87,/,7< /,67 /,67$ 87(1=( (/(775,&+( - amtab.tuttogare.it · Size / Formato Sheet / Foglio Job...

Title / Titolo: U T I L I T Y L I S T

L I S T A U T E N Z E E L E T T R I C H E

This document contains PROPRIETARY and CONFIDENTIAL information and is the exclusive property of MTM SRL. Therefore, neither the drawings nor its contents are to be used, reproduced, or disclosed, in whole or in part, without the prior written permission of MTM ; and this drawing and all copies of it shall return to MTM on demand. Questo documento contiene informazioni proprietarie e riservate e sono di esclusiva proprietà di MTM SRL. Pertanto, né i disegni né i suoi contenuti devono essere utilizzati, riprodotti o comunicati, in tutto o in parte, senza la previa autorizzazione scritta di MTM, e questo disegno e tutte le copie di esso, devono tornare a MTM su richiesta

Name / Nome Date / Data Created by / Creato da FD 05-10-2017

Revisited by / Revisionato da Approved by / Approvato da

Sheet / Foglio Job Number / Commessa Rev. 1

of 4 *** 0

UTILITY LIST

LISTA UTENZE ELETTRICHE

CUBOGAS 250 KW

M.T.M. PROJECT ***

Size / Formato Sheet / Foglio Job Number / Commessa Rev

A4 2 of 4 *** 0

1 Document Revisions / Revisioni Specifica

1.1 Revisio/Revisione 0 2017 – 10 Document created / Creazione specifica

Size / Formato Sheet / Foglio Job Number / Commessa Rev

A4 3 of 4 *** 0

2 UTILITY LIST / LISTA UTENZE ELETTRICHE

CUBOGAS UNIT / UNITA’ CUBOGAS ® A. SUPPLY VOLTAGE / TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 400 VAC - 50 Hz -

3P+GND. A1. COMPRESSOR MOTOR / MOTORE COMPRESSORE

Rated power / Potenza nominale 250 kW per avviamento con inverter considerare declassamento del 10% / for starting with inverters consider downgrading 10%

Rated Current / Corrente nominale 460 A Starting System Sistema Avviamento: DIRECT STARTING / AVVIAMENTO DIRETTO

Starting Current / Max motor current (ratio) Corrente di spunto / Corrente nominale (rapporto) 6,5 Starting Current Corrente di spunto 2990 A

Starting System Sistema Avviamento: Y/∆

Starting Current in Star / Max motor current (ratio) Corrente di spunto in Stella / Corrente nominale (rapporto)

/

Starting Current in Star mode: Corrente di spunto in Stella: /

Starting System Sistema Avviamento: SOFT STARTER


Starting System Sistema Avviamento: INVERTER


A2. AIR COOLER FAN

Rated power / Potenza nominale 5,5 kW Rated Current / Corrente nominale 12,4 A

A3. PRE LUBE OIL PUMP/ POMPA OLIO

Rated power / Potenza nominale 1,1 kW Rated Current / Corrente nominale 3 A

A4. WATER PUMP / POMPA ACQUA Rated power / Potenza nominale 0,55 kW Rated Current / Corrente nominale 1,7 A

A5. OIL HEATER / SCALDIGLIA OLIO 400V

Rated power / Potenza nominale 1,0 kW – 2P Rated Current / Corrente nominale 3,0 A

A6. AIR COMPRESSOR / COMPRESSORE ARIA

Rated power / Potenza nominale 1,5 kW Rated Current / Corrente nominale 6,52 A

Si z e / F or m at o S h e et / F o gli o J o b N u m b er / C o m m e ss a R e v

A 4 4 of 4 * * * 0

A 7. C H I L L E R / C H I L L E R R at e d p o w er / P ot e n z a n o mi n al e 3, 9 5 k W

R at e d C urr e nt / C orr e nt e n o mi n al e 6, 9 4 A

A 8. C A N O P Y F A N/ V E N TI L A T A T O R E C A B I N A T O

R at e d p o w er / P ot e n z a n o mi n al e 1, 1 k W

R at e d C urr e nt / C orr e nt e n o mi n al e 3, 3 A

A 9. C O N T R O L P A N E L / Q U A D R O DI C O N T R O L L O R at e d p o w er / P ot e n z a n o mi n al e 1, 5 k W


B. S U P P L Y V O L T A G E / T E N SI O N E DI A LI M E N T A ZI O N E ( *) 2 3 0 V A C - 5 0 Hz – 1 P B 1. C O M P R E S S O R R O O M LI G H T/ I L L U MI N. L O C. C O M P R E S S O R E

R at e d p o w er / P ot e n z a n o mi n al e 0, 1 0 k W


B 2. AI R C O M P R E S S E D D R Y E R / E S SI C A T O R E A RI A

R at e d p o w er / P ot e n z a n o mi n al e 0, 1 5 k W

R at e d C urr e nt / C orr e nt e n o mi n al e 0, 6 5 A

T O T A L I N S T A L L E D P O W E R / P O T E N Z A T O T A L E I N S T A L L A T A k W M A X C U R R E N T A B S O R B E D / C O R R E N T E A S S O R BI T A M A X A

( *) Volt a g e t r a nsf o r m e d i nsi d e c o nt r ol p a n el / T e nsi o n e t r asf o r m at a d e nt r o il q u a d r o di c o nt r oll o N O T E S/ A N N O T A ZI O NI:

• T h er m al s wit c h es m ust t a k e i nt o a c c o u nt b ot h r at e d c urr e nt a n d st art c urr e nt I m a g n et ot er mi ci d e v o n o t e n er c o nt o si a d ell a c orr e nt e n o mi n al e si a d ell a c orr e nt e di s p u nt o

• Di s p e ns er( s) p o w er s u p pl y will t a k e pl a c e t hr o u g h a d e di c at e d el e ctri c al p a n el pr o vi d e d b y t h e c ust o m er L’ ali m e nt a zi o n e d ei dis p e ns er a v v err à m e di a nt e q u a dr o el ettri c o d e di c at o pr e dis p ost o d al cli e nt e

• T h e C o m pr ess or I n v ert er St art- u p S ol uti o n i s r e c o m m e n d e d w h e n i nst alli n g t h e c o ntr ol p a n el i n cl os e d a n d air- c o n diti o n e d r o o ms. L a s ol u zi o n e d ell’ a v vi a m e nt o c o n I n v ert er d el c o m pr ess or e e c o nsi gli at a q u a n d o è p ossi bil e i nst all ar e il q u a dr o el ettri c o i n l o c al e c hi us o e cli m ati z z at o.

B DB/HT 250 KW INV WORLD

*****

IL PRESENTE DISEGNO E' PROPRIETA' DELLA DITTA RIGHI, TUTTI I DIRITTI SARANNO TUTELATI A TERMINI DI LEGGE - THE PRESENT DRAWING IS RIGHI PROPRIETY, ALL RIGHTS WILL BE PROTECT IN LAWS TERMS

QG8810192

M.T.M. S.r.l. - CNG Refuelling Division

DOCUMENTAZIONE ELETTRICAELECTRICAL DOCUMENTATION

(Secondo la Norma CEI EN 61439-2 / Conforming to the Standard CEI EN 61439-2)

ELECTRICAL DATATARGA DATI ELETTRICI

47025 Bora di Mercato Saraceno (FC)

Via L. Da Vinci, 1

E-mail: [email protected]

Telefono +39 0547 - 32 33 36

Fax +39 0547 - 32 33 60

http:// www.righielettroservizi.com

SERIAL NUMBER DATE

STANDARD POWER SWITCHGEAR AUXILIARY CURRENT (In)

WIRING DIAGRAM NUMBER POWER (kW) VOLTAGE

SHORT-CIRCUIT CURRENT Icc CUSTOMER JOBFREQUENCY

/ /

CEI EN 61439-2 230Vac/24Vdc 510A

QG8810192 282 400V

10 kA rms 400V 50Hz

L01

L02

L03

PE

Dati tecnici - 50 Hz Elettromeccanica di MarnateTechnical data - 50 Hz Zucchini Group

Potenza Classe Tensione di c.c.

Perdite a vuoto

Perdite in c.c. a 120°C

Perdite in c.c. a 75°C

Corrente a vuoto Peso totale

Rating Class Impendance No load losses

Load losses at 120°C

Load losses at 75°C

No load current Total weight Lungh.

