8DAB_fr

Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6Appareillage moyenne tension Catalogue HA 35.11 2010

Answers for energy.

R-HA35-130.eps

Application Rseau public de distribution d'lectricit

R-HA35-131.eps

Application Industrie

R-HA35-132.eps

Application Alimentation en courant de traction

R-HA35-133.eps

Application Offshore et industrie

2 Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010

R-HA35-134.eps

Table des matires Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6Appareillage moyenne tension Catalogue HA 35.11 2010Annule : Catalogue HA 35.11 2006 Domaine d'application Modles, exemples d'application, caractristiques Exigences Caractristiques, scurit, technique Caractristiques techniques Caractristiques lectriques Amnagement de la station Donnes d'expdition Classication Encombrement Vues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation Gamme de produits Cellules simple jeu de barres Cellules double jeu de barres Conception Conception de base des cellules Schma du compartiment de gaz Composants Disjoncteur coupure dans le vide Sectionneur trois positions Tableau de commande Jeu de barres, lments rapports du jeu de barres Transformateurs de courant et de tension Raccordement des cellules Raccordement des cellules (connecteurs et raccordements du jeu de barres usuels du commerce) Indicateurs et appareils de mesure Appareils de protection, de contrle-commande, de mesure et de surveillance Modle ANSI Normes Prescriptions, dispositions, directives Premiers tableaux 8DA10 anne de construction 1982 60 et 61 40 et 41 42 et 43 44 45 46 et 47 48 et 49 50 51 54 55 56 59 36 et 37 38 et 39 26 et 27 28 35 14 25 8 et 9 10 et 11 12 13 6 et 7 Page 4 et 5

62

Les produits et systmes dcrits dans ce catalogue sont fabriqus et vendus selon un systme de gestion de qualit et d'environnement certi (selon ISO 9001 et ISO 14001). (Certication DQS, numro de registre DQS 003473 QM UM). Le certicat est accept dans tous les pays IQNet.

Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010 3

Domaine d'applicationModles

R-HA35-136.eps

R-HA35-135.eps

Cellule disjoncteur 8DA10

Cellule disjoncteur 8DB10

Cellule disjoncteur 8DA11/12


R-HA35-137.eps

Domaine d'applicationExemples d'application, caractristiquesLes tableaux xes avec disjoncteurs 8DA et 8DB sont des appareillages assembls en usine, certis par un essai de type, blinds sous enveloppe mtallique, isols au SF6 et destins une installation en intrieur pour des simples et doubles jeux de barres ainsi qu' l'alimentation en courant de traction. Ils sont utiliss dans des postes de transformation et de sectionnement, par exemple dans : Socits de distribution d'lectricit Centrales lectriques Cimenteries Industrie automobile Usines sidrurgiques Laminoirs Industrie minire Industries textile, papetire et alimentaire Industrie chimique Industrie ptrolire Installations de pipelines Installations offshore Usines lectrochimiques Usines ptrochimiques Construction navale Centrales lectriques diesel Installations d'alimentation de secours Mines de charbon ciel ouvert Appareillages d'alimentation en courant de traction. Caractristiques lectriques (valeurs maximum) et encombrementTableaux simple et double jeux de barres Tension assigne Frquence assigne kV Hz

1250/60

2450/60

3650/60

40,550/60

Tension de tenue assigne de courte dure frquence industrielle kV Tension de tenue assigne aux chocs de foudre kV Valeur de crte du courant admissible assign kA Pouvoir de fermeture assign en court-circuit Courant de courte dure admissible assign 3 s Pouvoir de coupure assign en court-circuit kA kA kA

28 1) 75

50 125

70 170

85 2) 185

100/104 100/104 100/104 100/104 100/104 100/104 100/104 100/104 40 40 5 000 2 500 40 40 5 000 2 500 600 1 625 2 665 2 350 2 700 40 40 5 000 2 500 600 1 625 2 665 2 350 2 700 40 40 5 000 2 500 600 1 625 2 665 2 350 2 700

Courant assign en service continu du jeu de barres A Courant assign en service continu des dparts A Sparation des cellules Profondeur Simple jeu de barres Double jeu de barres

mm 600 mm 1 625 mm 2 665

Hauteur standard mm 2 350 avec compartiment basse tension surlev mm 2 700

Appareillages d'alimentation en courant de traction unipolaires et bipolaires Tension assigne Frquence assigne kV Hz

17,516,7

27,550/60

Tension de tenue assigne de courte dure frquence industrielle kV Tension de tenue assigne aux chocs de foudre kV Valeur de crte du courant admissible assign kA Pouvoir de fermeture assign en court-circuit Courant de courte dure admissible assign 3 s Pouvoir de coupure assign en court-circuit kA kA kA

50 125 80 80 31,5 31,5 3 150 2 500

95 200 100 100 40 40 3 150 2 500 600

Courant assign en service continu du jeu de barres A Courant assign en service continu des dparts A Sparation des cellules Profondeur installations ferroviaires unipolaires installations ferroviaires bipolaires

mm 600

mm 865 mm 1 245

865 1 245 2 350 2 700

Hauteur standard mm 2 350 avec compartiment basse tension surlev mm 2 700

1) 42 kV/75 kV selon certaines exigences nationales 2) 95 kV/185 kV selon certaines exigences nationales Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010 5

ExigencesCaractristiquesInsensibles aux conditions de l'environnement La partie haute tension des tableaux 8DA et 8DB encapsule sous une enveloppe est conue pour tre utilise dans des conditions ambiantes agressives comme par exemple air salin humidit de lair poussire condensation. Elle est tanche la pntration de corps trangers tels que poussire salissures petits animaux. L'utilisation est indpendante de l'altitude du site. Compact Grce l'isolation au gaz SF6, l'encombrement est faible, ce qui permet d'utiliser efcacement les postes existants de construire de nouveaux postes de manire conomique d'utiliser de manire rentable les surfaces en zone urbaine. Sans entretien Les caissons de l'appareillage congurs sous forme de systmes sous pression scells (sealed pressure system), les appareils de commutation sans entretien et les connecteurs blinds garantissent : une scurit d'alimentation maximale la scurit du personnel oprateur l'tanchit sur toute la dure de vie du tableau selon la norme CEI 62271-200 (systme sous pression scell) des cots d'exploitation rduits un bon retour sur investissements Innovant L'intgration d'une technologie secondaire numrique et l'appareillage combin de protection et de commande procurent une intgration transparente dans les commandes des processus des adaptations trs simples et exibles aux nouveaux tats de fonctionnement du tableau et donc la rentabilit de son exploitation. Dure de vie Dans des conditions de fonctionnement normales, la dure de vie des tableaux 8DA et 8DB isols au SF6, en prenant compte de l'tanchit de la partie haute tension blinde, s'lve 35 ans au moins, vraisemblablement entre 40 et 50 ans. Cette dure de vie est limite par l'utilisation des appareils de commutation lorsque les manuvres maximales des disjoncteurs sont atteintes conformment la classe de commutation selon CEI 62271-100 sectionneurs trois positions et sectionneurs de mise la terre sont atteintes conformment la classe de commutation selon CEI 62271-102.

ScuritScurit individuelle L'enveloppe du primaire de l'appareillage haute tension est entirement encapsule, donc sre au toucher et scelle Toutes les pices sous haute tension y compris les ttes de cbles, les jeux de barres et les transformateurs de tension sont encapsuls sous enveloppe mtallique Systme dtecteur de tension capacitif permettant de vrier la mise hors tension Mcanismes de manuvre et contacts auxiliaires hors de l'enveloppe (caisson) du primaire de l'appareillage haute tension accessibles sans danger Fonctionnement possible uniquement lorsque l'enveloppe est ferme Type de protection standard IP 65 pour tous les composants sous haute tension du circuit primaire, IP 3XD pour l'enveloppe du tableau selon CEI 60529 et VDE 0470-1 Protection accrue contre les arcs internes grce des interverrouillages et l'enveloppe homologue du tableau Cellules homologues contre les arcs internes jusqu' 40 kA Protection intgrale contre les erreurs de commutation par systme d'interverrouillages mcaniques Mise la terre pouvoir de fermeture au moyen du disjoncteur. Sret de fonctionnement Enveloppe du primaire de l'appareillage haute tension scelle et insensible aux conditions ambiantes (poussire, humidit et petits animaux) Sans entretien dans des conditions d'installation d'intrieure, conformment aux normes CEI 62271-1 et VDE 0671-1 Des courts-circuits bipolaires et tripolaires entres les conducteurs primaires sont impossibles en raison de l'enveloppe du primaire de l'appareillage haute tension unipolaire. Dans des rseaux isols et effacs, les courants de dfaut la terre de faible intensit sont auto-extinguibles Mcanismes de manuvre accessibles hors de l'enveloppe du primaire de l'appareillage haute tension (caisson) Transformateur de tension induction embrochable, encapsul sous enveloppe mtallique, dispos hors du caisson de gaz SF6 Transformateur de courant sous forme de transformateur tores hors du caisson de gaz SF6 Protection complte contre les erreurs de commutation par systmes d'interverrouillages Caisson de l'appareillage soud et ferm hermtiquement vie Charge d'incendie minimale En option : modle rsistant aux secousses sismiques. Fiabilit Certication par un essai de type et un essai individuel Tableaux standards fabriqus l'aide de machines commande numrique Assurance de la qualit selon DIN EN ISO 9001 Plus de 55 000 tableaux Siemens en service dans le monde entier depuis de nombreuses annes.


