqOES NAC ONAIS.,e ,1. .
'0',r ,D . .
eq.rcgo Jà .oitila oas ..nshllùes dc iifo .otorjit)).!. cù .21 l0'tjrl. a trotí.i! res|citante 2 <r Rcuniiiotsotirj.i Peninsùlan, amfus pnl,lìcados no d.,, I I S do
EI',/ PU BLICACÒES ESIRANGE]RAS:
iite ÀrIla P.útt't.tt \rr.', .le la i0.ri!. rranscrelcu inteirament€ o aitigo di eùto!ìa Je H!ldire \/.Beaùisk (Cuh riifling ir t],e Alcnreio),.ìuc 1arìlin loj ioserto ùo n! tls defc Ihleriil
I
I
I
8o
i
-Ll ,/n"
9rolo"
12-,,, tt iz
Il
I
er*n**n eortiqnn fl'u"fwetîLt
F a.t a
{)"9u i,'{o",,uga,,'
,rorlr,rolo, lo
t,,"1" ''1",;"""1t2*,1, G^x,i,'
èo otfldtLLtrLLo
n,ln,iloj', ,
1,, c,.t;,"so - l;'l*
ROLHAS'DtSCOS BOIASSOLAS
.TAPÉ'T E 3
POB ONSOCIIDADI CORTIC t5
RORffn05, LuA.CIN
E
r5c!-AMEr.lTo
AGENTE.9 : AZF]VEDO & Ptr SSI, tDA.RUA NOVA DO ALI.4ADA,4,6 - TELEFg 89879.24495
IJI S,l3 OA.
FOLHAS PAFA JUNÍAS
PAVIMENTOS LAM RQ IN5
I
Calgrukv.& Q*i/o', íi-9l1'ltca
%r;íh a s s r a t'a Tlu m w u t1t t
CJ
T"t"fin
TrortipccJ ;Qu u ctt
t:38-/ep,z-€- -7é/.y' "/anít,'i//"'Q'i*efaaQS;02
PRODUTORES,FABRICANTES E
EXPORTADORES
TÉ esrc ìos, SERRADURA
- ( a B. c- ó.'-Ed.
Co ìxo PosìÒl N." 410
tts BoA
R. DE CARVALHO & C."
MARcA i6t' *ro'rrooo
coRTlqAS EM PRANCHA
coRTrqA GRANULADA
R
VAa
EFUGOSIRGEMPARASU ADROS
Fdbrico em BARREIRO: Ruo Miguel Pois, 33
Escritório: Ruo de S. Pedro de Alcdntoro,ó3, I o-E.
3.iI
I
#
E.E.WlEAilllEm loo
@"^/a7eilz'u"f'CORKWOOD, CORKS, SQUARES, NATURAL CORK
DlSC5, COMPOSITION DISCS and 5HEETS, REFUGO,
WÀSTE, VIRGIN and all olher kind ol corkproducts
Èlead office, SEIXAL Tr6de mÀrks
Telagrrms, WICANDERS-SEIXAL CGW ònd POR
C. G. WICANDER, Lda. Branch of Aktiebolaset Wicanders Korkfabriker, Stockholm {Sweden).
Factories
SEIXÀ1, VENDAS NOVAS & SINES
*l
rfIl
FABRICA E EscR ÓRIoAVEN DA DA BÉLG]CA
E RUA HEIODORO SALGADO, 57
BARREIRO
Iú8Rtililttst il(P0fltÀ[0Ìts
Cortigo em proncho
Refugos
Virgem
Telefon€ BoÍèÌro 91
Ander.{sert OlusutnLISB
tN
EXPORTATEURS DE
LrÈcrs EN pLANcHES,
BOUCHONS,r I ppÉc
oÉcHrrs, erc.ADRESSE TELEGRAPHIQ U E: CARLWANDE!BUFTEAU - RUA AUREA, 101 - LlsBoA - rELEpH. 32717 et 3271a
NE
Comerciol
, Ldo.EXPORT OF,
coRKwooD,REFUGO,
VIRGIN,
SQUARES,
CORKS,
GRANULATED CORK,
SHAVINGS,ETC.
Ruo dos Fonqueiros, !2- HSBON
T€leqromos: DANICA
H. zum HINGSTELlsBoA cor.è3pondéncto
Fluo do Modolsno, 18 cAlxA posraL 2og
Cortlgo em PronchoFlefugog
VlrgemAPorog
Grcnul(IdosFlólhos
QuodrcaDiscos
"o. K." ond I. $. BRITO & IRlllAO
'NEVERSINK" bronds
"NONSINK,
tls besl fiolk Íl0Al$
lor flsìing nets ate nam-
Smìedaús lndusirhl úo Bóirs
"slB0L". t,0r
fioITIJ0-lorlueal
kìh ad$ss SIB0[ orlijo
coRKwooDCORI(8OARDRE.GRANULAIEDCORKWASfEEACKLESSWASTEVIRGINCORKREFUGES!QUARE5CORKSDtscS
FACTORY, Moitó do Riboteio
HEAD OFFICE. LISBOARUA DA coNcEleÀo, 60 4"
ouT
J BBRAND
your g ucra ntee
\ LX. 2 77(]9
CRAM' SOIOESTE-LISBONfactured and erPorLed lY
Bnrrrsn Com Mtlls, L,TD.I ó2, Victorio Street,
toNDoN, S. W. l.
FACTORIE5 i
CORK SHAVI NGsC O R K WA S T E
VIRGIN CORKCORKWOODGRANUI.ATEDCORKBOARDcoRKS. DtSCSAGGI.OMERAIES
( onrtq'as óiB. ('. M.rr L.nnRuo dq Proto n." 80, 4.., Df."
LISBON
T€re lf .n€r 2 2o55I gr.d.!, rrltcRoN_U53oN
APARASR E FUGOSVIRGEMPRANCHAGRANUIADOROI.HASDtscosAGIOMERADOS
i
I
I
83
CORIS , io"^v A' ( oPrEQUARÉS .,.-_:...,, '"'1"""^.52117)lSCs ì:... :,-GRANULA-IiD.., . . ' ' ,. - lr.a.c.sr""o,nACCróMEtAriD CiRfawooD ; .,,,,r.lurrrLrv'sCORKWOOD'..,.;-ì':.
,'. co ors lP,r,Yl5Y'scoq{woLu .| I'.OR^v/As-c I I..OR^v/As-c Í ].,,,RhSIAr' \C5 I Jv,Rr.'\ coRK I î I ;Ltc )I I _,rl^ I L. -. .rxil .-,,
TELEGRAMAS, ALARES _ PO RTO
CODE, A, B. C, óTH EDIILON
24At-P O R T Ol3 - PACos DE BRANDÀo
]59_ABRANIESTELEF,
Amorim & lrmàos, L.'"
RUA CANDIDO DOS REIS, I45
PORTO (ponruort)Proncho, Rolhos e Apqroi de CorlitoPlonchè, Bouchons et Déchét5 dè Liè9e
Co rkwood, Corks ond Corkwo3ie
FÀssRrcassEM I raMAs-PACosEDÉ BRANDÀo
rnctontrs rr I nossro ao 5!! Do lElo
4,w;*, rll"-.;.e,Lj., t ztt: - J4"1""t.t.s., fiL;... .!."1.'.