LengthLargh. Width

Altezza Height

Interasse Wheel distance LwA LpA

[kVA] [kV] [%] [W] [W] [W] [%] [kg] L P H I [dB] [dB]

160 12 4 650 2700 2350 2,1 850 1130 600 1230 520 49 61

160 17,5 6 600 3000 2600 2,1 750 1150 600 1200 520 49 61

160 24 6 630 3300 2850 2,1 880 1210 600 1230 520 49 61

200 12 4 750 3200 2800 1,9 900 1150 600 1230 520 50 62

200 17,5 6 650 3600 3150 1,9 850 1180 600 1270 520 50 62

200 24 6 700 3450 3000 1,9 900 1270 600 1290 520 50 62

250 12 4 820 3500 3050 1,8 1050 1200 600 1300 520 52 64

250 17,5 6 880 3800 3350 1,8 950 1200 600 1300 520 52 64

250 24 6 880 3800 3350 1,8 1000 1300 600 1300 520 52 64

315 12 4 1000 4300 3800 1,7 1200 1200 750 1400 670 53 65

315 17,5 6 950 4600 4000 1,7 1050 1200 750 1400 670 53 65

315 24 6 1000 4600 4000 1,7 1150 1300 750 1400 670 53 65

400 12 4 1150 4900 4300 1,6 1350 1250 750 1450 670 54 66

400 17,5 6 1100 5500 4800 1,6 1200 1300 750 1450 670 54 66

400 24 6 1200 5500 4800 1,6 1350 1350 750 1500 670 54 66

500 12 4 1400 6200 5400 1,5 1550 1350 750 1500 670 55 67

500 17,5 6 1300 6700 5850 1,5 1400 1350 750 1500 670 55 67

500 24 6 1400 6700 5850 1,5 1550 1450 750 1550 670 55 67

630 12 4 1500 7300 6350 1,4 1800 1450 850 1650 670 55 68

630 17,5 6 1500 7800 6800 1,4 1700 1450 850 1650 670 55 68

630 24 6 1650 7800 6800 1,4 1800 1450 850 1670 670 55 68

800 12 6 1800 9400 8200 1,1 2000 1450 850 1750 670 56 69

800 17,5 6 1800 9400 8200 1,1 2000 1450 850 1750 670 56 69

800 24 6 2000 9400 8200 1,1 2100 1550 850 1780 670 56 69

1000 12 6 2000 10000 8700 1 2500 1550 1000 1850 820 58 71

1000 17,5 6 2000 11000 9600 1 2450 1550 1000 1850 820 58 71

1000 24 6 2300 11000 9600 1 2600 1650 1000 1850 820 58 71

1250 12 6 2400 13000 11300 0,9 2900 1650 1000 2000 820 59 72

1250 17,5 6 2400 13000 11300 0,9 2900 1650 1000 2000 820 59 72

1250 24 6 2700 13100 11400 0,9 3000 1700 1000 2000 820 59 72

1600 12 6 2800 14000 12200 0,7 3550 1750 1000 2150 820 60 74

1600 17,5 6 3000 16000 13900 0,7 3450 1750 1000 2150 820 60 74

1600 24 6 3100 15000 13100 0,7 3800 1850 1000 2200 820 60 74

2000 12 6 3700 18000 15700 0,6 4500 1850 1310 2300 1070 61 76

2000 17,5 6 3700 18000 15700 0,6 4500 1850 1310 2300 1070 61 76

2000 24 6 3800 18500 16100 0,6 4600 1950 1310 2300 1070 61 76

2500 12 6 4300 21000 18300 0,5 5600 1950 1310 2350 1070 63 78

2500 17,5 6 4500 21000 18300 0,5 5600 1950 1310 2350 1070 63 78

2500 24 6 4600 21000 18300 0,5 5700 2050 1310 2350 1070 63 78

3150 12 7 5500 26000 22700 0,4 6500 2150 1310 2400 1070 65 81

3150 17,5 7 5500 26000 22700 0,4 6500 2150 1310 2400 1070 65 81

3150 24 7 5800 26000 22700 0,4 6700 2200 1310 2450 1070 65 81

Dimensioni e pesi devono ritenersi non impegnativi. FDTR 04/99The weights and overall dimensions are not binding.

DATA 01/04/99

CENELEC HD 538.1 S1 - CEI 14-12 - DIN 42523

Dimensioni mm. Dimensions mm.

��

��

��

��

��

��

�� •

��•��•�� •��•��•

��

��

��

�

��

��

��

�� •��•� •�••

��

��

�� •�� ••�� ••�� •� � � •�•� � � ��

��

� � � �� ••••� €••� •••� ••••� €••� •••� � � � ‚��ƒ„� •��

��••� � � � � � � � � � � � � � …†�‚�„

� � �

‡� ‰̂‡��••‰Š� •��€� ‹•Š� •�‹� •�� •�ƒ� •�•� �� Š��•� Š�� •Š�ƒ� •�€•� •�Š�� •�••� ��‹� •�‹� ƒ� •�••ƒ� �Š� •€

‡� ‰̂‡��•ƒ‰Š� •�••� ‹••� •�•� •�Š� •�Š� •�•� ��ƒ� Š‹�� Š‹�•� Š€�� •�€ƒ� •�Šƒ� •�•�� •�€� ƒ�•� ƒ�� •�••�� ••� ƒ•

‡� ‰̂‡��‹•�‰Š� •�€•� ‹ƒƒ� •�•� ƒ�ƒ� ƒ�•� ƒ�•� �� €•�� €•�� Š�� •�€•� •�Š�� •�••� €�� ƒ�•� ƒ�Š� •�••�� •�� ƒƒ

‡� ‰̂‡��‹•‡‰Š� •�•� ‹ƒ�� •�‹� ��ƒ� ��•� ƒ�‹� ��•� €��•� €ƒ�€� €•�Š� •�€�� •�ŠŠ� •�•ƒ� ••�� ƒ�� ƒ�Š� •�••�� •�� ƒ•

‡� ‰̂‡��•••‡‰Š� •�•� ‹ƒ�� ƒ�� ƒ� ��‹� ��€� �� €•�€� €•�� €ƒ�� •�€�� •�ŠŠ� •�••� ••�•� ƒ�ƒ� ��•� •�••€� Šƒ� �•

‡� ‰̂‡��••ƒ‰Š� ƒ�ƒ� ‹�ƒ� ƒ�� •�•� •�� ‹� �� €��ƒ� €€�€� €•�Š� •�€€� •�€�� •�Š•� ƒƒ�Š� ƒ�� ƒ�Š� •�••�� Š•� �ƒ

‡� ‰̂‡��•�ƒ�‰Š� �� ‹ŠŠ� ��ƒ� €�•� Š�‹� Š�Š� •�� •�€� �•�ƒ� €��ƒ� •�€€� •�Š�� •�••� ƒ‹�€� ƒ�•� ƒ�‹� •�•ƒ‹� Š�� Š€

‡� ‰̂‡��•�ƒ•‰Š� �� ‹Š�� •�•� ‹�•� �� •� •�•� ��Š� ��ƒ� �•�� •�€�� •�Š‹� •�•�� ‹�•� ƒ�� ƒ� •�•�Š� Š€� €ƒ

‡� ‰̂‡��•�ƒƒ‰Š� •�•� ‹€•� €�ƒ� •ƒ�� •ƒ�•� ••�€� Š�ƒ� ��Š� ��ƒ� �•�‹� •�€�� •�Š‹� •�•Š� •��ƒ� ƒ�� ƒ�•� •�•�•� Š•� �•

‡� ‰̂‡��•Š•‰Š� €�•� ‹Š‹� €�•� •Š�ƒ� ••�‹� •�� •�� €�� €�� •�€�� •�€•� •�Š‹� €��•� ƒ�•� ƒ�€� •�•�� €ƒ� •ƒ€

‡� ‰̂‡��•Š•‡‰Š� ••� ‹€•� ‹�� ƒ��Š� ƒƒ�� ƒ•�‹� •�Š� ��€� ��ƒ� �Š�� •�€‹� •�€€� •�Š�� ••�� ƒ�ƒ� ƒ�•� •�••Š� €ƒ� •••

‡� ‰̂‡��•�•‡‰Š� ••� ‹€•� •�� •�� ƒ‹�� ƒ€�‹� •�€� ��‹� �� Š�ƒ� •�� •�€‹� •�Š•� •�€�� ƒ�� ƒ�� •�ƒ•€� Š‹� •‹�

‡� ‰̂‡��ƒ••‡•‰Š� •��•� ‹€Š� •��•� �Š�•� �•�•� �� •�� ‹•�� ‹•�•� �€�•� •�� •��•� •�€•� •�•�•� ƒ�ƒ� ƒ�Š� •��••� €�� ƒŠ�

‡� ‰̂‡��ƒ••‡ƒ‰Š� ƒƒ� ‹€Š� ••�ƒ� �•�€� �•�‹� ��ƒ� •�� ‹•�ƒ� �‹�� €�Š� •��Š� •�� •�€�� ƒ••�� ƒ�•� ƒ�Š� •��Š� €•� ƒ€�

‡� ‰̂‡��ƒƒ•‰Š� �•� ‹€‹� ƒ•�ƒ� •�� •Š�ƒ� •��ƒ� •�•� ‹•�‹� ‹•�� •� •�� •��ƒ� •�€Š� ƒ‹ƒ�� ƒ�� ƒ�€� •�•�€� €•� �Š�

‡� ‰̂‡��ƒ••‰Š� �€� ‹�ƒ� ƒƒ�� Š€�•� Š•�Š� Šƒ�� Š�ƒ� ‹ƒ�•� ‹•�� ‹�ƒ� •�� •�� •�€€� �Š•�•� ƒ�•� ��•� •�� €�� Š�

‡� ‰̂‡��ƒ�•�‰Š� �•� ‹�Š� ƒ•�� •�‹� �•�� €��•� Š�� ‹ƒ�•� ‹ƒ�ƒ� �‹�� •��€� •�� •�€€� ��Š�•� ƒ�•� �� •��‹� €ƒ� ••�

‡� ‰̂‡��•ƒ�••‰Š� ••� ‹�� ƒ�� ‹‹�€� ‹Š�‹� ‹ƒ�•� Š�•� ‹ƒ�Š� ‹ƒ�ƒ� ‹•�•� •�� •�� •�� •�•�‹� ƒ�•� ƒ�‹� •�Š•� €•� Š•�

‡� ‰̂‡��••�‰Š� €•� ‹�•� ��•� •�•�� •�� •�•�� Š�•� ‹�� ‹�� ‹ƒ�� •��Š� •�� •��•� €ƒ€�•� ƒ�ƒ� ƒ�� ••� �ƒ� ••Š•

‡� ‰̂‡��••‰Š� ‹•� ‹‹•� �‹�ƒ� •Š‹�‹� •Š•�•� ••�� Š�� ‹��‹� ‹��•� ‹ƒ�Š� •��Š� •�� •�€€� �Š��Š� ƒ�•� ƒ�Š� ��ƒ�� •� •ƒ•�

‡� ‰̂‡��••‡•‰Š� •••� ‹�‹� •��ƒ� ƒ•��•� •‹•�Š� •�Š�� Š�ƒ� ‹��‹� ‹��Š� ‹ƒ�€� •��Š� •��•� •��ƒ� ••Šƒ�€� ƒ�� ƒ� •��•� �ƒ� •ƒ�ƒ

‡� ‰̂‡��••‡ƒ‰Š� •�ƒ� ‹‹•� Š�� ƒ��ƒ� ƒ�•�•� ƒƒ•�Š� Š�� ‹•�•� ‹��€� ‹ƒ�Š� •��€� •��€� •��•� •ƒ€ƒ�€� ƒ�•� ƒ�•� Š�•ƒ� �ƒ� •ƒ�ƒ

‡� ‰̂‡��•••‰Š� •Š•� ‹‹•� ‹•�‹� ƒŠ�� ƒ€€�ƒ� ƒŠ•�•� Š�� ‹•�ƒ� ‹�� ‹ƒ�‹� •�� •�� •�� ••��ƒ� ƒ�•� ƒ�•� ��•� �€� ••‹�

‡� ‰̂‡��••ƒ‰Š� ƒ••� ‹‹•� ‹•�� ••�•� ��€�€� �ƒ•�•� Š�•� ‹Š�•� ‹•�Š� ‹��•� •��‹� •��Š� •��ƒ� •‹ƒ�� ƒ�•� ƒ�Š� ‹�••� �Š� •Š‹�

‡� ‰̂‡��••‡‰Š� ƒ••� ‹‹•� •••� ��€�•� �••�Š� �••�� Š�ƒ� ‹Š�� ‹•�� ‹��Š� •�‹•� •��€� •�� ƒ�••�� •�‹� ƒ�� ••�� •€‹�

Model Product: 790 - 20160412

RG7H1M1 12/20kV L.S.0.H. 105°L.S.0.H - ATOSSICO - 105°Cavi per collegamenti tra cabine di trasformazione e le grandi utenzeCables for connections between substations and large users

Norme di riferimento StandardsIEC 60502, CEI 20-13, HD 620

CEI EN 60332-3-24 (CEI 20-22 III) CEI EN 60332-1-2 CEI EN 60754 CEI EN 61034-2

Conduttore rigido di rame rosso ricotto. Classe 2.Semiconduttore interno elastomerico estrusoIsolamento in HEPR di qualità G7Semiconduttore esterno elastomerico estruso pelabile a freddo per ilgrado 1,8/3kV solo su richiestaSchermo costituito a fili di rame rossoGuaina termoplastica qualità M1.

Rigid class 2 red copper conductor.Inner semi-conducting layerHEPR Insulation in G7 qualityOuter semi-conducting layer special high module hepr for 1.8 / 3 kVonly on requestRed copper wire shield.Thermoplastic sheath in M1 quality.

Tensione nominale U0 12 kV Nominal voltage U0Tensione nominale U 20 kV Nominal voltage U

Tensione di prova 42 kV Test voltageTensione massima Um 24 kV Maximun voltage Um

Temperatura massima di esercizio 105 °C Maximun operating temperatureTemperatura massima di corto circuito 300 °C Maximun short circuit temperature

Temperatura minima di esercizio (senza shock meccanico) -20°C Min. operating temperature (without mechanical shocks)Temperatura minima di installazione e maneggio -5°C Minimum installation and use temperature

Condizioni di impiego piu comuniAdatti per il trasporto di energia tra le cabine di trasformazione e le grandiutenze; particolarmente indicati nei luoghi con pericolo d'incendio, nei localidove si concentrano apparecchiature, quadri e strumentazioni dove èfondamentale la loro salvaguardia.Per posa in aria libera, in tubo o canale.Ammessa la posa interrata in conformità all'art. 4.3.11 della norma CEI 11-17

Common featuresSuitable for the transport of energy between the substations and large users,particularly suitable in areas with danger of fire equipment on the premiseswhere they are concentrated, frameworks and tools where it is essential tosafeguard them.For free-hanging, tube or channel. Laying underground inaccordance with Art. 4.3.11 of IEC 11-17

Condizioni di posaRaggio minimo di curvatura per diametro D (in mm):12 DSforzo massimo di tiro:60 N/mm²

EmploymentMinimum bending radius per D cable diameter (in mm):12 DMaximum pulling stress:60 N/mm²

ImballoBobina con metrature da definire in fase di ordine.

PackingDrums to agree.

Colori animeUnipolare: rosa

Core coloursSingle core: pink

Colori guainaRosso

Sheath colourRed

NoteIl cavo rispetta le prescrizioni della norma HD 620 per quanto riguarda l'isolante,per tutte le altre caratteristiche rispetta la norma CEI 20-13 Seesposti ai raggi UV la guaina esterna si potrebbe screpolare e/o scoloriresenza compromettere le caratteristiche dielettriche dell'isolante"

NoteThe cable meets the requirements according to HD 620 for insulation, for allother characteristics compared to CEI 20-13. When exposed to UV light theouter sheath could chapping and / or discolor without compromising thedielectric insulation "

MEDIA TENSIONE / MEDIUM VOLTAGE

Model Product: 790 - 20160412

RG7H1M1 12/20kV L.S.0.H. 105°L.S.0.H - ATOSSICO - 105°

RG7H1M1 12/20 kV L.S.0.H. - ATOSSICO - 105°C

Numero conduttori Sezione nominaleDiametro indicativo

conduttoreDiametro indicativo isolante

Diametro est. indicativo diproduzione

Peso indicativo del cavo Raggio minimo curvatura

Conductor Number Nominal Section Approx conductor diameter Approx insulation diameterApprox external production

diameterApprox cable weight Minimum radius bending

(N°) (mmq) (mm) (mm) (mm) (kg/km) (mm)

Unipolare / Single core

1x 25 6.0 17 23.3 780 280

1x 35 7.0 17 23.4 850 280

1x 50 8.1 18 24.0 980 288

1x 70 9.8 19 25.3 1190 304

1x 95 11.4 21 26.7 1470 321

1x 120 12.9 22 28.4 1740 341

1x 150 14.2 24 30.0 2030 360

1x 185 15.8 25 32.0 2440 384

1x 240 18.2 28 34.6 3040 416

1x 300 20.5 31 37.4 3700 449

1x 400 23.2 33 39.9 4550 479

1x 500 26.4 37 44.5 5670 534

1x 630 30.4 40 48.6 7105 584

Sezionenominale

Resistenzaelettrica a 20°C

Capacità a 50 Hz

Resistenza apparente a 105°C e 50Hz

Reattanza di fase Portata di corrente

A trifoglio In piano A trifoglio In piano In aria a trifoglio In aria in PianoInterrato a

trifoglioInterrato in piano

Nominal SectionElectric

resistance at20°C

Capacities 50 Hz

Apparent resistance at 105°C and 50Hz

Phase Reactance Current carrying capacities

Trefoil formation Flat Trefoil formation FlatTrefoil formation

in airFlat in air

Trefoil formationin ground

Flat in ground

(N° x mmq) (Ohm/km) (microF/km) (Ohm/km) (Ohm/km) (Ohm/km) (Ohm/km) (A) (A) (A) (A)