ExigencesTechniqueGnralits Enveloppe unipolaire du circuit primaire grce un caisson d'appareillage modulaire en alliage d'aluminium rsistant la corrosion Gaz isolant SF6 Sectionneur trois positions servant de sectionneur du jeu de barres et de SMALT pouvoir de fermeture des dparts Mise la terre pouvoir de fermeture avec disjoncteur coupure dans le vide Encombrement trs rduit grce l'isolation au gaz SF6 Caisson scell en alliage d'aluminium rsistant la corrosion Jeux de barres unipolaires, encapsuls sous enveloppe mtallique, isols au SF6 Raccordement cbles pour traverses avec cne intrieur ou pour barres isolation gazeuse et solide Pour installation contre un mur ou au milieu d'une salle Montage et travaux d'extension d'un tableau existant des deux cts sans modication des cellules dj en place. Interverrouillages Selon les normes CEI 62271-200 et VDE 0671-200 Protection intgrale contre les erreurs de commutation par systmes d'interverrouillages mcaniques Le sectionneur trois positions ne peut tre manuvr que lorsque le disjoncteur est en position OUVERT Le disjoncteur ne peut tre manuvr que si le sectionneur trois positions est en position nale et le levier de manuvre retir Dispositif de verrouillage pour disjoncteur Dispositif de verrouillage pour sectionneur trois positions Dispositif de verrouillage pour Dpart mis la terre En option : verrouillages lectromagntiques En option : orices des leviers de manuvre cadenassables. Conception modulaire change des botiers de raccordement des cellules ou du disjoncteur sans interruption du service du jeu de barres possible Compartiment basse tension dmontable, cblage auxiliaire inter-cellules embrochable Extension du tableau double jeu de barres 8DB10 possible sans interruption du service En option : extension du tableau simple jeu de barres 8DA10 possible sans interruption du service. Transformateurs Transformateur de courant sans contrainte dilectrique Transformateur de tension encapsul sous enveloppe mtallique, externe et embrochable. Disjoncteur coupure dans le vide Sans entretien en conditions ambiantes normales selon CEI 62271-1 et VDE 0671-1 Ni lubrication, ni rglages ncessaires Ampoules coupure dans le vide tanches vie Jusqu' 10 000 cycles de manuvre (sans entretien) En option : jusqu' 30 000 cycles de manuvre (entretien requis). Technique secondaire Appareillage usuel pour la protection, les mesures et les commandes En option : appareil numrique multifonctions avec fonctions intgres de protection, commande, communication, manuvre et surveillance Intgration dans les commandes des processus.


Caractristiques techniquesCaractNiveau assign d'isolement ristiques lectriques communes, pression de remplissage et temprature Tension assigne Ur

Caractristiques lectriques, pression de remplissage, temprature pour tableaux simple et double jeux de barreskV 12

24

36

40,5

Tension de tenue assigne de courte dure frquence industrielle Ud : phase/terre, distance d'isolement entre contacts ouverts par distance de sectionnement

kV 28 1) kV 32 1)

50 2) 60 2)

70 80

85 3) 90 3)

Tension de tenue assigne aux chocs de foudre Up : phase/terre, distance d'isolement entre contacts ouverts kV 75 par distance de sectionnement kV 85 Frquence assigne fr Courant assign en service continu Ir pour le jeu de barres 9) Hz 50/60 A A A A A A 1 250 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000

125 145 50/60 1 250 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000

170 195 50/60 1 250 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000

185 4) 220 4) 50/60 1 250 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000

Pression de remplissage assigne pre Temprature ambiante

pour le jeu de barres

70 120 kPa (absolus) 20 C 50 100 kPa (absolus) 20 C 5 C + 55 C

Pression de service minimale p me

Caractristiques des cellulesCellule disjoncteur, cellule sectionneur 6) Courant assign en service continu Ir 9) A A A A 1 250 1 600 2 000 2 500 1 250 1 600 2 000 2 500 40 100/104 100/104 40 1 250 1 600 2 000 2 500 40 100/104 100/104 40 1 250 1 600 2 000 2 500 40 100/104 100/104 40

Courant de courte dure admissible assign Ik Valeur de crte du courant admissible assign Ip 5)

tk = 3 s

jusqu' kA 40 jusqu' kA 100/104 jusqu' kA 100/104 jusqu' kA 40

Pouvoir de fermeture assign en court-circuit Ima 5) Pouvoir de coupure assign en court-circuit Isc Endurance lectrique pour les disjoncteurs coupure dans le vide Pression de remplissage assigne p re pour le courant assign en service continu

10 000 cycles de manuvre 50 oprations de coupure 50 130 kPa (absolus) 20 C 30 110 kPa (absolus) 20 C A 1 250 A 2 000 A 2 500 1 250 2 000 2 500 40 100/104 100/104 40 1 250 2 000 2 500 40 100/104 100/104 40 1 250 2 000 2 500 40 100/104 100/104 40

pour le pouvoir de coupure assign en court-circuit pour dparts

Pression de service minimale p me Couplage longitudinal, couplage transversal 7) Courant assign en service continu Ir 9) Courant de courte dure admissible assign Ik Valeur de crte du courant admissible assign Ip 5) Pouvoir de fermeture assign en court-circuit Ima 5) Pouvoir de coupure assign en court-circuit Isc Endurance lectrique pour les disjoncteurs coupure dans le vide Pression de remplissage assigne p re pour le courant assign en service continu pour le pouvoir de coupure assign en court-circuit pour dparts tk = 3 s

jusqu' kA 40 jusqu' kA 100/104 jusqu' kA 100/104 jusqu' kA 40

10 000 cycles de manuvre 50 oprations de coupure 50 130 kPa (absolus) 20 C 30 110 kPa (absolus) 20 C A A A A 1 250 1 600 2 000 2 500 1 250 1 600 2 000 2 500 40 100/104 1 250 1 600 2 000 2 500 40 100/104 1 250 1 600 2 000 2 500 40 100/104

Pression de service minimale p me Cellule de raccordement des cbles, cellule de mesure Courant assign en service continu Ir 8) 9)

Courant de courte dure admissible assign Ik Pression de remplissage assigne p re

tk = 3 s

jusqu' kA 40 jusqu' kA 100/104

Valeur de crte du courant admissible assign Ip 5) pour dparts

50 130 kPa (absolus) 20 C 30 110 kPa (absolus) 20 C

Pression de service minimale p me


Caractristiques lectriques, pression de remplissage, temprature pour appareillages d'alimentation en courant de traction unipolaires et bipolairesCaractristiques Niveau assign d'isolement lectriques communes, pression de remplissage et temprature Tension assigne Ur Tension nominale conformment CEI 60850 / EN 50163 Tension de tenue assigne de courte dure frquence industrielle Ud : phase/terre, distance d'isolement entre contacts ouverts par distance de sectionnement kV 17,5 kV 15

Caractristiques techniques27,525

kV 50 kV 60

95 110

Tension de tenue assigne aux chocs de foudre Up : phase/terre, distance d'isolement entre contacts ouverts kV 125 par distance de sectionnement kV 145 Frquence assigne fr Courant assign en service Ir pour le jeu de barres 9) Hz 16,7 A A A A 1 250 2 000 2 500 3 150

200 220 4) 50/60 1 250 2 000 2 500 3 150

Pression de remplissage assigne p re Pression de service minimale p me Temprature ambiante

pour le jeu de barres

70 120 kPa (absolus) 20 C 50 100 kPa (absolus) 20 C 5 C +55 C

Caractristiques des cellulesCellule disjoncteur, cellule sectionneur Courant assign en service continu Ir 9) A A A A tk = 3 s 1 250 1 600 2 000 2 500 1 250 1 600 2 000 2 500 40 100/104 100/104 40 50 oprations de coupure 50 120 kPa (absolus) 20 C 30 100 kPa (absolus) 20 C A 1 250 A 2 000 A 2 500 tk = 3 s jusqu' kA 31,5 jusqu' kA 80 jusqu' kA 80 jusqu' kA 31,5 1 250 2 000 2 500 40 100/104 100/104 40 50 oprations de coupure 50 120 kPa (absolus) 20 C 30 100 kPa (absolus) 20 C 20 000 cycles de manuvre 20 000 cycles de manuvre

Courant de courte dure admissible assign Ik Valeur de crte du courant admissible assign Ip 5) Pouvoir de fermeture assign en court-circuit Ima 5) Pouvoir de coupure assign en court-circuit Isc Endurance lectrique pour les disjoncteurs coupure dans le vide Pression de remplissage assigne p re Pression de service minimale p me Couplage longitudinal Courant assign en service continu Ir 9) Courant de courte dure admissible assign Ik Valeur de crte du courant admissible assign Ip 5) Pouvoir de fermeture assign en court-circuit Ima 5) Pouvoir de coupure assign en court-circuit Isc Endurance lectrique pour les disjoncteurs coupure dans le vide Pression de remplissage assigne p re Pression de service minimale p me Notes pour les pages 8 et 9

jusqu' kA 31,5 jusqu' kA 80 jusqu' kA 80 jusqu' kA 31,5

pour le courant assign en service continu pour le pouvoir de coupure assign en court-circuit pour dparts

pour le courant assign en service continu pour le pouvoir de coupure assign en court-circuit pour dparts

1) Augmentation des valeurs de la tension de tenue assigne de courte dure frquence industrielle disponible avec : 42 kV pour phase/terre et circuit ouvert et 48 kV par distance de sectionnement 2) Augmentation des valeurs de la tension de tenue assigne de courte dure frquence industrielle disponible avec : 65 kV pour phase/terre et circuit ouvert et 75 kV par distance de sectionnement 3) Augmentation des valeurs de la tension de tenue assigne de courte dure frquence industrielle disponible avec : 95 kV pour phase/terre et circuit ouvert et 110 kV par distance de sectionnement 4) Augmentation de la tension de tenue assigne aux chocs de foudre : disponible avec : 190 kV pour phase/terre et circuit ouvert et 230 kV par distance de sectionnement 5) L'indication de la valeur suprieure est valable pour 60 Hz 6) Cellule sectionneur disponible pour les tableaux simple jeu de barres 8DA10 7) Couplage transversal disponible pour les tableaux double jeu de barres 8DB10 8) Courant assign en service continu Ir pour cellules de raccordement des cbles 9) Courant en service continu maximum autoris en fonction de la temprature ambiante Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010 9

