(9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

77
KA..D da Brugsanvisning og monteringsvejledning no BruksĆ og monteringsveiledning sv BruksĆ och monteringsanvisningar fi KäyttöĆ ja asennusohje multiAirflow noFrost

Transcript of (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

Page 1: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

�����

2/ �?B5@/<C7@<7<5 =5 ;=<A3?7<5@C38:32<7<5

<= �?B9@T =5 ;=<A3?7<5@C37:32<7<5

@C �?B9@T =16 ;=<A3?7<5@/<C7@<7<5/?

47 "NFAAQT 8/ /@3<<B@=683

multiAirflownoFrost

Page 2: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

2/ <6=:2 �

<= <6=:2 �

@C <<36O:: ��

47 )7@N::F@:B3AA3:= ��

Page 3: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

3

2/ <6=:2] D3FG>3F;A@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+;==7D:76E^ A9 36H3DE7>E^ :7@H;E@;@97D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�ADFE=3887>E7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(BEF;>>;@9E^ :7@H;E@;@97D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(BEF;>>;@9 A9 F;>E>GF@;@9 38�E=347F �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=34E^ A9 ABEF;>>;@9E?X> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�\DX4@;@9EH;@=7> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=347FE 6\D7 A9 9D74 67?A@F7D7E �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%YD E=347F 3F =7@67 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7F<7@;@9E^ A9 6;EB>3K87>F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,Y@6 E=347F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,7?B7D3FGD;@6EF;>>;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6H3DE7>EFA@7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D8DKE@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D=\>;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,7?B7D3FGD7@:76 ;@6EF;>>7E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$\>73867>;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

D\@FE39EDG? ?76 8G9F;9F 8;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*G?;@6:A>6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�AD3@6D;@9E?G>;9^ :767D ; ;@6D7F@;@97@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKE73867>;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-6EFKD F;> 8DKE7D7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@68DKE@;@9 38 8\67H3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$\4 A9 AB47H3D;@9 38 8DKE7H3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(BF\@;@9 38 6K48DAEFH3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"E^ A9 H3@6:7@F@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3@68;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+B75;8;=3F;A@E^ A9 =3B35;F7FE63F34>36 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+X63@ EB3D7D 6G�7@7D9; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D;8FEEF\< ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�8D;?@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>G= ;==7 ; 4DG9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*7@9\D;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7>KE@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�8:<Y>B@;@9 38 E?X 8ADEFKDD7>E7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=34^E7>HF7EF ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+7DH;57 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

4

�?/AB:/A7=<&76 =\47F 38 6;F @K7 =\>7^ 8DKE7E=34:3D 6G H3>9F 7F ?A67D@7 8\DEF7=>3EE7E:GE:A>6@;@9E3BB3D3F�

�;F =\>7^ 8DKE7E=34 G6?YD=7D E;9 H763F HYD7 ?797F 7@7D9;47EB3D7@67�

!H7DF E=34 EA? 8AD>367D HAD7E 834D;=:3D 97@@7?9X7F 7@ =A@FDA>F7EF A9 7D4>7H7F =A@FDA>>7D7F 9DG@6;9F 8AD 87<> A9?3@9>7D�

!H;E 6G :3D EB\D9E?X> � ;EYD;�8AD4;@67>E7 ?76 ABEF;>>;@9 A9 F;>E>GF@;@938 E=347F � 7D 6G H7>=A??7@ F;> 3F=A@F3=F7 HAD7E =G@67E7DH;57�

067D>;97D7 AB>KE@;@97D A9 7F G6H3>9 38HAD7 BDA6G=F7D =3@ 6G 8;@67 BX HAD7E:<7??7E;67�

)7993?632@T =5 /2TC/?@3:@T 63<C7@<7<5T3?�R? @9/03A A/53@ 7 0?B5%YE 4DG9E3@H;E@;@97@ A9?A@F7D;@9EH7<>76@;@97@ 9DG@6;9F��7�;@67:A>67D H;9F;97 AB>KE@;@97DA?�ABEF;>>;@9 4DG9 A9 H76>;97:A>67>E7� (B47H3D H7@>;9EF 4DG9E^ A9ABEF;>>;@9EH7<>76@;@97@ A9 \HD;9F?3F7D;3>7 F;> E7@7D7 4DG9 A9 9;H67?�H;67D7 F;> 7@ E7@7D7 7<7D�

*39<7@9 @7993?632� ��2C/?@3:

� �7FF7 E=34 ;@67:A>67D E?X ?Y@967D38 =\>7?;6>7F *���3 EA? 7D ?797F?;><\H7@>;9F ?7@ 4D3@643DF�.76�FD3@EBADF A9 ABEF;>>;@9 38 E=347FE=3> 6G HYD7 AB?YD=EA? BX3F�=\>7=D76E>\47F ;==7 7D 4>7H7F47E=36;97F� -6E;H7@67 =\>7?;667>=3@ 8\D7 F;> \<7@E=367D 7>>7D3@FY@67E�

A7:4P:23 /4 03@9/2753:@3?

� !A>6 X47@ ;>6 A9 FY@6=;>67D HY=8D3�E=347F

� +>G= E=347F A9 FDY= EF;==7F G6

� %G8F DG??7F G6 7F B3D ?;@GFF7D

� $A@F3=F 7@ E7DH;57F7=@;=7D�

*G?EF\DD7>E7@ :HAD E=347F B>357D7E7D 38:Y@9;9 38 =\>7?;667>?Y@967@;�E=347F� !H;E E=347F >Y==7D =3@ 67DABEFX 7@ 4D3@643D 93E^>G8F^4>3@6;@9:H;E ABEF;>>;@9EDG??7F 7D 8AD >;>>7�

)D� ��9 =\>7?;667> E=3> DG??7F HYD7?;@6EF ��?�� $\>7?;667>?Y@967@;�6;F E=34 8;@67D 6G BX FKB7E=;>F7F ;@67; E=347F�

� +=;8F 38 @7FF;>E>GF@;@9E>76@;@9 A9G68\D7>E7 38 3@6D7 D7B3D3F;A@7D ?X=G@ 8AD7F397E 38 7@ E7DH;57F7=@;=7D�-68\D7E ;@EF3>>3F;A@E^ A9D7B3D3F;A@E3D47<67 8AD=7DF =3@ 67DABEFXD 83D7 8AD 4DG97D7@�

� �7D ?X =G@ 4DG97E AD;9;@3>7 67>7 8D3BDA6G57@F7@� )DA6G57@F7@ =3@ =G@E;=D7 3F E;==7D:76E=D3H7@7 AB8K>67E:H;E 67D 4DG97E AD;9;@3>7 67>7�

+<23? 0?B5� �7D ?X 3>6D;9 47@KFF7E 7>7=FD;E=73BB3D3F7D ; E=347F�8��7=E��H3D?7399D793F7D 7>7=FD;E=7;E?3E=;@7D AEH��� �9@>:=@7=<@4/?3�

� +=347F ?X G@67D ;@97@A?EFY@6;9:767D 38D;?7E7>>7D�D7@9\D7E ?76 7F63?BD7@9\D;@9E3BB3D3F� �3?B7@=3@ =A??7 ; =A@F3=F ?76 E=347FE7>7=FD;E=7 67>7 :H;>=7F =3@ 8\D7 F;>=ADFE>GF@;@9 7>>7D 7>7=FD;E= EF\6�

� .YE=7D ; 6XE7D A9 8>3E=7D?76�4D3@643D7 6D;H93EE7D�8��7=E��EBD3K6XE7D� E3?F 7=EB>AE;H7EFA887D ?X ;==7 AB47H3D7E ; E=347F��9@>:=@7=<@4/?3�

� �DG9 ;==7 EA==7> E=G887D A9 6\D EA?FD;@4DYF�

� ,39 EF;==7F G6 7>>7D E>G= 8AD E;=D;@97@8\D D7@9\D;@9E3D47<67F BX479K@67E�,DY= ; EF;==7F ;==7 ; >76@;@97@�

� +B;D;FGE ?76 :\< 3>=A:A>BDA57@F?X�=G@ AB47H3D7E ; FYF>G==767A9�ABD7FEFX7@67 8>3E=7D�

� (>;7 A9 876F ?X ;==7 =A??7 ; =A@F3=F?76 B>3EF;=67>7@7 A9 6\DB3=@;@97@�)>3EF;=67>7 A9 6\DB3=@;@9 =3@ 4>;H7BAD\E7�

� .7@F;>3F;A@E^ A9G6>G8F@;@9EX4@;@97D@7 BX E=347F?X�3>6D;9 6Y==7E F;> 7>>7D EBYDD7E�

� �7FF7 E=34 ?X =G@ 4>;H7 4DG9F 38B7DEA@7D ?76 479DY@E767 8KE;E=7E7@EAD;E=7 7>>7D BEK=;E=7 7H@7D 7>>7D?3@9>7@67 H;67@ :H;E 67 AH7DHX97E38 7@ E;==7D:76E3@EH3D>;9 B7DEA@ 7>>7D?A6F397D ;@EFDG=F;A@7D 8D3 67@@7B7DEA@�

� .YE=7D ; 6XE7D A9 8>3E=7D �;EYD=G>EKD7:A>6;97 6D;==7H3D7D� ?X ;==7AB47H3D7E ; 8DKE73867>;@97@� �>3E=7DA9 6XE7D =3@ 7=EB>A67D7�

� "EB;@67 A9 ;EF7D@;@97D ?X ;==7 F397E6;D7=F7 G6 38 8DKE7D7@ A9 BGFF7E;�?G@67@� (7@79= 4=? 4=?0?P<27<5B93� ?797F >3H7 F7?B7D3FGD7D�

� *\D ;==7 8DAEFH3D7D ?76 HX67:Y@67D� !Y@67D@7 =3@ 8DKE7E;9�83EF� �/?3 4=? 9CP@A3:@3?�

2/

Page 5: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

5

�R?< 7 6B@6=:2<7<53<� +=347F 7D ;==7 >797F\< 8AD 4\D@�

� !H;E E=347F :3D 7@ 6\D>XE� (B47H3D@\9>7@ G67@ 8AD 4\D@E DY==7H;667�

�3<3?3::3 03@A3;;3:@3?+=347F 7D 79@7F

� F;> =\>;@9 A9 ;@68DKE@;@9 38 8\67H3D7D

� F;> ;@68DKE@;@9 38 8\67H3D7D

� F;> 8D7?EF;>>;@9 38 ;E

� F;> 6D;==7H3@6E38F3B@;@9�

+=347F 7D EF\<6Y?B7F ;:F� ��^6;D7=F;H���� ��� ���

$G>67=D76E>\47F 7D 38BD\H7F8AD�G;97@@7?FDY@97>;9:76�

�7FF7 BDA6G=F 7D ; AH7D7@EEF7??7>E7?76 BX9Y>67@67 E;==7D:76E47EF7?^?7>E7D 8AD 7>7=FD;E=7 3BB3D3F7D��'������ � ����

�=?A@9/443:@3

� �=?A@9/443:@3/4�3;0/::/53�?43>>397@ 47E=KFF7D 6;F E=34 ?A6FD3@EBADFE=367D� �?43>>397@ 7D8D7?EF;>>7F 38 ?;><\H7@>;97 ?3F7D;3>7D 67D=3@ 97@4DG97E� .YD ?76 F;> 3F :<Y>B7��ADFE=38 7?43>>397@ ;:F� 9Y>67@67D79>7D A9 47EF7??7>E7D�

�DG9 97@4DG9EAD6@;@97D@7 8AD7?43>>397 A9 Y>6D7 3BB3D3F7D A9 HYD?76 F;> 3F E=X@7 ?;><\7F� �D 67D FH;H> A?AD6@;@97D@7 A9 :HAD 97@4DG9E^B>36E7D@7 7D B>357D7F =3@ =A??G@7@=A@F3=F7E�

� ��2C/?@3:

�?43>>397 A9 7?43>>39767>7 ?X ;==7AB47H3D7E ; @YD:767@ 38 :HAD 67D 7D4\D@� �7 =3@ 4>;H7 =H3>F :H;E 67 B3==7DE;9 ;@6 ; 8A>67=3DFA@7D A9 8A>;7�

3?>7 E=347 7D ;==7 HYD6;>\EF 3883>6��7EG67@ ;@67:A>67D 93?>7 E=347HYD6;8G>67 EFA887D 67D =3@97@3@H7@67E�

�7FF7 E=34 7D ?YD=7F ;:F�47EF7??7>E7D@7 ; 67F 7GDABY;E=76;D7=F;H ���� �� �� A? 3883>6 387>7=FD;E= A9 7>7=FDA@;E= G6EFKD�I3EF7 7>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;57CG;B?7@F _ /����� �7FF7 6;D7=F;H 3@9;H7D D3??7D@78AD ;@6>7H7D;@9 A9 D75K5>;@9 38=3EE7D767 3BB3D3F7D 9Y>67@678AD�:7>7 �-�

� ��2C/?@3:

3?>7 3BB3D3F7D

�� ,DY= EF;==7F G6�

�� $>;B >76@;@97@ AH7D A9 8<7D@ EF;==7F�

$\>7E=347 ;@67:A>67D =\>7?;667> A9;EA>3F;A@E93E� $\>7?;667> A9 93E E=3>4ADFE=3887E ;:F� 9Y>67@67 D79>7D A947EF7??7>E7D� .YD AB?YD=EA? BX3F�=D76E>\4 A9 D\D ;==7 4>;H7D 47E=36;97FG@67D FD3@EBADF7@ F;> 7@ ?;><\H7@>;997@4DG9EEF3F;A@�

&>@A7::7<5@T63<C7@<7<53?

*?/<@>=?A+=347@7 7D FG@97 A9 E=3> E;=D7E8\D�67�FD3@EBADF7D7E A9 ?A@F7D7E�

+=347F E=3> ABEF;>>7E 38 ?;@6EF FAB7DEA@7D 63 E=347F 7D ?797F FG@9FA9�B>36E=DYH7@67� 67EG67@ D76G57D7ED;E;=A7@ 8AD =HYEF7>E7D 7>>7D E=367D BXE=347F�

&>@A7::7<5@@A32+A? ABEF;>>;@9EEF76 79@7D E;9 7F F\DFA9�9A6F H7@F;>7D7F DG?� +=347F 4\D ;==7B>357D7E 7F EF76 :HAD 67F 7D G6E3F 8AD6;D7=F7 EA>>KE A9 ;==7 HYD7 ; @YD:767@38 7@ H3D?7=;>67 EA? =A?8GD D36;3FADAEH� !H;E 67F ;==7 =3@ G@69XE 3FB>357D7 E=347F H76 E;67@ 38 7@H3D?7=;>67 E=3> 67D 3@H7@67E 7@79@7F�;EA>7D;@9EB>367�7>>7D 8\>97@67?;@6EF738EF3@6 E=3> AH7D:A>67E F;>H3D?7=;>67@�

� ,;> 7>7=FDA^ 7>>7D 93E=A?8GD7D� ��5?�

� ,;> 4DY@67AH@� ���5?�

.76 ABEF;>>;@9 H76 E;67@ 38 7F 3@67F=\>7^ 8DKE7E=34 4\D 67D :A>67E 7@?;@6EF7 38EF3@6 BX ���?? 8AD 3F 8AD:;@^6D7 =A@67@EH3@6�

!H;E 67D ?A@F7D7E 7F 4>Y@6EFK==7 7>>7D7F E=34 AH7D E=347F E=3> 67D HYD7 7@EB3>F7 BX ���?? EX 67F 7D ?G>;9F 3FFDY==7 E=347F G6 38 @;5:7@ :H;E 67D7D�47:AH 8AD 67F�

�7@ ABH3D?767 >G8F BX E=347FE439E;67 E=3> G:;@6D7F =G@@7 G@6H;97�

+<23?5?B<2'/@ >O�

+=347F 7D ?797F FG@9F�&A67> ?76 6;EB7@E7D ����=9 G>H7F BX ABEF;>>;@9EEF767F ?X ;==7=G@@7 9;H7 78F7D� �ADEFYD= 7HF� 9G>H7F�

�AD 3F 6\D7@7 =3@ X4@7E :7>F 7D67F�@\6H7@6;9F 3F AH7D:A>67 H;EE7?;@6EF7?X> ; E;67@ :H;E E=347F EF;>>7E;�7F :<\D@7 7>>7D ; 7@ @;5:7 �E7 =3B;F7>`+=34E^ A9 ABEF;>>;@9E?X>M��

(H7DEF;97D 6K467@ BX 67 @YD>;997@67=\==7@7>7?7@F7D ���5? E=3> ?;@6EF738EF3@67 ; E;67@ AH7D:A>67E 8AD 3FG6@KFF7 67@ 8G>67 6\DX4@;@9EH;@=7>�E7�=3B;F7> `�\DX4@;@9EH;@=7>M��

/5AA/5 ?B;A3;>3?/AB?3<=5 C3<A7:/A7=<3<(B;A3;>3?/AB?$>;?3=>3EE7@ EFXD BX FKB7E=;>F7F��7@�3@9;H7D ; :H;>=7 EFG7F7?B7D3FG^D7D�E=347F =3@ =\D7� ,KB7E=;>F7F 8;@67E@767DEF F;> :\<D7 ;�=\>73867>;@97@�

�%"&�$%�++� �"%%��,+,-�,�&)�*�,-*

�� �� �K� C9< ���K�

� ����K� C9< ���K�

�� ����K� C9< ���K�

� ����K� C9< ���K�

,3<A7:/A7=<,;>6Y= G@67D ;@97@ A?EFY@6;9:767DH7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@97D@7BX 439HY997@�

$A?BD7EEAD7@ ?X 7>>7DE K67 ?7D7A9�67F \97D EFD\?8AD4DG97F�

�@4D;@9 H76>39F7 38EF3@6E:A>67D7BX�67 B3EE7@67 :A>67D7 439 BXE=347F� �7DH76 AH7D:A>67E 67@?;@6EF7 38EF3@6 F;> HY997@�

2/

Page 6: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

6

&>@A7::7<5 =5 A7:@:BAT<7<5 /4�@9/03A� +=347F E=3> ABEF;>>7E A9 F;>E>GFF7E ;:F�H76>39F7 ?A@F7D;@9EH7<>76@;@9�(BEF;>>;@9E^ A9 F;>E>GF@;@9E3D47<67FE=3> G68\D7E 38 7@ 839?3@6�

� 'XD E=347F 7D ABEF;>>7F 4\D ?3@ H7@F7; ?;@6EF � F;?7 8\D E=347F F397E;�4DG9� -@67D FD3@EBADF7@ =3@ 67FE=7 3F A>;7@ ; =A?BD7EEAD7@EFD\??7D ;@6 ; =\>7EKEF7?7F�

� �7@ ;@6H7@6;97 E;67 38 E=347F E=3>D7@9\D7E 8\D 67F F397E ; 4DG9 8AD8\DEF7 93@9 �E7 =3B;F7>�`*7@9\D;@9M��

� .3@6F;>E>GF@;@97@ E=3> G47F;@97F97@@7?8\D7E 8\D 67@ 7>7=FD;E=7F;>E>GF@;@9�

� �7 @3F;A@3>7 F;>E>GF@;@9E47F;@97>E7DA9 F;>E>GF@;@9E47F;@97>E7D@7 8D3 67>A=3>7 7>7=FD;5;F7FE^ A9 H3@6HYD=7DE=3> 8\>97E�

� ,D3@EBADFE;=D;@97D@7 F;> :K>67D@7 ?X8\DEF 8<7D@7E @XD E=347F 7D ABEF;>>7F�

,/<2A7:@:BA<7<5.3@6F;>E>GF@;@9E3D47<67F ?X =G@G68\D7E 38 7@ =H3>;8;57D7F ;@EF3>>3F\D;�:7@:A>6 F;> 67F >A=3>7 H3@6HYD=E47F;@97>E7D 8AD F;>E>GF@;@9�

+=347F 8AD4;@67E ?76 7@6D;==7H3@6E>76@;@9�

��&;@6EF7 FDK=� �� &)3 �� 43D�

��&3J� FDK=� F;> �� &)3 �� 43D�

!H;E H3@67F :3D 7@ 4;E?39 =3@H76>39F7 H3@68;>F7D ;@EF3>>7D7E� %YE A9AH7D:A>6 ; 67FF7 F;>8Y>67 67 38H;97@67F;>E>GF@;@9E47F;@97>E7D �E7 =3B;F7>`.3@68;>F7DM��

�3;P?9

�7@ ?3J� G6H7@6;97 6;3?7F7D8AD�H3@6>76@;@97@ �G67@8AD4;@67>E7EEFK==7D� 7D ���??�

�:39A?7@9 A7:@:BA<7<5�DG9 ;==7 8AD>Y@97D>76@;@97D 7>>7D8AD67>7D7� �7FF7 E=34 F;>E>GFF7E H;37@�83EF ;@EF3>>7D7F EF;=6XE7�

+F;=6XE7@ 8AD F;>E>GF@;@9 38 E=347F E=3>HYD7 8D;F F;>9Y@97>;9� +=347F�?X =G@F;>E>GFF7E ��������. ���!L H7=E7>EFD\?H;3 7@ 8ADE=D;8FE?YEE;9 ;@EF3>>7D7FEF;==A@F3=F� +F;=6XE7@ E=3> HYD7 E;=D7F?76 7@ �� F;> ���� E;=D;@9 7>>7D :\<7D7�

)X E=347 F;> ;==7 7GDABY;E=7 >3@67E=3>�FKB7E=;>F7F =A@FDA>>7D7E 8ADA?�HYD6;7D@7 38 EBY@6;@9 A9 EFD\?B3EE7D E3??7@� ,KB7E=;>F7F 8;@67E@767DEF F;> :\<D7 ; E=347F� %76@;@97@?X�=G@ G6E=;8F7E 38 7@ 3GFAD;E7D7F839?3@6��7FF7 E=34 E=3> 8ADEK@7E ?76 7=EFD347E=KFF7>E7 ;:F� 9Y>67@67 8ADE=D;8F7D 8ADEFYD=EFD\?� �7FF7 9Y>67D A9EX @XD7F�3>>7D767 7=E;EF7D7@67 E=34 E=;8F7E67D�;==7 7D 8ADEK@7F ?76 7@ 7=EFD3 47^E=KFF7>E7�

�AD?X>7F ?76 67@ 7=EFD3 47E=KFF7>E7 7D3F�47E=KFF7 4DG97D7@ ?A6 83D>;9 7>7=^FD;E= EF\6 ; F;>8Y>67 38 87<>�

" 474A7>E7E7<7@6A??7 67D 7D AB8\DF78F7D�67@ �� 3BD;> ���� 7D 3>>7 EF;=6XE7D;�=\==7@7D A9 7HF� A9EX ; H3E=7DG??7F8ADEK@7F ?76 7@ 7=EFD3 E;=D;@9�

" >7<>;9:767D 67D 7D AB8\DF 8\D 67@ �� 3BD;>���� 7D 67@ 7=EFD3 47E=KFF7>E7 E;=D7F:H;E EF;=6XE7@ EA? E=347F E=3> F;>E>GF^F7E 7D E;=D7F ?76 7F !�"^D7>Y�

03553 A7:4P:23 5P:23? 4R:53<23�� .76 7@ EF;=6XE7 F;> 7F FD747@7F EF;=E=3>�67@ 9D\@ 9G>7 ;EA>7D;@9 F;>E>GFF7EF;>�<AD6=>7??7@ �?76 ?YD=@;@97@^���^"��^����^3��

� .76 7@ EF;=6XE7 F;> 7F FA47@7F EF;= E=3>67D 4DG97E 7F FA47@7F EF;=� %767D7@?76 67@ 9D\@^9G>7 ;EA>7D;@9 E=3>E=YD7E AH7D EX FYF EA? ?G>;9F H76EF;==7F�

" 3>>7 3@6D7 F;>8Y>67 4\D 6G 8X 7@ 839^?3@6 F;> 3F =A@FDA>>7D7 :HAD63@ ?3@476EF =3@ 8ADEK@7 E=347F ?76 7@ 7=^EFD3 47E=KFF7>E7�

�7F U�:39A?7@93 ?O2H 3@4783>7D 3F 67@=DYH767 47E=KFF7>E7 ABD7FF7E ?76 7F!�"^D7>Y ?76 7@ G6>\E7@67 @A?;@7>HYD6; BX ��� �?B7D7�

� �2C/?@3:�

� +=347F ?X ;==7 F;>E>GFF7E 7>7=FDA@;E=77@7D9;EB3D7EF;= �8��7=E� +3H3 )>G9� A9H7=E7>D7FF7D7 EA? A?8AD?7D<YH@EFD\? F;> ����. H7=E7>EFD\?�8��7=E��EA>7@7D9;3@>Y9 E=;4E@7F��

� �3D7 8AD 7>7=FD;E= EF\6��BB3D3F7F 7D G6EFKD7F ?76 7F�-^+5:G=A^EF;= �E;==7D:76EEF;=�� �AD3F E;=D7 =ADD7=F <AD68AD4;@67>E7 ;EF;==A@F3=F7D ; �3@?3D= E=3>3BB3D3F7F F;>E>GFF7E ?76 7@ 79@7FEF;=^363BF7D� �7@@7 363BF7D �F;>>36F F;>?3=E� �� 3?B7D7� =3@ 47EF;>>7E H;3=G@67E7DH;57 �D7E7DH767> @D� ��������

!B@A3?7<5 /4 @9/03A+=347F E=3> 3>F;6 HYD7 <GEF7D7F ?767F�H3F7DB3E 8AD 3F 8G@97D7 D;9F;9F�

!H;E E=347F EFXD E=YHF =3@ 67F E=73F�H3@6 >\47D G6 38 ;E?3E=;@7@ 3F 67BDA6G57D767 ;EF7D@;@97D 7D 8ADE=7>>;977>>7D 3F 6\D7@7 ;==7 =3@ >G==7E D;9F;9F�

� +F;> E=347F BX 67F \@E=767ABEF;>>;@9EEF76�

� "@6EF;> 67 8ADD7EF7 8\667D ?767@�E7=E=3@F@\9>7�

� "@6EF;> 67 4397EF7 8\667D ?767@�G@4D3=A@\9>7�

2/

Page 7: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

7

)9/0@T =5 =>@A7::7<5@;O:

�R?O0<7<5@C7<93:

2/

Page 8: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

8

)9/03A@ 2R?3 =5 5?30 23;=<A3?3@!H;E E=347F 7D 8AD EFADF F;> 3F 4>;H7FD3@EBADF7D7F 97@@7? ;@693@9E6\D7@=3@ E=347FE 6\D7 A9 9D74 E=DG7E 38�

'/@ >O�

+=347FE 6\D7 ?X =G@ E=DG7E 3838�7@�3GFAD;E7D7F E7DH;57F7=@;=7D�

2/

Page 9: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

9

#P? @9/03A /A 93<23�7@@7 4DG9E3@H;E@;@9 9Y>67D 8AD 8>7D7 ?A67>>7D� ">>GEFD3F;A@7D@7 =3@ 38H;97 8D3 ?A67>>7D@7�

� �DKE73867>;@9�=3@ ;@6EF;>>7E 8D3 ����O� F;> ����O��

� $\>73867>;@9�=3@ ;@6EF;>>7E 8D3 ��O� F;> ��O��

,Y@6^ E>G=^F3EF7� %KE=A@F3=F =\>7^ A9 8DKE73867>;@9� �7F<7@;@9E^ A9 6;EB>3K87>F� �\D7@E 8>3E=7:K>67� ,Y@6^ E>G=^=A@F3=F ;E?3E=;@7� &3E=;@7 ;EF7D@;@9E47:A>67D� .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@9� "E^ A9 H3@6:7@F@;@9� �DKE7=3>7@67D � >3E:K>67D 8DKE7DG? �\D7@E 8>3E=7:K>67 � �DKE747:A>67D7 � �\D7@E 8>3E=7:K>67 ��^EF<7D@7F DG?�

F;> =ADF8D;EF7F AB47H3D;@938�8\67H3D7D A9 EB;E7;E�

� �7>KE@;@9 =\>73867>;@9 � )3DF;=7>8;>F7D H3@68;>F7D � +?\D^ A9 AEF74A=E � .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@9 � >3E:K>67D =\>7E=34 � �\D7@E 8>3E=7:K>67�� �7>;=3F7EE7^E=G887� �\D7@E 8>3E=7:K>67 F;> EFAD7 8>3E=7D�� D\@FE39EDG? ?76 8G9F;9F 8;>F7D�� D\@FE39EDG?�� +=DG78\667D

2/

Page 10: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

10

�3A83<7<5@T =5 27@>:/F43:A�7F<7@;@9E^ A9 6;EB>3K87>F7F BX 6\D7@47EFXD 38 7F 47D\D;@9E87>F�

�7D\D7E 7F F3EF787>F G6>\E7E67@�BX9Y>67@67 8G@=F;A@�

*/@A3 U@B>3?H

,;> FY@6;@9 38 8G@=F;A@7D@7EGB7D8DKE@;@9 A9 EGB7D=\>;@9�

+7 38E@;F `+GB7D8DKE@;@9M 7>>7D`+GB7D=\>;@9M�

� */@A3 U4?33G3?H

�DKE73867>;@97@ ;@6EF;>>7E H76 3FFDK==7 BX F3EF7@ F;> `8D77L7DM >KE7D;�6;EB>3K87>F7F F;> 8DKE73867>;@97@�

� */@A3 U4?7253H

$\>73867>;@97@ ;@6EF;>>7E H76 3FFDK==7 BX F3EF7@ F;> `8D;697M >KE7D;�6;EB>3K87>F7F F;> =\>73867>;@97@�

� */@A3 U/:/?;�:=19H

,3EF7@ 4DG97E F;> 3F

3� E>G=@;@9 38 36H3DE7>EFA@7@ +7 38E@;F `�6H3DE7>EFA@7M�

4� LY@6;@9 A9 E>G=@;@9 38 F3EF7>XE7@

'XD `>A5=M 8G@=F;A@7@ 7D 3=F;H7D7F=3@ 67D ;==7 8AD7F397E ;@6EF;>>;@97DH;3 47F<7@;@9E87>F7F� -@6F397>E7� .76 7@36H3DE7>E?7>6;@9 8AD 3F =G@@7FDK==7 BX F3EF7@ `3>3D? >A5=M�

�7D FY@67E A9 E>G==7E H76 3FFDK==7 BX F3EF7@ ; � E7=G@67D�)X�6;EB>3K87>F7F >KE7D `>A5=M@XD�8G@=F;A@7@ 7D FY@6F�

� */@A3U��H

&76 F3EF7D@7 `M A9 `�M ;@6EF;>>7E67@ \@E=767 F7?B7D3FGD�

� ,Y@6^ E>G=^F3EF7 47>KE@;@9 ;E^ A9H3@638F3B@;@9

� �8F3B@;@9EF3EF7 ;EF7D@;@97D

� �8F3B@;@9EF3EF7 E?X:3==7F ;E

� �8F3B@;@9EF3EF7 H3@6

� �7@>:/F43:A 4?F@3/423:7<5

� �7@>:/F43:A 9R:3/423:7<5

2/

Page 11: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

11

*P<2 @9/03A,Y@6 8AD E=347F ?76 FY@6^ E>G=^F3^EF7@�

,DK= BX F3EF7@ `3>3D? A88 >A5=M� �6H3D^E7>EFA@7@ E>G==7D�

.;E@;@97@ `3>3D?M E>G==7D EX E@3DF 67@;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD 7D @X7F�

�7 8AD;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD7D @XE 78F7D8>7D7 F;?7D� %Y9 ;==7 8\67H3D7D ; E=347F8AD;@67@�

�\>97@67 F7?B7D3FGD7D 7D 3@4783>7FBX�834D;==7@�

$\>73867>;@9� � O�

�DKE73867>;@9� ��� O�

*3;>3?/AB?7<2@A7::7<5

"R:3/423:7<5 .Y>9 A?DX67F =\>73867>;@9 ?76

F3EF7@ `8D;697M F;> `8D;697M >KE7DBX�6;EB>3K87>F7F�

� "@6EF;> F7?B7D3FGD7@ ?76;@6EF;>>;@9EF3EF7D@7 `M��H3D?7D7�7>>7D `�M��=A>67D7��

°F°F

lightcrushed ice ice cube

alarmsuper

lock

super

freezer

IWD off

,7?B7D3FGD7@ =3@ ;@6EF;>>7E ; E=D;6F BX��O��

$\>73867>;@97@ =3@ ;@6EF;>>7E 8D3 ��O�F;>���O��

+3DF7 >7H@76E?;6>7D 4\D ;==7 AB47H3D7EAH7D ��O��

�?F@3/423:7<5 ,DK= BX F3EF7@ `8D77L7D� F;> `8D77L7D�

>KE7D ; 6;EB>3K87>F7F�� "@6EF;> F7?B7D3FGD7@ ?76

;@6EF;>>;@9EF3EF7D@7 `���H3D?7D7�7>>7D `����=A>67D7��

°F°Falarmsuper

cooler

lock

super

IWD off

�DKE73867>;@97@ =3@ ;@6EF;>>7E 8D3 ����O�F;> ����O��

�7@ E;6EF H;EF7 HYD6; 97??7E;�EKEF7?7F�

�2C/?@3:@A=<3" 8\>97@67 F;>8Y>67 =3@ 7@ 36H3DE7>EFA@7G6>\E7E�

�R?T/2C/?@3:@A=<3�\D^36H3DE7>EFA@7@ :\D7E :H;E 7@ 38E=347FE 6\D7 EFXD X47@ ; ?7D7 7@6 7F?;@GF� �6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D ;97@EX�E@3DF 6\D7@ >G==7E�

�6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D @XD 67D FDK==7EBX F3EF7@ `3>3D? >A5=M�

*3;>3?/AB?T/2C/?@3:@A=<3,7?B7D3FGD^36H3DE7>EFA@7@ :\D7E:H;E�67F 4>;H7D 8AD H3D?F ; 8DKE7^ 7>>7D=\>73867>;@97@ A9 67D 7D 83D7 8AD3F�8\67H3D7D@7 F\D AB�

�7F 3=GEF;E=7 A9 ABF;E=7 E;9@3> =3@ 9X;�93@9 G67@ 3F 8\67H3D7D@7 67DH76 7D;�83D7�

� @XD ?3E=;@7@ F397E ; 4DG9�

� @XD 67D ;>Y997E EFAD7 ?Y@967D87DE=7 8\67H3D7D�

�?F@3/423:7<5�7@ ;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD ;�8DKE73867^>;@97@ 4>;@=7D A9 `3>3D?M H;E7E�

�6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D @XD 67D FDK==7EBX F3EF7@ `3>3D? >A5=M�

fridge

°F°F

lightcrushed ice ice cube

super

lock

super

freezer

IWD off

alarm

,7?B7D3FGDH;E@;@97@ H;E7D;����E7=G@67D 67@ H3D?7EF7F7?B7D3FGD 67D :3D HYD7F ; 8DKE7D7@�!7D78F7D H;E7E 67@ ;@6EF;>>767F7?B7D3FGD ;97@�

.;E@;@97@ `3>3D?M E>G==7D EX E@3DF67@�;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD 7D @X7F�

'/@ >O�

�K48DAEFH3D7D 67D 7D 479K@6F 3F F\ AB7>>7D 7D F\7F :7>F AB ?X ;==7 @768DKE7E;97@� .3D7D@7 4\D >3H7E F;> 8YD6;9D7FF7D�=A97E 7>>7D EF797E� A9 ;@68DKE7E ;97@��7@ ?3=E;?3>7 AB47H3D;@9EF;6 38 8DAEF^H3D7D@7 9Y>67D :7D78F7D ;==7 ?7D7�

"R:3/423:7<5" =\>73867>;@97@E 6;EB>3K87>F 8D7?=A?^?7D `3>3D?M�

�6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D @XD 67D FDK==7EBX F3EF7@ `3>3D? >A5=M�

'/@ >O�

�D 67F 4>7H7F 8AD H3D?F ; =\>73867>;@97@E=3> 67 ABH3D?767 8\67H3D7DABH3D?7E =A97E 8\D 67 EB;E7E�-@69X�3F 4DG97 DX 8\67H3D7D :H;E 6G 7D; FH;H>�

2/

Page 12: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

12

)B>3?4?F@<7<5�\67H3D7D@7 E=3> HYD7 8DAEE7F ;97@@7?:7>F ;@6 F;> =7D@7@ EX :GDF;9F EA? ?G>;9F�+X H;F3?;@7D @YD;@9EHYD6;7D G6E77@^67 A9 E?39 47H3D7E 476EF ?G>;9F�

�AD 3F G@69X 7@ G\@E=7F F7?B7D3FGDEF;^9@;@9 @XD 8D;E=7 8\67H3D7D >Y997E ;FY@67E 8AD >K@;@68DKE@;@97@ 7F B3D F;?7D8\D 8\67H3D7D@7 >Y997E ;�

'AD?3>F DY==7D ����F;?7D� �7F F397D���F;?7D :H;E 67@ ?3=E;?3>7 8DKE7=3^B35;F7F E=3> G6@KFF7E�

&;@6D7 ?Y@967D 8\67H3D7D =3@ @768DK^E7E G67@ 3=F;H7D;@9 38 EGB7D;@68DKE@;@9�

)B>3?4?F@<7<5 AP<23@

.Y>9 A?DX67F 8DKE73867>;@9 ?76F3EF7@ `8D77L7DM� " 6;EB>3K87>F7F`8D77L7DM >KE7D�

� ,DK= :7D78F7D BX F3EF7@ `EGB7DM�`EGB7DM >KE7D BX 6;EB>3K87>F7F�

):B9 4=? @B>3?4?F@<7<53<�G@=F;A@7@ E>G==7E H76 3F FDK==7 BX�F3^EF7@ `EGB7DM ;97@�

+GB7D;@68DKE@;@9 E>G==7D 3GFA?3F;E=E7@7EF 78F7D �R 6397�

)B>3?9R:7<5.76 EGB7D=\>;@9 =\>7E =\>73867>;@97@BX 67@ =A>67EF7 F7?B7D3FGD ; 53� ��F;^?7D� !7D78F7D EF;>>7E F7?B7D3FGD7@ 3GFA^?3F;E= F;>4397 BX 67@ F7?B7D3FGD EA?H3D ;@6EF;>>7F 8\D EGB7D=\>;@9�

+GB7D=\>;@9 3@4783>7E ;EYD�

� �\D ;>Y9@;@9 38 EFAD7 ?Y@967D8\67H3D7D�

� ,;> :GDF;9 =\>;@9 38 6D;==7H3D7D�

)B>3?9R:7<5 AP<23@ .Y>9 A?DX67F =\>73867>;@9 ?76

F3EF7@ `8D;697M F;> `8D;697M >KE7D;�6;EB>3K87>F7F�

� ,DK= :7D78F7D BX F3EF7@ `EGB7DM�"�6;EB>3K87>F7F H;E7E `EGB7DM�

°F°F

lightwater crushed ice ice cube

alarm

lock

freezer

IWD off

)B>3?9R:7<5 @:[email protected]>9 A?DX67F =\>73867>;@9 >;97 EA?H76 FY@6;@9 A9 FDK= EX BX F3EF7@ `EG^B7DM� " 6;EB>3K87>F7F E>G==7D `EGB7DM�

*3;>3?/AB?3<6327<2@A7::3@,7?B7D3FGD7@ =3@ H;E7E ; 9D3657>E;GE��O�� 7>>7D ; 9D36 83:D7@:7;F��O���

*3;>3?/AB?3<632 7<2@A7::3@,DK= BX F3EF7D@7 `8D77L7DM A9 `8D;697MA9�:A>6 67? @767 ; ��E7=G@67D�

�8:Y@9;9F 38 67@ 8AD79X7@67;@6EF;>>;@9�A?EF;>>7E F;> 67@ 3@67@F7?B7D3FGD7@:76�

"R:3/423:7<5,7?B7D3FGD7@ F;> =\>73867>;@97@=3@�;@6EF;>>7E 8D3 ��O� F;> ��O��

.; 3@4783>7D 7@ F7?B7D3FGD BX ��O��

+3DF7 >7H@76E?;6>7D 4\D ;==7 AB47H3D7EAH7D ���O��

�<C3<23:@3 /4 9R:3@9/03A.7>79@7F F;> AB47H3D;@9 38 439HYD=8YD6;97 D7FF7D =A@E7DH7E =A@67@E^?Y>= :XD6 AEF =G>67?A6F397>;9 8DG9FA9 9D\@F� EK68DG9F7D EA? 8�7=E�?3@63D;@7D 43@3@7D 3@3@3E ?7>A@3HA536A B3B3<3 B3EE;A@E8DG9F3G47D9;@7 67EG67@ ;==7 ?A67@ 8DG9FFA?3F7D 39GD=7D 9D\@@7 FA?3F7D A9=3DFA8>7D�

%O? 2B :P553? ;/2C/?3?7�@9/03A� 0R? 2B CP?3=>;P?9@=; >O 4R:53<23�� .3D?7 D7FF7D A9 6D;==7 38=\>7E 8\D 67EYFF7E ; E=347F�

� .3D7D@7 E=3> B3==7E >G8FFYF EX 67;==7 ?;EF7D 67D7E E?39 7>>7D F\DD7DG6�

� .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@97D; =\>73867>;@97@ ?X ;==7 6Y==7E F;>7>>7D EBYDD7E ?76 8\67H3D7D 6367FF7 8ADD;@97D >G8F5;D=G>3F;A@7@�

� (>;7 A9 876F ?X ;==7 =A??7 ; =A@F3=F?76 B>3EF;=67>7@7 A9 6\DB3=@;@97@�

� +B;D;FGE ?76 :\< 3>=A:A>BDA57@F ?X=G@ AB47H3D7E ; FYF >G==767 A9ABD7FEFX7@67 8>3E=7D� �7D ?X ;==7AB47H3D7E 7=EB>AE;H7 EFA887D;�E=347F� �9@>:=@7=<@4/?3�

2/

Page 13: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

13

�?R<A@/5@?B; ;324B5A75A 47:A3? D\@FE39EE=G887@ 7D F;>6Y==7F 38 7FEB75;3>8;>F7D EA? 7D >G8F97@@7?^FDY@97@67 ?7@ 8G9F;9:76E^F;>4397:A>67@67�

�>369D\@F :A>67D E;9 >Y@97D7 8D;E= H76:\< >G8F8G9F;9:76� �DG9F A9 9D\@F 4\DAB47H3D7E H76 7@ >3H7D7 >G8F8G9F;9:76�

%G8F8G9F;9:767@ ; 9D\@FE39EDG??7@738:Y@97D 38 ?Y@967@ 38 AB47H3D7F8DG9F A9 9D\@F�

�@ 8AD :\< >G8F8G9F;9:76 =3@ 8\D7 F;>63@@7>E7 38 =A@67@EH3@6 :H;>=7F =3@8\D7 F;> 8ADDX6@7>E7�

�R8 :B4A4B5A75632*79G>7D;@9 H7@EFD7 _ H7@F;>3F;A@EX4@;@97D >G==7F�

#/C :B4A4B5A75632*79G>7D;@9 :\<D7 _ H7@F;>3F;A@EX4@;@9 7DX47@�

(B;7<26=:2�@9;H7>E7D@7 H76D� 7887=F;H HA>G?7@ 8;@^67E BX FKB7E=;>F7F ; E=347F �E7 4;>>767 ;=3B;F7> `$G@67E7DH;57M��

�=?/<2?7<5@;B:75T6323? 7 7<2?3A<7<53<

�F:23?