Unipolare / Single core

1x25 0.727 0.17 0.970 0.970 0.14 0.20 175 203 166 172

1x35 0.524 0.20 0.669 0.669 0.13 0.19 212 248 199 206

1x50 0.387 0.22 0.517 0.517 0.13 0.18 253 297 235 244

1x70 0.268 0.25 0.358 0.358 0.12 0.18 316 373 288 299

1x95 0.193 0.29 0.258 0.258 0.11 0.17 385 455 345 358

1x120 0.153 0.31 0.205 0.205 0.11 0.17 445 525 392 406

1x150 0.124 0.34 0.166 0.166 0.11 0.16 506 595 440 454

1x185 0.0991 0.37 0.134 0.134 0.10 0.16 581 680 496 512

1x240 0.0754 0.41 0.102 0.102 0.10 0.16 688 802 574 591

1x300 0.0601 0.46 0.083 0.082 0.095 0.15 790 916 647 664

1x400 0.0470 0.49 0.066 0.065 0.093 0.15 914 1049 730 756

1x500 0.0366 0.56 0.053 0.052 0.090 0.15 1058 1208 828 848

1x630 0.0283 0.62 0.043 0.041 0.087 0.14 1219 1379 927 940

MEDIA TENSIONE / MEDIUM VOLTAGE

SIMOSEC

Quadro di Media Tensione di distribuzionesecondaria, certificato in accordo alla normativa IEC 62271-200, isolamento misto, ampliabile, fino a 24kV.

Descrizione tecnica Indice1.Descrizione.......................................................................................................................................................4

1.1Generalità...................................................................................................................................................41.2Progettazione della cella............................................................................................................................51.3Sistema di sbarre.......................................................................................................................................61.4Vano cavi...................................................................................................................................................61.5Dispositivi di manovra-sezionamento .......................................................................................................81.6Trasformatori di tensione e di corrente....................................................................................................131.7Manovre...................................................................................................................................................131.8Messa a terra...........................................................................................................................................131.9Sistema di rilevamento della tensione capacitiva....................................................................................15

Pagina: 1 / 21Revisione : 00

2.Peculiarità tecniche del quadro......................................................................................................................162.1Sicurezza di esercizio..............................................................................................................................162.2Sicurezza del personale...........................................................................................................................172.3Compattezza............................................................................................................................................172.4Estensibilità..............................................................................................................................................172.5Economicità..............................................................................................................................................17

3.Normative di riferimento.................................................................................................................................18

4.Dati tecnici......................................................................................................................................................21

5.Scopo di fornitura...........................................................................................................................................26

1. Descrizione

1.1 GeneralitàIl quadro di media tensione SIMOSEC di distribuzione secondaria, è provato e certificato secondo la NormaIEC 62271-200. E' in esecuzione tripolare con isolamento misto e presenta ingombri e cicli di manutenzioneestremamente ridotti.

La gamma del prodotto comprende pannelli singoli che possono essere utilizzati per implementare varieconfigurazioni modulari del quadro. Unità elementari con circuito ad anello, sottostazioni di diramazionecliente o quadro industriale con partenze interruttore costituiscono gli esempi di applicativi più rilevanti.

I dispositivi di manovra-sezionamento sono integrati in un involucro isolato in gas in acciaio inossidabile,saldato laser ermeticamente ed in assenza di guarnizioni. Tale involucro è classificato a norma IEC come"sistema di pressione sigillato", a tenuta stagna per l’intera vita elettrica e meccanica.

Il vano sbarre, il dispositivo manovra-sezionamento ed il vano connessione cavi sono segregati mediantepartizioni metalliche all'interno dei rispettivi comparti.

Il quadro ha la seguente classe di segregazione: PM (segregazione metallica)

1.2 Progettazione della cellaI pannelli individuali consistono nei seguenti scomparti funzionali:

Telaio di base con fronte a funzionamento uniforme coperto con lamiere di metallo;

Vano sbarre per connessione tra i singoli pannelli;

Involucro del dispositivo di manovra-sezionamento per alloggiare gli organi quali interruttore in vuoto e/osezionatore sotto-carico a tre posizioni;

Cassonetto di bassa tensione;

Vano cavi.

Involucro del dispositivo di manovra-sezionamento

L'involucro del dispositivo di manovra-sezionamento è realizzato in acciaio inox resistente alla corrosione. Lepareti dell'involucro sono giuntate per mezzo di procedure moderne di saldatura, in modo da creare unsistema pressurizzato ed ermetico. I dispositivi di manovra-sezionamento alloggiati nell'involucro sonoprotetti da ogni influenza esterna quale umidità, polluzione, infiltrazione di polvere, vapori aggressivi edanimali di piccola taglia.

Il sistema di sfogo della pressione del gas SF6, è saldato sulla parete posteriore dell'involucro.

L'involucro è riempito con esafluoruro di zolfo (SF6) in fabbrica. Tale gas è atossico, chimicamente inerte, edè caratterizzato da un'alta rigidità dielettrica. Non sono richieste attività di manipolazione del gas in cantiere.Anche in esercizio non è necessario controllare le condizioni del gas, come il livello di pressione dellostesso.

Per monitorare la densità del gas, ogni involucro metallico è munito di un indicatore “ready for service” sulfronte comandi. Esso consiste in un indicatore meccanico rosso/verde, il quale non viene influenzato dallatemperatura e dalle variazioni della pressione dell’ambiente.

1.3 Sistema di sbarreLe sbarre (in esecuzione trifase) sono installate al di sopra dell'involucro del dispositivo di manovra-sezionamento in un vano metallico dietro il cassonetto di bassa tensione. Le giunzioni con bulloni sono


accessibili attraverso apposito tetto in lamiera. Pertanto il quadro è ampliabile con estrema facilitàdirettamente in cantiere.

1.4 Vano cavi

Connessione cavi

In tutti i tipi di partenze (circuiti ad anello, trasformatori ed interruttori) i cavi sono attestati alle sbarreterminali. Dette sbarre terminali sono fissate con bulloni direttamente sull'isolatore passante, a seconda deidispositivi previsti per il pannello, a vari componenti come per esempio isolatori portanti o trasformatori perstrumenti. Le fasi sono disposte una dietro l'altra verticalmente. l vano cavi è accessibile dal fronte. Uninterblocco meccanico assicura che la portella dello scomparto cavi sia rimuovibile solamente quando ilsezionatore a tre posizioni è in posizione di TERRA CHIUSA. Sono disponibili opzionalmente ulteriori sistemidi interblocco:

Opzione blocco chiusura: l'opzione di blocco chiusura per partenze di circuiti ad anello ed interruttoriimpedisce che il sezionatore a tre posizioni sia portato in posizione di LINEA CHIUSA quando la portella delvano cavi è aperta. La rimozione della messa a terra per le prove sui cavi in tal modo è ancora possibile.

E’ possibile connettere cavi di potenza sino ad una sezione massima di 600 mm2.

Il vano cavi è progettato per la connessione di un unico sistema di cavi. A seconda del tipo di pannello edelle richieste, è possibile connettere opzionalmente un secondo sistema o 3 scaricatori di sovratensione.

Normalmente, vengono utilizzati cavi unipolari. Se si utilizzano cavi tripolari, nella maggior parte dei casi, ilkit di distribuzione è alloggiato sotto la cella (nel cunicolo).

Modalità di connessione possibili

Per la connessione di cavi con terminali di chiusura convenzionali, è necessario osservare le seguentiindicazioni:

I dati del Costruttore relativi ai terminali di chiusura da connettere al quadro devono essere conformi ai datitecnici del quadro e del sistema di potenza. In particolare devono essere osservati i dati sul livello diisolamento quali tensione d'esercizio, tensione a impulso atmostefico, tenuta a frequenza industriale, nonchéi dati sui cavi (tipologia, materiale in cui è realizzata l'anima, indicazioni sulle prove sui cavi, ecc...)

Per la connessione ai quadri SIMOSEC sono previsti i seguenti fornitori e tipi (a mero titolo esemplificativo):

(vedasi Tabella 5.1)

1.5 Dispositivi di manovra-sezionamento

Sezionatore sotto carico a tre posizioni

Il sezionatore a tre posizioni svolge le funzioni di sezionatore sotto carico e sezionatore di messa a terrasicura (il che equivale ad un sezionatore di terra con corrente nominale di stabilimento in cortocircuito)includendo le posizioni di sezionamento "CHIUSO-APERTO-MESSO A TERRA" in un unico dispositivo dimanovra-sezionamento. Il numero dei componenti è pertanto ridotto; inoltre l'interblocco fra le unitàfunzionali si realizza automaticamente per ragioni costruttive. Il sezionatore a tre posizioni si trova saldatoall'interno di un involucro in acciaio inox. Le funzioni di sezionamento sono esenti da manutenzione edisolate in gas all'interno dell'involucro saldato ermeticamente in modo tale da garantire la tenuta stagna perl’intera vita.