Caractristiques techniquesAmnagement de la stationInstallation contre un mur (vue d'en haut) Installation au milieu d'une salle (vue d'en haut)

Amnagement de la station du tableau simple jeu de barres 8DA10100

HA35-2635 eps

HA35-2636 eps

800*

152

152

100***

500**

600 152

600

100***

500**

Amnagement de la station appareillage d'alimentation en courant de traction 8DA11100

HA35-2639 eps

HA35-2640 eps

600 152 100***

600 152 500**

865

800*

600 152 100***

600 152 500**

Amnagement de la station appareillage d'alimentation en courant de traction 8DA12100

HA35-2637 eps

HA35-2638 eps

600 152 100***

600 800* 152 500** 1245 600 152 100*** 600 800* 152 500**


1245

800

800*

865

800

800*

152

1625

600

600

1625

800

Caractristiques techniquesAmnagement de la stationInstallation contre un mur (vue d'en haut) Installation au milieu d'une salle (vue d'en haut)

Amnagement de la station du tableau double jeu de barres 8DB10100

HA35-2641 eps

HA35-2642 eps

2665

600 152 100***

600 800* 152 500**

600 152 100***

600 800* 152 500**

Montage du tableau Installation contre un mur sans paroi murale (IAC FL) Installation au milieu d'une salle sans paroi murale (IAC FL) Installation au milieu d'une salle avec paroi murale (IAC FLR). Dimensions de la station Voir schmas cots ci-contre Hauteur de la station 2 900 mm. Pour les lments rapports des jeux de barres, une hauteur de station minimale suprieure est requise. Une installation au milieu dune salle est requise pour les lments rapports des jeux de barres commutables 8DB10. Dimensions des portes Les dimensions des portes doivent s'adapter aux dimensions des cellules (voir pages 14 25). Fixation du tableau Ouvertures dans le plancher et points de xation des tableaux, voir pages 14 25 Plaques de fondation : construction en acier semelle en bton arm avec rails de fondation souds ou boulonns. Dimensions des cellules Voir pages 14 25.* En fonction des dispositions nationales ** Distance par rapport au mur 500 mm requis, au choix gauche ou droite *** Distance minimale latrale par rapport au mur 100 mm possibles, au choix gauche droite Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010 11

2665

800

Caractristiques techniquesDonnes d'expditionTransport Le tableau simple jeu de barres 8DA10 et le tableau d'alimentation en courant de traction 8DA11/12 sont livrs dans des units de transport comprenant jusqu' quatre cellules. Le tableau double jeu de barres 8DB10 est livr dans des units de transport comprenant jusqu' trois cellules. Pour le transport, s'assurer que : L'accs au chantier est assur Les dimensions et poids sont conformes La dimension des portes dans le btiment est conforme Conditionnement Destination : Allemagne/ Pays europens Moyens de transport : par train et par route Type de conditionnement : cellules sur palettes conditionnement ouvert avec lm de protection PE. Destination : outre-mer Moyens de transport : transport maritime Type de conditionnement : cellules sur palettes dans des caisses fermes avec lm de protection PE soud avec sachets de dshydratant fond de caisse en bois hermtique dure max. de stockage : 6 mois. Conditionnement longue dure Type de conditionnement : cellules sur palettes dans une caisse ferme avec lm de protection PE revtu d'aluminium soud avec sachets de dshydratant fond de caisse en bois hermtique dure max. de stockage : 12 mois. Dimensions et poids des units de transport 1)Sparations de cellule Encombrement pour le transport largeur hauteur profondeur mm mm mm Poids de transport avec conditionnement env. kg Poids de transport sans conditionnement env. kg

mm

Tableau simple jeu de barres 8DA10, transport en Allemagne ou dans un pays europen1 600 2 600 3 600 4 600 1 764 2 550 1 840 1 764 2 550 1 840 2 400 2 550 1 840 2 964 2 550 1 840 850 1 700 2 550 3 400 750 1 500 2 250 3 000

Transport en outre-mer1 600 2 600 3 600 4 600 1 764 2 700 1 864 1 764 2 700 1 864 2 400 2 700 1 864 2 964 2 700 1 864 850 1 700 2 550 3 400 750 1 500 2 250 3 000

Tableau double jeu de barres 8DB10, transport en Allemagne ou dans un pays europen1 600 2 600 3 600 1 816 2 550 3 124 1 816 2 550 3 124 2 416 2 550 3 124 1 300 2 600 3 900 1 200 2 400 3 600

Transport en outre-mer1 600 2 600 3 600 1 840 2 850 3 124 1 840 2 850 3 124 2 440 2 850 3 124 1 300 2 600 3 900 1 200 2 400 3 600

Tableau d'alimentation en courant de traction 8DA11/12, transport en Allemagne ou dans un pays europen1 600 2 600 3 600 4 600 1 764 2 550 1 840 1 764 2 550 1 840 2 400 2 550 1 840 2 964 2 550 1 840 600 1 200 1 800 2 400 500 1 000 1 500 2 000

Transport en outre-mer1 600 2 600 3 600 4 600 1 764 2 550 1 840 1 764 2 550 1 840 2 400 2 550 1 840 2 964 2 550 1 840 600 1 200 1 800 2 400 500 1 000 1 500 2 000

1) Valeurs moyennes en fonction du niveau de conception des cellules 12 Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010

Caractristiques techniquesClassicationClassication des tableaux 8DA et 8DB conformment CEI 62271-200 Conception et structureClasse de cloisonnement Catgorie de perte de continuit de service Accessibilit des compartiments cloisonns (enveloppe) Compartiment jeu de barres Compartiment appareillage Compartiment basse tension Compartiment cbles PM (metallic partition) LSC 2B

avec outil avec outil avec outil avec outil

Classe de tenue larc interneDsignation de la classe de tenue larc interne IAC Classe IAC pour tableau adoss au mur IAC A FL 40 kA, 1 s au milieu d'une salle IAC A FLR 40 kA, 1 s Accessibilit degr A F L R Courant de courte dure admissible assign Dure assigne de court-circuit Tableau dans un local lectrique ferm, Accs rserv au personnel autoris conformment la norme CEI 62271-200 Face avant Faces latrales Face arrire (installation au milieu d'une salle) 40 kA 1s

Classication des tableaux 8DA et 8DB conformment IEEE C37.20.7 -2007 Classe de tenue l'arc interneDsignation de la classe de tenue larc interne IAC Classe IAC pour tableau adoss au mur au milieu d'une salle Accessibilit Type 1A Type 2A Courant de courte dure admissible assign Dure assigne de court-circuit

Type 1A Type 2A

40 kA, 0,5 s 40 kA, 0,5 s

Tableau dans un poste d'exploitation lectrique ferm, Accs rserv au personnel autoris conformment la norme IEEE tat C37.20.72007 Face avant Faces latrales, face arrire (installation au milieu d'une salle) 40 kA 0,5 s


Encombrement

Vues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DA10 (hauteur de cellule 2 350 mm)Cellule disjoncteur CB jusqu' 2 000 A Cellule disjoncteur CB jusqu' 2 500 A

850

2350

HA35-2660a eps

275 600 80

380

380 1625 600 80 320 275 380 380 1625

45

70

1145

HA35-2666a eps

2350

45

600

405

320

600

405

45

210

1

2

3

4

45

210

1

2

3

Couplage longitudinal BS 1 jusqu' 2 000 A

Couplage longitudinal BS 1 2 500 A

320

4

70

80

1145

80 320

850

2350

850

HA35-2661a eps

HA35-2739 eps

2350

275 600 600 80

380

380 1625 600 80 320 600

275

380

380 1625

45

45

70

600

405

600

405

320

140

600

600

405

45

45

405

45

210

45

210

1

2

3

4

1

2

3

4


140

320

70

1145

80

1145

80 320

850

Vues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DA10 (hauteur de cellule 2 350 mm)Cellule sectionneur DC jusqu' 2 500 A Cellule de raccordement des cbles CP jusqu' 2 500 A

Encombrement

850

2350

HA35-2740 eps

275 600 80

380

380 1625 600 80 320

HA35-2741 eps

2350

275

380

380 1625

45

70

45

600

405

320

600

405

45

210

45

210

1

2

3

4

1

2

3

Cellule de mesure ME

Gaine barre DP

850

2350

HA35-2664a eps

275 600 80

380

380 1625 600 80 320

HA35-2665a eps

2350

275

380

380 1625

45

70

45

600

405

320

600

405

45

210

45

210

1

2

3

4

1

2

3

Lgende et notes pour les pages 14 et 15 1 Perage de xation pour 26 mm 45 mm 2 Base 3 Ouverture dans le plancher prvue pour le passage des cbles HT 4 Zone des ouvertures dans le plancher prvues pour le cblage auxiliaire de contrle-commande Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010 15

320

4

70

1145

80

1145

80 320

850

320

4

70

1145

80

1145

80 320

850

Encombrement

Vues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DA10 (hauteur de cellule 2 570 mm)Cellule disjoncteur CB jusqu' 2 000 A Cellule disjoncteur CB jusqu' 2 500 A

850

2570

275 600 80

380

380 1625 600 80 320

HA35-2662a eps

HA35-2742 eps

2570

275

380

380 1625

45

70

45

600

405

320

600

405

45

210

1

2

3

4

45

210

1

2

3

Couplage longitudinal BS 1 jusqu' 2 000 A

Couplage longitudinal BS 1 2 500 A

850

320

4

70

1145

80

1145

80 320

850

2570

275 600 600 80

380

380 1625 600 80 320 600

HA35-2663a eps

HA35-2743 eps

2570

275

380

380 1625

45

70

45

600

405

320

600

405

140

600

405

600

45

45

210

45

405

1

2

3

4

45

210

1

2

3

4


140

320

70

1145

80

1145

80 320

850

Vues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DA10 (hauteur de cellule 2 570 mm)Cellule sectionneur DC jusqu' 2 500 A Cellule de raccordement des cbles CP jusqu' 2 500 A