:.t ,.:. . '
G I9.il,",-.t,.ùói,
c'.,.1...,.aút'.,I. -r".!î',,r,
lt
0-|J.",';.t'
"t","' ""e",1"
J;-"G);;1."*,a"
e,,,.t,it."t"
4,,",!* -h"b;", se,sj
89
' (ttru fiì nr/rrdt, un. / t (J 'f"lallirAttl ttos
Vllurukl é; 'C:- ,iú u,l t,/fi,,r
t'\'t i t'rr I
, \' t i x t L 4I I r, r d i ir - .sh n c ut tilltt a,./b r dt dr,,f a L(7t t lh dr rt o) L''tr' yr lat t é tt y ltt t rl t
lrib: tan.r
a ,,C J ( t fl (' u{',\' Lttt fJth otr.
,7.ar'y'rrLit.s,
fklt.tn $u:tCr,Y,n i.dtL .ilrdi ruo,guytt s* flyrian u:
tilqr. 9/l a mltN -fisb.ut
Ir.it{{lil'{cs
cilfilllll0s & [llAR0IJIS, n[FABRICANTES E EXPORTADORES DE CORTIqAS dWfrru'.
ylmrrrrffi I l' I t''.Jt&Wlntrl
" ";--
RóurqnsQUADROSAPARASPRANCHA
EMPRÉSA CORTICIIRA, L[4.
-é'
PRANCHA / ROtHAs
APARAS
REFUGOS E VIRGEM
OUTROS PRODUTOS
Élcr órìo: RUA DO
rúbricùi.5lLVES E
Endereco ièLegrófico
coRTlcA-s lvESIoMARCO - llsBoA
ouRo, t9r-4.'- LI5BOA
SARREIRO I Podugol
Códisos,
I 5." Ed cùo
o.s.c io.' ,
ll""r', '
FERREIRA
BARREIRQuinlo do Moce
TÀBruNTI$ E IXPORTÀIORE$
FILIPE, L.oo
odo
Cortigq em PronchoRolhosQuo drosAporos€ortigo Virgem
,,uuouu, (î-gi[D ouuu,*
*\tra r'i'lr3-t a- , ,lf \ t-
rrltlr'tll?fL-//,1, !-o,k Jtsr I /latt'tJocltrrprs/-:\ î --,-./ctJ.ctta t \, tt, oúótt sppctctLtÈcilúu
Só lobriconies de discos de cortico Só os especio/istos olingen o perfeig.do
I
PNODUTOS CORTICEIROS PORTUGUIISES, L"TD\P. O. B!:)X :0?
lìSDON lPortrgal)
Roontcurs a Mtnl, Lro'oLìvArs LlsBoN
MANUFACIURER5 AND
c0R[\Ii00n oF
*r'llK'il$* c 0 n i( s
ALL SIZESALL QUALITIES
ALL MAKES
s0[ÀR[$s ttclAilllts
PORIUGALII tl[fftcI nt
ÉM TODOSEXPORIERS
lltf,0til c0nfi
Ittll0[
[0Rt(.sllNlllIs
e0nì{"l]llÀ$lt
R.& M.Lol
A PRODÙCIION BASED ON IECIIN CAI KNOWL'!OGE,
EXPERIENCED WORKMANSHIP ANDsPECìA!LY SFLÉCTED CORKWOOD
Conrrqas DE Pontuclr.,, H,.on
FABRICANTS ET EXPORTATEURS
LIEGES EN PtANCHES,BOUCHONS,
cnnnÉs,PÉcHrrs, rrc
BUREAUIRUA lvENS' 44 3' D ro
TISBONNE
aDRESSE TELEGRAPHIQUE: CoRTIPOL
T. pUSINE:
RAIA DA If UTELA, 16
COVA DA PIEDADE
EII]ARIO I'IOOUEIRÀ $ECO
R0illt$ [t c0RiltÀ t BÀl00llt$
OS CALIBRES E OUATIDADES
Aporos grossos e esPeciois,
prensodos hidràu lico me nle.
CorlÌ9o virgem e refugos.
Telefone , 2995 - Colrntrro { Posio PÚbllco)
Telesromos, EDUARDO SÈCCO'SOUZEtAS
SOUZELAS-COIMBRA
MATCHIT
IF
YOUCAN
CORKBARRE IRAGROWERS
& c.'A (tRMÀOS)AND MANUFACTURERSA u nee, rzoRUA
LISBON
94
JAIME SENNFELT
LlSBON
Rud:ós FdnqLrelros, l5leLeqronor, SENNTETT USBoN
WASTE
REFUGO
VIRGIN
]. SENNFETTNEW YORK
EROADWAY, NEW YORK 23'
ls èsroóas 5ENNlErf NEW YOR(
CORKSALL CORK STOPPERS
TiANGEfIESCORK R NGS
CORK ILOAT & WLNDÉRS
CORKWOODCORKWASIES, REFUGO
VIRG]N CORK
GRANULATED CORK
CORKBOARD
--:-ÌRADE lg! MAP r
9l
Corrtfi eeirros Arrnnstrrong, tdla'LARGO DO CORPO SANTO, 28, 2'"
LISBON-Poriugol
Telegromos, ARMSTRONG - Lisboo
Telef ones I 2 3O43 l2 3014
CORIIgA ÉM PR
CORT1gA ViRGFM
ANCHA RF
'PRODUTOS
FUGOS. APARASMANUFACTURADOS
I
94
dade
$ rr.
$ocie L*LdÀ
0eral de Coilioas,
rlr lrrrle. 0raradeiro & e."
