8IAAOrOl: EK TH:E KAT A TON B' cd. TEAETH:E TOY ......84 EtL f,lEyaA:UtEQaV l;co'l'}(lot'l'}ta, aq?'...
9
8IAAOrOl: EK TH:E KATA TON B' cd. TEAETH:E TOY BAnTIl:MATOl: ; vno ApXIM. IEP. I. KOT1:QNH, 8. e. Et; to V:ltO tOV tLtA.ov «MagtvQLov ITavAO'll» 1 arroxQ'll<pOV € Qyov toli Wl1f,tLcrEo; tOV WaWwo; 2 ava<pagoVtaL Mo l'ltaAoyOL, of,tOLatoVte; xata- :ltA'l']XtLxro; :ltgo; aAAtlAO'll:; xata to nEgLExof,tEVOV. 'Ex tOVtrov 0 ngroto; i'lL'll" Ild<p{}'l'] Mj{}EV tOV Nagrovo:; %0.1 tOV Et; tOY XQLcrtLavLcrlJ,OV 8nLcrtga- <pavto:; oLVOXOO'll to'U ITatQoxAo'll. O-otO;, neCfmv uno tLVO; ano tfj; onota; 'ixQoiito tOv anocrtOAo'll ITavAo'll X1jQ'IJttovtO;, xat IJ,ELVa; anvo'll;, avsxA:fJ{}1J tiJv troiJv iha {}egf,tfj; trov :ltagE\IQE{}SVtrov nQoaE'llxfi;. Msta i'l"o xE<paAaLa, sl)QtCf%staL 0 € tEgo; IhaAoyo;, Mj{}EV IJ,Eta;v to'U (J'llAAlj<p{}a'Vto; , A3ToatoAo'll a<p' 8YO; xal a<p' £rago'\) tou Nsgrovo:; %ut' &gr.a:; xal Ei1:a i'lvo tfi; aVAfi; tov. Kal nEQl IJ,EV tfj; ImoQLxfj; trov i'lLaAOyrov tOVtrov i'lEv i'lwatat vel YlVtl AOYO; 3. To XELIJ,EVOV OlJ,ro; i'lvVataL va EXtl <1lJf,tacrtav, A6y£V xal tfj; aAAo{}Ev flJ,<pavoii; LxaVotljto:; toii cr'Uyygu<paro; EL; to va nagEv{}atn BV til i'lL'l']ytlcrEL tov f,tEta i'lEt;LOt'YjtO:; i'lLa<pogu acrXEtU ngo; aI..- A1JAU agxaLOtEga XEt!J£va 4, xal i'liJ OXL IJ,OVOV 8£ € gyrov tfi; nEgl 0-0 € yavsto t\i'l'Yj crXEtLXl) € gs'Uvu·, aAAU xul 8t; uAArov, IJ,Etr.t£V taw onoLrov 'XU!. AEL to'llgYLXa XE(IJ,EVU 6. TOLoiitov tL %SL!J£VOV i'lEv anoxActEtaL va syxgvntStal xat ct; tov; avro- tsgro f,tv'Yjf,tOvE'\J{}svta; i'lLaAoyov;, OL 01WtOL 1cugad{}svtUI UIJ,€ crro:; XUtrotsgro. 1. To n:aQa Acta apostolorum apocrypha, L. Lipsius- M. Bonnet, 1, 104-117, on:eQ ,;ov eUh-Kooc;; MXoA'Y)1}ev,;a n:sQt ,;ac;; "IIQa;IlIl,;';OO C. Schmith (Acta Pauli, Uebersetzung, Untersuchung und koptischer Text, 2. C. SohmUh, 3. A-o,;6th, 0". 194 s;. 214"xat E. Rolffs, Paulusakten, 8V Ed. Hennecke, Handbuch zu den ntlichen Apokryphen, 1904 cr. 383, 378 s;. x.a. 4. C. Schmith, 0". 215 Kat 178. 'AQ'O",;'Y), Ka(';Ot n:ot..v f.te,;aysvEO"'t8Qa. n:sQ'rc,;rocnc;; n:at..aw,;sQrov XStf.tsvrov, xat f.tfl XQtO"'t'taVtKOOV, stvat fJ sL<; ,;ov '1')' il ,;ov 1}' atoova avayof.ts'V'Y) «BaQt..aaf.t Kat 'Iroaaa<p:., :ltS- Qt8X01lO"a f.tst'a;u d:t..t..o>v oA6Kt..'I')QO'V ,;f!V 'An:ot..oy£av ';00 'AQtO"'t'S£(}01l. 5. C. Schmith, e.n. 0". 198-217. 6. IIIlQt1!:,;ooO"!!tc;; t..tU't'O'UQytKOOV etc;; at..t..a at!YYQuV-f.ta,;a Kal M. Dibelius, Die Pastoralbriefe, cr. 19) Kat ,;oov 'An:ocr,;. IIa,;sQoov (IIQfjt... A'
Transcript of 8IAAOrOl: EK TH:E KAT A TON B' cd. TEAETH:E TOY ......84 EtL f,lEyaA:UtEQaV l;co'l'}(lot'l'}ta, aq?'...
8IAAOrOl EK THE KAT A TON B cd TEAETHE TOY BAnTIlMATOl
vno ApXIM IEP I KOT1QNH 8 e
Et to VltO tOV tLtAov laquoMagtvQLov ITavAOllraquo 1 arroxQllltpOV euroQyov toli Wl1ftLcrEo tOV WaWwo 2 avaltpagoVtaL Mo lltaAoyOL oftOLatoVte xata-ltAl]XtLxro ltgo aAAtlAOll xata to nEgLExoftEVOV Ex tOVtrov 0 ngroto ilLll Ildltpl] MjEV tOV Nagrovo 01 tOV Et tOY XQLcrtLavLcrlJOV 8nLcrtga-ltpavto oLVOXOOll toU ITatQoxAoll O-otO neCfmv uno tLVO ano tfj onota ixQoiito tOv anocrtOAoll ITavAoll X1jQIJttovtO xat IJELVa anvoll avsxAfJ1J tiJv troiJv iha egftfj trov ltagEIQESVtrov nQoaEllxfi Msta ilo xEltpaAaLa sl)QtCfstaL 0 eurotEgo IhaAoyo MjEV IJEtav toU (JllAAljltpaVto A3ToatoAoll altp 8YO xal altp poundrago) tou Nsgrovo ut ampgra xal Ei1a ilvo tfi aVAfi tov
Kal nEQl IJEV tfj ImoQLxfj trov ilLaAOyrov tOVtrov ilEv ilwatat vel YlVtl AOYO 3 To XELIJEVOV OlJro ilvVataL va EXtl lt1lJftacrtav A6ypoundV xal tfj aAAoEv flJltpavoii LxaVotljto toii crUyygultparo EL to va nagEvatn BV til ilLl]ytlcrEL tov ftEta ilEtLOtYjtO ilLaltpogu acrXEtU ngo aI-A1JAU agxaLOtEga XEtJpoundva 4 xal iliJ OXL IJOVOV 8pound eurogyrov tfi nEgl 0-0 euroyavsto tilYj crXEtLXl) eurogsUvumiddot aAAU xul 8t uAArov IJEtrtpoundV taw onoLrov XU AEL tollgYLXa XE(IJEVU 6
TOLoiitov tL SLJpoundVOV ilEv anoxActEtaL va syxgvntStal xat ct tov avro-tsgro ftvYjftOvEJsvta ilLaAoyov OL 01WtOL 1cugadsvtUI UIJeurocrro XUtrotsgro
1 To naQa Acta apostolorum apocrypha L Lipsius- M Bonnet 1 104-117 oneQ ov eUh-Kooc MXoAY)1eva nsQt ac IIQaIlIlOO C Schmith (Acta Pauli Uebersetzung Untersuchung und koptischer Text
2 C SohmUh 3 A-o6th 0 194 s 214xat E Rolffs Paulusakten 8V Ed Hennecke
Handbuch zu den ntlichen Apokryphen 1904 cr 383 378 s xa 4 C Schmith 0 215 Kat 178 AQOY) Ka(Ot notv fteaysvEOt8Qa
nsQrcrocnc natawsQrov XStftsvrov xat ftfl XQtOttaVtKOOV stvat fJ sLlt ov 1) il ov 1 atoova avayoftsVY) laquoBaQtaaft Kat Iroaaaltp ltS-Qt8X01lOa ftstau dttogtv oA6KtI)QOV fV Anotoypoundav 00 AQtOtSpound(01l
5 C Schmith en 0 198-217 6 IIIlQt1ooOtc ttUtOUQytKOOV etc atta atYYQuV-ftaa
Kal M Dibelius Die Pastoralbriefe cr 19) Kat oov Anocr IIasQoov (IIQfjt A
A 7
(Kat 0 KaLaaQ axoua(t(bull EL1tEV) laquoIIUtQoxAE 8 cO (j8 sQ)11 W KataaQ cO ()euro Si1tsv 1[r 6 noo]aar a8 CfjaaL 0 1)8 ltpQovtl-iatt 1tC-
d1tEV XetOTOr Iraovr 0 JamA8vr rwv alwvwv 0 38 KaLaaQ SL1tsv Exelvor oiiv pOJ8t JaoIA8VStV rwv alcbvoJV xal uaWAVStV naoar Tar Ja(tAsiar Aeuroyst autQ) Nat naaat rar JaotAsiar ra im ofJeavov xawAvst xai afJror l10rat povor slr rov alw-var uai oilu forat JaatAsia avrov 0 (j8 to 1tQoOCtl1tOV avtov st1tsv IIatQoxAE uai (V orea7SV8t r0 JaotAsi 8UstVC[J 0 1)8 EIltEV Nat XVe tS xalaag ual rae ifystee ItS uvru6ra Kat 0 Bag-
0 xal Oug(wv 0 xal 0 raAdmiddot ot 1tQrotOL to) dltov ual orearsvopsa up JaalAsi rwv
alcbvwv (AanVLOtL invicto regi) toll rogaLov xa1 wvwv (jtaAoyov f] tEAEUtaLa eurovvma ampva-
ltpBgEtaL ((tQ) trov aLWv)Vraquo cH a1hi] EvvoIa euroall 01)1)pound11 eLlt tov eurotEgov 1)taAOyov all xa) to 1)la-
AEyOfJEVa 1tgOOI)Jt(l Elvm lhaltpoQatrov tOV 1tQrorou Kal fJclALlt1lta 0 agIEtaL 1tAl]1UVfLXOv 01tl)lt xa1 to COil 1tgohou
BI 9
laquo0 1)8 xat AEyova1v tQ) IIauAQ I1osv fxsre r01 Ja-OIABa roV70V on amp moreveu oovrer psUJJIJAsaat Bror ava70V 0 3E tov AOYOV EI1tEV ot sv tn ampyvI)a(q xa1 tn 1tAaVl] Wutth (tEfaMAljOE xat OI)1ijtE amp1tO WU tOU sgXO-ieuroVOV Eltp OAljV tlJV olx)UJsVl1Vmiddot oil rae U3l0VOEitS JaatAd antgt rfir lexopsvC[J 07ea7SVOp8a aAA an oileavov Cwvu esip 0 1)Lo avo-
EV tQ) xOOfJcP fOvtQ) fexB7a1 xat pauapwr euroxsi-0 or mar8VOn afJ7ip xat sl 701 alwva otav EAn
XUtaXUll)V xuttuQov ti]v otxOVfJeuroVljvraquo
Eav EX tOOll 1)vo tovtwv 1tugunsVfwv tE(tUXlI)V altpaLgeuroOn 1teuroQl 1tQoOro1trov il tilll 1teuroQtygultPf]V tOOll 1tEgtOWfLXooV xa) -iOVOV totE aq -isV 0 amp1tOXtg
KI1JkeurovOC nQoc KOQtviHoUc xeltp 62 xat nlslovac npoundQL1tOOGeuroLC naQa A v Harnack Mission und Ausbreitung des Christentums 6jt I ex5 5 G 394 GIjk 2)
7 MaQvQLoV IIavloU Xeuroltp 2 Bonnet ed 0 1083-1101 8 Tamp ialLXa GtotXeurola tpoundampeuroYTUt fIno oii inoYQaltpotOC tva dnoxooQLGampfI 0 Ieurot-
ouQytxoV XSLkSVOV 9bullbullMUQUQLOV IIauloUraquo Xeuroltp 4 Bonnet ed G 1142
84
EtL flEyaAUtEQaV lcol(lotlta aq lls f aMllAOVxta tOW SVVOLroV ytVE tat fliiAAoV Ev tOtuvttl nEQLntWOEL 0 iM cLx8v
- laquo - Nat tro - Ttlt 0 nOl 08 tiOClL - 0 troy aiwvcov - oiiv flEAAEL troy atwvcov XUt latUAVELV tar
- Nat t(t vn oVQavOv xatuAvEl lut avto fataL
EL xat OVl fatat BClOtAeta uihov Kat cril Ot QatEVEt t 4gt i sXEtvep
- NaL XVQLE xaL yaQ lYELQE flE tShllotu - Kat llflEt OtQatEVOflEa tiP BacrLAEl trov aiwvcov - IIoev SJ(EtE tOY BacrLMa tOVtov Otl avtiP ntcrtEVEt8 flil
flEtaBdMEOaL Eco avutoIJ - 0-0 YUQ ano crtQatEVOflEa aAA an oVQavov
trovtt 8EiP 0 EQJ(EtaL flaXtlQLo 0 mcrtEvcrEl avtiP (L tOY airova Iraquo
Euv DflCO to nQiiyfll EXtl ohco 8QCOtataL 8X tLVO lELflEVOIJ va EXtl mavro AIqfrij tOlOVtO n BEBatco lat aQxilv asv ano lAsLEtat va xaL (J)JOIJ tLVO XEtflEVOIJ 6) snl naQaaEtYflan EX flaQtIJQoAoYLoIJ ancoAEcrsvtO Ex tOV nEQlEXOflEVOU own avto1i nt aVWtEQoV Otl ofito nQEnEt va aLIflELB8tO Xata tilv AXoAoIJiHav 1iOV Bant LcrflatOC xaW ocrov at qQaOEL al avaqEQOfl8Vat lOt tilv laquoEX VE Qrov SYEQcrWraquo tOV anolQtVOflEVOIJ VnEVlJflLtOIJOL naIJALXa J(ooQta w to laquoOIlVtaqEVtE avtiP 8V tiP BV cP (JVVf]YBefhu ala til nLOTECO til EVEQyda tOV 8sov tOV EyElQavto avtov 8 TroV VEKQWV Kat vpiir PC
Xeovr lJPTa toL naQantWflClOLV xaL tij ti cragKo Vflrov (JVP8-Cwonot1](J8P vlAar (JUP af)1qrraquo 10 AMa aLa tilv naQalloxilv toLOVtOIJ llLaAoyoIJ xatu tilv AxoAoIJtav TOU BanttOflato oflOto tov OnOlOIJ asv Ehat (1110-
grocra tOY Xgovov Ka OV u nQsntl va O-otO Kat aElJt8Qa f EX til vnoaljAOIJflSvl OIlflflEtOXi Ek tOY lltuoyov Xal toil nEQLEcrtrotO AaoV 11
Kal nQrotOV ocrov aqogij ELr tOY Xgovov til tou
10 Ko W 12 IIQt Gal alJ101TL yl )Gat POOft J14 11 EUaVVontoV 7taQalrSaLV tOOll tOOll dValp6Q0I16VOOV SL tilll d)(oou-
lrLaV tou Balttlal1ato HIs MQamp II TQSfL7tEAa H eAsaLOtIQyia tOU B(t1tt(Ol1ato nltiAaL t8 Gal VuV Gal II Lietzmann Zur Geschichte der orientalischen
und Messe 81 til OELQq Kleine Texte dQ 51903 OuVtOl1oV 88 neQLYQaqrfJV tij tSAEOSOO IS 3l] 0 441-443
IIQo tf)lt toil BaJttLaJtatOlt xal 15i) Xata ti)v ampJt(XYYEA(av twv laquoampqJoQxtaJtagtvraquo 1 tlJtf)QXE xaL umiQXH en JtEXQL al1JtEQOv l5uIAoyolt tOU LEQE(olt xal toil JtEAAOVtOlt va (Tl toii ampvaMxoU toll) 12 OJto (00lt 1
JtaQtUQEttaL Ott tata tOY aLwva UJtijQXE I5LaAoyolt xat Kat a ti)v yi)v toil BaJttiaJtatolt 0 onotolt I5Ev u3taQXEL 3tAEOV Etlt talt EV XQI1aEL al1JtE QOv bull JtQoqJavwlt AOYqJ EJtLKQatl1aEOOlt tOU 0 I5taAoyolt ootolt tau LEQE(olt xal tOU Evlt$ XQovqJ SYLvono at tQeLlt EV til llkm xatal5vaELlt KaL aval5VaELlt toU VEOqJ(O tleuronoU 13 E twv ampJtavtl1aEOOv OlOOlt toii lIJlETIlQoU SWAOYOU laquoval laquoKaL ydQ llYELQE JtE tevllxotaraquo Mol va aUJt3tEQavOOJlEV Ott oitolt d EAaJtBavE xro-Qav JlEtd ti)v TEAEaw tOv BaJttLaJtatOlt LLon 0 eQOOtroJlEVOlt EOOQEttaL Ott 1jro laquoVEXQOltraquo xat Ott 0 KUQLOlt lIJlwV Il1aoillt XQLaTolt to laquollYELQE tEtVl) x6taraquo OJtEQ 3tQOiiJtOEtEL to BaJttLaJla tEAEaEv llSY) AAA 8V tOLaVtU JtE-QLJtTroaEL 11 SUaXEQEta on Etlt OMEJl(av tWV yv(Oatwv ampQxaLOOv il VEOOtEQ(OV AKOAOUtLWY TOV M1JaTY)Q01J SUIAoy0lt sLlt Ti)V tEot wllty)vI5El5oJtEvoU udALata on at a(OtolEVat AXoAoU1Hm xurd to JtltlAAOV xal 1jnov tOY aQxaiov TV3tOV 14 H SuaXEQEW OJt(Olt aVtl1 am EivaL
SL6tL vat lEV at a(OtOJlEVm bull AxoAoulHm SLBa(Oaav tOV dQ xaiov avtwv xaQaxtijQa aEv JtaQElELVaV OJt(Olt EVtIAWlt dJlEtaBAlltOL oW JtHOOELawv JtQoaUqJalQEaEOOv avtalt
12 ll TesprrS)fJ sd 35 3741 4R l(aL dAAaxou Xev(Joa-ropoo llarto-e5onovJov At xaa ov S atoova sAEal fic Ell(Al1crpoundac IEQocroAUftWV 8V Nell lLcOV A (190) cr 31-32 KWP(JTfJlrPQV KaAAwtXov 0 XQtcrltaVLXoe Naolt XaLla EAOlJ--Eva 8V a-uq) AAEltiv8ELa 1921 cr 482 XAt
13 ll TespntJa sd 37-38 evampa a crXEtLl(a xELfteuroVa ou Tl1gotlAALavoil l(aL 57-59 8vampa a xepoundll1va oov laquoKavovwv 0U Innoutotlgt toil KtlQLnOtl II1Qocro-AUftWV l(at lampV ltAnoO1ohxampv 8Lalayampvgt ITQ(3A ooOaulwlt G Baraille ev Dictionnaire
de Theologiecatholique lOft II Paris 1910 214-215 P de Puniet BV Dictionllaire d archeologie chretienne et de liturgie lOft II ft A Paris 1925 0 340-343 8amp0 XpoundlL nAOtlcrlWltil1 nEQL lijlt oil Ban[crftalolt P Torque-biau Bapteme ell Occident 8V Dictionnaire de droit canoniqne 6-- II Paris 1937 0 110-174 l(aL E Herman Bapteme en Orient mhoampL 174-201 t8poundwlt se a 8V cr 149 xat ti)v BV cr 173middot174183 190-191 195-196 xal 200-201 nAOtlOLWl(hl1v
Lt MwgatTov BV eQr)Oxstlnli) xal EyxtlxAonatfispounda Oft II 1939 0 318 xal de AELtOtlQYLXOlt ll POpnOTIj fP llartaoon06Aoo I MS(JOAWea xat i)v XtOtLavLxilv AXaIOAoy(av lof) r LtseJoo 11311 xal naQa I Kaep(Tj Ta l3oYJtanxa xal --vl1Jtsia filt Oampo56otl KaampoALl(filt Exmiddot l(Al1cr(alt Oft A EvAh]aLlt 1952 44-45 BVoo BX tfilt AnoOoAudje ITaQaI6OEwgt toil InnOAUOtl naQa[frsaL 0 l(s(ft8VOV A8LtOtlQYLXOU ou liAOtllt oil W7l dXamp oil y at
14 A v Harnack Lehrbuch der Dogmengeschichte I Bx8 20 0394 P DteW8 BV Realencyklopiidie fUr protestantische Theologie und Kircbe 6ft 19 0 424 E xai ll ToepntAu Bd cr 9 ES 29 ES
86
OlltWs OOs euroOt]IlEtWt] rtQO OALYOU axata tilv toil BartTL-OllatOs vmlQxwv eXAAOtE ()taAOYOs ()EV VrtaQxH rtMov ELs tas EV XQrJOEt OTIIlE-QOV bullAXOAOULaS OIlO(Ws to laquoEVlOAOYWV toil 2EQarrLWVOSraquo ilLs to artOLOv
1) Xata tOv () aL EV ALYllrttql AXOAOVLa tOil BartttOllatOs 15
oM8va ()taAoyov rtEQL8XEt XULtOt EX tils Urt uQlfi XU Evxils toU MVataL tts va OUllrtEQaV[) ()tL rtQOt]YELtO 1) OEtQa tOW EQWtartOxQtOEWV tils toU 2utaVu XUL IlEta toil XQtotoil xu ()Oov 1) Ilpoundv llUxfJ Ertl-YQaQlEtaL laquoIlEta tilv urtotaYrJVraquo Ets ()pound to XdllEVOV avtfs avaYLyvwOXEtat laquobullbullbull OQlQaYLOov (Jvyua7aD8(Jpoundv toil OOUAOU Oov tolltoU tilV rtQos OE YEYE Vt]1l8Vt]V raquo 16 Totito ()IlOOs a()t]YEL xal Ets EtEQOV Oll Ilrt8QUO Ila EQl 000V ()t]-Aa()fJ at EQootartOxQLOELs aEV (JYJIlELoilvtat to EVXOAOyIOV tOiito Eivat J(t-avov va Ilil EtXOV EL08tL 1l0QQlrJV aAAU va ErtOtXLAOV SXcImiddot OtOtE ()Latt]QOVIl8VOll IlOVOV toti uvtroV rtEQtEXo1l8VOU OtL ()pound ilxtos trov rtEQL toti 2atavu xaL IlEta t oti XQtOtoil eurov tn xat ACYUrttOV EXXAt]crLg xatu Ta 1l80a wu y at artt]v3llvovto xaL EtlOQat EQOOtrJOEts OtaQlaLVEtat xal EX rtAI1QOQlOQLas tLVOs tOil LhoVVGLOU A-
ill 1]s ()tt tOU xaL toti lBVOU IhaAoyo rtEQLSXOOv oLaaaxaALav EXtlOVlOITtEQav tft EV t4gt AEI tollQYLXq) Ked) ()tL MyEL a ilyws L1 WVllO tOt 8X trov laquoOvvayoll8voov uaEAqJampV aQxatolt fm6yvwv
rtaQatllxwv YAli wv enllQwTljacwv ual anouQ(a8wv i1nauovmiddot rtQoGfjAM lOt xAalwv xaL xataQ11vrov Sllltov xal rttrttoov rtQo trov rtOmiddot
