8542 A4h e Comparator...El depósito de la a_1000comparator admite 18 pesas. Rendimiento de serie El...

Balanzas-comparadores

Tecnología nano y de vacío

Soluciones automatizadas

Manejo automático y manual

De 5 g a 6000 kg

Sorprendentemente globalCon innovación de vanguardia

Bala

nzas

-com

para

dore

s

32

Tanto en el laboratorio de metrolo-gía como en el de control de cali-dad, debe tomar constantementedecisiones rápidas y seguras.Resultados fiables y una empresaglobal y competente que le ofrecealgo más que un simple instru-mento de pesada de alta precisiónson de suma importancia.

Soluciones profesionales paracada clase de peso Cuando las diferencias de pesomuy pequeñas tengan una granimportancia, las podrá determinarcon balanzas-comparadoresMETTLER TOLEDO. Estas balanzasproporcionan la máxima resolu-ción y una excelente repetibilidad,los factores fundamentales de susprocesos de pesada. Ofrecemosvarios modelos con resolucionesde hasta 100 nanogramos ycapacidades de hasta 6000 kilo-gramos.

Asesoramiento completo, desde laplanificación hasta la instalaciónNo solo cuando necesite algunosconsejos útiles, sino tambiéncuando requiera una solución«llave en mano», le pedimos quecontacte con METTLER TOLEDOpara ayudarle a encontrar la solu-ción idónea para su aplicación.Nos complace sumamente quepueda aprovechar nuestros conoci-mientos en pesada comparativa.

Calidad controlada y asegurada Todos los productos METTLERTOLEDO son diseñados, fabricadosy comprobados siguiendo normasinternacionales extremadamenterigurosas. Nuestros modelos pun-teros satisfacen las pruebas y nor-mas más estrictas: las balanzas-comparadores.

Nuestros centros de producción deGreifensee (Suiza) y Albstadt(Alemania) cumplen las normasISO9001 e ISO14001, lo queconfirma que con su sistema degarantía de calidad usted satisfacelas mayores exigencias.

Servicio posventa y asistenciamundialesMETTLER TOLEDO le ofrece, através de su organización de asis-tencia técnica distribuida en todo elmundo, ayuda y consejos donde-quiera que se encuentre.Podrá contar con nosotros tantopara el mantenimiento y loscontroles periódicos como, porsupuesto, cuando necesite unarespuesta rápida.

Comparador nano y de vacío 4Comparador nano y robótico 6Comparador nano y automatizado 10Balanzas-comparadores manuales 12Comparador de volumen / Software 18Pesajes 20Seleccionar el comparador más adecuado para la calibración del peso 22

Bala

nzas

-com

para

dore

s Modelo convincente con innovaciones y soluciones sorprendentes

54

El sistema: único en el mundoUna balanza-comparador de altaresolución, un manipulador depesas de precisión y una cámarade vacío conforman el M_one, el sistema de pesaje único en elmundo que determina masas dehasta 1 kg de forma totalmenteautomática en condiciones depresión constante o al vacío.

La atmósfera: presión atmosférica reguladaLa sofisticada cámara de vacíopermite realizar mediciones en con-diciones ambientales muy cons-tantes desde una presión atmos-férica normal hasta 10–6 mbar. La máxima evaluación de mediciónde 10 ng (0,00000001g) y unaprecisión de 100 ng se consiguencon una elevada repetibilidadsuperior a 300 ng: con todaprobabilidad un récord mundial.

La escala de pesaje: hasta 1kgM_one le permite realizar conmáxima precisión comparaciones1:1 en serie, así como derivadasde distintas muestras. Para ello,las pesas de compensación secolocan fácil y rápidamente.

Automatización y flexibilidad programadas. Puede configurar todo el proceso demedición en función de sus requisitos. El software basado en Windows® realiza lamedición de forma totalmente automática con solo pulsar un botón.

Modelo Capac. máx. Resolución Repetibilidad

Comparador M_one 1001,5 g 100 ng 500 ng

Comparaciones de cualquier forma.El manipulador de pesas, con un plato depesada de 3 brazos y cuatro o seis plata-formas, acepta pesas cilíndricas o esféri-cas estándar en cualquier combinación.En condiciones de vacío, es posible reali-zar comparaciones entre pesas de distintovolumen prácticamente sin errores.

E1 E2 F1

Com

para

dor n

ano

y de

vac

ío Tecnología nano y de vacíoRepetibilidad puntera de hasta 1kg

Rendimiento óptimo y máxima resolución en vacío y con presión constanteMáxima flexibilidad y comodidad con un plato de pesaje de 3 brazosSistema único de carga en vacío con cámara redonda de vacío

Transporte en la cámara de vaciado de aire.Están disponibles opcionalmente un sistema de bloqueo de carga envacío y un recipiente de transporte en vacío. Estos dispositivos creanel sistema único de medición en vacío M_one: una configuración idealpara la investigación y el desarrollo en la metrología gravimétrica.

76

Línea a_comparator

Solución con sistemaLos sistemas de la línea a_compa-rator son soluciones completamenteautomatizadas. Los modelos a107y a5 ofrecen una resolución ennanogramos insuperable. Amboscuentan con un gran depósito depesas para una alta productividad,un robot de 3-ejes y un controla-dor basado en Windows®.

Eficiencia con sistemaPara iniciar el procedimiento decalibración solo hay que cargar laspesas de patrón de masa y laspesas de prueba en la montura deldepósito. A continuación, el robotcoge cada pesa por separado, las coloca en el platillo y, tras lamedición, las devuelve a su sitio.La sucesión y el esquema depesaje se pueden programar deforma personalizada.

Documentación con sistemaPor supuesto, todas las opera-ciones, referencias, resultados ydistribuciones están completamentedocumentadas en un softwarebasado en Windows®.

Elección del programaEl software de la líneaa_comparator, basado enWindows®, permite progra-mar los ciclos de formamuy variada y libre.También se puede trabajarcon los conocidosprogramas estándar.

Productividad incluidaEl depósito de la a_1000comparatoradmite 18 pesas.

Rendimiento de serieEl depósito del comparador a107mide 30 pesas con una precisión de 100 nanogramos (0,0000001g).

Depósito grande, plato de pesada eficiente El depósito de la a5comparator consta de tres seriescon doce monturas para pesas cada una. Esto permitecargar 36 pesas y realizar, por tanto, numerosas deri-vadas del peso de forma automática. Gracias al platilloespecial, el robot puede cargar hasta tres pesas almismo tiempo.

Modelo Capac. máx. Resolución RepetibilidadComparador a5 5,1 g 100 ng 0 – 1 g 150 ng

1 – 2 g 250 ng2 – 5 g 400 ng

Comparador a107 111 g 100 ng 980 ng

Comparador a100 111 g 1 µg 1,6 µg

Comparador a1000 1109 g 10 µg 10 µg

E1 E2 F1

Com

para

dor n

ano

y ro

bótic

o Una solución totalmente automáticacon resolución en nanogramos

Rendimiento máximo con resolución en nanogramosAlta productividad con un gran depósito de pesasRobot de 3 ejes totalmente automatizado

98

Precisión incluso para pesospesadosLas soluciones innovadoras siem-pre han sido una característica deMETTLER TOLEDO. Esta es otra deellas y, como resultado, se haobtenido el comparador AX64004,que realiza pesadas comparativasde hasta 64 kg. Todo ello con unasensacional resolución de 0,1mg.

Fiable y altamente reproducibleEl autocentrado de la plataformade pesada y la célula de pesadade alto rendimiento proporcionanmediciones altamente fiables ysiempre reproducibles.