,DY= :K>67@ 8D7? FDK= 67@ @76A9�EH;@9 67@ G6 F;> E;67@�

%\8F 6\D7@E 8>3E=7:K>67 A9 F39 67@ G6�

�?F@3/423:7<5,7?B7D3FGD7@ ; 8DKE7D7@ =3@ ;@6EF;>>7E8D3 ����O� F;> ����O��

.; 3@4783>7D 7@ F7?B7D3FGD BX ����O��

�DG9 8DKE7D7@�

� ,;> AB47H3D;@9 38 6K48DAE@7?36H3D7D�

� ,;> ;@68DKE@;@9 38 8D;E=7>7H@76E?;6>7D�

� ,;> F;>47D76@;@9 38 ;EF7D@;@97D�

�3<C7@<7<53?

�\D7@ F;> 8DKE7D7@ E=3> 3>F;6 HYD7 >G==7F�!H;E 6\D7@ EFXD X47@ F\D ?36H3D7D@7AB� �DKE73867>;@97@ ;E7D :GDF;9F F;>��7EG67@ 7D 7F EFADF 7@7D9;8AD4DG98AD4G@67F ?76 7@7D9;F34�

+X E@3DF 6\D7@ F;> 8DKE73867>;@97@ 7D4>7H7F >G==7F ABEFXD 7F G@67DFDK=67DH76 ABEFXD 7@ EG97@67 >K6�.7@F�FA�F;> FD7 ?;@GFF7D F;> G@67DFDK==7F7D G6>;9@7F�

+2@AF? A7: 4?F@3?3<�;==7 3>>7 ?A67>>7D�

�?F@39/:3<23?

,3>>7@7 H76 E;67@ 38 EK?4A>7D@7 3@9;^H7D 67@ F;>>36F7 AB47H3D;@9EF;6 ;�?X@7^67D� .76 8YD6;97 6K48DAEFH3D7D 67D =3@=\47E E=3> 8D7?EF;>>;@9E63FA7@ 7>>7D:A>643D:76E63FA7@ ;39FF397E�

2/

Page 14: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

14

<24?F@<7<5 /4 4R23TC/?3?�DG9 =G@ 8D;E=7 A9 87<>8D;7 8\67H3D7D F;>;@68DKE@;@9� �>>7D767 8DAE@7 8\67H3D7D?X�;==7 =A??7 ; 47D\D;@9 ?76 67 8D;E=78\67H3D7D 67D E=3> 8DKE7E� .3D7D@7 E=3>B3==7E >G8FFYF EX 67 ;==7 ?;EF7D 67D7EE?39 7>>7D F\DD7D G6�

�?F@39/>/17A3A(B>KE@;@97D A? 67@ ?3J� 8DKE7=3B35;F7FBX ���F;?7D 8;@67E BX�FKB7E=;>F7F �E7�=3B;^F7> `$G@67E7DH;57M��

<2>/9<7<5 /4 4R23C/?3?��� �\67H3D7D@7 B3==7E ;@6�

�� %G8F7@ FDK==7E :7>F G6 38 B3==7@�

�� )3==7D@7 >G==7E >G8FFYF�

�� �ADEK@ B3==7D@7 ?76 7F;=7F?76�3@9;H7>E7 38 ;@6:A>6 A9;@68DKE@;@9E63FA�

+35<3A 7<2>/9<7<5@;/A3?7/:3�"@6B3=@;@9EB3B;D B7D93?7@FB3B;D57>>A83@ 3883>6EBAE7D A9 4DG9F7;@6=\4EBAE7D�

�5<3A 7<2>/9<7<5@;/A3?7/:3��;>?8A>;7 3>G8A>;7 A9 8DKE747:A>67D7�$3@ =\47E ; 839:3@6>7@�

�5<3A :B993;/A3?7/:3� G??;4X@6 B>3EF;=5>;BE 4;@67FDX6=G>6747EF3@6;9 F3B7 7>>7D >;9@7@67�)AE7D A9 8A>;7 38 BA>K7F:K>7@ =3@ >G==7E?76 7@ 8A>;7EH7<E7D�

�?=@AC/?3?<3@ 6=:20/?632!A>643D:767@ 38:Y@97D 38 8\67H3D7D^@7E 3DF� .76 7@ F7?B7D3FGD;@6EF;>>;@9 BX����O��

� �;E= BX>Y9 8YD6;9D7FF7D A9439HYD=�AB F;> � ;O<323?

� (EF 8<7D=DY A9 8;E=�AB F;> � ;O<323?

� �DG9F 9D\@F�AB F;> � ;O<323?

"R0 =5 =>03C/?7<5/4 4?F@3C/?3?.YD AB?YD=EA? BX 8\>97@67 H76;@6=\4 38 6K48DAEF�

� $A@FDA>>ZD A? 7?43>>397@7D�47E=36;97F�

� !A>643D:76E63FA7@ ?X ;==7 HYD7AH7DE=D767F�

� ,7?B7D3FGD7@ ; 4GF;=E8DKE7D7@ E=3>HYD7 G@67D ����O�� $\4 67 6K4^8DAE@7 ?36H3D7D F;> E;6EF�

� �K48DAEFH3D7D E=3> FD3@EBADF7D7E:GDF;9F :<7?� �7F =3@ 7HF� E=7 ; 7@=\>7F3E=7 7>>7D ?76 H3D7D@7 B3==7F;�3H;E7D�

� .3D7D >Y997E :GDF;9EF ?G>;9F ; 8DKE7D7@78F7D :<7?=A?EF7@� �K48DAE@7 H3D7DE=3> 4DG97E 8\D 8AD83>6E63FA7@�

&>AR<7<5 /42F04?=@AC/?3?�>F 78F7D 3DF A9 3@H7@67>E7E8AD?X>7D�67D 8\>97@67 ?G>;9:767D�

� H76 EFG7F7?B7D3FGD

� ; =\>7E=347F

� ; 67@ 7>7=FD;E=7 AH@ ?76 G67@H3D?>G8FH7@F;>3FAD

� ; ?;=DA4\>97AH@7@�

�3;P?9

!7>F 7>>7D 67>H;E ABF\767 8DKE7H3D7D ?X;==7 8DKE7E ;97@� !H;E H3D7D@7 >3H7E F;>8YD6;9D7FF7D �=A97E 7>>7D EF797E� ?X6;EE7 8YD6;9D7FF7D 9A6F ;@68DKE7E ;97@�

�7@ ?3=E;?3>7 AB47H3D;@9EF;6 388DAEFH3D7D@7 9Y>67D :7D78F7D ;==7 ?7D7�

@T =5 C/<263<A<7<5�7D =3@ 78F7D 47:AH 38F3BB7E�

� =A>6F H3@6

� E?X:3==7F ;E

� ;EF7D@;@97D�

� �2C/?@3:

+F;= 3>6D;9 8;@9D7@7 ;@6 ; X4@;@97@:HAD�;EF7D@;@97D@7 =A??7D G6� �3D7 8AD =HYEF7>E7D�'/@ >O�

%Y9 ;==7 8>3E=7D 7>>7D 8\67H3D7D ;@6;�;EF7D@;@947:A>67D7@ F;> :GDF;9 =\>;@9�"E?3E=;@7@ =3@ 4>A=7D7 A9 67D =3@ABEFX E=367D�

,P? =>;P?9@=; B<23?70?B5A/5<7<53<"E^ A9 H3@6:7@F@;@97@ 8G@97D7D =G@:H;E E=347F 7D 8AD4G@67F ?76H3@6@7FF7F�

'XD E=347F F397E ; 4DG9 H3D7D 67F 53��� F;?7D 8\D 67@ 8\DEF7 BADF;A@;EF7D@;@97D 7D 8YD6;9�

'XD ?3E=;@7@ F;>E>GFF7E 7D 67D>G8F4>YD7D ; >76@;@97D@7�

,DK= BX 38F3B@;@9EF3EF7@ 7F B3D?;@GFF7D F;> H3@6 =3@ F3BB7E 4>YD78D;FG6 38 ?3E=;@7@� �7F 3@4783>7E 3F E?;6767 8\DEF7 � 9>3E H3@6 HY= @XD?3E=;@7@ F397E ; 4DG9 8AD 8\DEF7 93@9�

'XD ;E?3E=;@7@ F397E ; 4DG9 8\DEF793@9 E?;67E 67 8\DEF7 �����;EF7D@;@97D HY= � 38 :K9;7<@;E=79DG@67�

*7>@ C32? 0?B5 /47@;/@97<3<'XD 67@ \@E=767 8DKE7F7?B7D3FGD 7D@X7F ; 8DKE7D7@ EFD\??7D H3@6 ;@6 ;�;E^?3E=;@7@ :HAD H3@67F 8DKE7D F;> ;EF7D^@;@97D ; 67 8ADE=7>>;97 =3?D7��7�8YD6;97 ;EF7D@;@97D 83>67D 3GFA^ ?3^F;E= @76 ; ;EF7D@;@947:A>67D7@�

"EF7D@;@97D@7 =3@ 9A6F :Y@97 E3??7@; E;67@� -@67D FD3@EBADF7@ :7@ F;> 38F3B^@;@9EX4@;@97@ >\E@7D 67 E;9 8AD�67F?7EF7 38 E;9 E7>H�

'XD ;EF7D@;@9E47:A>67D7@ 7D 8G>6E>G==7D ;EF7D@;@9EBDA6G=F;A@7@3GFA?3F;E=�

"E?3E=;@7@ =3@ BDA6G57D7 53�����;EF7D@;@97D ; >\47F 38 ���F;?7D�

�7D :\D7E H;EE7 >K67 @XD ;EF7D@;@97D@7BDA6G57D7E� .3@6H7@F;>7@ EG??7DH3@67F EFD\??7D :\D43DF @76 ; ;EE=X>7@A9 ;EF7D@;@97D@7 83>67D :\D43DF @76�

"=<A?=::3?2?7993C/<2@9C/:7A3A3<�>>7 ?3F7D;3>7D@7 F;> 6D;==7?3E=;@7@7D�>G9F^ A9 E@3HE@7GFD3>7�

!H;E H3@67F :3D 7@ 4;E?39 =3@ 67FF7E=K>67E 8\>97@67�

� .3@67F ;@67:A>67D ?;@7D3>7D A9 =>AD�

� !GE:A>6@;@9EH3@6E^ 7>>7DF;>E>GF@;@9E>76@;@97@E ?3F7D;3>7�

� �D;==7H3@67FE 8D;E=:76��D;==7H3@67FE 8D;E=:76 =3@ E?397`93??7>FM :H;E 67D ;==7 :3D HYD7FF3BB7F H3@6 ; >Y@97D7 F;6� " 67FF7F;>8Y>67 F3BB7E 53�����9>3E H3@6G6�38 ?3E=;@7@ A9 E?;67E HY=�

!H;E H3@67F :3D 7@ 4;E?39 =3@H76>39F7 H3@68;>F7D ;@EF3>>7D7E;�H3@6F;>>76@;@97@�

.76>39F7 H3@68;>F7D 8;>FD7D7D G67>G==7@67B3DF;=>7D �;==7 43=F7D;7D A9 ?;=DA47D� G638 67F F;>8\DF7 H3@6�

2/

Page 15: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

15

@�C/<2 /4A/>>3@� .Y>9 F3EF7@ F;> ;E^ A9 H3@638F3B@;@97@�H3@6 E?X:3==7F ;E 7>>7D ;EF7D@;@97D��

� ,DK= BX F3EF7@ ;97@ A9 ;97@ F;> 67@\@E=767 ?Y@967 7D ; 9>3EE7F�

,/<2 /4A/>>3@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

*7>�

.3@67F :3D 7@ 3>?;@67>;9 9A66D;==7H3@6EF7?B7D3FGD� +=3> H3@67FHYD7 =A>67D7 =A??7E 7F B3D;EF7D@;@97D ; 9>3EE7F 8\D H3@67F F3BB7E8D3 ?3E=;@7@�

@ /4A/>>3@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

@;/@97<3 A/53@ B2 /40?B5"EF7D@;@9?3E=;@7@ 4\D E>G==7E :H;E?3E=;@7@ ;==7 BDA6G57D7D ;E �8�7=E� 87D^;7� ; ?7D7 7@6 � G97 63 ;EF7D@;@97D@77>>7DE =3@ E?7>F7 E3??7@�

� ,39 ;EF7D@;@9E47:A>67D7@ G6�

� ,DK= FY@6^ E>G=^=A@F3=F7@ 439 H76;EF7D@;@9EE=X>7@ @76 _ ;E?3E=;@7@ 7DE>G==7F�

I

0

� ,\? ;EF7D;@9E47:A>67D7@ A9 D7@9\D67@� +YF 47:A>67D7@ BX B>36E ;97@�,DK= BX F3EF7@ `ABF;A@EM F;> 8G@=^F;A@7@ 1"/� A882 7D H3>9F ?767@�FD7=3@F�

,;> ;4DG9F39@;@9 ;97@�

� ,DK= FY@6^ E>G=^=A@F3=F7@ 439 H76;EF7D@;@9EE=X>7@ AB ; ��E7=G@67D _;E?3E=;@7@ 7D FY@6F�

�3;P?9

�7E=D;H7>E7@ G@67D FY@6^ E>G=^=A@F3=F7@ 9Y>67D =G@ 8AD =G@67E7DH;57A9 E=3> ;==7 8\>97E�

@T =5 C/<263<A<7<5@:B993@&76 67@@7 8G@=F;A@ E>G==7E ;E^A9�H3@638F3B@;@97@�

,\? ;EF7D;@9E47:A>67D7@ A9 D7@9\D67@� +YF 47:A>67D7@ BX B>36E ;97@�+\D9 8AD 3F ;EF7D@;@947:A>67D7@ 83>67D;�:3=�

*P<2 =5 @:B9,DK= BX F3EF7D@7 `8D77L7D� A9 `EGB7D�;���E7=G@67D 8AD 3F FY@67 A9 E>G==7�)X�6;EB>3K87>F7F >KE7D `"/� A88� @XD8G@=F;A@7@ 7D E>G==7F�

,/<247:A3?'/@ >O�

&>@A7::3@ @9/03A 3A @A32� 6C=?C/<29C/:7A3A3< 3? 03AP<93:75 3::3?7993 A7:@A?P993:75 93<2A� @9/: ;/<@R?53 4=?� /A C/<23A 3? >/@@3<2323@7<4713?3A 4R? =5 34A3? 47:A?3?7<53<

�@ 8;>F7DB3FDA@ F;> B3DF;=7>8;>F7D7F=3@�47EF;>>7E :AE =G@67E7DH;57�

�;>F7DB3FDA@7@ 4\D E=;8F7E E7@7EF78F7D���?X@767D�

,75A75 C38:32<7<57�4=?07<23:@3 ;32C/<247:A3?� .3@6EKEF7?7F 7D G@67D EH39F FDK=78F7D 4DG9� �;>F7D7F E=3> F397E 38 ?768ADE;9F;9:76�

� !H;E E=347F ;==7 :3D HYD7F 4DG9F;�>Y@97D7 F;6 7>>7D H3@67F E?397D7>>7D�>G9F7D G47:397>;9F E=K>>7EH3@6EKEF7?7F ;97@@7?� �ADEH;@67D67@ G47:397>;97 E?39 7>>7D >G9F ;==7E=;8F7E 8;>F7DB3FDA@7@� �ADEH;@67D 67@G47:397>;97 E?39 7>>7D >G9F ;==7E=;8F7E 8;>F7DB3FDA@�

�7:A3?>/A?=< @974A3@

� +YF 7@ @K 8;>F7DB3FDA@ ;�

� �8F3B 7F B3D >;F7D H3@6 H;3H3@6?3E=;@7@� !7DH76 8<7D@7E>G8F7@�;�H3@6EKEF7?7F�

� !Y>6 H3@67F G6 38 67@ 93?>78;>F7DB3FDA@� �;>F7DB3FDA@7@ =3@E?;67E G6 E3??7@ ?76 67F3>?;@67>;97 :GE:A>6@;@9E3883>6�

2/

Page 16: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

16

)>317479/A7=<@T =5 9/>/17A3A@2/A/0:/2*7: 47:A3?T;=23:� ���� ��� ���C7@ 23? /<C3<23@ 3<?3@3?C3>/A?=<� ���� ��� ��

&A67>>7@ 7D 4>7H7F =A@FDA>>7D7F 8AD�'+" '+�^EF3@63D6E �� � �� 38 '+�"@F7D@3F;A@3> A9 57DF;8;57D7F F;> D76G=F;A@38 8\>97@67 EG4EF3@E7D�

$A@57@FD3F;A@7@ 38 67 3@9;H767EG4EF3@E7D 67D 7D AB>\EF ; H3@6 A9EA?�FDY@97D ;@6 ; EKEF7?7F 7D 4>7H7FEY@=7F F;> 7@ HYD6; 67D >;997D G@67D7>>7D 7D >;9 ?76 67@ F;>>36F79DY@E7HYD6; ;:F� '+� �'+" �� A9 ��67D 9Y>67D 8AD 67F H3@6 67D >767E G638�E=347F�

�3;P?9

+7>H A? F7EF7@7 7D 4>7H7F 97@@7?8\DFG@67D EF3@63D6?YEE;97 >34AD3FAD;7^47F;@97>E7D =3@ 67@ 83=F;E=7 =3B35;F7F9A6F 38H;97 :7D8D3�

)F@A3;3A 3? 0:3C3A 9=<A?=::3?3A =5 13?A74713?3A 7 ;=23: ���� ��� �� /4 %)� <A3?</A7=</: ;6A�%) �%)�T)A/<2/?2 �� A7: ?32B9A7=< /4 1F@A3? =5 B9:/?632 @/;A ;6A �%) �%)�T)A/<2/?2 �� A7: ?32B9A7=</4 9:=?@;/5 =5 T:B5A%=;7<3: >/?A793:9:/@@3� %=;7<3: <FAA3C/?75632� ���� :7A3?

+D2BC1>B 5>>5=B>9C9�C9<<W2

,9<<W2X;?>35>CA1C9?>

+@9<45E1>4BX;?>35>CA1C9?>

5>>5=B>9C*54D;C9?> 9 �

&1F� C9<<14C;?>35>CA1C9?>9�B@9<45E1>4

&1F� B@9<45E1>4 &9>� A54D;C9?>9��

'+�XC5BC

�GBC5A�� ����� &9>� � � �< � ���� ���� � ���� ��� ��X �

-;<1A854 � � �� F � ',- ��< ��� � ',- �� ���� ��� ��X �

)1AC9;5< ;<1BB5�"@1AC9;5<BCWAA5<B5� � C9< ���M=

��� � &9>4� � � @1AC9;<5A�=<

� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� ��X �

$<?AB=17 ?7D;<1A854

�� � �=7�<L� ��

� ��� �� � � ���� ��� ��X �

��)S 7AD>4<17 16 1>E5>45<B5 16 3AG@C?B@?A9D= @1AED=X??HGBC5A�

(3A<7<5@:7<83? ;6A /<C3<23:@3�C/<24=?@F<7<5@>/?/;3A?3�

.3@6FDK= ���_����=)3

.3@6F7?B7D3FGD�� ���O�_���O�

�>AI:3EF;9:76 ��� > ?;@�

� +KEF7?7F E=3> ;@EF3>>7D7E A93@H7@67E ;:F� 67 D7F@;@9E>;@<7D67D�7D�3@4783>7F 38 834D;=3@F7@�

� �;>F7D7F E=3> E=;8F7E :H7D �_��?X@76�

� +=K> 67F @K7 8;>F7D ;97@@7?;���?;@GFF7D�

� 'YD?7D7 67F3><7D 8;@67E BX93D3@F;=ADF7F�

�3AA3 >?=2B9A 0R? ""� 0?B53@� 6C7@C/<23A 3? ;79?=07=:=57@9 4=?B?3<3A3::3? 3? /4 B93<2A 9C/:7A3A� B23<>/@@3<23 23@7<439A7=< 4R? 3::3?34A3?�@9/03A A7:@:BAA3@ A7: @F@A3;3A�A�@F@A3;� 23? 3? 13?A74713?3A A7:1F@A3?32B9A7=<� ;O 0?B53@ A7:23@7<4713?3A C/<2� 23? 3CA7<236=:23? 47:A?3?0/?3 1F@A3?

)X :7>7 EKEF7?7F �G@6F397@ 7@93@9E^B3FDA@� K67E 7@ 93D3@F; BX 7F XD�)X�7@93@9EB3FDA@7D K67E 67D =G@ 7@93D3@F; BX ?3F7D;3>7^ A9 8AD3D47<6^@;@9E87<>� �@93@9EB3FDA@7D@7E >7H7F;638:Y@97D 38 67 >A=3>7 8AD:A>6� 38 67@9DG@6 K67E 67D ;@97@ 93D3@F; BX 6;EE7�

'YD?7D7 AB>KE@;@97D A? BD;E7D BXD7E7DH767>7 =3@ ;@6:7@F7E :AE 6;@>A=3>7 ?3E=;@8AD:3@6>7D 7>>7D67>7D7BDYE7@F3@F�

�D7?EF;>>7F 38�

��& &3F7D;3> ,75:@A>A9K � G3@9L:AG�%F6�� '3@J;3@9 �D DA36 +5;7@57 �;FK G3@9L:AG ������ )�*� �:;@3

2/

Page 17: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

17

)O2/< @>/?3?2B�3<3?57� (BEF;> E=347F ; 7F F\DF H7@F;>7D43DFDG?� ;==7 6;D7=F7 ; EA>7@ 7>>7D;�@YD:767@ 38 H3D?7 =;>67D �8�7=E�D36;3FAD =A?8GD�� �DG9 7HF� 7@;EA>7D;@9EB>367�

� .3D?7 D7FF7D A9 6D;==7 38=\>7E 8\D 67EYFF7E ; E=347F�

� ,;> ABF\@;@9 >Y997E 8DKE7H3D7D ;@6;�=\>7E=347F� +X>767E G6@KFF7E=G>67@ ; 8DKE7H3D7D@7 F;> 3F =\>78\67H3D7D@7 ; =\>7E=347F ?76�

� +\D9 8AD 3F E=34E6\D7@ ;==7 EFXDX47@ ?7D7 7@6 @\6H7@6;9F�

�?74A@@AR8

�3:A <=?;/: @AR8�?B;;3<23 :F2 _ =\>7399D793F7F 3D^47<67D� �;D=G>3F;A@EEKEF7?7FE H7@F;>3FAD=\D7D�

�=0:3<23� @B??3<23 7>>7D 9:B993<23:F2 _ =\>7?;6>7F EFD\??7D 97@@7?D\D7@7� .3@6 EFD\??7D ;@6 ; ;E^ ?3E=;^@7@�

":7993<23 :F2 _ ?AFAD7@ FY@67E 7>^>7D�E>G==7E� &39@7FH7@F;>7@ BX H3@6F;>E^>GF@;@97@ X4@7D 7>>7D >G==7D�

�B:2?3<23 :F2 _ 8YD6;97 ;EF7D@;@97D83>67D G6 38 ;E?3E=;@7@ A9 @76;�;EF7D@;@947:A>67D7@�

+<25O3:@3 /4 @AR8)9/03A @AO? 7993 @A/07:A

+F;> E=347F D;9F;9F H76 :<Y>B 38 7F H3F7D^B3E� "@6EF;> E=DG78\667D@7 7>>7D >Y9 @A^97F ;@6 G@67D�

)9/03A 03?R?3? /<2?3 ;R0:3?

�7HY9 E=347F EX 67F ;==7 47D\D7D?\4>7D 7>>7D >;9@7@67�

)9B443?� 9B?C3 3::3? 6F:23? 3? 7993>:/13?3A ?75A75A 3::3? @7223? 7 9:3;;3

$A@FDA>>ZD 67 G6F397>;97 67>7 A9 ;EYF67? ; 9;H7F 83>6 D;9F;9F�

�3?R?3? 4:/@93? 3::3? 036=:23?367</<23< 7 @9/03A

+\D9 ; 67FF7 F;>8Y>67 8AD 38EF3@6 ?7>>7?67 7@=7>F7 8>3E=7D A9 47:A>67D7�

�4?7;<7<5

�?F@3/423:7<5,3==7F HYD7 67F 8G>63GFA?3F;E=7 'A8^DAEF^EKEF7? 63@@7D 67D E;9 ;==7 ;E�;�8DK^E73867>;@97@� �8D;?@;@9 7D ;==7 @\6H7@^6;9�

"R:3/423:7<5�8D;?@;@9 97@@7?8\D7E 3GFA?3F;E=�

$A@67@EH3@67F >\47D H;3 7F 38>\4E:G>;@6 ; 7@ 8AD63?B@;@9EE=X> 439 BX E=3^47F�

):B9� 7993 7 0?B5

):B9 @9/03A� +>G==7 E=347F�

� ,DY= EF;==7F G6�

*/5 @9/03A B2 /4 0?B5!H;E E=347F ;==7 E=3> 3@H7@67E97@@7? 7@ >Y@97D7 B7D;A67�

� �84DK6 G47F;@97F H3@6F;>8\DE>7@ F;>E=347F 7F B3D F;?7D 8\D 67F E>G==7E�

� ,39 3>>7 8\67H3D7D@7 G6 38 E=347F�

� +>G==7 E=347F�

� ,DY= EF;==7F G6�

� *7@9\D 67@ ;@6H7@6;97 E;67 38E=347F �E7 =3B;F7> `*7@9\D;@9M��

%36 6\D7@7 EFX X4@7 63 67F 7>>7DE=3@�=A??7 F;> 3F >G9F7 ; E=347F�

(3<5R?7<5� �2C/?@3:

+=347F ?X G@67D ;@97@ A?EFY@6;9:7^67D D7@9\D7E ?76 7F�63?BD7@9\D;@9E^3BB3D3F�

-79@767 7D E3@6^ 7>>7D EKD7:A>6;97D7@9\D;@9E?;6>7D A9 =7?;E=7AB>\E@;@9E?;6>7D�

(3<5R? @9/03A!K>67D A9 47:A>67D7 ?X 3>6D;9 EYFF7E;�ABH3E=7?3E=;@7@� �7>7@7 =3@678AD?7D7E�

� �\D D7@9\D;@97@� +>G= 8AD E=347FA9�FDY= EF;==7F G6�

� ,39 8\67H3D7D@7 G6 38 E=347FA9�AB47H3D 67? 7F =\>;9 EF76�

� *7@9\D E=347F ?76 >G@=7@FABH3E=7H3@6�

� �\DB3=@;@97@ E=3> =G@ H3E=7E 38?76 D7@F H3@6 A9 67D78F7D 9@;67E9DG@6;9F F\D�

� *7@9\D E=347FE AH7D8>367 ?767@�4>\6 8G9F;9 =>G6 A9 7@ E?G>7ABH3E=7?;667>� !7D78F7D F\DD7E67@�F\D ?76 7@ F\D =>G6�

� �8F7D D7@9\D;@97@� ,;>E>GF E=347FA9�FY@6 8AD 67F�

�B5A75632@47:A3? ?3<5R?3@

2/

Page 18: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

18

,/<2=>4/<5<7<5@@9O:?3<5R?3@+B;>6F H3@6 E3?>7E ;�H3@6AB83@9@;@9E^47:A>67D7@�

,39 E;7@ G6 8\D 67@ F\??7E A9D7@9\D7E� ,\D H3@6AB83@9@;@9EE=X>7@38 ?76 7@ EH3?B 7>>7D 7@ 34EAD47D^7@67 =>G6�

light

ice cube

crushed ice

water

+

�3:F@<7<5�;==7 3>>7 ?A67>>7D�

#��T03:F@<7<5+=347F 7D G6EFKD7F ?76 7@H76>;97:A>67>E7E8D; %��^47>KE@;@9�

,P? 4=?@75A75�#��T03:F@<7<5%3E7DEFDX>7D 8D3 =>3EE7 �&�EF3@63D6�"�� ������� *7F ;==7 ABF;E=7;@EFDG?7@F7D 6;D7=F7 ;@6 ; EFDX>7@��3D7�8AD \<7@E=367D�

*7B3D3F;A@7D BX 67@@7 47>KE@;@9 ?X=G@ G68\D7E 38 =G@67E7DH;57 7>>7D 7@3GFAD;E7D7F 839?3@6�

)974A /4 >P?3?<3 7 9R:3T=5�4?F@3/423:7<53<� '/@ >O� +>G= 8AD E=347F F39 EF;==7FG6 7>>7D E>G= 8AD E;=D;@97@�

� ,39 386Y=@;@97@ 38�

� -6E=;8F BYD7@ �D7E7DH7>3?B7��������.�H7=E7>EFD\? EA==7> ��� / E7 6787=F >3?B7��

� &A@F7D 386Y=@;@97@ ;97@�

2/

Page 19: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

19

�468P:><7<5 /4 @;O 4=?@AF??3:@3?�R? 2B 9=<A/9A3? 9B<23@3?C713� �;@6 G6 38 A? 6G E7>H =3@ 38:<Y>B7 87<>7@ H76 :<Y>B 38 @767@EFX7@67�

� 7@@7?8\D 7@ E7>HF7EF BX E=347F �E7 =3B;F7> `+=34^E7>HF7EFM��

.YD AB?YD=EA? BX 3F 93D3@F;7@ ;==7 9Y>67D H76 47E\9 8AD 3F 38:<Y>B7 47F<7@;@9E87<> 6D;8FEEFAB ?�?� EA? 6G E7>H =3@38:<Y>B7 A9 3F 67D ; EX63@@7 F;>8Y>67 AB=DYH7E @AD?3>F :A@AD3D�

�#% �-%" 3*+� �!#4%)'"'

��&)�*�,-* ��." �* &� �,�*� "'�+,"%%"' �'�

" >?7<5 C9<6T<45 5A 45C >?; 1C B<D;;5 6?A B;125C 9 ��=9>DCC5A�

�A C5=@5A1CDA5> 6?A .�*& ;?>CA?<<5A5B 56C5A 5C @1A C9=5A?=�5> C5=@5A1CDAC9<>TA=5<B5 81A 6D>45C BC54�

�A C5=@5A1CDA5> 6?A $(%� ;?>CA?<<5A5B C5=@5A1CDA5>5>�71>7 C9< >TBC5 417�

�' �' ."+'"' " �"+)%�/��%,�,� +;125CB >5CBC9; B9445A 9;;5 61BC 9 BC9;4SB5>�!DB9>BC1<<1C9?>5>B B9;A9>7 5A B<D;;5C�

$?>CA?<<UA ?= BCAW==5> 5A C9<B<DCC5C B9;A9>75> B;1< ETA5CT>4C�

�3 �"+)%�/��%,�, ."+�+ U���H� �<5;CA?>9;;5> 5A 4565;C� ,9<;1<4 ;D>45B5AE935�

��* !6*�+ �' ��.�*+�%+,('���*/+�����%"' �'+,�&)�*�,-*."+'"' �%"'$�*�

�5C 5A 6?A E1A=C 9 6AGB5A5>� �1A5 6?A 6AGB5E1A5A>5�

� .5>C9<1C9?>BX ?7 D4<D6C>9>7BS2>9>75A>5 5A 4T;;5C C9<�

� �WA5> C9< 6AGB5A5> BCSA S25>�

� �5A 5A 2<5E5C <17C 6?A =1>75 65AB;5 6W45E1A5A9�6AGB5A5> @S 5> 71>7�

,AG; @S C1BC5> `1<1A=�<?3;M� !5A56C5A B<D;;5A 14E1AB5<BC?>5>?7 49B@<1G5C 8?<45A ?@ =54 1C 2<9>;5�

" 6AGB51645<9>75>B C5=@5A1CDAE9B>9>7 B5B 9�� �B5;D>45A 45>E1A=5BC5 C5=@5A1CDA B?= 45A 81A ETA5C 9 6AGB51645<9>75>�

�&4*$� �5<E9BC 5<<5A 85<C ?@CW545 E1A5A ;1> 9>46AGB5B 975>8E9B C5=@5A1CDA5> 9;;5 5A >S5C ?E5A ���K�� $W4 ?7 69B; ;1>8?<45 B97 9 � 4W7> =5>B 1>4A5 E1A5A ;1> 8?<45 B97 9 � 4W7>�

��, "'�.�'�" � %/+ �-' �*�*"$$��

%GB;?>C1;C5> C9< 6AGB5X 5<<5A ;W<51645<9>75> B9445A9�;<5==5�

$?>CA?<<UA ?= <GB;?>C1;C5> ;1> 25ET75 B97�

�5<GB>9>75> 5A 4565;C� +5 ;1@9C5< `�5<GB>9>7M�

�$���, +,6#�* '( �, " $(*,,"��

">75> 65:<� +;125C 5A 25A57>5C C9< 5>5A7925B@1A5>45 4A96C� ->45A 25BC5=C5 25C9>75<B5A �6�5;B� 1;C9E5A9>7 16BD@5AX6D>;C9?>5>� B;1< B;125C G45 >?75C =5A5 9 ;?AC C94 16 45> 7AD>4 BCW:5A B;125C >?75C =5A5 5>4 >?A=1<C�

�$���, $6%�* "$$����,�"'�.�'�" � %/+ �-' �*�*"$$��

+CAW=BE97C� B9;A9>75> 5A B<S5C 6A1� >5CBC9;;5C 5A 9;;5 B1CA97C97C 9�

$?>CA?<<UA ?= BCAW==5> 5A C9<B<DCC5C B9;A9>75> B;1< ETA5CT>4C�

�(&)*�++(*�' ,4'��*!/))" �*� ( %4' �*��

!G@@97 S2>9>7 16 B;12B4WA5>� +WA7 6?A 1C 4WA5> 9;;5 S2>5B =5A5 5>4 >W4E5>497C�

">46AGB>9>7 16 BC?A5 =T>745A 6A9B;5 6W45E1A5A� (E5AB;A94 9;;5 45> =1;B� 6AGB5;1@139C5C�

.5>C9<1C9?>BX ?7 D4<D6C>9>7BS2>9>75A>5 5A 4T;;5C C9<� �:5A> 6?A89>4A9>75A�

��&)�*�,-*�' �* �(* $(%�"�$6%�7��*/+�+$���,�

,5=@5A1CDA5> 5A 9>4BC9<<5C 6?A ;?<4C� ">4BC9< 5> E1A=5A5 C5=@5A1CDA �B5�Z,5=@5A1CDA 9>4BC9<<5BM��

*/+�.�*�*'� �* �*(++�,��+,�

%WB>5 6AGB5E1A5A>5 =54 5> DB;1A@ 75>BC1>4� �AD7 9;;5 5> ;>9E 5<<5A 5> B@94B 75>BC1>4�

2/

Page 20: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

20

,/<2T =5 7@;/@97<3

�#% �-%" 3*+� �!#4%)'"'

�+,�*'"' �* )*(�-��*�+ "$$� )3 ,*(�+���%�' �*"�,+,"��

.1>481>5 <D;;5C� %D; ?@ 6?A E1>481>5>��+,�*'"' �* )*(�-��*�+ "$$� )3 ,*(�+���%�' �*"�,+,"��

.1>46?ABG>9>75> 5A 162AD4C�

.1>4CAG;;5C�5A 6?A <1EC�">6?A=UA 9>BC1<<1CWA5>�

"B=1B;9>5> 5A B<D;;5C� ,T>4 6?A 9B=1B;9>5> 975> �B5 `"BX ?7 E1>485>C>9>79B=1B;9>5�B<D;;5BM��

"BX ?7 E1>485>C>9>75> 5A B<D;;5C�)S�49B@<1G65<C5C <GB5A `"/� ?66M�

,T>4 6?A 9BX ?7 E1>485>C>9>75> 975> �B5 `"BX ?7 E1>485>C>9>7B<D;;5BM��

�+,�*'"' �* )*(�-��*�+ "$$� )3 ,*(�+���%�' �*"�,+,"��

�AGB5AD==5C 5A 6?A E1A=C� ">4BC9< C5=@5A1CDA5> 9 6AGB51645<9>75> >?75C ;?<45A5�+5�Z,5=@5A1CDA9>4BC9<<9>7 M�

�+,�*'"' ��!(%��*�' �* �/%�, &��"+,�*'"' �*� &�' �� $(&&�* "$$� -��

"BC5A>9>75A 5A 6A?BB5C B1==5>� ,17 9BC5A9>7B258?<45A5> D4 ?7 CW= 45>�

�+,�*'"' �* +"���* " $%�&&�"�"+,�*'"' ��!(%��*�' �%%�* " -� �' �'�(* "+,�*'"' �*�

,17 258?<45A5> D4 ?7 4A5: CA1>B@?ACB>5;;5> =54 8S>45>�%WB>5 5EC� 61BC;<5=C5 9BA5BC5A =54 5> CATBC1E�

�+,�*'"' �* �* "$$� !3*�� '($� "BC5A>9>75A 5A 2<5E5C CW5C ?@ @S 7AD>4 16BCAW=BE97C 5<<5A 6?A49 4WA5> C9< 6AGB5A5> 9;;5E1A <D;;5C A97C97C�

,17 9BC5A>9>7258?<45A5> D4 CW= 45> ?7 CWA 45> 16�

��'���,�))�*�' �-' �*�* "$$�� .1>481>5 <D;;5C� %D; ?@ 6?A E1>481>5>���'���,�))�*�' �-' �*�* "$$��

.1>46?ABG>9>75> 5A 162AD4C�

.1>4CAG;;5C�5A 6?A <1EC�">6?A=UA 9>BC1<<1CWA5>�

�+&�+$"'�' )*(�-��*�* "$$� '($ "+ �%%�*"+�' �* ���(*&�*�,�

+;12 5<<5A 935=1;5A 5A 6WABC 2<5E5C CT>4C6?A ;?AC C94 B945>�

�5C E1A5A 31� ���C9=5A C9< 9B@A?4D;C9?>5> 257G>45A�

�5A 5A 2<5E5C C1@@5C 5> BC?A =T>745 9B� �5C E1A5A 31� ���C9=5A 6WA 9BC5A>9>75258?<45A5> 5A 6G<4C 975>�

%1EC E1>4CAG;� ,9<B<DC ;D> B;125C C9< 45C 6?A5B;A5E545 E1>4CAG; �B5 `+;12 ?@BC9<<5B ?7 C9<B<DCC5BM `.1>4C9<B<DC>9>7M��

.1>469<C5A C9<BC?@@5C 5<<5A B<94C� .1>469<C5A B;96C5B�

)9/0T@3:CA3@A+=347F 7D G6EFKD7F ?76 7F 3GFA?3F;E=E7>HF7EFBDA9D3? 67D H;E7D 87<>=;>67D67D�=G@ =3@ 38:<Y>B7E 38 =G@67E7DH;57�

)9/0T@3:CA3@A @A/?A3@� +>G= E=347F A9 H7@F � ?;@GFF7D�

� ,Y@6 8AD E=347F ;97@�

� ,DK= E3?F;6;9F BX `M A9 `�M;���E7=G@67D�

+7>HF7EFBDA9D3??7F EF3DF7D��D7?=A??7D `���M ; 6;EB>3K87>F7F 7D 67DF3>7 A? 7@ 87<>� $A@F3=F =G@67E7DH;57:H;E 6;EE7 87<> 8D7?=A??7D�

)9/0T@3:CA3@A /4@:BAA3@� ,DK= ;97@ BX `M A9 `�M ; ��E7=G@67D�

)3?C713�@ =G@67E7DH;57 ; @YD:767@ 38 6;F :<7?=3@ 6G 8;@67 ; F7>78A@4A97@ 7>>7D ;�=G@^67E7DH;578ADF79@7>E7@� !H;E 6G =A@F3=^F7D =G@67E7DH;57 4\D 6G 3>F;6 AB>KE7E=347FE BDA6G=F^ ��^@D�� A9 834D;=3F;^A@E@G??7D �����

�;EE7 3@9;H7>E7D 8;@67E BX FKB7E=;>F7F��

�7F 7D H;9F;9F 3F :3H7 �^@G??7D �BDA^6G=F@G??7D� A9 ��^@D� �834D;=3F;A@E^@G??7D� B3D3F @XD 6G�:7@H7@67D 6;9 F;>=G@67E7DH;57� �7D?76 =3@ 6G EB3D7 F;6A9 B7@97�

2/

Page 21: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

21

<= <6=:2]!<7DF7>;9 F;> >K==7 ?76 =<\B7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!7@H;E@;@97@ A?�E;==7D:7F A9 36H3DE>7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!7@H;E@;@9 A? 3HE=388;@9 �E=DAF;@9� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.7;>76@;@9 A? B>3EE7D;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(BBEF;>>;@9 A9 F;>=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�BB3D3F^ A9 ABBEF;>>;@9E?X> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�\DXB@;@9EH;@=7>@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7?A@F7D 6\D7@7 A9 :X@6F3=7@7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%YD 3BB3D3F7F X =<7@@7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7F<7@;@9E^ A9 H;E@;@9E87>F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@@=AB>;@9 3H�3BB3D3F7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@@EF;>>;@9 3H F7?B7D3FGD ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3DE7>>K6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D8DKE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D=<\> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@@EF;>>;@9 3H F7?B7D3FGD7@:7F7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$<\>7DA? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