orov l0ll xat to 0 rtaQa atQ8-LLxOi l1il tOLOiitov lOivat It]af OAOO axlOw nva rtQos tOmo XOL voovLavraquo 17 Elf tillt rtAI1QOQlOQLUs taUt11lt U l1YlOtO w ELs to OWrtEQaOlla 1 BtL a8X troy laquoITllvaYOIlEvoov ampoEAQlrov J(tOtOltraquo xaL llaAtOta laquoVOIlLtOIlEVOlt UQxaLocraquo SEV EiX8 rt018 aXOllOEL to AELtOllQYLXOV toti BurttlOllatOC 1 to tfjc rHOtEOOsI8 XaLrtlOQ artotBAoiiv TO XEVtQlXWtlOQOV xal OVmiddot OLOOaEOtEQOV IT11IlELOV tfjc Xata to BarttlOlla xal rtaQ BAOV
15 Drews ed G 434 16 F X Funk Didaskalia et constitutiones apostolorum II 1905 G182 17 IIaQ EXXA I(toQta VII xeqgt 92 18 Kat f] YSVXBUGte J18V iie d1ayyelpoundae 0U xalltl ijv e AetOUQ-
yav ellat fLeayev8creQa II TQ8fL1teAa At Qete letwlIQypoundat Kaa wOe el -Krotltxac 1925 cr 92 crl1fL 24) ou olkroe -[fsv mlpa[vst on 0 e1tt -iocrael1 J1EaGXffiV Tile (1)vayroyije 7jmt tT)e ExXAl1crWC Mv BIXe 1tote t1]V eUx(ltQtav va
tlh A von
19 en
VUOtOU 01tEQ ltpatvEtaL OXE30V ampt1vvatov ii OtL 1A8Ta TO BdnTtoJla to OJtOtOv 3taQ]xoAov3]aE xa-ra tllV (i)uIQ1tELav trov xal a3tOXQaErovraquo llXoUaE 3tEQI nQay-tatrov-tll EI to auv]3E AEttOUQYLXOV
03tEQ xa) nt6aVcOtEvOV xa3 oaov xal f) 3tA]QocpOQia toti dyfoU LtovUapoundoU t03t03EtEL to XEVtQOV tOV tll EL tllV cpQaaw laquoxat trov
xal a3tOxQLaerov s3taxouaaraquo Kata ta avrotEQro Mov va (i)exii n on Xata ta -tEaa tOV y laquotrovo EV AtyvJttqgt -tEta t-nv tEAEtroatv tov BcmtLa-talO (xu) oaov to XEt-tEVOV MYEL laquotot vnoymov
toti xut tou VEocprotLatOU (i)tciAOYO n to xd-IA-EVOV lov OnOLOU (i)EV (i)LEac03Tj CiXQt f))lrov
TOtOvtOV n o-tro oiitE xaLVocpaVE tOtE OUtE a3tEtEAEL -tova(i)Lxov xtij-ta tfj ExxAYJaLa AAEaVampQELa- Toilto cpaLVEtaL eurox til atciOEro tllV 03tOtav t]QEL 0 AoUy(i)o)voU Etg]vaio Evavn tfj -toQCPil tfj AXOAoUiHa tOil Ba3ttpounda)tltO toil rvroalLxoil MaQxoU aX-tuaavtO 3tEQl ta )tEaa toil B at 20 LLon xa1 EXti OL(iAOYO xata tE ti]v tEAELroatV tOu BcmtLa-tato xal P8( 0 ElgTjvaLo o-tro oampa-tro (i)ta lOVtO OVtE SVEXEV tOv AOYOU to)tDU (i)tatUJtcOVEt xat]yoQiav nva EvaVtt trov rvroattxwv SJtL vErotEQtaw$ aU -tovov Xata tOV 3tEQLEXO-tEVOU til AXoAoUHa r)tOL Ott ( Et ti]v 3EaLV taut]V til AXoAoU3La lOV Ba-3ttLO-tcttO vndQxroV 5tUAOY0 nata to 3tEQLEX0-tEVOV (jEV eLVat Tovto EltLtQE3tEL tilV OUVtiyroyi]V tOV OU-t3tEQda-tetto ott xal EV M AaLg -tciAlata (i)E 1l()] amp3tO tOV W tOV B at -tEta tilv tEAsLroaw tOV Ba-3ttLa-tato tOV laquotEAdoUraquo 21 xa) troV tEAOVVtOlV lhdAOYO n
OaoV acpoQfj Et tilV 5EUtliQav (i)vaXEQEtaV lltOL Tilv au-t-tElOxilV toil Aaov xaut ti]v (i)tE1ayroyi]v tov (i)taAOYoU f auti] AXOA01J-(a lOu rvroattxov MciQxoU tf)V fv to OtaAOyqgt aU)t)tStoxi]v tOv
20 EtQI]VClLOU EAsyXOlt C1t aVClTQOltlj I )tsql XIV 2 at lIE (=omlilot oii MUQou) liyouatv eltp ullroQ C1t ouro s1ttleY01J(Jwmiddot ellt OVOILCI ayvro a011 3tClQolt bull gt Ils OVOftClC1 83ttAiyou(ft gt AAAOt Ile i)v AVQromv 8lttAeyoUatv olrolt To ovo-ta 0 MOXsxQuIL-tevov Kal C1iia Ev smUyovaw oi athol sAoiWs 0 s-eAlxJpipo Wwxgivsatmiddot XClt ASAvQro-taL )tClL AU-Qoii-tCl L 1IUxljv -tou u3tO oii 0110U MVrov rov 3tClQ C11hoii 81 cp Qv6-tan oiiIClro 0lt EAuQooaClO ijv 1jIUXi)V C11hou etlt o3to)tiQro(fLV 8V cp XQI(Hcp cp
L Eh enl)tyoV(fW of ml(6111scmiddotmiddot 3tCi(ftv eql 01)lt 0 ovo-tCl oiio 83taVCl-naveatraquo IIsQl ijlt eAeijlt OU rov aLQenxrov 01)roV rlls )(aL geollro Qljou AtQsnxijlt smo-tlj I Sql IX Emqluvwlt XXXIV Eu-
EXXA la IV 9 21 Ot pCl3t1taMve rovoasovo eAetOtraquo XClW oaov lev elxav 3tMov avay)(I]V
00lt ot XCII]xov-tevol yUAClXOlt aAM alSQeQlt QOqlijlt Ioucr(vou )tllq 8 laquoel oVv hi xCli (JOt bull mlQea1tv smyv6vt aOL 01 Xgtaov at eAetQl yevoBvQl EU-Ilat-toveivraquo C1t AAel llatllClY I )teltp 6 sect 26 )(al Didascalia Xllql 10 00lt )taL R Seeberg Ita 445 0l]-t 1
88
laquotlaquoOUraquo amprcO trov XtYQLXroV laquoOt EVro tOv taov Ihu lOU laquoot H 0Uft lEtOXrt laquoVtll lOU taoil tOV tOY Etgljvaiov oMEv nagatljgoUvta xat nguYla to onolov to OU-tnEQa-Ola Ott trtv OUllEtOXrtV tOV tuov trtv WEroQEL lOv Ba-
troy alQEttX(Ov tounov xata xa1 a EnEtWEtO To YE-M ott t6OoV 0 OOOV xal 0 IltdyovCat poundx Mbull
11V xal ampvEtgacprJOav eivaL nEQLnOU OvYXPOVOL EnttgErcEL tilv OUvu-yroYrtv toil Ott to rcEQLBdttov M )((lta ta I-tEOa toil WaL [LEV tov Mdgxov saOxEL Xanl trtv
EV tij alQEOEL toU toil tOV EigllVUlOV OUVtEtEt WcrtE tavtljv bullAXo-
toil trov tOU MaQXoU va EVQLOXU ExoUOav WOtE oMEv va nagatll(rfj Xat
Kata tailta lhdtoyov lEta tEtcLroOLV tOU BanttOlaw xal tOu tUOU va vnugXOVTa EV M AcrLq
ampno troy JlEOroV toil B at xa1 EV Atyvntqgt AE1)OlEVOU on Xu al ampnOXQUCPOL IIavtoUraquo Xat to laquoMaQ-vQLOV IIavtoUraquo to rcEQLEXOV tOV fnatoyov ilEraquoQoUvtm crUY-YQacpELOat nEQ to 180 ft X xaL Ev MLXQg AOLq 22
va on 0 avtrov EXQrJOLlOrcOIllOEV EV tn OUY-YQacpn toii EQYOU tOU tOV Toihov Tt Toil Ba-
tOtE EV ElrE I-tEtaV troy onaowv il Xal naQu JlOVOV EvanoI-tEVOV
avtOU lhlvataL va ilEroQllilii to Ino TOU Aaou lVaAAoJlEvoV laquoOOOt XQLlt)tOV EBantLO1llltE XQLOtOV EvovcraOilEraquo To tOVTO
tOY XQovov XUta tOV arcoiov ila dnllyyEtEtO 0 avro OEY dnoxAELet va ampnllyyeuroAAETO tEAE-
tLva toil -tEta to BunttOl-ta lEXQL il Xal U tOU
OuvayOJlEVOV Otl EYLVEtO I-tEta to BdnttOla naQatllQE tOOOV OllJlEQLViJV AXotoUil(av toil OOOV Xal toii aLgEttXOU MdQxoU
0001 ampcpoQg to rtEgLEXOJlEVOV tOV 1jtOL trtV nEQl tau XQLOtOU xul KUQlOUraquo yvroOtoii toil
troy EQYU(lLroV Enl tOU lJEJlato tOVtOU 23 toiito lOVOV ila ErtQEnE
22 C Schmith eamp 176 ES(1
Chri-stos Bxt) 2(1 1921 W Baudissin Kyrios als Gottesnallle illl ]udelltulll und seine Stellullg in der Religiongeschichte 3 1926 (19292 ) 1927 1928 E v
89
va crYIIJEtoofj Evrctlj)a crXEntOlJlWOV to rnUhEQOV )ElJa on 1 crxuAa nEQL toii XQLcrtoii xat KUQ(oUagxoJtEvYI ano tmv crE-ALDOOv K A24 xat crUVEXltOIJpoundVYI Eha unacrav YQaJtlJ(ltELav 25 ngovnOeurotEL DlDacrxaALav enl wi AAAa xat liv axolJl1 OMEJtLU ltXAAl1 JtagtUQla VniiQXE nEQL
xa JOVl1 1 ta XELIJEVa tmv tmv MaQtv-QOOVraquo xahOL xat JtEyaAOOG an ampqJLcrta-uivoov xatltl to IJUAAOV xal1jHov EVLaLa toti crl1lJdoU tOVtOU 26
DVvataL va to crUIJnEQacrlJa on 1 tmv XELJtpoundVOOV DEV IhJvaWL va Jtovov Dla an
IIQfnn va nQovnotefj EVWta Kat OUcrtYIlJatLxf) EXXAl1crLMnxi Ent tov Ol1fULOU tOVtoU aLDaOxaALa vnayoQEUELOa EX OAOVpoundV EVtELVO-
roti uvroxQ(ltoQo XUta onoCaG ot XQtcrnavot enQEnE va avtLtaoUv atDaOxuALav nEQt tOV lovoU xat KU-QlOU toli tmv 27 To 88 on 1 IhDaOxuALa avtYI nEQl toii K UQLOU anavtltj Kat toti oQ)oMoU eXXAl1-crLaOtLXOV nEQL1tOU AEEcrLV VEOO-
to 1fleurotEQov laquoMaQtvQLOvraquo IooavvoUraquo 28
DobchutZ KUQL01 Ilcrou1 (ALov XQllaXij 61 Zeitsehrift fiir neutestament-liehe Wissensehaft XXX(1931) cr 97-123 J( G Goetz Hat sieh Jesus selbst fiir den Messias gehalten und ausgegeben 611 Theologisehe Studien nnd Kritiken 105 (1933) cr 117middot137 (ellfro 101 E Peterson Christus als Imperator BV Catholiea V (1936) xhe
24 EII tfj KL 0 tttAo KUQLOlt 200 qloQult W Foerstel Herr ist Jesus 1924 cr 193 K Prumm Herrseherkult und X T sv Biblica 1928 cr 1 129 289
25 W Foerster ea cr 57118 Peterson Ita cr 64 )ol J J(ollwitz Ii Rom Quartalschrift 44 (1936) o 57
26 nQ(A Acta SS Seilitanorum XSql 6 (exll Kriiger cr 29) laquoQuia cogno-sco dominum meum regem regum et imperatorem omnium gentiumraquo (toil 180 )I x xoL XEql 7 (Kruger cr 31) MoQtUQLOll Kolloovolt XEqJ 33 (cr 65) xot XEql 67 (cr 66) xUL nQulst 8oOLOU XEqJ 72 (cr 93)
27 0 El Petetson (611 Monotheismus als politisches Ideal cr 35 EX tOOll KotlX)crEoov toiJ KUQAA01J IEQocroAU1ooII (VI36 VII 1 IV6 xot XVII 2)
ott f IltllocrxoALU tij 10lloQxtoltraquo tOU eeou 0t0ll t1i]1o Ill 0 IlLlloxtLxoll tOOV 1tQo tOu BumLcrlotolt xotlxltLXOOll )IClfr1)IuitooII xolllexetoL (cr 36 tis xot 98)OtL 0 tij tOlUut1)lt IltIlClOXUAL(lt 1jt0
xot MOA0YltLxolt tllo IlIlLXfrU f alloot6QOtllt ti]lt XQLcrt )oQlcrXeLCIlt ellolltt ti]lt etllooAOAotQLo1 neQi tOOll crX01tOOll Illl Y(IIIXOOlt toil tlls B J degH aQxi) ij 8SotOlLXllucreoolt BV tiP EXXA eQYCP tijlt xQLcrr IOQqleOcrEoolt EII Afhjllou 1936 cr 15
28 Acta Joannis 8 (=Bollnet IIl cr 155 16 -156) lt(0 lu et 0 tijv (ocrLAetuv )IOU lJyoov 811 aXEL 1(11 Loofrqcrecrfro L l(ot ISAAElV su-
90
dJtOXAELEt to va to on ( JtQ08QXEtCH e Kat
IrodvvoUraquo Kat to tOV laquoMaQtUQLOlJ tOV IIavAolJraquo ( qJ8QEtaL tOV 0 BE JtEQl tOV laquoBt QV rraaa Kat dQXiI xataQYrtrtaE taLraquo 29 IIOGrtV BE dVtWEGLV na1dvOVtO 01 XQtanavot Kat -tEta tavta svavn au-
qJaLVETctL EVtOVrotEQOV EX nvrov MaQtuQrovraquo ot trov ouM tilll ZQl1GtV tOV tOV a1t0
dV8XOVtCH dUa tii BLCl tOV tOV aQXoVto to
Bs airova( IrtGOV XQLGCOVraquo 30 OJIEQ Kata tOV( tavta XQOVOU( t(Etat dvd UAAll( XQOvoAoyLa31
Tavta dQKOVGL (va f) tOV BtaAO YOU reQo t1jv toil GUVBEO-tSVlIv I t-Yiv dreEmU
Kat H BE tomiddot Goihov aQxaL01J AEttOUQYlKOV 32 va EJItXVGU vEov qJro( 0 lOVOV aaov aqJoQg etlt ta tijlt AXoAoU(a( toti 8v tii
aUa Kat ta JIEQt ahijq trov cdhoxQatoQrov dlt to Xata tii dyrova autrt BV
QOV dVT EWii IrlcroOv - (Iooovv1)lt) 1 taL noAAotlt XQOVOt TOL ampno eeoii crOL xat crs ih8QOt tAtlLaOtmiddot nA1)QooiJevoov Il8 Wv EnL fjlt yfj l(Qovoov oVQavQU ilAeucr8Tat pacrLAeV( aldww( dA1)iJi]lt Cdmwv al Veuewv c1) miv EivO tat qJUATJ ()t 011 nfiaa al deXf intYBLO( XaraeYYiJljaeTat laL nilv nopa AaAoiiv epQay1lcrfCat Oiholt lIE ecrnv lt5 Kvewr lt5 aVVaTO( al paatAeV( nvofj( l(1L craQtolt 0 AOyOlt leaL vlOr TOV SOV Toil CwvrO( 0lt Eanv I1)croiilt XQtcrTOltgt IIeQL Wv IrocIVVoU t()8 LI E Mna-Advov IIaiQoloyta ilv AiJ1lvaLlt 1930 cr 108
29 IIQo TOlJtO dVTLcrOLXtlL 0 oii MaQwQ(ou oii IIauAouraquo lttucralt 0 oille
eurocrat TJ1tlt aUTovraquo AAA1) uvaloy(a To laquoMaQuQwv u3t oiiQavou twvt 08ltp 0lt EQXEat at IooclVVoU
oVQavoii EAeUcr8at aLcOvLolt (0 MaQvQLOvraquo OOV aicOvowraquo) amp11) it1llt leQLT1] tcOnwv xu vexQoovraquo laquoULOC ou 8eou TOU twvOC
laquoMaQuQLOv IIoAUleuQnouraquo K8ep XXI laquoaVampunaevoVTo 1atou Ko-BQ(hou ()S etc otic aioovac I1)croii XQtaoii M laquoMaQuQLOv IItO-VLOraquo KEep XXIII KrUger cr 57) laquoaila enQuxit1) 8n1 ampvivnuoU una-EUonoov moleQutoQolt XaTa at Jil paatkUOVTOro I X loa Acta Maximi III Acta DasH XII2 Martyrium Irenaei VI xli
32 1rULetOOT80V on 0 C Schmith (8d (1 183) 011 crUYYQaepsu OOv MOleQUepow laquoII oil IIauIOraquo ()EV 011 iJs(OQeL ro aLQ81tXOv
A 7
(Kat 0 KaLaaQ axoua(t(bull EL1tEV) laquoIIUtQoxAE 8 cO (j8 sQ)11 W KataaQ cO ()euro Si1tsv 1[r 6 noo]aar a8 CfjaaL 0 1)8 ltpQovtl-iatt 1tC-
d1tEV XetOTOr Iraovr 0 JamA8vr rwv alwvwv 0 38 KaLaaQ SL1tsv Exelvor oiiv pOJ8t JaoIA8VStV rwv alcbvoJV xal uaWAVStV naoar Tar Ja(tAsiar Aeuroyst autQ) Nat naaat rar JaotAsiar ra im ofJeavov xawAvst xai afJror l10rat povor slr rov alw-var uai oilu forat JaatAsia avrov 0 (j8 to 1tQoOCtl1tOV avtov st1tsv IIatQoxAE uai (V orea7SV8t r0 JaotAsi 8UstVC[J 0 1)8 EIltEV Nat XVe tS xalaag ual rae ifystee ItS uvru6ra Kat 0 Bag-
0 xal Oug(wv 0 xal 0 raAdmiddot ot 1tQrotOL to) dltov ual orearsvopsa up JaalAsi rwv
alcbvwv (AanVLOtL invicto regi) toll rogaLov xa1 wvwv (jtaAoyov f] tEAEUtaLa eurovvma ampva-
ltpBgEtaL ((tQ) trov aLWv)Vraquo cH a1hi] EvvoIa euroall 01)1)pound11 eLlt tov eurotEgov 1)taAOyov all xa) to 1)la-
AEyOfJEVa 1tgOOI)Jt(l Elvm lhaltpoQatrov tOV 1tQrorou Kal fJclALlt1lta 0 agIEtaL 1tAl]1UVfLXOv 01tl)lt xa1 to COil 1tgohou
BI 9
laquo0 1)8 xat AEyova1v tQ) IIauAQ I1osv fxsre r01 Ja-OIABa roV70V on amp moreveu oovrer psUJJIJAsaat Bror ava70V 0 3E tov AOYOV EI1tEV ot sv tn ampyvI)a(q xa1 tn 1tAaVl] Wutth (tEfaMAljOE xat OI)1ijtE amp1tO WU tOU sgXO-ieuroVOV Eltp OAljV tlJV olx)UJsVl1Vmiddot oil rae U3l0VOEitS JaatAd antgt rfir lexopsvC[J 07ea7SVOp8a aAA an oileavov Cwvu esip 0 1)Lo avo-
EV tQ) xOOfJcP fOvtQ) fexB7a1 xat pauapwr euroxsi-0 or mar8VOn afJ7ip xat sl 701 alwva otav EAn
XUtaXUll)V xuttuQov ti]v otxOVfJeuroVljvraquo
Eav EX tOOll 1)vo tovtwv 1tugunsVfwv tE(tUXlI)V altpaLgeuroOn 1teuroQl 1tQoOro1trov il tilll 1teuroQtygultPf]V tOOll 1tEgtOWfLXooV xa) -iOVOV totE aq -isV 0 amp1tOXtg
KI1JkeurovOC nQoc KOQtviHoUc xeltp 62 xat nlslovac npoundQL1tOOGeuroLC naQa A v Harnack Mission und Ausbreitung des Christentums 6jt I ex5 5 G 394 GIjk 2)
7 MaQvQLoV IIavloU Xeuroltp 2 Bonnet ed 0 1083-1101 8 Tamp ialLXa GtotXeurola tpoundampeuroYTUt fIno oii inoYQaltpotOC tva dnoxooQLGampfI 0 Ieurot-
ouQytxoV XSLkSVOV 9bullbullMUQUQLOV IIauloUraquo Xeuroltp 4 Bonnet ed G 1142
84
EtL flEyaAUtEQaV lcol(lotlta aq lls f aMllAOVxta tOW SVVOLroV ytVE tat fliiAAoV Ev tOtuvttl nEQLntWOEL 0 iM cLx8v
- laquo - Nat tro - Ttlt 0 nOl 08 tiOClL - 0 troy aiwvcov - oiiv flEAAEL troy atwvcov XUt latUAVELV tar
- Nat t(t vn oVQavOv xatuAvEl lut avto fataL
EL xat OVl fatat BClOtAeta uihov Kat cril Ot QatEVEt t 4gt i sXEtvep
- NaL XVQLE xaL yaQ lYELQE flE tShllotu - Kat llflEt OtQatEVOflEa tiP BacrLAEl trov aiwvcov - IIoev SJ(EtE tOY BacrLMa tOVtov Otl avtiP ntcrtEVEt8 flil
flEtaBdMEOaL Eco avutoIJ - 0-0 YUQ ano crtQatEVOflEa aAA an oVQavov
trovtt 8EiP 0 EQJ(EtaL flaXtlQLo 0 mcrtEvcrEl avtiP (L tOY airova Iraquo
Euv DflCO to nQiiyfll EXtl ohco 8QCOtataL 8X tLVO lELflEVOIJ va EXtl mavro AIqfrij tOlOVtO n BEBatco lat aQxilv asv ano lAsLEtat va xaL (J)JOIJ tLVO XEtflEVOIJ 6) snl naQaaEtYflan EX flaQtIJQoAoYLoIJ ancoAEcrsvtO Ex tOV nEQlEXOflEVOU own avto1i nt aVWtEQoV Otl ofito nQEnEt va aLIflELB8tO Xata tilv AXoAoIJiHav 1iOV Bant LcrflatOC xaW ocrov at qQaOEL al avaqEQOfl8Vat lOt tilv laquoEX VE Qrov SYEQcrWraquo tOV anolQtVOflEVOIJ VnEVlJflLtOIJOL naIJALXa J(ooQta w to laquoOIlVtaqEVtE avtiP 8V tiP BV cP (JVVf]YBefhu ala til nLOTECO til EVEQyda tOV 8sov tOV EyElQavto avtov 8 TroV VEKQWV Kat vpiir PC
Xeovr lJPTa toL naQantWflClOLV xaL tij ti cragKo Vflrov (JVP8-Cwonot1](J8P vlAar (JUP af)1qrraquo 10 AMa aLa tilv naQalloxilv toLOVtOIJ llLaAoyoIJ xatu tilv AxoAoIJtav TOU BanttOflato oflOto tov OnOlOIJ asv Ehat (1110-
