80250965-B - Instruction Manual Explorer Pro High Capacity ES

Explorer ProManual de Instrucciones

WEIGHING

01/01/03 03:05:45: PM

UNITS

2nd UNITS

0.00g

*

0.00g

0g

Conformidad La conformidad a los estndares siguientes es indicada por la marca correspondiente en el producto.

Marca Estndar

Este producto se conforma con la Directiva EMC 2004/108/EC. con la Directiva para Voltaje Bajo 2006/95/EC y con la Directiva para Instrumentos de Pesaje no Automt cos 90/384/EEC. La Declaracin de Conformidad est disponible a travs de Ohaus Corporation.

AS/NZS4251.1, AS/NZS4252.1

CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92, UL Std No. 61010A-1

Nota sobre emisiones de la UE

Este dispositivo cumple con CISPR 22 Clase B.

Notificacin importante para instrumentos de pesaje verificados

Los instrumentos de pesaje verificados en el sitio de fabricacin llevan una de las marcas precedentes en el rtulo del empaque y la etiqueta de la M verde (metrologa) en la placa descriptiva. Estos instrumentos se pueden poner en funcionamiento inmediatamente. Los instrumentos de pesaje a ser verificados en dos etapas no tienen ninguna M verde (metrologa) en la placa descriptiva, y presentan una de las marcas de identificacin precedentes sobre el rtulo del empaque. La segunda etapa de la verificacin inicial debe ser llevada a cabo por la organizacin de servicio aprobada del representante autorizado dentro de la CE o por las autoridades nacionales de pesos y medidas. La primera etapa de la verificacin inicial ha sido llevada a cabo en el sitio de fabricacin. sta comprende todas las pruebas estipuladas por el estndar europeo adoptado: EN 45501:1992, prrafo 8.2.2. Si las normas nacionales limitan el periodo de validez de la verificacin, el usuario del instrumento de pesaje debe seguir estrictamente el periodo de re-verificacin e informar a las correspondientes autoridades de pesos y medidas.

Eliminacin de residuos

De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002/96 CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE), este equipo no puede eliminarse como basura domstica. Esta prohibicin es asimismo vlida para los pases que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor as lo reflejan. Elimine este producto, segn las disposiciones locales, mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos elctricos y electrnicos. Si tiene alguna pregunta al respecto, dirjase a las autoridades responsables o al distribuidor que le proporcion el equipo. Si transfiere este equipo (por ejemplo, para la continuacin de su uso con fines privados, comerciales o industriales), deber transferir con l esta disposicin. Para consultar las instrucciones de eliminacin en Europa, visite www.ohaus.com/weee. Muchas gracias por su contribucin a la conservacin medioambiental.

Registro ISO 9001

En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorg a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estndar ISO 9001. En mayo 15 del 2003, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estndar ISO 9001:2000.

Explorer Pro ES-1

TABLA DE CONTENIDOS1. INTRODUCCIN....................................................................................................................................... ES-3

1.1 Descripcin ........................................................................................................................................... ES-3

1.2 Caractersticas ....................................................................................................................................... ES-3

1.3 Precauciones de seguridad ..................................................................................................................... ES-3

2. INSTALACIN ......................................................................................................................................... ES-3

2.1 Desempaque........................................................................................................................................ ES-3

2.2. Seleccin de la ubicacin .................................................................................................................... ES-4

2.2.1 Ubicacin de la balanza ........................................................................................................... ES-4

2.2.2 Nivelacin de la balanza .......................................................................................................... ES-4

2.3 Conexin de corriente y comunicaciones .............................................................................................. ES-5

2.3.1 Instalacin del adaptador de corriente alterna ........................................................................... ES-5

2.3.2 Interfase RS232......................................................................................................................... ES-5

2.3.3 Calibracin inicial ..................................................................................................................... ES-6

3. OPERACIN .......................................................................................................................................... ES-7

3.1 Vistazo de los controles ....................................................................................................................... ES-7

3.2 Vistazo a indicaciones del lector .......................................................................................................... ES-9

3.3 Men ................................................................................................................................................. EN-10

3.3.1 Estructura del men .................................................................................................................ES-10

3.3.2 Navegacin .............................................................................................................................ES-10

3.3.3 Encendido de la balanza .........................................................................................................ES-10

3.4 Aplicaciones .......................................................................................................................................ES-11

3.4.1 Pesar .......................................................................................................................................ES-11

3.4.2 Contar partes ...........................................................................................................................ES-12

3.4.3 Pesaje de animales ..................................................................................................................ES-16

3.4.4 Pesaje por porcentaje ..............................................................................................................ES-18

3.4.5 Pesaje de revisin ...................................................................................................................ES-19

3.4.6 Relleno ....................................................................................................................................ES-20

3.4.7 Pesaje bruto/neto/de tara .........................................................................................................ES-21

3.4.8 Pesaje diferencial .....................................................................................................................ES-22

3.4.9 Formulacin ............................................................................................................................ES-24

3.410 Estadstica ...............................................................................................................................ES-25

3.4.11 Control de calidad estadstico (CCE) .........................................................................................ES-28

3.4.12 Densidad .................................................................................................................................ES-30

ES-2 Explorer Pro

TABLA DE CONTENIDOS (Cont.)3.5 Ajustes de la balanza .........................................................................................................................ES-37

3.5.1 Calibracin ..............................................................................................................................ES-37

3.5.2 Opciones de la balanza ...........................................................................................................ES-38

3.5.3 Lectura ....................................................................................................................................ES-39

3.5.4 Modalidades de aplicacin ......................................................................................................ES-39

3.5.5 Unidades .................................................................................................................................ES-39

3.5.6 Interfase ..................................................................................................................................ES-41