A]{TOMO ROIRIfiIJX$ CANRI]SCA
FABRICANIE E EXPORTADOR
Pro ncho
Re{ugo
Virgem e
Aporos prensodos
PONTE DE SOR - (Borreiros)
{PORTUGAL)
Efdereco TÉlesró1.o, CARP!NlO
TEIEFONE 2/
tABRttAillt$ I t100RIAI0[t$
[ llAS, p-".1o e oporos de corie,:
l0lltll0llS, p.".r" "r
aechéts de Lièse
C0fil{S, .o'k*ood on CorkshovinssTcdos os éspeciÒ idddes de Ro has
Éspecl.lmeiJe por. ldmóc Ò
ESPECIALLY FOR PHARMACYAND
FLANGE CORKS
S I LVE S (Arsarve-Polrusar)
- . I qrom!, 5OGÉRCOFKr3re iphoie Nr.2r
Te egroflrs, CARFER, Llsbon Telephones,2 1285
2128ó Lisbon3 9167
THE fIRM SPECìAL!ZING IN CORKWOODGROWN IN THE BEST REGIONS OF PORTUGAL
SINES{EXTREN,,lADURA)
97
HAUSER & FERNANDES, tDA.Monuf octurers ond ExPorlers
Ruo Augusîo, 188
POCO DO B SPO
& CENf E]RATISBON
TISBON
nqme is g oar guqrantee'
FACTORIES:
ontígc,c Aonîoto,
.Gi,n,rito,an,
GRANULATED CORK
MANUFACTURERS
& EXPORTFRS
R. VISCONDE DAS DEVEZAS, 494
TEIEFONE 3593
V ILA NOVA DE GA]A
r. T0nRr$ Plilt0 0A $trllAP. O. BOX N.. 2
FARa (Portugol)
!lnrcr IlrlP0fl ft R.ilp0fi rr[ ilt! tliltlltÀclunf f, s t[iltl
MANUFACTURER ÒF
1
I
iI
CORKSSQUAREScoRKwooDcoRKwAstÉDlscs
FACTORY AT FAROHEAD CFFICE. FARO
coDES: A. B. C.srh. & óih. Edirio,r
- . lororns, TORPIVAereiirone, Sz
PRANCHAS, ROLHAS e APARAS de CORIICA
-STABELECIMENTOS
dos Dourodores,
RO ID L IS BOA Coixo 244
-l
TrvrnES cr C:, L:'(Empresa Erpottadota de Cottiga Pornguesa)
G2t:SCntrónIo
L l S B O A - Brtq dos Sup'tt, iro.". tt. 2.o
lin dereqo'l'elegr.{fico : S O B R Iiltt L)
Có,ligosr A B C 6rh ìÌdition & Bentle.r'3
TEL EI'O \ ]I 2 48?O
CORT.IQi\ EÀT PRANCIIAS
APAIìAS, \,-IRGlj.\{ROLH.\S E QLTAIIROS
lriBRICÀs,
CASTELO BRAI\ICO't't!LEfoNE 6t
saclrÉxtTELEFONIì 31
TI
II
Currtetno aFERRE|RA, 5uc.o*CASA II]NDADA EM ]'O7
_Av. do Dr Borohono ?
-
EVORA - poRTUGAT
Produlor, Fabriconle
e Exporlodor de
t
NRua dos Fanqueiros, 15- 5,'-lJ$B0l{Telef. 29540 / lelog. I r X n I I K I l{ S - I I S 3 0 A
99
lrederic t, It{ilkins & [0, Ltd.CORK
coRcoRVIRGIN
REFU
EXPORTERS
NKWOODKWASTEcoRKwooDGO, ETC.
CORTIQA e ROLHASgtomos - CORIIiE RO
lone- N." 40
:-ffi:
Jfl6e q1,ua/rlt1, m"n,kes f,{ae lprice,ffte iprlce {6e qlua/,i#y,
.fes;E p{rx(.fiEIC0H[[îO8:rL"
CORKWOOD I\4ANUFACTURERS
ANDEXPORTERS
/Eul fihe nmosf riinnro@,rfdrîf ls i
lPnice ;oer prrice plus qsalliti5,
qua/ify lper q1u,ra//ri 1, fee s prrice
(,omcrune't
coRKwooDCORKSDì5CSFI.O AT5GRANULATED.INSUI.ATIONREFUGOSHAVINGSSOUARE5VIRGINWASTE
/Porrencca'res* /Lno.Iei.o'crs, "DlSCO" A ìo: '/3dror l.n!eci)
IRYOUR
BRANDy.! WILL ADOPI lr...
coC. P. 11.
Qorkwood olwoys corefu y se ected
\fielt knno',,t o/l over lhe rvorid
Queimodo & Po-polir, Ll'!uo Aurec, 200, 3.o-Èsq.
CobÌe Address I CORCHERA
L I5 B O N - PORTUGAI
Y/R G /N CORKRFFUGO
OFILCÈ NEW YORK.
PAUL STERN7O EAST 45TH STREETC.hlè Addres' STERNEX
NEW YO RK ]7, N. Y.
CORK
RKlA/ASIECtÈANV/ASTE
I OO
i;I
r'
LISTA DE ANUNCIANTES1L SÎ OF ADVERIISERSì
EXPORTADORES
- !t\l\ rK\\ &.O\. LD1. '.-..,...r.(M,-1.r " .ì T,.. _ L,.or'r
' Esè î€1e8.- Lirtied Litb.r..HV D{ \Hq\rj, î,, \ .o _n,Ò i3
i . \r,1,! t L tr, .Ir.l T( e H,
-lL zUI{ HÌÌ\GSTE n,, a. u"A'"1.n", 1s.2." - tùboa.- E.d. 'felee xrr*,il
-J. lf, SÀNCHO & |ÌLHO5, LD,{. (rrbicr.rs) - (Mrùiútu.e6) - AlhÒs \edtus -t^d. îelèe. - S.,.holìlhót,
-IOHN !f. \Oltì..D1. Àr.,d.. ró.,qi...\, z ó.r.._LiLa Ind Te.{.E., t "'u. , r\. tRD.rto,r. \,. ...,.) /Àt u.. Iì -R À.9.. .o,.,,a. :t.:..
llIZ. A|O\-{O .t DOITRADINHÀ, tDA (ri!rnrnì.J)(Ilinú&tur.s) rra Dnso lkrldsùe\. 2-Morrjl
. Fnl t!.t. Da*i;i,)tr.IlllìAS (ÌRI{ÀOS). lD,{ (frbr i.riiet - (\1.hùir.rurersl
Alf.\ veJi,\ . lnd r-.1.8 ^tìu
litb.,.IIUNDII & C.". Ì,D,{. (laòri.anres), (À{r.uhcrur.*)
Arenilù Antón ,) Àugutto d. Agùir., 19.1 " - tis5.lLaJ. f.llr At !ùle:.
- P. GA\IùLÌIII (rrbri.a.cs) . (lf..rìrduÉrs) Cal(ada ,lóGrlo, t/:r l-rboa-!nd. îcj z. G tlll.
- RANKINS, IDó. (labrkankt - (À4eulactuFs) Ouieirodo AlÍèitè CrraDuio - !n,1. 'leleg. R,l,r. CdînùjÒ.
P rr.\t \! ^ \, ",1b,Rr3 Je S f.lfu dè
^L.iirte1r, a,j I I ri:ir,,i:,I.J.]e
èa. - Se,adtalìollRlclrES & illRA, rD,{ (!rhri.ont$) . (Mùhirdurrs)
{ùr i1 Cffii€iri Olivrìs rfbrÈ loi T.1..
ROÌ.nf & flLHOS, LDA.-Àùà dÒs Correeiros, 40, 2.,-Lirb.a-!od.'lèleA,llrrrl
SANCHO ÌRMÀOS, LDA. (l-abrninres) - lMxnùf1d!E^) -Rur É.li.Jùd S1!A!11,.5' Br1(no F.l tetrq .t,ril,
- SoCIEDADE COI{IRCIAI lBtRlA. lDA Rua dos lrao.'' '''o | "È ^tzSOCTED^DI Glllr,l DL ajORTIC.{S. tD-{ (FJhri.1.resl
{ifi.uia(ùres) *Silr:s Eni. Telea. .!r!.r,r,9.socllDADE N]\CtOr.\Al D€ COR'ÙCAS rFabri.ao..sJ
{\rrdùh.tùÉÀ) -T(r. dÒs R€h,,l1rc.. -:l t. lish.tr.- lnJ T!l.s Er'.,r.
socÌID-{Dl foR_fi;GUFSA Dt coRllrjAs. LDA. (}_.1ù-anrr) (rri ri:.rùes) Quinrx a. Arùcn{ I,nirCùra di ?i:drde.Ild. îeleg, Alttnl.