grocra tOY Xgovov Ka OV u nQsntl va O-otO Kat aElJt8Qa f EX til vnoaljAOIJflSvl OIlflflEtOXi Ek tOY lltuoyov Xal toil nEQLEcrtrotO AaoV 11
Kal nQrotOV ocrov aqogij ELr tOY Xgovov til tou
10 Ko W 12 IIQt Gal alJ101TL yl )Gat POOft J14 11 EUaVVontoV 7taQalrSaLV tOOll tOOll dValp6Q0I16VOOV SL tilll d)(oou-
lrLaV tou Balttlal1ato HIs MQamp II TQSfL7tEAa H eAsaLOtIQyia tOU B(t1tt(Ol1ato nltiAaL t8 Gal VuV Gal II Lietzmann Zur Geschichte der orientalischen
und Messe 81 til OELQq Kleine Texte dQ 51903 OuVtOl1oV 88 neQLYQaqrfJV tij tSAEOSOO IS 3l] 0 441-443
IIQo tf)lt toil BaJttLaJtatOlt xal 15i) Xata ti)v ampJt(XYYEA(av twv laquoampqJoQxtaJtagtvraquo 1 tlJtf)QXE xaL umiQXH en JtEXQL al1JtEQOv l5uIAoyolt tOU LEQE(olt xal toil JtEAAOVtOlt va (Tl toii ampvaMxoU toll) 12 OJto (00lt 1
JtaQtUQEttaL Ott tata tOY aLwva UJtijQXE I5LaAoyolt xat Kat a ti)v yi)v toil BaJttiaJtatolt 0 onotolt I5Ev u3taQXEL 3tAEOV Etlt talt EV XQI1aEL al1JtE QOv bull JtQoqJavwlt AOYqJ EJtLKQatl1aEOOlt tOU 0 I5taAoyolt ootolt tau LEQE(olt xal tOU Evlt$ XQovqJ SYLvono at tQeLlt EV til llkm xatal5vaELlt KaL aval5VaELlt toU VEOqJ(O tleuronoU 13 E twv ampJtavtl1aEOOv OlOOlt toii lIJlETIlQoU SWAOYOU laquoval laquoKaL ydQ llYELQE JtE tevllxotaraquo Mol va aUJt3tEQavOOJlEV Ott oitolt d EAaJtBavE xro-Qav JlEtd ti)v TEAEaw tOv BaJttLaJtatOlt LLon 0 eQOOtroJlEVOlt EOOQEttaL Ott 1jro laquoVEXQOltraquo xat Ott 0 KUQLOlt lIJlwV Il1aoillt XQLaTolt to laquollYELQE tEtVl) x6taraquo OJtEQ 3tQOiiJtOEtEL to BaJttLaJla tEAEaEv llSY) AAA 8V tOLaVtU JtE-QLJtTroaEL 11 SUaXEQEta on Etlt OMEJl(av tWV yv(Oatwv ampQxaLOOv il VEOOtEQ(OV AKOAOUtLWY TOV M1JaTY)Q01J SUIAoy0lt sLlt Ti)V tEot wllty)vI5El5oJtEvoU udALata on at a(OtolEVat AXoAoU1Hm xurd to JtltlAAOV xal 1jnov tOY aQxaiov TV3tOV 14 H SuaXEQEW OJt(Olt aVtl1 am EivaL
SL6tL vat lEV at a(OtOJlEVm bull AxoAoulHm SLBa(Oaav tOV dQ xaiov avtwv xaQaxtijQa aEv JtaQElELVaV OJt(Olt EVtIAWlt dJlEtaBAlltOL oW JtHOOELawv JtQoaUqJalQEaEOOv avtalt
12 ll TesprrS)fJ sd 35 3741 4R l(aL dAAaxou Xev(Joa-ropoo llarto-e5onovJov At xaa ov S atoova sAEal fic Ell(Al1crpoundac IEQocroAUftWV 8V Nell lLcOV A (190) cr 31-32 KWP(JTfJlrPQV KaAAwtXov 0 XQtcrltaVLXoe Naolt XaLla EAOlJ--Eva 8V a-uq) AAEltiv8ELa 1921 cr 482 XAt
13 ll TespntJa sd 37-38 evampa a crXEtLl(a xELfteuroVa ou Tl1gotlAALavoil l(aL 57-59 8vampa a xepoundll1va oov laquoKavovwv 0U Innoutotlgt toil KtlQLnOtl II1Qocro-AUftWV l(at lampV ltAnoO1ohxampv 8Lalayampvgt ITQ(3A ooOaulwlt G Baraille ev Dictionnaire
de Theologiecatholique lOft II Paris 1910 214-215 P de Puniet BV Dictionllaire d archeologie chretienne et de liturgie lOft II ft A Paris 1925 0 340-343 8amp0 XpoundlL nAOtlcrlWltil1 nEQL lijlt oil Ban[crftalolt P Torque-biau Bapteme ell Occident 8V Dictionnaire de droit canoniqne 6-- II Paris 1937 0 110-174 l(aL E Herman Bapteme en Orient mhoampL 174-201 t8poundwlt se a 8V cr 149 xat ti)v BV cr 173middot174183 190-191 195-196 xal 200-201 nAOtlOLWl(hl1v
Lt MwgatTov BV eQr)Oxstlnli) xal EyxtlxAonatfispounda Oft II 1939 0 318 xal de AELtOtlQYLXOlt ll POpnOTIj fP llartaoon06Aoo I MS(JOAWea xat i)v XtOtLavLxilv AXaIOAoy(av lof) r LtseJoo 11311 xal naQa I Kaep(Tj Ta l3oYJtanxa xal --vl1Jtsia filt Oampo56otl KaampoALl(filt Exmiddot l(Al1cr(alt Oft A EvAh]aLlt 1952 44-45 BVoo BX tfilt AnoOoAudje ITaQaI6OEwgt toil InnOAUOtl naQa[frsaL 0 l(s(ft8VOV A8LtOtlQYLXOU ou liAOtllt oil W7l dXamp oil y at
14 A v Harnack Lehrbuch der Dogmengeschichte I Bx8 20 0394 P DteW8 BV Realencyklopiidie fUr protestantische Theologie und Kircbe 6ft 19 0 424 E xai ll ToepntAu Bd cr 9 ES 29 ES
86
OlltWs OOs euroOt]IlEtWt] rtQO OALYOU axata tilv toil BartTL-OllatOs vmlQxwv eXAAOtE ()taAOYOs ()EV VrtaQxH rtMov ELs tas EV XQrJOEt OTIIlE-QOV bullAXOAOULaS OIlO(Ws to laquoEVlOAOYWV toil 2EQarrLWVOSraquo ilLs to artOLOv
1) Xata tOv () aL EV ALYllrttql AXOAOVLa tOil BartttOllatOs 15
oM8va ()taAoyov rtEQL8XEt XULtOt EX tils Urt uQlfi XU Evxils toU MVataL tts va OUllrtEQaV[) ()tL rtQOt]YELtO 1) OEtQa tOW EQWtartOxQtOEWV tils toU 2utaVu XUL IlEta toil XQtotoil xu ()Oov 1) Ilpoundv llUxfJ Ertl-YQaQlEtaL laquoIlEta tilv urtotaYrJVraquo Ets ()pound to XdllEVOV avtfs avaYLyvwOXEtat laquobullbullbull OQlQaYLOov (Jvyua7aD8(Jpoundv toil OOUAOU Oov tolltoU tilV rtQos OE YEYE Vt]1l8Vt]V raquo 16 Totito ()IlOOs a()t]YEL xal Ets EtEQOV Oll Ilrt8QUO Ila EQl 000V ()t]-Aa()fJ at EQootartOxQLOELs aEV (JYJIlELoilvtat to EVXOAOyIOV tOiito Eivat J(t-avov va Ilil EtXOV EL08tL 1l0QQlrJV aAAU va ErtOtXLAOV SXcImiddot OtOtE ()Latt]QOVIl8VOll IlOVOV toti uvtroV rtEQtEXo1l8VOU OtL ()pound ilxtos trov rtEQL toti 2atavu xaL IlEta t oti XQtOtoil eurov tn xat ACYUrttOV EXXAt]crLg xatu Ta 1l80a wu y at artt]v3llvovto xaL EtlOQat EQOOtrJOEts OtaQlaLVEtat xal EX rtAI1QOQlOQLas tLVOs tOil LhoVVGLOU A-
ill 1]s ()tt tOU xaL toti lBVOU IhaAoyo rtEQLSXOOv oLaaaxaALav EXtlOVlOITtEQav tft EV t4gt AEI tollQYLXq) Ked) ()tL MyEL a ilyws L1 WVllO tOt 8X trov laquoOvvayoll8voov uaEAqJampV aQxatolt fm6yvwv
rtaQatllxwv YAli wv enllQwTljacwv ual anouQ(a8wv i1nauovmiddot rtQoGfjAM lOt xAalwv xaL xataQ11vrov Sllltov xal rttrttoov rtQo trov rtOmiddot
orov l0ll xat to 0 rtaQa atQ8-LLxOi l1il tOLOiitov lOivat It]af OAOO axlOw nva rtQos tOmo XOL voovLavraquo 17 Elf tillt rtAI1QOQlOQLUs taUt11lt U l1YlOtO w ELs to OWrtEQaOlla 1 BtL a8X troy laquoITllvaYOIlEvoov ampoEAQlrov J(tOtOltraquo xaL llaAtOta laquoVOIlLtOIlEVOlt UQxaLocraquo SEV EiX8 rt018 aXOllOEL to AELtOllQYLXOV toti BurttlOllatOC 1 to tfjc rHOtEOOsI8 XaLrtlOQ artotBAoiiv TO XEVtQlXWtlOQOV xal OVmiddot OLOOaEOtEQOV IT11IlELOV tfjc Xata to BarttlOlla xal rtaQ BAOV
15 Drews ed G 434 16 F X Funk Didaskalia et constitutiones apostolorum II 1905 G182 17 IIaQ EXXA I(toQta VII xeqgt 92 18 Kat f] YSVXBUGte J18V iie d1ayyelpoundae 0U xalltl ijv e AetOUQ-
yav ellat fLeayev8creQa II TQ8fL1teAa At Qete letwlIQypoundat Kaa wOe el -Krotltxac 1925 cr 92 crl1fL 24) ou olkroe -[fsv mlpa[vst on 0 e1tt -iocrael1 J1EaGXffiV Tile (1)vayroyije 7jmt tT)e ExXAl1crWC Mv BIXe 1tote t1]V eUx(ltQtav va
tlh A von
19 en
VUOtOU 01tEQ ltpatvEtaL OXE30V ampt1vvatov ii OtL 1A8Ta TO BdnTtoJla to OJtOtOv 3taQ]xoAov3]aE xa-ra tllV (i)uIQ1tELav trov xal a3tOXQaErovraquo llXoUaE 3tEQI nQay-tatrov-tll EI to auv]3E AEttOUQYLXOV
03tEQ xa) nt6aVcOtEvOV xa3 oaov xal f) 3tA]QocpOQia toti dyfoU LtovUapoundoU t03t03EtEL to XEVtQOV tOV tll EL tllV cpQaaw laquoxat trov
xal a3tOxQLaerov s3taxouaaraquo Kata ta avrotEQro Mov va (i)exii n on Xata ta -tEaa tOV y laquotrovo EV AtyvJttqgt -tEta t-nv tEAEtroatv tov BcmtLa-talO (xu) oaov to XEt-tEVOV MYEL laquotot vnoymov
toti xut tou VEocprotLatOU (i)tciAOYO n to xd-IA-EVOV lov OnOLOU (i)EV (i)LEac03Tj CiXQt f))lrov
TOtOvtOV n o-tro oiitE xaLVocpaVE tOtE OUtE a3tEtEAEL -tova(i)Lxov xtij-ta tfj ExxAYJaLa AAEaVampQELa- Toilto cpaLVEtaL eurox til atciOEro tllV 03tOtav t]QEL 0 AoUy(i)o)voU Etg]vaio Evavn tfj -toQCPil tfj AXOAoUiHa tOil Ba3ttpounda)tltO toil rvroalLxoil MaQxoU aX-tuaavtO 3tEQl ta )tEaa toil B at 20 LLon xa1 EXti OL(iAOYO xata tE ti]v tEAELroatV tOu BcmtLa-tato xal P8( 0 ElgTjvaLo o-tro oampa-tro (i)ta lOVtO OVtE SVEXEV tOv AOYOU to)tDU (i)tatUJtcOVEt xat]yoQiav nva EvaVtt trov rvroattxwv SJtL vErotEQtaw$ aU -tovov Xata tOV 3tEQLEXO-tEVOU til AXoAoUHa r)tOL Ott ( Et ti]v 3EaLV taut]V til AXoAoU3La lOV Ba-3ttLO-tcttO vndQxroV 5tUAOY0 nata to 3tEQLEX0-tEVOV (jEV eLVat Tovto EltLtQE3tEL tilV OUVtiyroyi]V tOV OU-t3tEQda-tetto ott xal EV M AaLg -tciAlata (i)E 1l()] amp3tO tOV W tOV B at -tEta tilv tEAsLroaw tOV Ba-3ttLa-tato tOV laquotEAdoUraquo 21 xa) troV tEAOVVtOlV lhdAOYO n
OaoV acpoQfj Et tilV 5EUtliQav (i)vaXEQEtaV lltOL Tilv au-t-tElOxilV toil Aaov xaut ti]v (i)tE1ayroyi]v tov (i)taAOYoU f auti] AXOA01J-(a lOu rvroattxov MciQxoU tf)V fv to OtaAOyqgt aU)t)tStoxi]v tOv
20 EtQI]VClLOU EAsyXOlt C1t aVClTQOltlj I )tsql XIV 2 at lIE (=omlilot oii MUQou) liyouatv eltp ullroQ C1t ouro s1ttleY01J(Jwmiddot ellt OVOILCI ayvro a011 3tClQolt bull gt Ils OVOftClC1 83ttAiyou(ft gt AAAOt Ile i)v AVQromv 8lttAeyoUatv olrolt To ovo-ta 0 MOXsxQuIL-tevov Kal C1iia Ev smUyovaw oi athol sAoiWs 0 s-eAlxJpipo Wwxgivsatmiddot XClt ASAvQro-taL )tClL AU-Qoii-tCl L 1IUxljv -tou u3tO oii 0110U MVrov rov 3tClQ C11hoii 81 cp Qv6-tan oiiIClro 0lt EAuQooaClO ijv 1jIUXi)V C11hou etlt o3to)tiQro(fLV 8V cp XQI(Hcp cp
L Eh enl)tyoV(fW of ml(6111scmiddotmiddot 3tCi(ftv eql 01)lt 0 ovo-tCl oiio 83taVCl-naveatraquo IIsQl ijlt eAeijlt OU rov aLQenxrov 01)roV rlls )(aL geollro Qljou AtQsnxijlt smo-tlj I Sql IX Emqluvwlt XXXIV Eu-
EXXA la IV 9 21 Ot pCl3t1taMve rovoasovo eAetOtraquo XClW oaov lev elxav 3tMov avay)(I]V
00lt ot XCII]xov-tevol yUAClXOlt aAM alSQeQlt QOqlijlt Ioucr(vou )tllq 8 laquoel oVv hi xCli (JOt bull mlQea1tv smyv6vt aOL 01 Xgtaov at eAetQl yevoBvQl EU-Ilat-toveivraquo C1t AAel llatllClY I )teltp 6 sect 26 )(al Didascalia Xllql 10 00lt )taL R Seeberg Ita 445 0l]-t 1
88
laquotlaquoOUraquo amprcO trov XtYQLXroV laquoOt EVro tOv taov Ihu lOU laquoot H 0Uft lEtOXrt laquoVtll lOU taoil tOV tOY Etgljvaiov oMEv nagatljgoUvta xat nguYla to onolov to OU-tnEQa-Ola Ott trtv OUllEtOXrtV tOV tuov trtv WEroQEL lOv Ba-
troy alQEttX(Ov tounov xata xa1 a EnEtWEtO To YE-M ott t6OoV 0 OOOV xal 0 IltdyovCat poundx Mbull
11V xal ampvEtgacprJOav eivaL nEQLnOU OvYXPOVOL EnttgErcEL tilv OUvu-yroYrtv toil Ott to rcEQLBdttov M )((lta ta I-tEOa toil WaL [LEV tov Mdgxov saOxEL Xanl trtv
EV tij alQEOEL toU toil tOV EigllVUlOV OUVtEtEt WcrtE tavtljv bullAXo-
toil trov tOU MaQXoU va EVQLOXU ExoUOav WOtE oMEv va nagatll(rfj Xat
Kata tailta lhdtoyov lEta tEtcLroOLV tOU BanttOlaw xal tOu tUOU va vnugXOVTa EV M AcrLq
ampno troy JlEOroV toil B at xa1 EV Atyvntqgt AE1)OlEVOU on Xu al ampnOXQUCPOL IIavtoUraquo Xat to laquoMaQ-vQLOV IIavtoUraquo to rcEQLEXOV tOV fnatoyov ilEraquoQoUvtm crUY-YQacpELOat nEQ to 180 ft X xaL Ev MLXQg AOLq 22
va on 0 avtrov EXQrJOLlOrcOIllOEV EV tn OUY-YQacpn toii EQYOU tOU tOV Toihov Tt Toil Ba-
tOtE EV ElrE I-tEtaV troy onaowv il Xal naQu JlOVOV EvanoI-tEVOV
avtOU lhlvataL va ilEroQllilii to Ino TOU Aaou lVaAAoJlEvoV laquoOOOt XQLlt)tOV EBantLO1llltE XQLOtOV EvovcraOilEraquo To tOVTO
tOY XQovov XUta tOV arcoiov ila dnllyyEtEtO 0 avro OEY dnoxAELet va ampnllyyeuroAAETO tEAE-
tLva toil -tEta to BunttOl-ta lEXQL il Xal U tOU
OuvayOJlEVOV Otl EYLVEtO I-tEta to BdnttOla naQatllQE tOOOV OllJlEQLViJV AXotoUil(av toil OOOV Xal toii aLgEttXOU MdQxoU
0001 ampcpoQg to rtEgLEXOJlEVOV tOV 1jtOL trtV nEQl tau XQLOtOU xul KUQlOUraquo yvroOtoii toil
troy EQYU(lLroV Enl tOU lJEJlato tOVtOU 23 toiito lOVOV ila ErtQEnE
22 C Schmith eamp 176 ES(1
Chri-stos Bxt) 2(1 1921 W Baudissin Kyrios als Gottesnallle illl ]udelltulll und seine Stellullg in der Religiongeschichte 3 1926 (19292 ) 1927 1928 E v
89
va crYIIJEtoofj Evrctlj)a crXEntOlJlWOV to rnUhEQOV )ElJa on 1 crxuAa nEQL toii XQLcrtoii xat KUQ(oUagxoJtEvYI ano tmv crE-ALDOOv K A24 xat crUVEXltOIJpoundVYI Eha unacrav YQaJtlJ(ltELav 25 ngovnOeurotEL DlDacrxaALav enl wi AAAa xat liv axolJl1 OMEJtLU ltXAAl1 JtagtUQla VniiQXE nEQL
xa JOVl1 1 ta XELIJEVa tmv tmv MaQtv-QOOVraquo xahOL xat JtEyaAOOG an ampqJLcrta-uivoov xatltl to IJUAAOV xal1jHov EVLaLa toti crl1lJdoU tOVtOU 26
DVvataL va to crUIJnEQacrlJa on 1 tmv XELJtpoundVOOV DEV IhJvaWL va Jtovov Dla an
IIQfnn va nQovnotefj EVWta Kat OUcrtYIlJatLxf) EXXAl1crLMnxi Ent tov Ol1fULOU tOVtoU aLDaOxaALa vnayoQEUELOa EX OAOVpoundV EVtELVO-
roti uvroxQ(ltoQo XUta onoCaG ot XQtcrnavot enQEnE va avtLtaoUv atDaOxuALav nEQt tOV lovoU xat KU-QlOU toli tmv 27 To 88 on 1 IhDaOxuALa avtYI nEQl toii K UQLOU anavtltj Kat toti oQ)oMoU eXXAl1-crLaOtLXOV nEQL1tOU AEEcrLV VEOO-
to 1fleurotEQov laquoMaQtvQLOvraquo IooavvoUraquo 28
DobchutZ KUQL01 Ilcrou1 (ALov XQllaXij 61 Zeitsehrift fiir neutestament-liehe Wissensehaft XXX(1931) cr 97-123 J( G Goetz Hat sieh Jesus selbst fiir den Messias gehalten und ausgegeben 611 Theologisehe Studien nnd Kritiken 105 (1933) cr 117middot137 (ellfro 101 E Peterson Christus als Imperator BV Catholiea V (1936) xhe
24 EII tfj KL 0 tttAo KUQLOlt 200 qloQult W Foerstel Herr ist Jesus 1924 cr 193 K Prumm Herrseherkult und X T sv Biblica 1928 cr 1 129 289
25 W Foerster ea cr 57118 Peterson Ita cr 64 )ol J J(ollwitz Ii Rom Quartalschrift 44 (1936) o 57
26 nQ(A Acta SS Seilitanorum XSql 6 (exll Kriiger cr 29) laquoQuia cogno-sco dominum meum regem regum et imperatorem omnium gentiumraquo (toil 180 )I x xoL XEql 7 (Kruger cr 31) MoQtUQLOll Kolloovolt XEqJ 33 (cr 65) xot XEql 67 (cr 66) xUL nQulst 8oOLOU XEqJ 72 (cr 93)
27 0 El Petetson (611 Monotheismus als politisches Ideal cr 35 EX tOOll KotlX)crEoov toiJ KUQAA01J IEQocroAU1ooII (VI36 VII 1 IV6 xot XVII 2)
ott f IltllocrxoALU tij 10lloQxtoltraquo tOU eeou 0t0ll t1i]1o Ill 0 IlLlloxtLxoll tOOV 1tQo tOu BumLcrlotolt xotlxltLXOOll )IClfr1)IuitooII xolllexetoL (cr 36 tis xot 98)OtL 0 tij tOlUut1)lt IltIlClOXUAL(lt 1jt0
xot MOA0YltLxolt tllo IlIlLXfrU f alloot6QOtllt ti]lt XQLcrt )oQlcrXeLCIlt ellolltt ti]lt etllooAOAotQLo1 neQi tOOll crX01tOOll Illl Y(IIIXOOlt toil tlls B J degH aQxi) ij 8SotOlLXllucreoolt BV tiP EXXA eQYCP tijlt xQLcrr IOQqleOcrEoolt EII Afhjllou 1936 cr 15
28 Acta Joannis 8 (=Bollnet IIl cr 155 16 -156) lt(0 lu et 0 tijv (ocrLAetuv )IOU lJyoov 811 aXEL 1(11 Loofrqcrecrfro L l(ot ISAAElV su-
90
dJtOXAELEt to va to on ( JtQ08QXEtCH e Kat
IrodvvoUraquo Kat to tOV laquoMaQtUQLOlJ tOV IIavAolJraquo ( qJ8QEtaL tOV 0 BE JtEQl tOV laquoBt QV rraaa Kat dQXiI xataQYrtrtaE taLraquo 29 IIOGrtV BE dVtWEGLV na1dvOVtO 01 XQtanavot Kat -tEta tavta svavn au-