3.5.7 Opciones de impresin ............................................................................................................ES-41

3.5.8 Opciones de impresin GLP......................................................................................................ES-41

3.5.9 Biblioteca de datos ..................................................................................................................ES-42

3.5.10 Bloqueo ...................................................................................................................................ES-43

3.5.11 Reajustar parmetros de fbrica ...............................................................................................ES-43

3.9.12 Pesos oficiales (LFT) ...............................................................................................................ES-44

3.5.13 Interruptor de bloqueo del hardware .........................................................................................ES-44

3.5.14 Sellar la balanza ......................................................................................................................ES-44

3.6 Imprimir datos ....................................................................................................................................ES-44

4. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................ES-45

4.1 Limpieza.............................................................................................................................................ES-45

4.2 Determinacin de problemas ...............................................................................................................ES-45

4.3 Lista de cdigos de error .....................................................................................................................ES-46

4.4 Informacin sobre servicio ..................................................................................................................ES-47

4.5 Repuestos ...........................................................................................................................................ES-47

4.6 Accesorios ..........................................................................................................................................ES-47

5. DATOS TCNICOS ......................................................................................................................................ES-48

5.1 Comandos RS232 ...............................................................................................................................ES-48

5.2 Especificaciones .................................................................................................................................ES-49

NDICE

Explorer Pro ES-3

1. INTRODUCCIN1.1 DescripcinGracias por decidirse a comprar una balanza Explorer Pro

de Ohaus. El diseo del software de la balanza ExplorerPro permite el acceso directo a 12 modalidades de aplicaciny a todos los mens. El lector de matriz punteadaretroiluminado puede mostrar uno o varios registros de datospara cada aplicacin. La funcin AutoCal, opcional en labalanza Explorer Pro, calibra la balanza automticamenteen caso de que la calibracin se vea afectada por cambiosde temperatura. Los controles de panel y las funciones deteclado del lector indican claramente las funciones y losdatos. Su manejo es extremadamente sencillo, usted entraa un men, selecciona un punto, lo modifica segn el mende opciones, y sale.

Hay disponibles balanzas con capacidad de 12,000 a32,000 gramos.

Para que se asegure de explotar a fondo las posibilidadesque le ofrece la balanza Explorer Pro, le aconsejamosque lea estas instrucciones de manejo.

1.2 Caractersticas Lista para pesar, sin ajustes complicados. 3 teclas son especficas para la modalidad de aplicacin. Los lenguajes operacionales incluyen: ingls, espaol,

alemn e italiano. Navegacin en el men y ajuste de la balanza

simplificados. Guas en forma de barra de capacidad y barra de llenado. Flexibilidad para mostrar resultados de pesos sencillos o

resultados ms avanzados, incluyendo conteo de piezas,peso promedio por pieza, tamao de muestra, peso detara, peso, peso por debajo y superior.

Lector retroiluminado de matriz en puntos Modalidades para pesar, conteo de partes, pesar animales,

pesar por porcentaje, pesar para revisar, pesar en neto/bruto/tara y llenado.

Aplicaciones avanzadas de pesaje: estadstica, CCE,formulacin, pesaje diferencial, y densidad

Almacenamiento de datos en biblioteca

1.3 Precauciones de seguridadPor favor siga las precauciones de seguridad a continuacin.

PRECAUCIN: No haga funcionar la balanza bajo atmsferas corrosivas. Use slo el adaptador de corriente suministrado con la

balanza. No intente hacer mantenimiento a la balanza Explorer

Pro

2. INSTALACIN2.1 DesempaqueAbra el paquete y retire el instrumento y los accesorios. Revi-se que el envo est completo. Los siguientes accesorios sonparte del equipo estndar de su nueva balanza ExplorerPro.

Adaptador de corriente alterna. manual de instrucciones. tarjeta de garanta. cubierta para cuando est en uso. Juego de cubiertas para el lector en uso.

Retire los materiales de empaque del instrumento. Revise elinstrumento para detectar daos por envo. Informeinmediatamente a su distribuidor de Ohaus si tienequejas o faltan partes. Almacene todos los elementos delempaque. Los empaques garantizan la mejor proteccinposible para el transporte de su instrumento.

E S - 4 Explorer Pro

WEIGHING

01/01/03 03:05:45: PM

UNITS

2nd UNITS

0.00g

*

0.00g

0g

6100g

2.2 Seleccin de la ubicacin2.2.1 Ubicacin de la balanzaLa balanza se debe usar siempre en un ambiente libre de

corrientes excesivas de aire, agentes corrosivos, vibraciones,

y condiciones extremas de temperatura o humedad. Estos

factores afectarn las lecturas de peso.

NO instale la balanza en estas condiciones:

Cerca a ventanas o puertas abiertas que causan corrientes

o cambios rpidos de temperatura.

Cerca a los respiraderos del aire acondicionado o la

calefaccin.

Cerca de equipos que vibran, rotan o presentan

movimientos recprocos.

Cerca a campos magnticos o equipos que generan

campos magnticos.

En una superficie de trabajo desnivelada.

Suministre espacio suficiente alrededor del instrumento

para facilitar su manejo y mantenerlo alejado de las

fuentes que emanan calor.

2.2.2 Nivelacin de la balanzaPara obtener resultados que se puedan repetir, son

prerequisitos indispensables un posicionamiento horizontal

exacto y una instalacin estable. El instrumento se puede

nivelar para compensar pequeas irregularidades o

inclinaciones de la ubicacin.

Para un posicionamiento horizontal exacto, la balanza viene

equipada con un indicador de nivel, localizado al frente del

panel de controles, y dos pies para nivelacin ubicados al

respaldo de la balanza.