-- l,tvÀRES & C", LDA. (fubrn..cs) . (\tunnfrdDÉs) R!:dù Srp't€ìros, .1.1-2 "- lnbd- lnd. Teles . J,ér.ir,
APARAS, REFUGO E VIRGEM (SHAVNGS,
REFUSE AND V]RG N)
- A I. CAIHÀU Rùa dos S.par.iros, 39,i.' Lisboa. !Dl.'I!l.g 111i.;aAlDlnill() L \1lRA. lDA. (fabrnxnc) (lf.nufr.turec)
A!:rìar Artód,,{!gurto d. Asnr. t9 i rih.s.. Iù.ì l.l.E - ìúrtÈ,- À\IoRI\r & rRùtAOS, lDA, lFii.inres) (t{.nulaùùrc()
Rùi Cóadido dos Reh, 1.15 P.ùo. End. îeleg. Al.rc!,ANDIRSEN & llUSlJì,I Rua ArÉr. l0r.j.. Lisboa.
Fí\ îrtep. Ca,lu.,del.- {\ro . o P Dl'ùr'-. .!Ror .,q
' .D' . et (M dr.' ) (6 ).rBALTÀSAÌI D,{ Sn-v^ & C'. rDA (f:hri.anks) (Mmù.
fi{rrÉL) Praqr David Lerndro Ja Silvù. n " 20 polodo ]l5FÒ. Lisboa.. llÀRRFnA & C.' (lRIlÀOS) (rrhriànes) , (À{a.ulà.lùÈB).... au! Aurea, Ì70-1.'- rishor . E.a îelèe - laibt.
IOI
EXPORTERS
PRANCHA ICORKWOOD)
- A CORîlCEllL{ DO NORI'!, LD,{. (Fabdcantes) - (Nlànuiadures) - Cais do Cavr. - vila Nova de Gaj,.lnd.îeleA. - CÒrÈkot,
- A. J. CALHAù Rua dos Salatelros, lt-3.' !isb!a-End.
- AlDilUlìo I I{IRA, rD,{. (frbriGnter), (nr:quidurú,Ar.nìdù -{n:óinì Àrgùsù Jd Àgdirr, 19 r." lisbor,
' !nd. 'reles. -iJir.r/i.- A\lOtllII & IRrfÀOS. lDA. {lhLrnr 6) (Ilanufa.tuF6)
Rua CandiJo dos Ren, ] t-!.rto .Ind. lelcg, ,ll,r,J.-ÀNDERSIN & FtusuN .- rìù. ÀuÈr. ror-t.. - l,isboa.
Enl. îe\?8.- C.,btt:lA-{ o rOPOD".1..Lcl r\ r' D."rer.' ".".d- .
BAITASAR DÀ SiLvA & C', LDA (lìbri.,dÉs) - (Ilao!.faùnrcs) - l.xF David l-er.rllo da Srhr, n.' tú - Poeod. Blspo Lishoa.
-BÀRREIRA & C.' (IRlflOS) (Irb:jùntr) (\Íodlaitùres)- llur Aure3, 1ì0 i' Lisboa.lnd T.l.g.,/artlr
- CANîINHOS & ì,IARQUIS, l-DA. (Irhri.rnr, (ManuJacnúús) - Rua do Ouro, 191.4.' llsboa-End, Teleg,.
C G. Vlc,{ND!R, rD,{. (fabri.roìes) (ùÍi.ufrture6)Sejxil - I',, felèe. - rt,,,.,r.
.o . rf- { lìR '.1.
.DA rt. b /.(\'3, .
) {11,.,d....i.f te D
- COR'|ICAS (B C il'. LD^ Rùa dr lrrìù 30, ,J.. DL'lislroa. ùi. 1.1.9. ,11i.r,,.
-CORTIC.{S D! ÈOlìTU(;Al, LDA. (fab.ì..nrcs) - {Ifúu.iidurs) - Tr1v6s1 da prita de Mui€h-ca.:oùjÒ.liJ. felèE CÒrti!.l. L;rb.t.
-CORIICLIRoS ARùISTF.ONG, IDA (rtr5rirnl.r) (\l:n!.ír.rúc6) la.go .lo Coqnì S3nto, 2t, r." lisbo: lnC'1.1.r,. 4,,!hÒn! - La]..
CtiTll,llRo & flRRIll,{. -(ùC1Ì (IÌbri.rnr6) (r,r1 rfaùtùrÉ r) ÀlriCr d. Dr !.rilúfu. 2 l!.rr Ind. fè\eg. Cril.:i.
-ú\ÍPRISA CoRTICIIRA, LDA. (Fabri.ancr), (IImula.tu-Fis) - Àyeni,là da libedad., tt, 1.'- lisboa-!nd.'lelee. - Bù"jer.l
ETTPRISA INDLSTRI,IL D! PAeOS Dl 'RA^ìDÀO,
t_DJ.(Fib,'.ancs) - (Ilaarfi(urert - rrers de Blaodio-- EDd. î.lel. - A.!,re - P. a
- ISTABEI-ICIì,IIN IOS lllllorD, rDA. (fabrì.antes) (Manufx.tùr.sj 1rur dor D.urad.rer, I lGboi. !nd. Te.
- | S ITRITO & ltu\]fÀO lFrbrl.ùÌrs) lMrouh.rur€s) -Il.itu ìi, R,hliero inl. Teles. J,r,e,/.*!. ToRRES rJNTO D^ SILVA (fdbrnùrGi (rlanrfadr,r.6). P. O B,)x N.'2 faro-Inl. f.lr1 'f.1!ìrd.
- !R,A]\'CISCO II,{RTINS CAIADO & C.', l,DA. (rabricú.es). (I{rnfi..tureis) - Fàra 'End 'le\ee.'c|rd.t.
- FREDERIC !. wll.KlNS & C.", l-D,{. Rùa dos faùqrejús.rt.5 '' n. Lisboa'Ind. îel.A, - Frediìàj
"r- H^LrSlR & FIRNANDFS, LDA. (hbri..nkt (MMufact!F6)-Rua,{ùgùna, 133.i.' lisbor - End, fsl.g,. Cdrl,r.
- BONlr,{CIO & llI-HOS (labli.intesl - (Ilanuta.rùren) -Ot^t - End, 'feleE. - Banilé.ìat.
- CA\,IINHOS & ÀIARQUIS, LDA, (Iabricanr€t. iMaóùfac,ruies) - Rùr do Ouro, 19r .1. r{boa,!.d. TelÉg ,
- C. G. !íÌCANDIR. lD-\ (frbrtunies) - (I{ÚuhduÉs) -Seinl- lnJ. T.l.g. 1r,..,;.{._ro, H Rì potì-t. ri", D\ L.b. ...,r \Àt"nr, o \ ro t- !..O.a- CORTIC^S 18. C. ll.r, tDA RrÈ tb Prnr s0, r, Dr."