qJaLVETctL EVtOVrotEQOV EX nvrov MaQtuQrovraquo ot trov ouM tilll ZQl1GtV tOV tOV a1t0
dV8XOVtCH dUa tii BLCl tOV tOV aQXoVto to
Bs airova( IrtGOV XQLGCOVraquo 30 OJIEQ Kata tOV( tavta XQOVOU( t(Etat dvd UAAll( XQOvoAoyLa31
Tavta dQKOVGL (va f) tOV BtaAO YOU reQo t1jv toil GUVBEO-tSVlIv I t-Yiv dreEmU
Kat H BE tomiddot Goihov aQxaL01J AEttOUQYlKOV 32 va EJItXVGU vEov qJro( 0 lOVOV aaov aqJoQg etlt ta tijlt AXoAoU(a( toti 8v tii
aUa Kat ta JIEQt ahijq trov cdhoxQatoQrov dlt to Xata tii dyrova autrt BV
QOV dVT EWii IrlcroOv - (Iooovv1)lt) 1 taL noAAotlt XQOVOt TOL ampno eeoii crOL xat crs ih8QOt tAtlLaOtmiddot nA1)QooiJevoov Il8 Wv EnL fjlt yfj l(Qovoov oVQavQU ilAeucr8Tat pacrLAeV( aldww( dA1)iJi]lt Cdmwv al Veuewv c1) miv EivO tat qJUATJ ()t 011 nfiaa al deXf intYBLO( XaraeYYiJljaeTat laL nilv nopa AaAoiiv epQay1lcrfCat Oiholt lIE ecrnv lt5 Kvewr lt5 aVVaTO( al paatAeV( nvofj( l(1L craQtolt 0 AOyOlt leaL vlOr TOV SOV Toil CwvrO( 0lt Eanv I1)croiilt XQtcrTOltgt IIeQL Wv IrocIVVoU t()8 LI E Mna-Advov IIaiQoloyta ilv AiJ1lvaLlt 1930 cr 108
29 IIQo TOlJtO dVTLcrOLXtlL 0 oii MaQwQ(ou oii IIauAouraquo lttucralt 0 oille
eurocrat TJ1tlt aUTovraquo AAA1) uvaloy(a To laquoMaQuQwv u3t oiiQavou twvt 08ltp 0lt EQXEat at IooclVVoU
oVQavoii EAeUcr8at aLcOvLolt (0 MaQvQLOvraquo OOV aicOvowraquo) amp11) it1llt leQLT1] tcOnwv xu vexQoovraquo laquoULOC ou 8eou TOU twvOC
laquoMaQuQLOv IIoAUleuQnouraquo K8ep XXI laquoaVampunaevoVTo 1atou Ko-BQ(hou ()S etc otic aioovac I1)croii XQtaoii M laquoMaQuQLOv IItO-VLOraquo KEep XXIII KrUger cr 57) laquoaila enQuxit1) 8n1 ampvivnuoU una-EUonoov moleQutoQolt XaTa at Jil paatkUOVTOro I X loa Acta Maximi III Acta DasH XII2 Martyrium Irenaei VI xli
32 1rULetOOT80V on 0 C Schmith (8d (1 183) 011 crUYYQaepsu OOv MOleQUepow laquoII oil IIauIOraquo ()EV 011 iJs(OQeL ro aLQ81tXOv
84
EtL flEyaAUtEQaV lcol(lotlta aq lls f aMllAOVxta tOW SVVOLroV ytVE tat fliiAAoV Ev tOtuvttl nEQLntWOEL 0 iM cLx8v
- laquo - Nat tro - Ttlt 0 nOl 08 tiOClL - 0 troy aiwvcov - oiiv flEAAEL troy atwvcov XUt latUAVELV tar
- Nat t(t vn oVQavOv xatuAvEl lut avto fataL
EL xat OVl fatat BClOtAeta uihov Kat cril Ot QatEVEt t 4gt i sXEtvep
- NaL XVQLE xaL yaQ lYELQE flE tShllotu - Kat llflEt OtQatEVOflEa tiP BacrLAEl trov aiwvcov - IIoev SJ(EtE tOY BacrLMa tOVtov Otl avtiP ntcrtEVEt8 flil
flEtaBdMEOaL Eco avutoIJ - 0-0 YUQ ano crtQatEVOflEa aAA an oVQavov
trovtt 8EiP 0 EQJ(EtaL flaXtlQLo 0 mcrtEvcrEl avtiP (L tOY airova Iraquo
Euv DflCO to nQiiyfll EXtl ohco 8QCOtataL 8X tLVO lELflEVOIJ va EXtl mavro AIqfrij tOlOVtO n BEBatco lat aQxilv asv ano lAsLEtat va xaL (J)JOIJ tLVO XEtflEVOIJ 6) snl naQaaEtYflan EX flaQtIJQoAoYLoIJ ancoAEcrsvtO Ex tOV nEQlEXOflEVOU own avto1i nt aVWtEQoV Otl ofito nQEnEt va aLIflELB8tO Xata tilv AXoAoIJiHav 1iOV Bant LcrflatOC xaW ocrov at qQaOEL al avaqEQOfl8Vat lOt tilv laquoEX VE Qrov SYEQcrWraquo tOV anolQtVOflEVOIJ VnEVlJflLtOIJOL naIJALXa J(ooQta w to laquoOIlVtaqEVtE avtiP 8V tiP BV cP (JVVf]YBefhu ala til nLOTECO til EVEQyda tOV 8sov tOV EyElQavto avtov 8 TroV VEKQWV Kat vpiir PC
Xeovr lJPTa toL naQantWflClOLV xaL tij ti cragKo Vflrov (JVP8-Cwonot1](J8P vlAar (JUP af)1qrraquo 10 AMa aLa tilv naQalloxilv toLOVtOIJ llLaAoyoIJ xatu tilv AxoAoIJtav TOU BanttOflato oflOto tov OnOlOIJ asv Ehat (1110-
grocra tOY Xgovov Ka OV u nQsntl va O-otO Kat aElJt8Qa f EX til vnoaljAOIJflSvl OIlflflEtOXi Ek tOY lltuoyov Xal toil nEQLEcrtrotO AaoV 11
Kal nQrotOV ocrov aqogij ELr tOY Xgovov til tou
10 Ko W 12 IIQt Gal alJ101TL yl )Gat POOft J14 11 EUaVVontoV 7taQalrSaLV tOOll tOOll dValp6Q0I16VOOV SL tilll d)(oou-
lrLaV tou Balttlal1ato HIs MQamp II TQSfL7tEAa H eAsaLOtIQyia tOU B(t1tt(Ol1ato nltiAaL t8 Gal VuV Gal II Lietzmann Zur Geschichte der orientalischen
und Messe 81 til OELQq Kleine Texte dQ 51903 OuVtOl1oV 88 neQLYQaqrfJV tij tSAEOSOO IS 3l] 0 441-443
IIQo tf)lt toil BaJttLaJtatOlt xal 15i) Xata ti)v ampJt(XYYEA(av twv laquoampqJoQxtaJtagtvraquo 1 tlJtf)QXE xaL umiQXH en JtEXQL al1JtEQOv l5uIAoyolt tOU LEQE(olt xal toil JtEAAOVtOlt va (Tl toii ampvaMxoU toll) 12 OJto (00lt 1
JtaQtUQEttaL Ott tata tOY aLwva UJtijQXE I5LaAoyolt xat Kat a ti)v yi)v toil BaJttiaJtatolt 0 onotolt I5Ev u3taQXEL 3tAEOV Etlt talt EV XQI1aEL al1JtE QOv bull JtQoqJavwlt AOYqJ EJtLKQatl1aEOOlt tOU 0 I5taAoyolt ootolt tau LEQE(olt xal tOU Evlt$ XQovqJ SYLvono at tQeLlt EV til llkm xatal5vaELlt KaL aval5VaELlt toU VEOqJ(O tleuronoU 13 E twv ampJtavtl1aEOOv OlOOlt toii lIJlETIlQoU SWAOYOU laquoval laquoKaL ydQ llYELQE JtE tevllxotaraquo Mol va aUJt3tEQavOOJlEV Ott oitolt d EAaJtBavE xro-Qav JlEtd ti)v TEAEaw tOv BaJttLaJtatOlt LLon 0 eQOOtroJlEVOlt EOOQEttaL Ott 1jro laquoVEXQOltraquo xat Ott 0 KUQLOlt lIJlwV Il1aoillt XQLaTolt to laquollYELQE tEtVl) x6taraquo OJtEQ 3tQOiiJtOEtEL to BaJttLaJla tEAEaEv llSY) AAA 8V tOLaVtU JtE-QLJtTroaEL 11 SUaXEQEta on Etlt OMEJl(av tWV yv(Oatwv ampQxaLOOv il VEOOtEQ(OV AKOAOUtLWY TOV M1JaTY)Q01J SUIAoy0lt sLlt Ti)V tEot wllty)vI5El5oJtEvoU udALata on at a(OtolEVat AXoAoU1Hm xurd to JtltlAAOV xal 1jnov tOY aQxaiov TV3tOV 14 H SuaXEQEW OJt(Olt aVtl1 am EivaL
SL6tL vat lEV at a(OtOJlEVm bull AxoAoulHm SLBa(Oaav tOV dQ xaiov avtwv xaQaxtijQa aEv JtaQElELVaV OJt(Olt EVtIAWlt dJlEtaBAlltOL oW JtHOOELawv JtQoaUqJalQEaEOOv avtalt
12 ll TesprrS)fJ sd 35 3741 4R l(aL dAAaxou Xev(Joa-ropoo llarto-e5onovJov At xaa ov S atoova sAEal fic Ell(Al1crpoundac IEQocroAUftWV 8V Nell lLcOV A (190) cr 31-32 KWP(JTfJlrPQV KaAAwtXov 0 XQtcrltaVLXoe Naolt XaLla EAOlJ--Eva 8V a-uq) AAEltiv8ELa 1921 cr 482 XAt
13 ll TespntJa sd 37-38 evampa a crXEtLl(a xELfteuroVa ou Tl1gotlAALavoil l(aL 57-59 8vampa a xepoundll1va oov laquoKavovwv 0U Innoutotlgt toil KtlQLnOtl II1Qocro-AUftWV l(at lampV ltAnoO1ohxampv 8Lalayampvgt ITQ(3A ooOaulwlt G Baraille ev Dictionnaire
de Theologiecatholique lOft II Paris 1910 214-215 P de Puniet BV Dictionllaire d archeologie chretienne et de liturgie lOft II ft A Paris 1925 0 340-343 8amp0 XpoundlL nAOtlcrlWltil1 nEQL lijlt oil Ban[crftalolt P Torque-biau Bapteme ell Occident 8V Dictionnaire de droit canoniqne 6-- II Paris 1937 0 110-174 l(aL E Herman Bapteme en Orient mhoampL 174-201 t8poundwlt se a 8V cr 149 xat ti)v BV cr 173middot174183 190-191 195-196 xal 200-201 nAOtlOLWl(hl1v
Lt MwgatTov BV eQr)Oxstlnli) xal EyxtlxAonatfispounda Oft II 1939 0 318 xal de AELtOtlQYLXOlt ll POpnOTIj fP llartaoon06Aoo I MS(JOAWea xat i)v XtOtLavLxilv AXaIOAoy(av lof) r LtseJoo 11311 xal naQa I Kaep(Tj Ta l3oYJtanxa xal --vl1Jtsia filt Oampo56otl KaampoALl(filt Exmiddot l(Al1cr(alt Oft A EvAh]aLlt 1952 44-45 BVoo BX tfilt AnoOoAudje ITaQaI6OEwgt toil InnOAUOtl naQa[frsaL 0 l(s(ft8VOV A8LtOtlQYLXOU ou liAOtllt oil W7l dXamp oil y at
14 A v Harnack Lehrbuch der Dogmengeschichte I Bx8 20 0394 P DteW8 BV Realencyklopiidie fUr protestantische Theologie und Kircbe 6ft 19 0 424 E xai ll ToepntAu Bd cr 9 ES 29 ES
86
OlltWs OOs euroOt]IlEtWt] rtQO OALYOU axata tilv toil BartTL-OllatOs vmlQxwv eXAAOtE ()taAOYOs ()EV VrtaQxH rtMov ELs tas EV XQrJOEt OTIIlE-QOV bullAXOAOULaS OIlO(Ws to laquoEVlOAOYWV toil 2EQarrLWVOSraquo ilLs to artOLOv
1) Xata tOv () aL EV ALYllrttql AXOAOVLa tOil BartttOllatOs 15
oM8va ()taAoyov rtEQL8XEt XULtOt EX tils Urt uQlfi XU Evxils toU MVataL tts va OUllrtEQaV[) ()tL rtQOt]YELtO 1) OEtQa tOW EQWtartOxQtOEWV tils toU 2utaVu XUL IlEta toil XQtotoil xu ()Oov 1) Ilpoundv llUxfJ Ertl-YQaQlEtaL laquoIlEta tilv urtotaYrJVraquo Ets ()pound to XdllEVOV avtfs avaYLyvwOXEtat laquobullbullbull OQlQaYLOov (Jvyua7aD8(Jpoundv toil OOUAOU Oov tolltoU tilV rtQos OE YEYE Vt]1l8Vt]V raquo 16 Totito ()IlOOs a()t]YEL xal Ets EtEQOV Oll Ilrt8QUO Ila EQl 000V ()t]-Aa()fJ at EQootartOxQLOELs aEV (JYJIlELoilvtat to EVXOAOyIOV tOiito Eivat J(t-avov va Ilil EtXOV EL08tL 1l0QQlrJV aAAU va ErtOtXLAOV SXcImiddot OtOtE ()Latt]QOVIl8VOll IlOVOV toti uvtroV rtEQtEXo1l8VOU OtL ()pound ilxtos trov rtEQL toti 2atavu xaL IlEta t oti XQtOtoil eurov tn xat ACYUrttOV EXXAt]crLg xatu Ta 1l80a wu y at artt]v3llvovto xaL EtlOQat EQOOtrJOEts OtaQlaLVEtat xal EX rtAI1QOQlOQLas tLVOs tOil LhoVVGLOU A-
ill 1]s ()tt tOU xaL toti lBVOU IhaAoyo rtEQLSXOOv oLaaaxaALav EXtlOVlOITtEQav tft EV t4gt AEI tollQYLXq) Ked) ()tL MyEL a ilyws L1 WVllO tOt 8X trov laquoOvvayoll8voov uaEAqJampV aQxatolt fm6yvwv
rtaQatllxwv YAli wv enllQwTljacwv ual anouQ(a8wv i1nauovmiddot rtQoGfjAM lOt xAalwv xaL xataQ11vrov Sllltov xal rttrttoov rtQo trov rtOmiddot
orov l0ll xat to 0 rtaQa atQ8-LLxOi l1il tOLOiitov lOivat It]af OAOO axlOw nva rtQos tOmo XOL voovLavraquo 17 Elf tillt rtAI1QOQlOQLUs taUt11lt U l1YlOtO w ELs to OWrtEQaOlla 1 BtL a8X troy laquoITllvaYOIlEvoov ampoEAQlrov J(tOtOltraquo xaL llaAtOta laquoVOIlLtOIlEVOlt UQxaLocraquo SEV EiX8 rt018 aXOllOEL to AELtOllQYLXOV toti BurttlOllatOC 1 to tfjc rHOtEOOsI8 XaLrtlOQ artotBAoiiv TO XEVtQlXWtlOQOV xal OVmiddot OLOOaEOtEQOV IT11IlELOV tfjc Xata to BarttlOlla xal rtaQ BAOV
15 Drews ed G 434 16 F X Funk Didaskalia et constitutiones apostolorum II 1905 G182 17 IIaQ EXXA I(toQta VII xeqgt 92 18 Kat f] YSVXBUGte J18V iie d1ayyelpoundae 0U xalltl ijv e AetOUQ-
yav ellat fLeayev8creQa II TQ8fL1teAa At Qete letwlIQypoundat Kaa wOe el -Krotltxac 1925 cr 92 crl1fL 24) ou olkroe -[fsv mlpa[vst on 0 e1tt -iocrael1 J1EaGXffiV Tile (1)vayroyije 7jmt tT)e ExXAl1crWC Mv BIXe 1tote t1]V eUx(ltQtav va
tlh A von
19 en
VUOtOU 01tEQ ltpatvEtaL OXE30V ampt1vvatov ii OtL 1A8Ta TO BdnTtoJla to OJtOtOv 3taQ]xoAov3]aE xa-ra tllV (i)uIQ1tELav trov xal a3tOXQaErovraquo llXoUaE 3tEQI nQay-tatrov-tll EI to auv]3E AEttOUQYLXOV
03tEQ xa) nt6aVcOtEvOV xa3 oaov xal f) 3tA]QocpOQia toti dyfoU LtovUapoundoU t03t03EtEL to XEVtQOV tOV tll EL tllV cpQaaw laquoxat trov
xal a3tOxQLaerov s3taxouaaraquo Kata ta avrotEQro Mov va (i)exii n on Xata ta -tEaa tOV y laquotrovo EV AtyvJttqgt -tEta t-nv tEAEtroatv tov BcmtLa-talO (xu) oaov to XEt-tEVOV MYEL laquotot vnoymov
toti xut tou VEocprotLatOU (i)tciAOYO n to xd-IA-EVOV lov OnOLOU (i)EV (i)LEac03Tj CiXQt f))lrov
TOtOvtOV n o-tro oiitE xaLVocpaVE tOtE OUtE a3tEtEAEL -tova(i)Lxov xtij-ta tfj ExxAYJaLa AAEaVampQELa- Toilto cpaLVEtaL eurox til atciOEro tllV 03tOtav t]QEL 0 AoUy(i)o)voU Etg]vaio Evavn tfj -toQCPil tfj AXOAoUiHa tOil Ba3ttpounda)tltO toil rvroalLxoil MaQxoU aX-tuaavtO 3tEQl ta )tEaa toil B at 20 LLon xa1 EXti OL(iAOYO xata tE ti]v tEAELroatV tOu BcmtLa-tato xal P8( 0 ElgTjvaLo o-tro oampa-tro (i)ta lOVtO OVtE SVEXEV tOv AOYOU to)tDU (i)tatUJtcOVEt xat]yoQiav nva EvaVtt trov rvroattxwv SJtL vErotEQtaw$ aU -tovov Xata tOV 3tEQLEXO-tEVOU til AXoAoUHa r)tOL Ott ( Et ti]v 3EaLV taut]V til AXoAoU3La lOV Ba-3ttLO-tcttO vndQxroV 5tUAOY0 nata to 3tEQLEX0-tEVOV (jEV eLVat Tovto EltLtQE3tEL tilV OUVtiyroyi]V tOV OU-t3tEQda-tetto ott xal EV M AaLg -tciAlata (i)E 1l()] amp3tO tOV W tOV B at -tEta tilv tEAsLroaw tOV Ba-3ttLa-tato tOV laquotEAdoUraquo 21 xa) troV tEAOVVtOlV lhdAOYO n
OaoV acpoQfj Et tilV 5EUtliQav (i)vaXEQEtaV lltOL Tilv au-t-tElOxilV toil Aaov xaut ti]v (i)tE1ayroyi]v tov (i)taAOYoU f auti] AXOA01J-(a lOu rvroattxov MciQxoU tf)V fv to OtaAOyqgt aU)t)tStoxi]v tOv
20 EtQI]VClLOU EAsyXOlt C1t aVClTQOltlj I )tsql XIV 2 at lIE (=omlilot oii MUQou) liyouatv eltp ullroQ C1t ouro s1ttleY01J(Jwmiddot ellt OVOILCI ayvro a011 3tClQolt bull gt Ils OVOftClC1 83ttAiyou(ft gt AAAOt Ile i)v AVQromv 8lttAeyoUatv olrolt To ovo-ta 0 MOXsxQuIL-tevov Kal C1iia Ev smUyovaw oi athol sAoiWs 0 s-eAlxJpipo Wwxgivsatmiddot XClt ASAvQro-taL )tClL AU-Qoii-tCl L 1IUxljv -tou u3tO oii 0110U MVrov rov 3tClQ C11hoii 81 cp Qv6-tan oiiIClro 0lt EAuQooaClO ijv 1jIUXi)V C11hou etlt o3to)tiQro(fLV 8V cp XQI(Hcp cp
L Eh enl)tyoV(fW of ml(6111scmiddotmiddot 3tCi(ftv eql 01)lt 0 ovo-tCl oiio 83taVCl-naveatraquo IIsQl ijlt eAeijlt OU rov aLQenxrov 01)roV rlls )(aL geollro Qljou AtQsnxijlt smo-tlj I Sql IX Emqluvwlt XXXIV Eu-
EXXA la IV 9 21 Ot pCl3t1taMve rovoasovo eAetOtraquo XClW oaov lev elxav 3tMov avay)(I]V
00lt ot XCII]xov-tevol yUAClXOlt aAM alSQeQlt QOqlijlt Ioucr(vou )tllq 8 laquoel oVv hi xCli (JOt bull mlQea1tv smyv6vt aOL 01 Xgtaov at eAetQl yevoBvQl EU-Ilat-toveivraquo C1t AAel llatllClY I )teltp 6 sect 26 )(al Didascalia Xllql 10 00lt )taL R Seeberg Ita 445 0l]-t 1
88
laquotlaquoOUraquo amprcO trov XtYQLXroV laquoOt EVro tOv taov Ihu lOU laquoot H 0Uft lEtOXrt laquoVtll lOU taoil tOV tOY Etgljvaiov oMEv nagatljgoUvta xat nguYla to onolov to OU-tnEQa-Ola Ott trtv OUllEtOXrtV tOV tuov trtv WEroQEL lOv Ba-
troy alQEttX(Ov tounov xata xa1 a EnEtWEtO To YE-M ott t6OoV 0 OOOV xal 0 IltdyovCat poundx Mbull
11V xal ampvEtgacprJOav eivaL nEQLnOU OvYXPOVOL EnttgErcEL tilv OUvu-yroYrtv toil Ott to rcEQLBdttov M )((lta ta I-tEOa toil WaL [LEV tov Mdgxov saOxEL Xanl trtv
EV tij alQEOEL toU toil tOV EigllVUlOV OUVtEtEt WcrtE tavtljv bullAXo-
toil trov tOU MaQXoU va EVQLOXU ExoUOav WOtE oMEv va nagatll(rfj Xat
Kata tailta lhdtoyov lEta tEtcLroOLV tOU BanttOlaw xal tOu tUOU va vnugXOVTa EV M AcrLq
ampno troy JlEOroV toil B at xa1 EV Atyvntqgt AE1)OlEVOU on Xu al ampnOXQUCPOL IIavtoUraquo Xat to laquoMaQ-vQLOV IIavtoUraquo to rcEQLEXOV tOV fnatoyov ilEraquoQoUvtm crUY-YQacpELOat nEQ to 180 ft X xaL Ev MLXQg AOLq 22
va on 0 avtrov EXQrJOLlOrcOIllOEV EV tn OUY-YQacpn toii EQYOU tOU tOV Toihov Tt Toil Ba-
tOtE EV ElrE I-tEtaV troy onaowv il Xal naQu JlOVOV EvanoI-tEVOV
avtOU lhlvataL va ilEroQllilii to Ino TOU Aaou lVaAAoJlEvoV laquoOOOt XQLlt)tOV EBantLO1llltE XQLOtOV EvovcraOilEraquo To tOVTO
tOY XQovov XUta tOV arcoiov ila dnllyyEtEtO 0 avro OEY dnoxAELet va ampnllyyeuroAAETO tEAE-