Ubique la balanza en el sitio en que se la planea usar. Ajuste

los pies para nivelacin al respaldo de la balanza hasta que

la burbuja de aire del indicador quede centrada.

NOTA: El instrumento se debe nivelar cada vez que se lo cambiede ubicacin.

Indicador de nivel

Pie paranivelacin

Correcto Incorrecto

Explorer Pro ES-5

2.3 Conexin de corriente y comunicaciones2.3.1 Instalacin del adaptador decorriente alternaConecte el adaptador de corriente alterna que se suministra al

conector de 3 patas ubicado al respaldo de la balanza.

La balanza queda lista para funcionar. Conexin del adaptador decorriente alterna

Lado izquierdo del balance2.3.2 Interfase RS232Las balanzas Explorer Pro vienen equipadas con una

interfase RS232 bidireccional compatible, para

comunicaciones con impresoras seriales y computadoras.

Cuando la balanza se conecta directamente a una impresora,

los datos ledos se pueden enviar en cualquier momento

simplemente oprimiendo el botn de Imprimir, o usando laopcin de Impresin Automtica. El conectar la balanza a

una computadora le permite operar la balanza desde la

computadora, as como recibir datos tales como peso ledo,

modalidad de peso, estabilidad, etc.

Las siguientes secciones describen el hardware y el software

que se suministra con la balanza

HardwareAl respaldo de la balanza, el conector D macho subminiatura

de 9 pernos, a la derecha, sirve como interfase con otros

aparatos. Las conexiones de perno de salida y de entrada se

muestran en la ilustracin al lado. Para su ajuste, consulte la

seccin 3.5.6.

La balanza est equipada con un hardware de intercambio, y

no emitir dato alguno a menos que el perno 5 (CTS) se

mantenga en estado excitado (+3 a +15 V dc). En las interfases

que no utilicen el intercambio CTS se puede unir el perno 5 al

perno 6 para superarlo.

Formatos de salidaLa salida de datos se puede iniciar mediante alguna de las

siguientes tres maneras: 1) Oprimiendo IMPRIMIR; 2) Usando

la opcin de Impresin Automtica; 3) Enviando un comando

de impresin (P) desde una computadora.

En la Seccin 5, Datos Tcnicos, encuentra informacin adi-

cional que contiene la Tabla de Comandos RS232.

1 N/C

2 Salida de datos (TXD)

3 Entrada de datos (RXD)

4 N/C

5 Borrar para enviar (CTS)

6 Terminal de datos listo (DTR)

7 Conexin a tierra

8 Solicitud de envo (RTS)

9 N/C

1 2 3 4 5

6 7 8 9

Conector macho

E S - 6 Explorer Pro

2.3.3 Calibracin inicialCalibracin desde la pantalla de pesoCuando la balanza se enciende por primera vez, aparecen

tres teclas en la pantalla de peso. La tecla de CALIBRACIN

aparece resaltada. Esto permite calibrar inmediatamente, sin

entrar al men de CALIBRACIN.

PESADA BASICA 01/01/03 03:05:45: PMUNIDADES 2nd UNIDAD CALIBRATION

0.00g* 0.00g

0g 6100g

Presione el botn de entrada con la tecla de CALIBRARresaltada.

Explorer Pro ES-7

3 OPERACIN3.1 Vistazo de los controles

9

10 7

No. Designacin Funcin1 I Botn de encendido/ apagado.

2 botn Cuando se lo presiona en la modalidad de Men, oprimirlo una vez mueve la barra de

seleccin del men hacia arriba y resalta el campo activado o cambia los ajustes de un

campo seleccionado, en orden ascendente.

Cuando se lo presiona en un campo alfanumrico, el nmero o letra se incrementa.

3 botn Cuando se lo presiona en la modalidad de Men, oprimirlo una vez mueve el cursor

dentro de un campo alfanumrico hacia la izquierda (fecha de ejemplo 07/02/2003). La

seleccin no es envolvente.

En modalidad de aplicacin, oprimirlo una vez lo mueve hacia la siguiente seleccin de

tecla hacia la izquierda.

4 botn Cuando se lo presiona en la modalidad de Men, oprimirlo una vez mueve el cursor

dentro de un campo alfanumrico hacia la derecha (fecha de ejemplo 07/02/2003). La

seleccin no es envolvente.

En modalidad de aplicacin, oprimirlo una vez lo mueve hacia la siguiente seleccin de

tecla hacia la derecha.

1 2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

10

PESADA BASICA 01/01/03 03:05:45: PMUNIDADES 2nd UNIDAD CALIBRATION

0.00g* 0.00g

0g 6100g

ES-8 Explorer Pro

5 botn Cuando se lo presiona en la modalidad de Men, oprimirlo una vez mueve la barra

de seleccin del men hacia abajo y resalta el campo seleccionado o cambia los

ajustes de un campo seleccionado en orden decreciente.

Cuando se encuentra en un campo alfanumrico, se reduce el nmero o se retrocede de letra.

6 Botn de entrada Cuando se lo presiona en las modalidades de aplicacin, funciona como un botn deEntrada para aceptar la seleccin de tecla.

Cuando se lo presiona en el men, funciona como botn de Aceptar para aceptar y

guardar el parmetro de los puntos seleccionados.

7 & 8 botn >O/T< Cuando se los presiona, realizan la funcin de tara o de ajuste a cero.

9 Lector LCD LCD retroiluminado, muestra todas las indicaciones necesarias para el manejo.

10 Botn de modalidad Cuando se lo presiona, hace que la balanza recorra todas las modalidades de aplicacinactivas.

11 Botn de imprimir Cuando se lo presiona en cualquier modalidad de aplicacin, ejecuta un comandode impresin.

12 Botn del men Cuando se lo presiona en cualquier modalidad de aplicacin, conducir a la pantalladel men. Presionar el botn en una pantalla del men hace volver a la modalidad

de aplicacin.