Encombrement

850

2570

HA35-2744 eps

275 600 80

380

380 1625

HA35-2745 eps

2570

275 60080 320

380

380 1625

45

70

45

600

405

320

600

405

45

210

1

2

3

4

45

210

1

2

3

Cellule de mesure ME

Gaine barre DP

850

2570

HA35-2746 eps

275 600 80

380

380 1625 600 80 320

HA35-2747 eps

2570

275

380

380 1625

45

70

45

600

405

320

600

405

45

210

45

210

1

2

3

4

1

2

3


320

4

70

1145

80

1145

80 320

850

320

4

70

1145

80

1145

80 320

850

EncombrementVues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DB10Cellule disjoncteur CB jusqu' 2 500 A

HA35-2667 eps

2350

275 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

45

600

410

45

210

1

2

3

Couplage transversal BC jusqu' 2 500 A

HA35-2669 eps

2350

275 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

45

600

410

45

210

1

2

3


320

4

70

80 320

850

320

4

70

80 320

850

EncombrementVues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DB10Couplage longitudinal BS jusqu' 2 500 A (systmes de jeux de barres 1 et 2)

HA35-2668 eps

2350

275 600 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

45

600

410

600

45

410

45

210

1

2

3

4

Couplage longitudinal avec raccordement de cellule BS L ou BS R jusqu' 2 500 A (systmes de jeux de barres 1 et 2)

HA35-2673 eps

2350

275 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

850

140 70 80 320

320

70

80 320

850

Lgende et notes pour les pages 18 et 19 1 Perage de xation pour 26 mm 45 mm 2 Base 3 Ouverture dans le sol prvue pour les cbles HT 4 Zone des ouvertures dans le plancher prvues pour le cblage auxiliaire de contrle-commande

600

410

45

45

210

1

2

3


320

4

EncombrementVues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DB10Couplage longitudinal BS BB1 jusqu' 2 500 A (systme de jeux de barres 1)

HA35-2674 eps

2350

275 600 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

45

600

410

600

45

410

45

210

1

2

3

4

Couplage longitudinal BS BB2 jusqu' 2 500 A (systme de jeux de barres 2)

HA35-2675 eps

2350

275 600 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

45

600

410

600

45

410

45

210

1

2

3

4


140

320

70

80 320

850

140

320

70

80 320

850

EncombrementVues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DB10Couplage longitudinal BS 3 jusqu' 2 500 A (systmes de jeux de barres 1 et 2)

HA35-2680 eps

2350

275 600 600 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

45

600

410

600

410

600

45

410

45

210

1

2

3

4

Cellule de raccordement des cbles CP jusqu' 2 500 A

HA35-2748 eps

2350

275 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

850

Lgende des pages 20 et 2180 320

1 Perage de xation pour 26 mm 45 mm70

45

2 Base 3 Ouverture dans le sol prvue pour les cbles HT 4 Zone des ouvertures dans le plancher prvues pour le cblage auxiliaire de contrle-commande

600

410

45

210

1

2

3


320

4

140

140

320

70

80 320

850

EncombrementVues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DB10Cellule de mesure ME

HA35-2671 eps

2350

275 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

45

600

410

45

210

1

2

3

Gaine barre DP

HA35-2672 eps

2350

275 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

45

600

410

45

210

1

2

3


320

4

70

80 320

850

320

4

70

80 320

850

EncombrementVues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DB10 ANSIExemple : cellule disjoncteur avec sectionneur trois positions des dparts (en option) CB jusqu' 2 000 A

HA35-2749 eps

2770

275 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

45

600

410

45

210

1

2

3

Exemple : cellule disjoncteur avec sectionneur d'aiguillage CB-DB jusqu' 2 000 A

HA35-2750 eps

2770

275 600 80

360

360

360 2665 2185

360

360

850

320

4

70

80 320

850

45

70

80 320

Lgende et notes pour les pages 22 et 23 1 Perage de xation pour 26 mm 45 mm 2 Base 3 Ouverture dans le sol prvue pour les cbles HT 4 Zone des ouvertures dans le plancher prvues pour le cblage auxiliaire de contrle-commande

600

410

45

210

1

2

3


320

4

Encombrement

Vues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DA11/12 (hauteur de cellule 2 350 mm)Cellule disjoncteur unipolaire CB jusqu' 2 000 A Cellule disjoncteur unipolaire CB jusqu' 2 500 A

850

HA35-2677a eps

2350

275 600 80 865 385 80 320 600 275 865 70 80 385 80 320

45

HA35-2751 eps

2350

45

600

405

320

600

405

45

210

1

2 3

4

45

210

1 2 3

Cellule disjoncteur bipolaire CB jusqu' 2 000 A


850

320

4

70

850

2350

HA35-2676a eps

275 600 80

380 1245 765 80 320

HA35-2681a eps

2350

600

275

380 1245

45

70

45

600

405

320

600

405

45

210

1

2

3

4

1

2

3

45

210


320

4

70

80

765

80 320

850

Vues de face, coupes, ouvertures dans le plancher, points de xation pour 8DA11/12 (hauteur de cellule 2 570 mm)Cellule disjoncteur unipolaire CB jusqu' 2 000 A Cellule disjoncteur unipolaire CB jusqu' 2 500 A

Encombrement

850

2570

HA35-2753 eps

275 600 80 865 385 80 320

HA35-2755 eps

2570

600

275 865 80 385 80 320

45

45

70

600

405

600

405

320

45

210

45

210

1

2 3

4

1 2 3



850

320

4

70 80 320 850

HA35-2752 eps

2570

275 600 80

380 1245 765 80 320

HA35-2754 eps

2570

600

275

380 1245

45

45

70

600

405

600

405

320

45

210

1

2

3

4

1

2

3

45

210


320

4

70

80

765

850

Gamme de produitsCellules simple jeu de barres 8DA10Cellule disjoncteur CB Cellule sectionneur DCSectionneur trois positions

Disjoncteur coupure dans le vide

Transformateur de tension embrochable (directement embroch ou avec raccordement cble)

Transformateur de tension avec ou sans sectionneur trois positions

Transformateur de courant

HA35-2643 eps

HA35-2644 eps

B C D

B C D

Systme dtecteur de tension capacitifHA35-2679 eps

Couplage longitudinal (2 cellules) BS 1

Jeux de barres sectionneur de mise la terre et sectionneur de mise la terre pouvoir de fermeture

Raccordement du jeu de barre avec ou sans sectionneur trois positions

Parasurtenseur

Raccordement de cellule avec connecteur de cne intrieur ou raccordement barres

HA35-2645 eps

B

Transformateur de courant homopolaire

Sparation longitudinale monte en haut 26 Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010

Gamme de produitsCellules simple jeu de barres 8DA10Cellule de mesure ME Cellule de raccordement des cbles CPSectionneur trois positions


HA35-2647 eps


HA35-2646 eps



Systme dtecteur de tension capacitif

Couplage longitudinal (2 cellules) BS 2




HA35-2648 eps

B


HA35-2679 eps

Gamme de produitsCellules double jeu de barres 8DB10Cellule disjoncteur CB Couplage transversal BCSectionneur trois positions



B



Systme dtecteur de tension capacitifHA35-2679 eps B C D


HA35-2649 eps

HA35-2650 eps


Parasurtenseur



Sparation longitudinale monte en haut 28 Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010

Gamme de produitsCellules double jeu de barres 8DB10Cellule de mesure ME Cellule de raccordement des cbles CP

Sectionneur trois positions

Transformateur de tension embrochable (embroch directement)

HA35-2653a eps




Jeux de barres sectionneur de mise la terre et sectionneur de mise la terre pouvoir de fermetureHA35-2652 eps




Gamme de produitsCellules double jeu de barres 8DB10Couplages longitudinaux BS L et BS RSectionneur trois positions





B C D


HA35-2656 eps

B C D





Gamme de produitsCellules double jeu de barres 8DB10Couplage longitudinal (2 cellules) BS BB1Sectionneur trois positions



Transformateur de courantB




HA35-2654 eps


Gamme de produitsCellules double jeu de barres 8DB10Couplage longitudinal (2 cellules) BS BB2Sectionneur trois positions








HA35-2655 eps

Gamme de produitsCellules double jeu de barres 8DB10Couplage longitudinal (2 cellules) BSSectionneur trois positions





B


HA35-2651 eps



Gamme de produitsCellules double jeu de barres 8DB10Couplage longitudinal (3 cellules) BS 3Sectionneur trois positions



Systme dtecteur de tension capacitifB HA35-2679 eps

B




HA35-2659 eps

Gamme de produitsCellules simple jeu de barres unipolaires et bipolaires 8DA11/12Cellule disjoncteur unipolaire CB Cellule disjoncteur bipolaire CBSectionneur trois positions





HA35-2657 eps

D

D


HA35-2658 eps


Parasurtenseur



Sparation longitudinale monte en haut Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010 35