- rnboe !]J. 'I.l.s.,{]i./.,.OIt,/ \. DC.O .\t. D\. \-"o. .er.\trl.n_
i. , .ì L"rilrjo.- E,1. î.ieE., c.trl.1 Lnba..
COR_fICIIROS,{rllfslRO\c, rDA. (ribrn3nl6). (ttrnxl1.rdÉ6) L1gù Jo Co!!r Srno, 23. :." l-rbr: . Il.j.Ièl!!.. /11,rtctx Lì!t..
-CITTITIIRO & !!RRIIÀ,{, SLrCR (fubri.rnrs) (If nrhcrú6) Aleni.h l! Dr Brr,rnùnr. 2 ir. Fri. Te.lee. - C.t!iti..
EIIPRIS,{ CORIICIIRA, I.DA. (fabli.ancs) tllxnuiact!.rs) -,{venjda da rib.rdile, it, 1.'- llsbÒà,Èft1,îeleE. - Baanet.l.
- È\tPRts,{ INDL-STRIIL D! TACOS D! E!-\NDÀO, LDA.(rabii.mres), (\rraulldufrs) - !i!os d. tsBnd.o-- EnÀ. îeji-!. - A sl t - Pat la
I(.ÀB-rt, r"r.. o. ,. rrr D\. (t : \^1"'f )_or_ o D "d .. Do
f:6os.q|-L',.(..-ll\i ir, J L(ib. tLr. Fn! lÉ És . 5
E. lolìtls ll-\TO D^ Sll-\,-1 i1.:b:.1orerì (Ìlflrfif,a-r.f) 1,. o. tjir \. I -tl,lD LrJ T:èa .Ii,/,r,.ì
-- rRA\CISCO ifARTTNS CÀÌADO & C-. tDA. (fabri.an.re, ) (If,nlitrdrrer) -- rùn Fn.l îett.c,i.tl't.
-FRFDERIC I \i'IJ-KÌ^'S & C'. IDA1t - t," -E, -lisho.- lnJ. îe1.8 - rrleiìirt\
HÀ(jsER & r'ÉR\ANDIS. LD^ (Fxbri.trrì.s)- (Ilnufrdu...rl Rùa Arersrr lFs r.' l-(b... Eri f.t.A. arrla'
-- HENRY BùCtiNAtL & SONS, tDA. (l'irr.ltrres)- {If:nù.fidurtr) r'tu{$a Ji) Corpr Sr0ro. llr I " I- rl,r.. Ln, îetel Lirnet Li\bu
H. \1i. DAIIINHARD_| Ori,rh C:il v.rnr! R:lì:lrldos vi.h.s C.s.rls -ùd 'r€t.g. tlrrrri.
-H Ztitf FllNcs'ft. Rur di Ntrdrledi. ll12."- Lisbor.End T..e. A':zr,:',ì
* l^IllrE SINNFILT lFabri.ante) - llrrnofar.ù.e.) Rù: ,r..Frf,qneiros. lt-1." - lisboa - End T:les. . S.,,t.,
- ,lOSt l,llIx IIIERDIIROS). r-D^ (I:bri...res) (IhiD.ilrlLì,úsl - Rla A!g!sl], tlt 1. -Iilhor. !.d. Tel.g..
tlrz, ^|ONSO
& DOùR,{DINHA, lDÀ. (Fibrl.i.ì.tlIl3orr..tL:i.r\) Rrtr Dioqo lìod iaùrs. 2-ttoniììó
. tnd. \?1.p., DÒt.di,ba.MrRAS 1l1L\f;OS). LDA (I,thrirLr$). (J1úotrúrris)
^!hf! Vclr.r !.J î.\e
^tìj.tl!,1.rtrr!ÌNDET & C.. rDA (lìbri.rnrc.) (ItirL,ir.rr,e,.),{r.nl:ìtr Ànnii.
^!€rir. dr AeDii. lq I l.rl-ix
P!nCY Ell-ls (fabrnaor) . ll{Iú.ùuFr) RLú da pEi,d I 'b .lrd -:.p a
Q r"\DO\ c r.t,.tD{ R {r ,...tÌ isSor - l.J T:le€. a.rrJ#
-RD.r'\r " D \t " ,
R'rd-. Pe od..i:.' !. . I ..t.. I
RODIIÌGUIS & MlltÀ. Ì,DÀ (rrb...ni.s)RL,r dr Ccrtiei.r Oli'rir rtiÈ.?
sA^vcHo, lRÌ\{Aos, lDA. (FÈbri.r.cs). (Mrdufa.tùFc)-Rùr HelioCoro Sdgado. t7 lalreiro.nnd. Teleg - t r.:lr. ltn..t
- SA DOS ltrls & C.', lD1 (!_rbri.adtes) , (ItànuIa(uEs) -oNo o-D l- "r o'o d. t-..g .r,z ke,._ so- tD.\I- (ir"toi t^t iDa, " ,.Dn .p " , ! r,.qxÉlros, t2 2.o LirbÒr- I.d. TelÉs DJ,rr.
- socM,{DE CoN:|INENTAI_ DE ArlÀftN'i.ÀQ,io. LDA: .o. b , s..
. r^ rrD\Dt ,o , D ,u,tr.....,D\ L Ò. ,,..1.I c. j .
'u ^,D . O I D,Ot{t,\r. (t.D.r..1..\l'rrni ". 1.,\.d Reì."^,2).. - [email protected]! E- $r
D,, o: ,.i\r,,.. e,/ RJ'nd (rFdp,,,.. ! .2. _ I .i-o. .F d 1-t"R. .,-,a.o
ROTHAS iaORKS)
,{. I C,{Ì-ÌlÀU Rui los S:ptriÈiros, t9 1." l_trboa lndî.1?; - rti",,,\' \ \ i ,.
)a"- Irl. T.l.g nlrír,ri.
- A,\fORllÍ & IRrfi\OS. r_D,{ lFrLù.ùte\) _ lÌ{rnùti(ùrè61. RL,r Cintì1dr ,l.r Ren, l1j p.rro _ Und T.l.s ltr,.,j.
- AND'RSIN & ÈtUSUtt ltur Àùrer, roL.r L,rh., !.._îeler. Ctnx.rleì
- AVER_\ & ÈLaKN,\tL {COR!iS), Ì_îD (ribfi.aniesl.t. .t. f ee..6', , .l n,i
- B_ur Aurer, rr0 r . Lisb.tr, Eid 'rere; /,rra- BoNlricto & È[rlos (fxbriùrkj) - lrl;ùr:.ù.enìO\at .Edd. îe)ee.. Ban4, at., \\ I Jui3 tA,, t.. D\ , r (\t ..f.,rue6) - Ruù d. Où-, l9r_.i, _ Ì_jsboe,End. Teles
-( t.^.D. D\\'b.leirrl . lnd T-lcr . t/ , 12,.., i.. ,D. ,f . (.,,,,' -t { p D
-CORTICAS llJ C tt', LDÀ tr3 ,tr_rnrx. !0, ,1." Dr.I .\ri EnlL 1!Gr . ì_. ,. o, .D DO. , D\ f -l 1,. ,.'d-At.l.l îel.s Ctii!.1 Ljtta,
auTtrtrRo & rFRRlltì1 5t an. (tìSrnrnrrl _ (rr,iùir.iNs) Ar.inh do Dr r3r,hooa, z Ií.tr.Ini Te.