De 1 a 64 kg sin obstáculosEl mecanismo de sustitución depesas patentado por METTLERTOLEDO hace posible, gracias alas maniobras automáticas decarga o descarga de pesas de sus-titución, la determinación de masasde distintos pesos entre 1 y 64 kg.

Controlado por menú y basado en Windows®

Los menús estructurados y diálo-gos exhaustivos del softwarebasado en Windows® guían alusuario a lo largo del proceso dedeterminación de masas de unmodo simple y cómodo.

RepetibilidadModelo Capac. máx. Resolución (típica)

Comparador AX64004 64 kg 0,1 mg 0,4 mg



Factor de productividadEl manipulador de pesas automático decuatro posiciones facilita las operacionesy aumenta la eficiencia.

Factor de confortEl software basado enWindows® dotado demenús y fácil de usar haceque el manejo del sistemay la grabación de datosresulten fáciles y seguros.

Factor de seguridadLos cortaaires individualesgarantizan mediciones de

gran calidad y un ambientede medida estable.

E1 E2 F1 F2

Com

para

dor a

utom

atiz

ado Comparación de masas sin rival

Hasta 64 kg con una resolución de 0,1mg

Máxima precisión hasta 64 kgAutomatización total con un manipulador de pesas de 4 posicionesFlexibilidad con un gran plato de pesada

Factor de capacidadEl gran plato de pesada permite colocarvarias pesas juntas y compararlas. Las pesaspueden ser de distintas formas: cilíndricas,de disco, rectangulares.

1110

Tecnología de vanguardiaCon su extraordinaria resolución eincomparable repetibilidad, lasbalanzas-comparadores AX107H,AX106H, AX1006 y AX10005 con-forman una clase propia. Cumplenlos máximos requisitos para alcan-zar una precisión de hasta 100 na-nogramos en la determinación depesas patrón de hasta 10 kg. Elerror humano se elimina gracias asu manejo totalmente automático.

Sofisticado plato giratorioSobre el plato giratorio de la AX107Hy AX106H se pueden colocar variaspesas en cada posición de pesada.Ello le permite calibrar las decenasde pesos 10 –100 g sin recurrir apesas de soporte.

Cómodo registro de resultadosLas pesadas comparativas se reali-zan de forma totalmente automá-tica. Los datos medidos se regis-tran, evalúan e imprimen tambiénautomáticamente en un softwarebasado en Windows®. La unidadde mando, separada físicamentede la unidad de medida, simplificala operación.Todos los resultados medidospermiten su trazabilidad correcta entodo momento.

Evaluación automáticaLos datos ambientales o climáticosse incorporan directamente alordenador a través de nuestra esta-ción de medición climática de altaprecisión.

Gran campo de pesadaLa AX1006 dispone de un campode pesada completo de 0 a 1011g,no habiendo ninguna limitación,por ejemplo, en la determinaciónde pesas no métricas.

Ahorro de tiempoMediante la simple intercalación depesas de tara, la AX10005 sepuede ajustar de forma rápida ycómoda a la zona de pesosdeseada como 1, 2, 5 ó 10 kg.


Comparador AX107H 111 g 100 ng 800 ng

Comparador AX106H 111 g 1 ng 1,5 µg

Comparador AX1006 1 011 g 1 µg 2 µg

Comparador AX10005 10 011 g 10 µg 20 µg

AX107HEl nanocomparador automático de hasta 100g.

E1 E2 F1

Com

para

dor n

ano

y au

tom

atiz

ado Rendimiento superior

Hace posible el manejo automáticoAX107HCalibración a la baja de un juego de pesas.

Precisión óptima con resolución en nanogramosMáxima repetibilidad con el plato suspendidoAutomatización total con un manipulador de pesas de 4 posiciones

1312

Sencillas en el manejoGracias a su rango completo depesada, puede usar la UMX5,XP26C y XP56C con cualquiercapacidad. Con la UMX5, XP26C yXP56C, el pesaje es totalmenteelectrónico. Las puertas de lacámara de pesaje de los ochomodelos se abren y se cierranautomáticamente. Esto le deja lasmanos libres para trabajar con lamuestra.

Ajustadas cuando usted quiera…El ajuste accionado a motor y, portanto, automático de la UMX, XP yAX se activa por pulsación.

… o cuando la balanza lo pida. Las UMX, XP y AX comparators seajustan solas de modo totalmenteautomático, en cuanto los cambiosdel entorno lo requieran. Gracias ala tecnología FACT (Fully AutomaticCalibration Technology) se puedeoperar con precisión en todomomento.

Adaptadas al medio ambienteUn modernísimo tratamiento deseñales permite pesar de acuerdocon la situación y el lugar. La sen-cilla configuración del adaptador de vibración y del detector de esta-bilidad se traduce en unos resulta-dos fiables.

Modelo Carga máx. Resolución Repetibilidad

Comparador UMX5 5,1 g 0,1 µg 0,25–0,4 µg

Comparador XP26C 22 g 1 µg 1,5 µg

Comparador XP56C 52 g 1 µg 3 µg

Comparador AX106 111 g 1 µg 3 µg

Comparador AX206 211 g 1 µg 4 µg

Comparador AX1005 1109 g 0,01 mg 0,02 mg



Condiciones establesEn la UMX, XP y AX, hemos sepa-rado la electrónica de la célula depesada propiamente dicha. Así sereduce eficazmente, por ejemplo,la influencia térmica sobre la ope-ración. Aclimatando la carga en lacámara de pesada, se puedeconseguir una estabilidad todavíamayor.

Evaluación con sistemaEn todos los modelos, los inter-faces de datos están incorporadosde serie, lo que permite una fácilintegración en sistemas informáti-cos. Con el programa BalanceLink,usted registra en su PC todos losdatos medidos, confecciona supropio esquema de cálculo eimprime sus resultados o losmemoriza para un uso posterior.

Actualización retroactiva de laAX106Si sus exigencias son aún mayo-res en cuanto a precisión, tambiénofrecemos el manipulador de pe-sas por separado. Puede utilizarlopara convertir la AX106 en unaAX106H y pesar de modo total-mente automático.

E1 E2 F1 F2

WeighCom: manejo sencillo y funcional.Proceso guiado por el menú para ladeterminación de la densidad.

Bala

nzas

-com

para

dore

s m

anua

les Cuando unas diferencias

muy pequeñas son importantes

8 modelos con una capacidad máxima de hasta 2 kgXP56C – Rendimiento máximo hasta 52 gAplicación guiada con menúsFácil manejo con pantalla táctil

1514

Probadas en el entorno industrial y el entorno públicoTanto para las empresas industriales como paralos laboratorios metrológicos públicos, la fiabili-dad de los resultados es una de las principalesprioridades. Las balanzas-comparadores de ma-sa resultan indispensables donde las variacionesde peso más sutiles son de gran importancia.

Balanzas-comparadores de masa XPLas balanzas-comparadores de masa XPincorporan tecnología punta:

Aplicación WeighCom:menús inteligentes para guiar al usuario a lolargo del proceso de comparación de masas

Levelmatic®:Dispositivo de autocentrado

Pro Draftshield:cortaaires con puertas correderas patentadas

Siempre actualizado:descarga de nuevas versiones de software desdeInternet

Levelmatic: dispositivo decentrado para eliminar loserrores por carga excéntrica


Comparador XP2004S 2300 g 0,1 mg 0,1 mg

Comparador XP2003S 2300 g 1 mg 1 mg

Comparador XP5003S 5100 g 1 mg 0,8 mg

Comparador XP10003S 10 100 g 1 mg 1 mg

E1 E2 F1 F2 M1

Bala

nzas

-com

para

dore

s m

anua

les Balanzas-comparadores

de masa para múltiples aplicaciones

La solución única de 2 posicionesde hasta 12 kg

La mesa giratoria manual de 2 posiciones garantiza una altaprecisión.