No. Designacin Funcin

Explorer Pro ES-9

PESADA BASICA 01/01/03 03:05:45: PMUNIDADES 2nd UNIDAD CALIBRACION

Linea de Mensage

200.0000dwt*-Linea del Resultado Linea del ResultadoLinea del Resultado Linea del ResultadoLinea del Resultado Linea del Resultado

0g 6100g

>00

ES-10 Explorer Pro

3.3 Men3.3.1 Estructura del menLa balanza Explorer Pro utiliza una estructura de men que

permite entrar a varios mens usando un botn de men de-

dicado. Presionar el botn del men da acceso a submens

adicionales. Ver ilustracin a continuacin.

MENU

CalibracionOpciones BalanzaLectura DisplayModos AplicacionUnidadesInterfaceOpciones ImprimirOpciones Imp. GLPBloqueoReset De FabricaSalir

3.3.2 NavegacinCuando se enciende la balanza por primera vez, se muestra la

pantalla principal de pesos. Para entrar al men y para cambiar

parmetros, se utilizan los siguientes controles:

Botn del men - Cuando se lo presiona, se entra al men.Botn de entrada - Cuando se lo presiona, acepta las

selecciones del campo del men.

- Recorre hacia arriba a travs de los mens.

-Recorre hacia abajo a travs de los mens.

- Mueve el cursor dentro del campo, hacia la izquierda.

- Mueve el cursor dentro del campo, hacia la derecha.

Hay dos maneras de salir del men; una es recorriendo hasta

Salida y luego presionar el botn de entrada, la otra es pre-

sionar el botn del men. Todos los cambios se guardarn.

Para seleccionar un men resaltado, presione el botn deentrada. Cada punto del men contiene una opcin quepermite ajustar los parmetros de la balanza a los

requerimientos individuales. Estos se describen en detalle en

la seccin 3.5, ajustes de la balanza.

La seccin 3.5.1 describe los procedimientos de calibracin y

la seccin 3.4 describe las aplicaciones.

3.3.3 Encendido de la balanzaLa balanza Explorer Pro est lista para ser utilizada luego

de haber realizado los procedimientos para su instalacin.

Cuando la balanza se enciende por primera vez y termina sus

revisiones, se la puede usar para pesar o tarar materiales sin

ajustar los mens.

Antes de usar la balanza, se recomienda que lea

cuidadosamente este manual y que la ajuste de manera

especfica para sus aplicaciones.

Encendido/ApagadoPara encender la balanza, presione el botn de encendido/apagado. Para apagarla, presione de nuevo el mismo botn.

EstabilizacinAntes de usar inicialmente la balanza, dele tiempo para que

se ajuste al nuevo ambiente. La balanza slo requiere ser

conectada para que se caliente.

El periodo de calentamiento recomendado es de veinte (20)

minutos.

Los circuitos internos de la balanza se accionan siempre que

se la conecte a una fuente de corriente.

Explorer Pro ES-11

3.4 AplicacionesLa balanza Explorer Pro contiene las siguientes aplicaciones:

pesaje, conteo de partes, pesaje de animales, pesaje por

porcentaje, pesaje de revisin, pesaje bruto/neto/de tara,

estadstica, CCE, formulacin, pesaje diferencial y relleno.

Antes de usar cualquiera de estas aplicaciones, stas se

deben encender antes de que se las pueda acceder. Se

puede optar por encender o apagar cualquiera de estas

aplicaciones, segn se requiera. El ajuste predeterminado de

la balanza, en la modalidad de pesar, est encendido, y todas

las dems modalidades estn apagadas.

Para seleccionar aplicaciones que se van a encender o apagar,

presione el botn del men y, usando los botones de flechas,

recorra hasta las modalidades de aplicacin, y luego presione

el botn de entrada.

MENU CalibracionOpciones BalanzaLectura DisplayModos AplicacionUnidadesInterfaceOpciones ImprimirOpciones Imp. GLPLibreriaBloqueoReset De FabricaSalir

APLICACIONES Pesada : SiRecuento : SiPesada Animales : SiPesada En % : SiPesada Control +/- : SiBruto /Neto /Tara : SiLlenado : SiDiferencial : SiFormulacion : SiEstadisticas : SiSQC : SiDensidad : Si

Al presionar el botn de entrada mediante los botones deflechas, cada punto de la pantalla de modalidades de

aplicacin se puede encender o apagar. Al terminar, presione

el botn del men y la balanza vuelve a la modalidad depesar. Todos los ajustes se guardan.

Para usar cualquiera de las modalidades que se han encendido,

presione repetidamente el botn de modalidad para recorrer atravs de todas las modalidades de aplicacin.

3.4.1 PesarLa balanza Explorer Pro se enva slo con la unidad de

gramos habilitada. La balanza se puede usar

inmediatamente despus de realizar su calibracin. Cuando

la balanza se va a usar con otras unidades de medida, la

unidad deseada se debe habilitar.

USOAjuste la balanza en cero. Coloque los objetos o materiales a

pesar sobre la plataforma. El ejemplo indica un peso de 200

gramos en una balanza con capacidad de 6100g.

Espere a que el indicador de estabilidad aparezca antes de

leer el peso.

PESADA BASICA 01/01/03 03:05:45: PMUNIDADES 2nd UNIDAD CALIBRACION

200.00g* 0.00g

0g 6100g

PESAR CON UN RECIPIENTE

Sin carga sobre la plataforma, ajuste la balanza a cero.

Coloque un recipiente vaco sobre la plataforma. Se lee su

peso. Tare la balanza. El peso del recipiente se almacena en

la memoria.