I'n, .\ '^_l - ì, D{ r- r rtl.,I ,'I \ .i" t e..., " .. D -.Indf tieE - B.ùen.l
- EùIPRISA INDLSIRI.{I D€ PACOS I]I BRANDÀO. LDJ(rrb:ìen,es) lIrrntri.dùj:rs) -fiEos de nrà.tlà. _ Ir:'l.l.A - Aîn Ptlt1.
- FS'tÀllFrlcltlFNTos HFROID, LDA lF.irri.aniÈj) /]1:iùt{nrrr\) - Rux ,los D.uria.res, : r_isb.2.I:: :
lI!r. tlb.rer .I I rs.n \r ,.' D' . . r. , ,l.lr'- .r\. i .,. r.f.t tEFrì 3. D{ P: '.. à.t | 1" e..F,"a.t._P\Uqq \ o \\Dr.. tD, ,i
-! o.- ì "e..-ROÌ,nl & FnHOS. LD^.-nuÀ dosrì5boa- !n,1. T.1cB. ,rlr,'ì.
îo2
- HINRY BUCKN,{LI & SONS. l-DA. (Fabrj.antes) , (Manu-frdùr6) -lo!€sr do Corpo Sanio. 10 1..- I-isboa.- L.tl. Iel?g. - Li ned - LiI.,
H. \t/. DAIIHNH,{RDT - Qnìnrr C,tr21 1''rnr.r, Rrbciraf.s Vinh.s (:}.3i\.Iti 'feleg. llr xr
H. ZL\l HINGSTE-Rr: ù l,l]ù]L.rr, rrt, t_islu.-I'l 1.1.g.. B/.,r,,Jr.
- J. CORrìEÌA, IIIGLII & C.", LDA. ilj.bricrnìes) . (Manù.tu.tuJ.rl Ru. dr Sé , Silves.lnd. T€les. C.'?i,
J^H\\Y.ollrDlq.o'Jq2-3'''"-
Àf,lRlt DI.\S Coll-llO (rrLrnrii$) . (ÀIenuii.ruEs) -rrmii Pr..s J. !:rn.lio,!nd. î.lee..i'k,t,.i C.?lba.
- TTLJNDII & C.I-DÀ (fab1i...t.s). (Itunufa.rutrs),{r.rijtr Anlrrio ,4r srllii l. agL:ir:. i(i L . l-rbotr -.IÌì. f:Lrs. ir,,iirl
- PERCY ll-lls (Fabrnrúe). (Ilanrtu(uÉt -,Rùa da Prai.dr,lur,l.rÉ!ra, tt - hboa lod T.l:g.. À,llar,
- RANr'KINS, LDA. (!3brì.À.6). (r1.'u1r rets) -OutciloCo Alf.ik CaÈúùr.. !nd. 'Ieles. -
^r,;,r Caramùjo.
-IìODiIGLIS & ì,11RÀ IDA (lìlì,iúfrrl - (lfìr[i.(trÉr,)RrÈ Jì C.ili.rr Or,vrLr li!!i - lnl. T.1.9
- ROLÌ.\I & I:_ILHOS. LDA.-lìur ios Cor€eiios, ,10, 2.'-l-is5otr End Tri:g. . /1,,rÉ.
sa DOi REJs.\ C.'. lDÀ (Frirrn.n&s) (nlinuiùùcc)' o. B, 'r f,..1ò.5.aa R". SOaIEDÀDE ao\llÌtclÀL lBlRIA, lDA. Rù: ios ftn.
q .iros. ll l. I-ah!3.lnd. '1e1.8. D/,f..S()CIIDADE Gln^L Dìr (.(xìTICAS, I-D,,!. lhbri.xrtes),
{ll:rL,lrù r:s) Sij\:r l]la T.lis ..!,3!r,'É.SrlCllDÀDE \lClONAl DE CORTIC,{S (rÍ,ri.aotes) -
.(xfuinndurs)'f.av. doj R.ù.Lrres, 2t.1.'-t_is-botr !nd. 'l.l.S. ,r,i:J
socrtDADE ltoR'lLculsrl DE CORTICAS, tDA. _(Iariùnr$). (IIa!úú.ùFrs) eui.ra do A.ftúo.llór Co!. dù Pjedrd:. Ead. T.les. - C,'*J,1,
l{\,\!I( A a - .. ,,, ,. ,.\""., r. 1..FJd. , o".lnd l- 2.5. o...a.
ùrscos {D sasl
A. J. C1lll,{U Rùa loj SrFle'rcs. jt l -Lìsbùa.End.
lrDl:ìIrRO I nrllì1 !D,{ (Fr;ri.tr.t.\). (il,raùitrdùè4).\r.r:ft ni!jùi. ,{.,grr. i! -\gurrr, tt. r." |$blr .
Iai.l. T.G! ilr'J..,::.- ANDIILSI^- & HliSl,If RùÈ Àurea, tol 1." Lisboa.lnd
'r<1èÉ - Cdr.rJel.IlARf.IlllA tk a.' (llL\fiOS) (hbli.anrs) , (Mrufrduîes)
Rùà,í.ùr.a. 170 r.' Lsiìoa-lnd tcl.g. /,rri1lONl1i,iC1O & FlrHoS (Frbn.ftl€s) - (À1i.uii.rureN) -Orlt Edd. î.1!9. - Ba ií;.ìat.
-- C. G. \\'1C,1\Dllì, rDA. (fibii.antesJ, (ìrrnLu.iure*) -Selxrl - !rJ. T.leg. - tzjrJ,lrr-collcHERA llORltrGUiSA. LD,{ (fabrnnr€s) - (I1bù
il.t!rÈ1j) ì\lhùs V.lros Ind. Teles.. Di!,- CoRTlq.AS rl C. IL,. rDA Ru! ù Prita, !ti, a." Dr.". a,s:.r !o(i îel.s .,\1irÒ,
- EÀllRlS1 l^vDUSllLlA]- DE PÀCOS D! Btu{rnlrÀO, LD1'(hbrnùr.s) (rluùirdulels)
-Prlos de BFndto-End.'Ie\.8 . Age PrttÒ.