Comparador AX12004El comparador AX12004 muestra unrendimiento de vanguardia hasta12 kg.

Ha sido diseñado para ofrecer unaflexibilidad excepcional en cuanto almanejo manual:• Mesa giratoria manual de 2 posi-

ciones• Proceso manual de carga y descar-

ga de la mesa giratoria• Pesas de disco manuales para una

mayor flexibilidad en el rango depesada

El comparador AX12004 incluye ungran cortaaires integrado para lamáxima estabilidad de medición.

Las pesas de disco manuales aumentan la flexibilidad.



E1 E2 F1 F2 M1

1716


Comparador XP26003L 26 kg 1 mg 3 mg




Comparador XP64002L-T 64 kg 5 mg 30 mg

Comparador XP155KS 150 kg 0,05 g 0,15 g

Comparador XP604KM 600 kg 0,1 g 0,3–0,5 g

Comparador XP1003KM 1100 kg 0,5 g 2-3 g

Comparador XP2003KL 2200 kg 1 g 10 g

Comparador XP6002KL 6000 kg 10 g 100 g

Línea High Load con una capaci-dad de hasta 64 kgLa línea High Load XP-L es unagama completa de productos conuna capacidad de hasta 64 kg, con una resolución única de hasta 26 millones de puntos en el rangode kilogramos. Esta alta resolución,combinada con el innovador platode pesada integrado Levelmatic®,ofrece las mejores prestacionespara determinar las diferenciasmás pequeñas con una precisiónsin parangón.

Ergonomía inteligenteLa pantalla táctil en color con ins-trucciones para el usuario, unida alcontrol de nivel integrado, hace po-sible un manejo sencillo y sin erro-res.

Entorno estable El plato de pesada Levelmatic, queelimina los efectos de la excentrici-dad de la carga, combinado con ungran cortaaires, que elimina lasturbulencias de aire, garantiza lamáxima fiabilidad y precisión delas mediciones.

LevelmaticEl innovador dispositivo de autocentrado

Levelmatic® reduce drásticamente elerror por excentricidad de la carga. Está

plenamente integrado y garantiza unaalta precisión y fiabilidad.

Aplicación guiada con menúsLa aplicación WeighCom incorpo-rada para la determinación de ma-sas le guía paso a paso a lo largode todo el proceso. Los procesoscomplejos se resuelven fácilmente.

10 platos de balanza de 15 a 6000 kg a su disposición

E2 F1 F2 M1 M2

Bala

nzas

-com

para

dore

s m

anua

les Inigualables, únicas

en esta clase de peso

Rendimiento máximo con un rango completo de pesadaFiabilidad con el Levelmatic integradoErgonomía óptima con la pantalla a color SmartScreen

E1

1918

MCLink

Medidor climático de precisión KLIMET A30

• Fiable• Preciso• Integrado o por separado

Klimet A30 para correcciones del empuje ascensionalEste módulo realiza los cálculos a partir de los factores de temperatura,humedad relativa y presión atmosférica, de los que se extrae la densidaddel aire y la corrección del empuje ascensional. Es posible conectar aKlimet un máximo de cuatro sondas termométricas.

La determinación de la densidad yel volumen de cuerpos sólidos esmuy importante tanto en la indus-tria (p.ej., para la fabricación demateriales) como en aplicacionesde metrología. En metrología, serecomienda indicar el volumen y ladensidad en los certificados decalibración para pesas de la clasede exactitud E1 según la OIML.

Especialmente versátil: VC1005X El VC1005X se utiliza para determi-nar la densidad y el volumen de laspesas y esferas OIML. Con elVC1005X, se puede cubrir un inter-valo de hasta 1 kg.

Especialmente fiable: P20DensityPara utilizar en combinación con labalanza-comparador. With the Conel software basado en Windows®,la determinación de la densidad selleva a cabo con precisión y facili-dad para capacidades de 2 kg a20 kg

Com

para

dor d

e vo

lum

en /

softw

are Determinación del volumen y la densidad

de 10 g a 20 kg

VC1005 para la determinación automática de la densidad y el volumen hasta 1 kgP20 para la determinación del volumen y la densidad de 2 a 20 kgSoluciones del sistema fiables, cómodas y con ahorro de tiempo

Software de control especializadoAmpliar, analizar y especializar

Software MCLinkMedidor climático de precisión KLIMET A30Software de control de susceptómetro

Software MCLink• Control de operaciones de fácil manejo• Control hasta con cuatro balanzas-comparadores al mismo tiempo• Compatible con todas las balanzas-comparadores METTLER TOLEDO

Solución profesional para la calibración del peso y la determinación demasas.Cálculo continuo del empuje de aire. Capacidad para controlar hasta 4 balanzas-comparadores junto con el medidor Klimet A30 (parámetrosatmosféricos como temperatura, humedad relativa y presión atmosférica).Control de operaciones de fácil manejo en 5 idiomas (EN, ES, DE, FR, IT).

MCLink para el control de hasta cuatro balanzas-comparadoresCon su elevada flexibilidad,MCLink le permite definirprocesos complejos en fun-ción de sus necesidades.Los informes obtenidos enformato .TXT y .XLS inclu-yen todas las imprecisionesde medición y los paráme-tros de densidad del airepara una trazabilidad total.

Software de control de susceptómetroSoftware profesional para la medición depropiedades magnéticas, indicado parasu uso con el susceptómetro BIPM(Oficina Internacional de Pesos y Medi-das). Dada la sencilla configuración detodos los parámetros de medición y losprocedimientos guiados por menús, elsoftware de control del susceptómetro sepuede utilizar con los comparadoresUMX5 o UMT5. Los informes sistemáticosestán disponibles en dos formatos dife-rentes (*.TXT y *.XLS).

2120 21

F1AC*F1

M1 M1Hierro fundido

M1

www.mt.com/weights

Acero inoxidable

E2E1

Pesa

s

Pesas Pesas Pesas Pesas Pesas Pesas Pesasindividuales – sin certificado – con certificado SCS – sin certificado – con certificado SCS – sin certificado – con certificado SCS

– sin estuche de madera – con estuche de madera – sin estuche de madera – con estuche de madera – sin estuche de madera – con estuche de maderaValor No pedido No pedido No pedido No pedido No pedido No pedido1 mg 159410 159411 11119491 11119561 11117935 111177512 mg 159420 159421 11119492 11119562 11117936 111177525 mg 159430 159431 11119493 11119563 11117937 1111775310 mg 159440 159441 11119494 11119564 11117938 1111775420 mg 159450 159451 11119495 11119565 11117939 1111775550 mg 159460 159461 11119496 11119566 11117940 11117756100 mg 159470 159471 11119497 11119567 11117941 11117757200 mg 159480 159481 11119498 11119568 11117942 11117758500 mg 159490 159491 11119499 11119569 11117943 111177591 g 158600 158601 11119455 11119525 11118055 111177112 g 158610 158611 11119456 11119526 11118056 111177125 g 158620 158621 11119457 11119527 11118057 1111771310 g 158630 158631 11119458 11119528 11118058 1111771420 g 158640 158641 11119459 11119529 11118059 1111771550 g 158650 158651 11119460 11119530 11118060 11117716100 g 158660 158661 11119461 11119531 11118061 11117717200 g 158670 158671 11119462 11119532 11118062 11117718500 g 158680 158681 11119463 11119533 11118063 111177191 kg 158690 158691 11119464 11119534 11118064 111177212 kg 158700 158701 11119465 11119535 11118065 111177225 kg 158710 158711 11119466 11119536 11118066 1111772310 kg 158720 158721 11119467 11119537 11118067 1111772420 kg 158730 158731 11119468 11119538 11118068 1111772550 kg 158740 158741