HA35-2679 eps

B C

B C

Systme dtecteur de tension capacitif

ConceptionConception de base des cellulesTechnique d'isolation Caisson d'appareillage rempli de SF6 Caractristiques du gaz SF6 : non toxique inodore et incolore non inammable chimiquement neutre plus lourd que l'air lectrongatif (isolant de grande qualit) La pression du gaz SF6 dans le caisson d'appareillage dpend des valeurs lectriques assignes (surpression 20 C): pression de remplissage assigne : 50 kPa jusqu' 130 kPa pression de conception : 190 kPa temprature de conception du gaz SF6 : 90 C seuil de pression de la plaque de rupture : 300 kPa pression dclatement : 600 kPa taux de fuite de gaz : < 0,1 % par an. Conception d'une cellule Assemble en usine, certie par un essai de type Unipolaire, encapsule sous enveloppe mtallique, isole par blindage Caisson d'appareillage scell en alliage d'aluminium rsistant la corrosion Disposition des ples des cellules l'un aprs l'autre Aucun entretien n'est ncessaire en conditions d'intrieur (CEI 62271-1 et VDE 0671-1) Type de protection IP 65 pour tous les composants sous haute tension du circuit primaire IP 3XD pour l'enveloppe du tableau En option : IP 31D pour l'enveloppe du tableau En option : IP 51 pour le compartiment basse tension Disjoncteur coupure dans le vide Sectionneur trois positions pour le sectionnement et la mise la terre Mise la terre pouvoir de fermeture au moyen du disjoncteur coupure dans le vide Raccordement des cbles par des connecteurs cne intrieure conformment EN 50181 Pour installation contre un m ur ou au milieu d'une salle Transformateur dmontable car dispos en dehors des compartiments de gaz Chssis de base, partie frontale, arrire et parois nales du tableau peints par poudrage dans la teinte light basic (SN 700) Compartiment basse tension dmontable, cblage auxiliaire inter-cellules embrochable Processus de fabrication standardiss et systme de gestion de qualit et d'environnement certi selon ISO 9001 et ISO 14001. Conception d'une cellule (exemples)

1 2 3 4 5HA35-2682 eps

6

Lgende de 8DA10 et 8DB10 1 Compartiment basse tension 2 Tableau de commande lectronique, par ex. protection multifonctionnelle 3 Mcanisme de manuvre et verrouillage pour le sectionneur trois positions ainsi que l'indicateur de position mcanique du sectionneur/disjoncteur trois positions 4 Manomtre pour la surveillance du gaz des compartiments de gaz de dpart 5 Mcanisme de manuvre du disjoncteur 6 Systme dtecteur de la tension

8DA10 Tableau pour appareillage simple jeu de barres

1 2 4 3 5HA35-2685a eps

6

8DB10 Tableau pour appareillage double jeu de barres


ConceptionConception de base des celluleModles unipolaire et bipolaire pour alimentation en courant CA de traction Applications Tableaux unipolaires et bipolaires 8DA11/12 d'alimentation des sections de lignes ariennes dans l'alimentation en courant CA de traction Tableaux bipolaires 8DA12 pour l'alimentation en courant de traction avec autotransformateurs par ex. en cas de trac ferroviaire grande vitesse. Conception d'une cellule La conception d'une cellule est base sur le modle standard du tableau simple jeu de barres 8DA10. 8DA11 Tableau unipolaire pour alimentation de courant de traction. 8DA12 Tableau bipolaire pour alimentation en courant de traction. Conception d'une cellule (exemples)

1 2 3 4 5

8DA11 Tableau unipolaire pour l'alimentation en courant de traction

1 2 3 4 5

HA35-2684 eps

6

Lgende de 8DA11 et 8DA12 1 Compartiment basse tension 2 Tableau de commande lectronique, par ex. protection multifonctionnelle 3 Mcanisme de manuvre et verrouillage pour le sectionneur trois positions ainsi que l'indicateur de position mcanique du sectionneur/disjoncteur trois postions 4 Manomtre pour la surveillance du gaz des compartiments de gaz de dpart 5 Mcanisme de manuvre du disjoncteur 6 Systme dtecteur de tension

6

8DA11 Tableau bipolaire pour l'alimentation en courant de traction


HA35-2683 eps

ConceptionSchma du compartiment de gaz 8DA10Schma du compartiment de gaz Systme sous pression scell (sealed pressure system selon CEI 62271-1) Pas besoin de faire l'appoint pendant la dure complte de service Division des compartiments de gaz dans plusieurs domaines Disposition des manomtres de pression du gaz dans la partie frontale du tableau Lecture des pressions de gaz garantie mme sans alimentation en gaz auxiliaire Dispositif de remplissage en gaz SF6 avec clapet anti-retour plac dans la partie frontale du tableau ct du manomtre de gaz de pression correspondant Manomtre de pression du gaz avec 2 contacts de signalisation Pression de gaz trop basse / pression de gaz trop haute En option : manomtre de pression du gaz avec trois contacts de signalisation pour Pression de gaz trop basse / trs basse et Pression de gaz trop haute En option : manomtre de pression du gaz compensation de la temprature et de la pression. Disposition des compartiments de gaz 8DA10

3 4

2 4

1 4

HA35-2718 eps

Isolateur traversant Isolateur tanche Cellule simple jeu de barres 8DA10

5 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

4

Lgende de 8DA10 1 Jeu de barres L1 (manomtre B11) 2 Jeu de barres L2 (manomtre B12) 3 Jeu de barres L3 (manomtre B13) 4 Disjoncteurs L1, L2, L3 (manomtre B0) 5 Sparation longitudinale monte en haut L1, L2, L3 (manomtre B16)


HA35-2720 eps

Tableau simple jeu de barres 8DA10

ConceptionSchma du compartiment de gaz 8DB10Disposition des compartiments de gaz 8DB10

6 8

3 7

5 8

2 7

4 8

1 7

9

9

9

HA35-2719 eps

Isolateur traversant Isolateur tanche Cellule double jeu de barres 8DB1011

10 4, 5, 6 4, 5, 6

1, 2, 3

1, 2, 3

1, 2, 3

4, 5, 6

8 7 9HA35-2721a eps

Tableau double jeu de barres 8DB10

Lgende de 8DB10 1 Systme de jeu de barres 1, L1 (manomtre B11) 2 Systme de jeu de barres 1, L2 (manomtre B12) 3 Systme de jeu de barres 1, L3 (manomtre B13) 4 Systme de jeu de barres 2, L1 (manomtre B21) 5 Systme de jeu de barres 2, L2 (manomtre B22) 6 Systme de jeu de barres 2, L3 (manomtre B23) 7 Sectionneur trois positions, systme de jeu de barres 1, L1, L2, L3 (manomtre B1) 8 Sectionneur, systme de jeu de barres 2, L1, L2, L3 (manomtre B2) 9 Disjoncteurs L1, L2, L3 (manomtre B0) 10 Sparation monte en haut, systme de jeu de barres 1, L1, L2, L3 (manomtre B16) 11 Sparation monte en haut, systme de jeu de barres 2, L1, L2, L3 (manomtre B26)


ComposantsDisjoncteur coupure dans le videCaractristiques Selon CEI 62271-100 et VDE 0671-100 (normes, voir page 60) Utilisation conforme dans des caissons visss hermtiquement Ampoules coupure dans le vide dans un caisson rempli de SF6 Sans entretien pour installation en intrieur, conformment aux normes CEI 62271-1 et VDE 0671-1 quipement auxiliaire individuel Soufet mtallique pour la sparation tanche entre isolation au gaz SF6 et le vide (il a dj fait ses preuves 2 millions de fois sur les ampoules coupure dans le vide). Dclenchement libre (Trip free) Le disjoncteur coupure dans le vide a un dclenchement libre conforme aux normes CEI 62271-100 et VDE 0671-100. Commutations et mcanismes de manuvre La commutation du disjoncteur coupure dans le vide dpend notamment du type de son mcanisme de manuvre. Mcanisme de manuvre motoris Mcanisme de manuvre motoris accumulation d'nergie pour la refermeture automatique (K), pour la synchronisation et la commutation rapide (U) Autres caractristiques du mcanisme de manuvre Situ hors du caisson de l'appareillage dans le botier du mcanisme de manuvre et derrire le tableau de commande Moteur accumulation d'nergie pour 10 000 cycles de manuvre En option : Moteur accumulation d'nergie pour 30 000 cycles de manuvre Fonctions de commande Mcanisme de manuvre motoris 1) (M1 *) Le mcanisme de manuvre motoris permet d'armer le ressort de fermeture et de le bloquer en position arme (l'indication Ressort arm s'afche). La fermeture se fait via un bouton ou un aimant de fermeture. Le ressort est automatiquement rarm (pour la refermeture automatique). Classe de commutation du disjoncteurFonction COMMUTATION Classe Norme M2 E2 Caractristique de 8DA et 8DB CEI 62271-100 10 000 cycles mcaniques sans entretien CEI 62271-100 10 000 x courant assign en service continu sans entretien 50 x courant de coupure en court-circuit sans entretien CEI 62271-100 Trs faible probabilit de retour d'arc Aimant de fermeture 1er bobine de dclenchement mission de courant 2e bobine de dclenchement mission de courant Bobine de dclenchement manque de tension < 95 ms < 65 ms < 55 ms < 55 ms < 15 ms < 12 ms 1er bobine de dclenchement mission de courant 2e bobine de dclenchement mission de courant Bobine de dclenchement manque de tension < 80 ms < 70 ms < 70 ms 300 ms < 15 s 14 1 13 12 11 10 2 3 4 5

9 8 7 Mcanisme de manuvre du disjoncteur 3AH49 pour 8DA et 8DB

R-HA35-138.eps

6

C2

Temps de commutationDure relle de fermeture Dure relle d'ouverture

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Bouton-poussoir MARCHE Contact auxiliaire S1 Bobine de dclenchement MARCHE Bobine de dclenchement ARRT Bouton-poussoir ARRT Arbre d'entranement du disjoncteur Ressort douverture Compteur des cycles de manuvre Indicateur de position du disjoncteur Indication Ressort de fermeture tendu/dtendu Contacts auxiliaires Ressort de fermeture Transmission avec accouplement manivelle Plaque signaltique

Dure darc

50 Hz 60 Hz

Dure d'ouverture 50 Hz

Temps mort Dure d'armement totale Abrviations pour les commutations : U = Synchronisation et commutation rapide K = Refermeture automatique Puissance moteur 24 V 220 V CC : 500 W 110 V et 220 V CA : 650 VA * Code composant1)

Pour un complment d'informations techniques et le descriptif des cas d'application, se rfrer galement au Catalogue HG 11.04 (en allemand et anglais) Disjoncteur coupure dans le vide 3AH4