Per connettere sbarre e cavi, l'involucro del dispositivo di manovra-sezionamento è munito dei rispettiviisolatori con passante. Le pareti dell'involucro sono giuntate per mezzo di procedure di saldatura a lasermoderne, che formano un sistema a tenuta stagna.

L'azionamento avviene mediante due fessure distinte e reciprocamente interbloccate sul fronte, il chepermette di selezionare agevolmente la funzione di Manovra di Linea oppure Manovra di Terra.

Il Sezionatore include il seguente equipaggiamento di base:

Meccanismo di azionamento esente da manutenzione di tipo manuale.

Il sezionatore a tre posizioni è equipaggiabile con le seguenti caratteristiche:

Funzioni di CHIUSURA - APERTURA / SEZIONAMENTO e MESSA A TERRA per mezzo di leva rotativa,con un unico senso di manovra.

Opzionale: azionamento motorizzato per funzioni di CHIUSURA - APERTURA / SEZIONAMENTO

Segnalatori di posizione meccanici per le posizioni di LINEA (O / I) e MESSA A TERRA (O / I)

Dispositivo di blocco (opzionale) per prevenire azionamenti non autorizzati o involontari

Opzionale: interruttore ausiliario (progettato come da descrizione dei tipici)

Unità combinata con sezionatore e fusibile

Le cella di partenza tipo T comprendono un'unità combinata sezionatore sotto carico/fusibili. Esso consiste inun sezionatore sotto carico a tre posizioni.

Il numero di componenti risulta pertanto ridotto; l'interblocco fra le funzioni si realizza automaticamente perragioni costruttive. Il sezionatore a tre posizioni è saldato all'interno di un involucro in acciaio inox. Lefunzioni di sezionamento sono esenti da manutenzioni ed isolate in gas all'interno dell'involucro consaldatura ermetica.

Inoltre contiene un gruppo di fusibili disposto sotto il dispositivo di manovra-sezionamento .

L'accesso è possibile attraverso il vano cavi, ed è possibile soltanto se il sezionatore della partenzaassociata è in posizione di “TERRA CHIUSA".

Il gruppo di fusibili combinati con sezionatore è concepito per l'impiego di fusibili isolati 1-polo conpercussore (di tipo "medio" a norma IEC 60282-1). Se il fusibile interviene, il percussore aziona unmeccanismo all'interno della cella che causa uno scatto 3-poli del sezionatore a tre posizioni.

Opzione sganciatore in derivazione: il meccanismo azionato da molle/da energia accumulata impiegato puòopzionalmente essere APERTO da uno sganciatore in derivazione.


Il funzionamento avviene mediante due aperture di azionamento distinte e reciprocamente interbloccate sulfronte comandi, il che permette un'agevole possibilità di selezione delle funzioni di SEZIONAMENTO eMESSA A TERRA.



Il sezionatore a tre posizioni è disponibile nelle versioni con i seguenti equipaggiamenti:

Meccanismo esente da manutenzione azionato da molle ad energia accumulata

Comando Manuale:

a) CHIUSURA - MESSA A TERRA per mezzo di leva rotativa

b) MESSA A TERRA per mezzo di leva rotativa

Opzione: Azionamento motorizzato per funzioni di CHIUSURA-APERTURA / SEZIONAMENTO

Manovra meccanica di APERTURA e CHIUSURA mediante pulsanti.

Segnalatori di posizione meccanici per le funzioni di LINEA (O / I) e MESSA A TERRA (O / I)

Dispositivo di blocco (opzione) per prevenire azionamenti non autorizzati o involontari

Opzione: Interruttore ausiliario (progettato come da descrizione dei tipici)

Unità Interruttore con sezionatore a tre posizioni combinato in un unico involucro

Sezionatore a tre posizioni

Nelle partenze interruttore e celle sezionamento sbarre con interruttori di tipo CB-f, i sezionatori a treposizioni in uso sono adatti alla disconnessione senza carico. La corrente nominale è interrottadall'interruttore.

Il sezionatore a tre posizioni unisce le funzioni di SEZIONAMENTO e MESSA A TERRA con le posizioni disezionamento "CHIUSO-APERTO-MESSO A TERRA" in un unico dispositivo di manovra-sezionamento. Ilnumero di componenti risulta pertanto ridotto; gli interblocchi fra le funzioni è ottenuto automaticamente perragioni costruttive. Il sezionatore a tre posizioni è integrato con montaggio fisso con l'interruttore in un unicoinvolucro per dispositivo di manovra-sezionamento in acciaio inox, e pertanto risulta indipendente dallecondizioni ambientali.

Per connettere sbarre e cavi, o per la connessione pannellare, l'involucro del dispositivo di manovra-sezionamento è equipaggiato con i corrispondenti isolatori con passante. Le pareti dell'involucro sonogiuntate per mezzo di procedure moderne di saldatura, a formare un sistema sigillato.

L'azionamento avviene attraverso due aperture distinte e reciprocamente interbloccate sul fronte comandi, ilche facilita la selezione delle funzioni di SEZIONAMENTO e MESSA A TERRA.



Il sezionatore a tre posizioni è equipaggiabile con le seguenti caratteristiche:

Funzioni di CHIUSURA - APERTURA / SEZIONAMENTO e MESSA A TERRA per mezzo di leva rotativa,con un unico senso di manovra.

Opzionale: azionamento motorizzato per funzioni di CHIUSURA - APERTURA / SEZIONAMENTO

Segnalatori di posizione meccanici per le posizioni di LINEA (O / I) e MESSA A TERRA (O / I)

Dispositivo di blocco (opzionale) per prevenire azionamenti non autorizzati o involontari

Opzionale: interruttore ausiliario (progettato come da descrizione dei tipici)

Interruttore

Il funzionamento degli interruttori del quadro SIMOSEC è basato sulla moderna tecnologia di interruzione invuoto, in esecuzione fissa con sezionatore a tre posizioni. I meccanismi di azionamento degli interruttorisono localizzati all'esterno dell'involucro. Sia gli interruttori che i meccanismi di azionamento sono esenti damanutenzione

Gli interruttori includono il seguente equipaggiamento di base:

Meccanismo di azionamento esente da manutenzione per l'interruttore, di tipo manuale.

Opzione: Azionamento motorizzato

Azionamento di CHIUSURA ed APERTURA meccanico con pulsanti

Indicatore di posizione

Contamanovre (meccanico)

L'interruttore in vuoto tipo CB-f AR permette una sequenza di operazioni nominale O-0,3s-CO-3 min-CO.

L'interruttore in vuoto tipo CB-f NAR permette una sequenza di operazioni nominale O-3 min-CO-3 min-CO.

1.6 Trasformatori di tensione e di corrente

Per celle con circuito ad anello, celle trasformatore o celle interruttore

I trasformatori di corrente, sono di tipo toroidale, installati all'esterno dell’involucro del dispositivo disezionamento. Pertanto, non vi è alcuno sforzo dielettrico sul circuito primario.

1.7 ManovreIl quadro SIMOSEC è basato su un concetto di funzionamento standardizzato, ovvero il tipo di azionioperative e gli strumenti di controllo per una funzione specifica sono gli stessi in ogni pannello. Inoltre, ilconcetto su cui è basato l'intero sistema di interblocchi offre il massimo grado di sicurezza per il personale ele apparecchiature.

Tutti gli strumenti di controllo sono facilmente accessibili e sono integrati ergonomicamente con il frontequadro.

1.8 Messa a terraPer un'efficace messa a terra del quadro e delle sue componenti, i punti di connessione nello scomparto cavidel pannello sono conduttivamente interconnessi con il sistema di messa a terra della sottostazione elettrica.La messa a terra dei circuiti primari delle partenze dei cavi possono essere stabilite come segue, tenendo inconsiderazione le Cinque Regole di Sicurezza, ossia:

Nelle partenze con circuito ad anello, trasformatore ed interruttore con il sezionatore a tre posizioni inposizione di MESSA A TERRA

In partenze cavi connettendo gli accessori di messa a terra ad adatti punti di messa a terra fissi (opzionale)

La messa a terra delle sbarre è realizzata come segue:

Attraverso il sezionatore di messa a terra sicura nel pannello di messa a terra sbarre tipo E (opzione)

Attraverso il sezionatore di messa a terra sicura nel pannello di trasferimento associato

Impostato per determinate sezioni dei cavi, attraverso il sezionatore tripolare nel pannello di diramazione

Nei pannelli per misure isolati in aria, sono opzionalmente disponibili punti di messa a terra fissi, che sonoadatti per la connessione di dispositivi mobili di messa a terra


1.9 Sistema di rilevamento della tensione capacitivaIl quadro SIMOSEC offre diversi sistemi di rilevamento della tensione capacitiva.

I sistemi di rilevamento della tensione impiegati nel quadro sono descritti qui di seguito.