Juegos de pesas1 mg–500 mg 161700 161701 11119511 11119581 11117862 111177711 mg–200 g 158900 158901 11119512 11119582 11117863 111177721 mg–1 kg 158910 158911 11119513 11119583 11117864 111177731 mg–2 kg 11117802 11117803 11119514 11119584 11117865 111173341 mg–5 kg 11117804 11117805 11119515 11119585 11117866 111177751 g–50 g 158870 158871 11119516 11119586 11117867 111177761 g–500 g 158880 158881 11119517 11119587 11117868 11117777

*Cámara de ajuste

Accesorios para pesas Ref.Pinzas para pesas de 1 mg a 20 g 15900Pinzas para pesas de 20 g a 500 g 15901Horquilla para pesas de 500 g a 1 kg 222175Horquilla para pesas de 2 kg 15902Horquilla para pesas de 5 kg 15903Mordaza de fijación para pesas de 10 a 20 kg 15904Par de guantes de piel 72001Campanas de vidrio bajo demanda

Pesas especiales (de disco; 100 kg, 200 kg, etc.)disponibles bajo demanda

Pesas Pesas Pesas Pesas Pesasindividuales solo con certificado SCS sin certificado con certificado SCSValor No pedido No pedido No pedido No pedido5 kg 11116600 11116601 160900 16090110 kg 11116610 11116611 160910 16091120 kg 11116620 11116621 160920 16092150 kg 11116630 11116631 160930 160931

Para obtener más información

Gama completa de pesas: clases E1, E2, F1, F2, M1–M3 de las pesas OIMLPesas OIML estándar y pesas para probar y ajustar las balanzasConformidad garantizada con la norma ISO9001 y los estándares GLP

Pesas Pesas Pesas PesasPesas – sin certificado – con certificado SCS – sin certificado – con certificado SCSindividuales – sin estuche de madera – con estuche de madera – sin estuche de madera – con estuche de maderaValor No pedido No pedido No pedido No pedido1 mg 159000 159001 158300 158301 2 mg 159010 159011 158310 158311 5 mg 159020 159021 158320 158321 10 mg 159030 159031 158330 158331 20 mg 159040 159041 158340 158341 50 mg 159050 159051 158350 158351 100 mg 159060 159061 158360 158361 200 mg 159070 159071 158370 158371 500 mg 159080 159081 158380 158381 1 g 159090 159091 158390 158391 2 g 159100 159101 158400 158401 5 g 159110 159111 158410 158411 10 g 159120 159121 158420 158421 20 g 159130 159131 158430 158431 50 g 159140 159141 158440 158441 100 g 159150 159151 158450 158451 200 g 159160 159161 158460 158461 500 g 159170 159171 158470 158471 1 kg 159180 159181 158480 158481 2 kg 159190 159191 158490 158491 5 kg 159200 159201 158500 158501 10 kg 159210 159211 158510 158511 20 kg 159220 159221 158520 158521 50 kg 159230 159231 158530 158531

Juegos de pesas1 mg–500 mg 159300 159301 158800 158801 1 mg–200 g 159340 159341 158840 1588411 mg–1 kg 159350 159351 158850 158851 1 mg–2 kg 11117614 11117615 11117624 111176251 mg–5 kg 11117616 11117617 11117626 111176271 g–50 g 159310 159311 158810 1588111 g–500 g 159320 159321 158820 1588211 mg–1 kg 2x 159360 159361

Estabilidad, precisión, calidadValores que usted puede leer encualquier lugar

UMX5

Com

para

tor

XP26

C Co

mpa

rato

r

XP20

04S

Com

para

tor

AX20

05 Co

mpa

rato

r

AX10

6 Co

mpa

rato

rAX

206

Com

para

tor

AX10

05 Co

mpa

rato

r

AX10

04 Co

mpa

rato

r

XP20

03S

Com

para

tor

XP50

03S

Com

para

tor

XP10

003S

Com

para

tor

XP32

003L

Com

para

tor

XP26

003L

Com

para

tor

AX12

004

Com

para

tor

XP64

003L

Com

para

tor

XP64

002L

Com

para

tor

XP64

002L

-T Co

mpa

rato

r

XP15

5KS

Com

para

tor

XP60

4KM

Com

para

tor

XP10

03KM

Com

para

tor

XP20

03KL

Com

para

tor

XP60

02KL

Com

para

tor

XP56

C Co

mpa

rato

r

2322

En metrología, las pesas están clasi-ficadas, de acuerdo con las normasde la OIML, en las clases de exacti-tud E1, E2, F1, F2, M1, M2 y M3.El ajuste depende de tres factores.Cada uno de estos factores puedeser, como máximo, un tercio delmargen de tolerancia de la muestraque se debe determinar. Los tresfactores son:

Incertidumbre de la pesa patrónutilizada. La pesa patrón utilizadadebe ser, al menos, de una clasesuperior a la de la muestra, p. ej.,pesas patrón E2 para ajustar pesasde la clase F1.

Incertidumbre del ajuste de lamuestra. Por razones económicas,se interrumpe el proceso de ajuste,cuando la desviación sistemática esmenor de un tercio del límite de tole-rancia.

Incertidumbre de la pesada. Depende de las exigencias de re-petibilidad máxima de la balanza y del número de pesadas compara-tivas: la media de los resultadosindividuales coincide tanto más conel valor verdadero cuantas más pe-sadas se realicen. Para especificarla incertidumbre de medida, sedetermina también el llamado nivelde confianza de acuerdo con lasexigencias. Por ejemplo, a un nivelde confianza del 95%, en 95 decada 100 casos, el valor verdaderose encuentra dentro, y en 5 casosfuera, del intervalo especificado(media ± incertidumbre de medida).

En nuestro libro «Fundamentals of Mass Determination» (Principios de la determinación de masas), puede encontrar más información sobre este tema.

Ejemplo:Si la desviación típica de la balanzaestá entre un tercio y un cuarto dellímite de tolerancia de la muestra, concinco pesadas comparativas se alcanzaun nivel de confianza del 95%.La ilustración siguiente representa elcampo de aplicación de cada modeloen este ejemplo.