Agregue material al recipiente. A medida que aade material,

se lee el peso neto.

El retirar el recipiente y el material de la plataforma har que la

balanza muestre el peso del recipiente como un nmero nega-

tivo. El peso de tara del recipiente permanecer en la memo-

ria hasta que la balanza se ajuste de nuevo a cero, o hasta

que se la apague.

ES-12 Explorer Pro

AJUSTESPara acceder a las tres teclas en la parte superior de la pantalla

de lectura, rotuladas como UNIDADES, UNIDADES SECUNDARIAS

y CALIBRAR, se usan los botones de flechas y se seleccionan

presionando el botn de entrada.

CALIBRAR

Cuando est resaltada la tecla de CALIBRAR, y se presiona el

botn de entrada, se puede realizar una calibracin.

UNIDADES SECUNDARIAS

Cuando UNIDADES SECUNDARIAS est resaltada, cada opresin

del botn de entrada hace recorrer las unidades de medidaque estn encendidas en el men de unidades. La ltima

opcin durante el recorrido de unidades es la de apagado.

UNIDADES

Cuando se selecciona la tecla de UNIDADES, y est resaltada,

cada opresin del botn de entrada hace recorrer las unidadesde medida que estn encendidas y aparecern adyacentes a

los numerales grandes.

3.4.2 Contar partesSe pueden seleccionar tres modalidades diferentes para conteo

de partes - contar, revisar, o llenar - dentro del ajuste del

conteo de partes. Cada modalidad se explica por separado.

USOCONTEO DE PARTES

En la modalidad de conteo de partes, la balanza muestra la

cantidad de partes que usted haya colocado sobre la plataforma.

Dado que la balanza determina la cantidad basada en el peso

promedio de un sola parte, todas las partes deben ser

razonablemente uniformes en trminos de peso.

La balanza tiene un ajuste predeterminado de 10 piezas. Esto

permite comenzar a contar partes inmediatamente, sin ajustar

la balanza. La siguiente lectura muestra el conteo de partes

por primera vez.

RECUENTO DE PIEZAS 01/01/03 03:05:45 PMTAM. MUESTRA PONER DATOS NUEVO CONT.

Anadir 10 Piezas, Pulsar Enter

0.00 g

0g 6100g

Media: 0.00gTamano Muestra: 10Tara: 0.00g

Si se requiere, tare la balanza. Con la tecla de CUENTA NUEVA

resaltada, presione el botn de entrada. Coloque 10 piezassobre la plataforma, como lo indica el texto relampagueante

del lector. Presione el botn de entrada.

Ahora el lector muestra el peso promedio por pieza (Average

Piece Weight - APW) y el tamao de muestra.


20.00 g

0g 6100g

Media: 2.00gTamano Muestra: 10Tara: 0.00g

10Pcs*

AJUSTESLa lectura del conteo de partes contiene tres teclas en la parte

superior de la pantalla: TAMAO DE MUESTRA, AJUSTE, y

CUENTA NUEVA.

CUENTA NUEVA

Cuando se selecciona la tecla de CUENTA NUEVA, siga las

instrucciones de la pantalla: Agregue 10 piezas, presione

entrada. Luego de presionar el botn de entrada, la balanzacalcula el APW y el lector indica el nmero de piezas.

AJUSTE

Seleccione la tecla de AJUSTE y presione el botn de entrada.Aparece la pantalla de AJUSTE DEL CONTEO DE PARTES.

Coloque las partes que se van a contar sobre la plataforma.

La balanza muestra el nmero de piezas.

Explorer Pro ES-13

FIJAR PARAMETROS RECUENTO DE PIEZAS

Nombre Libreria : Recuento de PiezasModo : RecuentoUnidad : gTamano Muestra : 10Valor Medio Pieza : NoTara : 0.00Auto Optimizacion : NoDatos Display : PersonalizadosTecla: Muest/ V. Med : DesbloqueadoTecla Nueva Muest : DesbloqueadoSalir

Usando las teclas de flechas y el botn de entrada, cadapunto del lector se puede introducir y modificar segn serequiera. La siguiente informacin describe cada punto de lapantalla.

Nombre de la biblioteca de datos:Permite almacenar y recuperar parmetros y resultados.Cuando se recupera una biblioteca de datos, el nombre de lamisma reemplazar al nombre de la aplicacin en la pantallade la modalidad de aplicacin. El nombre de la biblioteca dedatos tiene un mximo de 18 caracteres.

Modalidad: Contar, revisar, llenar (predeterminada: contar)Hay disponibles tres modalidades diferentes: contar, revisar ollenar. Las aplicaciones para revisar y llenar se describen endetalle despus de esta seccin.

Unidad: g.., Kg., etc... (predeterminada a g.)Permite seleccionar todas las unidades activadas.

Tamao de muestra: 0-99 (predeterminado: 10)Define la cantidad de piezas usadas para calcular el APW(peso promedio por pieza). El ajustar el tamao de muestraapagar forzadamente el campo del APW y cambiar la teclaAPW a TAMAO DE MUESTRA.

APW: 0-999999999 (predeterminado: apagado)Define el peso promedio por pieza. El ajustar el APW apagarforzadamente el campo de tamao de muestra y cambiar latecla de TAMAO DE MUESTRA a APW.

Tara: 0-99999999 (predeterminada: 0)Define el peso del recipiente que se est utilizando.

Optimizacin automtica: Encendida, apagada(predeterminada: Apagada)En encneder la optimizacin automtica hace que se vuelva acalcular automticamente el valor APW durante el proceso deconteo de partes, hasta el doble del nmero de partes. Paracantidades mayores, el APW no se vuelve a calcular. Duranteel proceso de optimizacin automtica, el mensaje Optimizandoautomticamente, favor esperar aparecer en la barra demensajes de la pantalla.