Sistema HR per indicatori innestabili

Il sistema HR è un’interfaccia ad alta resistenza per indicatori capacitive. Tali indicatori innestabili possonoessere connessi con il sistema e rilevati tramite prese sul fronte comandi. Il rilevamento della tensioneavviene separatamente per ciascuna fase.

Il sistema richiede test regolari di ripetizione e funzionali (IEC 61243-5). Gli intervalli fra le prove sono definitiin base alle normative nazionali.1Peculiarità tecniche del quadro

1.10 Sicurezza di esercizioGrazie all'ermeticità dei dispositivi primari, incapsulati nel contenitore e al tipo di isolamento previsto per lesbarre principali, si esclude qualsiasi tipo di influenza ambientale esterna.

I componenti utilizzati sono di comprovata validità, come ad esempio gli isolatori passanti, dispositivi di sfogodella pressione e nonché la tecnologia di interruzione in vuoto Siemens.

Inoltre, i dispositivi di manovra-sezionamento, incapsulati, sono classificati a norma IEC come "sistemi dipressione sigillati". I detti sono a tenuta ermetica per tutta la vita.

1.11 Sicurezza del personaleGrazie all'ermeticità dei dispositivi primari, incapsulati nel contenitore, al utilizzo di interblocchielettromeccanici coadiuvati al sistema di comando unitario garantiscono la massima sicurezza del personaledurante le manovre.

Il quadro ha la seguente classe di segregazione: PM (segregazione metallica)

1.12 CompattezzaL'isolamento garantito dal gas consente dimensioni molto compatte, offrendo allo stesso tempo elevateperformance. Ciò permette di ottenere una riduzione dei costi derivanti dalle ridotte superfici da utilizzare,soprattutto in locali esistenti o in nuove aree.

1.13 EstensibilitàIl montaggio e l'ampliamento così come la sostituzione di un pannello, non richiede alcun tipo di interventosul gas.

Il montaggio del quadro non richiede l'uso di speciali attrezzature o strumenti.

L'interconnessione del sistema di sbarre principali è realizzata mediante Sbarre collettrici avvitabile da unitaa unita

Per ulteriori informazioni sul montaggio ed utilizzo del quadro Vi invitiamo a consultare i relativi manuali.

1.14 EconomicitàIl pannello mette in risalto il suo design e la semplicità di utilizzo. Tutti gli apparecchi di comando vengonomanovrati dal fronte. Tutti gli elementi di controllo ed indicazione sono situati ad un'altezza ergonomica e siintegrano ottimamente con l'intero design.

Tutte le caratteristiche produttive del quadro SIMOSEC si focalizzano di conseguenza sulla massimaeconomicità:

- basse spese per l’operatore;

- alta affidabilità;

- bassi costi di trasporto ed installazione;

- minimo ingombro.

Ciò genera un’eccellente rapporto qualità-prezzo durante l’intero arco della vita utile del quadro.

2Normative di riferimento

Norma IEC Norma VDE

Quadro SIMOSECIEC 62 271-1 VDE 0671-1

IEC 62 271-200 VDE 0671-200

Dispositivi

Interruttori IEC 62 271-100 VDE 0671-100

Sezionatori e sezionatori diterra IEC 62 271-102 VDE 0671-102

Sezionatori sotto carico IEC 62271-103 VDE 0671 -103

Interruttori di manovra-sezionatori ed unitàcombinate con fusibili

IEC 62 271-105 VDE 0671-105

Fusibili AT HRC IEC 60 282-1 VDE 0670-4

Sistemi di rilevamentotensione IEC 61 243-5 VDE 0682-415

Sistemi di indicazione dipresenza tensione IEC 61 271-206 VDE 0671-206

Grado diprotezione

Codice IP IEC 60 529 VDE 0470-1

Codice IK IEC 62 262 VDE 0470-100

Isolamento - IEC 60 071 VDE 0111

Trasformatoristrumenti

Trasformatori di corrente IEC 61869-2 VDE 0414-9-2

Trasformatori di tensione IEC 61869-3 VDE 0414-9-3

Installazione,costruzione

Normative generali per iquadri di alta tensione,messa a terra di quadri dialta tensione

IEC 61 936-1 VDE 0101-1

-- VDE 0101-2


2. D ati t e c ni ci

T e n si o ni

T e n si o n e n o mi n al e.................................................................................................................... 2 4. 0 k VT e n si o n e di e s er ci zi o......................................................................................................... 1 5. 0/ 2 0. 0 k VT e n si o ni di pr o v a a fr e q u e n z a i n d u stri al e di br e v e, d ur at a,.......................................................... 5 0 k VT e n si o ni di pr o v a a d i m p ul s o at m o sf eri c o.................................................................................. 1 2 5 k VFr e q u e n z a n o mi n al e..................................................................................................................... 5 0 H zT e n si o n e pr o v a c a vi ( C A)............................................................................................................. 3 8 k VT e n si o n e pr o v a c a vi ( C C)............................................................................................................ 7 2 k V

V al ori di c ort o cir c uit o

C orr e nt e di br e v e d ur at a di c ort o cir c uit o I k .............................................................................. 1 6. 0 k AD u rat a n o mi n al e d el c ort o cir c uit o t k ................................................................................................. 1 sC or r e nt e di t e n ut a ( v al or e di pi c c o) Ip ........................................................................................... 4 0 k AC or r e nt e di br e v e d ur at a di c ort o cir c uit o Ik e ............................................................................ 1 6. 0 k AD ur at a d el c ort o cir c uit o t k e ................................................................................................................ 1 sC or r e nt e li mit e di n a mi c a Ip e .......................................................................................................... 4 0 k A

V al ori di c orr e nt e

C orr e nt e n o mi n al e d ell e s b arr e pri n ci p ali..................................................................................... 6 3 0 AC orr e nt e m a x. c o n s e ntit a d ell a s b arr a a t e m p er at ur a a m bi e nt e.................................................. 7 3 8 A

Di m e n si o ni

Alt e z z a d el p a n n ell o................................................................................................................ 2 1 0 0 m mPr of o n dit à d el p a n n ell o ( st a n d ar d)......................................................................................... 1 0 2 0 m mPr of o n dit à c o m pl e s si v a d el q u a dr o ( c o n p ar et e di f o n d o)...................................................... 1 1 7 0 m mDi st a n z a p o st eri or e d all a p ar et e, p er i n st all a zi o n e a p ar et e................................................... ≥ 3 5 m mPr of o n dit à c a n al a di sf o g o g a s................................................................................................. 1 5 0 m mL ar g h e z z a p a s s a g gi o c orri d oi o di c o m a n d o (i n f u n zi o n e d ell e s p e cifi c h e n a zi o n ali)• P er q u a dr o SI M O S E C..................................................................................................... ≥ 1 0 0 0 m m• R a c c o m a n d a zi o n e p er e s p a n si o n e o s o stit u zi o n e p a n n ell o........................................... ≥ 1 0 0 0 m mPr of o n dit à d el c u ni c ol o c a vi ( s e c o n d o il r a g gi o di c ur v at ur a d ei c a vi)................................... ≥ 6 0 0 m mA s e c o n d a d el ti p o di c a v o ( c a v o c o n a ni m a u ni c a o c a v o c o n tr e a ni m e) e d ell’ e v e nt u al ei n st all a zi o n e di tr a sf or m at ori s u c a v o, l a pr of o n dit à d el c u ni c ol o c a vi d e v e e s s er e o p p ort u n a m e nt epr o g ett at a d al cli e nt e. ......................................................................................................... > 1 4 0 0 m m

I n v ol u cr o d el q u a dr o

Cl a s s e di s e gr e g a zi o n e.................................................................................................................... P MCl a s sifi c a zi o n e d' ar c o i nt er n o.................................................................................I A C A F L 1 6 k A/ 1 sDir e zi o n e di sf o g o d ell a pr e s si o n e......................................... v er s o l' alt o attr a v er s o c o n d ott o s ul r etr oGr a d o di pr ot e zi o n e d ei p a n n elli ( p arti pri m ari e)..........................................................................I P 3 XGr a d o di pr ot e zi o n e d ell'i n v ol u cr o d el di s p o siti v o di m a n o vr a- s e zi o n a m e nt o ..............................I P 6 5Gr a d o di pr ot e zi o n e d ell o s c o m p art o di b a s s a t e n si o n e...............................................................I P 3 X

C at e g ori a d ell a c o nti n uit à di s er vi zi o

C at e g ori a d ell a c o nti n uit à di s er vi zi o L S C ( L o s s of s er vi c e c o nti n uit y)

• p er p a n n elli ( v e d a n si a n c h e s p e cifi c h e d ei ti pi ci).................................................................... L S C 2C o n di zi o ni o p er ati v e ( s e c o n d o I E C 6 2 2 7 1- 1)