Balanzas-comparadores manuales

Comparadores robóticos y automatizados

E1 E2 F1 F2 M1 M2 M3Pesa± mg ± mg ± mg ± mg ± mg ± mg ± mg

1mg 0,003 0,006 0,02 0,06 0,022mg 0,003 0,006 0,02 0,06 0,25mg 0,003 0,006 0,02 0,06 0,2

10mg 0,003 0,008 0,025 0,08 0,520mg 0,003 0,01 0,03 0,1 0,350mg 0,004 0,012 0,04 0,12 0,4

100mg 0,005 0,016 0,05 0,16 0,5 1,6200mg 0,006 0,02 0,06 0,2 0,6 2500mg 0,008 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5

1g 0,01 0,03 0,1 0,3 1 3 102g 0,012 0,04 0,12 0,4 1,2 4 125g 0,016 0,05 0,16 0,5 1,6 5 16

10g 0,02 0,06 0,2 0,6 2 6 2020g 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5 8 2550g 0,03 0,10 0,3 1 3 10 30

100g 0,05 0,16 0,5 1,6 5 16 50200g 0,1 0,3 1 3 10 30 100500g 0,25 0,8 2,5 8 25 80 250

1kg 0,5 1,6 5 16 50 160 5002kg 1 3 10 30 100 300 10005kg 2,5 8 25 80 250 800 2500

10kg 5 16 50 160 500 1600 500020kg 10 30 100 300 1000 3000 1000050kg 25 80 250 800 2500 8000 25000

100kg 160 500 1600 5000 16000 50000200kg 300 1000 3000 10000 30000 100000500kg 800 2500 8000 25000 80000 250000

1000kg 1600 5000 16000 50000 160000 5000002000kg 10000 30000 100000 300000 10000005000kg 25000 80000 250000 800000 2500000

Límites de toleranciaLos límites de error de los valores convencionales de pesada son:

Elija el comparador más adecuadoPara el ajuste de pesos

Elija

el c

ompa

rado

r más

ade

cuad

o

2524

¡Importante! Las especificaciones reseñadas de las características técnicas solo se cumplen en condiciones ambientalesapropiadas. Factores de interferencia en el lugar de instalación como corrientes de aire fuertes (p. ej., de acondicionadores), vibraciones excesivas o efectos físicos del material u objeto pesado (p. ej., campos magnéticos o carga electrostática) pueden influir negativamente en las especificaciones.

Cara

cter

ístic

as té

cnic

as

M_one Comparator a107 Comparator a5 Comparator a100 Comparator a1000 Comparator AX107H Comparator AX106H Comparator AX1006 Comparator AX10005 Comparator AX16004 Comparator AX32004 Comparator AX64004 Comparator

Carga máxima 1001,5 g 111 g 5,1 g 111 g 1109 g 111 g 111 g 1011 g 10 011 g 16 260 g 32 260 g 64 260 gPrecisión de indicación 100 ng 100 ng 100 ng 1 µg 10 µg 100 ng 1 µg 1 µg 10 µg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mgRepetibilidad en carga nominal 0-1 g: 150 ng(5x ABA, nominal en) 1-2 g: 250 ng

500 ng 980 ng 2-5 g: 400 ng 1,6 µg 10 µg 800 ng 1,5 µg 2 µg 20 µg 0,2 mg 0,2 mg 0,4 mgRepetibilidad (típica) ABA 0-1 g: 50 ng

1-2 g: 150 ng300 ng 850 ng 2-5 g: 350 ng 1,3 µg 5 µg 600 ng 1,2 µg 1,5 µg 15 µg 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg

Campo de tara (sustractivo) 1,5 g 0…11 g 0…5,1 g 0…11 g 0…109 g 0…11 g 0…11 g 0…11 g 0…11 g 0…260 g 0…260 g 0…260 gPesas de sustitución 0,25; 0,25; 0,25; 0,25; 0,25; 0,25; 0,25; 0,25; 0,25; 0,25; 0,25; 0,25;

0,5; 0,5; 0,5; 0,5; 0,5; 0,5;500, 300, 100, 100 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,

externas 50, 30, 10, 10 g - 50, 30, 10, 10 g 500, 300, 100, 100 g 50, 30, 10, 10 g 50, 30, 10, 10 g 50, 30, 10, 10 g 5, 3, 1 kg 4, 4 kg 8, 8, 4, 4 kg 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8 kgLinealidad (campo de pesada el.) 2 µg ±8 µg ±4 µg ±8 µg ±12 µg ±8 µg ±8 µg ±8 µg ±0,05 mg ±0,5 mg ±0,5 mg ±0,5 mgDesviación por carga excéntrica (carga de prueba) 0,0 ng (1 g) 0,0 ng (10 g) 0,0 ng (5 g) 0,0 µg (10 g) 0,0 µg (100 g) 0,0 ng (10 g) 0,0 µg (10 g) 0,0 µg (10 g) 0,0 µg (10 g) 0,0 mg (260 g) 0,0 mg (260 g) 0,0 mg (260 g)Tiempo de establecimiento* 30 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 sAjuste incorporado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizadoAjuste con pesa externa – 10 g 5 g 10 g 100 g 10 g 10 g 10 g 10 g 200 g 200 g 200 g

Equipo estándarCambiador de pesas Mesa giratoria, 4 ó 6 posiciones robot de 3 ejes robot de 3 ejes robot de 3 ejes robot de 3 ejes Mesa giratoria, 4 posiciones Mesa giratoria, 4 posiciones Mesa giratoria, 4 posiciones Mesa giratoria, 4 posiciones Mesa giratoria, 4 posiciones Mesa giratoria, 4 posiciones Mesa giratoria, 4 posicionesDepósito de pesas – 30 posiciones 36 posiciones 30 posiciones 18 posiciones – – – – – – –Software y controlador Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándar Windows®, estándarCampana de vacío redonda, estándar – – – – – – – – – – –Cortaaires motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado estándar estándar estándar estándarPlato autocentrador integrado – – – – integrado integrado integrado integrado integrado integrado integradoPlatillo Plato suspendido En forma de horquilla En forma de horquilla En forma de horquilla En forma de horquilla Plato suspendido Plato suspendido Plato suspendido Plato suspendido Levelmatic Levelmatic LevelmaticSmartScreen Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctilSmartSens estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándarLevelControl – – – – – – – – – – – –Unidad separada estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar

Condiciones ambientales permitidasTemperatura (°C) 17–27 17–27 17–27 17–27 17–27 17–27 17–27 17–27 17–27 17–27 17–27 17–27 Cambio máximo de temperatura (°C/24 h) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Humedad atmosférica relativa (%) 45–60 45–60 45–60 45–60 45–60 45–60 45–60 45–60 45–60 45–60 45–60 45–60

MedidasBalanza (an x la x al, mm) 4 pl.: 274 x 409 x 620

6 pl.: 344 x 440 x 620 1430 x 890 x 1730 1430 x 890 x 1730 1430 x 890 x 1730 1430 x 890 x 1730 346 x 514 x 432 346 x 514 x 432 346 x 514 x 432 315 x 720 x 850 1200 x 1200 x 1500 1200 x 1200 x 1500 1200 x 1200 x 1500Unidad indicadora (an x la x al, mm) 226 x 370 x 155 224 x 366 x 94 224 x 366 x 94 224 x 366 x 94 224 x 366 x 94 226 x 370 x 155 226 x 370 x 155 226 x 370 x 155 226 x 370 x 155 224 x 366 x 94 224 x 366 x 94 224 x 366 x 94Pesa de balanza (kg) 300 290 290 290 290 23 23 25 85 290 290 290Diámetro del objeto (la., mm) cilíndrica: 4-14 mm

cilíndrica: 22-90 mm pesa de alambre: 5,5-18 mmesférica: 40-100 mm 6-26 mm pesa de lámina: 4-14 mm 6-26 mm 10-60 mm 8-30 mm 8-30 mm 12-60 mm 16-110 mm 50-380 mm 50-380 mm 50-380 mm

Altura del objeto (al., mm) cilíndrica: 16 mm100 mm 50 mm pesa de alambre: 6 mm 50 mm 85 mm 70 mm 70 mm 95 mm 185 mm 350 mm 350 mm 350 mm