D. ÌORRES PINTO DA SllV,{ !. O. B.r N.,2-Faro.-En,l. Ae]ee. Taq;ré,
-H]ILSEÀ & FItu\ANT)ES, lD,l (Frbricanresl - (Manuia.r,!Érl - rìli 1!qùr , r3s l. t,iboa !ni. tèteg -
* tlI\(Y lLrCKNrtLr & SONS. I-DA. (Frbi.anre\) - (Àfan!-,!.rrar) Trrr:s3 c. ùirpr Sanro, t0-1"-. rnboa.'F.nl t.ttr L,i:1.;i Ll t.î
-- H ZUII HÌNGSTE Rùa da ì,tadstena, rs-2. -Lisbor. Fnil Ì.1.! /r'r./,.rJr- IOH-ì W \OlIl, LDA Rua dós Finq!éiros, 27s.r.. -
L1;ón1. Enè I!l4 LttotLr),a..NIU^"Dllr & C', IOA (Fal i.trrres) . (ùfi.ufafture6)
rlr:!l.]r trLir . A!-rtrni J: ,{!!,ir, rt i ,, J-nbotì.ll.ì T l:s nlr:,,i./.
- PRoDUIOS COI{]ICEIROS PORTUGUESES, lD,{. lFahrj.úor::l lrf:n.ir.ntr.6) Ru doj Srprteìros, tr-2...r\rr,1 Fn! T€1.e. Pi.,r,l.
R,{\(-li\s LoA (I3h'i,Èìks) - (Il nofuù,res1 oL,Èr!lJ. Ali.iì. OiúJ ùJ. !.d 'lerÉq 1ir';in? (:a rìrr;,,
- ROlllf & rlLHOS. l-DA. F,ua dos CÒrre€Íos, ,10.2,.-I-,ilì!a - t.C. Tèbg.,,ll.rrL
- SOCI'DADli (:oii| clAr- IBÉRL{, lDA. Rur dos F.r.l-nh.i. !nd. Tel.A. Dr,t.r.
\(r rlilrÀl)E N^CTONAL DE CoRTÌC^S (Fabricantes).. illilnll.tnÉ1) Tr,,r. a.s R.n,ohr6, 2t I ' l.nb!: -' EnA. î.leg.. E,te*d
AGTOMÈRADO5 IAGGtOiVERATE]
^ J ar,1I-Hr\L lttrr d.i Sa!;lriros. 39 3.-Lisboa - l4d
\r.Dlllll(l I UrR]\. IDA. (fuh:ir rr€s). (Irùúidú.6).,Ìriill{orirnro A!3u*. dÉ Agriai, tt-1." hb.l-
l: ..1 1.1.9 ft;r-lr.rr!
^lDliRsFÀ_ & HUSLI,T Rùa Aure!, to1-1." - Lib.a E.d.'relèt - Cnl\ ìnlJ
, \ .tl,Illlc!1,..
a lr)llìl:S PJvIO D.{ -{Ilv-{ P O. Bri \." 2 !a!o.I:,1 T.lrE.1,,lnl
H,\lisFiì & liIiL\,{NDES, l-DA. (Iibri.ùÈr), (Àf!n!fxdù.r. s) lÌùa ALglsttr, 133-l ' - lìsboa,fnd. T.leg,.'C,t-
H Zl'\I Hli(isTF RLr,li lfÌarLcnr ts:. I'í..i -J]ri l.i.g l]re,,,ia.
. ^ Mlrrl,ìFl \ C. . J.DA. (F3brlonr$) - (IlaoufaduÉE) -.\r4i:i. r\núrl. Atrgr\rD Je nsri.r, l9 r. risbor-iln..'f-l.s rìIa,ii,r.
- ROll\{ & FILHOS, l-DA Rux dos Correeiros. .10-2."-r-Àhra Ind lelèg.,,,11../1.
SOLlLDlDa COi\IIRCIAL IBERIA, I-DA.-Rùa dos Fan-l.lsìr.a - 1.d. 'I.l.q. . DJ,t,.J .t_ tDt ,,, I tr.1 t(J r ...\ qoo.. LDA rFr.
' ) ' . -e I
SERRADURA 1GÎANU TA IEDI
ÀI-Dilrllo ! nlllì1. rD-i. (!ihr:.úL.rl {\hiuiùr!É6)ir.Lridr Ailó.n) Argùs,r .le ,{griir, t,l ' rjsbor.
Fì, T.l.s.-.À!,r,,r:,.- ANDERSFN & FIUSUI{ - Rùa Aù.ea, r0Ì.1." - rnboa !.d
lereq a.,l!,i,lel.(:()RC:H!R]\ PO(fti(;{;Ì-SA, r-D,{. (labri.aoks) - (Mmu.
n.1Lir..) ,{11.5 veir.s. lid T.l.g. - DiJ.,.COllìC,l-i..b C rr), Ì.D^ Rùa ù l ìù. 80,4.. Dt,.
I-15;r.1 !nJ Ì!l.s ntÍr,i-OtTt(_.is I\vlC1:1, rD,{. (F;briútrr€5). (MùùLladue4)
iLu vL!.!rd. Cis Dr.ztr!, t9t -Vila N.rr de Gxia.Li, T.1.!. C.":ra:!.
- rrfPRLsA rNDtis'ltRtAt D[ pÀcos D! BR,4\DÀo, LDÀ.(Frbrn3oiei) - (rtrlufr.rurrs) paos de Bràndro - Ind.'fel.e.. AAte -PaltÒ,
IOJ
,! TORRTS P]NTO DA-lÀ. ÎJeE.-Tati,jtr.
slL\A-r O !li."2 I:r!' - SOCIIDAD! CORTICEIRA ROBINSO(V BROS. !D,L lFa'brnr *) (rlrhlrtu,er\l rJ:ln.3r. ir: îele: î.
SOCITDADU I\DLSTRIAI- Dt BÓjAS .SlBOl-), ID-{ (ra'bri.rnt$). (l'I],uii..tùrrs) - M..tli. loc. TelÉs 'Sìùi- 11.)",jÒ. tEÓtAS PrlRl REDES Dt: PESC,1) '
.I]:LÒATS).- SoCIIDADE NACIoNAI D! CORTI.:AS (fnbrj.ante!)
(Irrnùitrduredl -- lrav. d.s ReóÒlares. 2r 1." Lnb.À 'EnJ f:Lèr. - Er.r3,
- TAv^RlS & C", lD-t. (Iabtica ès) (ManufrdùFjs) Ru,.tos saprteiros, .i.1.2.' LnbÒa !nd. Teles..5,rr3,o
FABRICANTESIMAN.]FACTUR-RSi
PRANCHA.O .,O D
ÀÀ'lóNiO ^UClrslO
SI}ÍOES-Sùnùaco Jo Cacéù
- AN'IONIO R()Ilr!o èr i:IrHOS, LDA vendas Novas
- FEAiEIR tlllP!, l-DÀ. Aurnk úa nhcda rrùÉroEnl. T!leg. Fa.r
L BRITO CAÌADO. rDA. Alhas vedros
JOÀO lNÀClO ^-ÙNES,
IDA BarÉno_!.d Te1e8'
JOSI ìlÀltRElROS DA IìOSA Sloes End Tel:8. nur
ll L -\ \'rnr l\\ vn: \'RÀ\KlNS. lDL (Iibri.rnt6) (Mrnùlú!16l Ort.i.
dù All.ite C1 rÍùj. Eni T.l.F ^?,ii,
Cr ,..Lj!.-- llNlÀO (I)RllLLlRr\ DO I{ONCÀO. Ì.DA Rùn.ào
SaotìÀsÒ d! Cr.éó.