tLva toil -tEta to BunttOl-ta lEXQL il Xal U tOU
OuvayOJlEVOV Otl EYLVEtO I-tEta to BdnttOla naQatllQE tOOOV OllJlEQLViJV AXotoUil(av toil OOOV Xal toii aLgEttXOU MdQxoU
0001 ampcpoQg to rtEgLEXOJlEVOV tOV 1jtOL trtV nEQl tau XQLOtOU xul KUQlOUraquo yvroOtoii toil
troy EQYU(lLroV Enl tOU lJEJlato tOVtOU 23 toiito lOVOV ila ErtQEnE
22 C Schmith eamp 176 ES(1
Chri-stos Bxt) 2(1 1921 W Baudissin Kyrios als Gottesnallle illl ]udelltulll und seine Stellullg in der Religiongeschichte 3 1926 (19292 ) 1927 1928 E v
89
va crYIIJEtoofj Evrctlj)a crXEntOlJlWOV to rnUhEQOV )ElJa on 1 crxuAa nEQL toii XQLcrtoii xat KUQ(oUagxoJtEvYI ano tmv crE-ALDOOv K A24 xat crUVEXltOIJpoundVYI Eha unacrav YQaJtlJ(ltELav 25 ngovnOeurotEL DlDacrxaALav enl wi AAAa xat liv axolJl1 OMEJtLU ltXAAl1 JtagtUQla VniiQXE nEQL
xa JOVl1 1 ta XELIJEVa tmv tmv MaQtv-QOOVraquo xahOL xat JtEyaAOOG an ampqJLcrta-uivoov xatltl to IJUAAOV xal1jHov EVLaLa toti crl1lJdoU tOVtOU 26
DVvataL va to crUIJnEQacrlJa on 1 tmv XELJtpoundVOOV DEV IhJvaWL va Jtovov Dla an
IIQfnn va nQovnotefj EVWta Kat OUcrtYIlJatLxf) EXXAl1crLMnxi Ent tov Ol1fULOU tOVtoU aLDaOxaALa vnayoQEUELOa EX OAOVpoundV EVtELVO-
roti uvroxQ(ltoQo XUta onoCaG ot XQtcrnavot enQEnE va avtLtaoUv atDaOxuALav nEQt tOV lovoU xat KU-QlOU toli tmv 27 To 88 on 1 IhDaOxuALa avtYI nEQl toii K UQLOU anavtltj Kat toti oQ)oMoU eXXAl1-crLaOtLXOV nEQL1tOU AEEcrLV VEOO-
to 1fleurotEQov laquoMaQtvQLOvraquo IooavvoUraquo 28
DobchutZ KUQL01 Ilcrou1 (ALov XQllaXij 61 Zeitsehrift fiir neutestament-liehe Wissensehaft XXX(1931) cr 97-123 J( G Goetz Hat sieh Jesus selbst fiir den Messias gehalten und ausgegeben 611 Theologisehe Studien nnd Kritiken 105 (1933) cr 117middot137 (ellfro 101 E Peterson Christus als Imperator BV Catholiea V (1936) xhe
24 EII tfj KL 0 tttAo KUQLOlt 200 qloQult W Foerstel Herr ist Jesus 1924 cr 193 K Prumm Herrseherkult und X T sv Biblica 1928 cr 1 129 289
25 W Foerster ea cr 57118 Peterson Ita cr 64 )ol J J(ollwitz Ii Rom Quartalschrift 44 (1936) o 57
26 nQ(A Acta SS Seilitanorum XSql 6 (exll Kriiger cr 29) laquoQuia cogno-sco dominum meum regem regum et imperatorem omnium gentiumraquo (toil 180 )I x xoL XEql 7 (Kruger cr 31) MoQtUQLOll Kolloovolt XEqJ 33 (cr 65) xot XEql 67 (cr 66) xUL nQulst 8oOLOU XEqJ 72 (cr 93)
27 0 El Petetson (611 Monotheismus als politisches Ideal cr 35 EX tOOll KotlX)crEoov toiJ KUQAA01J IEQocroAU1ooII (VI36 VII 1 IV6 xot XVII 2)
ott f IltllocrxoALU tij 10lloQxtoltraquo tOU eeou 0t0ll t1i]1o Ill 0 IlLlloxtLxoll tOOV 1tQo tOu BumLcrlotolt xotlxltLXOOll )IClfr1)IuitooII xolllexetoL (cr 36 tis xot 98)OtL 0 tij tOlUut1)lt IltIlClOXUAL(lt 1jt0
xot MOA0YltLxolt tllo IlIlLXfrU f alloot6QOtllt ti]lt XQLcrt )oQlcrXeLCIlt ellolltt ti]lt etllooAOAotQLo1 neQi tOOll crX01tOOll Illl Y(IIIXOOlt toil tlls B J degH aQxi) ij 8SotOlLXllucreoolt BV tiP EXXA eQYCP tijlt xQLcrr IOQqleOcrEoolt EII Afhjllou 1936 cr 15
28 Acta Joannis 8 (=Bollnet IIl cr 155 16 -156) lt(0 lu et 0 tijv (ocrLAetuv )IOU lJyoov 811 aXEL 1(11 Loofrqcrecrfro L l(ot ISAAElV su-
90
dJtOXAELEt to va to on ( JtQ08QXEtCH e Kat
IrodvvoUraquo Kat to tOV laquoMaQtUQLOlJ tOV IIavAolJraquo ( qJ8QEtaL tOV 0 BE JtEQl tOV laquoBt QV rraaa Kat dQXiI xataQYrtrtaE taLraquo 29 IIOGrtV BE dVtWEGLV na1dvOVtO 01 XQtanavot Kat -tEta tavta svavn au-
qJaLVETctL EVtOVrotEQOV EX nvrov MaQtuQrovraquo ot trov ouM tilll ZQl1GtV tOV tOV a1t0
dV8XOVtCH dUa tii BLCl tOV tOV aQXoVto to
Bs airova( IrtGOV XQLGCOVraquo 30 OJIEQ Kata tOV( tavta XQOVOU( t(Etat dvd UAAll( XQOvoAoyLa31
Tavta dQKOVGL (va f) tOV BtaAO YOU reQo t1jv toil GUVBEO-tSVlIv I t-Yiv dreEmU
Kat H BE tomiddot Goihov aQxaL01J AEttOUQYlKOV 32 va EJItXVGU vEov qJro( 0 lOVOV aaov aqJoQg etlt ta tijlt AXoAoU(a( toti 8v tii
aUa Kat ta JIEQt ahijq trov cdhoxQatoQrov dlt to Xata tii dyrova autrt BV
QOV dVT EWii IrlcroOv - (Iooovv1)lt) 1 taL noAAotlt XQOVOt TOL ampno eeoii crOL xat crs ih8QOt tAtlLaOtmiddot nA1)QooiJevoov Il8 Wv EnL fjlt yfj l(Qovoov oVQavQU ilAeucr8Tat pacrLAeV( aldww( dA1)iJi]lt Cdmwv al Veuewv c1) miv EivO tat qJUATJ ()t 011 nfiaa al deXf intYBLO( XaraeYYiJljaeTat laL nilv nopa AaAoiiv epQay1lcrfCat Oiholt lIE ecrnv lt5 Kvewr lt5 aVVaTO( al paatAeV( nvofj( l(1L craQtolt 0 AOyOlt leaL vlOr TOV SOV Toil CwvrO( 0lt Eanv I1)croiilt XQtcrTOltgt IIeQL Wv IrocIVVoU t()8 LI E Mna-Advov IIaiQoloyta ilv AiJ1lvaLlt 1930 cr 108
29 IIQo TOlJtO dVTLcrOLXtlL 0 oii MaQwQ(ou oii IIauAouraquo lttucralt 0 oille
eurocrat TJ1tlt aUTovraquo AAA1) uvaloy(a To laquoMaQuQwv u3t oiiQavou twvt 08ltp 0lt EQXEat at IooclVVoU
oVQavoii EAeUcr8at aLcOvLolt (0 MaQvQLOvraquo OOV aicOvowraquo) amp11) it1llt leQLT1] tcOnwv xu vexQoovraquo laquoULOC ou 8eou TOU twvOC
laquoMaQuQLOv IIoAUleuQnouraquo K8ep XXI laquoaVampunaevoVTo 1atou Ko-BQ(hou ()S etc otic aioovac I1)croii XQtaoii M laquoMaQuQLOv IItO-VLOraquo KEep XXIII KrUger cr 57) laquoaila enQuxit1) 8n1 ampvivnuoU una-EUonoov moleQutoQolt XaTa at Jil paatkUOVTOro I X loa Acta Maximi III Acta DasH XII2 Martyrium Irenaei VI xli
32 1rULetOOT80V on 0 C Schmith (8d (1 183) 011 crUYYQaepsu OOv MOleQUepow laquoII oil IIauIOraquo ()EV 011 iJs(OQeL ro aLQ81tXOv
IIQo tf)lt toil BaJttLaJtatOlt xal 15i) Xata ti)v ampJt(XYYEA(av twv laquoampqJoQxtaJtagtvraquo 1 tlJtf)QXE xaL umiQXH en JtEXQL al1JtEQOv l5uIAoyolt tOU LEQE(olt xal toil JtEAAOVtOlt va (Tl toii ampvaMxoU toll) 12 OJto (00lt 1
JtaQtUQEttaL Ott tata tOY aLwva UJtijQXE I5LaAoyolt xat Kat a ti)v yi)v toil BaJttiaJtatolt 0 onotolt I5Ev u3taQXEL 3tAEOV Etlt talt EV XQI1aEL al1JtE QOv bull JtQoqJavwlt AOYqJ EJtLKQatl1aEOOlt tOU 0 I5taAoyolt ootolt tau LEQE(olt xal tOU Evlt$ XQovqJ SYLvono at tQeLlt EV til llkm xatal5vaELlt KaL aval5VaELlt toU VEOqJ(O tleuronoU 13 E twv ampJtavtl1aEOOv OlOOlt toii lIJlETIlQoU SWAOYOU laquoval laquoKaL ydQ llYELQE JtE tevllxotaraquo Mol va aUJt3tEQavOOJlEV Ott oitolt d EAaJtBavE xro-Qav JlEtd ti)v TEAEaw tOv BaJttLaJtatOlt LLon 0 eQOOtroJlEVOlt EOOQEttaL Ott 1jro laquoVEXQOltraquo xat Ott 0 KUQLOlt lIJlwV Il1aoillt XQLaTolt to laquollYELQE tEtVl) x6taraquo OJtEQ 3tQOiiJtOEtEL to BaJttLaJla tEAEaEv llSY) AAA 8V tOLaVtU JtE-QLJtTroaEL 11 SUaXEQEta on Etlt OMEJl(av tWV yv(Oatwv ampQxaLOOv il VEOOtEQ(OV AKOAOUtLWY TOV M1JaTY)Q01J SUIAoy0lt sLlt Ti)V tEot wllty)vI5El5oJtEvoU udALata on at a(OtolEVat AXoAoU1Hm xurd to JtltlAAOV xal 1jnov tOY aQxaiov TV3tOV 14 H SuaXEQEW OJt(Olt aVtl1 am EivaL
SL6tL vat lEV at a(OtOJlEVm bull AxoAoulHm SLBa(Oaav tOV dQ xaiov avtwv xaQaxtijQa aEv JtaQElELVaV OJt(Olt EVtIAWlt dJlEtaBAlltOL oW JtHOOELawv JtQoaUqJalQEaEOOv avtalt
12 ll TesprrS)fJ sd 35 3741 4R l(aL dAAaxou Xev(Joa-ropoo llarto-e5onovJov At xaa ov S atoova sAEal fic Ell(Al1crpoundac IEQocroAUftWV 8V Nell lLcOV A (190) cr 31-32 KWP(JTfJlrPQV KaAAwtXov 0 XQtcrltaVLXoe Naolt XaLla EAOlJ--Eva 8V a-uq) AAEltiv8ELa 1921 cr 482 XAt
13 ll TespntJa sd 37-38 evampa a crXEtLl(a xELfteuroVa ou Tl1gotlAALavoil l(aL 57-59 8vampa a xepoundll1va oov laquoKavovwv 0U Innoutotlgt toil KtlQLnOtl II1Qocro-AUftWV l(at lampV ltAnoO1ohxampv 8Lalayampvgt ITQ(3A ooOaulwlt G Baraille ev Dictionnaire
de Theologiecatholique lOft II Paris 1910 214-215 P de Puniet BV Dictionllaire d archeologie chretienne et de liturgie lOft II ft A Paris 1925 0 340-343 8amp0 XpoundlL nAOtlcrlWltil1 nEQL lijlt oil Ban[crftalolt P Torque-biau Bapteme ell Occident 8V Dictionnaire de droit canoniqne 6-- II Paris 1937 0 110-174 l(aL E Herman Bapteme en Orient mhoampL 174-201 t8poundwlt se a 8V cr 149 xat ti)v BV cr 173middot174183 190-191 195-196 xal 200-201 nAOtlOLWl(hl1v
Lt MwgatTov BV eQr)Oxstlnli) xal EyxtlxAonatfispounda Oft II 1939 0 318 xal de AELtOtlQYLXOlt ll POpnOTIj fP llartaoon06Aoo I MS(JOAWea xat i)v XtOtLavLxilv AXaIOAoy(av lof) r LtseJoo 11311 xal naQa I Kaep(Tj Ta l3oYJtanxa xal --vl1Jtsia filt Oampo56otl KaampoALl(filt Exmiddot l(Al1cr(alt Oft A EvAh]aLlt 1952 44-45 BVoo BX tfilt AnoOoAudje ITaQaI6OEwgt toil InnOAUOtl naQa[frsaL 0 l(s(ft8VOV A8LtOtlQYLXOU ou liAOtllt oil W7l dXamp oil y at
14 A v Harnack Lehrbuch der Dogmengeschichte I Bx8 20 0394 P DteW8 BV Realencyklopiidie fUr protestantische Theologie und Kircbe 6ft 19 0 424 E xai ll ToepntAu Bd cr 9 ES 29 ES
86
OlltWs OOs euroOt]IlEtWt] rtQO OALYOU axata tilv toil BartTL-OllatOs vmlQxwv eXAAOtE ()taAOYOs ()EV VrtaQxH rtMov ELs tas EV XQrJOEt OTIIlE-QOV bullAXOAOULaS OIlO(Ws to laquoEVlOAOYWV toil 2EQarrLWVOSraquo ilLs to artOLOv
1) Xata tOv () aL EV ALYllrttql AXOAOVLa tOil BartttOllatOs 15
oM8va ()taAoyov rtEQL8XEt XULtOt EX tils Urt uQlfi XU Evxils toU MVataL tts va OUllrtEQaV[) ()tL rtQOt]YELtO 1) OEtQa tOW EQWtartOxQtOEWV tils toU 2utaVu XUL IlEta toil XQtotoil xu ()Oov 1) Ilpoundv llUxfJ Ertl-YQaQlEtaL laquoIlEta tilv urtotaYrJVraquo Ets ()pound to XdllEVOV avtfs avaYLyvwOXEtat laquobullbullbull OQlQaYLOov (Jvyua7aD8(Jpoundv toil OOUAOU Oov tolltoU tilV rtQos OE YEYE Vt]1l8Vt]V raquo 16 Totito ()IlOOs a()t]YEL xal Ets EtEQOV Oll Ilrt8QUO Ila EQl 000V ()t]-Aa()fJ at EQootartOxQLOELs aEV (JYJIlELoilvtat to EVXOAOyIOV tOiito Eivat J(t-avov va Ilil EtXOV EL08tL 1l0QQlrJV aAAU va ErtOtXLAOV SXcImiddot OtOtE ()Latt]QOVIl8VOll IlOVOV toti uvtroV rtEQtEXo1l8VOU OtL ()pound ilxtos trov rtEQL toti 2atavu xaL IlEta t oti XQtOtoil eurov tn xat ACYUrttOV EXXAt]crLg xatu Ta 1l80a wu y at artt]v3llvovto xaL EtlOQat EQOOtrJOEts OtaQlaLVEtat xal EX rtAI1QOQlOQLas tLVOs tOil LhoVVGLOU A-
ill 1]s ()tt tOU xaL toti lBVOU IhaAoyo rtEQLSXOOv oLaaaxaALav EXtlOVlOITtEQav tft EV t4gt AEI tollQYLXq) Ked) ()tL MyEL a ilyws L1 WVllO tOt 8X trov laquoOvvayoll8voov uaEAqJampV aQxatolt fm6yvwv
rtaQatllxwv YAli wv enllQwTljacwv ual anouQ(a8wv i1nauovmiddot rtQoGfjAM lOt xAalwv xaL xataQ11vrov Sllltov xal rttrttoov rtQo trov rtOmiddot
orov l0ll xat to 0 rtaQa atQ8-LLxOi l1il tOLOiitov lOivat It]af OAOO axlOw nva rtQos tOmo XOL voovLavraquo 17 Elf tillt rtAI1QOQlOQLUs taUt11lt U l1YlOtO w ELs to OWrtEQaOlla 1 BtL a8X troy laquoITllvaYOIlEvoov ampoEAQlrov J(tOtOltraquo xaL llaAtOta laquoVOIlLtOIlEVOlt UQxaLocraquo SEV EiX8 rt018 aXOllOEL to AELtOllQYLXOV toti BurttlOllatOC 1 to tfjc rHOtEOOsI8 XaLrtlOQ artotBAoiiv TO XEVtQlXWtlOQOV xal OVmiddot OLOOaEOtEQOV IT11IlELOV tfjc Xata to BarttlOlla xal rtaQ BAOV
15 Drews ed G 434 16 F X Funk Didaskalia et constitutiones apostolorum II 1905 G182 17 IIaQ EXXA I(toQta VII xeqgt 92 18 Kat f] YSVXBUGte J18V iie d1ayyelpoundae 0U xalltl ijv e AetOUQ-
yav ellat fLeayev8creQa II TQ8fL1teAa At Qete letwlIQypoundat Kaa wOe el -Krotltxac 1925 cr 92 crl1fL 24) ou olkroe -[fsv mlpa[vst on 0 e1tt -iocrael1 J1EaGXffiV Tile (1)vayroyije 7jmt tT)e ExXAl1crWC Mv BIXe 1tote t1]V eUx(ltQtav va
tlh A von
19 en
VUOtOU 01tEQ ltpatvEtaL OXE30V ampt1vvatov ii OtL 1A8Ta TO BdnTtoJla to OJtOtOv 3taQ]xoAov3]aE xa-ra tllV (i)uIQ1tELav trov xal a3tOXQaErovraquo llXoUaE 3tEQI nQay-tatrov-tll EI to auv]3E AEttOUQYLXOV
03tEQ xa) nt6aVcOtEvOV xa3 oaov xal f) 3tA]QocpOQia toti dyfoU LtovUapoundoU t03t03EtEL to XEVtQOV tOV tll EL tllV cpQaaw laquoxat trov
xal a3tOxQLaerov s3taxouaaraquo Kata ta avrotEQro Mov va (i)exii n on Xata ta -tEaa tOV y laquotrovo EV AtyvJttqgt -tEta t-nv tEAEtroatv tov BcmtLa-talO (xu) oaov to XEt-tEVOV MYEL laquotot vnoymov
toti xut tou VEocprotLatOU (i)tciAOYO n to xd-IA-EVOV lov OnOLOU (i)EV (i)LEac03Tj CiXQt f))lrov
TOtOvtOV n o-tro oiitE xaLVocpaVE tOtE OUtE a3tEtEAEL -tova(i)Lxov xtij-ta tfj ExxAYJaLa AAEaVampQELa- Toilto cpaLVEtaL eurox til atciOEro tllV 03tOtav t]QEL 0 AoUy(i)o)voU Etg]vaio Evavn tfj -toQCPil tfj AXOAoUiHa tOil Ba3ttpounda)tltO toil rvroalLxoil MaQxoU aX-tuaavtO 3tEQl ta )tEaa toil B at 20 LLon xa1 EXti OL(iAOYO xata tE ti]v tEAELroatV tOu BcmtLa-tato xal P8( 0 ElgTjvaLo o-tro oampa-tro (i)ta lOVtO OVtE SVEXEV tOv AOYOU to)tDU (i)tatUJtcOVEt xat]yoQiav nva EvaVtt trov rvroattxwv SJtL vErotEQtaw$ aU -tovov Xata tOV 3tEQLEXO-tEVOU til AXoAoUHa r)tOL Ott ( Et ti]v 3EaLV taut]V til AXoAoU3La lOV Ba-3ttLO-tcttO vndQxroV 5tUAOY0 nata to 3tEQLEX0-tEVOV (jEV eLVat Tovto EltLtQE3tEL tilV OUVtiyroyi]V tOV OU-t3tEQda-tetto ott xal EV M AaLg -tciAlata (i)E 1l()] amp3tO tOV W tOV B at -tEta tilv tEAsLroaw tOV Ba-3ttLa-tato tOV laquotEAdoUraquo 21 xa) troV tEAOVVtOlV lhdAOYO n
OaoV acpoQfj Et tilV 5EUtliQav (i)vaXEQEtaV lltOL Tilv au-t-tElOxilV toil Aaov xaut ti]v (i)tE1ayroyi]v tov (i)taAOYoU f auti] AXOA01J-(a lOu rvroattxov MciQxoU tf)V fv to OtaAOyqgt aU)t)tStoxi]v tOv
20 EtQI]VClLOU EAsyXOlt C1t aVClTQOltlj I )tsql XIV 2 at lIE (=omlilot oii MUQou) liyouatv eltp ullroQ C1t ouro s1ttleY01J(Jwmiddot ellt OVOILCI ayvro a011 3tClQolt bull gt Ils OVOftClC1 83ttAiyou(ft gt AAAOt Ile i)v AVQromv 8lttAeyoUatv olrolt To ovo-ta 0 MOXsxQuIL-tevov Kal C1iia Ev smUyovaw oi athol sAoiWs 0 s-eAlxJpipo Wwxgivsatmiddot XClt ASAvQro-taL )tClL AU-Qoii-tCl L 1IUxljv -tou u3tO oii 0110U MVrov rov 3tClQ C11hoii 81 cp Qv6-tan oiiIClro 0lt EAuQooaClO ijv 1jIUXi)V C11hou etlt o3to)tiQro(fLV 8V cp XQI(Hcp cp
L Eh enl)tyoV(fW of ml(6111scmiddotmiddot 3tCi(ftv eql 01)lt 0 ovo-tCl oiio 83taVCl-naveatraquo IIsQl ijlt eAeijlt OU rov aLQenxrov 01)roV rlls )(aL geollro Qljou AtQsnxijlt smo-tlj I Sql IX Emqluvwlt XXXIV Eu-
EXXA la IV 9 21 Ot pCl3t1taMve rovoasovo eAetOtraquo XClW oaov lev elxav 3tMov avay)(I]V
00lt ot XCII]xov-tevol yUAClXOlt aAM alSQeQlt QOqlijlt Ioucr(vou )tllq 8 laquoel oVv hi xCli (JOt bull mlQea1tv smyv6vt aOL 01 Xgtaov at eAetQl yevoBvQl EU-Ilat-toveivraquo C1t AAel llatllClY I )teltp 6 sect 26 )(al Didascalia Xllql 10 00lt )taL R Seeberg Ita 445 0l]-t 1
88