Módulo de mando para cambiador de pesas (an x la x al, mm) 202 x 197 x 92 – – – – 226 x 370 x 155 226 x 370 x 155 226 x 370 x 155 226 x 370 x 155 – – –Caja de vacío (an x la x al, mm) 684 x 884 x 930 – – – – – – – – – – –Soporte para unidad indicadora y módulo de mando – – – – – – – – – estándar estándar estándar

AccesoriosPesa de referencia certificada opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalSoftware MC Link 11116504 – – – – – – – – – – – –Pesas de disco – – – – – – – opcional opcional – – –Klimet A30 certificado 00222012 opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalSensor de temperatura para Klimet A30 (5m)00222014 opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalSoftware profesional para la diseminación de pesas11132540 – opcional opcional opcional opcional – – – – – – –

Otros accesorios a petición*mas pronto tiempo de establecimiento del plato

2726

Las especificaciones reseñadas de las características técnicas solo se cumplen en condiciones ambientales apropiadas. Factores de interferencia en el lugar de instalación como corrientes de aire fuertes (p. ej., de acondicionadores), vibracionesexcesivas o efectos físicos del material u objeto pesado (p. ej., campos magnéticos o carga electrostática) pueden influirnegativamente en las especificaciones.

¡Importante! Cortaaires para comparador AX1005 Medidas (an x la x al) mm 342 x 514 x 350

Peso 7,5 kg

Cortaaires XP W12Medidas (an x la x al) mm 350 x 450 x 450

Peso 7,5 kg

Impresora BT-P42 BluetoothMedidas (an x la x al) mm 157 x 210 x 85

Peso 1,5 kg

Cara

cter

ístic

as té

cnic

as

UMX5 Comparator XP26C Comparator XP56C Comparator AX106 Comparator AX206 Comparator AX1005 Comparator AX1004 Comparator AX2005 Comparator XP2003S Comparator XP2004S Comparator XP5003S Comparator XP10003S Comparator AX12004 Comparator

Carga máxima 5,1 g 22 g 52 g 111 g 211 g 1109 g 1109 g 2109 g (mín. 998 g) 2300 g 2300 g 5100 g 10 100 g 12 111 gPrecisión de indicación 0,1 µg 1 µg 1 µg 1 µg 1 µg 0,01 mg 0,1 mg 0,01 mg 1 mg 0,1 mg 1 mg 1 mg 0,1 mgRepetibilidad en carga nominal 0,40 µg (0,2-5 g) 1,5 µg (20 g) 3 µg (50 g) 3 µg (100 g) 4 µg (200 g) 0,02 mg (1 kg) 0,07 mg (1 kg) 0,04 mg (2 kg) 1 mg (2 kg) 0,1 mg (2 kg) 0,8 mg (5 kg) 1 mg (10 kg) 0,25 mg (10 kg)(5x ABA, nominal en)Repetibilidad en carga baja 0,25 µg (0-0,2 g) 0,7 µg (1 g) 0,7 ug – – – – – 0,8 mg (100 g) 0,08 mg (100 g) 0,6 mg (200 g) 0,8 mg (500 g) –(5x ABA, nominal en)Repetibilidad (típica) ABA 0,2 µg + 3x10–8 • Rgr 0,5 µg + 4x10–8 • Rgr 0,5 µg + 4x10–8 • Rgr 2 µg (100 g) 2,5 µg (200 g) 0,015 mg (1 kg) 0,05 mg (1 kg) 0,025 mg (2 kg) 0,6 mg + 9x10–8 • Rgr 0,06 mg + 9x10–9 • Rgr 0,4 mg + 4x10–8 • Rgr 0,6 mg + 1,7x10–8 • Rgr 0,15 mg (10 kg)Campo de tara (sustractivo) 0…5,1 g 0…22 g 0…52 g 0…11 g 0…11 g 0…109 g 0…109 g 0…109 g 0…2300 g 0…2300 g 0…5100 g 0…10 100 g 0…111 g

50, 30, 10, 10 g;Pesas de sustitución – – – 50, 30, 10, 10 g 100 g pesas de disco 500, 300, 100, 100 g 500, 300, 100, 100 g 500, 300, 100, 100 g – – – – 5, 3, 2, 1, 1 kgLinealidad (campo de pesada el.) ±4 ng ±0,006 mg ±0,02 mg ±8 µg ±8 µg ±0,12 mg ±0,15 mg ±0,12 mg ±5 mg ±1 mg ±3 mg ±7 mg ±0,6 mgDesviación por carga excéntrica 5 µg (2,5 g) 0,00 mg (20 g) 0,00 mg (50 g) 0,0 µg (10 g) 0,0 µg (10 g) 0,0 µg (100 g) 0,0 µg (100 g) 0,0 µg (100 g) 4,0 mg (1 kg) 0,0 mg (1 kg) 0,0 mg (2 kg) 0,0 mg (5 kg) 0,0 mg (10 kg)(carga de prueba)Tiempo de establecimiento* 5 s 3,5 s 3,5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 3,5 s 3,5 s 3,5 s 3,5 s 10 sAjuste incorporado ProFACT ProFACT ProFACT ProFACT ProFACT ProFACT ProFACT ProFACT proFACT proFACT proFACT proFACT incorporada 100 g E2Ajuste con pesa externa 5 g 20 g 50 g 10 g 10 g 100 g 100 g 100 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g 100 g

Equipo estándarSoftware de aplicación Pesada Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighComCortaaires motorizado 2 x motorizado 2 x motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado motorizado estándar estándar estándar estándar estándarPlato autocentrador – Plato suspendido Plato suspendido Plato suspendido Plato suspendido Plato suspendido Plato suspendido Plato suspendido opcional LevelMatic LevelMatic LevelMatic Plato suspendidoPesar debajo de la balanza estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar –Platillo Redondo y gancho Suspendido y reticular Suspendido y reticular Suspendido Suspendido Suspendido Suspendido Suspendido Cuadrado LevelMatic LevelMatic LevelMatic SuspendidoSmartScreen Pantalla táctil Pantalla táctil de color Pantalla táctil de color Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil de color Pantalla táctil de color Pantalla táctil de color Pantalla táctil de color Pantalla táctilSmartSens estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándarLevelControl – estándar estándar – – – – – estándar estándar estándar estándar –Unidad separada estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar

Condiciones ambientales permitidasTemperatura (°C) 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30Cambio máx. de temp. (°C/24 h) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Humedad atmosférica relativa (%) 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70

MedidasBalanza (an x la x al, mm) 128 x 287 x 113 263 x 487 x 322 263 x 487 x 322 241 x 353 x 291 241 x 353 x 291 241 x 353 x 291 241 x 353 x 291 241 x 353 x 291 214 x 260 x 363 214 x 260 x 363 214 x 260 x 363 390 x 480 x 620 837 x 614 x 952Unidad indicadora (an x la x al, mm) 224 x 366 x 94 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 224 x 366 x 94 224 x 366 x 94 224 x 366 x 94 224 x 366 x 94 224 x 366 x 94 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 224 x 366 x 94Platillo (mm) ∅ 14 gancho / 13 ∅ 35 / 40 x 40 ∅ 35 / 40 x 40 ∅ 60 (45) ∅ 60 (45) ∅ 100 ∅ 100 ∅ 100 125x125 ∅ 130 ∅ 130 ∅ 130 ∅ 220 Pesa de balanza (kg) 4,9 kg 11,5 kg 11,5 kg 13,5 kg 13,5 kg 13,5 kg 13,5 kg 13,5 kg 8,3 kg 8,3 kg 8,3 kg 17,2 kg 62,5 kgDiámetro del objeto (la., mm) 0…9 / 13 0…35 0…35 0…45 0…45 0…80 0…80 0…80 0…125 0…130 0…130 0…130 34…220 Altura del objeto (al., mm) 0…26 / 50 0…72 (235) 0…72 (235) 0…85 (120) 0…85 (120) 0…135 0…135 0…135 0…248 0…228 0…228 0…335 0…230