ComposantsDisjoncteur coupure dans le videquipement auxiliaire Les quipements auxiliaires du disjoncteur coupure dans le vide dpendent du cas d'application et permettent de nombreuses variantes rpondant quasiment tous les cas de gure. Aimant de fermeture Type 3AY15 10 (Y9 *) Pour la fermeture lectrique. Bobine de dclenchement mission de courant Types : En standard : 3AY15 10 (Y1 *) En option : 3AX11 01 (Y2 *), avec accumulateur d'nergie Dclenchement par relais de protection ou dclenchement lectrique. Bobine de dclenchement manque de tension Type 3AX11 03 (Y7 *) Composants : Accumulateur d'nergie et dispositif de relchement Systme lectromagntique en permanence sous tension lorsque le disjoncteur coupure dans le vide est en position FERM ; dclenchement lorsque cette tension chute Raccordement possible sur le transformateur de tension. Dispositif antipompage Fonction : Si des ordres FERM et OUVERT sont donns simultanment en permanence au disjoncteur coupure dans le vide, il revient en position OUVERT aprs sa fermeture. Il y demeure jusqu' ce que l'ordre FERM lui soit redonn. Ceci empche une commutation persistante entre FERM et OUVERT (= pompage). Indicateur de dclenchement du disjoncteur Pour une signalisation lectrique (sous forme d'impulsion > 10 ms), par ex. sur les tableaux commande distance, en cas de dclenchement automatique (par ex. protection) Via bouton de n de course (S6 *) et bouton d'arrt (S7 *) Module varistance Permet de limiter les surtensions env. 500 V pour les appareils de protection (si des composants inductifs sont intgrs dans le disjoncteur coupure dans le vide) Pour tensions auxiliaires 60 V CC. Contacts auxiliaires Type 3SV9 (S1 *) En standard : 6 NO + 6 NF En option : 12 NO + 12 NF Contact de position Type 3SE4 (S4 *) Pour signalisation Ressort de fermeture arm Interverrouillage mcanique Interverrouillage mcanique pour sectionneur trois positions Le disjoncteur coupure dans le vide ne peut pas tre manuvr lorsque le sectionneur trois positions est activ.Courant coup (valeur effective)

Diagramme du nombre de manuvres

Exemples Caractristiques lectriques (courbe 1) Pouvoir de coupure assign en court-circuit 25 kA Courant assign en service continu 1 250 A Caractristiques lectriques (courbe 2) Pouvoir de coupure assign en court-circuit 31,5 kA Courant assign en service continu 2 000 A Caractristiques lectriques (courbe 3) Pouvoir de coupure assign en court-circuit 40 kA Courant assign en service continu 2 500 A Squences assignes Commutation rapide (U): O-t-CO-t-CO (t = 0,3 s, t = 3 min) Refermeture automatique (K): O-t-CO-t-CO (t = 0,3 s, t = 3 min) O = Ouverture CO = Fermeture avec ouverture conscutive aux dures propres (relles) de fermeture et d'ouverture du disjoncteur coupure dans le vide

Combinaisons possibles des dclencheursDclencheurs 1 1er bobine de dclenchement mission de courant de type 3AY15 10 bobine de dclenchement mission de courant de type 3AX11 01 Bobine de dclenchement manque de tension de type 3AX11 03 2e 2 3 4

Abrviations : NO = Normalement Ouvert NF = Normalement Ferm * Code composant Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010 41

Cycles admissibles

HA35-2678_fr eps

ComposantsSectionneur trois positionsCaractristiques Courant assigns en service continu jusqu' 2 500 A Jusqu' 2 000 cycles de manuvre pour le sectionneur En option : jusqu' 3 000 cycles de manuvre pour le sectionneur Jusqu' 1 000 cycles de manuvre pour le sectionneur de mise la terre En option : jusqu' 2 000 cycles de manuvre pour le sectionneur de mise la terre Arbre de commande et lame de contact avec point de rotation commun et position de commutation able jusqu' la partie frontale de commande du tableau Les traverses tanches au gaz sparent les caissons du jeu de barre et du disjoncteur au-dessous des contacts du sectionneur du jeu de barres Caisson du raccordement cbles et du disjoncteur dmontable sans coupure du jeu de barres Sans entretien. Positions de commutation FERM, OUVERT, MISE LA TERRE ou MISE LA TERRE PRPARE FERM : lame de contact relie au jeu de barres : circuit entre le jeu de barres et le disjoncteur ferm OUVERT : circuit entre le jeu de barres et le disjoncteur ouvert : les tensions de contrle pour les distances de sectionnement sont respectes MISE LA TERRE PRPARE : lame de contact relie au contact de mise la terre MISE LA TERRE : dpart d la fermeture du disjoncteur mis la terre et court-circuit. Mcanisme de manuvre Manuvres autorises seulement possibles par le systme d'interverrouillage Indicateur de position accoupl mcaniquement Arbres de manuvre spars pour les fonctions Coupure , Mise la terre ou Mise la terre prpare Avec mcanisme commande manuelle En option : avec mcanisme de manuvre motoris Puissance moteur avec 24 V 259 V CC : 80 W 110 V 220 V CA : 80 VA Mme sens de rotation pour les manuvres des fonctions FERM ou OUVERT . Classe de commutation du sectionneur trois positionsFonction COUPURE MISE LA TERRE PRPARE MISE LA TERRE E2 1) CEI 62271-102 Classe M1 Norme CEI 62271-102HA35-2725a eps

Indicateurs de position 8DA10 pour sectionneur trois positions et disjoncteur coupure dans le vide

-Q1

HA35-2723a eps

-Q0

Dpart OUVERT

-Q1

HA35-2724a eps

-Q0

Dpart FERM

-Q1

HA35-2726a eps

-Q0

Dpart MISE LA TERRE PRPARE

-Q1

Caractristique de 8DA et 8DB 2 000 x cycles mcaniques sans entretien 1 000 x cycles mcaniques sans entretien 50 x pouvoir de fermeture assign en court-circuit Ima sans entretien

-Q0

Dpart MISE LA TERRE

Classe de commutation du sectionneur de mise la terre pouvoir de fermetureFonction MISE LA TERRE Classe E1 Norme CEI 62271-102 Caractristique de 8DA et 8DB 1 000 x cycles mcaniques sans entretien 2 x pouvoir de fermeture assign en court-circuit Ima sans entretien max. Ima = 31,5 kA

1) En fermant le disjoncteur 42 Tableaux xes avec disjoncteurs de types 8DA et 8DB jusqu' 40,5 kV, isols au SF6 Siemens HA 35.11 2010

ComposantsSectionneur trois positionsinterverrouillages Slection des manuvres autorises l'aide d'une cl de prslection lorsque le disjoncteur coupure dans le vide est verrouillage mcanique Slection de manuvres autorises en cas de tableaux double jeu de barres en outre l'aide d'un curseur de prslection en cas de disjoncteur coupure dans le vide verrouillage mcanique Dverrouillage des arbres de manuvre correspondants sur le tableau de commande en faade possible seulement aprs slection avec la cl ou le curseur de prslection Le levier de manuvre ne peut tre retir que lorsque la manuvre est compltement acheve Le disjoncteur ne peut tre ferm qu'aprs le retour en position neutre de la cl et du curseur de prslection En option : protection contre les erreurs de commutation grce un interverrouillage lectromcanique (l'interverrouillage lectromcanique de commande manuelle reste conserv). Indicateurs de position 8DB10 pour sectionneur trois positions et disjoncteur coupure dans le vide

-Q1

-Q2

HA35-2727a eps

-Q0

Dpart OUVERT

-Q1

-Q2

HA35-2728a eps

-Q0

Dpart systme du jeu de barres 1 FERM

-Q1

-Q2

HA35-2729a eps

-Q0

Dpart systme du jeu de barres 2 FERM

-Q1

-Q2

HA35-2730a eps

-Q0

Dpart MISE LA TERRE PRPARE

-Q1

-Q2

HA35-2731a eps

-Q0

Dpart MISE LA TERRE


ComposantsTableau de commandeCaractristiques Tableau mcanique de commande au-dessous du compartiment basse tension Manuvres directement sur les mcanismes de manuvre Indicateurs de position mcaniques intgrs sur la partie frontale du tableau Affectation claire des orices de manuvre et des lments de commande aux indicateurs de position correspondants Bonne hauteur ergonomique de tous les lments de commande. Verrouillage Interverrouillages mcaniques internes aux cellules Manuvre du sectionneur trois positions (FERM, OUVERT, MISE LA TERRE ou MISE LA TERRE PRPARE) Disjoncteur coupure dans le vide mcanique verrouill Le verrou de prslection (4) ouvre ou ferme les orices pour levier de manuvre des fonctions de coupure (3) et de mise la terre (2) en fonction de la position du disjoncteur Les orices pour levier de manuvre (2 et 3) ne doivent pas tre ouverts l'aide d'une cl de prslection tant que le disjoncteur coupure dans le vide ne trouve en position FERM Levier de manuvre embrochable en cas d'orices pour levier de manuvre ouverts Levier de manuvre amovible seulement lorsque la position nale des fonctions de coupure et de mise la terre est bien atteinte - cl de prslection amovible galement aprs atteinte de la position neutre Annulation de la mise la terre du dpart assure grce au disjoncteur coupure dans le vide de faon lectrique avec le contact auxiliaire et mcanique avec le levier (13) du blocage mcanique OUVERT du disjoncteur. Cellules simple jeu de barres 8DA10A 1 2 3 4 5 6