PONER DATOS DE DISPLAY

Peso Medio Pieza : SITamano Muestra : SITara : SIPeso : SISalir

Tecla Tamao/APW: Desbloqueada, bloqueada(predeterminada: Desbloqueada)Permite bloquear y desbloquear la funcin de tecla en la pantallade conteo de partes. Si se bloquea, la barra de mensajesmostrar el mensaje Tecla bloqueada.

Tecla para cuenta nueva: Desbloqueada, bloqueada(predeterminada: Desbloqueada)Permite bloquear y desbloquear la funcin de tecla en la pantallade conteo de partes. Si se bloquea, la barra de mensajesmostrar el mensaje Tecla bloqueada.

Salida:Cuando se la selecciona, la balanza vuelve a la modalidad deconteo de partes.

TAMAO DE MUESTRA/APWCon la tecla de TAMAO DE MUESTRA resaltada, presione elbotn de entrada. El lector del CONTEO DE PARTES se muestracon el valor del tamao de muestra resaltado. Usando losbotones de flecha y el botn de entrada, se puede modificar elvalor del tamao de muestra.

Luego de que se presiona el botn de entrada, y de que se haintroducido un nuevo tamao de muestra, retire la muestra ycoloque las partes por contar sobre la balanza, usando elnuevo tamao de muestra.

APWCon la tecla APW resaltada, presione el botn de entrada. Seresalta el APW en la parte inferior izquierda de la pantalla.Usando los botones de flecha y el botn de entrada, se puedemodificar el valor del APW.

Ajustes de lectura: Personales, predeterminados(predeterminados: Predeterminado)El seleccionar los ajustes de lectura como personales, mostraren la pantalla los AJUSTES DE LECTURA, lo cual permite quecada detalle individual de lectura sea encendido o apagado.El seleccionar salir har que la balanza vuelva a la pantallaanterior.

ES-14 Explorer Pro

USOREVISIN DEL CONTEO DE PARTESEsta opcin permite establecer una serie de nmero de piezascomo criterio para artculos similares que se pueden compararrpidamente con la muestra. En la modalidad de revisin delconteo de partes, los datos que se muestran incluyen: conteoactual (Pcs), APW, tamao de muestra, tara, peso, y undiagrama de barra que indica INFERIOR, ACEPTAR(relampagueando) y SUPERIOR.

Entre al men de AJUSTE DE CONTEO DE PARTES y cambie lamodalidad a revisar.

La balanza queda ahora en la modalidad de REVISIN DEPARTES.


Anadir 10 Piezas, Pulsar Enter

0.00 g Media: 0.00gTamano Muestra: 10 Bajo: 5Tara: 0.00g Alto: 10

La balanza indica que se agreguen 10 piezas y tiene un valorinferior a 5 y un valor superior a 10, ajustados como valorespredeterminados, y el peso promedio por pieza no ha sidoajustado. Coloque 10 piezas sobre la plataforma y presioneel botn de entrada.

RECUENTO DE PIEZAS 01/01/03 03:05:45 PMTAM. MUESTRA PONER DATOS NEUVO CONT.

20.00 g Media: 2.00gTamano muestra: 10 Bago: 5Tara: 0.00g Alto:10

10Pcs*

Bago Aceptar Alto

Se ha ajustado el peso promedio por pieza al colocar laspiezas sobre la plataforma. Para usar la revisin de piezas,los valores superior e inferior se deben haber ajustado ascomo otros parmetros de ajuste de lectura. Revise los ajustesy determine los parmetros de la balanza para ajustarlos arequerimientos especficos.

AJUSTESEl lector de la revisin de piezas contiene tres teclas en laparte superior de la pantalla: TAMAO DE MUESTRA, AJUSTE yCUENTA NUEVA.

NUEVA CUENTACuando se selecciona la tecla de CUENTA NUEVA, siga lasinstrucciones de la pantalla: Agregue 10 piezas, presioneentrada. Luego de presionar el botn de entrada, la balanzacalcula el APW y el lector indica el nmero de piezas.

AJUSTEUsando la tecla de flecha izquierda, seleccione la tecla deAJUSTE y presione el botn de entrada. Aparece la pantallade AJUSTE DEL CONTEO DE PARTES.

FIJAR PARAMETROS RECUENTO DE PIEZAS Libreria : Recuento de Piezas : RECUENTO DE PIEZASModo : Control +/ -Unidad : gTamano Muestra : 10Valor Medio Pieza : NoTara : 0.00Auto Optimizacion : NoAlto : 10Bajo : 5Datos Display : PersonalizadosTecla: Muest/ V. Med : DesbloqueadoTecla Nueva Mues : DesbloqueadoSalir

Se han aadido dos entradas adicionales al AJUSTE DELCONTEO DE PARTES: los valores superior e inferior. Consultela seccin de ajustes con respecto a conteo de partes, parauna descripcin de todos los dems ajustes.

Superior a 10: 0-9999 (predeterminado: 10)Define el lmite superior en nmero de piezas.

Inferior a: 0-9999 (predeterminado: 5)Define el lmite inferior en nmero de piezas.

Ajustes de lectura: Personales, predeterminados(predeterminado: Predeterminados)El seleccionar los ajustes de lectura como personales, mostra-r en la pantalla los AJUSTES DE LECTURA, lo cual permite quecada detalle individual de lectura sea encendido o apagado.Lo referente a tamao de muestra, tara y peso, se describebajo conteo de partes en ajustes de lectura.....

Explorer Pro ES-15

Tres nuevas entradas - peso, superior e inferior - aparecen enesta pantalla. Seleccionar salir har que la balanza vuelva ala pantalla anterior.Peso: Encendido, apagado (predeterminado: Encendido)Se puede encender o apagar.