AccesoriosPesa de referencia certificada opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalSoftware MC Link 11116504 opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalKlimet A30 certificado 00222012 opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalSensor de temperatura para opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalKlimet A30 (5 m) 00222014Impresora BT-P42 wireless – opcional opcional – – – – – opcional opcional opcional opcional –bluetooth 11132540Impresora RS-P42 RS232 00229265 opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalCortaaires exterior opcional – – estándar estándar opcional opcional opcional opcional opcional opcional – –


2928

IND690Resistente a la corrosión y a prueba de polvo: el terminal deaplicaciones IND690 resistirá cualquier entorno industrial, sin importar las dificultated que suponga en cuanto a muestrasde pesada y productos de limpieza agresivos, o a condicioneshúmedas, pulverulentas o explosivas. El IND690 le proporcio-nará resultados de pesada exactos y fiables y un funciona-mientos sin errores. Durante años.

LevelMatic 1000 LevelMatic 1000Diámetro 460 mm 460 mm

Peso 23,5 kg 23,5 kg

LevelMatic®

La utilización de LevelMaticpermite reducir al mínimo lainfluencia de los errores porcarga descentrada.

Cara

cter

ístic

as té

cnic

as

XP26003L Comparator XP64003L Comparator XP32003L Comparator XP64002L Comparator XP64002L-T Comparator XP155KS Comparator XP604KM Comparator XP1004KM Comparator XP2003KL Comparator XP6002KL Comparator

Carga máxima 26,1 kg 64,1 kg 32,1 kg 64,1 kg 64,1 kg 150 kg 600 kg 1100 kg 2200 kg 6000 kgPrecisión de indicación 1 mg 5 mg 5 mg 10 mg 10 mg 0,05 g 0,1 g 0,5 g 1 g 10 gRepetibilidad en carga nominal (5x ABA, nominal en) 3 mg (26 kg) 8 mg (60 kg) 10 mg (30 kg) 25 mg (60 kg) 30 mg (60 kg) 0,15 g (100 kg) 0,3 g (500 kg) 3 g (1000 kg) 10 g (2000 kg) 100 g (5000 kg)Repetibilidad en carga baja (5x ABA, nominal en) 2 mg (1 kg) 4 mg (5 kg) 5 mg (2 kg) 10 mg (5 kg) 15 mg (5 kg) 0,1 g (2 kg) 0,2 g (10 kg) 2 g (20 kg) 6 g (20 kg) 60 g (20 kg)Repetibilidad (típica) ABA 1,5 mg + 6x10–8•Rgr 3,5 mg + 6x10–8•Rgr 4 mg + 6x10–7•Rgr 8 mg + 6x10–7•Rgr 12 mg + 6x10–7•Rgr 0,06 g + 4,2x10–7•Rgr 0,15 g + 1,0x10–7•Rgr 1,5 g + 5,3x10–7•Rgr 3,5 g + 1,3x10–6•Rgr 45 g + 3,0x10–6•RgrCampo de tara (sustractivo) 0…26100 g 0…64100 g 0…32100 g 0…64100 g 0…64100 g 0…150 kg 0…600 kg 0…1100 kg 0…2200 kg 0…6000 kgLinealidad (campo de pesada el.) ±25 mg ±50 mg ±40 mg ±50 mg ±50 mg ±2 g ±10 g ±20 g ±100 g ±300 gDesviación por carga excéntrica (carga de prueba) 0,0 g (10 kg) 0,0 g (25 kg) 0,25 g (10 kg) 0,4 g (25 kg) 0,5 g (25 kg) 5 g (50 kg) 40 g (200 kg) 40 g (200 kg) 120 g (1000 kg) 240 g (2000 kg)Tiempo de establecimiento* 8…12 s 8…12 s 8…12 s 8…12 s 8…12 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 sAjuste incorporado proFACT proFACT proFACT proFACT proFACT – – – – –Ajuste con pesa externa 5 kg 10 kg 5 kg 10 kg 10 kg 50 kg 200 kg 400 kg 1000 kg 2000 kg

Equipo estándarSoftware de aplicación Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighCom Pesada, WeighComCortaaires estándar estándar opcional opcional – – – – – –Plato autocentrador integrado integrado – – – LevelMatic 1000 LevelMatic 1000 LevelMatic 5000 LevelMatic 5000 LevelMatic 5000Pesar debajo de la balanza estándar estándar estándar estándar – – – – – –Platillo Levelmatic LevelMatic Cuadrado Cuadrado Redondo Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado CuadradoSmartScreen estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándarSmartSens estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándarLevelControl estándar estándar estándar estándar estándar – – – – –Unidad separada estándar estándar estándar estándar integrado estándar estándar estándar estándar estándar

Condiciones ambientales permitidasTemperatura (°C) 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30Cambio máximo de temperatura (°C/24 h) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 1Humedad atmosférica relativa (%) 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70 40–70

MedidasBalanza (an x la x al, mm) 360 x 280 x 185 360 x 280 x 185 360 x 280 x 130 360 x 280 x 130 845 x 445 x 295 800 x 600 x 130 1000 x 800 x 115 1000 x 800 x 115 1500 x 1250 x 182 1500 x 1250 x 182Unidad indicadora (an x la x al, mm) 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58 194 x 133 x 58Platillo (mm) ∅ 220 ∅ 220 360 x 280 360 x 280 ∅ 220 800 x 600 1000 x 800 1000 x 800 1500 x 1250 1500 x 1250Pesa de balanza (kg) 15,7 kg 15,7 kg 10,7 kg 10,7 kg 22 kg 40 kg 91 kg 91 kg 353 kg 353 kgDiámetro del objeto (la., mm) 0…220 0…220 0…280 0…280 0…220 0…600 0…800 0…800 0…1250 0…1250 Altura del objeto (al., mm) 0…395 0…395 – – – – – – – –

AccesoriosPesa de referencia certificada opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalSoftware MC Link 11116504 opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalKlimet A30 certificado 00222012 opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalSensor de temperatura para Klimet A30 (5 m) 00222014 opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcionalImpresora BT-P42 wireless bluetooth 11132540 opcional opcional opcional opcional opcional – – – – –Impresora RS-P42 RS232 00229265 opcional opcional opcional opcional opcional GA46 GA46 GA46 GA46 GA46Cortaaires exterior – – opcional opcional – – – – – –Cortaaires exterior – – – – – opcional opcional opcional opcional opcional


Cortaaires XP W64Medidas (an x la x al) mm 550 x 470 x 580

Peso 9,5 kg

3130

Temperatura (°C)Resolución 0,001 [°C]

Campo 15..25 [°C]

Precisión ±0,05 [°C]

Humedad relativaResolución 0,01 [%]

Campo 20..80 [%]

Precisión ±0,15 [%]

Presión Resolución 0,001 [hPa]

Campo 600…1060 [hPa]

Precisión ±0,04 [hPa]