B 10 11 14 15 16R-HA35-139.eps

12 13

Cellules double jeu de barres 8DB10A 2 1 3 6 5 4 B 10 11 12 13 7 8 4 9

14 15 16R-HA35-140.eps

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mcanisme de manuvre du sectionneur trois positions Indicateur de position FERM/OUVERT pour fonction de coupure du sectionneur trois positions Orice de manuvre pour la fonction de mise la terre Orice de manuvre pour la fonction de coupure Orice de manuvre pour le verrou de prslection des manuvres respectives Indicateur de position FERM/OUVERT pour fonction de mise la terre du sectionneur trois positions Indicateur de position FERM/OUVERT du disjoncteur coupure dans le vide Indicateur de position FERM/OUVERT du 2e sectionneur en cas de systmes double jeu de barres Orice de manuvre pour le 2e sectionneur en cas de systmes double jeu de barres Curseur de slection du sectionneur trois positions ou du sectionneur en cas de systmes double jeu de barres Mcanisme de manuvre du disjoncteur coupure dans le vide Bouton mcanique FERM du disjoncteur coupure dans le vide Ouverture embrochable pour l'armement manuel des ressorts de commande du disjoncteur Bouton mcanique OUVERT du disjoncteur coupure dans le vide Levier de blocage du disjoncteur coupure dans le vide contre l' annulation de la mise la terre Indicateur pour Ressort de disjoncteur arm Indicateur de position FERM/OUVERT du disjoncteur coupure dans le vide Compteur de cycles de manuvre du disjoncteur coupure dans le vide

B 10 11 12 13 14 15 16


ComposantsJeu de barres, lments rapports du jeu de barresCaractristiques du jeu de barres Enveloppe unipolaire avec caissons modulaires en alliage d'aluminium rsistant la corrosion Isolation SF6 continue sans liaison embrochable ni adaptateur Aucune modication du moyen d'isolation sur la totalit du jeu de barres Jusqu' 4 000 A avec liaison lectrode couche dans un caisson de jeu de barres Jusqu' 5 000 A avec liaison lectrode couche dans deux caissons de jeu de barres (jeu de barres tandem). Modle des lments rapports du jeu de barres Les jeux de barres du tableau simple jeu de barres 8DA et du tableau double jeu de barres 8DB peuvent tre conus avec les pices rapportes du jeu de barres suivantes : Transformateur de tension du jeu de barres embrochable, encapsul sous enveloppe mtallique avec ou sans sectionneur trois positions Transformateur de courant du jeu de barres Raccordement du jeu de barres avec connecteur ou liaison de barres isolation solide ou isol au SF6. Liaison de barres avec ou sans sectionneur trois positions SMALT du jeu de barres ou sectionneur de mise la terre Systme dtecteur de tension capacitif selon CEI 61243-5 ou CEI 61958 Sparation longitudinale monte en haut de division en deux tronons du jeu de barres sans cellules ni encombrement supplmentaire. Modles de jeu de barres

HA35-2686 eps

Modle de jeu de barres jusqu' 4 000 A Exemple 8DA10

HA35-2689 eps

HA35-2688 eps

Modle du jeu de barres 5 000 A (jeu de barres en tandem) Exemple 8DB10

Elements rapportes du jeu de barres

HA35-2687 eps

Modle du jeu de barres 5 000 A (jeu de barres en tandem) Exemple 8DA10

Raccordement du jeu de barres avec connecteur taille S2 ou S3

Raccordement du jeu de barres avec barre isolation solide ou isolation au SF6

Sparation longitudinale monte en haut


HA35-2693 eps

HA35-2690 eps

ComposantsTransformateur de courantCaractristiques Selon les normes CEI 60044-1 et VDE 0414-1 Conception sous forme de transformateur de courant tores, unipolaire Exempt de pices en rsine moule soumises au champ lectrique (en fonction du type de construction) Classe d'isolement : E Fonctionnement en induction Certication possible Insensible aux conditions climatiques Raccordement secondaire par bornier dans l'armoire basse tension de la cellule Isol la rsine poxy. Montage Disposition l'extrieur de l'enveloppe du primaire de l'appareillage haute tension (caisson). Emplacements de montage Sur le jeu de barres Sur le caisson du disjoncteur Sur le caisson de raccordement de la cellule Sur le cble. Transformateur de courant

E

B

C

CHA35-2695 eps

HA35-2694 eps

D

Montage des transformateurs de courant (schma de base) B Transformateur de courant dpart sur le caisson du disjoncteur C Transformateur de courant dpart sur le caisson de raccordement des cellules D Transformateur de courant dpart sur le cble E Transformateur de courant du jeu de barres

Caractristiques lectriques*Dsignation Tension de service Tension de tenue assigne de courte dure frquence industrielle (test des bobines) Frquence assigne Intensit thermique assigne du courant permanent Type 4MC4 max. 0,8 kV 3 kV Dsignation Type 4MC4 Commutabilit (secondaire) 200 A 100 A 2 500 A 1 250 A Caractristiques des tores en fonction de l'intensit de courant assigne primaire : Enroulement de mesure Puissance Classe Facteur courant de surcharge Enroulement de protection Puissance Classe Facteur courant de surcharge Temprature ambiante admissible Classe d'isolement max. 3 tores

50/60 Hz max. 1,2 intensit de courant assigne (primaire) max. 40 kA

2,5 VA 30 VA 0,2 1 FS 5, FS 10 2,5 VA 30 VA 5 P ou 10 P 10 30 max. 60 C E

Intensit thermique assigne du courant de courte dure max. 3 s Intensit de courant assigne dynamique primaire secondaire

illimit 40 A 2 500 A 1 A et 5 A

* Autres caractristiques lectriques sur demande


ComposantsTransformateur de tensionCaractristiques Selon les normes CEI 60044-2 et VDE 0414-2 Modle unipolaire, embrochable Systme de raccordement par connecteur embrochable selon EN 50181 Fonctionnement inductif Protection de contact sre grce une enveloppe mtallique Certication possible Insensible aux conditions climatiques Raccordement secondaire par connecteur dans le compartiment basse tension de la cellule Isol la rsine poxy. Montage Disposition l'extrieur de l'enveloppe du primaire de lappareillage haute tension (caisson). Emplacements de montage Sur le jeu de barres Sur le caisson du raccordement de la cellule. Types de transformateurs de tension Transformateurs de tension du jeu de barres 4MT3 et 4MU4 Embrochable sur le jeu de barres avec systme embrochable selon EN 50181 Aucune cellule de mesure ncessaire En option : sectionneur trois positions pour transformateur de tension du jeu de barre FERM - OUVERT - MISE LA TERRE En option 4MU4 : Essais de maintenance avec 80 % de tension de tenue assigne de courte dure frquence industrielle avec transformateur de tension mont. Transformateurs de tension dpart 4MT7 et 4MU3 Embrochable sur le dpart avec systme embrochable selon EN 50181 Raccordement 4MT7 directement au caisson du raccordement de la cellule Raccordement 4MU3 par l'intermdiaire d'un cblage avec connecteur de taille S2 sur le caisson du raccordement de la cellule et le transformateur de tension encapsul sous enveloppe mtallique.4HA35-2732a eps

Transformateur de tension

3 1

2

Montage des transformateurs de tension (schma de base)

1 Transformateur de tension du jeu de barres 4MT3 2 Transformateur de tension dpart 4MT7 (raccordement sur le caisson du raccordement de la cellule) 3 Transformateur de tension du jeu de barres 4MU4 avec sectionneur trois positions

4 Transformateur de tension dpart 4MU3 (pas dans la cellule, raccordement par cblage exible avec connecteur de taille S2 sur le caisson du raccordement de la cellule et le transformateur de tension encapsul sous enveloppe mtallique )

Caractristiques lectriques (valeurs maximales)Dsignation Tension assigne 4MT3 kV 24,0 4MU4 40,5 95 4MT7 40,5 95 4MU3 40,5 95

Tension de tenue assigne 65 de courte dure frquence industrielle kV Tension de tenue assigne 125 aux chocs de foudre kV Facteur de tension assign Un /8h = 1.9 Un/permanent = 1,2 Norme CEI GOST GB

200 Un /8h = 1.9 Un/permanent = 1,2 CEI GOST GB

HA35-2733 eps




ComposantsRaccordement des cellulesCaractristiques Traverses pour connecteur avec systme embrochable cne intrieur selon EN 50181 Raccordement simple et multiple possible par phase Raccordement de plusieurs cbles avec plusieurs tailles de connecteurs possible par phase Raccordement barre isolation solide et au gaz possible Raccordement du transformateur de tension 4MT7 embroch sur le caisson du raccordement de cellule variante 9 Raccordement du transformateur de tension 4MU3 par l'intermdiaire de cblages exibles et de connecteurs de taille 2 au caisson de raccordement de la cellule Pour courants assigns en service continu jusqu' 2 500 A. Parasurtenseurs Embrochable par systme embrochable cne intrieur de taille 2 ou 3 Parasurtenseur recommand si simultanment le rseau de cbles est raccord directement la ligne arienne la zone de protection du parasurtenseur l'extrmit du poteau de la ligne arienne ne couvre pas le tableau. Raccordement de cellule 8DA10, 8DA11/12 pour connecteur et systmes de barres

1 2HA35-2696 eps

1 2427HA35-2697 eps

1 2HA35-2698 eps

407

Variante de raccordement de cellule 1


266


1 2HA35-2699 eps

1 2HA35-2700 eps

1 2HA35-2701 eps

345

317



328


1 2HA35-2702 eps

1 2HA35-2703 eps

1 2 3HA35-2704 eps

73



328 38

258


1 2526HA35-2705 eps

1 2 1 Caisson de raccordement de cellule 2 Chssis standard 3 Transformateur de tension 4MT7577HA35-2706 eps




ComposantsRaccordement des cellulesRaccordement de cellule 8DB10 pour connecteurs et systmes de barresVariante de raccordement de cellule 1 1 2HA35-2707 eps

2 S3 1

3 S4 1 S2 1

4 S3 1

1 2HA35-2708 eps

1 2HA35-2709 eps

Taille Quantit

S2 1

207

227

66




Variante de raccordement de cellule 5 Taille Quantit S2 2 3 S2 1 6 S3 2 3 2

1 2HA35-2710 eps

1 2HA35-2711 eps

1 2HA35-2712 eps

Variante de raccordement de cellule 7 Taille S2 S3 S4 S2 S3 8 Barre isolation solide 1 1 1 1 1