Superior: Encendido, apagado (predeterminado: Encendido)Se puede encender o apagar.

Inferior: Encendido, apagado (predeterminado: Encendido)Se puede encender o apagar.

TAMAO DE MUESTRA/APWSeleccione la tecla de TAMAO DE MUESTRA e introduzca eltamao de muestra deseado.

APWCon la tecla APW resaltada, presione el botn de entrada. LaAPW estar resaltada en la parte inferior izquierda de lapantalla. Usando los botones de flechas y el botn deentrada, se puede modificar el valor de APW. Siga lasinstrucciones de la pantalla y coloque la muestra sobre laplataforma.

Retire la muestra y coloque los artculos sobre la plataforma.En el siguiente ejemplo el tamao de muestra fue de 10, elAPW fue 5.00g, el valor inferior se ajust a 99 y el valorsuperior se ajust a 101. El valor aceptable fue de 100 piezas.


500.00 g Media: 5.00gTamano Muestra: 10 Bago: 99Tara: 0.00g Alto: 101

100Pcs

*

Bago Aceptar Alto

USOCONTEO DE PARTES-LLENADOEsta funcin permite establecer una cantidad determinada depiezas que se pueden mostrar como porcentaje cuando seaaden piezas. Una lectura de barra quebrada indica del 0%al 90% en la primera barra, y del 90% al 110% en la segundabarra.

Entre al men de AJUSTE DE CONTEO DE PARTES y cambie lamodalidad a llenado. La balanza queda ahora en la modalidadde LLENADO DE PIEZAS.

RECUENTO DE PIEZAS 01/01/03 03:05:45 PMTAM. MUESTRA PONER DATOS NUEVO CONT

0.00 g Media: 2.00 gTamano muestra: 10 Objetivo: 100Tara: 0.00g Diferencia: -100

0Pcs*

0%50% 90%

110%100%

NOTA: Los valores que aparecen inicialmente en la pantallapertenecen a entradas anteriores de conteo de partes.

El colocar un artculo sobre la plataforma en este momentoslo producir una respuesta con respecto a los ajustes previosde tamao de muestra y APW.

Para usar el LLENADO DE PIEZAS, se deben ajustar primero eltamao de muestra y otros parmetros. Revise los ajustes ydetermine los parmetros de la balanza para ajustarlos arequerimientos especficos.

AJUSTESEl lector del LLENADO DE PIEZAS contiene tres teclas en laparte superior de la pantalla: TAMAO DE MUESTRA, AJUSTE yCUENTA NUEVA.

CUENTA NUEVACuando se selecciona la tecla de CUENTA NUEVA, siga lasinstrucciones de la pantalla: Agregue 10 piezas, presioneentrada. Luego de presionar el botn de entrada, la balanzacalcula el APW y el lector indica el nmero de piezas.

AJUSTESeleccione la tecla de AJUSTE y presione el botn de entrada.Aparece la pantalla de AJUSTE DEL CONTEO DE PARTES.

FIJAR PARAMETROS RECUENTO DE PIEZAS NOMBRE DE LIBRERIA : Recuento de PiezasModo : LlenadoUnidad : gTamano Muestra : 10Valor Medio Pieza : NoTara : 0.00Auto Optimizacion : NoObjetivo :1000Datos Display : PersonalizadosTecla: Muest/V. Med : DesbloqueadoTecla Nueva Muest : DesbloqueadoSalir

ES-16 Explorer Pro

Se ha aadido una entrada adicional al AJUSTE DEL CONTEODE PARTES, el objetivo. Consulte la seccin de ajustes conrespecto a conteo de partes, para una descripcin de todoslos dems ajustes.

Objetivo: 0-9999 (predeterminado: 1000)Define el nmero objetivo de piezas para el lmite del 100%.

Ajustes de lectura: Personales, predeterminados(predeterminado: Predeterminados)Permite ajustar la funcin de Mostrar ajustes al valorpredeterminado o a otro valor. Si la funcin de Mostrar ajustesse ajusta a otro valorla medida, la informacin en las lneasde resultados de la modalidad de Conteo de Partes se puedeencender o apagar de manera individual. Si la funcin deMostrar ajustes se ajusta al valor predeterminado, toda lainformacin queda encendida.

Dos nuevas entradas, objetivo y diferencia, aparecen en estapantalla. Seleccionar salir har que la balanza vuelva a lapantalla anterior.

Objetivo: Encendido, apagado (predeterminado: Encendido)Se puede encender o apagar.

Diferencia: Encendida, apagada (predeterminada: Encendida)Se puede encender o apagar.

TAMAO DE MUESTRA/APWSeleccione la tecla de TAMAO DE MUESTRA e introduzca eltamao de muestra deseado.

APWCon la tecla APW resaltada, presione el botn de entrada. LaAPW estar resaltada en la parte inferior izquierda de lapantalla. Usando los botones de flechas y el botn de entrada,se puede modificar el valor de APW. Siga las instrucciones dela pantalla y coloque la muestra sobre la plataforma.

Retire la muestra y coloque artculos sobre la plataforma hastaque el 100% quede resaltado en la parte inferior de la pantalla,como se muestra. En el siguiente ejemplo, el tamao demuestra fue de 10, el APW fue 2.00g, y el valor objetivo se fijen 100 piezas.

RECUENTO DE PIEZAS 01/01/03 03:05:45 PMTAM. MUESTRA PONER DATOS NEUVO CONT.

200.00 g Media: 2.00gTamano Muestra: 10 Objetivo: 100Tara: 0.00g Diferencia: 0

100Pcs*

0%50% 90%

110%

100%

3.4.3 Pesar animalesLa opcin de pesar animales le permite pesar animalespequeos y filtra los movimientos del animal. Son posibleslas modalidades de operacin manual, semiautomtica yautomtica.