APARAS, REFUGO E VIRGEM 15HAVNG5,REFUSE AND V]RG III
-- AN'lO\lO Al'GlJSTo S1IlÒES Sanllg. do Cr.èmIrÌtLìlllRÀ flr-Il'ìti, r.D.{ Q.r ntÌ ltr lr.r.edr 13'reLr
ln,i Telre F.'/.JOSÉ \IALìIìIIROS DA ROSA Sin.s.lid Tèl3g-&"
l-\\f ì ll lrD l\\'"-\ '; \'..IÌNLìO aaJRTI(IFJRA DO RONC-ÀO. tDA R.f,rào-
S:nrirs. l. Ca.ém
ROLHAS TCORK:r)
CARvAttÌO e C.', lD{. Pre.s de B nli! !nd. TeÌe!.- f,ítt . !nfi,
FLRRLjILA |ILIP!. lD,{ Qù,atr ù lltr..la Balrèirùr:fa T€lee - F,.z
P..\\.. D.' (t I tIio Àliete artunuj. Inl. TÉlès Rar.nr clurùi,.
SALDI\H^ & IILHOS. J-D,\. ùflilhrar __ 1Ì Tal.g '
Dt5CO5 {D SCS)FIRR!1R, rIl,lPE, IDA - Qu,.Ìr !" lfa.eda - Bàrrei(
!.d Telee -F.,.R.{\ltlNs, l.DA. (Irbrnù,t\l (rtrùIr.tucú) Ort.lro
l. AlieiÈ Crùnrj) fud Teleg R,rl:, Clafruju
OUTROS PRODUIOS (SUN DRYI
ANTONIo AùGUS'IO SIIIóIS Santrgo do Cdcéó.
- fIRRIIRA FILlPl, rD,A -Qur.u da Mtueda BarciroEnJ. T.los. Fe.a
.D..l' AU..t. al. rrni., L,nd r'rl.s rl i,r - CL rÌJr,l
_ HAI]S]]II & IIRNANDES,reis) RÙa Auau*.,
J-DA. (labnùnres) . (Ilinuiaiùrs3-1.' rnb.1- !.d Teleg.-
HìI^IRY ìIUCKNALL & SONS. LD,L. (lahtiGntes) (IIà.uiúuEs) Túv6e do C..Fo sr.ìo, r0I'-Lhb@. Ena. retlE . Lir:x.d - Li'bÒx
- !L ZUM HINGS'llE-Rua & Mndrlent. 132"-Lnboa- F.n'l îel.t. Blenentr.
- llflrNDFr & "a LDA aFrbr;..oiès)'lMxnufucùre6) -Àreni,i1 -{nró;io ,{ugLs:o C.
^snl!, Lr l -Ì-lsblr''tnl. L:lc€. - il',r.i
-R D! CARVAI,HO & C." (f,brnàntd) - (Ilan!Èdù€d)Rur d. S. Pedro de Al.ittiE. ó11.'-lrq lisboÈ
'lrl'f.lcg .5;'rrl,1r.
- SOCIIDAD! CORTICEÌRÀ ROtslNSON BROs. LDA (Fa
brtrrntes) - (N1'! ficturers ) - P.rìxllgre . lnd T.le8 _ R,'
OUTROS PRODUTOS ISU N DRY)
À. J. CALHAU Rua dùs Srpateitus, 19 r. lsbÒr lnd
- ALDEIIIRO ! I1IRA. r-D,{. (Fú..r1s) - llr.Lnùrrù:ùr)Av.nida Antó.io ;LA$:., d. Asùii 19 r ' - rnL.a.
lld. 1.l.g . rXJr?.r,+
- dNDIRSEN & HIÌSUM - Rúa Aurea. ì01 r.' - Lnboa.E.dfel.s C.ntatàel
BÀI-TASAR D,{ SlLv,\ & C". IDA (f;btnnnts\ _ (NIanùfi.trrert - Prasr Davld lèrnl1r de Siìr., n." 20 ?.Eodo ll6p. ' LishÒr.
- C,{N'fINllOS & I'IARQÙIS- rDA. (F3hrnr e") {Ilanuilcnúat Rua J. Onro, 19r'J' rnboa End. 'reles
- C. G. VICÀ\"D!R, rD;.. (trbrna.ts) .(Ili.ufuùùFrl _-Seìxal .!nd. Teleg, rri.,'rrt',
- CORCHIR,A PORTUGIIS-L, rDA. (!abrnanÌ$).ÈltureA) -Alh.s Vedros-lnl Teles..D/ra
-CORTICAS (ll. C Àf,, lDA.--Ru lir lr:te.30. J." D:.'
LGboa Ind. f.1!9. - r1t,,,.coRf lcrÌRa)s AIL\ISTRo-"G, r D.{.
irftrrer:) l-algo io C0rpr Srnn,,îcl.s. -,1,n ,.L! - Lnbnr.
(FriÍi..n,.i) (Iran!.2t. 2.' L1!h.: I.d
_ ENIPRISA TNDUSTRI,{I D! PACOS D! BRANDÀO. IDA,(lrbrkantes) ' (MùtriaduÉJs) - P.tns d. llrardi! lndAe]èA.'AEte- Par..
t. S. lrRlfo & llÌLìa (l_.bri(:n 4) (llÌnuittures)i\nritr '1. ìliblt€j,, trl. T.L.-q -!,j,.jJr
t TORRE5 P1N1O DA SIlv-{ (rabri.aorei) . {ìr.nùJ].iLrcrs)-r, O. Bù N'2-i_trro'E.J. Îe],!g T.t!ir.
HAUSER & !-!R\A\DES. lDA. (rìrbrl.rntesl (ùh.uhct!F6) Rua Augù*a. lss l. - Llsb 'Fn,i Telcg C,it
-H. ZùI1 IIINGST! Rùa da Nlid.reri, ir.r.' L1sbo.- Enà. Tel.s- - Brene,tu,
- IÍUNDIT & C.'. rDÀ. (rabij.aol?5) lMhu!.rìire6)Ar.tri,lx Ànrónnr ,{rq|ro de agùitrr, l,) I ' l-ish',3.Inl. 'f:l.e. - ùrri.r
P. GANIGUIII.- {Fahrìú e) (IÍr,ulrtur) Caleadr do
Grilo. t/r rGh.È !.d. T.i:s.G,/tr;ll-nA\KIN5. l,DA. (Frbri..ot€\) (\irnlt:,.Ilrer) Oùr.:'i
llo ,\,li.it. C:11rùr. E.J T.l.s r:ra;':-C rìr,ii,ROLP -Ii\IrR\.' 'lìui LÌ Cenr eir {)Lnù L!.b,,1 I.l T.L.!
- SOalllfADL COIfERaúr lBfRIA. l,DA Rùa ,l.s Fa.q
104
COND]CÓES DA PI.]BLICIDADE NiSIA LISIA
!.6: d] 'O
fq.nl d:3Y!]Iortr.rrs de r/j, lir Òu I pi3 r. .
roosr0