145

117



128

Variante de raccordement de cellule 6 Quantit 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 4 5 6 1 1 2 2 3 3 4 1 2 1 4 3 4 2 3 1 2 1 1 2 1

1 2HA35-2713 eps

1 2HA35-2714 eps

1 2HA35-2715 eps

-161 128

-127

58

3 Variante de raccordement de cellule 9



1 2HA35-2716 eps

1 2HA35-2717 eps

1 Caisson de raccordement de cellule 2 Chssis standard 3 Transformateur de tension 4MT7

326

377

Variante de raccordement de cellule 9 Taille 4MT7 S2 S3 Barre isolation solide 1



Quantit

1 1 1 1 1 1

1 2 1 -

1 2 1 -

Variante de raccordement de cellule 10 Raccordement de barres isolation solide

Variante de raccordement de cellule 11 Raccordement de barres isol au gaz


ComposantsRaccordement des cellules (connecteurs et raccordements de jeu de barres usuels du commerce)Raccordement de jeu de barres et de cellule (connecteurs usuels au commerce) Type de cble Bote d'extrmit Marque Type Remarque Taille Diamtre au-dessus Section du de l'isolation de conducteur cble mm mm2 12,7 - 33,6 21,2 - 45,6 13,7 - 30,4 26,5 - 39,6 33,0 - 71,0 13,0 - 40,6 19,3 - 50,6 17,0 - 40,0 21,2 - 45,6 20,2 - 34,6 26,5 - 45,6 33,0 - 71,0 13,0 - 40,6 19,3 - 50,6 17,0 - 40,0 21,2 - 51,0 16,0 - 38,0 28,5 - 50,0 33,0 - 71,0 13,0 - 40,6 19,3 - 50,6 25 - 300 185 - 630 50 - 300 240 - 630 95 - 1 000 25 - 300 120 - 630 25 - 300 95 - 630 50 - 300 150 - 630 95 - 1000 25 - 300 50 - 630 25 - 300 50 - 630 25 - 300 95 - 630 95 - 1 000 35 - 300 50 - 630 Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec enveloppe mtallique Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec enveloppe mtallique Matriau d'isolation caoutchouc silicone, avec enveloppe mtallique Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec ou sans enveloppe mtallique, montage sans outil spcial Matriau d'isolation caoutchouc silicone, avec enveloppe mtallique

Cbles isols au PVC 12 kV selon CEI 60502-2 et VDE 0276-620 Cble 1 conducteur ou cble 3 conducteurs isol au PE et au VPE N2YSY (Cu) et N2XSY (Cu) ou NA2YSY (Al) et NA2XSY (Al) nkt cables CPI 2 CPI 3 Psterer CONNEX CONNEX CONNEX Sdkabel SEIK 14 SEIK 14 Cble 1 conducteur ou cble 3 conducteurs isol au PE et au VPE N2YSY (Cu) et N2XSY (Cu) ou NA2YSY (Al) et NA2XSY (Al) nkt cables CPI 2 CPI 3 Psterer CONNEX CONNEX CONNEX Sdkabel SEIK 24 SEIK 25 Cble 1 conducteur ou cble 3 conducteurs isol au PE et au VPE N2YSY (Cu) et N2XSY (Cu) ou NA2YSY (Al) et NA2XSY (Al) nkt cables CPI 2 CPI 3 Psterer CONNEX CONNEX CONNEX Sdkabel SEIK 34 SEIK 35 2 3 2 3 4 2 3 2 3 2 3 4 2 3 2 3 2 3 4 2 3

Cbles isols au PVC 24 kV selon CEI 60502-2 et VDE 0276-620 Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec ou sans enveloppe mtallique, montage sans outil spcial Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec enveloppe mtallique

Cbles isols au PVC 36 kV selon CEI 60502-2 et VDE 0276-620 Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec ou sans enveloppe mtallique, montage sans outil spcial Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec enveloppe mtallique

Raccordement de jeu de barres et de cellule (systmes de barres usuels du commerce) Type de barres Liaison des barres Marque Type Duresca DE Duresca DE Duresca DG Duresca DG Preissinger ISOBUS MR ISOBUS MR Ritz SIS SIS Barre isole au gaz MGC Moser Glaser Preissinger Gaslink ISOBUS MG Remarque Matriau des conducteurs Aluminium Cuivre Aluminium Cuivre Aluminium Cuivre Aluminium (jusqu' 24 kV) Cuivre Cuivre Cuivre Courant assign max. 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 Caisson en aluminium Caisson en aluminium

Barre isolation solide MGC Moser Glaser

Enveloppe en polyamide (exible en polyamide) Enveloppe en acier CrNi ou aluminium (gaine mtallique) Enveloppe en gaine thermortractable, isole avec des bandes de papier imprgnes de rsine poxy Enveloppe en gaine thermortractable

Raccordement de jeu de barres et de cellule (fausses ches usuelles du commerce) Accessoires Systme embrochable avec cne intrieur correspondant EN 50181 Fausse che Marque nkt cables Remarque Type FPI 2 FPI 3 Taille 2 3 2 3 4 2 3 Tension assigne 40,5 kV 40,5 kV 40,5 kV 40,5 kV 40,5 kV 12 / 24 / 40,5 kV 12 / 24 / 40,5 kV Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec plaque de recouvrement face avant mtallique Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec plaque de recouvrement face avant mtallique Matriau d'isolation caoutchouc silicone avec plaque de recouvrement face avant mtallique

Psterer Blindstecker Sdkabel ISIK 14/24/34 ISIK 15/25/35


ComposantsIndicateurs et appareils de mesureSystmes dtecteurs de tension selon CEI 61243-5 ou VDE 0682-415 Pour vrier la mise hors tension Systmes dtecteurs LRM avec indicateur enchable avec indicateur intgr types VOIS+, VOIS R+, WEGA, ZERO avec indicateur intgr, avec essai de maintenance intgr de l'interface, avec essai de fonctionnement intgr, types CAPDIS-S1+, WEGA 1.2 avec relais de signalisation intgr, types CAPDIS-S2+, WEGA 2.2. Indicateur de prsence de tension enchable Vrication de la mise hors tension par phase Indicateur prvu pour un fonctionnement en continu Systme de mesure et indicateur de prsence de tension contrlables L'indicateur de prsence de tension clignote en prsence de haute tension VOIS+, VOIS R+ Indicateur intgr (cran), sans alimentation externe Avec indications A1 A3 (voir lgende) Sans entretien, essai de maintenance requis Avec point de mesure LRM triphas pour vrication de la concordance de phases Avec relais de signalisation intgr (uniquement VOIS R+). CAPDIS-Sx+ Caractristiques gnrales Sans entretien Indicateur intgr (cran), sans alimentation externe Essai de maintenance intgr des interfaces (autodiagnostic) Avec essai de fonctionnement intgr (sans alimentation externe) en appuyant sur la touche Test d'cran Avec point de mesure LRM triphas pour vrication de la concordance de phases. CAPDIS-S1+ Sans alimentation externe Avec indications A1 A5 , (voir lgende) Sans surveillance de l'tat prt au service Sans relais de signalisation (sans contact auxiliaire). CAPDIS-S2+ Avec indications A0 A6 , (voir lgende) Seulement si la touche Test d'cran est active : indication ERROR (A6), par ex. si absence de tension auxiliaire Avec surveillance de l'tat prt au service (alimentation externe ncessaire) Avec relais de signalisation intgr pour signalisations (alimentation externe ncessaire). Indicateurs et systmes dtecteursSymboles afchs VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+L1 L2 L3R-HA40-103 eps

L1 L2 L3

L1 L2 L3

Indicateur de prsence de tension enchable par conducteur sur la faade de cellule

A0 A1 A2 A3 A4

R-HA40-104 eps

A6ERROR

Indicateur de prsence de tension intgr VOIS+, VOIS R+

Systme dtecteur de tension intgr CAPDIS-S1+, -S2+

A0 CAPDIS-S2+: absence de tension de service A1 Prsence de tension de service A2 absence de tension de service sur CAPDIS-S2+: absence de l'alimentation externe A3 Absence de tension sur la phase L1, tension de service sur les phases L2 et L3 (sur CAPDIS-Sx+ indication galement de : dfaut de terre) A4 Prsence de tension (diffrente de la tension de service) A5 Indicateur Test d'cran russi A6 Afchage d' ERROR , par ex. en cas de tension auxiliaire manquante

R-HA40-102a eps

HA35-2537a eps

C1 C2 U2

L1 L2 L3

U LE

Systme LRM embroch

CAPDIS/VOIS intgrs

Indication de la prsence de tension via un diviseur de tension capacitif (principe) C1 capacit intgre dans la traverse C2 capacit dans les cbles de liaison et l'indicateur de prsence de tension contre la terre ULE = UN / 3 pour fonctionnement assign dans le rseau de courant alternatif U2 = UA = Tension sur l'interface capacitive du tableau ou sur l'indicateur de prsence de tension


HA35-2579a eps

A5

ComposantsIndicateurs et appareils de mesureWEGA ZERO Indicateur de prsence de tension selon CEI 61958 ou VDE 0670-502 Avec indications A1 A3 (voir lgende) Sans entretien, essai de maintenance requis Avec point de mesure triphas intgr pour vrication de la concordance de phases. WEGA 1.2 Systme dtecteur de tension selon CEI 61243-5 ou VDE 0682-415 Avec indications A1 A5 (voir lgende) Sans entretien Essai de maintenance intgr de l'interface (autodiagnostic) Avec essai de fonctionnement intgr (sans alimentation externe) en actionnant la touche Test d'cran Avec point de mesure triphas LRM pour vrication de la concordance de phases Sans relais de signalisation intgr Sans alimentation externe. WEGA 2.2 Systme dtecteur de tension selon CEI 61243-5 ou VDE 06

8DAB_fr

Documents

Transcript of 8DAB_fr