laquotlaquoOUraquo amprcO trov XtYQLXroV laquoOt EVro tOv taov Ihu lOU laquoot H 0Uft lEtOXrt laquoVtll lOU taoil tOV tOY Etgljvaiov oMEv nagatljgoUvta xat nguYla to onolov to OU-tnEQa-Ola Ott trtv OUllEtOXrtV tOV tuov trtv WEroQEL lOv Ba-
troy alQEttX(Ov tounov xata xa1 a EnEtWEtO To YE-M ott t6OoV 0 OOOV xal 0 IltdyovCat poundx Mbull
11V xal ampvEtgacprJOav eivaL nEQLnOU OvYXPOVOL EnttgErcEL tilv OUvu-yroYrtv toil Ott to rcEQLBdttov M )((lta ta I-tEOa toil WaL [LEV tov Mdgxov saOxEL Xanl trtv
EV tij alQEOEL toU toil tOV EigllVUlOV OUVtEtEt WcrtE tavtljv bullAXo-
toil trov tOU MaQXoU va EVQLOXU ExoUOav WOtE oMEv va nagatll(rfj Xat
Kata tailta lhdtoyov lEta tEtcLroOLV tOU BanttOlaw xal tOu tUOU va vnugXOVTa EV M AcrLq
ampno troy JlEOroV toil B at xa1 EV Atyvntqgt AE1)OlEVOU on Xu al ampnOXQUCPOL IIavtoUraquo Xat to laquoMaQ-vQLOV IIavtoUraquo to rcEQLEXOV tOV fnatoyov ilEraquoQoUvtm crUY-YQacpELOat nEQ to 180 ft X xaL Ev MLXQg AOLq 22
va on 0 avtrov EXQrJOLlOrcOIllOEV EV tn OUY-YQacpn toii EQYOU tOU tOV Toihov Tt Toil Ba-
tOtE EV ElrE I-tEtaV troy onaowv il Xal naQu JlOVOV EvanoI-tEVOV
avtOU lhlvataL va ilEroQllilii to Ino TOU Aaou lVaAAoJlEvoV laquoOOOt XQLlt)tOV EBantLO1llltE XQLOtOV EvovcraOilEraquo To tOVTO
tOY XQovov XUta tOV arcoiov ila dnllyyEtEtO 0 avro OEY dnoxAELet va ampnllyyeuroAAETO tEAE-
tLva toil -tEta to BunttOl-ta lEXQL il Xal U tOU
OuvayOJlEVOV Otl EYLVEtO I-tEta to BdnttOla naQatllQE tOOOV OllJlEQLViJV AXotoUil(av toil OOOV Xal toii aLgEttXOU MdQxoU
0001 ampcpoQg to rtEgLEXOJlEVOV tOV 1jtOL trtV nEQl tau XQLOtOU xul KUQlOUraquo yvroOtoii toil
troy EQYU(lLroV Enl tOU lJEJlato tOVtOU 23 toiito lOVOV ila ErtQEnE
22 C Schmith eamp 176 ES(1
Chri-stos Bxt) 2(1 1921 W Baudissin Kyrios als Gottesnallle illl ]udelltulll und seine Stellullg in der Religiongeschichte 3 1926 (19292 ) 1927 1928 E v
89
va crYIIJEtoofj Evrctlj)a crXEntOlJlWOV to rnUhEQOV )ElJa on 1 crxuAa nEQL toii XQLcrtoii xat KUQ(oUagxoJtEvYI ano tmv crE-ALDOOv K A24 xat crUVEXltOIJpoundVYI Eha unacrav YQaJtlJ(ltELav 25 ngovnOeurotEL DlDacrxaALav enl wi AAAa xat liv axolJl1 OMEJtLU ltXAAl1 JtagtUQla VniiQXE nEQL
xa JOVl1 1 ta XELIJEVa tmv tmv MaQtv-QOOVraquo xahOL xat JtEyaAOOG an ampqJLcrta-uivoov xatltl to IJUAAOV xal1jHov EVLaLa toti crl1lJdoU tOVtOU 26
DVvataL va to crUIJnEQacrlJa on 1 tmv XELJtpoundVOOV DEV IhJvaWL va Jtovov Dla an
IIQfnn va nQovnotefj EVWta Kat OUcrtYIlJatLxf) EXXAl1crLMnxi Ent tov Ol1fULOU tOVtoU aLDaOxaALa vnayoQEUELOa EX OAOVpoundV EVtELVO-
roti uvroxQ(ltoQo XUta onoCaG ot XQtcrnavot enQEnE va avtLtaoUv atDaOxuALav nEQt tOV lovoU xat KU-QlOU toli tmv 27 To 88 on 1 IhDaOxuALa avtYI nEQl toii K UQLOU anavtltj Kat toti oQ)oMoU eXXAl1-crLaOtLXOV nEQL1tOU AEEcrLV VEOO-
to 1fleurotEQov laquoMaQtvQLOvraquo IooavvoUraquo 28
DobchutZ KUQL01 Ilcrou1 (ALov XQllaXij 61 Zeitsehrift fiir neutestament-liehe Wissensehaft XXX(1931) cr 97-123 J( G Goetz Hat sieh Jesus selbst fiir den Messias gehalten und ausgegeben 611 Theologisehe Studien nnd Kritiken 105 (1933) cr 117middot137 (ellfro 101 E Peterson Christus als Imperator BV Catholiea V (1936) xhe
24 EII tfj KL 0 tttAo KUQLOlt 200 qloQult W Foerstel Herr ist Jesus 1924 cr 193 K Prumm Herrseherkult und X T sv Biblica 1928 cr 1 129 289
25 W Foerster ea cr 57118 Peterson Ita cr 64 )ol J J(ollwitz Ii Rom Quartalschrift 44 (1936) o 57
26 nQ(A Acta SS Seilitanorum XSql 6 (exll Kriiger cr 29) laquoQuia cogno-sco dominum meum regem regum et imperatorem omnium gentiumraquo (toil 180 )I x xoL XEql 7 (Kruger cr 31) MoQtUQLOll Kolloovolt XEqJ 33 (cr 65) xot XEql 67 (cr 66) xUL nQulst 8oOLOU XEqJ 72 (cr 93)
27 0 El Petetson (611 Monotheismus als politisches Ideal cr 35 EX tOOll KotlX)crEoov toiJ KUQAA01J IEQocroAU1ooII (VI36 VII 1 IV6 xot XVII 2)
ott f IltllocrxoALU tij 10lloQxtoltraquo tOU eeou 0t0ll t1i]1o Ill 0 IlLlloxtLxoll tOOV 1tQo tOu BumLcrlotolt xotlxltLXOOll )IClfr1)IuitooII xolllexetoL (cr 36 tis xot 98)OtL 0 tij tOlUut1)lt IltIlClOXUAL(lt 1jt0
xot MOA0YltLxolt tllo IlIlLXfrU f alloot6QOtllt ti]lt XQLcrt )oQlcrXeLCIlt ellolltt ti]lt etllooAOAotQLo1 neQi tOOll crX01tOOll Illl Y(IIIXOOlt toil tlls B J degH aQxi) ij 8SotOlLXllucreoolt BV tiP EXXA eQYCP tijlt xQLcrr IOQqleOcrEoolt EII Afhjllou 1936 cr 15
28 Acta Joannis 8 (=Bollnet IIl cr 155 16 -156) lt(0 lu et 0 tijv (ocrLAetuv )IOU lJyoov 811 aXEL 1(11 Loofrqcrecrfro L l(ot ISAAElV su-
90
dJtOXAELEt to va to on ( JtQ08QXEtCH e Kat
IrodvvoUraquo Kat to tOV laquoMaQtUQLOlJ tOV IIavAolJraquo ( qJ8QEtaL tOV 0 BE JtEQl tOV laquoBt QV rraaa Kat dQXiI xataQYrtrtaE taLraquo 29 IIOGrtV BE dVtWEGLV na1dvOVtO 01 XQtanavot Kat -tEta tavta svavn au-
qJaLVETctL EVtOVrotEQOV EX nvrov MaQtuQrovraquo ot trov ouM tilll ZQl1GtV tOV tOV a1t0
dV8XOVtCH dUa tii BLCl tOV tOV aQXoVto to
Bs airova( IrtGOV XQLGCOVraquo 30 OJIEQ Kata tOV( tavta XQOVOU( t(Etat dvd UAAll( XQOvoAoyLa31
Tavta dQKOVGL (va f) tOV BtaAO YOU reQo t1jv toil GUVBEO-tSVlIv I t-Yiv dreEmU
Kat H BE tomiddot Goihov aQxaL01J AEttOUQYlKOV 32 va EJItXVGU vEov qJro( 0 lOVOV aaov aqJoQg etlt ta tijlt AXoAoU(a( toti 8v tii
aUa Kat ta JIEQt ahijq trov cdhoxQatoQrov dlt to Xata tii dyrova autrt BV
QOV dVT EWii IrlcroOv - (Iooovv1)lt) 1 taL noAAotlt XQOVOt TOL ampno eeoii crOL xat crs ih8QOt tAtlLaOtmiddot nA1)QooiJevoov Il8 Wv EnL fjlt yfj l(Qovoov oVQavQU ilAeucr8Tat pacrLAeV( aldww( dA1)iJi]lt Cdmwv al Veuewv c1) miv EivO tat qJUATJ ()t 011 nfiaa al deXf intYBLO( XaraeYYiJljaeTat laL nilv nopa AaAoiiv epQay1lcrfCat Oiholt lIE ecrnv lt5 Kvewr lt5 aVVaTO( al paatAeV( nvofj( l(1L craQtolt 0 AOyOlt leaL vlOr TOV SOV Toil CwvrO( 0lt Eanv I1)croiilt XQtcrTOltgt IIeQL Wv IrocIVVoU t()8 LI E Mna-Advov IIaiQoloyta ilv AiJ1lvaLlt 1930 cr 108
29 IIQo TOlJtO dVTLcrOLXtlL 0 oii MaQwQ(ou oii IIauAouraquo lttucralt 0 oille
eurocrat TJ1tlt aUTovraquo AAA1) uvaloy(a To laquoMaQuQwv u3t oiiQavou twvt 08ltp 0lt EQXEat at IooclVVoU
oVQavoii EAeUcr8at aLcOvLolt (0 MaQvQLOvraquo OOV aicOvowraquo) amp11) it1llt leQLT1] tcOnwv xu vexQoovraquo laquoULOC ou 8eou TOU twvOC
laquoMaQuQLOv IIoAUleuQnouraquo K8ep XXI laquoaVampunaevoVTo 1atou Ko-BQ(hou ()S etc otic aioovac I1)croii XQtaoii M laquoMaQuQLOv IItO-VLOraquo KEep XXIII KrUger cr 57) laquoaila enQuxit1) 8n1 ampvivnuoU una-EUonoov moleQutoQolt XaTa at Jil paatkUOVTOro I X loa Acta Maximi III Acta DasH XII2 Martyrium Irenaei VI xli
32 1rULetOOT80V on 0 C Schmith (8d (1 183) 011 crUYYQaepsu OOv MOleQUepow laquoII oil IIauIOraquo ()EV 011 iJs(OQeL ro aLQ81tXOv
86
OlltWs OOs euroOt]IlEtWt] rtQO OALYOU axata tilv toil BartTL-OllatOs vmlQxwv eXAAOtE ()taAOYOs ()EV VrtaQxH rtMov ELs tas EV XQrJOEt OTIIlE-QOV bullAXOAOULaS OIlO(Ws to laquoEVlOAOYWV toil 2EQarrLWVOSraquo ilLs to artOLOv
1) Xata tOv () aL EV ALYllrttql AXOAOVLa tOil BartttOllatOs 15
oM8va ()taAoyov rtEQL8XEt XULtOt EX tils Urt uQlfi XU Evxils toU MVataL tts va OUllrtEQaV[) ()tL rtQOt]YELtO 1) OEtQa tOW EQWtartOxQtOEWV tils toU 2utaVu XUL IlEta toil XQtotoil xu ()Oov 1) Ilpoundv llUxfJ Ertl-YQaQlEtaL laquoIlEta tilv urtotaYrJVraquo Ets ()pound to XdllEVOV avtfs avaYLyvwOXEtat laquobullbullbull OQlQaYLOov (Jvyua7aD8(Jpoundv toil OOUAOU Oov tolltoU tilV rtQos OE YEYE Vt]1l8Vt]V raquo 16 Totito ()IlOOs a()t]YEL xal Ets EtEQOV Oll Ilrt8QUO Ila EQl 000V ()t]-Aa()fJ at EQootartOxQLOELs aEV (JYJIlELoilvtat to EVXOAOyIOV tOiito Eivat J(t-avov va Ilil EtXOV EL08tL 1l0QQlrJV aAAU va ErtOtXLAOV SXcImiddot OtOtE ()Latt]QOVIl8VOll IlOVOV toti uvtroV rtEQtEXo1l8VOU OtL ()pound ilxtos trov rtEQL toti 2atavu xaL IlEta t oti XQtOtoil eurov tn xat ACYUrttOV EXXAt]crLg xatu Ta 1l80a wu y at artt]v3llvovto xaL EtlOQat EQOOtrJOEts OtaQlaLVEtat xal EX rtAI1QOQlOQLas tLVOs tOil LhoVVGLOU A-
ill 1]s ()tt tOU xaL toti lBVOU IhaAoyo rtEQLSXOOv oLaaaxaALav EXtlOVlOITtEQav tft EV t4gt AEI tollQYLXq) Ked) ()tL MyEL a ilyws L1 WVllO tOt 8X trov laquoOvvayoll8voov uaEAqJampV aQxatolt fm6yvwv
rtaQatllxwv YAli wv enllQwTljacwv ual anouQ(a8wv i1nauovmiddot rtQoGfjAM lOt xAalwv xaL xataQ11vrov Sllltov xal rttrttoov rtQo trov rtOmiddot
orov l0ll xat to 0 rtaQa atQ8-LLxOi l1il tOLOiitov lOivat It]af OAOO axlOw nva rtQos tOmo XOL voovLavraquo 17 Elf tillt rtAI1QOQlOQLUs taUt11lt U l1YlOtO w ELs to OWrtEQaOlla 1 BtL a8X troy laquoITllvaYOIlEvoov ampoEAQlrov J(tOtOltraquo xaL llaAtOta laquoVOIlLtOIlEVOlt UQxaLocraquo SEV EiX8 rt018 aXOllOEL to AELtOllQYLXOV toti BurttlOllatOC 1 to tfjc rHOtEOOsI8 XaLrtlOQ artotBAoiiv TO XEVtQlXWtlOQOV xal OVmiddot OLOOaEOtEQOV IT11IlELOV tfjc Xata to BarttlOlla xal rtaQ BAOV
15 Drews ed G 434 16 F X Funk Didaskalia et constitutiones apostolorum II 1905 G182 17 IIaQ EXXA I(toQta VII xeqgt 92 18 Kat f] YSVXBUGte J18V iie d1ayyelpoundae 0U xalltl ijv e AetOUQ-
yav ellat fLeayev8creQa II TQ8fL1teAa At Qete letwlIQypoundat Kaa wOe el -Krotltxac 1925 cr 92 crl1fL 24) ou olkroe -[fsv mlpa[vst on 0 e1tt -iocrael1 J1EaGXffiV Tile (1)vayroyije 7jmt tT)e ExXAl1crWC Mv BIXe 1tote t1]V eUx(ltQtav va
tlh A von
19 en
VUOtOU 01tEQ ltpatvEtaL OXE30V ampt1vvatov ii OtL 1A8Ta TO BdnTtoJla to OJtOtOv 3taQ]xoAov3]aE xa-ra tllV (i)uIQ1tELav trov xal a3tOXQaErovraquo llXoUaE 3tEQI nQay-tatrov-tll EI to auv]3E AEttOUQYLXOV
03tEQ xa) nt6aVcOtEvOV xa3 oaov xal f) 3tA]QocpOQia toti dyfoU LtovUapoundoU t03t03EtEL to XEVtQOV tOV tll EL tllV cpQaaw laquoxat trov
xal a3tOxQLaerov s3taxouaaraquo Kata ta avrotEQro Mov va (i)exii n on Xata ta -tEaa tOV y laquotrovo EV AtyvJttqgt -tEta t-nv tEAEtroatv tov BcmtLa-talO (xu) oaov to XEt-tEVOV MYEL laquotot vnoymov
toti xut tou VEocprotLatOU (i)tciAOYO n to xd-IA-EVOV lov OnOLOU (i)EV (i)LEac03Tj CiXQt f))lrov
TOtOvtOV n o-tro oiitE xaLVocpaVE tOtE OUtE a3tEtEAEL -tova(i)Lxov xtij-ta tfj ExxAYJaLa AAEaVampQELa- Toilto cpaLVEtaL eurox til atciOEro tllV 03tOtav t]QEL 0 AoUy(i)o)voU Etg]vaio Evavn tfj -toQCPil tfj AXOAoUiHa tOil Ba3ttpounda)tltO toil rvroalLxoil MaQxoU aX-tuaavtO 3tEQl ta )tEaa toil B at 20 LLon xa1 EXti OL(iAOYO xata tE ti]v tEAELroatV tOu BcmtLa-tato xal P8( 0 ElgTjvaLo o-tro oampa-tro (i)ta lOVtO OVtE SVEXEV tOv AOYOU to)tDU (i)tatUJtcOVEt xat]yoQiav nva EvaVtt trov rvroattxwv SJtL vErotEQtaw$ aU -tovov Xata tOV 3tEQLEXO-tEVOU til AXoAoUHa r)tOL Ott ( Et ti]v 3EaLV taut]V til AXoAoU3La lOV Ba-3ttLO-tcttO vndQxroV 5tUAOY0 nata to 3tEQLEX0-tEVOV (jEV eLVat Tovto EltLtQE3tEL tilV OUVtiyroyi]V tOV OU-t3tEQda-tetto ott xal EV M AaLg -tciAlata (i)E 1l()] amp3tO tOV W tOV B at -tEta tilv tEAsLroaw tOV Ba-3ttLa-tato tOV laquotEAdoUraquo 21 xa) troV tEAOVVtOlV lhdAOYO n
OaoV acpoQfj Et tilV 5EUtliQav (i)vaXEQEtaV lltOL Tilv au-t-tElOxilV toil Aaov xaut ti]v (i)tE1ayroyi]v tov (i)taAOYoU f auti] AXOA01J-(a lOu rvroattxov MciQxoU tf)V fv to OtaAOyqgt aU)t)tStoxi]v tOv
20 EtQI]VClLOU EAsyXOlt C1t aVClTQOltlj I )tsql XIV 2 at lIE (=omlilot oii MUQou) liyouatv eltp ullroQ C1t ouro s1ttleY01J(Jwmiddot ellt OVOILCI ayvro a011 3tClQolt bull gt Ils OVOftClC1 83ttAiyou(ft gt AAAOt Ile i)v AVQromv 8lttAeyoUatv olrolt To ovo-ta 0 MOXsxQuIL-tevov Kal C1iia Ev smUyovaw oi athol sAoiWs 0 s-eAlxJpipo Wwxgivsatmiddot XClt ASAvQro-taL )tClL AU-Qoii-tCl L 1IUxljv -tou u3tO oii 0110U MVrov rov 3tClQ C11hoii 81 cp Qv6-tan oiiIClro 0lt EAuQooaClO ijv 1jIUXi)V C11hou etlt o3to)tiQro(fLV 8V cp XQI(Hcp cp
L Eh enl)tyoV(fW of ml(6111scmiddotmiddot 3tCi(ftv eql 01)lt 0 ovo-tCl oiio 83taVCl-naveatraquo IIsQl ijlt eAeijlt OU rov aLQenxrov 01)roV rlls )(aL geollro Qljou AtQsnxijlt smo-tlj I Sql IX Emqluvwlt XXXIV Eu-
EXXA la IV 9 21 Ot pCl3t1taMve rovoasovo eAetOtraquo XClW oaov lev elxav 3tMov avay)(I]V
00lt ot XCII]xov-tevol yUAClXOlt aAM alSQeQlt QOqlijlt Ioucr(vou )tllq 8 laquoel oVv hi xCli (JOt bull mlQea1tv smyv6vt aOL 01 Xgtaov at eAetQl yevoBvQl EU-Ilat-toveivraquo C1t AAel llatllClY I )teltp 6 sect 26 )(al Didascalia Xllql 10 00lt )taL R Seeberg Ita 445 0l]-t 1
88
laquotlaquoOUraquo amprcO trov XtYQLXroV laquoOt EVro tOv taov Ihu lOU laquoot H 0Uft lEtOXrt laquoVtll lOU taoil tOV tOY Etgljvaiov oMEv nagatljgoUvta xat nguYla to onolov to OU-tnEQa-Ola Ott trtv OUllEtOXrtV tOV tuov trtv WEroQEL lOv Ba-
troy alQEttX(Ov tounov xata xa1 a EnEtWEtO To YE-M ott t6OoV 0 OOOV xal 0 IltdyovCat poundx Mbull
11V xal ampvEtgacprJOav eivaL nEQLnOU OvYXPOVOL EnttgErcEL tilv OUvu-yroYrtv toil Ott to rcEQLBdttov M )((lta ta I-tEOa toil WaL [LEV tov Mdgxov saOxEL Xanl trtv
EV tij alQEOEL toU toil tOV EigllVUlOV OUVtEtEt WcrtE tavtljv bullAXo-
toil trov tOU MaQXoU va EVQLOXU ExoUOav WOtE oMEv va nagatll(rfj Xat
Kata tailta lhdtoyov lEta tEtcLroOLV tOU BanttOlaw xal tOu tUOU va vnugXOVTa EV M AcrLq
ampno troy JlEOroV toil B at xa1 EV Atyvntqgt AE1)OlEVOU on Xu al ampnOXQUCPOL IIavtoUraquo Xat to laquoMaQ-vQLOV IIavtoUraquo to rcEQLEXOV tOV fnatoyov ilEraquoQoUvtm crUY-YQacpELOat nEQ to 180 ft X xaL Ev MLXQg AOLq 22
va on 0 avtrov EXQrJOLlOrcOIllOEV EV tn OUY-YQacpn toii EQYOU tOU tOV Toihov Tt Toil Ba-
tOtE EV ElrE I-tEtaV troy onaowv il Xal naQu JlOVOV EvanoI-tEVOV
avtOU lhlvataL va ilEroQllilii to Ino TOU Aaou lVaAAoJlEvoV laquoOOOt XQLlt)tOV EBantLO1llltE XQLOtOV EvovcraOilEraquo To tOVTO
tOY XQovov XUta tOV arcoiov ila dnllyyEtEtO 0 avro OEY dnoxAELet va ampnllyyeuroAAETO tEAE-
tLva toil -tEta to BunttOl-ta lEXQL il Xal U tOU
OuvayOJlEVOV Otl EYLVEtO I-tEta to BdnttOla naQatllQE tOOOV OllJlEQLViJV AXotoUil(av toil OOOV Xal toii aLgEttXOU MdQxoU
0001 ampcpoQg to rtEgLEXOJlEVOV tOV 1jtOL trtV nEQl tau XQLOtOU xul KUQlOUraquo yvroOtoii toil
troy EQYU(lLroV Enl tOU lJEJlato tOVtOU 23 toiito lOVOV ila ErtQEnE
22 C Schmith eamp 176 ES(1
Chri-stos Bxt) 2(1 1921 W Baudissin Kyrios als Gottesnallle illl ]udelltulll und seine Stellullg in der Religiongeschichte 3 1926 (19292 ) 1927 1928 E v
89