D\@@E3=DA? ?76�8G=F78;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'KFF7;@@:A>6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3D;347> ;@@D76@;@9 3H ;@F7D;\D7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKE7DA??7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-FEFKD ; 8DKE7DA??7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'768DKE;@9 3H ?3F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@@=<\B A9 >39D;@9 3H�6KB8DAE@7 H3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,;@;@9 3H 8DAE@7 H3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"E^ A9 H3@@8ADEK@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3@@8;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+B7E;8;=3E<A@E^ A9 KF7>E7EAH7DE;=F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>;= =3@ 6G EB3D7 7@7D9; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D;8FEEF\K 8D3 3BB3D3F7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�HD;?;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'XD 3BB3D3F7F E=3> E>XE 3H A9 F3E GF 3H 4DG= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.76 D7@9<\D;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7>KE@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+?X 87;> EA? 6G =3@ GF476D7 E7>H ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+7>HF7EF BX 3BB3D3F7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$G@67E7DH;57 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 22: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

22

�83?A3:75 A7: :F993;32 98R>3A&76 =<\B7F 3H 6;FF @K7 =<\>7^ A98DKE7E=3B :3D 6G 47EF7?F 679 8AD 7F?A67D@7 :GE:A>6@;@9E3BB3D3F 3H :\K=H3>;F7F�

�7FF7 =<\>7^ A9 8DKE73BB3D3F7F 7D BD797F3H 7@ ?797F EB3DEA??7>;9 4DG= 3H7@7D9;�

!H7DF 3BB3D3F EA? 8AD>3F7D 834D;==7@ 4>;DA?:K997>;9 =A@FDA>>7DF 8AD 8G@=E<A@ A93F 67F 7D ; >KF78D; F;>EF3@6�

.76 EB\DE?X> _ EYD>;9 @XD 67F 9<7>67DABBEF;>>;@9 A9 F;>=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F _EFXD HXD =G@67E7DH;57 9<7D@7 F;>6;EBAE;E<A@�

.;67D7 ;@8AD?3E<A@7D A9 7F GFH3>93H�HXD7 BDA6G=F7D 8;@@7D 6G BX HXD@7FFE;67�

�3<C7@<7<53<=;�@7993?63A =5/2C/?@:3?�R? />>/?/A3A 0:7? A/AA 70?B9�\D 6G F3D 3BB3D3F7F ; 4DG= ?X 6G >7E7@\K7 ;9<7@@A? 67 ;@8AD?3E<A@7@7EA?�8;@@7E ; 4DG=E^ A9?A@F7D;@9E3@H;E@;@97@� �;EE7;@@7:A>67D H;=F;97 DX6 A? ;@EF3>>3E<A@4DG= A9 H76>;=7:A>6 3H 3BB3D3F7F�(BB47H3D 3>>7 FDK==E3=7@7 8AD E7@7D74DG= 7>>7D 8AD 7@ 7H7@FG7>> @K 7;7D�

*39<7@9 @7993?63A� ��2C/?@3:

� �7FF7 3BB3D3F7F ;@@7:A>67D E?X?7@967D 3H =<\>7?;667>7F *���3�)3EE BX 3F D\D7@7 BX=<\>7?;667>^=D7FE>\B7F ;==7 4>;D E=367FG@67D FD3@EBADF 7>>7D ?A@F7D;@9��7DEA? =<\>7?;667> EBDGF7D GF=3@�67FF7 8\D7 F;> E=367D BX \K@7@77>>7D 67F =3@ 3@F7@@7E�

,32 @9/23

� TB7@ 8>3??7 A9 3@F7@@;@9E=;>67D?X :A>67E 4ADF7 8D3 3BB3D3F7F

+>X 3H 3BB3D3F7F A9 FD7==GF�EF\BE7>7F

� *A??7F ?X >G8F7E GF 9A6F ; @A7@?;@GFF7D

� $G@67E7DH;57 ?X ;@8AD?7D7E�

#A ?7D =G>67?;667> EA? 7D ; E=3B7F<A EF\DD7 ?X DA??7F HYD7 :HADE=3B7F E=3> EFX� " E?X DA? =3@ 67F67D8AD H76 7F 7H7@FG7>F >7== ABBEFX7@�4D7@@43D 4>3@6;@9 3H >G8F A9 93EE�

*A??7F ?X HYD7 ?;@EF ��?� EFADFB7D ��9 =G>67?;667>� &7@967@=G>67?;667> ; =<\>7E=3B7F 6;FF EFXD BXFKB7E=;>F7F BX ;@@E;67@�3H 3BB3D3F7F�

� +=;8F 3H 7>7=FD;E= =347> A9 3@6D7D7B3D3E<A@7D ?X =G@ 8AD7F3E 3H=G@67E7DH;57� "==7 E3==K@6;97;@EF3>>3E<A@7D A9 D7B3D3E<A@7D =3@8\D7 F;> 3>HAD>;9 83D7 8AD 4DG=7D7@�

� �7F ?X =G@ 4DG=7E AD;9;@3>7 67>7D8D3�BDA6GE7@F7@� $G@ 67DEA? 6;EE767>7@7 4>;D 4DG=F =3@ BDA6GE7@F7@93D3@F7D7 3F E;==7D:7FE=D3H7@7 4>;DAH7D:A>6F�

+<23? 0?B93<� �7F ?X 3>6D; 4DG=7E 7>7=FD;E=73BB3D3F7D ;@@7 ; 67FF7 3BB3D3F7F�8��7=E��H3D?73BB3D3F7D 7>7=FD;E=7;E47D767D7 AEH����/?3 4=? 39@>:=@8=<�

� *;? 3>6D; 3H 7>>7D D7@9<\D 3BB3D3F7F?76 63?BH3E=7D� �3?B7@ =3@FD7@97 ;@@ ; 67 7>7=FD;E=7 67>7@7 A98\D7 F;> =ADFE>GF@;@9 7>>7D EFD\?EF\F�

� "==7 >39D7 BDA6G=F7D ?76 4D7@@43D6D;H93EE �8��7=E��EBD3K4A=E7D� A9;@97@ 7=EB>AE;H7 EFA887D ; =<\>7E=3B7F��/?3 4=? 39@>:=@8=<�

� +A==7> GFFD7== 6\D7D AEH� ?X ;==74DG=7E EA? EF;94D7FF 7>>7D EA? EF\FF7�

� �AD D7@9<\D;@9 ?X EF\BE7>7F FD7==7EGF 7>>7D E;=D;@97@ E>XE 3H� ,D7== ; EF\BE7>7F ;==7 ; E@AD7@�

� �>=A:A> ?76 :\K BDAE7@F ?X =G@>39D7E EFX7@67 A9 ; 9A6F >G==7678>3E=7D�

� �7>7D 3H =G@EFEFA88 A9 6\DB3=@;@97D?X ;==7 4>; F;>E?GEE7F ?76 87FF 7>>7DA><7� $G@EFEFA88 A9 6\DB3=@;@97D 4>;DBAD\E 3H 67FF7�

� .7@F;>3E<A@EXB@;@97@7 BX 3BB3D3F7F?X 3>6D; 67==7E F;> 7>>7D 4>A==7D7E�

� )7DEA@7D ?76 ;@@E=D7@=7F 8KE;E=E7@EAD;E= 7>>7D BEK=;E=7 7H@7D 7>>7DEA? ;==7 :3D 8XFF ABB>KE@;@9 A?4DG=7@ 3H 67F ?X ;==7 8X 47F<7@767FF7 3BB3D3F7F GF7@ ABBEK@ 7>>7D9DG@6;9 8AD=>3D;@9 A? 47F<7@;@97@�

� " 8DKE7DA??7F ?X 67F ;==7 >39D7E8>3E=7D 7>>7D 4A=E7D �EYD>;9=G>>EKD7:A>6;97 6D;==7H3D7D���>3E=7D�A9 4A=E7D =3@ EBD7==7�

� "==7 F3 ;EB;@@7D ; ?G@@7@ EFD3=E7FF7D�3F 67 7D F3FF GF 3H 8DKE7E=3B7F��7F 7D 4/?3 4=? /A 23 9/< 4?F@3 83EF;�?G@@7@ BX 9DG@@ 3H 67 ?797F >3H7F7?B7D3FGD7@7�

� "==7 F3 ; 8DAE@7 F;@9 ?76 HXF7 :7@67D�!7@67@7 =3@ 4>; :7@97@67 83EF� �/?3 4=? @9/23�

<=

Page 23: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

23

�/?< 7 6B@6=:2<7<53<� �BB3D3F7F 7D ;==7 @A7 >7=7F\K8AD�43D@�

� .76 3BB3D3F7D ?76 6\D>XE�'\==7>7@�?X ABB47H3D7EGF7@8AD�43D@E D7==7H;667�

�3<3?3::3 03@A3;;3:@3?�7FF7 3BB3D3F7F 79@7D E79

� 8AD =<\>;@9 A9 8DKE;@9 3H ?3FH3D7D�

� 8AD X 8DKE7 @76 ?3FH3D7D�

� 8AD ;E>39;@9�

� 8AD GFF3= 3H 6D;==7H3@@�

�BB3D3F7F 7D 8<7D@7F 8AD F7@@;@9EEF\K;�:7@:A>6 F;> �- 6;D7=F;H ���� ��� ���

$G>67=D7FE>\B7F 7D =A@FDA>>7DF 8AD F7FF:7F�

�7FF7 BDA6G=F7F F;>EH3D7D E;==7D:7FE47^EF7??7>E7@7 8AD 7>7=FDA3BB3D3F7D��'������ � ����

�3<C7@<7<5 =;/C@9/447<5 �@9?=A7<5�

� "/@A /C 3;0/::/@83�?43>>3E<7@ 47E=KFF7D 3BB3D3F7F ?AFE=367D G@67D FD3@EBADF7@� �>>7 4DG=F7?3F7D;3>7D 7D ?;><\H7@@>;97 A9 =3@4DG=7E ;9<7@� .7@@>;9EF :<7>B AEE�7?43>>3E<7@ ?X 3HE=3887E BX 7@?;><\H7@@>;9 ?XF7�

�@9X7@67 3=FG7>>7 ?XF7D 8AD 3HE=388;@9=3@ 6G ;@8AD?7D7 679 :AE 6;@ 839^:3@67> 7>>7D :AE =A??G@7@ BX EF767F67D 6G 4AD�

� ��2C/?@3:

�?43>>3E<7@ A9 67>7D 3H 67@@7 ?X ;==7HYD7 F;>9<7@97>;9 8AD 43D@� �7F =3@ABBEFX 83D7 8AD =H7>@;@9 BX 9DG@@ 3H=3DFA@97D EA? =3@ 8A>67E E3??7@A9�8A>;7D�

3?>7 3BB3D3F7D 7D ;==7 H7D6;>\EF 3H83>>�.76 X 8<7D@7 67F BX 7@ ?;><\H7@@>;9?XF7 =3@ H7D6;8G>>7 DXEFA887D 9<7@H;@@7E�

�7FF7 3BB3D3F7F 7D =<7@@7F79@7F;�:7@:A>6 F;> 67F 7GDAB7;E=76;D7=F;H7F ���� �� � A? 7>7=FDA^A9 7>7=FDA@;E=7 =3>67 3BB3D3F7D�I3EF7 7>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;57CG;B?7@F _ /����� �7FF7 6;D7=F;H7F 83EF>7997D D3??7@8AD F;>43=7>7H7D;@9 A9 9<7@H;@@;@93H 93?>7 3BB3D3F7D EA? 9<7>67D 8AD:7>7 �-�

� ��2C/?@3:

�76 93?>7 3BB3D3F7D EA? E=3>GFD3@97D7E

�� ,D7== GF EF\BE7>7F�

�� +=<YD AH7D =347>7@ A9 8<7D@ 67@E3??7@ ?76 EF\BE7>7F�

$<\>7^ A9 8DKE7E=3B ;@@7:A>67D;EA>3E<A@E93EE7D $G>67?;667> A9 93EE?X =H;FF7E ?76 BX 7@ E3==K@6;9 ?XF7*\D7@7 ; =G>67?;667> =D7FE>\B7F ?X;==7 E=367E 8\D 67 @XD 8D3? F;> 7F3H83>>E67BA@; EA? =3@ 3HE=3887 67?BX�7@ E3==K@6;9 ?XF7�

,37:32<7<5 =;>:/@@3?7<5

*?/<@>=?A�BB3D3F7F 7D FG@9F A9 ?X E;=D7EG@67D�FD3@EBADF7@ A9 ?A@F7D;@97@�

)X 9DG@@ 3H 67@ :\K7 H7=F7@ A9?X>7@7 F;> 67FF7 3BB3D3F7F A9 8ADX�?;@;?3>;E7D7 D;E;=A7@ 8AD G:7>> A9E=367D BX 3BB3D3F7F 7D 67F @\6H7@6;93F ?;@EF FA B7DEA@7D EF;>>7D 3BB3D3F7FABB�

':/@@3?7<5@@A32�7EF 79@7F 7D 7F F\DF 9A6F H7@F;>7DF DA?8AD B>3EE7D;@9 3H E=3B7F� +F767F 4\D;==7 :3 6;D7=F7 EA>>KE A9 ?X :7>>7D ;==7HYD7 ; @YD:7F7@ 3H 7@ H3D?7=;>67 EA?8� 7=E� =A?8KD AH@ AEH� �7DEA? 67F;==7 =3@ G@@9XE 3F 67F ?X B>3EE7D7EH76 E;67@ 3H 7@ H3D?7=;>67 ?X 67F4DG=7E 7@ 79@7F ;EA>3E<A@EB>3F7 7>>7D6G�?X AH7D:A>67 8\>97@67 ?;@EF73HEF3@67D�

� ,;> 7>7=FD;E= 7>>7D 93EE=A?8KD ��5?�

� ,;> A><7^ 7>>7D =G>>=A?8KD ���5?�

.76 B>3EE7D;@9 H76 E;67@ 3H 7F 3@@7F=<\>7^ 7>>7D 8DKE73BB3D3F ?X 67F AH7D^:A>67F 7@ ?;@EF7 3HEF3@6 F;> E;67@ BX ��?? 8AD X G@@9X 3F 67F 63@@7D E79=A@67@EH3@@�

�7DEA? 3BB3D3F7F 4>;D AH7D4K997F?76�7@ 97E;?E 7>>7D 7F E=3B ?X 67F47D79@7E 7@ EB3>F BX ���?? E>;= 3F3BB3D3F7F A? @\6H7@6;9 =3@ FD7==7EGF�3H @;E<7@�

�7@ ABBH3D?7F7 >G8F7@ BX 43=E;67@3H�3BB3D3F7F ?X =G@@7 E>;BB7 GF GF7@:;@6D;@97D�

+<23?5?B<< �5B:C�&0@�

�BB3D3F7F 7D ?797F FG@9F�-F8\D;@9 ?76 6;EB7@E7D ����=9 G>H7F BX B>3EE7D;@9EEF767F ?X ;==79;�7FF7D 7H7@FG7>F ?X 9G>H7F 8ADEF7D=7E�

�AD 3F 6\D7@7 E=3> =G@@7 XB@7E F;>3@E>39 ?X 67F AH7D:A>67E 7@ ?;EF73HEF3@6 BX E;67@ 67DEA? 3BB3D3F7FB>3EE7D7E ; 7F :<\D@7 7>>7D 7@ @;E<7�E7�=3B;FF7> M�BB3D3F A9B>3EE7D;@9E?X>���

�7DEA? 6K467@ AH7DEF;97D=<\==7@;@@D76@;@97@ ; @YD:7F7@ EA?:3D ���5? ?X 67F AH7D:A>67E ?;@EF73HEF3@67D BX E;67@ 8AD X =G@@7 GF@KFF76\DXB@;@9EH;@=7>7@ 8G>>F GF �E7 =3B;FF7>M�\DXB@;@9EH;@=7>���

<=

Page 24: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

24

*/ 63<@F< A7:?=;A3;>3?/AB?3<=5�C3<A7:/@8=<3<(=;A3;>3?/AB?$>;?3=>3EE7@ 7D 3@9;FF BX FKB7E=;>F7F��7@@7 H;E7D ; :H;>=7 DA?F7?B7D3FGD7D67FF7 3BB3D3F7F =3@ 4DG=7E� ,KB7E=;>F7F478;@@7D E79 ; =<\>7DA??7F F;> :\KD7 @7^67�

�%"&�$%�++� �"%%�,,*(&,�&)�*�,-*

�� �� �K� C9< ���K�

� ����K� C9< ���K�

�� ����K� C9< ���K�

� ����K� C9< ���K�

,3<A7:/@8=<.7@F;>3E<A@EXB@;@97@7 BX 43=E;67@ ?XG@67D ;@97@ A?EF7@6;9:7F 67==7E F;>�

$<\>7?3E=;@7@ ?X 7>>7DE KF7 ?7DA9�67FF7 8AD:\K7D EFD\?8AD4DG=7F�

+7FF 67@ H76>39F7 3HEF3@6E:A>67D7@ABBX :A>67D7@ BX 43=E;67@ 3H3BB3D3F7F� �7DH76 4>;D 67@ ?;@EF73HEF3@67@ F;> H7997@ AH7D:A>6F�

&>>@A7::7<5 =5 A7:9=T>:7<5 /C />>/?/A3A� �BB3D3F7F ?X B>3EE7D7E A9 F;>=AB>7E3H 7@ 839?3@@ ; :7@:A>6 F;> H76>39F7?A@F7D;@9E3@H;E@;@9�

� �FF7D B>3EE7D;@97@ 3H 3BB3D3F7F4\D�67F 3HH7@F7E ?;@EF ��F;?7 8\D3BB3D3F7F 4>;D F3FF ; 4DG=�-@67D�FD3@EBADF7@ =3@ 67F8AD7=A??7 3F A><7@ EA? 7D;�=A?BD7EEAD7@ :3D D7@F ;@@;�=G>67EKEF7?7F�

� �\D 8\DEF7 ;93@9E7FF;@9 ?X ;@@E;67@3H 3BB3D3F7F D7@9<\D7E �E7 =3B;FF7>M*7@9<\D;@9���

� .3@@F;>=AB>;@97@ ?X 34EA>GFF 8AD7F3E8\D 67@ 7>7=FD;E=7 F;>=AB>;@97@�

� .76 E;67@ 3H 67 8AD7E=D7H@7@3E<A@3>7 8ADE=D;8F7@7 ?X A9EX47F;@97>E7@7 8AD F;>=AB>;@9 8D37>7=FD;E;F7FEH7D=7F A9 H3@@H7D=7FBX�EF767F F3E :7@EK@ F;>�

� ,D3@EBADFE;=D;@97@ 8AD :K>>7@7 A9E=G887@7 ?X 8\DEF 8<7D@7E 7FF7D 3F3BB3D3F7F 7D B>3EE7DF�

,/<<A7:9=>:7<5.3@@F;>=AB>;@97@ ?X =G@ 8AD7F3E 3H7@�E3==K@6;9 ;@EF3>>3F\D A9 67F ?X F3E:7@EK@ F;> 8ADE=D;8F7@7 8D3 H3@@H7D=7F BXEF767F�

�BB3D3F7F ?X F;>=AB>7E 7@ H3@@>76@;@9EA? :3D 6D;==7H3@@�

��?;@EF7 FDK==� �� &)3 ���43D�

��?3J� FDK==� F;> �� &)3 ���43D�

+?3=7@ A9 >G=F7@ BX H3@@7F =3@8AD476D7E H76 X ;@EF3>>7D7 67F H76>39F7H3@@8;>F7D7F� " 67FF7 F;>87>>7F ?X 67F F3E:7@EK@ F;> 67 3HH;=7@67F;>=AB>;@9E47F;@97>E7@7 �E7 =3B;FF7>MH3@@8;>F7D���

�3<C7@<7<5

�7@ ?3=E;?3>7 GFH7@6;976;3?7F7D7@�BX H3@@>76@;@97@�GF7@�8AD4;@67>E7EEFK==7� 7D ���??�

�:39A?7@9 A7:9=>:7<5�7F ?X ;==7 4DG=7E 8AD>7@97>E7E=347>7>>7D 8AD67>7D� �AD F;>=AB>;@9 3H 67FF73BB3D3F7F 7D 67F @\6H7@6;9 ?76 7@83EF�;@EF3>>7DF EF;==A@F3=F�

+F;==A@F3=F7@ 8AD F;>=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F?X HYD7 8D;FF F;>9<7@97>;9� +=3B7F ?X=G@ F;>=AB>7E ��������. ���!LH7=E7>EFD\? H;3 7@ 8ADE=D;8FE?7EE;9;@EF3>>7DF EF;==A@F3=F� +F;==A@F3=F7@ ?XHYD7 E;=D7F ?76 7@ �� F;> ����^E;=D;@97>>7D :\K7D7�

.76 3BB3D3F7D EA? E=3> 4DG=7E ; ;==77GDAB7;E=7 >3@6 ?X 67F =A@FDA>>7D7E BXFKB7E=;>F7F A? EFD\?EB7@@;@97@ A9EFD\?FKB7@ EF7??7D AH7D7@E ?76EFD\?@7FF7F ; :GE7F� ,KB7E=;>F7F 478;@@7DE79 ; 3BB3D3F7F @767 F;> :\KD7��@�7H7@FG7>> GFE=;8F;@9 3HEFD\?>76@;@97@ ?X =G@ 8AD7F3E 3H7@�839?3@@�

� �2C/?@3:�

�BB3D3F7F ?X ;==7 F;>=AB>7E F;>7>7=FDA@;E=7 7@7D9;EB3D7=A@F3=F7D�8��7=E���5A4AK� +3H3 )>G9� 7>>7D F;> 7F3@>799 EA? A?8AD?7D >;=7EFD\? ; ��� .H7=E7>EFD\? �8��7=E��EA>3D3@>799E=;BE@7FF��

<<?3AA7<5 /C />>/?/A3A�AD 3F 3BB3D3F7F E=3> =G@@7 8G@97D7>KF78D;FF ?X 67F GFD7FF7E ?76 7F H3F7D�

+FXD 3BB3D3F7F E=<7HF =3@ 67FF7 8\D7F;>�3F H3@@7F >\B7D GF 3H ;E47D767D7@3F�67@ BDA6GE7D7D G<7H@7 ;E4;F7D 7>>7D3F�6\D7@7 ;==7 >G==7E E=;==7>;9�

� �BB3D3F7F E7FF7E ABB BX B>3EE7@�

� *7FF ;@@ 8\FF7@7 8D3??7 ?767@�E7=E=3@F@\==7�

� �\FF7@7 H3D ?X ;@@D7FF7E ?767@�G?4D3=A@\==7>�

<=

Page 25: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

25

�>>/?/AT =5 =>>@A7::7<5@;O:

�R?O><7<5@C7<93:<

<=

Page 26: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

26

�3;=<A3? 2R?3<3 =5 6O<2A/93<3�7DEA? 3BB3D3F7F 7D 8AD EFADF F;> X B3EE7;9<7@@A? 6\DXB@;@97@ =3@ 6\D7@7 A9:X@6F3=7@7 E=DG7E 3H�

&0@�

�7DEA? 67F 7D @\6H7@6;9 X E=DG3H�6\D7@7 ?X 67FF7 =G@ 8AD7F3E3H�=G@67E7DH;57�

<=

Page 27: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

27

#P? />>/?/A3A O 983<<3�7@@7 4DG=E3@H;E@;@97D 9<7>67D 8AD 8>7D7 ?A67>>7D� �7F 7D ?G>;9 ?76 3HH;= BX 4;>67@7�

� �DKE7DA?=3@ ;@@EF;>>7E 8D3 ����O� F;> ����O�

� $<\>7DA?=3@ ;@@EF;>>7E 8D3 ��O� F;> ��O�

)X^ �H^F3EF� %K64DKF7D =<\>7^ A9 8DKE7DA?� �7F<7@;@9E^ A9 H;E@;@9E87>F� !K>>7 ; 6\D7@� )X^ 3H^4DKF7D 8AD ;E47D767D� "E47D767D ;E4;F47:A>67D� TB@;@9 8AD >G8F� "E^ A9 H3@@8ADEK@;@9� �DKE7=3>7@67D � >3EE:K>>7D 8DKE7DA??7F !K>>7 ; 6\D7@ � �DKE74A=E7D � !K>>7 ; 6\D7@ �� EF<7D@7DE DA?�

8AD ABB47H3D;@9 3H ?3FH3D7D A9;E�;�=ADF F;6�

� %KE ; =<\>7DA??7F � )3DF;==7>8;>F7D .3@@8;>F7D � +?\D^ A9 AEF747:A>67D � TB@;@9 8AD >G8F � >3EE:K>>7D ; =<\>7DA??7F � !K>>7 ; 6\D7@�� +=G88 8AD 67>;=3F7EE7D� !K>>7 ; 6\D7@ 8AD EFAD7 8>3E=7D�� D\@@E3=DA? ?76 8G=F78;>F7D�� D\@@E3=DA?�� +=DG8\FF7D

<=

Page 28: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

28

�3A83<7<5@T =5 C7@<7<5@43:A�7F<7@;@9E^ A9 ;@6;=3E<A@E87>F7F ; 6\D7@47EFXD 3H 7F 47D\D;@9E87>F�

.76 47D\D;@9 3H 7F F3EF87>F 4>;D 67@�F;>E^H3D7@67 8G@=E<A@7@ GF>\EF�

*/@A H@B>3?�

'XD 8G@=E<A@7@ EGB7D8DKE;@97>>7D�EGB7D=<\>;@9 E=3> E>XE BX�

+7 =3B;FF7> MEGB7D8DKE;@9� 7>>7DMEGB7D=<\>;@9��

� */@A H4?33G3?�

�AD X =G@@7 8AD7F3 ;@@EF;>>;@97D 8AD8DKE7DA??7F FDK==7E F3EF7@ ;@@F;>M8D77L7D� >KE7D ; ;@6;=3E<A@E87>F7F 8AD8DKE7DA??7F�

� */@A H4?7253�

�AD X =G@@7 8AD7F3 ;@@EF;>>;@97D 8AD=<\>7DA??7F FDK==7E F3EF7@ ;@@F;>M8D;697� >KE7D ; ;@6;=3E<A@E87>F7F 8AD=<\>7DA??7F�

� */@A H/:/?;�:=19�

�7@@7 F3EF7@ 4DG=7E 8AD

3� GF=AB>;@9 3H H3DE7>>K67@� +7 3HE@;FF7F M.3DE7>>K6��

4� ;@@^ A9 GF=AB>;@9 3H 4>A==7D;@97@3H F3EF7@7�

.76 3=F;H7DF M>A5=� 8G@=E<A@ 7D 67F;==7 ?G>;9 ?76 ;@@EF;>>;@97D H;347F<7@;@9E87>F7F� -@@F3=� .76 7@ 36H3DE7>E?7>6;@98AD X =G@@7 FDK==7 BX F3EF7@M3>3D? >A5=��

�AD X E>X BX A9 3H FDK==7E F3EF7@;���E7=G@67D� )X ;@6;=3E<A@E87>F7F>KE7D �>A5=� @XD 67@@7 8G@=E<A@7@7D E>XFF BX�

� */@A H���

&76 F3EF7@7 M� A9 M�� 4>;D 67@\@E=767 F7?B7D3FGD7@ ;@@EF;>F�

� )X^ 3H^F3EF 8AD ;E^ A9 H3@@8ADEK@;@9

� �ADEK@;@9EF3EF 8AD ;E4;F7D

� �ADEK@;@9EF3EF 8AD =@GEF ;E

� �ADEK@;@9EF3EF 8AD H3@@

� <279/@8=<@43:A 4=? 4?F@3?=;

� <279/@8=<@43:A 4=? 98R:3?=;

<=

Page 29: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

29

<<9=>:7<5 /C�/>>/?/TA3A�BB3D3F7F E>XE BX ?76 BX^ 3H^F3EF7@�

,DK== F3EF7@ M3>3D? A88 >A5=�� .3DE7>>K^67@ E>XE 3H�

"@6;=3E<A@7@ M3>3D?� E>G==7E EX E@3DF67@ ;@@EF;>F7 F7?B7D3FGD7@ 7D @X66�

�7@ 8AD:X@6E;@@EF;>F7 F7?B7D3FGD7@4>;D�ABB@X66 7FF7D 8>7D7 F;?7DE 6D;8F��\D�67FF7 ?X 67F ;==7 >7997E H3D7D ;@@;�3BB3D3F7F�

�\>97@67 F7?B7D3FGD7D 7D3@4783>F3H�BDA6GE7@F7@�

$<\>7DA?� � O�

�DKE7DA?� ��� O�

<<@A7::7<5 /C A3;>3T?/AB?

"8R:3?=; &76 F3EF7@ M8D;697� H7>97E A?DX67F

8AD =<\>7DA??7F ;@@F;> M8D;697� >KE7DBX ;@6;=3E<A@E87>F7F�

� &76 ;@@EF;>>;@9EF3EF7@7 M��H3D?7D7� 7>>7D M�� �=3>67D7� EF;>>7EF7?B7D3FGD7@ ;@@�

°F°F

lightcrushed ice ice cube

alarmsuper

lock

super

freezer

IWD off

,7?B7D3FGD7@ =3@ ;@@EF;>>7E ; FD;@@8D3���O��

$<\>7DA??7F =3@ ;@@EF;>>7E 8D3 ��O�F;>���O��

V?8;@F>;97 ?3FH3D7D 4\D ;==7 >39D7E H3D^?7D7 7@@ ��O��

�?F@3?=; ,DK== F3EF7@ M8D77L7D� ;@@F;>

M8D77L7D� >KE7D BX ;@6;=3E<A@E87>F7F�� &76 ;@@EF;>>;@9EF3EF7@7 M�

�H3D?7D7� 7>>7D M�� �=3>67D7� EF;>>7EF7?B7D3FGD7@ ;@@�

°F°Falarmsuper

cooler

lock

super

IWD off

�DKE7DA??7F =3@ ;@@EF;>>7E 8D3 ��� O�F;>���� O��

�7@ E;EF 3@9;FF7 H7D6;7@ 4>;D >39D7F3H�EKEF7?7F�

,/?@3::F2" 8\>97@67 F;>87>>7D =3@ 67F GF>\E7E7@�H3DE7>>K6�

,/?@3::F2 4=? 2R?3<.3DE7>>K67@ 8AD 6\D7@ :\D7E 67DEA?7@�3H 6\D7@7 BX 3BB3D3F7F EFXD XB7@;�>7@97D 7@@ 7FF ?;@GFF� .76 X >G==76\D7@ E>XE H3DE7>>K67@ 3H ;9<7@�

.76 X FDK==7 BX F3EF7@ M3>3D? >A5=� E>XEH3DEE7>>K67@ 3H�

,/?@3::F2 4=? A3;>3?/AB?.3DE7>>K67@ 8AD F7?B7D3FGD E>XE BX@XD�67F 7D 4>;FF 8AD H3D?F ; 8DKE7^ 7>>7D=<\>7DA??7F A9 67F 7D 83D7 8AD ?3FH3D7^@7�

�7F 7D A9EX ?G>;9 3F 67F 4>;D E7@6F 7F3=GEF;E= 7>>7D ABF;E= H3DE7>E;9@3> E7>HA? 67F ;==7 7D 83D7 8AD ?3FH3D7@7 @7?^>;9�

� 'XD 3BB3D3F7F 4>;D F3FF ; 4DG=�

� �7F 4>;D >39F ;@@ EFAD7 ?7@967D 87DE=7?3FH3D7D�

�?F@3?=;�7@ ;@@EF;>F7 F7?B7D3FGD7@ BX 8DKE7^DA??7F 4>;@=7D A9 67F 4>;D H;EF�M3>3D?��

.76 X FDK==7 BX F3EF7@ M3>3D? >A5=� E>XEH3DEE7>>K67@ 3H�

fridge

°F°F

lightcrushed ice ice cube

super

lock

super

freezer

IWD off

alarm

" �� E7=G@67D H;E7DF7?B7D3FGD;@6;=3E<A@7@ 67@ H3D?7EF7F7?B7D3FGD7@ EA? :3D :7DE=7F;�8DKE7DA??7F� �7D7FF7D 4>;D 67@ ;@@EF;>F7F7?B7D3FGD7@ H;EF ;9<7@�

"@6;=3E<A@7@ M3>3D?� E>G==7E EX E@3DF67@ ;@@EF;>F7 F7?B7D3FGD7@ 7D @X66�

&0@�

.3D7D EA? 7D 67>H;E 7>>7D :7>F ABBF;@F7?X ;==7 8DKE7E @76 ;9<7@� �FF7D�F;>47D76^@;@9 F;> 7@ 87D6;9D7FF �=A=F�7>>7D EF7=F� =3@67 8DKE7E @76 ;9<7@��7@ ?3=E;?3>7 >39D;@9EF;67@ ?X;�7F�E>;=F F;>87>>7 ;==7 GF@KFF7E 8G>>F GF�

"8R:3?=;)X ;@6;=3E<A@E87>F7F ; =<\>7DA??7F4>;D�67F H;EF M3>3D?��

.76 X FDK==7 BX F3EF7@ M3>3D? >A5=� E>XEH3DEE7>>K67@ 3H�

&0@�

�7DEA? 67F 7D 4>;FF 8AD H3D?F;�=<\>7DA??7F ?X H3D7@7 H3D?7EABB�8\D 67 =3@ EB;E7E� *X ?3FH3D7D?X�;==7 4DG=7E 67DEA? 6G 7D ; FH;>�

<=

Page 30: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

30

)B>3?4?F@&3FH3D7D 4\D :7>EF 8DKE7E :7>F @76EX�E@3DF EA? ?G>;9� �AD 3F H;F3?;@7D@YD;@9EEFA887D GFE77@67 A9 E?3=E=3>�4;47:A>67E�

�AD 3F 67F ;==7 ABBEFXD 7@ G\@E=7F F7?^B7D3FGDEF;9@;@9 67DEA? ?3@ >7997D87DE=7 ?3FH3D7D ;@@ ?X EGB7D8DKE;@97@E>XE BX @A7@ F;?7D BX 8AD:X@6 8\D H3D7^@7 >7997E ;@@�

.3@>;9H;E D7==7D ����F;?7D� �7DEA? 67@?3=E;?3>7 8DKE7=3B3E;F7F7@ E=3> @KFF7EFD7@97E 67F ���F;?7D�

+?X ?7@967D ?3FH3D7D =3@ 8DKE7E @76GF7@ EGB7D8DKE;@9�

<<9=>:7<5 /C @B>3?4?F@7<5

&;F 67D ,3EF7 M8D77L7D� H7>97EA?DX67F� )X ;@6;=3E<A@E87>F7F >KE7DM8D77L7D�

� �7D7FF7D FDK==7E F3EF7@ MEGB7D���7F�>KE7D MEGB7D� BX;@6;=3E<A@E87>F7F�

):O /C @B>3?4?F@7<53<�AD X E>X 3H FDK==7E F3EF7@ MEGB7D�7@�93@9 F;>�

+GB7D8DKE;@97@ E>XE 3GFA?3F;E= 3H 7FF7DE7@7EF �R 639�

)B>3?98R:.76 EGB7D=<\>;@9 4>;D =<\>7DA??7F =<\>F@76 BX 67@ =3>67EF7 F7?B7D3FGD7@ ; 53�� F;?7D� �7D7FF7D 4>;D 67F 3GFA?3F;E=A?EF;>F F;> 67@ F7?B7D3FGD7@ EA? H3D;@@EF;>F 8\D EGB7D=<\>;@97@�

+GB7D=<\>;@9 3@4783>7E ; EYD67>7E:7F�

� �\D 6G 8K>>7D BX EFAD7 ?7@967D3H�?3F�

� �AD :GDF;9 @76=<\>;@9 3H 6D;==7H3D7D�

<<9=>:7<5 /C @B>3?98R:7<5 &76 F3EF7@ M8D;697� H7>97E A?DX67F

8AD =<\>7DA??7F ;@@F;> �8D;697� >KE7DBX ;@6;=3E<A@E87>F7F�

� �7D7FF7D FDK==7E F3EF7@ �EGB7D��)X�;@6;=3E<A@E87>F7F 4>;D 67F H;EFMEGB7D��

°F°F

lightwater crushed ice ice cube

alarm

lock

freezer

IWD off

+A9=>:7<5 /C 9B>3?98R:7<5+A? H76 ;@@=AB>;@97@ H7>97E EXA?DX67F 8AD =<\D7DA? A9 67D7FF7D FDK=^=7E F3EF7@ MEGB7D�� )X�;@6;=3E<A@E87>F7FE>G==7E MEGB7D��

<<@A7::7<5 /C A3;>3T?/AB?3<63A3<,7?B7D3FGD7@ =3@ H;E7E ; D36�7>E;GE��O�� 7>>7D ; D36 �3:D7@:7;F��O���

<<@A7::7<5 /CA3;>3?/AB?3<63A3<!A>6 F3EF7@7 M8D77L7D� A9 M8D;697�FDK==7F ; � E7=G@67D�

�>F 7FF7D 8AD79X7@67 ;@@EF;>>;@94>;D�67F�=AB>7F A? F;> 67@ 3@6D7F7?B7D3FGD7@:7F7@�

"8R:3?=;$<\>7DA?EF7?B7D3FGD7@ =3@ ;@@EF;>>7E8D3 ��O� F;> ��O��

.; 3@4783>7D 7@ ;@@EF;>>;@9 BX ��O��

V?8;@F>;97 ?3FH3D7D 4\D ;==7 >39D7EH3D?7D7 7@@ ���P��

"8R:3?=;;3A 0?B93@ A7:>39D;@9 3H 43=EF 87D6;97 D7FF7D=A@E7DH7D ?7>= ; 4A=E :3D6 AEF 8DG=FA9 9D\@@E3=7D EA? 7D \?8;@F>;9 AH7D8AD=G>67 EK68DG=F7D EA? 8� 7=E�?3@63D;@7D 43@3@7D 3@3@3E?7>A@7D 3HA536A B3B3K3B3E<A@E8DG=F 3G47D9;@7D 67EEGF7@ 8AD7FF7D?A6@;@9 3H 8DG=F FA?3F7D 39GD=9D\@@7 FA?3F7D BAF7F7D�

'/@@ >O <O? 2B 4F::3? ;/A7�@9/>3A�� .3D?7 D7FF7D A9 6D;==7H3D7D?X�3H=<\>7E GF7@8AD 3BB3D3F7F�

� &3FH3D7D ?X B3==7E >G8FF7FF E>;= 3F67 ;==7 ?;EF7D E?3= 7>>7D F\D=7D GF�

� TB@;@97@7 8AD >G8F7@ EA? EFD\??7DGF ?X ;==7 4>A==7D7E ?76 ?3FH3D7D8AD 67D?76 ;==7 X :;@6D7>G8FE;D=G>3E<A@7@�

� (><7 A9 87FF ?X ;==7 =A??7;�47D\D;@9 ?76 6\DB3=@;@97@�

� �>3E=7D ?76 :\K 3>=A:A>BDAE7@F?X�=G@ ABB47H3D7E F7FF >G==7F A9;�:\K=3@F EF;>>;@9� �7F ?X :7>>7D ;==7>39D7E 7=EB>AE;H7 EFA887D ; 3BB3D3F7F� �/?3 4=? 39@>:=@8=<�

<=

Page 31: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

31

�?R<<@/9?=;;32�4B9A347:A3?�G=F7E=G887@ 4>;D 67==7F ?76 7F EB7E;7>F8;>F7D EA? >3D >G8F7@ FD7@97 ;9<7@@A??7@ EA? :A>67D 8G=F;9:7F7@ F;>43=7�

.76 :\K >G8F8G=F;9:7F :A>67D 4>367@7BX�9D\@@E3=7@7 E79 >7@97D 87DE=7� D\@@E3=7D A9 8DG=F 4\D >39D7E H76 >;FF>3H7D7 >G8F8G=F;9:7F�

%G8F8G=F;9:7F7@ ; 9D\@@E3=E=X>7@7 7D3H:7@9;9 3H ?7@967@ 3H 67 >39D767?3FH3D7D�

�@ 8AD :\K >G8F8G=F;9:7F =3@ 8\D7 F;> 3F 67F63@@7D E79 H3@@6DXB7D A9 67FF7 ;9<7@=3@ 8\D7 F;> 3F ?3F7@ DXF@7D�

�RF :B4A4B9A7563A*79G>7D;@97@ F;> H7@EFD7 _ >G8F7XB@;@97@7D >G==7F�

#/C :B4A4B9A7563A*79G>7D;@97@ F;> :\KD7 _ >G8F7XB@;@97@77D XB@7�

%FAA37<<6=:2�@9;H7>E7@7 A? @KFF7;@@:A>67F 8;@@7EBX FKB7E=;>F7F �E7 4;>67 ; =3B;FF7> M$G@^67E7DH;57���

,/?7/03: 7<<?32<7<5/C 7<A3?7R?3A

�F::3<3

,D7== :K>>7@7 8D3?AH7D E7@= 67?@76�A9 F3 67? GF F;> E;67@�

%\8F ABB :K>>7@ ; 6\D7@ A9 F3 67@ GF�

�?F@3?=;;3A�DKE7DA?EF7?B7D3FGD7@ =3@ ;@@EF;>>7E8D3 ����O� F;> _���O��

.; 3@4783>7D 7@ ;@@EF;>>;@9 BX ����O��

�DKE7DA??7F 4DG=7E F;>�

� >39D;@9 3H 6KB8DAE@7 H3D7D�

� 8DKE7 @76 ?3FH3D7D�

� F;>47D76@;@9 3H ;E4;F7D�

#355 ;3?93 A7:

)3EE BX 3F 6\D7@ F;> 8DKE7DA??7F 3>>F;67D >G==7F� �7DEA? 6\D7@ EFXD XB7@F;@7D H3D7@7 ABB� (9 67F 63@@7D E79 ;E;�8DKE7E=3B7F� �7EEGF7@� ,3B 3H 7@7D9;BX 9DG@@ 3H :\KF EFD\?8AD4DG=�

�FF7D 3F 6\D7@ F;> 8DKE7DA??7F 7D >G==7FABBEFXD 67F 7F G@67DFDK== 67DH76ABBEFXD 67F 7@ EG97@67 >K6� .7@F FA F;>FD7 ?;@GFF7D ;@@F;> G@67DFDK==7F :3DGF<7H@7F E79�

+A@AF? 7 4?F@3?=;;3A�;==7 BX 3>>7 ?A67>>7@7�

�?F@39/:3<23?