Sistema de detección Klimet A30 que incluye• Sensor de presión atmosférica

• Sistema de espejo de punto de condensación

• 1 sensor de la temperatura atmosférica

• 4 entradas de sensor de temperatura

• Software de registro de datos que incluye

– Cálculo de la densidad del aire CIPM 81/91

– Comunicación de serie

– Enlace de datos directo para el software de los comparadores de masas de METTLER TOLEDO

Opcional• Sistema compacto de presión Klimet A30V para aplicaciones especiales como las de vacío (p. ej., M_one)

• Sensor de contenido de CO2 calibrado

• Cable del sensor de temperatura de 2,5 m o 5,0 m de longitud

• Software de control de comparadores de masas MCLink para la corrección en línea de la flotabilidad del aire

AX1006 AX10005valor nominal distrib. de piezas valor nominal distrib. de piezas

100 g • 1 kg •

200 g •• 2 kg ••

– 5 kg •

Juego de pesas especialesJuego de pesas para AX1006,para la determinación de laprimera decena desde pesos de1kg hasta 100 g, formado porpesas de disco 2x 200 g y 1x100 g. Juego de pesas paraAX10005, para la determina-ción de la segunda decena depesos desde 1kg hasta 10 kg,formado por pesas cilíndricas 1x 5 kg, 2x 2 kg y 1x 1kg.

Las especificaciones reseñadas de las características técnicas solose cumplen en condiciones ambientales apropiadas. Factores deinterferencia en el lugar de instalación como corrientes de aire fuertes(p. ej., de acondicionadores), vibraciones excesivas o efectos físicosdel material u objeto pesado (p. ej., campos magnéticos o cargaelectrostática) pueden influir negativamente en las especificaciones.

¡Importante!

Conocimientos adquiridosNos complace poner a su dispo-sición los conocimientos técnicosde nuestros usuarios junto con lo experimentado y aprendido pornosotros.

Principios de la determi-nación de masasRedactado con la colaboracióndel Prof. Dr. M. Kochsiek,Oficina de Metrología,Brunswick y Berlín.Diccionario de términos

de pesada. Guía práctica de losconceptos técnicos de lapesada

Medidor climático KLIMET A30Ca

ract

erís

ticas

técn

icas

VC1005X Volume P20 Density

Pesas según la OIML 1 g –1 kg 2 kg –20 kgInseguridad de volumen (típica) 0,00015 cm3 0,3 – 0,45 cm3

Inseguridad de densidad (típica) 0,0012 kg/m3 1–15 kg/m3

Precisión de indicación 0,01 mg –Campo de tara (sustractivo) 109 g –Repetibilidad en carga nominal (5x ABA, nominal en) < 0,05 mg (1 kg) –Linealidad (campo de pesada el.) ±0,12 mg –Pesas de sustitución 500, 300, 100, 100 g –Tiempo de establecimiento* 15 –Ajuste con pesa externa 100 g –

Equipo estándarCambiador de pesas Mesa giratoria, 4 posiciones –Diámetro del objeto (la., mm) 12…94 mm 55…127Altura del objeto (al., mm) 1…94 mm 1…255Diámetro esférico 12…94 mm 90…135Software estándar estándarControlador Windows® opcionalCortaaires estándar –Plato de pesada suspendido estándar –Pantalla táctil estándar –SmartSens estándar –Pesas de disco (soporte para pesas <100 g) 4 unidades –Termómetro de precisión estándar estándarFluido estándar (primer llenado), Fluorinert FC40 agua destiladaRecipiente – estándarSistema de llenado – estándar (+ jeringa, guantes)

Condiciones ambientales admisiblesTemperatura (°C) 17– 27 17– 27Cambio máximo de temperatura (°C/24 h) 0,2 0,2Humedad atmosférica relativa (%) 40 –70 40 –70

Medidas Equipo (an x la x al, mm) 810 x 760 x 1500 300 x 250 x 450Unidad de visualización (an x la x al, mm) 224 x 366 x 94Peso neto del equipo 94 kg 6 kg

AccesoriosPesa de referencia certificada opcional opcionalPesas de disco 10 kg f1 – opcionalXP26003L 11120685 – opcionalXP32003L 11120686 – opcionalXP64003L 11120687 – opcional


Pesas de disco para

www.mt.com/comparatorsPara obtener más información

Certificado de calidaddesarrollo, producción ycomprobación según ISO9001.

Sistema de gestión medioambientalsegún ISO14001.

«Comunidad Europea»Este símbolo garantiza que nuestrosproductos cumplen las directivasmás recientes.

Mettler-Toledo International Inc.CH-8606 Greifensee (Suiza)Tel. +41-44-944 22 11Fax +41 44 944 30 60

Mettler-Toledo GmbH, D-35353 GiessenTel. (0641) 50 70, Fax (0641) 507 128Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35Mettler-Toledo GmbH, A-1230 VienaTel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80Mettler-Toledo s.a., B-1932 ZaventemTel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/São PauloTel. (11) 7295 1692, Fax (11) 421 3459Mettler-Toledo Inc., Ontario, CanadáTel. (800) 638-8537, Fax (905) 681-8036Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Praga 10Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghái 200233Tel. (21) 6485 04 35, Fax (21) 6485 33 51Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seúl 137-130Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 ZagrebTel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140Mettler-Toledo A/S, DK-2600 GlostrupTel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828Mettler-Toledo, SK-82104 BratislavaTel. (02) 434 27 496, Fax (02) 433 37 190Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 TrzinTel. (01) 530 8050, Fax (01) 562 1789Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 BarcelonaTel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900Mettler-Toledo s.a., F-78222 ViroflayTel. (01) 3097 17 17, Fax (01) 3097 16 16Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AWTel. (0116) 235 70 70, Fax (0116) 236 5500Mettler-Toledo (HK) Ltd., KowloonTel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878Mettler-Toledo, KFT, H-1139 Budapest Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbái 400 072Tel. + Fax (22) 2803 11 11Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate MilaneseTel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73Mettler-Toledo K.K., Tokio 102-0075Tel. (3) 3222-7101, Fax (3) 3222-7115Mettler-Toledo Asie Centrale, 480009 AlmatyTel. (07) 3272 980 834, Fax (07) 3272 980 835Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 SelangorTel. (603) 784 55 773, Fax (603) 784 58 773Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P. 06430Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128Mettler-Toledo A/S, N-1008 OsloTel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK TielTel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 VarsoviaTel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88Mettler-Toledo C.I.S. AG, 10 1000 MoscúTel. (095) 921 92 11, Fax (095) 921 78 68Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapur 139959Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012Mettler-Toledo AB, S-12008 EstocolmoTel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 GreifenseeTel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320Tel. 66-2-723 0300, Fax 66-2-719 6479Mettler-Toledo Pac Rim AG, TaipeiTel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776

Mettler-Toledo AGPO Box VI-400, CH-8606 GreifenseeTel. +41 44 944 22 11, Fax +41 44 944 31 70

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.© 9/2007 Mettler-Toledo AGImpreso en Suiza 11795842

Alemania

Australia

Austria

Bélgica

Brasil

Canadá

Chequia

China

Corea

Croacia

Dinamarca

Eslovaquia

Eslovenia

España

Estados Unidos

Francia

Gran Bretaña

Hong Kong

Hungría

India

Italia

Japón

Kazajistán

Malasia

México

Noruega

Países Bajos

Polonia

Rusia

Singapur

Suecia

Suiza

Tailandia

Taiwán

Para otros países:

8542 A4h e Comparator...El depósito de la a_1000comparator admite 18 pesas. Rendimiento de serie El...

Documents

Transcript of 8542 A4h e Comparator...El depósito de la a_1000comparator admite 18 pesas. Rendimiento de serie El...