va crYIIJEtoofj Evrctlj)a crXEntOlJlWOV to rnUhEQOV )ElJa on 1 crxuAa nEQL toii XQLcrtoii xat KUQ(oUagxoJtEvYI ano tmv crE-ALDOOv K A24 xat crUVEXltOIJpoundVYI Eha unacrav YQaJtlJ(ltELav 25 ngovnOeurotEL DlDacrxaALav enl wi AAAa xat liv axolJl1 OMEJtLU ltXAAl1 JtagtUQla VniiQXE nEQL
xa JOVl1 1 ta XELIJEVa tmv tmv MaQtv-QOOVraquo xahOL xat JtEyaAOOG an ampqJLcrta-uivoov xatltl to IJUAAOV xal1jHov EVLaLa toti crl1lJdoU tOVtOU 26
DVvataL va to crUIJnEQacrlJa on 1 tmv XELJtpoundVOOV DEV IhJvaWL va Jtovov Dla an
IIQfnn va nQovnotefj EVWta Kat OUcrtYIlJatLxf) EXXAl1crLMnxi Ent tov Ol1fULOU tOVtoU aLDaOxaALa vnayoQEUELOa EX OAOVpoundV EVtELVO-
roti uvroxQ(ltoQo XUta onoCaG ot XQtcrnavot enQEnE va avtLtaoUv atDaOxuALav nEQt tOV lovoU xat KU-QlOU toli tmv 27 To 88 on 1 IhDaOxuALa avtYI nEQl toii K UQLOU anavtltj Kat toti oQ)oMoU eXXAl1-crLaOtLXOV nEQL1tOU AEEcrLV VEOO-
to 1fleurotEQov laquoMaQtvQLOvraquo IooavvoUraquo 28
DobchutZ KUQL01 Ilcrou1 (ALov XQllaXij 61 Zeitsehrift fiir neutestament-liehe Wissensehaft XXX(1931) cr 97-123 J( G Goetz Hat sieh Jesus selbst fiir den Messias gehalten und ausgegeben 611 Theologisehe Studien nnd Kritiken 105 (1933) cr 117middot137 (ellfro 101 E Peterson Christus als Imperator BV Catholiea V (1936) xhe
24 EII tfj KL 0 tttAo KUQLOlt 200 qloQult W Foerstel Herr ist Jesus 1924 cr 193 K Prumm Herrseherkult und X T sv Biblica 1928 cr 1 129 289
25 W Foerster ea cr 57118 Peterson Ita cr 64 )ol J J(ollwitz Ii Rom Quartalschrift 44 (1936) o 57
26 nQ(A Acta SS Seilitanorum XSql 6 (exll Kriiger cr 29) laquoQuia cogno-sco dominum meum regem regum et imperatorem omnium gentiumraquo (toil 180 )I x xoL XEql 7 (Kruger cr 31) MoQtUQLOll Kolloovolt XEqJ 33 (cr 65) xot XEql 67 (cr 66) xUL nQulst 8oOLOU XEqJ 72 (cr 93)
27 0 El Petetson (611 Monotheismus als politisches Ideal cr 35 EX tOOll KotlX)crEoov toiJ KUQAA01J IEQocroAU1ooII (VI36 VII 1 IV6 xot XVII 2)
ott f IltllocrxoALU tij 10lloQxtoltraquo tOU eeou 0t0ll t1i]1o Ill 0 IlLlloxtLxoll tOOV 1tQo tOu BumLcrlotolt xotlxltLXOOll )IClfr1)IuitooII xolllexetoL (cr 36 tis xot 98)OtL 0 tij tOlUut1)lt IltIlClOXUAL(lt 1jt0
xot MOA0YltLxolt tllo IlIlLXfrU f alloot6QOtllt ti]lt XQLcrt )oQlcrXeLCIlt ellolltt ti]lt etllooAOAotQLo1 neQi tOOll crX01tOOll Illl Y(IIIXOOlt toil tlls B J degH aQxi) ij 8SotOlLXllucreoolt BV tiP EXXA eQYCP tijlt xQLcrr IOQqleOcrEoolt EII Afhjllou 1936 cr 15
28 Acta Joannis 8 (=Bollnet IIl cr 155 16 -156) lt(0 lu et 0 tijv (ocrLAetuv )IOU lJyoov 811 aXEL 1(11 Loofrqcrecrfro L l(ot ISAAElV su-
90
dJtOXAELEt to va to on ( JtQ08QXEtCH e Kat
IrodvvoUraquo Kat to tOV laquoMaQtUQLOlJ tOV IIavAolJraquo ( qJ8QEtaL tOV 0 BE JtEQl tOV laquoBt QV rraaa Kat dQXiI xataQYrtrtaE taLraquo 29 IIOGrtV BE dVtWEGLV na1dvOVtO 01 XQtanavot Kat -tEta tavta svavn au-
qJaLVETctL EVtOVrotEQOV EX nvrov MaQtuQrovraquo ot trov ouM tilll ZQl1GtV tOV tOV a1t0
dV8XOVtCH dUa tii BLCl tOV tOV aQXoVto to
Bs airova( IrtGOV XQLGCOVraquo 30 OJIEQ Kata tOV( tavta XQOVOU( t(Etat dvd UAAll( XQOvoAoyLa31
Tavta dQKOVGL (va f) tOV BtaAO YOU reQo t1jv toil GUVBEO-tSVlIv I t-Yiv dreEmU
Kat H BE tomiddot Goihov aQxaL01J AEttOUQYlKOV 32 va EJItXVGU vEov qJro( 0 lOVOV aaov aqJoQg etlt ta tijlt AXoAoU(a( toti 8v tii
aUa Kat ta JIEQt ahijq trov cdhoxQatoQrov dlt to Xata tii dyrova autrt BV
QOV dVT EWii IrlcroOv - (Iooovv1)lt) 1 taL noAAotlt XQOVOt TOL ampno eeoii crOL xat crs ih8QOt tAtlLaOtmiddot nA1)QooiJevoov Il8 Wv EnL fjlt yfj l(Qovoov oVQavQU ilAeucr8Tat pacrLAeV( aldww( dA1)iJi]lt Cdmwv al Veuewv c1) miv EivO tat qJUATJ ()t 011 nfiaa al deXf intYBLO( XaraeYYiJljaeTat laL nilv nopa AaAoiiv epQay1lcrfCat Oiholt lIE ecrnv lt5 Kvewr lt5 aVVaTO( al paatAeV( nvofj( l(1L craQtolt 0 AOyOlt leaL vlOr TOV SOV Toil CwvrO( 0lt Eanv I1)croiilt XQtcrTOltgt IIeQL Wv IrocIVVoU t()8 LI E Mna-Advov IIaiQoloyta ilv AiJ1lvaLlt 1930 cr 108
29 IIQo TOlJtO dVTLcrOLXtlL 0 oii MaQwQ(ou oii IIauAouraquo lttucralt 0 oille
eurocrat TJ1tlt aUTovraquo AAA1) uvaloy(a To laquoMaQuQwv u3t oiiQavou twvt 08ltp 0lt EQXEat at IooclVVoU
oVQavoii EAeUcr8at aLcOvLolt (0 MaQvQLOvraquo OOV aicOvowraquo) amp11) it1llt leQLT1] tcOnwv xu vexQoovraquo laquoULOC ou 8eou TOU twvOC
laquoMaQuQLOv IIoAUleuQnouraquo K8ep XXI laquoaVampunaevoVTo 1atou Ko-BQ(hou ()S etc otic aioovac I1)croii XQtaoii M laquoMaQuQLOv IItO-VLOraquo KEep XXIII KrUger cr 57) laquoaila enQuxit1) 8n1 ampvivnuoU una-EUonoov moleQutoQolt XaTa at Jil paatkUOVTOro I X loa Acta Maximi III Acta DasH XII2 Martyrium Irenaei VI xli
32 1rULetOOT80V on 0 C Schmith (8d (1 183) 011 crUYYQaepsu OOv MOleQUepow laquoII oil IIauIOraquo ()EV 011 iJs(OQeL ro aLQ81tXOv
VUOtOU 01tEQ ltpatvEtaL OXE30V ampt1vvatov ii OtL 1A8Ta TO BdnTtoJla to OJtOtOv 3taQ]xoAov3]aE xa-ra tllV (i)uIQ1tELav trov xal a3tOXQaErovraquo llXoUaE 3tEQI nQay-tatrov-tll EI to auv]3E AEttOUQYLXOV
03tEQ xa) nt6aVcOtEvOV xa3 oaov xal f) 3tA]QocpOQia toti dyfoU LtovUapoundoU t03t03EtEL to XEVtQOV tOV tll EL tllV cpQaaw laquoxat trov
xal a3tOxQLaerov s3taxouaaraquo Kata ta avrotEQro Mov va (i)exii n on Xata ta -tEaa tOV y laquotrovo EV AtyvJttqgt -tEta t-nv tEAEtroatv tov BcmtLa-talO (xu) oaov to XEt-tEVOV MYEL laquotot vnoymov
toti xut tou VEocprotLatOU (i)tciAOYO n to xd-IA-EVOV lov OnOLOU (i)EV (i)LEac03Tj CiXQt f))lrov
TOtOvtOV n o-tro oiitE xaLVocpaVE tOtE OUtE a3tEtEAEL -tova(i)Lxov xtij-ta tfj ExxAYJaLa AAEaVampQELa- Toilto cpaLVEtaL eurox til atciOEro tllV 03tOtav t]QEL 0 AoUy(i)o)voU Etg]vaio Evavn tfj -toQCPil tfj AXOAoUiHa tOil Ba3ttpounda)tltO toil rvroalLxoil MaQxoU aX-tuaavtO 3tEQl ta )tEaa toil B at 20 LLon xa1 EXti OL(iAOYO xata tE ti]v tEAELroatV tOu BcmtLa-tato xal P8( 0 ElgTjvaLo o-tro oampa-tro (i)ta lOVtO OVtE SVEXEV tOv AOYOU to)tDU (i)tatUJtcOVEt xat]yoQiav nva EvaVtt trov rvroattxwv SJtL vErotEQtaw$ aU -tovov Xata tOV 3tEQLEXO-tEVOU til AXoAoUHa r)tOL Ott ( Et ti]v 3EaLV taut]V til AXoAoU3La lOV Ba-3ttLO-tcttO vndQxroV 5tUAOY0 nata to 3tEQLEX0-tEVOV (jEV eLVat Tovto EltLtQE3tEL tilV OUVtiyroyi]V tOV OU-t3tEQda-tetto ott xal EV M AaLg -tciAlata (i)E 1l()] amp3tO tOV W tOV B at -tEta tilv tEAsLroaw tOV Ba-3ttLa-tato tOV laquotEAdoUraquo 21 xa) troV tEAOVVtOlV lhdAOYO n
OaoV acpoQfj Et tilV 5EUtliQav (i)vaXEQEtaV lltOL Tilv au-t-tElOxilV toil Aaov xaut ti]v (i)tE1ayroyi]v tov (i)taAOYoU f auti] AXOA01J-(a lOu rvroattxov MciQxoU tf)V fv to OtaAOyqgt aU)t)tStoxi]v tOv
20 EtQI]VClLOU EAsyXOlt C1t aVClTQOltlj I )tsql XIV 2 at lIE (=omlilot oii MUQou) liyouatv eltp ullroQ C1t ouro s1ttleY01J(Jwmiddot ellt OVOILCI ayvro a011 3tClQolt bull gt Ils OVOftClC1 83ttAiyou(ft gt AAAOt Ile i)v AVQromv 8lttAeyoUatv olrolt To ovo-ta 0 MOXsxQuIL-tevov Kal C1iia Ev smUyovaw oi athol sAoiWs 0 s-eAlxJpipo Wwxgivsatmiddot XClt ASAvQro-taL )tClL AU-Qoii-tCl L 1IUxljv -tou u3tO oii 0110U MVrov rov 3tClQ C11hoii 81 cp Qv6-tan oiiIClro 0lt EAuQooaClO ijv 1jIUXi)V C11hou etlt o3to)tiQro(fLV 8V cp XQI(Hcp cp
L Eh enl)tyoV(fW of ml(6111scmiddotmiddot 3tCi(ftv eql 01)lt 0 ovo-tCl oiio 83taVCl-naveatraquo IIsQl ijlt eAeijlt OU rov aLQenxrov 01)roV rlls )(aL geollro Qljou AtQsnxijlt smo-tlj I Sql IX Emqluvwlt XXXIV Eu-
EXXA la IV 9 21 Ot pCl3t1taMve rovoasovo eAetOtraquo XClW oaov lev elxav 3tMov avay)(I]V
00lt ot XCII]xov-tevol yUAClXOlt aAM alSQeQlt QOqlijlt Ioucr(vou )tllq 8 laquoel oVv hi xCli (JOt bull mlQea1tv smyv6vt aOL 01 Xgtaov at eAetQl yevoBvQl EU-Ilat-toveivraquo C1t AAel llatllClY I )teltp 6 sect 26 )(al Didascalia Xllql 10 00lt )taL R Seeberg Ita 445 0l]-t 1
88
laquotlaquoOUraquo amprcO trov XtYQLXroV laquoOt EVro tOv taov Ihu lOU laquoot H 0Uft lEtOXrt laquoVtll lOU taoil tOV tOY Etgljvaiov oMEv nagatljgoUvta xat nguYla to onolov to OU-tnEQa-Ola Ott trtv OUllEtOXrtV tOV tuov trtv WEroQEL lOv Ba-
troy alQEttX(Ov tounov xata xa1 a EnEtWEtO To YE-M ott t6OoV 0 OOOV xal 0 IltdyovCat poundx Mbull
11V xal ampvEtgacprJOav eivaL nEQLnOU OvYXPOVOL EnttgErcEL tilv OUvu-yroYrtv toil Ott to rcEQLBdttov M )((lta ta I-tEOa toil WaL [LEV tov Mdgxov saOxEL Xanl trtv
EV tij alQEOEL toU toil tOV EigllVUlOV OUVtEtEt WcrtE tavtljv bullAXo-
toil trov tOU MaQXoU va EVQLOXU ExoUOav WOtE oMEv va nagatll(rfj Xat
Kata tailta lhdtoyov lEta tEtcLroOLV tOU BanttOlaw xal tOu tUOU va vnugXOVTa EV M AcrLq
ampno troy JlEOroV toil B at xa1 EV Atyvntqgt AE1)OlEVOU on Xu al ampnOXQUCPOL IIavtoUraquo Xat to laquoMaQ-vQLOV IIavtoUraquo to rcEQLEXOV tOV fnatoyov ilEraquoQoUvtm crUY-YQacpELOat nEQ to 180 ft X xaL Ev MLXQg AOLq 22
va on 0 avtrov EXQrJOLlOrcOIllOEV EV tn OUY-YQacpn toii EQYOU tOU tOV Toihov Tt Toil Ba-
tOtE EV ElrE I-tEtaV troy onaowv il Xal naQu JlOVOV EvanoI-tEVOV
avtOU lhlvataL va ilEroQllilii to Ino TOU Aaou lVaAAoJlEvoV laquoOOOt XQLlt)tOV EBantLO1llltE XQLOtOV EvovcraOilEraquo To tOVTO
tOY XQovov XUta tOV arcoiov ila dnllyyEtEtO 0 avro OEY dnoxAELet va ampnllyyeuroAAETO tEAE-
tLva toil -tEta to BunttOl-ta lEXQL il Xal U tOU
OuvayOJlEVOV Otl EYLVEtO I-tEta to BdnttOla naQatllQE tOOOV OllJlEQLViJV AXotoUil(av toil OOOV Xal toii aLgEttXOU MdQxoU
0001 ampcpoQg to rtEgLEXOJlEVOV tOV 1jtOL trtV nEQl tau XQLOtOU xul KUQlOUraquo yvroOtoii toil
troy EQYU(lLroV Enl tOU lJEJlato tOVtOU 23 toiito lOVOV ila ErtQEnE
22 C Schmith eamp 176 ES(1
Chri-stos Bxt) 2(1 1921 W Baudissin Kyrios als Gottesnallle illl ]udelltulll und seine Stellullg in der Religiongeschichte 3 1926 (19292 ) 1927 1928 E v
89
va crYIIJEtoofj Evrctlj)a crXEntOlJlWOV to rnUhEQOV )ElJa on 1 crxuAa nEQL toii XQLcrtoii xat KUQ(oUagxoJtEvYI ano tmv crE-ALDOOv K A24 xat crUVEXltOIJpoundVYI Eha unacrav YQaJtlJ(ltELav 25 ngovnOeurotEL DlDacrxaALav enl wi AAAa xat liv axolJl1 OMEJtLU ltXAAl1 JtagtUQla VniiQXE nEQL
xa JOVl1 1 ta XELIJEVa tmv tmv MaQtv-QOOVraquo xahOL xat JtEyaAOOG an ampqJLcrta-uivoov xatltl to IJUAAOV xal1jHov EVLaLa toti crl1lJdoU tOVtOU 26
DVvataL va to crUIJnEQacrlJa on 1 tmv XELJtpoundVOOV DEV IhJvaWL va Jtovov Dla an
IIQfnn va nQovnotefj EVWta Kat OUcrtYIlJatLxf) EXXAl1crLMnxi Ent tov Ol1fULOU tOVtoU aLDaOxaALa vnayoQEUELOa EX OAOVpoundV EVtELVO-
roti uvroxQ(ltoQo XUta onoCaG ot XQtcrnavot enQEnE va avtLtaoUv atDaOxuALav nEQt tOV lovoU xat KU-QlOU toli tmv 27 To 88 on 1 IhDaOxuALa avtYI nEQl toii K UQLOU anavtltj Kat toti oQ)oMoU eXXAl1-crLaOtLXOV nEQL1tOU AEEcrLV VEOO-
to 1fleurotEQov laquoMaQtvQLOvraquo IooavvoUraquo 28
DobchutZ KUQL01 Ilcrou1 (ALov XQllaXij 61 Zeitsehrift fiir neutestament-liehe Wissensehaft XXX(1931) cr 97-123 J( G Goetz Hat sieh Jesus selbst fiir den Messias gehalten und ausgegeben 611 Theologisehe Studien nnd Kritiken 105 (1933) cr 117middot137 (ellfro 101 E Peterson Christus als Imperator BV Catholiea V (1936) xhe
24 EII tfj KL 0 tttAo KUQLOlt 200 qloQult W Foerstel Herr ist Jesus 1924 cr 193 K Prumm Herrseherkult und X T sv Biblica 1928 cr 1 129 289
25 W Foerster ea cr 57118 Peterson Ita cr 64 )ol J J(ollwitz Ii Rom Quartalschrift 44 (1936) o 57
26 nQ(A Acta SS Seilitanorum XSql 6 (exll Kriiger cr 29) laquoQuia cogno-sco dominum meum regem regum et imperatorem omnium gentiumraquo (toil 180 )I x xoL XEql 7 (Kruger cr 31) MoQtUQLOll Kolloovolt XEqJ 33 (cr 65) xot XEql 67 (cr 66) xUL nQulst 8oOLOU XEqJ 72 (cr 93)
27 0 El Petetson (611 Monotheismus als politisches Ideal cr 35 EX tOOll KotlX)crEoov toiJ KUQAA01J IEQocroAU1ooII (VI36 VII 1 IV6 xot XVII 2)
ott f IltllocrxoALU tij 10lloQxtoltraquo tOU eeou 0t0ll t1i]1o Ill 0 IlLlloxtLxoll tOOV 1tQo tOu BumLcrlotolt xotlxltLXOOll )IClfr1)IuitooII xolllexetoL (cr 36 tis xot 98)OtL 0 tij tOlUut1)lt IltIlClOXUAL(lt 1jt0
xot MOA0YltLxolt tllo IlIlLXfrU f alloot6QOtllt ti]lt XQLcrt )oQlcrXeLCIlt ellolltt ti]lt etllooAOAotQLo1 neQi tOOll crX01tOOll Illl Y(IIIXOOlt toil tlls B J degH aQxi) ij 8SotOlLXllucreoolt BV tiP EXXA eQYCP tijlt xQLcrr IOQqleOcrEoolt EII Afhjllou 1936 cr 15
28 Acta Joannis 8 (=Bollnet IIl cr 155 16 -156) lt(0 lu et 0 tijv (ocrLAetuv )IOU lJyoov 811 aXEL 1(11 Loofrqcrecrfro L l(ot ISAAElV su-
90
dJtOXAELEt to va to on ( JtQ08QXEtCH e Kat
IrodvvoUraquo Kat to tOV laquoMaQtUQLOlJ tOV IIavAolJraquo ( qJ8QEtaL tOV 0 BE JtEQl tOV laquoBt QV rraaa Kat dQXiI xataQYrtrtaE taLraquo 29 IIOGrtV BE dVtWEGLV na1dvOVtO 01 XQtanavot Kat -tEta tavta svavn au-
qJaLVETctL EVtOVrotEQOV EX nvrov MaQtuQrovraquo ot trov ouM tilll ZQl1GtV tOV tOV a1t0
dV8XOVtCH dUa tii BLCl tOV tOV aQXoVto to
Bs airova( IrtGOV XQLGCOVraquo 30 OJIEQ Kata tOV( tavta XQOVOU( t(Etat dvd UAAll( XQOvoAoyLa31
Tavta dQKOVGL (va f) tOV BtaAO YOU reQo t1jv toil GUVBEO-tSVlIv I t-Yiv dreEmU
Kat H BE tomiddot Goihov aQxaL01J AEttOUQYlKOV 32 va EJItXVGU vEov qJro( 0 lOVOV aaov aqJoQg etlt ta tijlt AXoAoU(a( toti 8v tii
aUa Kat ta JIEQt ahijq trov cdhoxQatoQrov dlt to Xata tii dyrova autrt BV
QOV dVT EWii IrlcroOv - (Iooovv1)lt) 1 taL noAAotlt XQOVOt TOL ampno eeoii crOL xat crs ih8QOt tAtlLaOtmiddot nA1)QooiJevoov Il8 Wv EnL fjlt yfj l(Qovoov oVQavQU ilAeucr8Tat pacrLAeV( aldww( dA1)iJi]lt Cdmwv al Veuewv c1) miv EivO tat qJUATJ ()t 011 nfiaa al deXf intYBLO( XaraeYYiJljaeTat laL nilv nopa AaAoiiv epQay1lcrfCat Oiholt lIE ecrnv lt5 Kvewr lt5 aVVaTO( al paatAeV( nvofj( l(1L craQtolt 0 AOyOlt leaL vlOr TOV SOV Toil CwvrO( 0lt Eanv I1)croiilt XQtcrTOltgt IIeQL Wv IrocIVVoU t()8 LI E Mna-Advov IIaiQoloyta ilv AiJ1lvaLlt 1930 cr 108
29 IIQo TOlJtO dVTLcrOLXtlL 0 oii MaQwQ(ou oii IIauAouraquo lttucralt 0 oille
eurocrat TJ1tlt aUTovraquo AAA1) uvaloy(a To laquoMaQuQwv u3t oiiQavou twvt 08ltp 0lt EQXEat at IooclVVoU
oVQavoii EAeUcr8at aLcOvLolt (0 MaQvQLOvraquo OOV aicOvowraquo) amp11) it1llt leQLT1] tcOnwv xu vexQoovraquo laquoULOC ou 8eou TOU twvOC