,3>>7@7 BX EK?4A>7@7 3@9;D 67@ 7=EFD3>39D;@9EF;67@ ; ?X@767D 8AD 67 8DAE@7H3D7@7� .76 87D6;97 8DAE@7 BDA6G=F7DEA? 8;@@7E ; :3@67>7@ 7D�BDA6G=E<A@E^63FA7@ 7>>7D :A>643D:7FE63FA7@ FDK==7FBX B3=@;@97@� ,3 :7@EK@ F;> 67FF7�

<=

Page 32: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

32

%324?F@7<5 /C ;/A�7DEA? 6G E7>H E=3> 8DKE7 @76 ?3F?X�6G =G@ 4DG=7 87DE=7 8;@7 ?3FH3D7D�&3F�EA? E=3> @768DKE7E ?X ;==7 =A??7; =A@F3=F ?76 3>>7D767 8DAE@7 H3D7D� &3F^H3D7D ?X B3==7E >G8FF7FF E>;= 3F 67 ;==7?;EF7D E?3= 7>>7D F\D=7D GF�

�?F@39/>/@7A3A�@9;H7>E7D A? ?3J� 8DKE7=3B3E;F7F ;@@7@���F;?7D 8;@@7D 6G BX�FKB7E=;>F7F �E7 =3^B;FF7> M$G@67E7DH;57���

):79 >/993? 2B ?79A75 7<<��� %799 ?3F7@ ;@@ ; B3=@;@97@�

�� ,DK== >G8F7@ :7>F GF�

�� %G== B3=@;@97@ >G8FF7FF�

�� +=D;H BX B3=@;@97@ ;@8AD?3E<A@7DA? ;@@:A>6 A9 63FA 8AD @768DKE;@97@�

993 35<3A @=; 3;0/::/@83 3?�"@@B3=@;@9EB3B;D E?\DB3B;D 57>>A83@^B3B;D 4AEEBAE7D A9 4DG=F7 =<\B7BAE7D�)3== ?3FH3D7@7 ;@@ ;�8ADB3=@;@97@FDK== GF >G8F7@ A9 >G== 8ADB3=@;@97@ F7FFF;>�

�5<3A @=; 3;0/::/@83�$G@EFEFA88^8A>;7D ME>3@97�^8A>;7D B>3EF^8A>;7 3H BA>K7FK>7@ 3>G?;@;G?E8A>;7 A98DKE7479D7��;EE7 BDA6G=F7@7 8;@@7E ; :3@67>7@�

�5<3A 4=? O :B993 >/9<7<53<� G??;D;@97D =G@EFEFA885>;BE 4X@6=>7474X@6 EA? FX>7D =G>67 7>>7D >;9@7@^67�)AE7D A9 B>3EF8A>;7 =3@ EH7;E7E E3?^?7@ ?76 7F EB7E;7>F EH7;E73BB3D3F�

�=:20/?63A 4=? 23 4?=@<3C/?3<3!A>643D:7F7@ 3H:7@97D 3H FKB7@ ?3F^H3D7D� .76 7@ F7?B7D3FGD;@@EF;>>;@9 BX����O��

� �;E= BX>799 87D6;9D7FF7D 43=EF�;@@F;> � ;O<323?

� (EF 8<YD=D7 =<\FF�;@@F;> � ;O<323?

� D\@@E3=7D 8DG=F�;@@F;> � ;O<323?

<<98R> =5 :/5?7<5/C�2F>4?=@<3 C/?3?'XD 6G :3@6>7D 8DAE@7 H3D7D 4\D 6GF3�:7@EK@ F;> 8\>97@67�

� )3EE BX 3F 7?43>>3E<7@ ;==7 7DE=367F�

� $A@FDA>>7D :A>643D:7FE63FA7@�

� ,7?B7D3FGD;@6;=3E<A@7@ H768DKE76;E=7@ ?X HYD7 BX ?;@EF ����O�7>>7D >3H7D7� �7DEA? ;==7 67FF7 7DF;>87>>7F 8AD=ADF7E :A>643D:7F7@ F;> 678DAE@7 H3D7@7�

� $<\B 8DAE@7 H3D7D F;> E>GFF BX;@@=<\BEFGD7@� )3== 67 8DAE@7 H3D7@7;@@ ; 3H;EB3B;D 7>>7D ; 7@ =<\>7439 A9FD3@EBADF7D 67? EFD3=E :<7?�

� %799 67? EX EFD3=E ; 8DKE7E=3B7F��KB8DAE@7 H3D7D ?X 4DG=7E ABB 8\D:A>643D:7FE63FA7@ >\B7D GF�

*7<7<5 /C 4?=@<3C/?3?�>F 7FF7D FKB7 A9 :H3 6G E=3> 4DG=767?�F;> =3@ 6G H7>97 ?7>>A? 8\>97@67?G>;9:7F7D�

� H76 DA?F7?B7D3FGD

� ; =<\>7E=3B7F

� ; 7>7=FD;E= EF7=7AH@ ?76 GF7@H3D?>G8F

� ; ?;=DA4\>97�

�3<C7@<7<5

.3D7D EA? 7D 67>H;E ABBF;@9 ?X ;==78DKE7E @76 ;9<7@� �\DEF 7FF7D 473D47;6;@9�=A=;@9 7>>7D EF7=;@9� =3@ 67 8DKE7E @76;9<7@�

�7@ ?3=E;?3>7 >39D;@9EF;67@ ?X ; 7FE>;=F F;>87>>7 ;==7 GF@KFF7E 8G>>F GF�

@T =5 C/<<4=?@F<7<5�>F 7FF7D 47:AH =3@ 6G 8ADEK@7 679?76�

� 3H=<\>F H3@@

� =@GEF ;E

� ;EF7D@;@97D

� �2C/?@3:

�G ?X 3>6D; F3 ;@@ ; GFF3=EXB@;@97@8AD�;E4;F7D� �3D7 8AD E=367�&0@�

�G ?X 3>6D; >7997 8>3E=7D 7>>7D ?3FH3D7DEA? E=3> :GDF;9 @76=<\>7E ;@@;�47:A>67D7@ 8AD ;EF7D@;@97@7�"E?3E=;@7@ =3@ 4>A==7D7 A9 F3 E=367�

*/ 63<@F< A7: C3275/<5@3AA7<5"E^ A9 H3@@8ADEK@;@97@ 8G@97D7D =G@@XD 3BB3D3F7F 7D F;>=AB>7F H3@@7FF7F�

�FF7 ;4DG=F3=;@9 3H 3BB3D3F7F H3D7D 67F53� ���F;?7D 8\D 67@ 8\DEF7 BADE<A@7@?76 ;EF7D@;@97D 7D BDA6GE7DF�

�FF7D F;>=AB>;@97@ 7D 67F 7@@X >G8F4>YD7D;@@7 ; >76@;@97@�

,3BB 67D8AD EX ?K7 6D;==7H3@@ ;@@F;>H3@@7F 7D 8D;FF 8AD 4>YD7D� $3EF 67 8\DEF7� 9>3EE7@7�

'XD ;E?3E=;@7@ 4>;D 4DG=F 8AD 8\DEF793@9 ?X 67 8\DEF7 ����� ;EF7D@;@97@7=3EF7E 4ADF 3H :K9;7@;E=7 9DG@@7D�

�3<C7@<7<5 4=? 2?74A /C7@;/@97<3<'XD 8DKE7DA??7F :3D @X66 E;@ 8DKE7^F7?B7D3FD EFD\??7D H3@@7F ;@@ ;�;E47D^767D7@ A9 8DKE7D ; DA??7@7� �7�87D6;97;EF7D@;@97@7 4>;D 3GFA?3F;E= FD3@EBAD^F7DF F;> 47:A>67D7@ 8AD ;EF7D@;@97@7�

�H A9 F;> :7@97D ;EF7D@;@97@7 E3??7@BX E;67@� -@67D FD3@EBADF7@ F;> GF93@^97@ >\E@7D 67 8AD 67F ?7EF7 3H E79 E7>H�

'XD 47:A>67D7@ 8AD ;EF7D@;@97D 7D 8G>>4>;D ;E47D767D7@ E>XFF 3H 3GFA?3F;E=�

"E?3E=;@7@ =3@ >397 53������;EF7D@;@97D; >\B7F 3H ���F;?7D�

.76 8D3?EF;>>;@97@ 3H ;EF7D@;@97D =3@67F FK67>;9 :\D7D @XD H3@@H7@F;>7@EG??7D @XD H3@@7F EFD\??7D ;@@;�;EE=X>7@7 A9 @XD ;E7@ 83>>7D @76�

<=

Page 33: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

33

*/ 63<@F< A7: 9C/:7A3A3<>O�2?7993C/<<3A�>>7 4DG=F7 ?3F7D;3>7D ; 6D;==7H3D78ADEK^@;@97@ F;> 3BB3D3F7F 7D >G=F^ A9E?3=E@\KFD3>7�

�7DEA? H3@@7F E=G>>7 :3 7@ 4;E?3==3@ 67FF7 :3 8\>97@67 XDE3=7D�

� ?;@7D3>^ A9 =>AD47:A>6@;@97@ F;>6D;==7H3@@7F

� ?3F7D;3>7F BX H3@@>76@;@97@ ; :GE7F7>>7D ; F;>=AB>;@9E>76@;@97@

� 87DE=:7F7@ BX 6D;==7H3@@7F� �7DEA?67F ;==7 7D F3BB7F H3@@ ; >7@9D7 F;6=3@ H3@@7F E?3=7 M6\6F�� "�67FF7F;>87>>7F F3BB7D 6G 53�����9>3EE7D ?76H3@@ A9 :7>>7D 67? 4ADF�

+?3=7@ A9 >G=F7@ BX H3@@7F =3@8AD476D7E H76 X ;@EF3>>7D7 67F H76>39F7H3@@8;>F7D7F ; F;>>\B7F�

�7F H76>39F7 H3@@8;>F7D7F 8;>FD7D =G@B3DF;=>7D ; H3@@7F EA? D7@@7D ;@@;@97@�43=F7D;7D 7>>7D ?;=DA47D�

�=?@F<7<5 ;32 7@�C/<<� .7>9 F3EF7@ 8AD ;E^ A9 H3@@8ADEK@;@97@�H3@@ =@GEF ;E 7>>7D ;E4;F7D��

� ,DK== F3EF7@ EX >7@97 ;@@F;> 67@\@E=767 ?7@967@ 7D F3BB7F @76;�9>3EE7F�

*/>>7<5 /C C/<<�

light

ice cube

crushed ice

water

+

*7>@�

.3@@7F 8D3 H3@@GFF3=7F 7D B3EE7>;93H=<\>F 8AD X 6D;==7� �7DEA? 6G \@E=7D3F H3@@7F E=3> HYD7 7@@X =3>67D7 =3@6G :7>>7 @A7@ ;E4;F7D ; F;>>799 @76;�9>3EE7F�

+AA/9 /C 7@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

%O? 7@03?323?3< @9/:A/@�BA /C 0?B9�7DEA? 6G E3@@EK@>;9H;E ;==7 FD7@97D;E4;F7D BX ?;@EF � G=7 �8� 7=E� 87D;7� 4\D;E47D767D7@ F3E GF 3H 4DG= 8AD X G@@9X3F ;E4;F7@7 ;==7 =>G?B7D E79 A9 8DKE7DE3??7@�

� ,3 GF ;E47:A>67D7@�

� ,DK== )X^ �H^4DKF7D7@ 43= ;EE=X>7@@76AH7D � ;E47D767D7@ 7D 67D?76E>XFF 3H�

I

0

� ,\? ;E47:A>67D7@ A9 D7@9<\D 67@�+7FF 47:A>67D7@ ;@@ ;9<7@� )3EE BX 3F47:A>67D7@ E?7==7D ;@@ ; :A>67D7@�

�AD @K 6D;8F ;9<7@�

� ,DK== )X^ �H^4DKF7D7@ 43= ;EE=X>7@ABBAH7D ; � E7=G@67D _ ;E47D767D7@7D @X E>XFF BX�

�3<C7@<7<5

�7E=D;H7>E7@ G@67D )X^ �H^4DKF7D7@9<7>67D =G@ 8AD =G@67E7DH;57 A9 ?X ;==7F3E :7@EK@ F;>�

+A9=>:7<5 /C 7@T =5C/<<4=?@F<7<53<&76 67@@7 8G@=E<A@7@ =3@ 6G E>X3H�;E^ A9 H3@@8ADEK@;@97@�

,\? ;E4;F47:A>67D7@ A9 D7@9<\D 67@�+7FF 47:A>67D7@ ;@@ ;9<7@� )3EE BX 3F47:A>67D7@ E?7==7D ;@@ ; :A>67D7@�

<<T =5 BA9=>:7<5�AD ;@@^ A9 GF=AB>;@9 FDK==7E F3EF7@7M8D77L7D� A9 MEGB7D� ; � E7=G@67D�)X�;@6;=3E<A@E87>F7F >KE7D M"/� A88�@XD�8G@=E<A@7@ 7D E>XFF 3H�

,/<<47:A3?&0@�

�>>/?/A3A ;O 7993 0?B93@ >O @A323A6C=? C/<<9C/:7A3A3< 3? AC7:@=; 3::3?7993 983<A �3A ;O 7993 0?B93@ BA3<A7:@C/?3<23 23@7<439@8=< 4=?/< =53AA3? 47:A?3?7<53<

�@ @K 8;>F7DB3FDA@ 8AD B3DF;==7>8;>F7D7F=3@�8X7E :AE =G@67E7DH;57�

�;>F7DB3FDA@7@ 4\D E=;8F7E GF E7@7EF7FF7D�� ?X@767D�

,79A753 63<C7@<7<53?=;�C/<<47:A3?� .3@@EKEF7?7F EFXD G@67D EH3=F FDK==7FF7D 4DG=� .YD 67D8AD 8ADE;=F;9 @XD 6GF3D GF 8;>F7D7F�

� 'XD 3BB3D3F7F ;==7 :3D HYDF 4DG=FBX�7@ 9A6 EFG@6 7>>7D 67DEA? H3@@7FE?3=7D 7>>7D >G=F7D G47:397>;9?X�H3@@EKEF7?7F 9<7@@A?E=K>>7E�,3BB H3@@ GF 3H H3@@8ADEK@;@97@;�8>7D7 ?;@GFF7D� �7DEA? 67F 8D7?67>7E7D G47:397>;9 E?3= 7>>7D >G8F?X�8;>F7DB3FDA@7@ E=;8F7E GF�

<=

Page 34: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

34

)974A7<5 /C 47:A3?>/A?=<3<

� +7FF ;@@ 7@ @K 8;>F7DB3FDA@�

� ,3BB @A7@ >;F7D H3@@ 8D3H3@@8ADEK@;@97@� �7DH76 4>;DA9EX�>G8F7@ ; H3@@EKEF7?7F 8<7D@7F�

� !7>> GF H3@@7F ; 67@ 93?>78;>F7DB3FDA@7@� �;>F7DB3FDA@7@ =3@=3EF7E ; 67F H3@>;97 :GE4AEE7F�

<=

Page 35: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

35

)>3@7479/@8=<@T =5 FA3:@3@=C3?@79A�=? 47:A3? ;=23::� ���� ��� ��,32 0?B9 /C ?3@3?C39/?AB@8� ���� ��� ��

&A67>>7@ 7D =A@FDA>>7DF 3H '+�"@F7D@3F;A@3> @XD 67F 9<7>67D�'+" '+�^+F3@63D6E �� � �� A9 7D9A6=<7@F 8AD D76GE7D;@9 3H 677FF7D8\>97@67 ABB8\DF7 EG4EF3@E7@7�

$A@E7@FD3E<A@7@ 3H 67 3@9;H7>;97ABB>\EF7 EG4EF3@E7D ; H3@@7F EA?FD7@97D ;@@ ; EKEF7?7F 7D E7@=7F F;>7@�H7D6; EA? >;997D G@67D 7>>7D >;H 67@F;>>3FF7 9D7@E7H7D6;7@ ; :7@:A>6 F;>'+� �'+" �� G@6 �� 8AD H3@@ EA?4>;D�>767F GF 3H 3BB3D3F7F�

�3<C7@<7<5

+7>H A? 6;EE7 F7EFE 7D 4>;FF 9<7@@A?8\DFG@67D EF3@63D6?7EE;97 >34AD3FAD;G?E^47F;@97>E7D =3@ 67@ 83=F;EF7 KF7>E7@3HH;=7 8D3 67FF7�

)F@A3;3A 3? 0:7AA A3@A3A =5 5=2983<A 7 ;=23::3< ���� ��� �� /C %)� <A3?</A7=</: ;32 63<@F< A7:�%) �%)�T@A/<2/?2 �� 4=? ?32B@3?7<5 /C 1F@A3? =5 AB?0727A3A� @O@=; ;32 63<@F< A7: �%) �%)�T)A/<2/?2�� 4=? ?32B9@8=< /C 9:=?@;/9 =5 T:B9A%=;7<3:: >/?A7993:9:/@@3� %=;7<3::3 0?B9@C/?7563A� ���� :7A3?

+D2BC1>B :5>>?=B>9CCC9<<W@

,9<<W@B;?>B5>CA1B:?>

�E<W@BE1>>;?>B5>CA1B:?>

:5>>?=B>9CC<�A54DB5A9>7 9 �

&1F� C9<<1CC;?>B5>CA1B:?>9�1E<W@BE1>>

&1F� 1E<W@BE1>> &9>� A54DB5A9>7 9�

'+�X,5BC

�GBC59>�� ����� &9>� � � �< � ���� ���� � ���� ��� ��X �

,DA2949C5C � � �� F � ',- ��< ��� � ',- �� ���� ��� ��X �

)1AC9;;5< ;<1BB5�"@1AC9;;5<BCWAA5<B5� � C9< ���M=

��� � &9>4� � � @1AC9;<5A�=<

� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� ��X �

$<?AB=1; ?7CDA2949C5C

�� � �=7�<L� ��

� ��� �� � � ���� ��� ��X �

��)S 7AD>><175 1E 2AD; 1E ;AG@C?B@?A9D= @1AED=X(?3GBC59>�

(3A<7<5@:7<83 4=?0?B9�C/<<4=?@F<7<5@>/?/;3A3?�

.3@@FDK== ���_����=)3

.3@@F7?B7D3FGD�� ���O�_���O�

�>KF7:3EF;9:7F ��� > ?;@�

� +KEF7?7F ?X ;@EF3>>7D7E A9 4DG=7E;�:7@:A>6 F;> 67 D7F@;@9E>;@<7@7 EA? 7D3@4783>F 3H BDA6GE7@F7@�

� �;>F7D7F ?X E=;8F7E GF 7FF7D�_��?X@767D�

� 'KFF 8;>F7D ?X 9<7@@A?E=K>>7E;���?;@GFF7D�

� 'YD?7D7 67F3><7D 8;@@7E BX93D3@F;=ADF7F�

�>>/?/A3A ;O ""� 0?B93@ 23?@=;C/<<3A 3? ;79?=07=:=57@9 @9/23:753::3? 23?@=; C/<<9C/:7A3A3< 3? /CAC7:@=; 3::3? 7993 983<A 9C/:7A3A BA3<A7:@C/?3<23 23@7<439@8=< 4=?/< =53AA3? 47:A?3?7<53< �A 5=2983<A @F@A3;4=? ?32B9@8=< /C 1F@A37< 9/< 0?B93@C32 23@7<47@3?A C/<< @=; B =7<<36=:23? 1F@A37< @=; 9/< 47:A?3?3@

�AD :7>7 EKEF7?7F �G@@F3FF7@H7;E=3DFGE<7@� 7D 67F 7@ 93D3@F; BX 7FFXD� 'XD 67F 9<7>67D 7@H7;E=3DFGE<7@ 4>;D67F 9;FF 93D3@F; =G@ 8AD ?3F7D;3>^ A9BDA6G=E<A@E87;>� �D;8FEF;67@ 8AD7@H7;E=3DFGE<7@ 3H:7@97D 3H H3@@7F BXEF767F E>;= 3F H; ;==7 =3@ 9; @A7@ 93D3@F;8AD 67FF7�

'YD?7D7 ;@8AD?3E<A@7D F;> BD;E7@7BX�D7E7DH767>7D 8;@@7D 6G :AE 6;@8AD:3@6>7D 7>>7D 8;D?3D7BD7E7@F3@F BXEF767F�

�D3?EF;>F 3H�

��& &3F7D;3> ,75:@A>A9K � G3@9L:AG�%F6�� '3@J;3@9 �D DA36 +5;7@57 �;FK G3@9L:AG ������ )�*� �:;@3

<=

Page 36: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

36

):79 9/< 2B @>/?33<3?57� +F767F 4\D ;==7 HYD7 GFE3FF 8AD 6;D7=F7EA>>KE A9 ;==7 ; @YD:7F7@ 3H 7@H3D?7=;>67 �EA? 8� 7=E� =A?8KDH3D?7AH@ 7F5�� �DG= A? @\6H7@6;97@ ;EA>3E<A@EB>3F7�

� .3D?7 D7FF7D 7>>7D 6D;==7H3D7D ?X 8\DEF3H=<\>7E GF7@8AD E=3B7F�

� �7 8DAE@7 H3D7@7 =3@ >7997E;�=<\>7E=3B7F 8AD ABBF;@;@9��7D?76�=3@ 6G GF@KFF7 =G>67@ ; 678DAE@7 H3D7@7 8AD X =<\>7 F;@97@7;�E=3B7F�

� �\D7@ BX 3BB3D3F7F ?X XB@7E EX >;F7EA? ?G>;9�

�?74A@@ARF 4?//>>/?/A3A

�3:A <=?;/:3 :F23?#/C 0?B;;7<5 � 7D :7>F @AD?3>F @XD=G>67399D793F7F 3D47;67D� .7@F;>3FAD 8ADA?>G8FEKEF7?7F 7D ; 6D;8F�

#/C 0=0:7<5� @B??7<5 7>>7D 5B?5:3:F2 �7D FKB;E= @XD =<\>7?;667>7F EA?EFD\??7D ;9<7@@A? 67 FK@@7 D\D7@7�.3@@7F EFD\??7D ;@@ ; ;E47D767D7@�

�A 9=?A 9:799 � :\D7E @XD ?AFAD7@ E>XE3H A9 BX� &39@7FH7@F;>7@ H76 H3@@F;>^=AB>;@97@ XB@7E ::H� >G==7E�

�?O9 � 67 87D6;97 ;EF7D@;@97@7 83>>7D@76 ; ;E47:A>67D7@�

+<<5O :F23?�>>/?/A3A @AO? B83C<A

*7FF ;@@ 3BB3D3F7F ?76 :<7>B 3H 7F H3^F7D� �DG= E=DG8\FF7@7 7>>7D >799 @A7�G@^67D 3BB3D3F7F�

)ARA3? />>/?/A3A >O <=3

�>KFF 3BB3D3F7F 4ADF 8D3 7H7@FG7>>7?\4>7D 7>>7D 8D3 H7997@�

)9B443<3� 9B?C3<3 3::3?:/5?7<5@6F::3<3 ?7@A3? 3::3? 9:3;;3?

�ADE\= X F3 GF >\E7 67>7D A9 E7FF 67?EX ;@@ ;9<7@�

*7<53<3 7 @9/>3A 03?R?3? 6C3?/<2?3

�>KFF 8>3E=7@7 7>>7D 47:A>67D@7 >;FF 4ADF8D3 :H7D3@6D7�

�C?7;7<5

�?F@3?=;)X 9DG@@ 3H 67F :7>3GFA?3F;E=7 'A8^DAEF^EKEF7?7F 8AD4>;D 8DKE7DA??7F ;E8D;FF��7F 7D ;==7 @\6H7@6;9 X 3HD;?7 67FF7�

"8R:3?=;�HD;?;@97@ E=<7D 3GFA?3F;E=�

�HD;?;@9EH3@@7F D7@@7D ;9<7@@A?3H>\BE:G>>7F A9 @76 ; 8AD63?B;@9E^E=X>7@ BX 43=E;67@ 3H 3BB3D3F7F�

%O? />>/?/A3A @9/:@:O@ /C =5 A/@ BA /C0?B9

+A9=>:7<5 /C />>/?/A3A� -F=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F�

� ,D7== GF EF\BE7>7F�

%O? />>/?/A3A @9/: A/@BA�/C 0?B9�7DEA? 6G ;==7 E=3> 4DG=7 3BB3D3F7F;�>7@9D7 F;6�

� .3@@F;>8\DE7>7@ F;> 3BB3D3F7F ?X34EA>GFF 3H4DKF7E @A7@ F;?7D 8\D3BB3D3F7F E>XE 3H�

� �>>7 ?3FH3D7D F3E GF 3H 3BB3D3F7F�

� -F=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F�

� ,D7== GF EF\BE7>7F�

� �BB3D3F7F ?X D7@9<\D7E BX ;@@E;67@�E7 =3B;FF7> M*7@9<\D;@9���

�AD X G@@9X 3F 67F 63@@7D E79 >G=F?X�6\D7@7 EFX XB@7�

,32 ?3<58R?7<5� �2C/?@3:

"==7 4DG= 63?B^ 7>>7D :\KFDK==EH3E=7D�

�DG= ;@97@ H3E=7^ A9 BGEE7^ A9>\E7?;6>7D EA? ;@@7:A>67D E3@6 7>>7DEKD7�

(3<58R?7<5!K>>7@7 A9 47:A>67D@7 ?X 3>6D; H3E=7E;�ABBH3E=?3E=;@� �7>7@7 =3@ 4>;678AD?7DF�

� �\D D7@9<\D;@9 ?X E>X 3H 3BB3D3F7FA9�FD7== GF EF\BE7>7F�

� ,3 =<\>7H3D7@7 GF 3H 3BB3D3F7FA9�>39D7 67? BX 7F =<\>;9 EF76�

� *7@9<\D 3BB3D3F7F ?76 >G@=7@FH3@@�A9 >;FF ABBH3E=?;667>�

� �\DB3=@;@97@ ?X =G@ H3E=7E?76�D7@F H3@@ A9 F\D=7E 9A6F 3H�

� (H7D8>3F7@ BX 3BB3D3F7F D7@9<\D7E?76 7@ ?K= 8G=F;9 =>GF A9 >;FFABBH3E=?;667>� �7D7FF7D ?X 67@F\D=7E 3H�

� �FF7D D7@9<\D;@97@ ?X 3BB3D3F7F>G==7E A9 E>XE BX ;9<7@�

(3<58R? 4B9A347:A3?3A

<=

Page 37: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

37

(3<58R?=>>4/<57<5@@9O:3<4=?�C/<<.3@@ EA? 7D D7@F AH7D E3?>7D E79;�ABB83@9;@9EE=X>7@�

�AD F\??;@9 A9 D7@9<\D;@9 ?X E;>7@ F3EGF� .3@@E=X>7@ ?X F\D=7E 3H ?76 7@EH3?B 7>>7D 7@ =>GF EA? EG97D ABB 8G=^F;9:7F7@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

�3:F@<7<5�3>F 7FF7D ?A67>>�

#�� 03:F@<7<5�7FF7 3BB3D3F7F 7D GFEFKDF ?767@�H76>;=7:A>6E8D;FF %�� 47>KE@;@9�

�=?@79A75� #�� 03:F@<7<5%3E7DEFDX>;@9 ; =>3EE7��& �@AD? "��������� �G ?X ;==7 E7 6;D7=F7 ;@@;�EFDX>7@ ?76 ABF;E=7 :<7>B7?;6>7D�4D;>>7 =A@F3=F>;@E7 AEH��� �3D7 8AD\K7@E=367D�

*7B3D3E<A@7D BX 67@@7 47>KE@;@97@?X =G@ 8AD7F3E 3H =G@67E7DH;57 7>>7D3GFAD;E7DF7 8398A>=�

+A@974A7<5 /C :F@>P?3<37�98R:3T =5 4?F@3?=;;3A� &0@� +>X 3H 3BB3D3F7F FD7== GFEF\BE7>7F 7>>7D E>X 3H E;=D;@97@�

� ,3 3H 67=E7>7F�

� +=;8F GF >KEBYD7��*7E7DH7>3?B7��������.�H7=E7>EFD\? EA==7> ��� /3FFEFKD=7 E7 6787=F7>3?B7@��

� +7FF BX 67=E7>7F ;9<7@�

<=

Page 38: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

38

);O 437: @=; 2B 9/< BA032?3 @3:C�R? 2B ?7<53? A7: 9B<23@3?C713� $A@FDA>>7D A? 6G =3@E=<7 H76 :<7>B 3H 67 8\>97@67 :7@H;E@;@97@7 =3@ GF476D7 87;>7@ E7>H�

� <7@@A?8\D 7@ E7>HF7EF H76 3BB3D3F7F �E7 =3B;FF7> M+7>HF7EF 8AD 3BB3D3F7F���

+7DH;57F7=@;=7DE =AEF@36 H;> ; E>;=7 F;>87>>7D 4>; 3HD79@7F A9EX ; 93D3@F;F;67@�

�"% �-%" 3*+�$ �#�%)

��&)�*�,-*�' �.."$�*+,�*$, �*� "''+,"%%"' �'�

" >?5> C9<65<<5A A5;;5A 45C 45AB?= 4D B<SA 1@@1A1C5C 1E9���=9>DCC5A�

�5AB?= C5=@5A1CDA5> 5A 6?A .�*& =S 4D 5CC5A >?5> C9=5A;?>CA?<<5A5 ?= C5=@5A1CDA5> 81A DC:5E>5C B57 <9CC�

�5AB?= C5=@5A1CDA5> 5A 6?A $�%� =S 4D ;?>CA?<<5A5C5=@5A1CDA5> 97:5> >5BC5 417�

�' �' "'�"$�+#(')3��"+)%�/��%,�,�

+CW@B5<5C B9CC5A 9;;5 61BC 9 BC9;;?>C1;C5>� +9;A9>75> 9 8DB5CB 9>BC1<<1B:?> 5A B<SCC 1E�

$?>CA?<<5A ?= 1@@1A1C5C 81A BCAW= B9;A9>75> =S ETA5B<SCC�@S�

�3 "'�"$�+#('+��%,�, �%"* ��,."+, 0�����

�<5;CA?>9;;5> 5A 4565;C� *9>7 ;D>45B5AE935�

�' .�*+�%%/� !6*�+�,�&)�*�,-*."+�*�' �(*�*/+�*(&&�, �%"'$�*�

�5C 5A 6?A E1A=C 9 6AGB5A?==5C� �1A5 6?A 45 6A?B>5E1A5>5�

� .5>C9<1B:?>5> 5A 45;;5C C9<�

� �WA5> @S 6AGB5A?==5C 5A S@5>�

� �5C 2<5 <17C 6?A BC?A5 =5>745A =1CE1A5A 9>>6?A�9>>6AGB9>7 @S 5> 71>7�

�CC5A S CAG;;5C @S C1BC5> I1<1A=�<?3;� 5A E1AB5<<G45>?7�2<9>;9>75> 9 9>49;1B:?>5> B<SBB 1E�

)S C5=@5A1CDAE9B5A5> 6?A 6AGB5A?==5C 2<9A 45C 9�� �B5;D>45AE9BC 45> E1A=5BC5 C5=@5A1CDA5> B?= 81A 85AB;5C9�6AGB5A?==5C�

��'."+'"' � �A?B>5 E1A5A B?= 5A 45<E9BC 5<<5A 85<C ?@@C9>C;1> 6AGB5B >54 97:5> @S >GCC 45AB?= ;:WCC ?7 69B; 9;;5 81AETAC <17A5C ?E5A ���K� 9 5> 417� �?A 1>4A5 =1CE1A5A 7:5<45A45>>5 6A9BC5> 9 CA5 4175A�

��, "''.�'�" � %/+�,�-' �*�* "$$��

%GB2AGC5A5> 6?A 6AGB5X 5<<5A ;:W<5A?==5C 5A ;<5=C 61BC� $?>CA?<<5A ?= <GB2AGC5A5> <1A B57 25E575�

%GB5C 5A 4565;C� +5 ;1@9CC5< I�5<GB>9>7��

))�*�,�, %� �* %",, !6/�*�%/� " $(*, ,"��

">75> 659<� �@@1A1C5C 49CC 5A DC<17C 6?A 5> 5>5A79B@1A5>45 4A96C� ->45A 25BC5=C5 25C9>75<B5A �6� 5;B� 1;C9E5A9>7 1E BD@5A6D>;B:?>� =S 1@@1A1C5C GC5 =5A5 9 <W@5C 1E ;?AC C94 ?7 <175A 45A6?A >?5 8WG5A5 <G4�

))�*�,�, $#6%�* "$$����,�"''.�'�" � %/+�,�-' �*�* "$$��

+CAW=2AD44 5<<5A B9;A9>75> 5A B<SCC 1E� +C9;;?>C1;C5> B9CC5 9;;5 B;9;;5<97 9�

$?>CA?<<5A ?= 1@@1A1C5C 81A BCAW= B9;A9>75> =S ETA5B<SCC�@S�

�(&)*�++(*�' $(�%�+)3�(�,� ( %�' ��

�WA5> 5A 2<9CC S@>5C =575C ?6C5� ";;5 S@>5 4WA5> D>W497�

�5C 5A <17C BC?A5 =5>745A 65AB;5 =1CE1A5A 9>>� ";;5 ?E5AB;A94 =1;B� 6AGB5;1@1B9C5C�

.5>C9<1B:?>5> 5A 45;;5C C9<� �:5A> 89>4A9>75>5�

��&)�*�,-*�' " $#6%�7 !!.��*/+�*(&&�, �* �(* $�%��

,5=@5A1CDA5> 5A 9>>BC9<C 6?A <1EC� +C9<< 9>> 5> E1A=5A5 C5=@5A1CDA �B5�I">>BC9<<9>7 1E C5=@5A1CDA5>���

��,.�*�'� �* �*(++�, ��+,� %WB>5 E1A5>5 =54 5> AD>4 7:5>BC1>4� ";;5 2AD; ;>9E 5<<5A B@9BB5 7:5>BC1>45A�

<=

Page 39: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

39

,/<<T =5 7@4=?@F<7<5

�"% �-%" 3*+�$ �#�%)

�"% ,*(++ �(* %�' �*"�,+,"�� $(&&�* ��,"$$� -, "+,�*'"' �*�

.1>>;A1>5> 5A <D;;5C� P@>5 E1>>;A1>5>��"% ,*(++ �(* %�' �*"�,+,"�� $(&&�* ��,"$$� -, "+,�*'"' �*�

.1>>6?ABG>9>75> 5A 2ADCC�

.1>>CAG;;5C 5A 6?A <1EC�*9>7 C9< 617=1>>5>�

"B25A545A5> 5A C1CC DC 1E 4A96C� +<S @S 9B25A545A5> 97:5> �B5 I"BX ?7 E1>>6?ABG>9>7>SA�9B25A545A5> B;1< C1B DC 1E 4A96C���

"BX ?7 E1>>6?ABG>9>75> 5A B<SCC 1E�)S�9>49;1B:?>B65<C5C <GB5A I"/� ?66��

"BX ?7 E1>>6?ABG>9>75> B<SB @S 97:5> �B5 I"BX ?7 E1>>6?ABG>9>75> B<SB 1E���

�"% ,*(++ �(* %�' �*"�,+,"�� $(&&�* ��,"$$� -, "+,�*'"' �*�

�AGB5A?==5C 5A 6?A E1A=C� 'SA C5=@5A1CDA5> 9 6AGB5A?==5C B;1< 9>>BC9<<5B ;1<45A5��+5�I">>BC9<<9>7 1E C5=@5A1CDA���

��, �* "+ " "+��!(%��*�'� ,�*'"' �'� �%"*"&"�%�*,"� "$$� $�+,�, -,�

"BC5A>9>75>5 5A 6A?BB5C B1==5>� ,1 DC 9B258?<45A5> ?7 CW= 45>�

�+,�*'"' �'� !�* $%�&, +� ��+,"�-, �' �' )3 ��!(%��*�' �%%�*"�"+$'-+�*�'�

,1 DC 9B258?<45A5> ?7 4A59 CA1>B@?ACB>5;;5> =54 8S>4��E5>CD5<<5 61BC;<5=C5 9BBCG;;5A ;1> <WB>5B =54 5> CA5@9>>�

�+,�*'"' �'� �* .3,�� "BC5A>9>75>5 5A C9>C ?@@ Y BCAW=2AD44 5<<5A4WA5> @S 6AGB5A?==5C E1A 9;;5 B;9;;5<97<D;;5C�

,1 DC 9B258?<45A5> CW= 45> ?7 CWA; 7?4C 1E 45>�

��''-,,�$�, �-' �*�* "$$�� .1>>;A1>5> 5A <D;;5C� P@>5 E1>>;A1>5>���''-,,�$�, �-' �*�* "$$��

.1>>6?ABG>9>75> 5A 2ADCC�

.1>>CAG;;5C 5A 6?A <1EC�*9>7 C9< 617=1>>5>�

�+��*���*�' )*(�-+�*�* "$$� '($ "+ �%%�*"+�' �* ���(*&�*,�

�@@1A1C 5<<5A 9B25A545A5> 5A 9 4A96C ;D>9�;?AC C94�

�5C E1A5A 31� ���C9=5A 9>>C9< 9B@A?4D;B:?>5> 257G>>5A�

�5C 5A 2<9CC C1@@5C BC?A5 =5>745A 9B� �5C E1A5A 31� ���C9=5A 9>>C9< 9B29C258?<45A5> 5A 6D<<�

%1EC E1>>CAG;;� �@@1A1C5C =S ;D> C9<;?@<5B C9< 45C E1>>CAG;;5C B?= 5A6?A5B;A5E5C �B5 I(@@BC9<<9>7 ?7 C9<;?@<9>7� I.1>>C9<;?@<9>7���

.1>>69<C5A5C 5A C9<BC?@@5C 5<<5A DC2AD;C� .1>>69<C5A5C =S B;96C5B DC�

)3:CA3@A >O/>>/?/A3A�BB3D3F7F :3D 7F 3GFA?3F;E= E7>HF7EFBDA9D3? EA? H;E7D 87;>=;>67D EA? =G@=3@ GF476D7E 3H =G@67E7DH;57�

)A/?A7<5 /C @3:CA3@A3<� +>X 3H 3BB3D3F7F A9 H7@F ; � ?;@GFF7D�

� +>X 3BB3D3F7F BX ;9<7@�

� ,DK== E3?F;6;9 F3EF7@7 M� A9 M��;���E7=G@67D�

+7>HF7EFBDA9D3??7F EF3DF7D��7DEA?�67F BX ;@6;=3E<A@E87>F7FH;E7E�M���� 7D 67F ABBEFXFF 7@ 87;>�$A@F3=F =G@67E7DH;57 67DEA?67@@7�87;>;@6;=3E<A@7@ 4>;D H;EF�

�C@:BAA7<5 /C @3:CA3@A3<� ,DK== F3EF7@7 M� A9 M�� 7@ 93@9F;>�;�� E7=G@67D�

"B<23@3?C713�6D7EE7@ A9 F7>78A@@G??7D7F F;> =G@^67E7DH;57 8;@@7E ; 8ADF79@7>E7@ AH7D=G@67E7DH;57^8AD:3@6>7D7 7>>7D ; 6;@ >A^=3>7 F7>78A@4A=� .7@@>;9EF ABB9; BDA^6G=E<A@E@G??7D ��^'D�� A9 BDA6G=F^@G??7D ���� H76 3>>7 :7@H7@67>E7D F;>=G@67E7DH;57�

�;EE7 ;@8AD?3E<A@7@7 478;@@7D E79BX�FKB7E=;>F7F��

!<7>B AEE F;> X G@@9X G@\6H7@6;97=<\D7H7;7D H76 X 3@9; BDA6G=E<A@E^ A9BDA6G=F^@G??7D� �G EB3D7D A9EX EX>7^67E 7=EFD3 =AEF@367D�

<=

Page 40: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

40

@C <<36O::].; 9D3FG>7D3D� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+W=7D:7FE3@H;E@;@93D A5: H3D@;@93D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*X6 47FDW883@67 E=DAF@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-BBEFW>>@;@9E^ 3@H;E@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-BBEFW>>@;@9 A5:�3@E>GF@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&XFF 8[D E=XB7F A5: ;@EF3>>3F;A@7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

UBB@;@9EH;@=7> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7?A@F7D3 E=XB6[DD3D@3 A5: :3@6F397@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

UH7DE;=FE4;>6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&3@[H7D^ A5: ;@6;=3FAD8W>F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>X BX EFD[??7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FW>>3 ;@ F7?B7D3FGD7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3D@;@9EE;9@3> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D;@8DKE@;@97@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D=K>@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FW>>3 ;@ F7?B7D3FGD7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$K>GFDK??7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

D[@E3=E835= ?76�8G=F8;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'KFFAHA>K? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=XB7FE 8>7J;4>3 ;@D76@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKEGFDK??7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKEGFDK??7FE GFDGEF@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKE3 ;@ ?3FH3DAD ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$[B3 A5: 8[DH3D3 6<GB8DKEF3 H3DAD ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-BBF;@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"E^ A5: H3FF7@3GFA?3F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3FF7@8;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+B75;8;=3F;A@E^ A5: BD7EF3@6363F34>367F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+X :WD =3@ 6G EB3D3 7@7D9; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D;8FE><G6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�H8DAEF@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FW@93 3H EFD[??7@ A5: F3 E=XB7F GD 6D;8F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*7@9[D;@9 A5:�E=[FE7> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7>KE@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@=>3D7 87> ?3@ E<W>H =3@ XF9WD63 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=XB7FE E<W>HF7EF ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+7DH;57 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 41: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