Altit u di n e d el sit o d'i n st all a zi o n e............................................................................................. ≤ 1 0 0 0 mT e m p er at ur a a m bi e nt e m a s si m a d ell' ari a p er il q u a dr o ( v al or e m e di o s u 2 4 h m a x. 3 5 ° C)....... 5 5 ° CT e m p er at ur a a m bi e nt e mi ni m a d ell' ari a p er il q u a dr o...................................................................- 5 ° CIl c a m p o di t e m p er at ur a di p e n d e d ai di s p o siti vi s e c o n d ari e d a p p ar e c c hi di b a s s a t e n si o n e i m pi e g atie d all e l or o c o n di zi o ni o p er ati v e.L e c orr e nti n o mi n ali si a p pli c a n o a d u n a t e m p er at ur a a m bi e nt e d ell' ari a di 4 0 ° C ( 2 4 or e v al or e m e di o m a x. 3 5 ° C)T e m p er at ur a a m bi e nt e mi ni m a d ell' ari a p er i m m a g a z zi n a g gi o e tr a s p ort o:................................ 7 0 ° CT e m p er at ur a a m bi e nt e m a s si m a d ell' ari a p er i m m a g a z zi n a g gi o e tr a s p ort o:............................- 2 5 ° C

I s ol a m e nt o: ari a

I s ol a m e nt o p er di s p o siti vi di m a n o vr a- s e zi o n a m e nt o...................................................................... S F6

Pr e s si o n e n o mi n al e ( a s s ol ut a) d el g a s di ri e m pi m e nt o p er l'i s ol a m e nt o p r e............................ 1 4 0 k P aPr e s si o n e n o mi n al e ( a s s ol ut a) d el g a s di ri e m pi m e nt o p er l'i s ol a m e nt o p r m............................ 1 4 0 k P aPr e s si o n e n o mi n al e mi ni m a ( a s s ol ut a) d el g a s di ri e m pi m e nt o p er l'i s ol a m e nt o p m e .............. 1 2 0 k P aS o g li a di all ar m e p er l'i s ol a m e nt o p a e ...................................................................................... 1 2 0 k P aLi v ell o f u n zi o n al e mi ni m o ( a s s ol ut o) p er m a n o vr e di s e zi o n a m e nt o p s w................................. 1 2 0 k P a

Cl a s si di d ur at a d ei di s p o siti vi di m a n o vr a- s e zi o n a m e nt o

N u m eri c orri s p o n d e nti ai ci cli o p er ati vi: v e d a si a n c h e d e s cri zi o n e d ei ti pi ci I nt err utt or e C B-f N A R (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 0), cl a s s e....................................................... M 1 ( 2. 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e el ettri c a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 0), cl a s s e......................................................................... E 2• Cl a s sifi c a zi o n e p er c orr e nti c a p a citi v e (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 0), cl a s s e................................................. C 2 S e zi o n at or e s ott o c ari c o a tr e p o si zi o ni N u m er o di ci cli di m a n o vr a 1 0 0 0• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e...................... M 0 ( 1 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 3), cl a s s e...................... M 1 ( 1 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e el ettri c a S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 3), cl a s s e...................................... E 3• Cl a s sifi c a zi o n e p er c orr e nti c a p a citi v e S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 3), cl a s s e............... C 2• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di T err a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e...................... M 0 ( 1 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e el ettri c a S e zi o n at or e di T err a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e ( el ettri c a)...................... E 2 S e zi o n at or e s ott o c ari c o a tr e p o si zi o n e p er ut e n z a tr a sf or m at or ec o m e gr u p p o c o m bi n at o s e zi o n at or e di c orr e nt e alt er n at a-f u si bil e (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 5) N u m er o di ci cli di m a n o vr a 1 0 0 0• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e...................... M 0 ( 1 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 3), cl a s s e...................... M 1 ( 1 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e p er c orr e nti c a p a citi v e S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 3), cl a s s e............... C 2• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di T err a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e ..................... M 0 ( 1 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di T err a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e ( el ettri c a).................. E 2• S e zi o n at or e di T err a: N u m er o c hi u s ur e s u ct o ct o I m a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2).............................. 5 x 5 k A

P a gi n a: 1 1 / 2 1

R e vi si o n e : 0 0

S e zi o n at or e a tr e p o si zi o ni p er mi s ur a t e n si o n e s b arr e N u m er o di ci cli di m a n o vr a 1 0 0 0• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e...................... M 0 ( 1 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e...................... M 0 ( 1 0 0 0)Cl a s sifi c a zi o n e d el s e zi o n at or e di t err a• Cl a s sifi c a zi o n e el ettri c a S e zi o n at or e di T err a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e ...................................... E 2• S e zi o n at or e di T err a: N u m er o c hi u s ur e s u ct o ct o I m a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2).............................. 5 x 5 k A S e zi o n at or e a tr e p o si zi o ni all a p art e n z a d ell'i nt err utt or e N u m er o di ci cli di m a n o vr a 1 0 0 0• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di Li n e a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e...................... M 0 ( 1 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e m e c c a ni c a S e zi o n at or e di T err a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e...................... M 0 ( 1 0 0 0)• Cl a s sifi c a zi o n e el ettri c a S e zi o n at or e di T err a (I E C 6 2 2 7 1- 1 0 2), cl a s s e....................................... E 2

3. Scopo di fornituraLa configurazione del quadro ed i relativi accessori dei tipici sono qui di seguito descritti:

Imp. Pos. Tip. ID Tip. Descrizione tipico

A +J01 =JZ04 L Interruttore a comando manuale

A +J02 =JZ05 T Cella trasformatore a comando manuale

A +J03 =JZ05 T Cella trasformatore a comando manuale

La fornitura comprende:

Progettazione celle per installazione a parete

Verniciatura del fronte pannello “Light Basic”

Targhetta identificativa in Italiano

Consegna del cassonetto di bassa tensione cablato ed assemblato sul pannello

Unità di trasporto (TU) di pannelli individuali, 1 TU per ciascuna cella

Cablaggio delle connessioni interpannellari per unità di trasporto singole

Sbarre di connessione fornite come accessori per unità di trasporto

Scaldiglia assemblata per unità di trasporto

Rapporto di prova finale

Imballaggio per trasporto su ruota (in foglio di PE)


Posizione Quantità Descrizione No. Typical

3. 1 Interruttore a comando manuale =JZ04

Nome breve L

Larghezza pannello 500 mm

Profondità pannello 1035 mm

Corrente nominale: 630 A

Corrente massima ammessa a 55 °C : 630 A

Categoria della continuità del servizio LSC (Loss of service continuity)

LSC 2

4.1. Involucro del dispositivo di manovra-sezionamento, con i seguentidispositivi di commutazione ed equipaggiamento:

Corrente normale nominale: 630 A

Sezionatore a tre posizioni

Dispositivo di manovra-sezionamento per funzioni di sezionamento emessa a terra dell'utenza (funzione di manovra-sezionamento con potered’interruzione del carico e funzione di messa a terra con potere di chiusura)


Tipo di azionamento del sezionatore sotto carico:

con meccanismo di azionamento manuale per funzione di sezionamento(CHIUSO - APERTO)

Modalità di azionamento del dispositivo di manovra-sezionamento dimessa a terra:

con meccanismo di azionamento manuale

Esecuzione del meccanismo di azionamento: azionato da leva di manovra

Funzioni di manovra (per azionamento manuale o motorizzato) APERTO -CHIUSO azionata da molle

Dispositivo di blocco: per lucchetto

Dispositivo di manovra-sezionamento con contatti ausiliari

Sezionamento CHIUSO - APERTO: 1 NC + 0 NO + 2 CH,

Messa a terra CHIUSO - APERTO: 2 NC + 1 NO + 2 CH

Numero dei cicli di manovre (SEZIONAMENTO - MESSA A TERRA)

1.000 - 1.000

Numero di manovre di interruzione della corrente di carico (correntenormale nominale): 100

Dispositivo di manovra-sezionamento per funzioni di sezionamento emessa a terra dell'utenza (funzione di manovra-sezionamento con potered’interruzione del carico e funzione di messa a terra con potere di chiusura)

Interruttore in vuoto

Interruttore di manovra-sezionamento con capacità di interruzione delcarico e del cortocircuito, in esecuzione fissa all'interno dell'involucro

Tipo di interruttore: CB-f NAR

Tensione nominale: 24.0 kV


Potere di interruzione nominale in cortocircuito Isc: 16.0 kA

Numero di cicli di manovra per corrente di interruzione nominale incortocircuito Isc: 20

Sequenza di manovra nominale: O-3 min-CO-3 min-CO

Numero di manovre elettriche e meccaniche: 2000

Con contamanovre

Tipo di meccanismo di azionamento dell'interruttore: meccanismo dimanovra manuale basato su accumulo di energia

con indicatore meccanico di "molla carica"

Tensione di alimentazione 1° bobina di sgancio: AC 230 V

Tensione di alimentazione 2° bobina di minima tensione: AC 230 V

Con interblocco fra il sezionatore a tre posizioni e l'interruttore

Contatti liberi del dispositivo di manovra-sezionamento ausiliario: 2 NO + 3NC + 2 di scambio,(6 NO + 6 NC)