laquoMaQuQLOv IIoAUleuQnouraquo K8ep XXI laquoaVampunaevoVTo 1atou Ko-BQ(hou ()S etc otic aioovac I1)croii XQtaoii M laquoMaQuQLOv IItO-VLOraquo KEep XXIII KrUger cr 57) laquoaila enQuxit1) 8n1 ampvivnuoU una-EUonoov moleQutoQolt XaTa at Jil paatkUOVTOro I X loa Acta Maximi III Acta DasH XII2 Martyrium Irenaei VI xli
32 1rULetOOT80V on 0 C Schmith (8d (1 183) 011 crUYYQaepsu OOv MOleQUepow laquoII oil IIauIOraquo ()EV 011 iJs(OQeL ro aLQ81tXOv
88
laquotlaquoOUraquo amprcO trov XtYQLXroV laquoOt EVro tOv taov Ihu lOU laquoot H 0Uft lEtOXrt laquoVtll lOU taoil tOV tOY Etgljvaiov oMEv nagatljgoUvta xat nguYla to onolov to OU-tnEQa-Ola Ott trtv OUllEtOXrtV tOV tuov trtv WEroQEL lOv Ba-
troy alQEttX(Ov tounov xata xa1 a EnEtWEtO To YE-M ott t6OoV 0 OOOV xal 0 IltdyovCat poundx Mbull
11V xal ampvEtgacprJOav eivaL nEQLnOU OvYXPOVOL EnttgErcEL tilv OUvu-yroYrtv toil Ott to rcEQLBdttov M )((lta ta I-tEOa toil WaL [LEV tov Mdgxov saOxEL Xanl trtv
EV tij alQEOEL toU toil tOV EigllVUlOV OUVtEtEt WcrtE tavtljv bullAXo-
toil trov tOU MaQXoU va EVQLOXU ExoUOav WOtE oMEv va nagatll(rfj Xat
Kata tailta lhdtoyov lEta tEtcLroOLV tOU BanttOlaw xal tOu tUOU va vnugXOVTa EV M AcrLq
ampno troy JlEOroV toil B at xa1 EV Atyvntqgt AE1)OlEVOU on Xu al ampnOXQUCPOL IIavtoUraquo Xat to laquoMaQ-vQLOV IIavtoUraquo to rcEQLEXOV tOV fnatoyov ilEraquoQoUvtm crUY-YQacpELOat nEQ to 180 ft X xaL Ev MLXQg AOLq 22
va on 0 avtrov EXQrJOLlOrcOIllOEV EV tn OUY-YQacpn toii EQYOU tOU tOV Toihov Tt Toil Ba-
tOtE EV ElrE I-tEtaV troy onaowv il Xal naQu JlOVOV EvanoI-tEVOV
avtOU lhlvataL va ilEroQllilii to Ino TOU Aaou lVaAAoJlEvoV laquoOOOt XQLlt)tOV EBantLO1llltE XQLOtOV EvovcraOilEraquo To tOVTO
tOY XQovov XUta tOV arcoiov ila dnllyyEtEtO 0 avro OEY dnoxAELet va ampnllyyeuroAAETO tEAE-
tLva toil -tEta to BunttOl-ta lEXQL il Xal U tOU
OuvayOJlEVOV Otl EYLVEtO I-tEta to BdnttOla naQatllQE tOOOV OllJlEQLViJV AXotoUil(av toil OOOV Xal toii aLgEttXOU MdQxoU
0001 ampcpoQg to rtEgLEXOJlEVOV tOV 1jtOL trtV nEQl tau XQLOtOU xul KUQlOUraquo yvroOtoii toil
troy EQYU(lLroV Enl tOU lJEJlato tOVtOU 23 toiito lOVOV ila ErtQEnE
22 C Schmith eamp 176 ES(1
Chri-stos Bxt) 2(1 1921 W Baudissin Kyrios als Gottesnallle illl ]udelltulll und seine Stellullg in der Religiongeschichte 3 1926 (19292 ) 1927 1928 E v
89
va crYIIJEtoofj Evrctlj)a crXEntOlJlWOV to rnUhEQOV )ElJa on 1 crxuAa nEQL toii XQLcrtoii xat KUQ(oUagxoJtEvYI ano tmv crE-ALDOOv K A24 xat crUVEXltOIJpoundVYI Eha unacrav YQaJtlJ(ltELav 25 ngovnOeurotEL DlDacrxaALav enl wi AAAa xat liv axolJl1 OMEJtLU ltXAAl1 JtagtUQla VniiQXE nEQL
xa JOVl1 1 ta XELIJEVa tmv tmv MaQtv-QOOVraquo xahOL xat JtEyaAOOG an ampqJLcrta-uivoov xatltl to IJUAAOV xal1jHov EVLaLa toti crl1lJdoU tOVtOU 26
DVvataL va to crUIJnEQacrlJa on 1 tmv XELJtpoundVOOV DEV IhJvaWL va Jtovov Dla an
IIQfnn va nQovnotefj EVWta Kat OUcrtYIlJatLxf) EXXAl1crLMnxi Ent tov Ol1fULOU tOVtoU aLDaOxaALa vnayoQEUELOa EX OAOVpoundV EVtELVO-
roti uvroxQ(ltoQo XUta onoCaG ot XQtcrnavot enQEnE va avtLtaoUv atDaOxuALav nEQt tOV lovoU xat KU-QlOU toli tmv 27 To 88 on 1 IhDaOxuALa avtYI nEQl toii K UQLOU anavtltj Kat toti oQ)oMoU eXXAl1-crLaOtLXOV nEQL1tOU AEEcrLV VEOO-
to 1fleurotEQov laquoMaQtvQLOvraquo IooavvoUraquo 28
DobchutZ KUQL01 Ilcrou1 (ALov XQllaXij 61 Zeitsehrift fiir neutestament-liehe Wissensehaft XXX(1931) cr 97-123 J( G Goetz Hat sieh Jesus selbst fiir den Messias gehalten und ausgegeben 611 Theologisehe Studien nnd Kritiken 105 (1933) cr 117middot137 (ellfro 101 E Peterson Christus als Imperator BV Catholiea V (1936) xhe
24 EII tfj KL 0 tttAo KUQLOlt 200 qloQult W Foerstel Herr ist Jesus 1924 cr 193 K Prumm Herrseherkult und X T sv Biblica 1928 cr 1 129 289
25 W Foerster ea cr 57118 Peterson Ita cr 64 )ol J J(ollwitz Ii Rom Quartalschrift 44 (1936) o 57
26 nQ(A Acta SS Seilitanorum XSql 6 (exll Kriiger cr 29) laquoQuia cogno-sco dominum meum regem regum et imperatorem omnium gentiumraquo (toil 180 )I x xoL XEql 7 (Kruger cr 31) MoQtUQLOll Kolloovolt XEqJ 33 (cr 65) xot XEql 67 (cr 66) xUL nQulst 8oOLOU XEqJ 72 (cr 93)
27 0 El Petetson (611 Monotheismus als politisches Ideal cr 35 EX tOOll KotlX)crEoov toiJ KUQAA01J IEQocroAU1ooII (VI36 VII 1 IV6 xot XVII 2)
ott f IltllocrxoALU tij 10lloQxtoltraquo tOU eeou 0t0ll t1i]1o Ill 0 IlLlloxtLxoll tOOV 1tQo tOu BumLcrlotolt xotlxltLXOOll )IClfr1)IuitooII xolllexetoL (cr 36 tis xot 98)OtL 0 tij tOlUut1)lt IltIlClOXUAL(lt 1jt0
xot MOA0YltLxolt tllo IlIlLXfrU f alloot6QOtllt ti]lt XQLcrt )oQlcrXeLCIlt ellolltt ti]lt etllooAOAotQLo1 neQi tOOll crX01tOOll Illl Y(IIIXOOlt toil tlls B J degH aQxi) ij 8SotOlLXllucreoolt BV tiP EXXA eQYCP tijlt xQLcrr IOQqleOcrEoolt EII Afhjllou 1936 cr 15
28 Acta Joannis 8 (=Bollnet IIl cr 155 16 -156) lt(0 lu et 0 tijv (ocrLAetuv )IOU lJyoov 811 aXEL 1(11 Loofrqcrecrfro L l(ot ISAAElV su-
90
dJtOXAELEt to va to on ( JtQ08QXEtCH e Kat
IrodvvoUraquo Kat to tOV laquoMaQtUQLOlJ tOV IIavAolJraquo ( qJ8QEtaL tOV 0 BE JtEQl tOV laquoBt QV rraaa Kat dQXiI xataQYrtrtaE taLraquo 29 IIOGrtV BE dVtWEGLV na1dvOVtO 01 XQtanavot Kat -tEta tavta svavn au-
qJaLVETctL EVtOVrotEQOV EX nvrov MaQtuQrovraquo ot trov ouM tilll ZQl1GtV tOV tOV a1t0
dV8XOVtCH dUa tii BLCl tOV tOV aQXoVto to
Bs airova( IrtGOV XQLGCOVraquo 30 OJIEQ Kata tOV( tavta XQOVOU( t(Etat dvd UAAll( XQOvoAoyLa31
Tavta dQKOVGL (va f) tOV BtaAO YOU reQo t1jv toil GUVBEO-tSVlIv I t-Yiv dreEmU
Kat H BE tomiddot Goihov aQxaL01J AEttOUQYlKOV 32 va EJItXVGU vEov qJro( 0 lOVOV aaov aqJoQg etlt ta tijlt AXoAoU(a( toti 8v tii
aUa Kat ta JIEQt ahijq trov cdhoxQatoQrov dlt to Xata tii dyrova autrt BV
QOV dVT EWii IrlcroOv - (Iooovv1)lt) 1 taL noAAotlt XQOVOt TOL ampno eeoii crOL xat crs ih8QOt tAtlLaOtmiddot nA1)QooiJevoov Il8 Wv EnL fjlt yfj l(Qovoov oVQavQU ilAeucr8Tat pacrLAeV( aldww( dA1)iJi]lt Cdmwv al Veuewv c1) miv EivO tat qJUATJ ()t 011 nfiaa al deXf intYBLO( XaraeYYiJljaeTat laL nilv nopa AaAoiiv epQay1lcrfCat Oiholt lIE ecrnv lt5 Kvewr lt5 aVVaTO( al paatAeV( nvofj( l(1L craQtolt 0 AOyOlt leaL vlOr TOV SOV Toil CwvrO( 0lt Eanv I1)croiilt XQtcrTOltgt IIeQL Wv IrocIVVoU t()8 LI E Mna-Advov IIaiQoloyta ilv AiJ1lvaLlt 1930 cr 108
29 IIQo TOlJtO dVTLcrOLXtlL 0 oii MaQwQ(ou oii IIauAouraquo lttucralt 0 oille
eurocrat TJ1tlt aUTovraquo AAA1) uvaloy(a To laquoMaQuQwv u3t oiiQavou twvt 08ltp 0lt EQXEat at IooclVVoU
oVQavoii EAeUcr8at aLcOvLolt (0 MaQvQLOvraquo OOV aicOvowraquo) amp11) it1llt leQLT1] tcOnwv xu vexQoovraquo laquoULOC ou 8eou TOU twvOC
laquoMaQuQLOv IIoAUleuQnouraquo K8ep XXI laquoaVampunaevoVTo 1atou Ko-BQ(hou ()S etc otic aioovac I1)croii XQtaoii M laquoMaQuQLOv IItO-VLOraquo KEep XXIII KrUger cr 57) laquoaila enQuxit1) 8n1 ampvivnuoU una-EUonoov moleQutoQolt XaTa at Jil paatkUOVTOro I X loa Acta Maximi III Acta DasH XII2 Martyrium Irenaei VI xli
32 1rULetOOT80V on 0 C Schmith (8d (1 183) 011 crUYYQaepsu OOv MOleQUepow laquoII oil IIauIOraquo ()EV 011 iJs(OQeL ro aLQ81tXOv
89
va crYIIJEtoofj Evrctlj)a crXEntOlJlWOV to rnUhEQOV )ElJa on 1 crxuAa nEQL toii XQLcrtoii xat KUQ(oUagxoJtEvYI ano tmv crE-ALDOOv K A24 xat crUVEXltOIJpoundVYI Eha unacrav YQaJtlJ(ltELav 25 ngovnOeurotEL DlDacrxaALav enl wi AAAa xat liv axolJl1 OMEJtLU ltXAAl1 JtagtUQla VniiQXE nEQL
xa JOVl1 1 ta XELIJEVa tmv tmv MaQtv-QOOVraquo xahOL xat JtEyaAOOG an ampqJLcrta-uivoov xatltl to IJUAAOV xal1jHov EVLaLa toti crl1lJdoU tOVtOU 26
DVvataL va to crUIJnEQacrlJa on 1 tmv XELJtpoundVOOV DEV IhJvaWL va Jtovov Dla an
IIQfnn va nQovnotefj EVWta Kat OUcrtYIlJatLxf) EXXAl1crLMnxi Ent tov Ol1fULOU tOVtoU aLDaOxaALa vnayoQEUELOa EX OAOVpoundV EVtELVO-
roti uvroxQ(ltoQo XUta onoCaG ot XQtcrnavot enQEnE va avtLtaoUv atDaOxuALav nEQt tOV lovoU xat KU-QlOU toli tmv 27 To 88 on 1 IhDaOxuALa avtYI nEQl toii K UQLOU anavtltj Kat toti oQ)oMoU eXXAl1-crLaOtLXOV nEQL1tOU AEEcrLV VEOO-
to 1fleurotEQov laquoMaQtvQLOvraquo IooavvoUraquo 28
DobchutZ KUQL01 Ilcrou1 (ALov XQllaXij 61 Zeitsehrift fiir neutestament-liehe Wissensehaft XXX(1931) cr 97-123 J( G Goetz Hat sieh Jesus selbst fiir den Messias gehalten und ausgegeben 611 Theologisehe Studien nnd Kritiken 105 (1933) cr 117middot137 (ellfro 101 E Peterson Christus als Imperator BV Catholiea V (1936) xhe
24 EII tfj KL 0 tttAo KUQLOlt 200 qloQult W Foerstel Herr ist Jesus 1924 cr 193 K Prumm Herrseherkult und X T sv Biblica 1928 cr 1 129 289
25 W Foerster ea cr 57118 Peterson Ita cr 64 )ol J J(ollwitz Ii Rom Quartalschrift 44 (1936) o 57
26 nQ(A Acta SS Seilitanorum XSql 6 (exll Kriiger cr 29) laquoQuia cogno-sco dominum meum regem regum et imperatorem omnium gentiumraquo (toil 180 )I x xoL XEql 7 (Kruger cr 31) MoQtUQLOll Kolloovolt XEqJ 33 (cr 65) xot XEql 67 (cr 66) xUL nQulst 8oOLOU XEqJ 72 (cr 93)
27 0 El Petetson (611 Monotheismus als politisches Ideal cr 35 EX tOOll KotlX)crEoov toiJ KUQAA01J IEQocroAU1ooII (VI36 VII 1 IV6 xot XVII 2)
ott f IltllocrxoALU tij 10lloQxtoltraquo tOU eeou 0t0ll t1i]1o Ill 0 IlLlloxtLxoll tOOV 1tQo tOu BumLcrlotolt xotlxltLXOOll )IClfr1)IuitooII xolllexetoL (cr 36 tis xot 98)OtL 0 tij tOlUut1)lt IltIlClOXUAL(lt 1jt0
xot MOA0YltLxolt tllo IlIlLXfrU f alloot6QOtllt ti]lt XQLcrt )oQlcrXeLCIlt ellolltt ti]lt etllooAOAotQLo1 neQi tOOll crX01tOOll Illl Y(IIIXOOlt toil tlls B J degH aQxi) ij 8SotOlLXllucreoolt BV tiP EXXA eQYCP tijlt xQLcrr IOQqleOcrEoolt EII Afhjllou 1936 cr 15
28 Acta Joannis 8 (=Bollnet IIl cr 155 16 -156) lt(0 lu et 0 tijv (ocrLAetuv )IOU lJyoov 811 aXEL 1(11 Loofrqcrecrfro L l(ot ISAAElV su-
90
dJtOXAELEt to va to on ( JtQ08QXEtCH e Kat
IrodvvoUraquo Kat to tOV laquoMaQtUQLOlJ tOV IIavAolJraquo ( qJ8QEtaL tOV 0 BE JtEQl tOV laquoBt QV rraaa Kat dQXiI xataQYrtrtaE taLraquo 29 IIOGrtV BE dVtWEGLV na1dvOVtO 01 XQtanavot Kat -tEta tavta svavn au-
qJaLVETctL EVtOVrotEQOV EX nvrov MaQtuQrovraquo ot trov ouM tilll ZQl1GtV tOV tOV a1t0
dV8XOVtCH dUa tii BLCl tOV tOV aQXoVto to
Bs airova( IrtGOV XQLGCOVraquo 30 OJIEQ Kata tOV( tavta XQOVOU( t(Etat dvd UAAll( XQOvoAoyLa31
Tavta dQKOVGL (va f) tOV BtaAO YOU reQo t1jv toil GUVBEO-tSVlIv I t-Yiv dreEmU
Kat H BE tomiddot Goihov aQxaL01J AEttOUQYlKOV 32 va EJItXVGU vEov qJro( 0 lOVOV aaov aqJoQg etlt ta tijlt AXoAoU(a( toti 8v tii
aUa Kat ta JIEQt ahijq trov cdhoxQatoQrov dlt to Xata tii dyrova autrt BV
QOV dVT EWii IrlcroOv - (Iooovv1)lt) 1 taL noAAotlt XQOVOt TOL ampno eeoii crOL xat crs ih8QOt tAtlLaOtmiddot nA1)QooiJevoov Il8 Wv EnL fjlt yfj l(Qovoov oVQavQU ilAeucr8Tat pacrLAeV( aldww( dA1)iJi]lt Cdmwv al Veuewv c1) miv EivO tat qJUATJ ()t 011 nfiaa al deXf intYBLO( XaraeYYiJljaeTat laL nilv nopa AaAoiiv epQay1lcrfCat Oiholt lIE ecrnv lt5 Kvewr lt5 aVVaTO( al paatAeV( nvofj( l(1L craQtolt 0 AOyOlt leaL vlOr TOV SOV Toil CwvrO( 0lt Eanv I1)croiilt XQtcrTOltgt IIeQL Wv IrocIVVoU t()8 LI E Mna-Advov IIaiQoloyta ilv AiJ1lvaLlt 1930 cr 108
29 IIQo TOlJtO dVTLcrOLXtlL 0 oii MaQwQ(ou oii IIauAouraquo lttucralt 0 oille
eurocrat TJ1tlt aUTovraquo AAA1) uvaloy(a To laquoMaQuQwv u3t oiiQavou twvt 08ltp 0lt EQXEat at IooclVVoU
oVQavoii EAeUcr8at aLcOvLolt (0 MaQvQLOvraquo OOV aicOvowraquo) amp11) it1llt leQLT1] tcOnwv xu vexQoovraquo laquoULOC ou 8eou TOU twvOC
laquoMaQuQLOv IIoAUleuQnouraquo K8ep XXI laquoaVampunaevoVTo 1atou Ko-BQ(hou ()S etc otic aioovac I1)croii XQtaoii M laquoMaQuQLOv IItO-VLOraquo KEep XXIII KrUger cr 57) laquoaila enQuxit1) 8n1 ampvivnuoU una-EUonoov moleQutoQolt XaTa at Jil paatkUOVTOro I X loa Acta Maximi III Acta DasH XII2 Martyrium Irenaei VI xli
32 1rULetOOT80V on 0 C Schmith (8d (1 183) 011 crUYYQaepsu OOv MOleQUepow laquoII oil IIauIOraquo ()EV 011 iJs(OQeL ro aLQ81tXOv
90
dJtOXAELEt to va to on ( JtQ08QXEtCH e Kat
IrodvvoUraquo Kat to tOV laquoMaQtUQLOlJ tOV IIavAolJraquo ( qJ8QEtaL tOV 0 BE JtEQl tOV laquoBt QV rraaa Kat dQXiI xataQYrtrtaE taLraquo 29 IIOGrtV BE dVtWEGLV na1dvOVtO 01 XQtanavot Kat -tEta tavta svavn au-
qJaLVETctL EVtOVrotEQOV EX nvrov MaQtuQrovraquo ot trov ouM tilll ZQl1GtV tOV tOV a1t0
dV8XOVtCH dUa tii BLCl tOV tOV aQXoVto to
Bs airova( IrtGOV XQLGCOVraquo 30 OJIEQ Kata tOV( tavta XQOVOU( t(Etat dvd UAAll( XQOvoAoyLa31
Tavta dQKOVGL (va f) tOV BtaAO YOU reQo t1jv toil GUVBEO-tSVlIv I t-Yiv dreEmU
Kat H BE tomiddot Goihov aQxaL01J AEttOUQYlKOV 32 va EJItXVGU vEov qJro( 0 lOVOV aaov aqJoQg etlt ta tijlt AXoAoU(a( toti 8v tii
aUa Kat ta JIEQt ahijq trov cdhoxQatoQrov dlt to Xata tii dyrova autrt BV
QOV dVT EWii IrlcroOv - (Iooovv1)lt) 1 taL noAAotlt XQOVOt TOL ampno eeoii crOL xat crs ih8QOt tAtlLaOtmiddot nA1)QooiJevoov Il8 Wv EnL fjlt yfj l(Qovoov oVQavQU ilAeucr8Tat pacrLAeV( aldww( dA1)iJi]lt Cdmwv al Veuewv c1) miv EivO tat qJUATJ ()t 011 nfiaa al deXf intYBLO( XaraeYYiJljaeTat laL nilv nopa AaAoiiv epQay1lcrfCat Oiholt lIE ecrnv lt5 Kvewr lt5 aVVaTO( al paatAeV( nvofj( l(1L craQtolt 0 AOyOlt leaL vlOr TOV SOV Toil CwvrO( 0lt Eanv I1)croiilt XQtcrTOltgt IIeQL Wv IrocIVVoU t()8 LI E Mna-Advov IIaiQoloyta ilv AiJ1lvaLlt 1930 cr 108
29 IIQo TOlJtO dVTLcrOLXtlL 0 oii MaQwQ(ou oii IIauAouraquo lttucralt 0 oille
eurocrat TJ1tlt aUTovraquo AAA1) uvaloy(a To laquoMaQuQwv u3t oiiQavou twvt 08ltp 0lt EQXEat at IooclVVoU
oVQavoii EAeUcr8at aLcOvLolt (0 MaQvQLOvraquo OOV aicOvowraquo) amp11) it1llt leQLT1] tcOnwv xu vexQoovraquo laquoULOC ou 8eou TOU twvOC
laquoMaQuQLOv IIoAUleuQnouraquo K8ep XXI laquoaVampunaevoVTo 1atou Ko-BQ(hou ()S etc otic aioovac I1)croii XQtaoii M laquoMaQuQLOv IItO-VLOraquo KEep XXIII KrUger cr 57) laquoaila enQuxit1) 8n1 ampvivnuoU una-EUonoov moleQutoQolt XaTa at Jil paatkUOVTOro I X loa Acta Maximi III Acta DasH XII2 Martyrium Irenaei VI xli
32 1rULetOOT80V on 0 C Schmith (8d (1 183) 011 crUYYQaepsu OOv MOleQUepow laquoII oil IIauIOraquo ()EV 011 iJs(OQeL ro aLQ81tXOv