41

,7 5?/AB:3?/?��G :3D @G 4>;H;F W93D7 F;>> 7FF ?A67D@F=K>^ 8DKEE=XB 3H :[9EF3 =H3>;F7F�

�7F GF?WD=7D E;9 97@A? >X97@7D9;8[D4DG=@;@9�

.3D<7 BDA6G=F EA? >W?@3D HXD 834D;=:3D�97@A?9XFF 7@ @A99D3@@ =A@FDA>>47FDW883@67 8G@=F;A@ A5: GF8[D3@67�

.;6 8DX9AD � ; EK@@7D:7F @WD 67F 9W>>7D;@EF3>>3F;A@ A5: 3@E>GF@;@9 � EFXD HXDE7DH;577@:7F F;>> 6;@ F<W@EF�

0FF7D>;93D7 ;@8AD?3F;A@ A5: 7FF GDH3>3H�HXD3 BDA6G=F7D :;FF3D 6G BX HXD:7?E;63�

)N93?63A@/<C7@<7<5/? =16 C/?<7<5/? <</< @9O>3A A/@ 7 0?B9�%WE @A99D3@F ;97@A? 4DG=E^ A5:?A@F7D;@9E3@H;E@;@93D@3� �X673@H;E@;@93D DX6 A5: H3D@;@9EF7JF7D;@@3@ E=XB7F ;@EF3>>7D3E A5: F3E ; 4DG=�+B3D3 4DG=E^ A5:?A@F7D;@9E3@H;E@;@93D@3 8[D 8D3?F;634DG= A5: EX 3FF @WEF3 W93D7 8XD F3 67>3H�3>> ;@8AD?3F;A@�

*39<7@9 @N93?63A� ,/?<7<5

� �7FF3 E=XB ;@@7:X>>7D 7@ >;F7@ ?W@96*���3 EA? WD ?;><[HW@>;9F ?7@4DW@@43DF� +7 F;>> 3FF ;@F7 @X9A@ 67>3H�=K>=D7FE7@ E=363E @WD E=XB7FFD3@EBADF7D3E A5: ;@EF3>>7D3E�$K>?767> EA? EBDGF3D GF =3@ >763F;>>�[9A@E=36AD 7>>7D 3@FW@63E�

,72 @9/2/

� -@6H;= [BB7@ 7>6 A5: A>;=3 FKB7D3H�FW@63D7

� +FW@9 3H E=XB7F A5: 6D3 GFEF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F

� .W6D3 GFDK??7F 6WD BDA6G=F7@EFXD�AD67@F>;9F G@67D @X9D3 ?;@GF7D

� ,3 =A@F3=F ?76 E7DH;57�

#G ?7D =K>?767> 67F 8;@@E ; 7FF E=XB67EFA EF[DD7 ?XEF7 DG??7F 6WDE=XB7F EFXD H3D3� (? DG??7F WD8[D�>;F7F =3@ 67F H;6 7@ >W5=3 BX=K>?767>E=D7FE7@ GBBEFX 7@93E^>G8F4>3@6@;@9 EA? =3@ 3@FW@63E�

)7D ��9 =K>?767> ?XEF7 DG?EHA>K?7@H3D3 ?;@EF ��?�� $K>?767>E?W@967@; E=XB7F EFXD 3@9;H7@ BX FKBE=K>F7@;@GF;�E=XB7F�

� �KF7 3H 3@E>GF@;@9EE>3667@ A5:3@6D3 D7B3D3F;A@7D E=3>> GF8[D3E 3H+7DH;57� "@EF3>>3F;A@ A5: D7B3D3F;A@7DEA? ;@F7 GF8[DFE BX 7FF E3==G@@;9FEWFF�=3@ ;@@74WD3 EFAD 83D3 8[D3@HW@63D7@�

� �@HW@6 7@63EF AD;9;@3>67>3D 8DX@F;>>H7D=3D7@� �@63EF A? 6G 3@HW@67DAD;9;@3>67>3D =3@ F;>>H7D=3D7@93D3@F7D3 3FF EW=7D:7FE8[D7E=D;8F7D@3GBB8K>>E�

,72 /<CN<2<7<53<� �@HW@6 3>6D;9 7>7=FD;E=3 3BB3D3F7D;@GF; BDA6G=F7@ �F��7J��HWD?77>7?7@F7>7=FD;E= ;57?3=7D AEH����E>:=@7=<@?7@9�

� �@HW@6 G@67D ;@93 A?EFW@6;9:7F7DX@9FHWFF H;6 D7@9[D;@9 A5:3H8DAEF@;@9� T@93@ =3@ =A??3 ;@;�E=XB7FE EBW@@;@9E8[D3@67 67>3DA5:�ADE3=3 =ADFE>GF@;@9�

� �[DH3D3 3>6D;9 BDA6G=F7D EA?;@@7:X>>7D 4DW@@43D3 6D;H93E7D�F��7J��9DW66EBD3K EBD3K8>3E=AD� 7>>7D7JB>AE;H3 93E7D A5: HWFE=AD ; E=XB7F��E>:=@7=<@?7@9�

� +F[6 6;9 3>6D;9 BX 6[DD7@ A5: 3@HW@6;@F7 EA5=7> 7>>7D GF6D39E>X6AD EA?FD3BBEF79�

� .;6 D7@9[D;@9 6D3 GF EF;5==A@F3=F7@7>>7D EFW@9 3H EW=D;@97@� �D3 ; EF;5==A@F3=F7@ ;@F7 ; E>3667@�

� +F3D=EBD;F8>3E=AD 4[D 8[DH3D3E EFX7@67A5: HW> F;>>E>GF@3�

� +7 F;>> 3FF 87FF A5: A><3 �E?[D ?3D93D;@?�?�� ;@F7 =A??7D ; 47D[D;@9 ?76E=XB7FE B>3EF67F3><7D 7>>7D ?76FWF@;@9E>;EF7@ DG@F 6[DD7@ �67EE3 =3@3@@3DE >G5=D3E GBB��

� ,W5= ;@F7 8[D H7@F;>3F;A@E[BB@;@93D@3�

� �7@@3 BDA6G=F 8XD 7@63EF 3@HW@63E3H B7DEA@7D ?76 479DW@E367 8KE;E=3E7@EAD;E=3 7>>7D BEK=;E=3 8[D?X9AD7>>7D 8[DEFX@6E:3@6;=3BB367 G@67DGBBE;=F 7>>7D GF8[D>;9 :3@6>76@;@9�

� �[DH3D3 3>6D;9 HWFE=AD ; 8>3E=AD 7>>7D4GD=3D ; 8DKEGFDK??7F �; EK@@7D:7F ;@F7=A>EKD367 6DK5=7D�� �>3E=AD 7>>7D4GD=3D =3@ 9X E[@67D�

� +FABB3 ;@F7 ;E4;F3D 6;D7=F 8DX@ 8DKE7@;�?G@@7@� (7@9 4Q? 0?N<<@9/2/BX�9DG@6 3H 67@ ?K5=7F >X93F7?B7D3FGD7@�

� ,3 ;@F7 ?76 HXF3 :W@67D ; 6<GB8DKEF3H3DAD� !W@67D@3 =3@ 83EF@3 ; 67?�(7@9 4Q? @9/2=?�

@C

Page 42: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

42

�/?< 7 63;;3A� +=XB7F WD ;@97@ >7=E3= 8[D 43D@�

� �[DH3D3 @K5=7> F;>> E=XB GFDGEF367?76 >XE GFA? DW5=:X>> 8[D 43D@�

�::;N<</ 03@AN;;3:@3?�7FF3 E=XB WD 3HE7FF

� 8[D =K>8[DH3D;@9 3H ?3FH3DAD

� 8[D ;@8DKE@;@9 3H ?3FH3DAD

� 8[D F;>>H7D=@;@9 3H ;EFWD@;@93D

� 8[D 6D;5=EH3FF7@�

+=XB7F WD D36;A3HEF[DF 7@>;9F �-�ED;=F>;@<7D ���� ��� ���

$[>6=D7FE7@ WD F7EF36 ?76 3HE77@67BX FWF:7F�

�7FF3 E=XB GBB8K>>7D F;>>W?B>;93 EW=7D^:7FE47EFW??7>E7D 8[D 7>7=FD;E=3 3BB3^D3F7D ��'������ � ����

(O2 03A?N44/<23@9?=A<7<5

� �Q?>/19<7<5@;/A3?7/:3A�[DB35=@;@97@ E=K663D 6;@ BDA6G=F?AF FD3@EBADFE=36AD� �>>F 8[DB35=@;@9E^?3F7D;3> WD E=A@E3?F ?AF @3FGD7@ A5:=3@ XF7DH;@@3E� !<W>B F;>> 97@A? 3FF F3:3@6 A? 8[DB35=@;@9E?3F7D;3>7F BX7FF�?;><[D;=F;9F EWFF�

![D ?76 6;@ =A??G@ 7>>7D 6;FF >A=3>3D7@:X>>@;@9EH7D= A? H36 EA? 9W>>7D�

� �,/?<7<5

%W?@3 ;@F7 8[DB35=@;@9E?3F7D;3>7FXF�43D@� $HWH@;@9ED;E= BX 9DG@6 3HI7>>B3BB A5: B>3EF8A>;7�

-FF<W@F3 =K>^ 8DKEE=XB WD ;@F7 HWD67>[EF3H83>>� 7@A? ?;><[D;=F;9 E=DAF@;@9 =3@HWD678G>>3 DXH3DAD XF7DH;@@3E�

�7@@3 BDA6G=F ?AFEH3D3D 67@7GDAB7;E=3 D;=F>;@<7@ ���� �� � 8[D 7>7=FD;E=3 3BB3D3F7D�I3EF7�7>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;57CG;B?7@F � /����� *;=F>;@<7@ 3@97D D3?3D@3 8[D:GD�E=DAF@;@9 A5: XF7DH;@@;@9 3H8[D4DG=367 BDA6G=F7D E=3 :3@F7D3E;@A? �-�

� �,/?<7<5

'WD 67F 9W>>7D GFF<W@F3 =K>^ 8DKEE=XB

�� �D3 GF EF;5==A@F3=F7@GD�HW99GFF397F�

�� $>;BB 3H 3@E>GF@;@9EE>3667@ EX @WD3E=XB7F EA? ?[<>;9F A5: 3H>W9E@3E>366 A5: EF;5==A@F3=F�

$K>^ 8DKEE=XB ;@@7:X>>7D =K>?767> A5:93E7D ; ;EA>7D;@97@ EA? =DWH7D 7@835=?3@@3?WEE;9 E=DAF@;@9� +7 F;>>3FF�D[D>76@;@93D@3 ;@F7 E=363E ;@@3@E=XB7F E=DAF3E�

+>>@AN::<7<5@T/<C7@<7<5

*?/<@>=?A+=XB7@ WD FG@93 A5: ?XEF7 EW=D3EH;6�FD3@EBADF A5: H;6 ;@EF3>>3F;A@�

�8F7DEA? BDA6G=F7@ WD EX FG@9 A5: EFAD=DWHE ?;@EF FHX B7DEA@7D 8[D 3FF EFW>>367@ BX B>3FE� �X ?;@;?7D3E 67EEGFA?D;E=7@ 8[D E=36AD BX B7DEA@ A5:BDA6G=F�

':/A@3<)>357D3 E=XB7F ; 7FF FADDF DG? ?76 9A6H7@F;>3F;A@� +FW>> 67F ;@F7 ; 6;D7=F EA>><GE7>>7D ; @WD:7F7@ 3H 7@ HWD?7=W>>3 �EB;E7>7?7@F 7F5�� (? 67FF3 ;@F7 9XD 3FFG@6H;=3 ?XEF7 >W?B>;9 ;EA>7DE=;H3B>357D3E ?7>>3@ E=XB A5: HWD?7=W>>3�"EA>7DE=;H3 47:[HE ;@F7 A??;@;?;3HEFX@67@ WD 8[><3@67�

� ,;>> 7> A5: 93E:W>>3D� ��5?�

� ,;>> 3@@3@ HWD?7=W>>3� ���5?�

.;6 B>357D;@9 4D76H;6 7FF 3@@3F =K>^ 7>>7D8DKEE=XB =DWHE 7FF ?;@EF3 3HEFX@6 BX���?? 8[D 3FF 8[D:;@6D3 GBB=A?EF 3H=A@67@E�

.;6 B>357D;@9 3H 7FF E=XB 7>>7D 6K>;=FAH3@8[D BDA6G=F7@ ?XEF7 7@ EB3>F A?�� ?? B>3@7D3E ;@ EX 3FF BDA6G=F7@ H;647:AH =3@ 6D3E GF GD @;E5:7@�

�7@ GBBHWD?63 >G8F7@ BX 43=E;63@ 3HE=XB7F ?XEF7 A47:;@6D3F =G@@3 6D34ADF�

+<23?:/5&0@�

+=XB7F WD ?K5=7F FG@9F�-F8[D3@67 ?76 3GFA?3F ����=9 A>H7F BX GBBEFW>>@;@9EB>3FE7@ 8XD ;@F797 H;=3� �[DEFWD= 7H7@FG7>>F 9A>H7F�

�[D 3FF 6[DD3D@3 E=3 =G@@3 [BB@3E :7>FH;6 GBBEFW>>@;@9 ; 7FF :[D@ 7>>7D 7@ @;E5:?XEF7 3>>3 ?;@;?;?XFF GBB8K>>3E�E7�=3B;F>7F �&XFF 8[D E=XB7F A5:;@EF3>>3F;A@7@���

UH7DEF;97D 6<GB7F :AE 3@9DW@E3@67=[=E;@D76@;@9 �� 5? ?XEF7?;@;?;?XFF7@ 8[D E;6A3HEFX@67@GBB8K>>3E 8[D 3FF 6[DD3D@3 E=3 =G@@3[BB@3E F;>> ?3J;?3> H;@=7> �E7 =3B;F>7F��[DD[BB@;@9EH;@=7>���

@C

Page 43: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

43

&0@3?C3?/?B;@A3;>3?/AB? =16C3<A7:/A7=<(B;@A3;>3?/AB?$>;?3F=>3EE7@ 8;@@E 3@9;H7@ BX FKBE=K>^F7@� �7@@3 3@97D ;@A? H;>=3 DG?EF7?^B7D3FGD7D E=XB7F =3@ 3@HW@63E� ,KBE^=K>F7@ 8;@@E >W@9EF @7D�F;>> :[97D ;=K>GFDK??7F�

�%"&�,$%�++ ,"%%3,�'*-&+,�&)�*�,-*

�� �� �K� C9<< ���K�

� ����K� C9<< ���K�

�� ����K� C9<< ���K�

� ����K� C9<< ���K�

,3<A7:/A7=<,W5= G@67D ;@93 A?EFW@6;9:7F7D 8[D8DX@^ A5: F;>>G8FE[BB@;@93D@3 BX 67@43=D7 HW997@�

" 3@@3F 83>> 8XD =A?BD7EEAD@ 3D47F3 ?7DH;>=7F >767D F;>> :[9D7 EFD[?8[D4DG=@;@9�

+WFF 67 ?768[><3@67 3HEFX@6E:X>>3D@3;�67 8[D W@63?X>7F 3HE7663 :X>>3D@3 BXE=XB7FE 43=E;63� �WD;97@A? ;3=FF3E 67F?;@EF3 3HEFX@67F F;>> HW997@�

+>>@AN::<7<5=16�/<@:BA<7<5� %XF 7@ 835=?3@ ;@EF3>>7D3 A5:3@E>GF3�E=XB7F 7@>;9F ?768[><3@67;@EF3>>3F;A@E3@H;E@;@9�

� 'WD E=XB7F EFW>>FE GBB 4[D ?3@ HW@F3?;@EF ��F;??7 ;@@3@ E=XB7F F3E ; 6D;8F�-@67D FD3@EBADF7@ =3@ 67F8[D7=A??3 3FF A><3@ ; =A@67@EAD@8>KFF3E F;>> =K>EKEF7?7F�

� *7@9[D E=XB7F ;@GF; ;@@3@ 67F F3E;�6D;8F 8[DEF3 9X@97@ �E7 =3B;F>7F�*7@9[D;@9 A5: E=[FE7>���

� .3FF7@3@E>GF@;@97@ ?XEF7AH;>>=AD>;97@ 9[D3E 8[D7 67@ 7>7=FD;E=33@E>GF@;@97@�

� �[DGFA? 67 8[D7E=D;8F7D EA? 9W>>7D 8[DD7EB7=F;H7 >3@6 ?XEF7 3@E>GF@;@93D@39[D3E ; 7@>;9:7F ?76 67 >A=3>37>H7D=E^ A5:H3FF7@H7D=E8[D7E=D;8F7D@3�

� �H>W9E@3 FD3@EBADFEW=D;@97@8DX@�:K>>AD A5: 835= 8[DEF 78F7D;@EF3>>3F;A@7@�

,/AA3</<@:BA<7<5.3FF7@3@E>GF@;@97@ 8XD 7@63EF GF8[D3E3H 7@ E3==G@@;9 ;@EF3>>3F[D 7@>;9F9W>>3@67 8[D7E=D;8F7D�

�@E>GF E=XB7F F;>> 7@6D;5=EH3FF7@>76@;@9�

��&;@EF3 FDK5= �� &)3 �� 43D�

��![9EF3 FDK5= GBB F;>> �� &)3 ���43D�

.3FF@7FE E?3= A5: >G=F =3@ 8[D4WFFD3EA? ?3@ ;@EF3>>7D3D ?768[><3@67H3FF7@8;>F7D� ,W@= ; 67FF3 83>> BX 3FF3@E>GF@;@97@ 4>;D >;F7 3@@AD>G@63�E7�=3B;F>7F �.3FF7@8;>F7D���

(O2

&3J;?3> KFFD7 6;3?7F7D 8[DH3FF7@>76@;@97@ �GF3@ 8[D4;@67>EFK5=7�WD����??�

�:39A?7@9 /<@:BA<7<5�@HW@6 ;@93 8[D>W@9@;@9EE>3663D 7>>7D9D7@GFF39� �[D 3FF 3@E>GF3 67@@3BDA6G=F =DWHE 7FF 83EF ;@EF3>>7D3FHW99GFF39�

�7FF3 HW99GFF39 ?XEF7 H3D3 >WFF 3FF @X�+=XB7F 3@E>GFE F;>> HW99GFF39 ?76��������. �� !L HWJ7>EFD[? ;@EF3>>7D3F7@>;9F 9W>>3@67 47EFW??7>E7D�.W99GFF397F ?XEF7 H3D3 EW=D3F ?767@�EW=D;@9 BX �� F;>> �� � 7>>7D :[9D7�

'WD 67F 9W>>7D E=XB 8[D ;5=7 7GDAB7;E=3>W@67D ?XEF7 ?3@ @A93 =A@FDA>>7D3 A?EBW@@;@9 A5: EFD[?FKB BX FKBE=K>F7@[H7D7@EEFW??7D ?76 7>@WF7F BXB>3FE7@� ,KBE=K>F7@ 8;@@E >W@9EF @76 F;>>:[97D ; E=XB7F� (? 67F 7H7@FG7>>F WD@[6HW@6;9F 3FF 4KF3 @WF=347>@ ?XEF73D47F7F 9[D3E 3H 835=?3@�

� ,/?<7<5�

+=XB7F WD ;@F7 >W?B>;9F 3FF 3@E>GF3 F;>> 7@7>7=FDA@;E= �7@7D9;EB3D=A@F3=F� �F� 7J��5A4AK� +3H3 )>G9� A5: F;>> HWJ7>D;=F3D7EA? A?H3@6>3D >;=EFD[? F;>> ��� .HWJ7>EFD[? �F� 7J� EA>7>3@>W99@;@93D7>>7D 83DFK9E@WF��

)AN::/ B>> @9O>3A�[D 3FF E=XB7F E=3 8G@97D3;@HW@6@;@9E8D;FF ?XEF7 67F EFW>>3EGBB�?76 :<W>B 3H 7FF H3FF7@B3EE�

(? E=XB7F >GF3D =3@ 67FF3 ?768[D33FF�H3FF@7F D;@@7D GF 8DX@ ;57?3=7D@3FF�;EFWD@;@93D@3 4>;D A<W?@3 7>>7D 3FF6[DD3D@3 ;@F7 EFW@9E D;=F;9F�

� )>357D3 E=XB7F BX 3HE766 B>3FE�

� *;=F3 ;@ 67 8DW?D7 8[FF7D@3 ?767@�E7J=3@FE@K5=7>�

� *;=F3 ;@ 67 43=D7 8[FF7D@3 ?767@�;@E7J@K5=7>�

@C

Page 44: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

44

$OAA 4Q? @9O>3A =16 7<@A/::/A7=<3<

L>><7<5@C7<93:

@C

Page 45: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

45

�3;=<A3?/ @9O>2Q??/?</ =16 6/<2A/53<(? E=XB7F ;@F7 9XD ;@ 97@A?>W97@:7FE6[DD7@ =3@ E=XB6[DD3D@3A5:�:3@6F397@ E=DGH3E 4ADF�

&0@�

(? 67F 7H7@FG7>>F WD @[6HW@6;9F 3HE=DGH3 3H E=XB6[DD3D@3 =A@EG>F7D33>>F;6�8[DEF +7DH;57�

@C

Page 46: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

46

LC3?@79A@07:2�7@@3 4DG=E3@H;E@;@9 9W>>7D 8[D 8>7D3 ?A67>>7D� �HH;=7>E7D 8DX@ 4;>67D@3 =3@ 8[D7=A??3�

� �DKEGFDK??7=3@ EFW>>3E ;@ ?7>>3@ ����O�A5:�����O�

� $K>GFDK??7=3@ EFW>>3E ;@ ?7>>3@ ��O�A5:���O�

)X^ 3H^=@3BB� %<GEEFD[?4DKF3D7 =K>^ A5:

8DKEGFDK??7� &3@[H7D^ A5: ;@6;=3FAD8W>F� �[DD835=� )X^ 3H^A?=ABB>3D7 ;57?3=7D� "57?3=7D "EFWD@;@9E>X63� .7@F;>3F;A@E[BB@;@9� "E^ A5: H3FF7@3GFA?3F� �DKE=3>7@67D � >3E:K>>AD 8DKEGFDK??7F �[DD835= � �DKE>X6AD � �[DD835= ��^EF<WD@;9F 835=�

8[D =ADFH3D;9 8[DH3D;@9 3H ?3FH3DADA5: 9>3EE�

� �7>KE@;@9 =K>GFDK??7 � )3DF;=7>8;>F7D .3FF7@8;>F7D � +?[D^ A5: AEF835= � .7@F;>3F;A@E[BB@;@9 � >3E:K>>AD =K>67> � �[DD835=�� �7>;=3F7EE>X63� �[DD835= 8[D EFAD3 8>3E=AD�� D[@E3=E835= ?76 8G=F8;>F7D�� D[@E3=E835=�� +=DGH8[FF7D

@C

Page 47: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

47

$/<QC3?T =16 7<279/A=?4N:A&3@[H7D^ A5: ;@6;=3FAD8W>F BX 6[DD3D@347EFXD 3H 7FF 47D[D;@9E8W>F�

7@A? 3FF D[D3 H;6 7FF =@3BBA?DX673=F;H7D3D ?3@ ?AFEH3D3@67 8G@=F;A@�

"</>> �@B>3?�

�[D 3FF E>X BX 8G@=F;A@7D@3EGB7D;@8DKE@;@9 7>>7D EGB7D=K>@;@9�

+7 3HE@;FF7F M+GB7D;@8DKE@;@9M 7>>7DM+GB7D=K>@;@9��

� "</>> �4?33G3?�

�[D 3FF =G@@3 9[D3 ;@EFW>>@;@93D 8[D8DKEGFDK??7F FDK5= BX =@3BB7@F;>>E��8D77L7D� >KE7D ; ;@6;=3FAD8W>F7F8DKEGFDK??7�

� "</>> �4?7253�

�[D 3FF =G@@3 9[D3 ;@EFW>>@;@93D 8[D=K>GFDK??7F FDK5= BX =@3BB7@F;>>E��8D;697� >KE7D ; ;@6;=3FAD8W>F7F=K>GFDK??7�

� "</>> �/:/?;�:=19�

$@3BB7@ 3@HW@6E 8[D 3FF

3� EFW@93 3H H3D@;@9EE;9@3>7@�+7�3HE@;FF7F M.3D@;@9EE;9@3>7DM�

4� EWFF3 BX A5: EFW@93 3H =@3BB>XE�

.;6 3=F;H7D36 �>A5=� 8G@=F;A@=3@�;@93 ;@EFW>>@;@93D 9[D3E H;3?3@[H7D8W>F7F� -@63@F39� .;6 7FFH3D@;@9E?7667>3@67 8[D 3FF ?3@E=3 =G@@3 FDK5=3 BX =@3BB7@�3>3D? >A5=M�

,DK5= BX =@3BB7@ G@67D��E7=G@67D 8[D 3FF EWFF3 ;9X@9 A5:EFW@93 3H� " ;@6;=3FAD8W>F7F >KE7D�>A5=� @WD 8G@=F;A@7@ WD 3=F;H7D36�

� "</>> ����

&76 =@3BB3D@3 �� A5: ��� =3@[@E=36 F7?B7D3FGD EFW>>3E ;@�

� )X^ �H^=@3BB 47>KE@;@9 ;E^ A5:H3FF7@3GFA?3F

� $@3BB 8[D ;E4;F3D

� $@3BB 8[D =DAEE36 ;E

� $@3BB 8[D H3FF7@

� <279/A=?4N:A 4?F@BA?F;;3

� <279/A=?4N:A 9F:BA?F;;3

@C

Page 48: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

48

):O >O @A?Q;;3<+>X BX E=XB7F ?76 BX^ 3H^=@3BB7@�

,DK5= BX =@3BB7@ �3>3D? A88 >A5=�� .3D^@;@9EE;9@3>7@ EFW@9E 3H�

"@6;=3FAD@ �3>3D?� E>A5=@3D EX E@3DFEA? 67@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@GBB@XFFE�

�7 8[D;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7D@3 GBB@XE78F7D 8>7D3 F;??3D� �[DH3D3 ;@93 ?3FH3^DAD ; E=XB7F ;@@3@ 67EE�

�DX@ 834D;=7@ D7=A??7@67D3E 8[><3@67F7?B7D3FGD7D�

$K>GFDK??7� � O�

�DKEGFDK??7� ��� O�

)AN::/ 7< A3;>3?/ABT?3<

"F:BA?F;;3 .W>< =K>GFDK??7 ?76 =@3BB7@

�8D;697� F;>>E �8D;697� >KE7D;�;@6;=3FAD8W>F7F�

� +FW>> ;@ F7?B7D3FGD7@ ?76;@EFW>>@;@9E=@3BB3D@3 �� �H3D?3D7�7>>7D ��� �=3>>3D7��

°F°F

lightcrushed ice ice cube

alarmsuper

lock

super

freezer

IWD off

,7?B7D3FGD7@ =3@ EFW>>3E ;@ ; EF79 A?��O��

$K>GFDK??7F =3@ EFW>>3E ;@ 8DX@ � O�F;>>�� O��

$W@E>;93 ?3FH3DAD 4[D ;@F7 8[DH3D3E H3D^?3D7 W@ ��O��

�?F@BA?F;;3 ,DK5= BX =@3BB7@ �8D77L7D�

F;>>E��8D77L7D� H;E3E ; ;@6;=3FAD8W>F7F�� +FW>> ;@ F7?B7D3FGD7@ ?76

;@EFW>>@;@9E=@3BB3D@3 �� �H3D?3D7�7>>7D ��� �=3>>3D7��

°F°Falarmsuper

cooler

lock

super

IWD off

�DKEGFDK??7F =3@ EFW>>3E ;@ 8DX@ ����O�F;>> ����O��

�7F E7@3EF H;E367 HWD67F >39D3E3H�EKEF7?7F�

,/?<7<5@@75</:" 8[><3@67 83>> =3@ 7@ H3D@;@9EE;9@3> GF>[^E3E�

�Q??C/?<7<5@@75</:�[DDH3D@;@9EE;9@3>7@ ><G67D @WD 7@ 3HE=XB6[DD3D@3 EFXFF [BB7@ >W@9D7 W@ 7@?;@GF� 7@A? 3FF EFW@93 6[DD7@ EFW@9EH3D@;@9EE;9@3>7@ XF7D 3H�

7@A? 3FF FDK5=3 BX =@3BB7@�3>3D? >A5=� EFW@9E H3D@;@9EE;9@3>7@3H�

*3;>3?/AB?C/?<7<5@@75</:,7?B7D3FGDH3D@;@9EE;9@3>7@ E>XEBX�@WD 67F WD 8[D H3D?F ; 8DKE^ 7>>7D =K>G^FDK??7F A5: ?3FH3DAD@3 WD ;�83DALA@7@�

-F3@ 83D3 8[D 67 6<GB8DKEF3 H3DAD@3 =3@67@ 3=GEF;E=3 A5: ABF;E=3 E;9@3>7@GBBFDW63 H;6�

� �DKEE=XB7F F3E ; 4DG=�

� &3@ >W997D ;@ 7@ EF[DD7 ?W@96 8WDE=3?3FH3DAD�

�?F@BA?F;;3�7@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@ ;�8DKEGFDK?^?7F 4>;@=3D A5: �3>3D?� H;E3E�

7@A? 3FF FDK5=3 BX =@3BB7@�3>3D? >A5=� EFW@9E H3D@;@9EE;9@3>7@3H�

fridge

°F°F

lightcrushed ice ice cube

super

lock

super

freezer

IWD off

alarm

,7?B7D3FGD;@6;=3FAD@ H;E3D G@67D���E7=G@67D 67@ H3D?3EF7 F7?B7D3FGDEA? H3D;F ; 8DKEGFDK??7F� �WD78F7D H;E3EXF7D 67@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@�

"@6;=3FAD@ �3>3D?� E>A5=@3D EX E@3DFEA? 67@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@GBB@XFFE�

&0@�

�DKE9A6E EA? F;@3F 8XD ;@F7 8DKE3E ;@ BX@KFF� �[DEF 78F7D 67F 3FF H3D3@ F;>>393FE�=A=FE 7>>7D EF7=FE� =3@ H3D3@ BX @KFF 8DK^E3E ;@�-F@KFF<3 ;@F7 >W@9D7 67@ ?3J;?3>3 8[DH3^D;@9EF;67@ 8[D 8DKE9A6E7F�

"F:BA?F;;3" ;@6;=3FAD8W>F7F F;>> =K>GFDK??7F H;E3E�3>3D?� ; ;@6;=3FAD8W>F7F�

7@A? 3FF FDK5=3 BX =@3BB7@�3>3D? >A5=� EFW@9E H3D@;@9EE;9@3>7@3H�

&0@�

'WD 67F 4>;H;F 8[D H3D?F ; =K>GFDK??7F4[D =K>H3DAD@3 GBB:7FF3E ;@@3@ 678[DFWDE� *X3 >;HE?767> 4[D ; FH7=E3??383>> 7< 3@HW@63E�

@C

Page 49: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

49

)B>3?7<4?F@<7<53<&3FH3DAD 4[D 8DKE3E ;@ EX E@344F EA??[<>;9F 8[D 3FF H;F3?;@7D @WD;@9EHWD67GFE77@67 A5: E?3= E=3 47H3D3E��[D�3FF 47H3D3 H;F3?;@7D @WD;@9EHWD67GFE77@67 A5: E?3=�

+>X BX EGB7D;@8DKE@;@97@ @X9D3 F;??3D;@@3@ 6G >W997D ;@ 8WDE=3 ?3FH3DAD 8[D3FF 67F ;@F7 E=3 4>; 7@ A[@E=36 F7?B7^D3FGDEF79D;@9�

" 3>>?W@:7F DW5=7D ����F;??3D� ,W@^=7D�6G 8DKE3 ;@ 67@ ?3J;?3>3 ?W@967@>;HE?767> ?XEF7 67@ =ABB>3E�;@ ���F;?^?3D ; 8[DHW9�

&;@6D7 ?W@967D ?3FH3DAD =3@ 8DKE3E;@�GF3@ 3FF ;@8DKE@;@9E8G@=F;A@7@ WD F;>>E^>397@�

):O >O @B>3?7<4?F@<7<5

.W>< 8DKEGFDK??7 ?76 =@3BB7@�8D77L7D�� " ;@6;=3FAD8W>F7F >KE7D�8D77L7DM�

� ,DK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@ �EGB7D��" ;@6;=3FAD8W>F7F >KE7D �EGB7DM�

)AN<5/ /C @B>3?7<4?F@<7<5,DK5= BX @KFF BX =@3BB7@ �EGB7DM8[D�3FF EFW@93 3H�

"@8DKE@;@9E8G@=F;A@7@ EFW@9E 3GFA?3^F;E=F 3H E7@3EF 78F7D �R 639�

)B>3?9F:<7<5.;6 EGB7D=K>@;@9 =K>E =K>GFDK??7F F;>> E;@=3>>3EF7 F7?B7D3FGD G@67D 53���F;??3D��WD78F7D EFW>>E 3GFA?3F;E=F A? F;>> 67@F;6;93D7 ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@�

+GB7D=K>@;@97@ D7=A??7@67D3E EWDE^=;>F�

� "@@3@ EF[DD7 ?W@967D >;HE?767>>W99E�;@�

� �[D 3FF E@344=K>3 6DK5=7D�

):O >O @B>3?9F:<7<5 .W>< =K>GFDK??7 ?76 =@3BB7@

�8D;697� F;>>E �8D;697� >KE7D;�;@6;=3FAD@�

� ,DK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@ �EGB7D��" ;@6;=3FAD8W>F7F H;E3E �EGB7D��

°F°F

lightwater crushed ice ice cube

alarm

lock

freezer

IWD off

)AN<5/ /C @B>3?9F:<7<5.W>< =K>GFDK??7 EA? H;6 ;@=ABB>;@9A5:�FDK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@ �EGB7DM�" ;@6;=3FAD8W>F7F E>A5=@3D �EGB7D��

)AN::/ 7< A3;>3?/ABT?3<,7?B7D3FGD7@ =3@ H;E3E ; 9D367D�7>E;GE �O�� 7>>7D 9D367D �3:D7@:7;F �O���

)AN::/ 7< A3;>3?/AB?3<,DK5= ;@ =@3BB3D@3 �8D77L7D�A5:��8D;697� G@67D � E7=G@67D�

�7DA7@67 BX F;6;93D7 ;@EFW>>@;@9 E>XEA? F;>> 67@ 3@6D3 F7?B7D3FGD7@:7F7@�

"F:BA?F;;3,7?B7D3FGD7@ ; =K>GFDK??7F =3@EFW>>3E�;@ 8DX@ � O� F;>> � O��

.; D7=A??7@67D3D 7@ ;@EFW>>@;@9BX���O��

$W@E>;93 ?3FH3DAD 4[D ;@F7 8[DH3D3EH3D?3D7 W@ ��P��

�<CN<2/ 9F:23:3<�[D 8[DH3D;@9 3H 4397D;BDA6G=F7D8WD6;9>39367 DWFF7D =A@E7DH7D=A@67@E7D36 ?<[>= :XD63 AEF3D=[>6=W@E>;9 8DG=F A5: 9D[@E3=7D�EK68DG=F7D EA? F��7J� ?3@63D;@7D43@3@7D 3@3@3E ?7>A@7D 3HA=36AB3B3K3E B3EE;A@E8DG=F7D 3G47D9;@7DE3?F 8DG=F EA? E=3 78F7D?A9@3FA?3F7D 9GD=AD 9D[@3 FA?3F7D A5:BAF3F;E�

*N<9 >O 4Q:8/<23 <N?2B�:N553? 7< ;/AC/?=?�� %XF H3D?3 7>>7D :7F3 6DK5=7D =K>3EGF3@8[D E=XB7F�

� �[DB35=3 67? >G8FFWFF EX 3FF 67 ;@F78[D>AD3D ; E?3= 7>>7D 4>;D FADD3�

� �>A5=7D3 ;@F7 H7@F;>3F;A@E^[BB@;@93D@3 ?76 ?3FH3DADEX�3FF�H7@F;>3F;A@7@ :;@6D3E�

� �FF A><3 A5: 87FF ;@F7 =A??7D;�=A@F3=F ?76 B>3EF67>3D@3 7>>7D6[DDFWF@;@97@�

� +7 F;>> 3FF :[9BDA57@F;9 3>=A:A>8[DH3D3E ; EFX7@67 HW> 8[DE>GF@38>3E=AD� �[DH3D3 67EEGFA? 3>6D;97JB>AE;H3 W?@7@ ; E=XB7F� �E>:=@7=<@?7@9�

@C

Page 50: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

50

�?Q<@/9@4/19;32�4B9A47:A3?�7@ :WD >X63@ FW5=E 3H 7FF EB75;3>8;>F7DEA? E>WBB7D ;97@A? >G8F ?7@ :X>>7D=H3D 8G=F7@�

.;6 :[9 >G8F8G=F;9:7F :X>>7D E;94>369D[@E3=7D 8WDE=3 >W@9D7� D[@E3=7D�A5: 8DG=F 4[D 8[DH3D3EH;6�@X9AF >W9D7 >G8F8G=F;9:7F�

%G8F8G=F;9:7F7@ ; 9D[@E3=E>X6AD@3WD�47DA7@67 3H ?W@967@ >39D367?3FH3DAD�

�@ 8[D :[9 >G8F8G=F;9:7F =3@ >763 F;>>3FF�67F 4;>63E H3FF7@6DABB3D A5: 3FF9D[@3=7D@3 DGFF@3D�

�Q5 :B4A4B9A7563A*79>397F F;>> HW@EF7D _H7@F;>3F;A@E[BB@;@97@ WD EFW@96�

#O5 :B4A4B9A7563A*79>397F F;>> :[97D _H7@F;>3F;A@E[BB@;@97@ WD [BB7@�

%FAA=C=:F;-BB9;8F7D@3 A? @7FFAHA>K? 8;@@E BXFKBE=K>F7@ F;>> E=XB7F �E7 4;>6 ; =3B;F>7F�+7DH;57���

)9O>3A@ 4:3E70:/ 7<T?32<7<5

�F::=?

�D3 :K>>3@ ?AF 6;9 H;= 67@ @76XFA5:�6D3 GF 67@ XF E;63@�

%K8F A5: F3 GF 6[DD835=7@�

�?F@BA?F;;3,7?B7D3FGD7@ ; 8DKEGFDK??7F =3@EFW>>3E ;@ 8DX@ ����O� F;>> ����O��

.; D7=A??7@67D3D 7@ ;@EFW>>@;@9BX�����O��

�@HW@6 8DKEGFDK??7F F;>> 3FF�

� �[D 8[DH3D;@9 3H 6<GB8DKEF3 ?3FH3DAD�

� �[D ;@8DKE@;@9 3H ?3FH3DAD�

� �[D F;>>H7D=@;@9 3H ;EFWD@;@93D�

(O2

+7 F;>> 3FF 6[DD7@ F;>> 8DKEGFDK??7F 3>>F;6WD�EFW@96� 'WD >G5=3@ WD [BB7@ F;@3D67�6<GB8DKEF3 H3DAD@3 A5: 67F 4;>63E;E�8DKE835=7F� �7EEGFA?� 7@7D9;8[D>GEF97@A? :[9 EFD[?8[D4DG=@;@9�

'WD 8DKEE=XBE6[DD7@ EFW@9E GBBEFXD 7FFG@67DFDK5= H3D;97@A? 7FF EG93@67 ><G6GBBEFXD� .W@F3 FHX 7>>7D FD7 ?;@GF7D EX3FF 67F ;@F7 >W@9D7 WD G@67DFDK5=;�E=XB7F�

�?F@BA?F;;3A@BA?B@A<7<5�7@63EF H;EE3 ?A67>>7D�

�?F@9/:3<23?

+;88DAD@3 4D76H;6 EK?4A>7D@3 BX 8DKE=3^>7@67D@ 3@97D :GD ?X@93 ?X@367D 6G=3@ 8[DH3D3 67 A>;=3 ?3FH3DAD@3 ; 8DKE^4AJ7@� 'WD 67F 9W>>7D 8WD6;93 8DKEH3DADEA? 6G =[B7D ; 388WD7@ 8XD ?3@ 97 3=FBX F;>>H7D=@;@9E63FG? 7>>7D 4WEF^8[D7^63FG?�

@C

Page 51: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

51

�?F@/ 7< ;/AC/?=?�@HW@6 7@63EF 8WDE=3 A5: 87>8D;3 ?3FH3^DAD F;>> ;@8DKE@;@9� &3FH3DAD EA? E=38DKE3E ;@ 4[D ;@F7 =A??3 ; 47D[D;@9 ?76D763@ 6<GB8DKEF3 ?3FH3DAD �[DB35=3 67?>G8FFWFF EX 3FF 67 ;@F7 8[D>AD3D ; E?3= 7>>7D4>;D FADD3�

<4?F@<7<5@9/>/17A3A-BB9;8F7D@3 [H7D ?3J;?3> ;@8DKE@;@9E^=3B35;F7F ;@A? �� F;??3D :;FF3D 6G BXFKBE=K>7F@ �E7 =3B;F>7F �+7DH;57���

)O 6N? 4Q?>/19/? 2B C/?/<>O ?NAA @NAA��� %W99 H3D3@ ; 8[DB35=@;@97@�

�� ,DK5= GF 3>> >G8F GD 8[DB35=@;@97@�

�� �[DE>GF 8[DB35=@;@97@ HW>�

�� &WD= 8[DB35=@;@97@ ?76 ;@@7:X>>A5: ;@8DKE@;@9E63FG?�

&:N;>:75/ 4Q?>/19<7<5@;/A3?7/:�(?E>39EB3BB7D B7D93?7@FB3BB7D57>>A83@ EABBXE3D 47939@367 BXE3D�

#N;>:75/ 4Q?>/19<7<5@;/A3?7/:�)>3EF8A>;7 3>G?;@;G?8A>;7 8DKE4W93D78DKEBXE3D��G :;FF3D 67EE3 BDA6G=F7D ;�835=:3@^67>@�

�Q? /AA 4Q?@:BA/ 4Q?>/19<7<5/?</:N;>/? @75� G??;43@6 B>3EF=>W??AD E@[D7@=[>6FX>;9 F7<B 7>>7D >;=@3@67�)A>K7F7@BXE3D =3@ EH7FE3E ;:AB?76�7@ 8A>;7EH7FE�

�O::0/?63A3< 6=@3<�28B>4?F@A C/?/!X>>43D:7F7@ =A??7D 3@ BX H;>=7@ ?3F^H3D3 67F :3@6>3D A?� .;6 7@ F7?B7D3FG^D;@EFW>>@;@9 A? ��� O��

� �;E= =ADH 8WD6;9>3936 ?3F 43=H7D=�GBB F;>> � ;O</23?