Chiusura ed apertura dell'interruttore: Meccanica, sigillabile per pulsanti ONed OFF

Con certificato della prova di routine

Con certificato della prova di routine

5.2. Vano cavi

Possibilità di connessione cavi per terminazioni tradizionali isolate in aria

Connessione situata presso l'isolatore passante dell'involucro deldispositivo di manovra-sezionamento

Disposizione dei cavi: verso il basso

Copertura scomparto cavi: standard

Posizione del punto di ancoraggio cavi (morsetto per cavi):

in corrispondenza dello scomparto connessione cavi

Altezza connessione cavi nel pannello (H0 in mm) 930 mm


Lunghezza disponibile del terminale cavo 830 mm

La lunghezza dei terminali dipende da:

Costruttore / fornitore, tipo di terminale cavo, sezione, esecuzione delpassacavo e del cavo (unipolare o tripolare)

Con piastra di fondo

6.3. Sistema capacitivo di presenza tensione

Sistema HR con segnalatore ad innesto per il rilevamento della presenzatensione d'esercizio

Fronte quadro

7.4. Trasformatori di corrente a cavo passante

Alloggiati all'esterno dell'involucro del dispositivo di manovra-sezionamento

Per installazione al di sotto del pannello, nel cunicolo cavi

Diametro interno: 50 mm

n.2 pezzi in L1/L2-L2/L3

Corrente primaria: 300 A

Corrente secondaria: 1 A

Potenza / Classe: 5 VA / Cl. 5P30 CEI 0.16

Trasformatore di corrente toroidale per rilevamento guasti di terra

Alloggiati all'esterno dell'involucro del dispositivo di manovra-sezionamento

Per installazione al di sotto del pannello, nel cunicolo cavi

Diametro interno: 110 mm

n.1 pezzo in L1/L2/L3

Corrente primaria: 100 A

8.5. Corrente secondaria: 1 A

Potenza / Classe: 0,5 VA / Cl. 5P20 CEI 0.16

9.6. Cassonetto di bassa tensione

Il pannello è munito di un cassonetto di bassa tensione.

A seconda del pannello, le morsettiere corrispondenti (p.es. per imeccanismi di azionamento motorizzati, trasformatori di corrente e ditensione, dispositivi di sezionamento-commutazione, riscaldamento, ec),sono installate in questo cassonetto.

In aggiunta, il cassonetto può essere sfruttato anche per l'installazione diulteriori dispositivi di bassa tensione customizzati, a condizione che vi siaspazio a sufficienza (a seconda dei componenti configurati nel pannello

come ad esempio TC, TT, segnalatori di CC, ecc.).


Cassonetto di bassa tensione Altezza =350 mm

Grado di protezione: IP 3X

11.8.8 Relè di protezione

Relè di protezione a microprocessore tipo Thytronic-NA16 DATA LOGGERaventi funzione 50-51-50N-51N protocollo MODBUS RS485, con pulsantidi comando interruttore, visualizzazione delle misure, Led di segnalazione.

12.9.9 Esecuzioni Speciali

1 1. chiave libera in posizione di sezionatore di terra aperto.

2. chiave libera in posizione di sezionatore di terra chiuso.

3. chiave libera in posizione di sezionatore di linea aperto.

1


Posizione Quantità Descrizione No. Typical

13. 2 Cella trasformatore a comando manuale =JZ05

Nome breve T

Larghezza pannello 375 mm

Profondità pannello 1035 mm

Corrente nominale: 200 A

Corrente massima ammessa a 55 °C : 200 A

Categoria della continuità del servizio LSC (Loss of service continuity)

LSC 2

14.10. Sezionatore sotto carico a tre posizioni in combinazione con fusibili

Dispositivo di manovra-sezionamento per sezionamento e messa a terra(funzione di sezionamento sottocarico e funzione di messa a terra conpotere di chiusura)

Corrente normale nominale 200 A

Corrente di diramazione nominale I4: 1400 A

per adattarsi alle prestazioni nominali massime del trasformatore SN: 2500kVA

Tipo di azionamento del sezionatore sotto-carico:

con meccanismo di azionamento manuale per la funzione di sezionamento(CHIUSO-APERTO)

Modalità di azionamento per il sezionatore di terra:

con meccanismo di azionamento manuale

Progettazione del meccanismo di azionamento:

Meccanismo azionato da molle/da sistemi di accumulo di energia

Funzioni (per azionamento manuale o motorizzato)

manovra di CHIUSURA-APERTURA con accumulo di energia

manovra di CHIUSURA / APERTURA: meccanica, azionamento tramitepulsanti

pulsanti ON ed OFF con mascherine - sigillabili

Con dispositivo di blocco:

per lucchetto

con dispositivo di manovra-sezionamento

Contatti ausiliari:

Sezionatore di linea, CHIUSO-APERTO: 1 NC + 1 NO + 2 CH, Sezionatoredi terra CHIUSO-APERTO: 1 NC + 1 NO + 2 CH

Numero di cicli di manovre (SEZIONATORE DI LINEA – SEZIONATORE DITERRA): 1.000 - 1.000

Numero di operazioni di interruzione alla corrente di interruzione di carico(corrente normale nominale) 100

Con bobina di sgancio,

Tensione di alimentazione nominale dello sganciatore di apertura: AC 230V

Fusibili HRC

Tensione nominale: 24.0 kV

Dimensione di riferimento: 442 mm

con segnalazione elettrica "Fusibile HRC intervenuto"

15.11. 2. Secondo dispositivo di messa a terra per contatto fusibile HH

Per la messa a terra a monte ed a valle del fusibile HH

Dati tecnici:

Corrente di tenuta di breve durata nominale: Ik = 2 kA / 1s

Corrente nominale di cortocircuito: Ima = 5,0 kA

16.12. Vano cavi

Possibilità di connessione per terminali cavi isolati in aria

Posa dei cavi: verso il basso

Copertura scomparto cavi: standard

con finestra di ispezione

Posizione del punto di ancoraggio cavi (morsetto per cavi):

sotto il pannello, nel cavedio

I necessari dispositivi aggiuntivi necessari (p.es. TA) o la struttura diattacco dei cavi sono sistemati sotto il pannello, nel cavedio (installazionein sito).

E' necessario prevedere un cunicolo cavi di adeguate dimensioni sotto ilquadro a seconda dei dati costruttivi (nonché considerare il raggio dicurvatura del cavo).

Il "set morsetti da installare sotto il pannello" sarà consegnato sotto formadi kit imballato e dev'essere montato in sito.

Altezza connessione cavi nel pannello (H0 in mm) 384 mm

Lunghezza disponibile per terminale cavi 853 mm

La lunghezza dei terminali dipende da:


Costruttore / fornitore, tipo di tappo di chiusura, sezione, esecuzione delpassacavo e del cavo (cavo unipolare, cavo tripolare)

Con piastra di fondo

Piastra di fondo incassata, per cunicolo cavi, ulteriormente estendibileverso il basso in sito:

ulteriormente estendibile fino a c.a. 600 mm

A seconda di come è progettato lo scomparto, la piastra di fondo èimplementabile sotto forma di cunicolo. Questo dipende dal tipo di cavo,dalla struttura dello stesso (cavi tripolari con kit di distribuzione),trasformatori isolati in resina nello scomparto cavi, trasformatori di correntedi tipo toroidale oppure per rilevamento guasti a terra.

A causa della copertura del cunicolo (max. c.a. 600 mm) e del raggio dicurvatura del cavo nel cunicolo cavi, è necessario prevedere un cunicolo diadeguate dimensioni sotto il quadro.

17.13. Sistema capacitivo di presenza tensione

Sistema HR con segnalatore ad innesto per il rilevamento della presenzatensione d'esercizio

Fronte quadro


Il pannello è munito di una lamiera di copertura

19.15. Lamiera di copertura

Lamiera di copertura Altezza =350 mm

20.16. Esecuzioni Speciali

1 1. chiave libera in posizione di sezionatore di terra aperto.

2. chiave libera in posizione di sezionatore di terra chiuso.

Accessori

Posizione Quantità Descrizione N° tipico =JZ00

Installazione a Parete (Wall-Standing)

2 Parete laterale, altezza: 2100 mm (IAC, 21 kA)

1 Certificato prova di routine SIMOSEC (GE/IT)

1 Leva di manovra universale nera persezionamento a tre posizioni e carica delmeccanismo di azionamento dell'interruttore tipo"CB-f NAR"

1 Istruzioni operative SIMOSEC, Italiano

1 Imballo per trasporto standard(TU: W=2330 mm)


87,/,7< /,67 /,67$ 87(1=( (/(775,&+( - amtab.tuttogare.it · Size / Formato Sheet / Foglio Job...

Documents

Transcript of 87,/,7< /,67 /,67$ 87(1=( (/(775,&+( - amtab.tuttogare.it · Size / Formato Sheet / Foglio Job...