� (EF 8X97> =[FF�GBB F;>> � ;O</23?

� D[@E3=7D 8DG=F�GBB F;>> � ;O</23?

"Q>/ =16 4Q?C/?/28B>4?F@A/ C/?=?,W@= BX 8[><3@67 @WD 6G =[B7D6<GB8DKEF3 ?3FH3DAD�

� $[B ;@93 E=36367 8[DB35=@;@93D�&3FH3D3@ WD ; EX63@3 83>> 8[D 67F?7EF3 GFFAD=36�

� $A@FDA>>7D3 3FF 4WEF^8[D7^63FG? ;@F7:3D 9XFF GF�

� ,7D?A?7F7D@ ; 388WD7@E 8DKE6;E=?XEF7 H;E3 7@ F7?B7D3FGD >W9D7 W@��� O�� (? EX ;@F7 WD 83>>7F 8[D=ADF3E:X>>43D:7F7@ :AE H3D3@�

� $[B 67 6<GB8DKEF3 ?3FH3DAD@3 E;EF��[DB35=3 67? ; F;6@;@9EB3BB7D 7>>7D;�7@ =K>HWE=3 A5: FD3@EBADF7D3 :7?67? EX E@344F EA? ?[<>;9F�

� %W99 67? 97@3EF ; 8DKE835=7F��WEF^8[D7^63FG? 9XFF GF�

+>>A7<7<5-BBF;@;@9 3H 8DKEF3 H3DAD =3@ E=7 BXA>;=3 EWFF 47DA7@67 BX H3D3@E 3DF A5:W@63?X>�

� " DG?EF7?B7D3FGD

� ; =K>E=XB

� ; G9@ �?76 GF3@ H3D?>G8F�

� ; ?;=DAHX9EG9@�

(O2

.3DAD EA? F;@3F =3@ ;@F7 8DKE3E ;@ ;97@��[DEF 78F7D 473D47F@;@9 �=A=@;@9 7>>7DEF7=@;@9� =3@ 6G BX @KFF 8DKE3 ;@�

-F@KFF<3 ;@F7 >W@9D7 67@ ?3J;?3>38[DH3D;@9EF;67@ 8[D 8DKE9A6E7F�

@T =16 C/AA3</BA=T;/A�>>F 78F7D 47:AH =3@ ?3@ 8X�

� $K>F H3FF7@

� =DAEE36 ;E

� ;E4;F3D�

� ,/?<7<5

,3 3>6D;9 ; 3GFA?3F[BB@;@97@ 8[D ;E4;F3D�*;E= 8[D E=36AD�&0@�

%W99 3>6D;9 8>3E=AD 7>>7D ?3FH3DAD;�;E>X63@ 8[D E@344=K>@;@9�"57?3=7D@�=3@ F3 E=363 3H 67F�

*N<9 >O 4Q:8/<23 2O@9O>3A A/@ 7 2?74A"E^ A5: H3FF7@3GFA?3F7@ 8G@97D3D7@63EF @WD E=XB7F WD 3@E>GF7F F;>>H3FF7@@WF7F�

�8F7D 67F 3FF E=XB7F F39;FE ; 4DG= F3D67F�53����F;??3D ;@@3@ 67@ 8[DEF3A?9X@97@ ;E4;F3D WD 8WD6;9�

'WD E=XB7F 3@E>GF;FE 8;@@E 8ADF83D3@67>G8F4>XEAD ; >76@;@93D@3�

,3BB3 GD A5: :W>> 4ADF H3FF@7F F;>>E 67FWD�8D;FF 8DX@ >G8F4>XEAD� !W>> GF 67 8[DEF3��9>3E7@�

'WD ;57?3=7D@ 3@HW@6E 8[DEF3 9X@97@4[D 67 8[DEF3 ������;E4;F3D@3 ;@F73@HW@63E 3H :K9;7@;E=3 E=W>�

(O2 03A?N44/<23 2?74A3</C�713;/93?<'WD 8DKEGFDK??7F :3D DWFF F7?B7D3FGDD;@@7D H3FF7@ ;@ ; ;57?3=7D@ A5: 8DKE7DF;>> ;E4;F3D� �7 8WD6;93 ;E4;F3D@3 :W>>E E7^63@ 3GFA?3F;E=F GF ; ;E>X63@�

"4>3@6 :W@67D 67F 3FF ;E4;F3D@3 E;FF7D;:AB� -@67D FD3@EBADF7@ F;>> [BB@;@97@>AEE@3D 67 6A5= 8[D 67F ?7EF3�

'WD ;E>X63@ WD 8G>> EFW@9E ;E47D76@;@97@3GFA?3F;E=F 3H�

"57?3=7D@ =3@ F;>>H7D=3 53�����;E4;F3D;@A? >ABB7F 3H ���F;??3D�

'WD ;57?3=7D@ 3D47F3D :[DE 7FFEG??7D><G6 8DX@ H3FF7@H7@F;>7@�&3@�:[D A5=EX @WD H3FF@7F D;@@7D F;>>;57?3=7D@ A5: @WD ;E4;F3D@3 83>>7D @76;�;E>X63@�

�3/9A/2?719@C/AA3<9C/:7A3A3<&3F7D;3>7F EA? 3@HW@6E ; 6D;5=EH3FF7@^3GFA?3F7@ 97D ;@F7 H3FF@7F @X9A@ >G=F7>>7D�E?3=�

+=G>>7 H3FF@7F :3 7@ 4;E?3= =3@ ADE3=^7D@3 H3D3�

� &;@7D3>^ 7>>7D =>AD:3>F;9F 6D;5=EH3FF7@�

� &3F7D;3>7F ; H3FF7@>76@;@97@ 7>>7DE>3@97@ F;>> E=XB7F�

� �D;5=EH3FF@7FE 8WDE=:7F� (? ;@97FH3FF7@ F3BB3FE BX 7FF F39 =3@ H3FF@7F8X 7@ �3HE>397@� E?3=� " 67FF3 83>> 4[D6G 8K>>3 A5: :W>>3 GF 53 ���9>3EH3FF7@��

(? H3FF@7F :3D 6X>;9 >G=F A5: E?3= =3@?3@ =A??3 F;>>DWFF3 ?76 67FF3 97@A?3FF ;@EF3>>7D3 4;8A93F 8;>F7D BX 67@;@=A??3@67 >76@;@97@�

�7F ?768[><3@67 H3FF7@8;>FD7F 8;>FD7D3DGF7E>GF3@67 B3DF;=>3D 8DX@ 67F F;>>8[D63H3FF@7F ;@F7 43=F7D;7D 7>>7D ?;=DA47D�

@C

Page 52: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

52

�N;A/ 7@�C/AA3<� .W>< =@3BB 8[D ;E A5: H3FF7@�H3FF7@�=DAEE36 ;E 7>>7D ;EFWD@;@93D��

� !X>> =@3BB7@ ;@FDK5=F F;>>E 6G :3D[@E=36 ?W@96 ; 9>3E7F�

*/ BA C/AA3<�

light

ice cube

crushed ice

water

+

*7>@�

.3FF7@ 8DX@ H3FF7@3GFA?3F7@ WD �>39A?�3H=K>F� (? =3>>3D7 H3FF7@ [@E=3E F;>>8[D;E4;F3D ; 9>3E7F ;@@3@ H3FF@7F F3BB3E BX�

*/ BA 7@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

*/ 713;/93?< B? 2?74A(? 6G H7F 3FF 6G ;@F7 =A??7D 3FF F3GF�;E4;F3D BX ?7D W@ 7@ H75=3 �F�7J� E7^?7EF7D� 4[D 67@ F;>>8W>>;9F F3E GD 6D;8F8[D�3FF BX EX EWFF 8[D:;@6D3 3FF ;E4;F3D@38DKE7D ;:AB�

� ,3 GF ;EFWD@;@9E47:X>>3D7@�

� ,DK5= @7D )X �H^A?=ABB>3D7@ 43=A?;E>X63@ _ ;57?3=7D@ WD 3HEFW@96�

I

0

� ,[? A5: D7@9[D ;EFWD@;@9E>X63@�+WFF�F;>>43=3 >X63@� +7 F;>> 3FF ;E>X63@:3=3D ; :K>>3@�

'WD 6G H;>> F3 ;57?3=7D@ ; 6D;8F ;97@�

� ,DK5= )X �H^A?=ABB>3D7@ 43=A?;E>X63@ GBBXF G@67D � E7=G@67D _;57?3=7D@ WD BX=ABB>36�

(O2

�7E=D;H@;@97@ G@67D)X �H^A?=ABB>3D7@ 9W>>7D 7@63EF8[D�+7DH;57 A5: E=3 ;@F7 473=F3E�

)AN<5/ /C 4B<9A7=<3<4Q? 7@07A/? =16 C/AA3<&76 67@@3 8G@=F;A@ =3@ ?3@ EFW@933H�;E^ A5: H3FF7@3GFA?3F7@�

,[? A5: D7@9[D ;EFWD@;@9E>X63@�+WFF�F;>>43=3 >X63@� +7 F;>> 3FF ;E>X63@:3=3D ; :K>>3@�

):O >O =16 @AN<5/ /C�[D 3FF EWFF3 BX A5: EFW@93 3H FDK5= BX=@3BB3D@3 �8D77L7D� A5: �EGB7D� G@67D��E7=G@67D� " ;@6;=3FAD8W>F7F >KE7D �"/�A88� @WD 8G@=F;A@7@ WD 3HEFW@96�

,/AA3<47:A3?&0@�

�<CN<2 7<A3 @9O>3A >O >:/A@3? 2N?C/AA3<9C/:7A3A3< N? AC7C3:/9A75 3::3?7<A3 A7::?N19:75A 9N<2 BA/< :N;>:7523@7<439A7=< 4Q?3 =16 34A3? 47:A?3A

�@ 8;>F7DB3FDA@ 8[D B3DF;=7>8;>FD7F=3@�7D:X>>3E H;3 +7DH;57�

�;>F7DB3FDA@7@ 4[D 4KF3E E7@3EF 78F7D��?X@367D�

,79A75/ ?O2 03A?N44/<23C/AA3<47:A3?� .3FF7@EKEF7?7F EFXD 78F7D 3@HW@6@;@9G@67D D;@93 FDK5=� .3D 8[DE;=F;9 6X8;>FD7F F3E 4ADF�

� (? ;@F7 E=XB7F 3@HW@FE BX 7@ >W@9D7F;6 7>>7D A? H3FF7@ E?3=3D ;>>3 7>>7D>G=F3D EBA>3 ;97@A? H3FF7@EKEF7?7F�%XF H3FF7@ D;@@3 G@67D 8>7D3 ?;@GF7D8DX@ H3FF7@3GFA?3F7@� �KF 8;>F7DB3FDA@A? 67@ A3@97@W?3 E?3=7@ 7>>7D>G=F7@ 47EFXD�

�FA/ 47:A3?>/A?=<

� +WFF ;@ @K 8;>F7DB3FDA@�

� ,3BB3 @X9D3 >;F7D H3FF7@ 8DX@H3FF7@3GFA?3F7@� �WD;97@A?3H>W9E@3E >G8F7@ 8DX@ H3FF7@EKEF7?7F�

� !W>> GF H3FF7@ GD 67@ 93?>38;>F7DB3FDA@7@� �;>F7DB3FDA@7D=3@�>W993E ; :GE:X>>EEABAD@3�

@C

Page 53: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

53

)>317479/A7=<@T =16 >?3@A/<2/2/A/0:/23A�Q? 47:A3?;=23::� ���� ��� ��,72 /<CN<2<7<5 /C BA0FA3@>/A?=<����� ��� ��

&A67>>7@ :3D F7EF3FE 3H '+�"@F7D@3F;A@3> 7@>;9F�'+" '+�^EF3@63D67D@3 �� � ��A5:�57DF;8;7D3FE ?76 3HE77@67BX�D76G57D;@9 3H @763@ @W?@63EG4EF3@E7D�

$A@57@FD3F;A@7@ 3H 67 3@9;H@3EG4EF3@E7D@3 >[EF3 ; H3FF7@ EA? F;>>8[DEEKEF7?7F EW@=F7E F;>> 7FF HWD67 G@67D7>>7D >;=3 ?76 67F F;>>XF@3 9DW@EHWD67F7@>;9F '+� �'+" �� A5: �� 8[D H3FF7@8DX@ BDA6G=F7@�

(O2

�3EFW@ F7EF7D@3 97@A?8[DFE G@67DEF3@63D6;E7D367 >34AD3FAD;7^8[D:X>>3@67@ =3@ 67@ H7D=>;93=3B35;F7F7@ 3HH;=3 8DX@ 67@ GBB9;H@3�

)F@A3;3A >?=C/23@ =16 13?A7473?/23@ 7 ;=23:: ���� ��� �� /C %)� <A3?</A7=</: ;32 /C@33<23>O��%) �%)�T@A/<2/?23< �� 4Q? ?32B13?7<5 /C 1F@A=? =16 5?B;:7<5/? @/;A ;32 /C@33<23 >O�%) �%)�T@A/<2/?23< �� 4Q? ?32B13?7<5 /C 9:=?@;/9 =16 T:B9A%=;7<3:: >/?A793:9:/@@� %=;7<3:: <FAA8/<239/>/17A3A� ���� :7A3?

+D2BC1>B ,ERAB>9CC 6VAC9<<6<V45C

,9<<6<V45BX;?>35>CA1C9?>

+@9<<E1CC5>X;?>35>CA1C9?>

5>?=B>9CC<97A54D35A9>7 9 �

&1F� C9<<SC5>;?>35>CA1C9?>9�B@9<<E1CC5>

&1F� B@9<<E1CC5> &9>� A54D35A9>7 9�

'+�XC5BC

�GBC?A � ����� &9>� � �< � ���� ���� � ���� ��� ��X �

AD=<9>7 � � �� F � ',- ��< ��� � ',- �� ���� ��� ��X �

)1AC9;5<;<1BB ")1AC9;5<BC?A<5;� � C9<< �� M=

��� � &9>BC � @1AC9;<1A�=<

� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� ��X �

$<?AB=1; ?387AD=<9>7

�� � �=7�<L� ��

� ��� �� � � ���� ��� ��X �

��)S 7AD>4E1< 1E 1>ER>4>9>7 1E �AG@C?B@?A9D= @1AED=X??3GBC?A�

(79A:7<83? 4Q? /<CN<2<7<5�C/AA3<4Q?@Q?8<7<5@>/?/;3A3?�

.3FF7@FDK5= ���_����=)3

.3FF7@F7?B7D3FGD�� ���O�_���O�

�>[67E:3EF;9:7F ��� > ?;@�

� +KEF7?7F E=3 ;@EF3>>7D3E A5: 6D;H3E7@>;9F 3H F;>>H7D=3D7@ D7=A??7@^67D367 D;=F>;@<7D�

� �;>FD7F E=3 4KF3E H3D �_� ?X@36�

� +BA>3 ;97@A? 67F @K3 8;>FD7F;���?;@GF7D�

� 'WD?3D7 67F3><7D 8;@@EBX�93D3@F;=ADF7F�

�3<</ >?=2B9A @9/ %*� /<CN<2/@<N? C/AA<3A N? ;79?=07=:=57@9A@9/2:75A 3::3? /C =039/<A 9C/:7A3ABA/< :N;>:75 23@7<4713?7<5 4Q?3 3::3?34A3? /<@:BA<7<5 A7:: @F@A3;3A�AA�13?A7473?/A @F@A3; 4Q? ?32B9A7=;/C 1F@A=? �>?=2B13?/23 /C C7@@/>/?/@7A7@9/ C/AA3<:3C/<23 >?=A=G=3?�9/< /<CN<2/@ 4Q? 23@7<439A7=< /CC/AA3< @=; 7 C7@@/ 4/:: 7<<36O::3?47:A?3?0/?/ 1F@A=?

!7>3 EKEF7?7F �GFA? 7@9X@9EB3FDA@7@�:3D 93D3@F; ; 7FF XD� 3D3@F;@ 8[D7@9X@9EB3FDA@7@ A?83FF3D 7@63EF?3F7D;3>^ A5: F;>>H7D=@;@9E87>� �D;8FEF;67@8[D 8;>F7DB3FDA@7D 3H 7@9X@9EFKB 47DADBX 67 >A=3>3 H3FF7@8[D:X>>3@67@3 H3D8[D;@97@ 93D3@F; 97E�

'WD?3D7 ;@8AD?3F;A@ A? BD;E7DBX�D7E7DH67>3D 8;@@7D 6G :AE 6;@XF7D8[DEW><3D7 7>>7D 6;FF >A=3>3D7E7DH67>EA?4G6�

,;>>H7D=36 3H�

��& &3F7D;3> ,75:@A>A9K � G3@9L:AG�%F6�� '3@J;3@9 �D DA36 +5;7@57 �;FK G3@9L:AG ������ )�*� �:;@3

@C

Page 54: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

54

)O 6N? 9/< 2B @>/?/3<3?57� +FW>> 67F ;@F7 6;D7=F ; EA>><GE 7>>7D;�@WD:7F7@ 3H 7@ HWD?7=W>>3 �F� 7J�7>7?7@F�� �@HW@6 H;6 47:AH 7@;EA>7D3@67 E=;H3�

� %XF H3D?3 ?3FDWFF7D A5: H3D?36DK5=7D EH3>@3 ;@@3@ 6G EWFF7D ;@67?�

� %W99 6<GB8DKEF3 H3DAD ; =K>GFDK??7F8[D GBBF;@;@9� �WD?76 GF@KFF<3D 6G67D3E =K>3 F;>> 67 ?3FH3DAD EA? 8;@@E;�=K>E=XB7F�

� %XF E=XB6[DD7@ EFX [BB7@ EX =ADFF;6�EA? ?[<>;9F�

�?74A@:8B2

�3:A <=?;/:/ :8B2�AA 0?B;;/<23 :8B2 � $A?BD7EEAD@9XD� �>W=F7@ 9XD�

�AA 0B00:/<23� @B??/<23 7>>7D 5B?T5:/<23 :8B2 � $K>?767> EFD[??3D 97^@A? D[D7@� .3FF7@ D;@@7D ;@ ; ;57^ ?3^=7D@�

�AA 9:719/<23 :8B2 � &AFAD@ 9XD ;9X@97>>7D EFW@9E 3H� &39@7FH7@F;>7@ H;6 H3F^F7@3@E>GF@;@97@ E>XD BX D7EB7=F;H7 3H�

�B<@/<23 :8B2 � �WD6;93 ;E4;F3D D3?>3D@7D ; 47:X>>3D7@�

+<2C79/ :8B2@AQ?<7<5/?�?F@0=E3< @AO? =8N;<A

*;=F3 ;@ 4AJ7@ ?76 :<W>B 3H 7FF H3FF7@^B3EE� �@HW@6 E=DGH8[FF7D@3 7>>7D�>W99@X9AF G@67D 8[FF7D@3�

�?F@0=E3< �:7553? /<�

*G5=3 >;F7 BX 4AJ7@ EX 3FF 67@ ;@F7 >;9^97D 3@ ?AF ;@F;>>;993@67 ?[4>7D 7>>7D 3@^@3@ GFDGEF@;@9�

#O2=?� 9=?5/? 3::3? 6F::=? C719/?3::3?�N? 4/@A9:N;2/

$A@FDA>>7D3 3FF 67>3D EA? =3@ F3E GF�E;F^F7D EF36;9F A5: ;@F7 H;5=3D� ,3�7H7@FG7>>FGF A5: EWFF F;>>43=3 67?�BX�@KFF�

"N?: 7<BA7 @9O>3A @AO? 4Q? <N?/C/?/<2?/

�>KFF3 ;EWD 8>3E=AD@3 A5: =WD>7@�

�C4?=@A<7<5

�?F@23:3<,35= H3D7 67F :7>3GFA?3F;E=3 'A8DAEF^EKEF7?7F 4>;D 67F ;@97@ ;E ;�8DKE7@� �G47:[H7D ;@F7 >W@9D7 3H8DAEF3 E=XB7F�

"F:BA?F;;3�H8DAEF@;@97@ E=7D 3GFA?3F;E=F�

+?W>FH3FF@7F D;@@7D H;3 E?W>FH3FF7@^ 3H^>ABB7F @7D ; 7@ 3H6G@EF@;@9EE=X>BX�43=E;63@ 3H BDA6G=F7@�

)AN<5/ /C @A?Q;;3<=16 A/ @9O>3A B? 2?74A

)AN<5/ /C @9O>3A� +FW@93 3H E=XB7F�

� �D3 GF EF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F�

*/ @9O>3A B? 2?74A'WD E=XB7F ;@F7 E=3 3@HW@63E G@67D7@�>W@9D7 F;6�

� +FW@9 AH;>>=AD>;97@ 3H H3FF7@F;>>8[DE7>@@X9D3 F;??3D ;@@3@ E=XB7F EFW@9E 3H�

� ,3 GF 3>>3 ?3FH3DAD GD E=XB7F�

� +FW@93 3H E=XB7F�

� �D3 GF EF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F�

� *7@9[D E=XB7F ;@GF; �E7 =3B;F>7FM*7@9[D;@9M��

%XF 6[DD3D@3 EFX [BB@3 8[D 3FF 8[D:;@6D3GBB=A?EF7@ 3H 6X>;9 >G=F�

(3<5Q?7<5 =16�@9QAT@3:� ,/?<7<5

�@HW@6 3>6D;9 X@9D7@9[D3D7 H;6�D7@9[^D;@9 3H E=XB7F�

�@HW@6 ;@93 E3@6^ 7>>7D EKD3:3>F;93D7@9[D;@9E^ A5: >[E@;@9E?767>�

(3<5Q?7<5 =16 @9QA@3:�;E=3 3>6D;9 :K>>AD A5: 835=;�6;E=?3E=;@7@� �7>3D@3 =3@678AD?7D3E�

� "@@3@ D7@9[D;@9� +FW@9 3H E=XB7F A5:6D3 GF EF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F�

� ,3 GF 67 6<GB8DKEF3 H3DAD@3 GD E=XB7FA5: 8[DH3D3 67? BX 7FF =3>>F EFW>>7�

� *7@9[D E=XB7F ?76 ><G??7F H3FF7@?76 >;F7F 6;E=?767> A5: FAD=3 ?767@�FD3E3�

� �@HW@6 7@63EF D7@F H3FF7@ H;6D7@9[D;@9 3H FWF@;@9E>;EF7@ A5:FAD=3�6WD78F7D AD67@F>;9F FADDF�

� *7@9[D E=XB7F GF3@BX ?76 7@ ?<G=8G=F;9 D7@9[D;@9E6G= ?76 >;F76;E=?767>� ,AD=3 6WD78F7D FADDF�

� �8F7D D7@9[D;@97@� �@E>GF A5: E>XBX�E=XB7F ;97@�

(3<5Q?/ 4B9A47:A?3A

@C

Page 55: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

55

(3<5Q?/C/AA3<B>>@/;:7<5@A?O53A.3FF7@ EA? DG@@;F [H7D E3?>3E ;�GBB^E3?>;@9EFDX97F�

,3 4ADF E;>7@ A5: :W>> GF H3FF@7F 8[D3FF�=G@@3 D7@9[D3 FDX97F� ,AD=3 GD H3F^F7@GBBE3?>;@9EFDX97F ?76 7@ EH3?B7>>7D D7@9[D;@9E6G= ?76 9A6�GBBEG9^@;@9E8[D?X93�

light

ice cube

crushed ice

water

+

�3:F@<7<5�47DA7@67 BX ?A67>>�

#��T03:F@<7<5�;FF E=XB WD GFDGEF3F ?76 7@G@67D:X>>E8D; %��^47>KE@;@9�

,/? 4Q?@79A75� #��03:F@<7<5%3E7DEFDX>@;@9 3H =>3EE �& �'AD?"���������� ,;FF3 ;@F7 ?76 ABF;E=3;@EFDG?7@F 6;D7=F ; EFDX>@;@97@� *;E= 8[D [9A@E=36AD�

*7B3D3F;A@7D 3H 67@@3 47>KE@;@9 8XD7@63EF GF8[D3E 3H +7DH;57 7>>7D 3H3G=FAD;E7D36 835=?3@�

�FA/ 5:Q2:/;>=? 7 9F:T =164?F@BA?F;;3A� &0@� +>X ;8DX@ E=XB7F 6D3 GFEF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F7>>7D�EFW@9 3H EW=D;@97@�

� ,3 4ADF FW5==XB3@�

� �KF 9>[6>3?B3�-F4KF7E>3?B3 ��������.HWJ7>EFD[? EA5=7> ��� /3FF E7 67@6787=F3 >3?B3@��

� +WFF F;>>43=3 FW5==XB3@�

@C

Page 56: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

56

�<9:/?3 43: ;/< @8N:C 9/< OA5N?2/ <</< 2B 9=<A/9A/? )3?C713�� �7F WD ;@F7 3>>F;6 @[6HW@6;9F 3FF D;@93 F;>> 7@ E7DH;57H7D=EF36�

� 7@A?8[D E=XB7FE E<W>HF7EF �E7 =3B;F>7F �+<W>HF7EF 8[D E=XB7FM��

$3@E=7 WD 67F 43D3 7@ E?XE3= EA? 47:[H7D XF9WD63E� )DAH3 6WD8[D 8[DEF A? 87>7F =3@ 3H:<W>B3E ?76 :<W>B 3H F347>>7@ @763@��7E[= 3H D7B3D3F[D 8[D ;5=7 93D3@F;D7>3F7D367 XF9WD67D 47F3>3E 3H 67@ EA? F;>>=3>>3D E7DH;57�

�% �5#%" (*+�$ 1, 2*�

��&)�*�,-*�' �.."$�*$*��," , �*3' ��' "'+,2%%���

" >S7A1 61<< AR3;5A 45C 1CC BCR>71 1E B;S@5C 9 ��=9>DC5A�

(= 45C RA 6VA .�*&, @A?E1 56C5A >S7A1 C9==1A ?= 5>C5=@1ACDA1>@1BB>9>7 B;5CC�

(= 45C RA 6VA $�%%, ;?>CA?<<5A1 C5=@5A1CDA5> 975> >RBC1417�

�' �' "'�"$�,(*"�"'�"$�,(*�2%,�,�

+C93;;?>C1;C5> B9CC5A 9>C5 ?A45>C<97C 9 ER77DCC175C�+R;A9>75> 9 5<35>CA1<5> RA 1EB<175>�

$?>CA?<<5A1 ?= 45C 69>>B BCAV= ?38 SC5ABCR<<�2GC BR;A9>75>�

� "'�"$�,(*�2%,�, ."+�+ ������ �<5;CA?>9;65<� $?>C1;C1 +5AE935�

��*'"' ++" '�% %#-��*�,�&)�*�,-*"'�"$�,(*' ,"%%�*/+-,*/&&�, �%"'$�*�

" 6AGBB;S@5C RA 45C 6VA E1A=C� �5 4:D@6AGBC1 E1A?A>1 RA9�61A?H?>5>�

� .5>C9<1C9?>B71<<A5> RA VE5ACR3;C1�

� �VAA5> C9<< 6AGBDCAG==5C RA V@@5>�

� �VA =S>71 =1CE1A?A 81A <17CB 9> 6VA 9>6AGB>9>7 @S5>�7S>7�

�6C5A 1CC =1> 81A CAG3;C 9> ;>1@@5> �1<1A=�<?3;� BCR>7BE1A>9>7BB97>1<5> ?38 2<9>;1>45C 9 9>49;1C?A> 1E�

" C5=@5A1CDA9>49;1C?A> E9B1B D>45A � B5;D>45A 45>E1A=1BC5 C5=@5A1CDA B?= E1A9C 9 6AGBDCAG==5C�

�3�� �:D@6AGBC1 E1A?A B?= 2VA:1C C9>1 ;1> 6AGB1B 9> @S >GCCD>45A 6VADCBRCC>9>7 1CC E1A1> 9>C5 6VAE1A1CB <R>7A5 R> CA54171A VE5A ���K� �;VCC ?38 69B; 9>C5 <R>7A5 R> 5> 417��

�''�*��%/+'"' �' �-' �*�*"',��

%:DBBCAV=2AGC1A5> 6VA 6AGBX 5<<5A ;G<DCAG==5 81A61BC>1C�

$?>CA?<<5A1 ?= 45C 7SA 1CC 6S <:DBBCAV=2AGC1A5> 1CC AVA1 B97�

�5<GB>9>75> RA 4565;C� +5 ;1@9C<5C I�5<GB>9>7I�

�$3)�, �%"* $(*,.�*" , '3 (,%#-�%" �*��

">75C 65<� +;S@5C RA 9 5CC 5>5A79B@1A<R75� ->45A E9BB1 ?=BCR>49785C5A �C� 5F� 1;C9E5A9>7 1E BD@5A6D>;C9?>5>� =SBC5B;S@5C ;?ACE1A97C @A5BC5A1 =5A ?38 <SC5A 4RA975>?= >S7?C =5A�

�$3)�, $/%�* "',���''�*��%/+'"' �' �-' �*�*"',��

+CAV=1E2A?CC� BR;A9>75> 81A <VBC DC� BC93;@A?@@5> B9CC5A9>C5 61BC 9 ER77DCC175C�

$?>CA?<<5A1 ?= 45C 69>>B BCAV= ?38 SC5ABCR<<�2GC BR;A9>75>�

�(&)*�++(*' �*��,�* �%%,(�,�*� (�! %2' *��

$G<B;S@B4VAA5> 81A V@@>1CB ?6C1� Q@@>1 9>C5 4VAA5> 9 ?>V41>�

�AGB613;5C 81A 6SCC @S6G<<>9>7 1E 5> BCVAA5 =R>74 6RAB;1E1A?A�

�AGB 1<4A97 9> =5A R> =1F� C9<<SC5> =R>74�

.5>C9<1C9?>B71<<A5> RA VE5ACR3;C1� �E<R7B>1 89>4A5>�

��&)�*�,-*�' " $/%7 *�+)��*/+-,*/&&�, 2* �5* %3 �$�%%��

�VA <S7 C5=@5A1CDA 9>BCR<<4� +CR<< 9> 5> 8V7A5 �E1A=1A5� C5=@5A1CDA �B5��+CR<<1 9> C5=@5A1CDA5>���

*/+.�*(*'� !�* �*/+, ��+,� %?BB1 6AGBE1A?A>1 =54 5CC CAD2297C 6VA5=S<� �>ER>4 9>C5 ;>9E 5<<5A B@5CB97C 6VA5=S<�

@C

Page 57: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

57

,/AA3<T =16 7@/BA=;/A

�% �5#%" (*+�$ 1, 2*�

�*(,+ %3' �*"�,+,"� )*(�-��*�+ "' �"+�",�*�

.1CC5>;A1>5> RA 1EBCR>74� Q@@>1 E1CC5>;A1>5>��*(,+ %3' �*"�,+,"� )*(�-��*�+ "' �"+�",�*�

.1CC5>C9<<6VAB5<> 81A 1E2ADC9CB�

.1CC5>CAG3;5C RA 6VA <S7C�">6?A=5A1 9>BC1<<1CVA�

"35=1;5A> 81A C179CB DA 4A96C� PC5A BRCC1 97S>7 935=1;5A> �B5 ��S "B29C1A ?38 E1CC5>,1�935=1;5A> DA 4A96C���

�D>;C9?>5> 6VA 9B29C1A ?38 E1CC5> RA1EBCR>74� " 9>49;1C?A6R<C5C <GB5A �"/��?66��

+<S SC5A @S 6D>;C9?>5> 6VA 9B29C1A ?38 E1CC5> �B5 �+CR>71 1E 9B29C1A ?38 E1CC5>���

�*(,+ %3' �*"�,+,"� )*(�-��*�+ "' �"+�",�*�

�AGBDCAG==5C RA 6VA E1A=C� +CR<< 9> 5> ;1<<1A5 C5=@5A1CDA 9 6AGBDCAG==5C �+5 �+CR<<1 9> C5=@5A1CDA���

��, �"''+ "+�",�* " "+%3��'� &�' ��$(&&�* "',� -,�

"B29C1A>1 81A 6ADB9C 98?@� ,1 DC 9B<S41> ?38 CV= 45>�

�+�",�* !�* ��+,'�, " -,%())�, �*3' "+%3��'�%%�* " "+$*(++�'�

,1 DC 9B<S41> ?38 EA94 CA1>B@?ACB;ADE5> 6VA 81>4� ,1 2?AC5E5>CD5<<1 9BBCG3;5> B?= 61BC>1C =54 5> CAR@9>>5�

�+�",�*'� 2* .�,,'" �� "B29C1A>1 81A C9>1C� +CAV=1E2A?CC 5<<5A BSE1A 4VAA5> C9<< 6AGBDCAG==5C 9>C5 BCR>74�

,1 DC 9B<S41> CV= 45> ?38 C?A;1 45> C?AA�

��,,�'�-,(&�,�' �-' �*�* "',�� .1CC5>;A1>5> RA 1EBCR>74� Q@@>1 E1CC5>;A1>5>���,,�'�-,(&�,�' �-' �*�* "',��

.1CC5>C9<<6VAB5<> 81A 1E2ADC9CB�

.1CC5>CAG3;5C RA 6VA <S7C�">6?A=5A1 9>BC1<<1CVA�

���&�$�*' )*(�-��*�* "',� ,"%%*2�$%" ,&�� "+ �%%�* "+�' 2* ���(*&�*���

+;S@5C 5<<5A 935=1;5A> 81A >G<975>;?@@<1CB 9>�

�5C C1A 31 ���C9==1A C9<<B 9BC9<<E5A;>9>75> BC1AC1A�

�> BC?A =R>74 9B 81A >G<975> 8R=C1CB 6AS>1DC?=1C5>�

�5C C1A 31 ���C9==1A C9<<B 9BCRA>9>7B258S<<1A5> RA 6G<<4 @S >GCC�

%S7C E1CC5>CAG3;� �>B<DC 5>41BC B;S@5C C9<< 6VA5B;A9E5C E1CC5>CAG3; �B5 �-@@BCR<<>9>7 ?38 9>BC1<<1C9?> 1E B;S@5C��.1CC5>1>B<DC>9>7���

.1CC5>69<CA5C RA 975>CR@@C 5<<5A 6VA2AD;1C� �GC1 E1CC5>69<C5A�

)9O>3A@ @8N:CA3@A+=XB7F :3D 7FF 3GFA?3F;E=F E<W>HF7EFBDA^9D3? EA? H;E3D BX 87>=W>>AD EA? 7@63EF=3@ XF9WD63E 3H +7DH;57�

)A/?A/ @9O>3A@@8N:CA3@A>?=5?/;� +FW@9 3H E=XB7F A5: HW@F3 � ?;@GF7D�

� +>X BX E=XB7F ;97@�

� ,DK5= E3?F;6;9F ;@ =@3BB3D@3 �� A5:��� G@67D � E7=G@67D�

+<W>HF7EFBDA9D3??7F EF3DF3D� .;E3E 7FF����� ; 6;EB>3K7@ D[D 67F E;9 A? 7FF 87>�![D 6;9 8[D :AE +7DH;57 H;6 67EE387>?7667>3@67@�

�C@:BA/ @9O>3A@ @8N:CA3@A� !X>> =@3BB3D@3 �� A5: ��� ;@FDK5=F3;97@ G@67D ��E7=G@67D�

)3?C713'WD?3EF7 E7DH;57H7D=EF36 :;FF3D 6G ;�F7^>78A@=3F3>A97@ 7>>7D ; 8[DF75=@;@97@ [H7DE7DH;57EFW>>7@� .;6 =A@F3=F ?76 E7DH;57^H7D=EF36 GBB97 3>>F;6 KB@G??7D ��^'D�� A5: F;>>H7D=@;@9E^ @G??7D �����

�7EE3 GBB9;8F7D 8;@@7D 6G BX FKBE=K>^F7@��

!<W>B AEE 97@A? 3FF GBB97 67EE3 @G?^?7D� )X EX EWFF E>;BB7D H; 9[D3 A@[6;93;@EFW>>7>E7D A5: 6G E>;BB7D =AEF@367D@38[D 67EE3�

@C

Page 58: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

58

47 )7@N::F@:B3AA3:=](@@7=E; A>=AA@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,GDH3>>;EGGEA:<77F <3�H3DA;FG=E7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!WH;FFW?;EA:<7;F3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�E7@@GEA:<7;F3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ 3E7@@GE <3�>;;FW@FW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;F7^ <3 3E7@@GE?;F3F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(H7@ 3H3GFG?;E=G>?3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ AH;7@ <3 =3:HA<7@ ;DDAFF3?;@7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,GFGEFG?;@7@ >3;FF77E77@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(:<3GEF3G>G <3 @WKFF[DGGFG ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ =KF=7?;@7@ FA;?;@F33@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%W?B[F;>3@ EWWF[ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!W>KFKEWW@; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

);=3B3=3EFGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

);=3<WW:6KFKE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%W?B[F;>3K=E;=[@ 3E7FGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#WW=33BB;AE3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.;:3@@7E>33F;==A <AEE3 A@ =AEF7GEEGA63F;@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$WKFF[F;>3HGGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+W;>KFKEF;>A<7@ <WD<7EF7>K ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3=3EF;@AE3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3=3EF;@AE3@ H3DGEF77F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>;@F3DH;==7;67@ B3=3EF3?;@7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3=3EF7;67@ :3@==;?;@7@ <3�EW;>KFKE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3=3EF7;67@ EG>3FF3?;@7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#WWB3>3^ <3 =K>?WH7E;3GFA?33FF; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.767@EGA63F;@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D;FF7>K <3 F7=@;E7F F;76AF ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'W;@ HA;F EWWEFWW 7@7D9;33 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$WK@F;WW@7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+G>3FGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ =KF=7?;@7@ BA;E FA;?;@@3EF3 <3 HW>;3;=3;@7@ =WKF[EFW BA;EFA ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)G:6;EFGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+;EWH3>A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(:<7;F3 =WKFF[:W;D;[;67@ H3D3>>7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ EGAD;FF3?3 3GFA?33FF;@7@ F7EF3GE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!GA>FAB3>H7>G ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 59: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

59

&<<39@7 =:9==<.3>;@F3E; A@ @K=K3;=3;@7@ >336G=3E<3�=AD=73F3EA;@7@ <WW=33BB;B3=3EF;@�

#WW=33BB;B3=3EF;?7>>7E; A@FG@@GEA?3;EF3 7FFW E7 =G>GFF33H3;@�HW:W@ 7@7D9;33�

#A=3;@7@ >3;F7 <AGFGG 7@@7@ F7:F33>F3>W:F[W >ABBGF3D=3EFG=E77@ ?;EEWF3D=3EF7F33@ :GA>7>>;E7EF; >3;FF77@FA;?;@F3 <3 7FFW E7 A@ ?A;FF77FFA?3EE3=G@@AEE3�

$G@ +;@G>>3 A@ =KEKFFWHWW � 7F7@=;@>3;FF77@ 3E7@@G=E77@ >;;FFKH;W=KEK?K=E;W � =WW@@K :GA>FAB3>H7>G@BGA>77@�

%;EWF;7FA<3 <3 FGAF7H3>;=A;?3@ >[K6WF;@F7D@7F^E;HG;>F3??7�

*B?C/::7@BB@=6833A8/�C/?=7AB9@3A�<<3<9B7< =A/A BB23<:/7AA33<�9NFAAQQ<%G7 =WKFF[^ <3 3E7@@GEA:<77F:GA>7>>;E7EF;� ';;EEW A@ FWD=7;FW >3;FF77@3E7@@G=E77@ =WKFF[[@ <3 :GA>FAA@>;;FFKH;W A:<7;F3� +W;>KFW =3;==; =WKFF[^ <3 3E7@@GEA:<77F:GA>7>>;E7EF; <3 ?G;EF3 3@F33 @7 ?K[E>3;FF77@ ?3:6A>>;E7>>7 GG67>>7A?;EF3<3>>7�

*39<7<3< AB?C/::7@BB@� � ,/?=7AB@

� %3;FF77@ <WW:6KFKE=A@7;EFA E;EW>FWW<A@=;@ H7DD3@ K?BWD;EF[KEFWHW>>;EFW?GFF3 :7D=WEF; EKFFKHWW =K>?W3;@7FF3*���3� .3DA H3GD;A;FF3?3EF3=G><7FG=E7@ <3 3E7@@G=E7@ 3;=3@3<WW:6KFKE=;7DDA@ AE;3� ->AEDA;E=GH3=K>?W3;@7 HA; 3;:7GFF33E;>?WH3??A<3 F3; EKFFKW FG>77@�

,/B?7=A/>/B9@3@@/

� HW>FW 3HAFG>F3 <3 EKFKFKE>W:F7;FW>3;FF77@ >W:7>>W

� =KF=7 >3;F7 BA;E FA;?;@@3EF3 <3 ;DDAF3H7D==AB;EFA=7 B;EFAD3E;3EF3

� FGG>7F3 :GA@7FF3 :KH;@ ?GGF3?3@?;@GGF;@ 3<3@

� AF3 K:F7KE :GA>FAB3>H7>GG@�

&;FW 7@7??W@ >3;FF77EE3 A@=K>?W3;@7FF3 E;FW EGGD7?B; FG>77A>>3�:GA@77@ <A@@7 >3;F7 E;<A;F7F33@�#AE =K>?W>3;F7 E;<A;F7F33@ >;;3@B;7@77@ :GA@77E77@ E33FF33HGAFAF3B3G=E7EE3 EK@FKW :7D=WEF;EKFFKHWW =33EG^;>?3E7AEF3�

$K>?W3;@77@ ��9 =A:F; E;<A;FGEF;>3@FG>77 A>>3 HW:;@FWW@ ��?�� %3;FF77@=K>?W3;@7?WWDW A@ ;>?A;F7FFG >3;FF77@E;EWBGA>7>>3 A>7H3EE3 FKKBB;=;>H7EEW�

� .7D==A>;;FW@FW<A:6A@ H3;:6A@ F3;?GGF�=AD<3G=E7F E33 EGAD;FF33 H3;@H3>FGGF7FFG :GA>FA>;;=7�.WWD;@�F7:6K;EFW 3E7@@G=E;EF3 <3=AD<3G=E;EF3 E33FF33 =WKFFW<W>>73;:7GFG3 H3=3H;3 FGDH3>>;EGGED;E=7<W�

� $WKFW 3;@A3EF33@ H3>?;EF3<3@3>=GB7DW;EAE;3� .3>?;EF3<3 F3=337FFW�FGDH3>>;EGGEH33F;?G=E7F A@FWKF7FFK H3;@ =WKF7FFW7EEW3>=GB7DW;EAE;3�

"NFAQ< /79/</� S>W =WKFW =K>?W>3;FF77@ E;EW>>WEW:=[>3;FF7;F3 �7E;?��>W??;FF;?;WEW:=[=WKFF[;E;W <WWB3>3=A@7;F3 F?E���(N8N62F@C//?/�

� S>W =WKFW :[KDKB7EGD7;F3 >3;FF77@EG>3FF3?;E77@ F3; BG:6;EF3?;E77@�![KDKW HA; BWWEFW EW:=[>3;FF7;E;;@<A>>A;@ E7GD3G=E7@3 E33FF33 A>>3A;=AEG>=G F3; EW:=[;E=G�

� S>W EW;>KFW =K>?W>3;FF77EE3DW<W:6KE3>FF;;F3 3;@7;F3�7E;?��EBD3K=7D?3H33:FA3EG;:=7BG>>A<3�� (N8N62F@C//?/�

� S>W 3EFG <3>GEF3@ G>AEH767FFWH;7@AE;7@ AH;7@ <@7� BWW>>7 W>W=W @A<33@;;:;@�

� "DDAF3 7@@7@ >3;FF77@ BG:6;EF3?;EF3B;EFAFG>BB3 B;EFAD3E;3EF3 F3; =;7DDWEG>3=7 ;DF; F3; =KF=7 E;FW H3EF33H33GFA?33FF;EG>3=7 BA;E BWW>FW�.76W�B;EFA==77EF3W>W�>;;FW@FW<A:6AEF3�

� +W;>KFW BG>>A<3 <A;EE3 A@=AD=73BDAE7@FF;EF3 3>=A:A>;3H3;@�BKEFK3E7@@AEE3 <3 F;;H;;EF;EG><7FFG@3�

� .3DA 7FF7; ?GAH;AE;;@ <3AH;F;;H;EF77E77@ BWWE7 [><KW <3 D3EH33�&GAH;AE3F <3 AH;F;;H;EF7 E33FF3H3FE;>>A;@ :3GD3EFG3�

� S>W B7;FW ;>?3@=;7DFA3G==A<3 F3; 3E7F3?;FWW@ @;;67@ 7F77@�

� !7@=;>[F <AF=3 AH3F 8KKE;E7EF;E7@EAD;E7EF; <3 :7@=;E7EF; D3<A;FF7;E;3F3; <A;>>3 7; A>7 D;;FFWHWEF; F;7FA3 E33H3F=WKFFWW >3;F7FF3 H3;@ H3>HA@@3@3>3;E7@3 F3; =G@ :7 AH3F E33@77FAB3EFGEF3 >3;FF77@ =WKFF[[@�

� S>W EW;>KFW B3=3EF;@AE3EE3 BG>>A;EE3 <3F[>=7;EEW A>7H;3 @7EF7;FW �7F7@=;@ <AE=KE77EEW AH3F :;;>;:3BBA;E7F @7EF77F��)G>>AF <3 F[>=;F E33FF3H3F D;==AGFG3�

� )3=3EF;@AE3EE3 EW;>KF7FFKW <WWF7>[WF3;�<WWB3>A<3 7; E33 >3;FF33 :7F; EGG:G@�!NNAF;7@C/;;/< C//?/ 7D;FFW;@3>:3;EF7@ >W?B[F;>A<7@ <A:6AEF3�

� S>W =AE=7 B3=3EF7;E;;@ ?WD;@ =WE;@�$W67F HA;H3F <WWFKW =;;@@;B3=3EF77E77@�#=B99//<AB;7@C//?/�

47

Page 60: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

60

#/>@7/ 9=@93C/AC/?=7AB9@3A� S>W 3@@3 >3EF7@ >7;==;W =K>?W>3;FF77>>3�

� $G@ =K>?W>3;F7 A@ >G=A>>;@7@ EW;>KFW3H3;@F3 BA;EE3 >3EF7@ G>AFFGH;>F3�

.:37@7N ;NN?NF9@7N%3;F7 EAH7>FGG

� 7>;@F3DH;==7;67@ EW;>KFK=E77@

� 7>;@F3DH;==7;67@ B3=3EF3?;E77@

� <WW@ H3>?;EF3?;E77@

� <GA?3H767@ 3@@AEF7>GG@�

%3;F7 A@ D36;A:W;D;[EGA<3FFG�-^6;D7=F;;H;@ ���� ��� �� ?G=3;E7EF;�

%3;FF77@ <WW:6KFKE=;7DDA@ F;;H;KEA@�F7EF3FFG�

,W?W FGAF7 FWKFFWW EW:=[>3;FF7;>>7 3@^@7FFG<7@ FGDH3>>;EGGE?WWDWKEF7@ H33F;^?G=E7F ��'������ � ����

�NC7AAN;7@=6837A/

� '/99/B@;/A3?7//:7<6NC7AAN;7<3<)3==3GE EGA<33 >3;F7FF3 =G><7FGEH3GD;A;>F3�$3;==; >3;FF77@ B3==3G=E7EE3 =WKF7FKF?3F7D;33>;F AH3F K?BWD;EF[KEFWHW>>;E;W<3�@7 HA;633@ =;7DDWFFWW� (E3>>;EFGK?BWD;EF[KEFWHW>>;E77@ <WF7:GA>FAA@FA;?;FF3?3>>3 B3==3GE?3F7D;33>;=;7DDWFK=E77@�

%W:7?B;W F;7FA<3 :WH;FFW?;E?3:6A>>;EG^G=E;EF3 E33F 3>3@ >;;==7;EFW E7=W =G@@3@F3; =3GBG@9;@ H;D3EFAEF3 <WF7:GA>FA^3E;A;EF3 H3EF33H;>F3 :7@=;>[;>FW�

� �,/?=7AB@

S>W 3@@3 >3EF7@ >7;==;W B3==3GE^?3F7D;33>;>>3� $3DFA@=; <3 ?GAH;E33FF3H3F 3;:7GFF33 HWWD;@=WKF7FFK@WFG=7:FG?;EH33D3@�

$WKF[EFW BA;EF7FGF >3;FF77F HA;633@=;7DDWFFWW <3 FA;?;FF3?3>>3 >3;FF77F=;7DDWFK=E77@ E33633@ 3DHA==3;F3D33=3^3;@7;F3 GG67>>77@ =WKF7FFWHW=E;�

%3;FF77EE3 A@ EW:=[^ <37>7=FDA@;;==3>3;F7DA?GEF3 3@@7FG@�-^6;D7=F;;H;@ ���� �� �0?G=3;@7@ ?7D=;@FW �I3EF77>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;57CG;B?7@F � /����� ,W?W 6;D7=F;;H; ?WWD;FFWW=WKF7FFK<7@ >3;FF7;67@ B3>3GFGE^<3�=;7DDWFKE^EWW@@[=E7F =A=A �-�@3>G77>>3�

� �,/?=7AB@

$G@ BA;EF3F H3@:3@ >3;FF77@ =WKF[EFW

�� "DDAF3 H7D==AB;EFA=7 B;EFAD3E;3EF3�

�� $3F=3;E7 >;;FW@FW<A:FA <3 ;DDAF3 E7B;EFA==7;@77@�

$K>?W>3;FF7;67@ <WW:6KFKE=A@7;EFA <37D;EF77F A@ :WH;F7FFWHW 3E;3@?G=3;E7EF;<3 K?BWD;EF[KEFWHW>>;E7EF;� !GA>7:6;E;;FW 7FFW >3;FF77@ BGF=7F 7;HWF H3GD;A;6G?3F=3>>3 <WF7:GA>FAB;EF77E77@�

�@3<<B@=6837A/

"B:83AB@%3;FF77F AH3F B3;@3H;3� '7 A@H3D?;EF7FF3H3 =G><7FG=E7@ <33E7@@G=E7@ 3<3=E;�

!GA?;AA@ AFF37@ >3;FF77@ B3;@A <3?;F3F�E7@ 3E7@F3?;E77@ F3DH;F33@FGDH3>>;EGGEEK;EFW =3=E; :7@=;>[W <AFF3>AG==33@FG?;ED;E=; <3 >3;F7H3GD;A;67@H33D3 A>;E; ?3:6A>>;E;??3@ B;7@;�

)78=7AB@>/799/+;<A;F3 =K>?W>3;F7 =G;H33@ F;>33@<AEE3�A@ :KHW ;>?3@H3;:FA�+;<A;FGEB3;==3 7; E33 A>>3 3>FF;;@3EGAD3>>7�3GD;@9A@B3;EF77>>7 7;=W>W??[@>W:F7;67@ =GF7@ >;767@>W??;FKE>3;FF7;67@ F?E� HW>;FF[?WEEW>W:7;EKK67EEW� #AE >3;FF77@ E;<A;FF3?;EF3>W?B[>W:F7;67@ H;7D77@ 7; HA; HW>FFWW=WKFW F3DH;FF37EE3 EAB;H33 7D;EFKE>7HKWF3; @AG63F3 E7GD33H;3HW:;??W;E7FW;EKK=E;W�

� ��5? EW:=[^ F3; =33EG>;7E;;@�

� ���5? [><K^ F3; :;;>;>W??;FF7;E77@GG@;;@�

#AE E;<A;F3F >3;FF77@ FA;E7@ =K>?W>3;FF77@H;7D77@ <WFW >3;FF7;67@ HW>;;@ F;>33 HW:;@^FWW@ ���?? =A@67@EE;H767@ ?GA6A^EFG?;E7@ HW>FFW?;E7=E;�

#AE >3;FF77@ K>WBGA>7>>7 3E7@@7F33@B3@77>; F3; =33BB; A@ HW>;;@ <WF7FFWHWF;>33 �� ?? <AFF3 >3;FF77@ HA;F3DH;FF37EE3 H7FWW BA;E 3E7@@GEF;>3EF3�

%3;FF77@ F3=3@3 A>7H3 ;>?3 >W?B7@77<WW:6KFKE=A@7;EFA@ A>>7EE3FA;?;@@3EE3� %W?B;?W@ ;>?3@ A@BWWEFWHW BA;EFG?33@ 7EF77FFW�

�:B@A/�B=;�

%3;F7 A@ :KH;@ B3;@3H3�&3>>; <AEE3 A@ <WW =K>?WH7E;3@@AEF7>;<3 ����=9+;<A;FGEB3;=3@ >3FF;3 7; E33 3@F33?K[F7@ H3:H;EF3 >3FF;33 F3DH;FF37EE3�

#AFF3 AH7F HA; 3H3F3 H3EF77E77@ 3EF;A@�=33B;@ E;HG;>>3 A>F3H3 D;;FFWHWEF; F;>333E7@@7FF37EE3 =33BB; :GA@77@@GD==33@ F3; =3>GEF77E77@�=3FEA�HW:;??W;E7FW;EKK67F=3BB3>77EF3 Q%3;FF77F <33E7@@GE?;F3FN��

#AE H;7D7;E7@ =7;FF;[=3>GEF77@ EKHKKEA@�K>; ���5? A@ @AG63F7FF3H3HW:;??W;E7FW;EKK=E;W =33B;@ E;HG;>>3<AFF3 AH7@ HA; 3H3F3 ?3=E;?;3H3GFG?;E=G>?33@ 3EF; �=3FEA=3BB3>7�Q(H7@ 3H3GFG?;E=G>?3N��

47

Page 61: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

61

)78=7AB@A7:/< :N;>QA7:/8/�7:;/<973?A=)78=7AB@6B=<33< :N;>QA7:/">?3EFA>GA==3 A@ ?7D=;FFK FKKBB;=;>^B77@� +7 ;>?A;FF33 ?;EEW :GA@77@>W?^B[F;>A;EE3 =K>?W>3;F7FF3 E33�=WKFFWW�,KKBB;=;>B; A@ E;<A;F7FFG <WW=33BB;AE3@A;=733@ 3>3>3;F33@�

�%&�+,(%-($$� ��%%",,-!-('�%2&)5,"%�

�� �� �K� ���K�

� ����K� ���K�

�� ����K� ���K�

� ����K� ���K�

:;/<973?A=,3=3E7;@W@ ;>?3@=;7DFA3G=AF 7;HWFE33�?;EEWW@ F3B3G=E7EE3 B7;FFKW�

&GGFA;@ <WW:6KFKE=A@7;EFA =WK EGGD7>>3F7:A>>3 <3 EW:=[@=G>GFGE >;EWW@FKK�

�E7F3 >3;FF77@ ?G=3@3 FA;?;F7FF3H3FE7;@WHW>;>7HKF @;;>>7 F3D=A;F7FFG;:;@B;6;==7;E;;@ >3;FF77@ F3=3E7;@WEEW�'W;@�HW:;??W;E7FW;EKKE >3;FF77@ <3E7;@W@ HW>;>>W A@ A;=73�

#/7AA33< /@3<<B@8/�:77AN<AN� %3;FF77@ E33 3E7@F33 <3 >;;FFWW H3;@F3DH;FF3H3F 3E7@@GEA;=7G67F A?33H33E7@@GE>;;=7 A:7;EF7@3E7@@GEA:<7;67@ ?G=3;E7EF;�

� $G@ >3;F7 A@ 3E7@@7FFG B3;=3>>77@A6AF3 HW:;@FWW@ FG@F; 7@@7@ =G;@=KF=7F E7@ FA;?;@F33@�&;=W>;�=K>?W>3;F7 A@ A>>GF <AEE3;@=G><7FGEH3;:77EE3 H33=3^3E7@@AEE3A@ =A?BD7EEAD;EE3 A>7H33 [><KWE33FF3@GF BWWEFW<WW:6KFKE<WD<7EF7>?WW@�

� )G:6;EF3 >3;F7 E;EW>FW 7@@7@ E7@AFF3?;EF3 =WKFF[[@ 7@E;??W;EFW=7DF33 �=3FEA Q%3;FF77@ BG:6;EFGEN��

� .7E;>;;FW@FW A@ F7:FWHW 7:6AFFA?3EF;7@@7@ EW:=[>;;FW@FWW�

� %3=;EWWF7;EF7@ =3@E3>>;EF7@?WWDWKEF7@ >;EW=E; FG>77 @AG63FF33B3;=3>>;E7@ EW:=[^ <3 H7E;>3;FA=E7@A:<7;F3�

� )A;EF3 :K>>K<7@ <3 AH;:K>>K<7@=G><7FGEFG7F H3EF3 =G@ >3;F7A@�B3;=A;>>33@ BKEFKEGAD3EE3�

,3@7:77AN<AN.7E;>;;FW@@W@ E33 F7:6W 3;@A3EF33@H3>FGGF7FFG %."^3E7@@GE>;;=7 B3;=3>>;E7@H7E;>3;FA=E7@ ?WWDWK=E;W @AG63FF37@�

%3;FF77@ >;;FFW?;@7@ H7E;<A:FAH7D==AA@�

��.W:;??W;EB3;@7 �� &)3 �� 43D�

��&3=E;?; B3;@7 7@;@FWW@ �� &)3 ���43D�

.767@ ?3=G3 <3 :3<G3 HA; B3D3@F333E7@F3?3>>3 >3;FF77@ ?G=3@3FA;?;F7FF3H3 H767@EGA63F;@�'AG63F3�E;;@W F3B3G=E7EE3>;;FW@FWA:<7;F3 <AF=3 A@ 3@@7FFG=3BB3>77EE3 Q.767@EGA63F;@N�

�B=;/BAB@

.7E;<A:6A@ ?3=E;?; G>=A:3>=3;E;<3�;>?3@ >;;FAE=3BB3>7;F3� A@ ���??�

)N69Q:77AN<ANS>W =WKFW <3F=A<A:FA<3 F3; ^B;EFAD3E;A;F3�%3;FF77@ >;;FW@FWW@ F3DH;F33@E7;@WB;EFAD3E;3�

);EFAD3E;33@ <A:A@ >3;F7 >;;F7FWW@FG>77�BWWEFW :KH;@ =WE;=E;� %;;FW >3;F7��������. �� !L H3;:FAH;DF33@3;@A3EF33@ ?WWDWKEF7@ ?G=3;E7EF;3E7@@7FG@ B;EFAD3E;3@ =3GFF3�);EFAD3E;3 FG>77 EGA<3F3 HW:;@FWW@��_���� EG>3==77>>3�

%3;FF7;EE3 <A;F3 =WKF7FWW@ �GDAAB3@G>=ABGA>;E;EE3 ?3;EE3 A@ F3D=;EF7FF3H3FKKBB;=;>H7EFW A@=A EW:=[H7D=A@>;;FW@FW<W@@;F7 <3 H;DF3>3<; E3?3 =G;@>3;FF77EE3� ,KKBB;=;>B; A@ E;<A;F7FFG=K>?W>3;FF77@ A;=733@ 3>3>3;F33@ #AEH7D==A>;;FW@FW<A:FA A@ H3;:67FF3H3E7@�E33 F7:6W H3;@ H3>FGGF7FFGEW:=[3E7@F3<3�

� ,/?=7AB@�

%3;F7FF3 7; E33 ?;EEWW@ F3B3G=E7EE3>;;FFWW 7>7=FDA@;E77@7@7D9;3@EWWEF[B;EFA==77E77@�7E;?��+3H3 B>G9� 7;=WF33<GGE?GGFF3<33@ <A=3 ?GGFF33F3E3H;DD3@ ����.�@ H3;:FAH;DD3=E;�7E;?��3GD;@=AEW:=[<WD<7EF7>?WF>3;H3@�EW:=[H7D=AF��

#/7AA33< @B=?7@A/;7<3<#AFF3 =K>?W>3;F7 FA;?;; ?A;FF77FFA?3EF;E7 A@ EGAD;EF7FF3H3 H7E;H33�3@ 3HG>>3�

#AE >3;F7 A@ H;@AEE3 HA; A>>3 7FFW H7FFWH3>GG G>AE <WWB3>3=A@77EF3 <WWB3>3F7;HWF A>7 E3?3@=A=A;E;3 F3; AH7F 7;HWFEG>=7G6G =G@@A>>3�

� �E7F3 >3;F7 E;>>7 H3D3FFGG@ B3;==33@�

� +GAD;EF3 7FG<3>3F =GGE;A3H3;?7>>3�

� +GAD;EF3 F3=3<3>3F=GGE;A=A>A3H3;?7>>3�

47

Page 62: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

62

#/7A3T 8/ /@3<<B@;7A/A

&C3< /C/BAB;7@9B:;/

47

Page 63: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

63

#/7AA33< =C73< 8/ 9/6C=83< 7??=AA/;7<3<#AE >3;F7 7; ?3:6G AH7EF3E;<A;FGE:GA@77E77@ HA;633@>3;FF77@�AH7F <3 =3:H3F ;DDAFF33�

�B=;�

&;=W>; >3;FF77@ AH7F A@ ;DDAF7FF3H3E7@�E33 F7:6W H3;@ H3>FGGF7FFG:GA>FA>;;=7�

47

Page 64: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

64

*BAB@AB;7<3< :/7AA33@33<$WKFF[A:<77F BWF7HWF 7D; ?3>>7;>>7� $GH;EE3 E33FF33 A>>3 >3;F7?3>>;=A:F3;E;3 7DA<3�

� )3=3EF;@AE3�EWW67FFWH;EEW HW>;>>W ����O� _����O��

� #WW=33BB;AE3�EWW67FFWH;EEW HW>;>>W ��O� _ ��O��

.;DF3=KF=;@� #WW=33BB;^ <3 B3=3EF;@AE3@

H3>A=KF=;@� (:<3GEF3G>G <3 @WKFF[DGGFG� (H;:K>>K� #WWB3>3=A@77@ H;DF3=KF=;@� #WWB3>3=A@7 <3 <WWB3>3^3EF;3� ">?3@ G>AEFG>A3G==A� #WWB3>3^ <3 =K>?WH7E;3GFA?33FF;� )3=3EFGE=3>7@F7D; � )3=3EF;@AE3@ >3E;:K>>KF (H;:K>>K � )3=3EFGE>33F;=AF � (H;:K>>K ��^FW:67@ B3=3EF7>A=7DA�

7>;@F3DH;==7;67@ <3 <WWF7>[@>K:KF3;=3;E77@ EW;>KFFW?;E77@�

� #WW=33BB;AE3@ E;EWH3>A � !;G==3EEGA63F;@ .767@EGA63F;@ � .A;^ <3 <GGEFA>A=7DA � ">?3@ G>AEFG>A3G==A � #WW=33BB;AE3@ >3E;:K>>KF � (H;:K>>K�� %33F;==A :7D==G<7@ EW;>KFK=E77@� (H;:K>>K ;EA;>>7 BG>>A;>>7�� .;:3@@7E>33F;==A <AEE3 A@

=AEF7GEEGA63F;@�� .;:3@@7E>33F;==A�� *GGH;<3>3F

47

Page 65: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

65

&68/B@A/B:B 8/ <NFAAQ?BBAB(H77@ E;<A;F7FFG A:<3GEF3G>G <3 @WKFF[^DGGFG D739A;H3F =AE=7FG=E77@�

$G@ =AE=7F3F B3;@;=7FF3 =KE7;@7@�FA;^?;@FA 3=F;HA;FGG�

'/7<793 J@B>3?I

,WEFW HA;F =WK@@;EFWW FA;?;@@A@B;=3B3=3EFGE F3; B;=3<WW:6KFKE�

$3FEA =3BB3>7 Q);=3<WW:6KFKENF3;�Q);=3B3=3EFGEN�

� '/7<793 J4?33G3?I

$G@ :3>G3F ?GGFF33 B3=3EF;@AE3@3E7FG=E;3 B3;@3 B3;@;=7FF3 =G@@7EB3=3EF;@AE3@ @WKFF[[@ FG>77 F7=EF;Q8D77L7DN�

� '/7<793 J4?7253I

$G@ :3>G3F ?GGFF33 <WW=33BB;AE3@3E7FG=E;3 B3;@3 B3;@;=7FF3 =G@@7E<WW=33BB;AE3@ @WKFF[[@ FG>77 F7=EF;Q8D;697N�

� '/7<793 J/:/?;�:=19I

)3;@;==77@ F7:FWHWF

3� !W>KFKEWW@7@ BA;E=KF=7@FW� $3FEA =3BB3>7 Q!W>KFKEWW@;N�

4� )3;@;==7;67@ >G=;FGE <3 >G=;FG=E7@3H33?;@7@�

$G@ 3=F;HA;F >G=;FGEFA;?;@@A@Q>A5=N 3E7FG=E;7@ ?GGFF3?;@7@A:<3GEF3G>GEF3 A@ 7EF7FFK� )A;==7GE� $G@ @W=KH;;@ FG>77H3DA;FGE HA;F B3;@33 B3;@;=7FF3Q3>3D? >A5=N�

$KF=7 >G=;FGE BWW>>7 F3; BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 � E7=G@@;@3<3@� 'WKFF[[@ FG>77 F7=EF; Q>A5=N=G@ >G=;FGE A@ 3=F;HA;FG�

� '/7<793 J��I

)3;@;==7;>>3 QN <3 Q�N HA;F EWWFWW:3>G3?3E; >W?B[F;>3@�

� ,WEFW HA;F =KF=7W <WWB3>3^ <3=K>?WH7E;3GFA?33F;@ H3>A@ BWW>>7<3�BA;E BWW>FW

� #WWB3>A<7@ 3@@AEF7>GB3;@;=7

� #WW?GDE=3@ 3@@AEF7>GB3;@;=7

� .767@ 3@@AEF7>GB3;@;=7

� '/9/@A7<=@/< <NFAAQ

� !NN9//>>7=@/< <NFAAQ

47

Page 66: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

66

#/7AA33< 9FA93;7<3<A=7;7<A//<$KF=7 =K>?W>3;F7 FA;?;@F33@ H;DF3=KF=;^?7EFW�

)3;@3 B3;@;=7FF3 Q3>3D? A88 >A5=N� !W>K^FKEWW@; =KF=7KFKK BA;E BWW>FW�

!W>KFKE@WKFF[ Q3>3D?N E3??GG :7F;=G@ EWW67FFK >W?B[F;>3 A@ E33HGF7FFG�

�E;3E7F7FGF >W?B[F;>3F E33HGF7F33@ H3^EF3 GE73??3@ FG@@;@ =G>GFFG3� S>W�E;^<A;F3 =33BB;;@ 7>;@F3DH;==7;F3 3;=3;E7?^?;@�

+7GD33H3F >W?B[F;>3F AH3F F7:63EEGAE;^FG=E;3�

#WW=33BB;AE3� � O�

)3=3EF;@AE3� ��� O�

#N;>QA7:/< @NNAQ

!NN9//>>7=@/ .3>;FE7 <WW=33BB;AE3@ 3>G7

B3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q8D;697N=G@@7E @WKFF[[@ FG>77 F7=EF;Q8D;697N�

� +WW6W >W?B[F;>3 EWWF[B3;@;==77>>3QN��=AD=73?B; >W?B[F;>3� F3; Q�N�3>:3;E7?B; >W?B[F;>3��

°F°F

lightcrushed ice ice cube

alarmsuper

lock

super

freezer

IWD off

%W?B[F;>3@ HA; EWWFWW ��O� HW>7;@�

.A;F EWWFWW <WW=33BB;AE3@ >W?B[F;>3@HW>;>>7 ��O� � ��O��

!7>BAEF; B;>33@FGH;3 7>;@F3DH;==7;F3 7; FG^>;E; EW;>KFFWW K>; ��O� >W?B[F;>A;EE3�

'/9/@A7<=@/ )3;@3 B3;@;=7FF3 Q8D77L7DN =G@@7E

@WKFF[[@ FG>77 F7=EF; Q8D77L7DN�� +WW6W >W?B[F;>3 EWWF[B3;@;==77>>3

QN��=AD=73?B; >W?B[F;>3� F3; Q�N�3>:3;E7?B; >W?B[F;>3��

°F°Falarmsuper

cooler

lock

super

IWD off

.A;F EWWFWW B3=3EF;@AE3@ >W?B[F;>3@HW>;>>7 ����O� � ����O��

#WD<7EF7>?W F3>>7@F33 ?G;EF;;@ @WKF[EEWH;;?7;E7=E; A>>77@ >W?B[F;>3@�

�N:FAF@NN<7!W>KFKEWW@; HA; =GG>G3 E7GD33H;EE3 F3^B3G=E;EE3�

&C3< 6N:FAF@NN<7(H7@ :W>KFKEWW@; =GG>GG =G@ =33B;@AH; A@ 3G=; K>; ?;@GGF;@� $G@ EG><7F AH7@:W>KFKEWW@; BA;EFGG�

$KF=7 :W>KFKEWW@; BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q3>3D? >A5=N�

#N;>QA7:/< 6N:FAF@NN<7%W?B[F;>3@ :W>KFKEWW@; =KF=7KFKK BWW>^>7 =G@ B3=3EF;@^ F3; <WW=33BB;AE3EE3A@ >;;3@ >W??;@FW <3�B3=3EF77F AH3F H33^D3EE3 EG>33 F3;�7>;@F3DH;==77F B;>33@FG3�

�=GEF;@7@ <3 ABF;@7@ E;9@33>; AH3F ?3:^6A>>;E;3 ?K[E ;>?3@ 7FFW B3=3EF77F AH3FH33D3EE3 EG>33 =G@�

� >3;F7 AF7F33@ =WKFF[[@�

� >3;FF77E77@ E;<A;F7F33@ EGGD;3 ?WWD;WFGAD7;F3 7>;@F3DH;==7;F3�

'/9/@A7<=@/)3=3EF;@AE33@ EWW67FFK >W?B[F;>3 H;>=^=GG <3 :W>KFKEF7=EF; Q3>3D?N FG>77 @W=K^H;;@�

$KF=7 :W>KFKEWW@; BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q3>3D? >A5=N�

fridge

°F°F

lightcrushed ice ice cube

super

lock

super

freezer

IWD off

alarm

)3=3EF;@AE3EE3 A>>GF =AD=7;@ >W?B[F;>3FG>77 @W=KH;;@ >W?B[F;>3@WKFF[[@���E7=G@@;=E;� +;FF7@ @W=KH;;@ FG>77F33E�EWW67FFK >W?B[F;>3�

!W>KFKE@WKFF[ Q3>3D?N E3??GG :7F;=G@ EWW67FFK >W?B[F;>3 A@ E33HGF7FFG�

�B=;�

S>W B3=3EF3 GG67>>77@ =A=A@33@ F3;AE;FF3;@ EG>3@7;F3 B3=3EF7;F3� .3>?;EF3B3=3EF77F 7@E;@ DGA3=E; =7;FFW?W>>W F3;B3;EF3?3>>3 <A>>A;@ HA;F B3=3EF33 @7 GG^67>>77@�,W>>3;EF7@ B3=3EF7;67@ EW;>KHKKE 7; 7@WWH3EF33 ?3=E;?; EW;>KHKKE3;=33�

!NN9//>>7=@/#WW=33BB;AE3@ @WKFF[[@ FG>77 @W=KH;;@:W>KFKEF7=EF; Q3>3D?N�

$KF=7 :W>KFKEWW@; BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q3>3D? >A5=N�

�B=;�

#AE <WW=33BB;AE3EE3 A@ A>>GF >;;3@>W??;@FW =GG?7@@3 DGA3F 7@@7@@;;67@ EK[?;EFW� #AE A>7F 7BWH3D?3W>W�=WKFW 7@WW D33=A<3 7>;@F3DH;==7;F3�

47

Page 67: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

67

'79/>/9/@AB@�>;@F3DH;==7;67@ FG>77 B3=3EFG3 >WB;=A^F3;E;@ ?3:6A>>;E;??3@ @AB73EF;� +;>>A;@@;;67@ H;F3?;;@;F D3H;@FA3DHA G>=A@W=[<3 ?3=G EW;>KHWF 7@@3>>33@�

#AFF7; >W?B[F;>3 @AGE7 >;;=33 3E7F7FF37E^E3 =33BB;;@ FGAD7;F3 7>;@F3DH;==7;F3=WK@@;EFW B;=3B3=3EFGE ?GGF3?33 FG@^F;3 7@@7@ 7>;@F3DH;==7;67@ E;<A;FF3?;EF3=33BB;;@�

0>77@EW D;;FFWW ����FG@F;3� #AE�B3=3EF7;^F3 A@ ?3=E;?;?WWDW 3;=3�A@ ���FG@F;3�

);7@7F ?WWDWF 7>;@F3DH;==7;F3 HA;F B3=3^EF33 ;>?3@ B;=3B3=3EFGEF3�

'79/>/9/@AB9@3< >NN::39FA93<AN

.3>;FE7 B3=3EF;@AE3@ 3>G7B3;@;==77>>3 Q8D77L7DN�'WKFF[[@�FG>77 F7=EF; Q8D77L7DN�

� )3;@3 E;FF7@ B3;@;=7FF3 QEGB7DN�'WKFF[[@ FG>77 F7=EF; QEGB7DN�

'79/>/9/@AB9@3< >=7@9FA93<AN$KF=7 B;=3B3=3EFGE BA;E BWW>FW B3;@3^?3>>3 GG67EF33@ B3;@;=7FF3 QEGB7DN�

);=3B3=3EFGE =KF=7KFKK 3GFA?33FF;E7EF;BA;E BWW>FW H;;?7;EFWW@ �R BW;HW@ =G^>GFFG3�

'79/8NN62FAF@$G@ =WK@@;EFWF B;=3<WW:6KFK=E7@ <WW^=33BB;AE3@ >W?B[F;>3 >3E=77 @A;@��FG@@;=E; ?3:6A>>;E;??3@ 3>:3;E7=E;�+7@ <W>=77@ <WW=33BB; =KF=7KFKK 3GFA^?33FF;E7EF; E;>>7 >W?B[F;>3>>7 <A=3 A>; H3^>;FFG@3 7@@7@ B;=3<WW:6KFK=E7@ =WK@@;^EFW?;EFW�

$WK@@;EFW B;=3<WW:6KFKE�

� 7@@7@ =G;@ E;<A;F3F =33BB;;@ ;EA?B;3?WWD;W 7>;@F3DH;==7;F3�

� =G@ <GA?;7@ B;FWW A>>3 @AB73EF;=K>?;W F3D<A;>F3H3=E;�

'79/8NN62FAF9@3< 9NF<<7@AF@ .3>;FE7 <WW=33BB;AE3@ 3>G7

B3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q8D;697N=G@@7E @WKFF[[@ FG>77 F7=EF;Q8D;697N�

� )3;@3 E;FF7@ B3;@;=7FF3 QEGB7DN�QEGB7DN EKFFKHWF @WKFF[DGGFGG@�

°F°F

lightwater crushed ice ice cube

alarm

lock

freezer

IWD off

'79/8NN62FAF9@3< >=7@9FA93<AN,A;?; =GF7@ =WK@@;EF7FFW7EEW H3>;FE7<WW=33BB;AE3@ 3>G7 <3 B3;@3 E;FF7@ B3;^@;=7FF3 QEGB7DN� ,7=EF; QEGB7DN E3?^?GG @WKF[EFW�

#N;>QA7:/F9@79Q</@3AB@%W?B[F;>3 HA;633@ AEA;FF33 �7>E;GE3EF7;@3��O�� F3; �3:D7@:7;F 3EF7;@3��O���

#N;>QA7:/F9@79Q< /@3AB@)3;@3 B3;@;==7;F3 Q8D77L7DN <3 Q8D;697NH;;67@ ��E7=G@@;@ 3<3@�

�67>>;E7@ 3E7FG=E7@ ?G=33@ @WKFF[[@H3;:FGG FA;@7@ >W?B[F;>3K=E;==[�

!NN9//>>7=@/.A;F EWWFWW <WW=33BB;AE3@ >W?B[F;>3@HW>;>>7 ��O� � ��O��

+GAE;F7>F3H3 >W?B[F;>3 A@ ��O��

!7>BAEF; B;>33@FGH;3 7>;@F3DH;==7;F3 7;FG>;E; EW;>KFFWW K>; ���P� >W?B[F;>A;EE3�

!NN9//>>7=@/< 9NFAAQ,WW>>W EW;>KHWF >7;HA@@3;E7F H3>?;;FDGA3F EW;>K==77F ?3;FAF;;H;EF7 =AH3F<GGEFAF =K>?W>>7 3D3F :767>?WF <3H;:3@@7=E7F� 7F7>W@ :767>?WF =GF7@?3@63D;;@;F 43@33@;F 3@3@3E ?7>A@;F3HA=36AF B3B3;<3F B3EE;A@:767>?WF?G@3=A;EAF <3 >;EW=E; :767>?WF <A;67@B;FWW H;7>W =KBEKW FA?33F;F =GD=GFH;:D7WF FA?33F;F B7DG@3F�

$B7@A/ 3:7<A/?C79937A/@78=7AA/3@@/@7�� �@@3 >W?B;?;7@ DGA=;7@ <3 <GA?;7@<WW:FKW 7@@7@ =K>?W>3;FF77E77@3E7FF3?;EF3�

� )3==33 7>;@F3DH;==77F ;>?3F;;H;;EF; <AFF3@7 7;HWF ?7@7FW ?3=G33@ F3; =G;HG�

� .3DA B7;FFW?WEFW <WW=33BB;AE3EE3;>?3@ G>AEFG>A3G==A<3 7>;@F3DH;==7;>>3;>?3@ B;FWW BWWEFW =;7DFW?WW@7EF77FFW�

� &GAH;AE;;@ F3; AH;F;;H;EF7;E;;@ 7; E33BWWEFW [><KW F3; D3EH33�

� +W;>KFW BG>>A<3 <A;EE3 A@=AD=73BDAE7@FF;EF3 3>=A:A>;3 H3;@BKEFK3E7@@AEE3 <3 F;;H;;EF; EG><7FFG@3�S>W EW;>KFW >3;FF77EE3 DW<W:6KE3>FF;;F33;@7;F3� (N8N62F@C//?/�

47

Page 68: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

68

,76/<<3@://A799=�8=@@/ =<9=@A3B@@B=2/A7<.;:3@@7E>33F;=AEE3 A@ 7D;=A;EEGA63F;@<A=3 BWWEFWW >WB; ;>?3@ ?GFF3 B;FWW=AEF7G67@ >33F;=AEE3�

%7:F;H;:3@@7=E7F EW;>KHWF B;67?BWW@FGAD7;@3 =AD=73EE3 ;>?3@=AEF7G67EE3�+W;>KFW ?G;F3 H;:3@@7=E;3 <3 :767>?;WHW:W@ 3>:3;E7??3EE3;>?3@=AEF7G67EE3�

.;:3@@7E>33F;=A;67@ ;>?3@=AEF7GF77@H3;=GFF33 EW;>KF7FFWH;7@ 7>;@F3DH;==7;67@?WWDW�

#AE ;>?3@=AEF7GE A@ >;;3@ =AD=73 >33F;=^=AA@ E33FF33 =A@67@EA;FG3 H7FFW <37>;@F3DH;==77F B;>33@FGH3F :7>BA??;@�

"=?93/ 7:;/<9=@A3B@+WW6;@ H3E7??3>>7 � ;>?3@=;7DFA3G==AA@ EG><7FFG�

�:6/7<3< 7:;/<9=@A3B@+WW6;@ A;=73>>7 � ;>?3@=;7DFA3G==AA@�3G=;�

"NFAAQA7:/CBB@$WKFF[F;>3HGGEF;76AF >[K6WF =K>?W>3;F^F77@ FKKBB;=;>H7EFW �=3FEA =GH3�=3BB3^>77EE3 Q!GA>FAB3>H7>GN��

)N7:FAF@A7:=83< 8N?83T@A3:F

�F::FA

.76W :K>>KW ;FE77E; BW;@ =3>>;EF3 3>3E^BW;@ <3 BA;EF3 E;HG=3GFF3�

'AEF3 HW:W@ AH;:K>>KW <3 BA;EF3�

'/9/@A7<=@/)3=3EF;@AE3@ >W?B[F;>3 HA;633@EWWFWW�HW>;>>7 ����O� _ ����O��

+GAE;F7>F3H3 >W?B[F;>3 A@ ����O��

)3=3EF;@AE3 A@ F3D=A;F7FFG�

� B3=3EF7;67@ EW;>KFFW?;E77@�

� 7>;@F3DH;==7;67@ B3=3EF3?;E77@�

� <WWB3>A<7@ H3>?;EF3?;E77@�

�B=;/BAB9@7/

,3D=;EF3 3;@3 7FFW B3=3EF;@AE3@ AH;A@�=G@@A>>3 =;;@@;� (H7@ A>>7EE3 3G=;B3=3EF77F EG>3H3F <3 B3=3EF7>A=7DAA@?GA6AEFGG 7@7??W@ <WWFW� +;FW B3;FE; 7@7D9;33 =G>GG 7@7??W@EW:=[@=G>GFG=E7@ >;EWW@FK7EEW�

$G@ B3=3EF;@AE3@ AH; EG><7F33@EK@FKK�3>;B3;@7 <3 E3?3>>3 =GG>GG;?GWW@;� (6AF3 =3=E; F3; =A>?7?;@GGFF;3 =G@@7E 3>;B3;@7 A@F3E33@FG@GF�

'/9/@A7<=@/< C/?BT@A33A�7; =3;=;EE3 ?3>>7;EE3�

'/9/@AB@9/:3<A3?7

+K?4A>;7@ =A:63>>3 A>7H3F @G?7DAF ;>^?A;FF3H3F B3=3EF7;67@ B;E;??W@ E3>>;^FG@ EW;>KFKE3<3@ =GG=3GE;@3� .3>?;;EE3=3GB3EF3 AEF7FG;EE3 B3=3EF7;EE3 A@ 3@^@7FFG H3>?;EFGEBW;HW?WWDW <3 F3; EW;>K^HKKE3;=3 <AF3 A@ @AG63F7FF3H3�

47

Page 69: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

69

�:7<A/?C7993723< >/T9/@A/;7<3<)3=3EF3 H3;@ FGAD7;F3 <3 H;D:77FF[?;W 7>;@^F3DH;==7;F3� .;7>W EG>3F 7>;@F3DH;==77F 7;HWFE33 =AE=7FF33 <A B3=3EF7FFG<37>;@F3DH;==7;F3� )3==33 7>;@F3DH;==77F ;>^?3F;;H;;EF; <AFF3 @7 7;HWF ?7@7FW ?3=G33@F3; =G;HG�

'/9/@AB@A36=,;76AF ?3=E;?; B3=3EFGEF7:AEF3 HGADA^=3G67@ ����FG@@;@� 3;=3@3 >[K6WF FKKBB;^=;>H7EFW �=3FEA =GH3 =3BB3>77EE3 Q!GA>^FAB3>H7>GN��

%N7< >/99//A3:7<A/?C79933A =7937<��� �E7F3 7>;@F3DH;=7 BGEE;;@ F3; =7>?GG@�

�� )A;EF3 ;>?3 =A=A@33@ B3==3G=E7EF3�

�� +G><7 B3==3GE F;;H;;EF;�

�� &7D=;FE7 B3==3G=E7@ 7F;=7FF;;@E;EW>F[ <3 B3=3EFGEBW;HW?WWDW�

)=>7;/AA=;/A >/99/B@;/A3?7//:7A�$WWD7B3B7D; HA;B3B7D; E7>>A833@; <WF7^BGEE;F F3; =WKF7FKF ?GAH;=3EE;F�

)=>7C/A >/99/B@;/A3?7//:7A�&GAH;=7>?GF BA>K7F77@;EFW H3>?;EF7FGF?GAH;BGEE;F 3>G?;;@;8A>;AF <3 B3=3EF7D3^E;3F�'W;FW FGAFF7;F3 E33F 3>3@ ?KK?W>[;EFW�

)B:93;7@33< @=C3:ABC/A�$G?;@3G:3F ?GAH;=;;@@;FF;?7F @3DG =K>^?W@=7EFWHWF F7;B;F K?E�)A>K7F77@;BGEE;F <3 =7>?GF HA; =GG?3^E3G?3F3 F3D=A;FG=E77@ EAB;H3>>3 >3;FF77>^>3�

'/9/@A3723< @N7:FCFF@/79/+W;>KHKKE3;=3 H3;:F7>77 B3=3EF7>3<;@ ?G^=33@� $G@ >W?B[F;>3^3E7FG=E7@3A@�����O��

� $3>3 ?3==3D3 H3>?;;F DGA3F>7;HA@@3;E7F�7@;@FWW@ � 9BB9/BAA/

� #GGEFA >;@@GF >;:3�7@;@FWW@ � 9BB9/BAA/

� .;:3@@7=E7F ?3D<3F :767>?WF�7@;@FWW@ � 9BB9/BAA/

'/9/@A3723<6/<997;7<3<8/�@N7:FAF@$G@ AEF3F B3=3EF7;F3�

� ,3D=;EF3 7FFW B3==3GE A@ 7:<W�

� ,3D=;EF3 7FFW FGAFF77@ EW;>KHKKE3;=3A@ H;7>W HA;?3EE3�

� %;;==77@ B3=3EF73D=G@ >W?B[F;>3@B;FWW A>>3 ��� O� F3; 3>:3;E7?B;�&GGFA;@ B3=3EF7;67@ EW;>KHKKE3;=3>K:7@77�

� (EF3 H;;?7;E7=E; B3=3EF77F� $WWD;B3=3EF77F E3@A?3>7:F77@ F3; 3E7F3=K>?W>3G==GG@ <3 H;7 @7 :7F; =AF;;@�

� %3;F3 B3=3EF77F =AFA@3 HW>;FF[?WEF;B3=3EF7>A=7DAA@� $WKFW B3=3EF77F7@@7@ =G;@ H;;?7;@7@ =WKFF[BW;HW?7@77 G?B77@�

'/9/@A3723<@B:/AA/;7<3<)3=3EF7>3<;@ <3 =WKFF[F3D=A;FG=E7@?G=33@ HA;F H3>;F3 E7GD33H;EF3?3:6A>>;EGG=E;EF3�

� :GA@77@ >W??[EEW

� <WW=33B;EE3

� EW:=[>;767@ GG@;EE3=;7DFA;>?3BG:3>F;?7>>3 F3; ;>?3@

� ?;=DA33>FAGG@;EE3�

�B=;/BAB@

S>W B3=3EF3 7@WW AE;FF3;@ F3; =A=A@33@EG>3@7;F3 B3=3EF7;F3� .3>?;EF3 @7 7@E;@DGA3=E; =7;FFW?W>>W F3; B3;EF3?3>>3<A>>A;@ HA;F B3=3EF33 @7 GG67>>77@�

,W>>3;EF7@ B3=3EF7;67@ EW;>KHKKE 7; 7@WWH3EF33 ?3=E;?; EW;>KHKKE3;=33�

!NN>/:/T 8/ 9F:;NTC3@7/BA=;//AA7�GFA?33F;EF3 HA;633@ AFF33 F3DH;FF37EE3�

� =K>?WW H7FFW

� <WW?GDE=33

� <WWB3>A<3�

� �,/?=7AB@

S>W =AE=7 EAD?;@ <WWB3>A<7@ 3@@AEF7>G^3G==AA@� %AG==33@FG?;EH33D3��B=;�

S>W 3E7F3 BG>>A<3 F3; 7>;@F3DH;==7;F3<WWB3>3�3EF;33@ <AFF3 @7 <WW:FK;E;HWF@AB73??;@� #WWB3>3=A@7 HA; FW>>[;@<G?;FFG3 <3 H3GD;A;FG3�

$B7@A/ 9NFAAQQ<=A=<F6A3F23@@N#WWB3>3^ <3 =K>?WH7E;3GFA?33FF; FA;?;;H3;@ =G@ >3;F7 A@ >;;F7FFK H7E;<A:FA^H7D==AA@�

$K>?W>3;FF77@ =WK@@;EFW?;E7@ <W>=77@=G>GG 7@E;??W;E7@ <WWB3>3^3@@A=E7@H3>?;EFG?;E77@ @A;@ HGADA=3GE;�

)GF=;EE3 A@ >3;FF77@ H7E;<A:FAH7D==AA@>;;FW@@W@ <W>=77@ H;7>W ;>?3=GB>;3�

(F3 H7FFW @;;@ =3G3@ 3GFA?33F;EF3 <3=3363 BA;E =G@@7E H7FFW FG>77 G>AEF3E3;E7EF; �;>?3@ ;>?3=GB>;3�� $33637@E;??W;E7F H;;E; >3E;>>;EF3 BA;E�

$G@ <WWB3>3=A@7FF3 =WKF7FWW@7@E;??W;E7@ =7DD3@ <WFW :K9;77@;E;EFWEK;EFW 7@E;??W;E7F ����� <WWB3>33=WKFFW?WFFW�

!NN>/:/9=<33< 9NFAAQN9=@93C7/ =6837A/$G@ B3=3EF;@AE3@ >W?B[F;>3 A@ A;=73H7FFW 3>=33 H;DD3F3 <WWB3>3=A@77E77@ <3E7 <WWFKK =A@77@ >A=7DA;EE3 <WWB3>A;=E;�.3>?;;F <WWB3>3H3F BGFA3H3F 3GFA?33F^F;E7EF; <WWB3>3^3EF;33@�

,A;E;@33@ <WWB3>3F HA;H3F A>>3 E;HG;EF3 FA;^E;EE33@ =;;@@; ?GFF3 E;;DFK7EEWW@ 3@@AE^F7>G3G==AA@ @7 K>77@EW ;DFA3H3F ;F^E7EFWW@�

$G@ <WWB3>3^3EF;3 A@ FWK@@W <WWB3>3^=A@7 =KF=7KFKK BA;E FA;?;@@3EF3�

#WWB3>3=A@7 BKEFKK H3>?;EF3?33@ @A;@��� <WWB3>33 HGADA=3G67EE3�

#WWB3>A<7@ H3>?;EFG=E7@ 3;=3@3 =GG>GGH7E;H7@FF;;>;@ WW@; H767@ H;DF33?;@7@<WW3EF;33@ <3 <WWB3>A<7@ BGFA3?;@7@<WWB3>3^3EF;33@�

47

Page 70: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

70

!B=;/C323< ://AB/9=@93C7/ =6837A/$3;==; =K>?WH7E;3GFA?33F;EE3 =WKF7FKF?3F7D;33>;F AH3F :3<G>F33@ <3�?3G>F33@@7GFD33>7<3�

#AE H767EEW A@ E;HG?3=G3 E;;:7@ HA;A>>3 EKK@W�

� ?;@7D33>;^ <3 =>AAD;B;FA;@7@<GA?3H7E;�

� H7E;<A:FA<7@ F3; H767@ >;;FW@FW>7F=G@?3F7D;33>;�

� #GA?3H767@ FGAD7GE� #AE H7FFW 7;A>7 AF7FFG B;F=WW@ 3;=33@ E7 E33FF33?3;EFG3 QHW><W:FK@77>FWN� (F3 FWEEWF3B3G=E7EE3 3GFA?33F;EF3@A;@�����>3E;>>;EF3 H7FFW <3 =3363 BA;E�

.767@ ?3=G <3 :3<G B3D3@77 3E7@@7F^F37EE3 >3;FF77@ ?G=3@3 FA;?;F7FF3H3H767@EGA63F;@ FG>AH7E;>;;FW@FWW@�

.767@EGA63F;@ EGA63FF33 FG>AH767EFW3;@A3EF33@ :;G==3E7F ?GFF7; 43=F77D7;F3F3; ?;=DA47<3�

!NN>/:=83< A/7 C323<=AA/;7<3<� .3>;FE7 <WWB3>3^ <3 =K>?WH7E;3GFA^?33F;@ B3;@;=7 �H7E; <WW?GDE=3 F3;<WWB3>3F��

� )3;@3 B3;@;=7FF3 @;;@ =3G3@ =G@@7E>3E;EE3 A@ :3>G3?3E; ?WWDW H7FFW F3;<WWFW�

,323< =AA/;7<3<�

light

ice cube

crushed ice

water

+

&683�

$K>?WH7E;3GFA?33F;@ H767@ >W?B[F;>3A@ EWW67FFK @;;@ 7FFW H7E; A@ EAB;H3@=K>?WW <GAF3H3=E;� #AE :3>G3F H;7>W=K>?7?BWW H7FFW >3E=7 ?GGF3?3<WWB3>3 >3E;;@ 7@@7@ H767@ AFF3?;EF3�

!NN>/:=83< A/7 T;B?@9/<=AA/;7<3<�

light

ice cube

crushed ice

water

+

!NN>/:/9=<33< CN:7/79/7<3<9NFAQ@AN >=7@A=$G@ <WWB3>A<3 7; F3DH;F3 K>; H;;==AA@�7E;?� >A?3@ 3;=3@3� =KF=7 <WWB3>3^=A@7 HW>;3;=3;E7EF; BA;E =WKF[EFW <AFF3<WWB3>3F 7;HWF <WW6K FA;E;;@E3 =;;@@;�

� )A;EF3 7@E;@ <WWB3>3^3EF;3�

� )3;@3 <WWB3>3^3EF;3@ F3=3@3 A>7H3H;DF3=KF=;@ 3>3^3E7@FAA@ � <WWB3>3=A@7=KF=7KFKK BA;E FA;?;@@3EF3�

I

0

� ,K:<7@@W <3 BG:6;EF3 <WWB3>3^3EF;3��E7F3 3EF;3 F3=3;E;@ =33BB;;@�.3D?;EF3 7FFW <WWB3>3^3EF;3 >G=;FFGGB3;=A;>>77@ =3@@3FF;?;7@ BWW>>7�

$G@ F33E F3DH;FE7F <WWB3>3=A@7FF3�

� );6W <WWB3>3^3EF;3@ F3=3@3 A>7H3H;DF3=KF=;@ K>W3E7@FAA@ B3;@7FFG@3��E7=G@@;@ 3<3@ � <WWB3>3=A@7=KF=7KFKK FA;?;@F33@�

�B=;/BAB@

,7=EF; H;DF3=KF=;?7@ 3>3BGA>7>>3 A@F3D=A;F7FFG H3;@ :GA>FAB3>H7>G>>7 7;=WE;FW�F3DH;FE7 :GA?;A;63�

!NN>/:/T 8/ 9F:;NTC3@7/BA=;//A7< 9FAT93;7<3< >=7@ A=7T;7<</@A/,W>>W FA;?;@@A>>3 HA;F =KF=7W <WWB3>3^ <3=K>?WH7E;3GFA?33F;@ BA;E FA;?;@@3EF3�

,K:<7@@W <3 BG:6;EF3 <WWB3>3^3EF;3��E7F3 3EF;3 F3=3;E;@ =33BB;;@� .3D?;EF37FFW <WWB3>3^3EF;3 >G=;FFGG B3;=A;>>77@=3@@3FF;?;7@ BWW>>7�

'NN::3T 8/ >=7@9FA93<AN$KF=7 FA;?;@FA BWW>>7 <3 BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;==7;F3 Q8D77L7DN <3QEGB7DN H;;67@ E7=G@@;@ 3<3@�'WKFF[[@�FG>77 F7=EF; Q"/� A88N�

,323<@B=2/A7<�B=;�

K:N 9NFAN :/7A3AA/ 7:;/< ?77AANCNN23@7<47=7<A7/ 3<<3< @B=2/AB@A/ A/7@B=2/AB9@3< 8N:933< >/799/9B<<7::/�8=7@@/ 8B=;/C323< ://2B@A/ 37 =:3?77AANCN@A7 A73A=/

!;G==3EEGA63FF;?7@ H3;:FAEGA63FF;?;3HA;F F;>3F3 3E;3=3EB3>H7>GEF3�

+GA63F;@ B;FWW H3;:F33 H;;?7;EFWW@=GG67@ =GG=3G67@ =G>GFFG3�

*N?937AN C323<@B=2/A7<A/9=@93C7/ =6837A/� .7E;<WD<7EF7>?WEEW A@ =WKF[@<W>=77@�<A@=;@ H7DD3@ B3;@7FF3�.3DA�EGA63F;@F3 ;DDAFF37EE3E;�

� $G@ >3;F7 A@ B;67?BWW@ =WKFFW?WFFWF3; H7E; 7; A>7 7@WW :KHW@?3=G;EF3F3;�E;;@W A@ :3<G3 :GG:F7>7H7E;<WD<7EF7>?W� (F3 H7FFW=K>?WH7E;3GFA?33F;EF3 GE73??3@?;@GGF;@ 3<3@� #AE 7BW?;7>>KFFWHW?3=G F3; :3<G 7; BA;EFG H3;:63EGA63F;@�

47

Page 71: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

71

,323<@B=2/AA7;3< C/76A=

� �E7F3 GGE; EGA63F;@ B3;=3>>77@�

� (F3 B3D; >;FD33 H7FFW=K>?WH7E;3GFA?33F;EF3�'W;@�;>?3�BA;EFGG H7E;<WD<7EF7>?WEFW�

� $3363 H7E; BA;E H3@:3EF3EGA63FF;?7EF3� .A;F :7;FFWWH767@EGA63FF;?7@ =AF;F3>AGE<WFF7;E;;@�

47

Page 72: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

72

�?7AA3:F 8/ A39<7@3A A732=A)B=2/A7<;/::7� ���� ��� ��"NFA3AAN3@@N C/?/@B=2/AA7;7/� ���� ��� ��

'+� "@F7D@3F;A@3> A@ F7EF3@@GF ?3>>;@�'+" '+�^EF3@63D6;7@ �� <3 �� ?G=3;^E7EF; <3 E7DF;8;A;@GF E7@ F7:A==GG67@<W><7?BW@W >G7F7>FG<7@ 3;@7;67@HW:7@FW?;E7=E;�

">?A;F7FFG<7@ H7F77@ >;G=7@7H;7@3;@7;67@ B;FA;EGGE H767EEW <A=3 H;DF33<WD<7EF7>?WW@ HW:7@; >3;FF77EF3FG>7H3EE3 H767EEW '+� �'+"EF3@63D6;7@ �� <3 �� H33F;?GEF7@?G=3;E7EF; B;FA;EGGF77@ <A=3 A@ E3>>;FG@D3<3^3DHA@ 3>3BGA>7>>3 F3; >W:7E E3?3=G;@ E3>>;FFG D3<3^3DHA�

�B=;/BAB@

.3;==3 F7EF;F EGAD;F7FF;;@ EF3@63D6;@?G^=3;E;EE3 >34AD3FAD;A^A>AEG:F7;EE3FA67>>;E7F 3DHAF E33FF3H3F BA;=7F3 FWEEW;>?A;F7FG;EF3�

%)� <A3?</A7=</: =< A3@A/<<BA 8/ @3?A747=7<BA 8N?83@A3:;N< ;/::7::3 ���� ��� �� 9=@973< 9F@A73< 8/@/;3B23< CN63<AN;7@AN �%) �%)�T@A/<2/?27< �� ;B9//< @39N 9:==?7< ;/B< 8/ 6/8B< CN63<AN;7@AN�%) �%)�T@A/<2/?27< �� ;B9//<�7B99/@:B=99/� %7;3::7<3< 9/>/@7A33AA7� ���� :7A?//

�9>5 $5B;9=RRA9>CD<?E545BBR

,D<?E5B9X@9C?9BDDB

+D?41C5CCD E5B9@9C?9BDDB

$5B;9=RRA�ER85>>GB ���

+DDA9> B1<<9CCD@9C?9BDDBBD?41C5CDBB1E545BBR

&1F� BD?41C5CCDE5B9

&9>� ER85>>GB���

'+�XC5BC9

$GBC1C�� ����� .R8� � � �< � ���� ���� � ���� ��� ��X �

+1=5DB � � �� F � ',- ��< ��� � ',- �� ���� ��� ��X �

!9D;;1B<D?;;1�"!9D;;1B;?;?� � ���M=

��� � .R8� � � 89D;;1BC1�=<

� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� ��X �

$<??A9>=1;D :1B1=5DB

�� � �=7�< L� � � ��� �� � � ���� ��� ��X �

��)5ADBCD5> �AG@C?B@?A9D= @1AED=X??;GBC95> ;RGCCVV>�

"NFAAQN 9=@93C/A=683@NN<<QA�,3@76B=:A=>/?/;3A?7A�

.767@B3;@7 ���_����=)3

.767@ >W?B[F;>3�� ���O�_���O�

.;DF33?;E@AB7GE ��� > ?;@�

� #WD<7EF7>?W FG>77 3E7@F33 <3 E;FW A@=WKF7FFWHW H3>?;EF3<3@ EGAE;FF7>7?;7@A:<7EWW@F[<7@ ?G=33@�

� .3;:63 EGA63F;@ 3;@3 ����=GG=3G67@HW>7;@�

� !GG:F7>7 GGFF3 EGA63F;@F3 ��?;@GGF;@3<3@�

� ,3D=7??3F F;76AF >[K6WFF3=GG=ADF;EF3�

*B=A3AA/ � @// 9NFAANN 7:;/< ?77AANCNN23@7<47=7<A7/ 3<<3< 8N?83@A3:;NN<:77AAN;7@AN A/7 :77AAN;7@3< 8N:933<� 8=@C3@7 =< ;79?=07=:=57@3@A7 C//?/::7@A/A/7 @3< ://AB/ 37 AB<<3A/�>N>B6A/B9@73< CN63<AN;7@33<@3?A7479//A7< @//<BAA/ 8N?83@A3:;NN @//9NFAANN 23@7<47=72B::3 C323::3� 8=9/@7@N:ANN @B=2/A3AA/C7@@/ =:3C7/3>N>B6A/B9@7/

$A=A <WD<7EF7>?W>>7 �B3;FE; =7DF3=WKFF[^EGA63FF;?7F� ?K[@@7FWW@ K:67@HGA67@ F3=GG� $7DF3=WKFF[EGA63FF;?;7@F3=GG =3FF33 H3;@ ?3F7D;33>;^ <3H3>?;EFGEH;D:77F� )3;=3>>;@7@ H767@>33FG H3;=GFF33 =7DF3=WKFF[EGA63FF;?;7@=WKFF[;=WW@ <AF7@ @;;>>7 7; HA;63?K[@FWW F3=GGF3�

%W:7?B;W F;7FA<3 :;@@A;EF3 <3 H3D3AE;EF3E33F =A6;@=A@7>;;==77EFW F3; AE;7@<W>>77@?KK<W>FW B3;=3@ BWW>>W�

.3>?;EF3<3�

��& &3F7D;3> ,75:@A>A9K � G3@9L:AG�%F6�� '3@J;3@9 �D DA36 +5;7@57 �;FK G3@9L:AG ������ )�*� �:;@3

47

Page 73: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

73

%N7< C=7A @NN@ANN3<3?57//� %3;F7 7; E33 A>>3 3>FF;;@3 EGAD3>>73GD;@9A@B3;EF77>>7 7;=W >W??[@>W:^F7;67@ �7E;?� >W?B[B3FF7D7;67@ >;767@�HW>;FF[?WEEW >W:7;EKK67EEW� $WKFWF3DH;FF37EE3 EAB;H33 7D;EFKE>7HKW�

� �@@3 >W?B;?;7@ DGA=;7@ <3 <GA?;7@<WW:FKW 7@@7@ =G;@ 3E7F3F @7=33BB;;@�

� +G>3F3 B3=3EF77F <WW=33B;EE3� 'W;@HA;F =WKFFWW B3=3EF7;EF3 >W:F7HWW=K>?KKFFW <WW=33B;@ <WW:6KFFW?;E77@�

� S>W B;6W =33B;@ AH73 3G=; F3DB77F^FA?3@ =3G3@�

"NF<A7NN<3A

%=?;//:7A A=7;7<A//<9BB:BC/A NN<3A�B?7</ � #WW:6KFKE=A@7;EFA A@ FA;?;@^@3EE3� ">?3@=;7DFA<WD<7EF7>?W@ BG:3>>;@A@ FA;?;@@3EE3�

�B?7</� 9=67</ F3; @B?7</ � $K>?W3;@7H;DF33 BGF=;3 B;F=;@� .7FFW H3>GG <WWB3>3^=A@77E77@�

%/>@/62B@ � &AAFFAD; =KF=7KFKK BA;EBWW>FW� .7E;>;;FW@@W@ ?39@77FF;H7@FF;;>;3H3GFGG F3; EG>=7GFGG�

"=:7</ � H3>?;;F <WWB3>3F BGFA3H3F<WWB3>3=A@77EF3 <WWB3>3^3EF;33@�

*/C/::7@BB23@A/>=7993/C/A NN<3A� 8=A9/C=7A >=7@A// 63:>=@A7 7A@3#/7A3 37 @37@= @B=?/@@/

+GAD;EF3 >3;F7 H7E;H33�3@ 3HG>>3� $AD<33>3FF;3@ 7BWF3E3;EGG67F EWWF[<3>=A<7@3HG>>3 F3; 3E7FF3?3>>3 >3;FF77@ 3>>7 EAB;^H3F 3>GEF3F�

#/7A3 J<=8//I

+;;DDW >3;F7 ;DF; H;7D7;E;EFW =3>GEF7;EF3 F3;>3;FF7;EF3�

#//A79=A� 9=?7A A/7 6F::FA 637:BC/A A/7=C/A 8BBAAB<33A 977<<7

,3D=;EF3 AH3F=A G>AEH767FFWHWF AE3F=G@@A>>3 B3;=A;>>33@� $AD<33 F3DH;FF37EE3@;;67@ 3E7@FA3�

�@A7/A 9=@93AA/C/A A=7@7//<

+;;DDW BG>>AF <3 3EF;3F =3G7??3=E; FA;E;^EF33@�

)B:/AB@

'/9/@A7<=@/,WKE3GFA?33FF;E7@ 'A8DAEF^<WD<7EF7>?W@3@E;AEF3 B3=3EF;@AE33@ 7;�?GA6AEFG<WWFW� )3=3EF;@AE33 7;�F3DH;FE7 7@WW EG^>3FF33�

!NN9//>>7=@/$33BB; A@ 3GFA?33FF;EG>3FF7;@7@�

+G>3?;EH7E; H3>GG BA;EFA3G=A@ =3GFF3=33B;@ F33=E7 E;<A;F7FFGG@ :3;:6GFG^ E3^EF;33@�

#/7AA33< 9FA93;7<3<>=7@ A=7;7<</@A/ 8/CN:7/79/7<3<9NFAQ@AN >=7@A=

#/7AA33< 9FA93;7<3<>=7@�A=7;7<</@A/� $KF=7 >3;F7 BA;E FA;?;@@3EF3�

� "DDAF3 H7D==AB;EFA=7 B;EFAD3E;3EF3�

#/7AA33< 9FA93;7<3< >=7@A=7;7<</@A/ CN:7/79/7@3@A7$G@ >3;F7 A@ B;F7?BWW@ =WKFFW?WFFW�

� +G><7 H7E;:3@3 B3D; FG@F;3 7@@7@>3;FF77@ =KF=7?;EFW BA;E FA;?;@@3EF3�

� (F3 =3;==; 7>;@F3DH;==77FBA;E�=33B;EF3�

� $KF=7 >3;F7 BA;E FA;?;@@3EF3�

� "DDAF3 H7D==AB;EFA=7 B;EFAD3E;3EF3�

� )G:6;EF3 =33BB; E;EW>FW�=3FEA�Q%3;FF77@ BG:6;EFGEN��

#WFW =33B;@ AH7F 3G=; <AFF7; =33B;@E;EW>>7 ?GA6AEFG :3<G3�

'B627@AB@� ,/?=7AB@

S>W BG:6;EF3 >3;F7FF3 :[KDKB7EGD;>>3�

S>W =WKFW :3@=33H;3 F3; :3BB3?;3BG:6;EFGE?7@7F7>?;W�

#/7AA33< >B627@AB@S>W B7E7 :K>>K<W F3; D3E;A;F33EF;3@B7EG=A@77EE3� (E;7@ ?GAFAHA;�?GGFFG3�

� �@@7@ BG:6;EF3?;EF3� $KF=7 >3;F7BA;E�FA;?;@@3EF3 <3 ;DDAF3 B;EFAFG>BB3B;EFAD3E;3EF3�

� (F3 7>;@F3DH;==77F BA;E =33B;EF3<3�EW;>KFW @;;FW H;;>7WEEW B3;=3EE3�

� )G:6;EF3 =33BB; :33>73>>3 H767>>W<A:A@ A@ >;EWFFK F3H3>>;EF3 =WE;@B7EGG@F3D=A;F7FFG3 3EF;3@B7EG3;@7FF3�

� )KK:; AH;F;;H;EF7 BG:F33>>3 H767>>W<3�=G;H33 :GA>7>>3�

� )KK:; >3;FF77@ B;@@3F BG:F33=E;B7:?7W>>W <3 =AEF73>>3 >;;@3>>3 E7=W=WE;@B7EGG@ F3D=A;F7FG>>33EF;3@B7EG3;@77>>3� $G;H33 E7@<W>=77@ :GA>7>>3�

� )G:6;EFG=E7@ <W>=77@� >;;FW >3;F7F3=3;E;@ H7D==AH;DF33@ <3 =KF=7FA;?;@F33@�

"=@A3B@@B=2/AA7;3<>B627@A/;7<3<

47

Page 74: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

74

,323<93?BB/@A7/<>B627@A/;7<3<0>;H3>G@GF H7E; =7DWW@FKK E;FW H3DF7@ A>7^H33@ 3EF;33@�

"DDAF3 D;F;>W 7@@7@ FK:<7@FW?;EFW <3 BG:^6;EF3?;EF3� )KK:; H767@=7DGG3EF;3 BG:^F33=E; B7EGE;7@7>>W F3; >;;@3>>3 <A=3�;?77:KH;@ H7FFW�

light

ice cube

crushed ice

water

+

)7@NC/:=�D;;BBG7@ >3;F7?3>>;EF3�

#��TC/:=$K>?W>3;F7 A@ H3DGEF7FFG :GA>FAH3B33>>3%��^H3>3;E;?7>>3�

,/?=� #��TC/:=%GA=3@ >3E7DEWF7;>K �& �EF3@63D6;�"��������� S>W =3FEA EGAD33@ EWF77E77@ABF;E;>>3 >3;FF7;>>3� .3DA E;>?WH3??A<7@D;E=;�

,W>>3;EF7@ H3>3;E;@F7@ =AD<3G=E7F E33EGAD;FF33 H3;@ H3>FGGF7FFG :GA>FA>;;=7F3;�H3>FGGF7FGF 3>3@ 3E7@F3<3F�

�369B:/;>>B83<C/76A=�8NN9//>>7T 8/>/9/@A7<=@/@@/� �B=;� $KF=7 >3;F7 BA;E BWW>FW ;DDAF3B;EFAFG>BB3 B;EFAD3E;3EF3 F3; =;7DDW;DF;�EG>3=7 F3; =KF=7 E;FW H3EF33H33GFA?33FF;EG>3=7 BA;E BWW>FW�

� "DDAF3 >3?BG@ EGA<GE�

� .3;:63 >3?BBG �H3D3>3?BBG��������. H3;:FAH;DF3 =3@F3 ��� /=3FEA H;3>>;@7@ >3?BBG��

� $;;@@;FW EGA<GE F3=3;E;@ B3;=3>>77@�

47

Page 75: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

75

&6837A/ 9NFAAQ6N7?7Q723< C/?/::3�<<3<9B7< @=7A/A 6B=:A==<� ,3D=;EF3 E7GD33H;7@ A:<7;67@ 3HG>>3 HA;F=A BA;EF33 H;3@ ;FE7�

� $WK@@;EFW >3;FF77@ F7EF3GE �=3FEA =3BB3>7 Q%3;FF77@ EGAD;FF3?3 3GFA?33FF;@7@ F7EF3GEN��

$G@ =KE77EEW AH3F FW>>3;E7F B;7@7F H;3F <AG6GF ?3=E3?33@ :GA>FA?;7:7@ =WK@@;EFW 3;:7GFG@77F =G>GF ?K[E F3=GG3;=3@3�

�2"*"5 ��!�(%%"'�' +// �("&�')"��

�2&)5,"%� )("$$���!/."'�)�%#(' �+�,�,-+,�%2&)5,"%�+,��

#?9BB1;9> C1@1D;B9BB1 A99CCRR ;D> ;GC;5C <19CC55> @?9B @RR<CRE9945;B9 =9>DDC9;B9�

#?B <R=@VC9<1 ?> <991> $(*$�� C1A;9BC1 =DDC1=1> CD>>9>;D<DCCD1 ?>;? <R=@VC9<1 <R85>CG>GC 1B5C5CCD1 <R=@VC9<11�

#?B <R=@VC9<1 ?> <991> �%!�"'�' C1A;9BC1 <R=@VC9<1 E95<R;5AA1> B5DA11E1>1 @R9ER>R�

�"$22' '2/,,5 �" +/,/'2/,,5*--,--'�

%19CC55> @9BC?CD<@@1 59 ?<5 ;D>>?<<1 @9BC?A1B91BB1�,1<?>�1BD>>?> BD<1;5 @1<1>DC C19 ;GC;5GCG>GC @?9B@RR<CR�

,1A;9BC1 ?E1C;? BR8;VC @RR<<R BD<1;;55> CD<55 ?<<1;GC;5CCG>R @RR<<5�

�2/,5++2 (' "%&(",-+ J���I� �<5;CA?>99;;1 A9;;9� +?9C1 8D?<C??>�

�2%/,/+22'" $--%--�)�$�+,"'(+�'%2&)5,"%�'2/,,5 ."%$$--�

)1;1BC9>?B1BB1 ?> <991> <R==9>CR� )1;1BC55C ?E1C E11A1BB1 BD<11�

� "<=1>;95AC?1D;?C ?> @59C5CCG�

� )1;1BC9>?B1> ?E9 ?> 1D;9�

� )1;1BC9>?B11> ?> <19C5CCD ;5AA1<<1 <991> @1<:?>@1;1BC5CC1E91 5<9>C1AE9;;59C1�

)19>1 @19>9;5CC1 Q1<1A=�<?3;N 8R<GCGBRR>9 @?9BCDD :1�>RGCCV<1;;11 E9<;;D=1BC1�

)1;1BC9>?B1> <R=@VC9<1>RGCCVV> CD<55�� �B5;D>>9;B9 ;?A;59>@1;1BC9>?B1BB1 ?<<DC <R=@VC9<1�

�-(&�-,-+� .?9C @1;1BC11 DD45<<55> ?B9CC19> C19 ;?;?>11>BD<1>55C @1;1BC55C :?B <981 :1 ;1<1 59ERC ?<5 ?<<55C ;1D5=@11;D9> G845> @R9ER> =DDC @1;1BC55C ;1D5=@11 ;D9> ;?<=5@R9ERR G<9 ���K� <R=@VC9<1BB1�

�"+2.�%( �" )�%�� )1;1BC9>X C19 :RR;11@@9?B1> E1<?;GC;9> ?> :DDCCD>DC;99>>9�

0A9CR B1141 E1<?;GC;9> <99;;D=11>�

.1<19B9> ?> E91<<9>5>� $1CB? ;1@@1<5 N.1<19BCDBJ�

��",,��' 22'" .("&"+,--!�,$�$+"�

,R=R 59 ?<5 =9;RR> E9;1� %19C5 ?> BDD>>9C5<CD 5>5A7911 BRRBCRER;B9 ;G<=R<19CC55;B9� &RRARCG9BBR ?<?BD8C59BB1�5B9=��1;C9E?9C15BB1 @9;1@1;1BCDBC?9=9>C?� <19C5 C?9=99 85C;5> 19;11 BDDA5==1<<1 C58?<<1 :1 ?> CR<<V9> =GVBRR>5;;RR=@9�

��",,��' #22!�/,/+ �" ,("&"��"+2.�%( �" )�%��

.9AC1;1C;? BD<1;5 ?> @1<1>DC� E5A;;?@9BC?;5 59 ?<5;D>>?<<1 @9BC?A1B91BB1�

,1A;9BC1 ?E1C;? BR8;VC @RR<<R BD<1;;55> CD<55 ?<<1;GC;5CCG>R @RR<<5�

�22!�/,/+$('�"+,($2/''"+,// /!2 -+��&&"'#� (' )",�&&2' �"$��)22%%2�

$11@9> ?E51 ?> 1E1CCD DB59>� O<R 1E11 ?E51 CDA81> DB59>�

)1;1BC5CC99> ;5AA1<<1 BDDA5=@9 =RRAR CD?A59C15<9>C1AE9;;59C1�

O<R G<9CR =1;B9=9 =RRARR�

"<=1>;95AC?1D;?C ?> @59C5CCG� )?9BC1 5BC55C�

�22$��))"7 ,�")�$�+,"'(+�' %2&)5,"%�('�%""�' �%!�"'�'�

%R=@VC9<1 ?> BRR45CCG <991> 1<819B5;B9� +RR4R ;?A;51=@9 <R=@VC9<1 �;1CB?�N%R=@VC9<1> BRRCVJ��

��$�+,��, (.�, #22,/'��,$""''"�

"AA?C1 @1;1BC55C CG<BR<<R 5B9>55<<R� O<R ;RGCR E59BCR C19 C5ARE9R5B9>59CR�

47

Page 76: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

76

"F:;NC3@7T 8/8NN>/:/T/BA=;//AA7

�2"*"5 ��!�(%%"'�' +// �("&�')"��

�22)�%(#� �" ,-%� -%(+� .�"$$�#22)�%�$('� (' (%%-, )"��&&2'

.5B981>1 ?> ;99>>9� �E11 E5B981>1��22)�%(#� �" ,-%� -%(+� .�"$$�#22)�%�$('� (' (%%-, )"��&&2'�"$���,("&"''�++�� .545>CD<? ?> <1;1>>DC�

.545>@19>5 ?> <991> 1<819>5>�(C1 G8C5GB 1B5>C1:11>�

#RR@1<1;?>5 ?> ;GC;5CCG @?9B C?9=9>>1BC1� $GC;5 :RR@1<1;?>5 C?9=9>C11> �;1CB? N#RR@1<1X :1;G<=RE5B91DC?=11CC9 :RR@1<1;?>55> ER<919;19>5> ;RGCVBCR@?9BC?J��

#RR@1<1X :1 ;G<=RE5B91DC?=11CC9 ?>;GC;5CCG @?9B C?9=9>>1BC1� 'RGCVBBR ?>C5;BC9 N"/� ?66J�

$GC;5 :RR@1<1X :1 ;G<=RE5B91DC?=11CC9 C?9=9>C11>�;1CB?�N#RR@1<1 :1 ;G<=RE5B91DC?=11C9> ;GC;5=9>5>@?9B�C?9=9>>1BC1J��

�22)�%(#� �" ,-%� -%(+� .�"$$�#22)�%�$('� (' (%%-, )"��&&2'�"$���,("&"''�++��

)1;1BC9>?B1 ?> <991> <R==9>� +RR4R @1;1BC9>?B11> 1<819B5=@9 <R=@VC9<1� $1CB? N%R=@VC9<1> BRRCVJ�

�22)�%�7�+,"�++� (' #22)�%(#�� &-,,� '��".2, ,-%� -%(+�

#RR@1<1C ?E1C :RRCG>55C C?9B99>B1 ;99>>9� )?9BC1 :RR@1<1X1BC91 ;11@9BC1 :1 CG8:5>>R 1BC91�

�22)�%�, (.�, #--,,-'��, $""''"#22)�%�7�+,"�' -%(+,-%(�-$$((',�"�#22'&-*+$�"&��'�

(C1 :RR@1<1X1BC91 @?9B ;11@9BC1 :1 @GVA9CR ?8:19>;95AD;;11;RB9>� "AA?C1 =184?<<9B5BC9 ;99>>9:DDCCD>55C :RR@1<1C @D9B5<<1@D9;?<<1 C=B�

�22)�%�, (.�, .�,"+"2� #RR@1<1C ?E1C BD<1>55C BR8;V;1C;? C19@1;1BC9>?B1> ?E9 59 ?<5 ;D>>?<<1 ;99>>9�

(C1 :RR@1<1X1BC91 @?9B ;11@9BC1 CG8:5>>R B5 :1 ;D9E11�

�/%&2.�+"�-,(&��,," �" ,("&"� .5B981>1 ?> ;99>>9� �E11 E5B981>1��/%&2.�+"�-,(&��,," �" ,("&"�

.545>CD<? ?> <1;1>>DC� .545>@19>5 ?><991> 1<819>5>�

(C1 G8C5GB 1B5>C1:11>�

�22)�%�$('� �" .�%&"+,� *"",,2.2+," #22,2,�" #22)�%(#�' &-(,( (' &--,,-'-,�

$11@@9 C19 :RR@1<1;?>5 ;RG>>9BC5CC99> E1BC185C;9 B9CC5>�

#RR> E1<=9BCDB ;RG>>9BCGG E1BC1 >?9> ED?A?;1D45> ;D<DCCD1�

�DC?=11C9BC1 ?> ?C5CCD BDDA91 =RRA9R:RR@1<?:1�

#RR@1<1;?>5 ?> CRG>>R E1BC1 >?9> ED?A?;1D45> ;D<DCCD1�

�<819>5> E545>@19>5� %99CR <19C5 E19> E5B9<99CR>CRR> :?>;1 E545>@19>5 E1BC119<=?9C5CCD1 �;1CB? N%19CC55> 1B5>>DB :1 <99CR>CRJ N.5B9<99CR>CRJ��

.545>BD?41C9> CD;?BB1 C19 <991> E1>81� .19841 E545>BD?41C9>

#/7AA33< @B=?7AA/;//BA=;//AA7<3<A3@A/B@$K>?W>3;FF77EE3 A@ 3GFA?33FF;@7@ F7^EF3GEA:<7>?3 <A=3 AEA;FF33 @WKF[EEWH;=3>W:F77F <AF=3 E33 =AD<3F3 H3;@ H3>^FGGF7FFG :GA>FAB3>H7>G�

*3@A/B9@3< 9NF<<7@AF@� $KF=7 =K>?W>3;F7 BA;E BWW>FW <3 A6AF3@A;@ H;;E; ?;@GGFF;3�

� $KF=7 >3;F7 BWW>>7�

� )3;@3 E3?3@3;=3;E7EF; B3;@;==7;F3 QN<3 Q�N H;;67@�E7=G@@;@ 3<3@�

,7EF3GEA:<7>?3 =WK@@;EFKK�#AE�@WKFF[DGGFGG@ FG>77 ;>?A;FGE Q���N=KE77EEW A@ H;=3� ">?A;F3:GA>FAB3>H7>G>>7 H;D:7;>?A;FG=E;EF3�

*3@A/B9@3< >NNAAN;7<3<� )3;@3 GG67>>77@ B3;@;==7;F3 QN <3 Q�NH;;67@ E7=G@@;@ 3<3@�

�B=:A=>/:C3:B+;@G3 >W:;?BW@W A>7H3@ =A6;@=A@7^ :G^A>>A@ AEA;FF77@ <3 BG:7>;@@G?7DA@ >[K6WFBG:7>;@>G7FF7>AEF3 F3; :GA>FA^ B;EF7;67@>G7FF7>AEF3� ">?A;F3 :GA>FAB3>H7>GG@ 3;@3 >3;FF77@FKKBB;@G?7DA ��^'D�� <3 H3>?;EFGE@G?7DA�����

%[K6WF @W?W F;76AF >3;FF77@ FKKBB;=;>^ H7^EFW�� $G@ EA;F3F :GA>FAA@ ?G;EF3 3;@3 ;>?A;F^

F33 >3;FF77@ FKKBB;^ <3 H3>?;EFGE@G?7DA�'W;@ HW>FKF :GA>FA?;7:7@ FGD:;EF3 =WK@^@7;EFW 3;:7GFGH;EF3 >;EW=G>G;EF3�

47

Page 77: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

)73;3<@ �:31A?=53?NA3 �;0��/?:T-3?FT)A?/M3 ��� � ��� $S<163<� �3?;/<F

��+;7?7@E �>75FDA97DWF7 ?4!

DDD@73;3<@T6=;3/>>:7/<131=;

�S? '?=2B9A7<4=?;/A7=<3< @=D73 �<D3<2B<5@TB<2 �3273<B<5@4?/53< /B@ �3BA@16:/<2�)73;3<@ <4= #7<3 �&A��D� ���������� -:D 7DD7;5:43D�,7>�� � ��� ����� A67DG@F7D @73;3<@T7<4=T:7<3�0@651=;� ��� �-* ?;@ 3GE 67? �7EF@7FL 67D ,^�A?�&A4;>8G@8F3D;87 =[@@7@ 34I7;5:7@

���� ��� ��� ������63 @A EH 8;