Los datos que se muestran incluyen el peso filtrado del animalen la unidad de medida seleccionada, y el peso no filtrado delanimal en la segunda unidad de medida, el nivel de filtro, lamodalidad de operacin, y un diagrama de barra que indicala capacidad utilizada de la balanza.

PESADA ANIMALES 01/01/03 03:05:45 PMFILTROS PONER DATOS INICIO

0.00 g Filtro: BajoModo: Manual

0g 6100g

Coloque Animal, Pulse Enter

USOPESAR ANIMALESColoque el animal sobre la plataforma. Con la tecla deCOMENZAR resaltada, presione el botn de entrada. El lectorrealiza un conteo regresivo para promediar el peso. El pesose indica como se muestra, y permanece en el lector.

PESADA ANIMALES 01/01/03 03:05:45 PMFILTROS PONER DATOS BORRAR

2038.73 g

Filtro: BajoModo: Manual

0g 6100g

* 2038.73g

Retire el animal de la plataforma. Con la tecla BORRARresaltada, presione el botn de entrada para borrar el peso.La balanza queda lista para otra medida. Para cambiar lamodalidad de operacin de manual a semiautomtica oautomtica, y para cambiar los niveles de filtro, consulte laseccin de ajustes.

Explorer Pro ES-17

AJUSTESLa lectura del PESO DE ANIMALES contiene tres teclas en la parte superior

de la pantalla: FILTRO, AJUSTE y COMENZAR/BORRAR.

COMENZAR/BORRARSeleccione la tecla de COMENZAR y presione el botn de entrada para

comenzar el proceso de pesar animales. La tecla se cambia a BORRAR

para permitir que se borre el peso al presionar el botn de entrada.

AJUSTESeleccione la tecla de AJUSTE y presione el botn de entrada. Aparece la

pantalla de lectura de AJUSTE PARA PESAR ANIMALES.

PONER DATOS PESADA ANIMALES

Unidad : g2nd Unidad : gFiltro : BajoModo : ManualDatos Display : PersonalisadoTecla Filtro : DesbloqueadoSalir

Unidades: g, kg, etc. (predeterminada: g)

Permite seleccionar todas las unidades activadas.

Unidades secundarias: g, kg, etc. (predeterminada: g)


Filtro: Bajo, medio, alto (predeterminado: Bajo)

Se puede ajustar a uno de tres niveles de filtracin. Un nivel ms alto

ofrecer una medida ms precisa.

Modalidad: Manual, semiautomtica, automtica (predeterminada:

Manual)

Se puede ajustar una de las tres modalidades.

Modalidad manual

El proceso de pesar comienza manualmente. Luego de colocar un animal

sobre la plataforma, con la tecla COMENZAR resaltada, presione el botn

de entrada. La pantalla retiene la lectura y se borra manualmente

presionando el botn de entrada cuando est resaltada la tecla de

BORRAR.

Modalidad semiautomtica

El proceso de pesar comienza automticamente, tan pronto como el

animal es colocado sobre la plataforma. Cuando se retira el animal,

la pantalla retiene la lectura de peso. La balanza se debe borrar

manualmente presionando el botn de entrada.

PESADA ANIMALES 01/01/03 03:05:45 PMFILTROS PONER DATOS INICIO

0.00 g

0g 6100g

*FiltRO::: BAJOModo: Manual

Modalidad automticaEl proceso de pesar comienza automticamente, tan prontocomo el animal es colocado sobre la plataforma. El pesopermanece en el lector hasta que se retira el animal. La balanzaqueda lista para volver a pesar animales.

Ajustes de lectura: Personales, predeterminados(predeterminado: Predeterminados)Permite ajustar la funcin de Mostrar ajustes al valorpredeterminado o a otro valor. Si la funcin de Mostrar ajustesse ajusta a otro valor, la informacin en las lneas de resultadosde la modalidad de Pesaje de animales se puede encender oapagar de manera individual. Si la funcin de Mostrar ajustesse ajusta al valor predeterminado, toda la informacin quedaencendida.

Tecla del filtro: Bloqueada, desbloqueada (predeterminada:desbloqueada)Esta opcin permite bloquear o desbloquear la funcin de estatecla.

Salir:Cuando se selecciona, la balanza vuelve a la modalidad depesar animales.

FILTROSeleccione la tecla de FILTRO y presione el botn de entrada.El lector se muestra con el filtro bajo resaltado. Presione losbotones de flecha hacia arriba o hacia abajo, para seleccionarel filtro bajo, medio o alto, y luego presione el botn de entrada.El ajuste predeterminado es bajo. Se muestra el lector. Luegode seleccionar, el lector vuelve a la modalidad de pesaranimales. Un filtro ms alto ofrecer una medida ms exacta.

ES-18 Explorer Pro

Se retira el peso de referencia y se coloca un segundo pesosobre la plataforma. El ejemplo ilustra un peso de 50g.

PESADA EN % 01/01/03 03:05:45 PMREFERENCIA PONER DATOS NUEVA REF.

50.00 g Ref: 200.00gDiff: -75.00 %Diff: -150.00g

*

0g 6100g

25.00%

AJUSTELa lectura del PESO POR PORCENTAJE contiene tres teclas enla parte superior de la pantalla: REFERENCIA, AJUSTE yREFERENCIA NUEVA.

REFERENCIA NUEVACuando se selecciona la tecla de REFERENCIA NUEVA, siga lasinstrucciones: Aadir peso de referencia, presione entrada.As se establece un nuevo peso de referencia.

AJUSTESeleccione la tecla de AJUSTE y presione el botn de entrada.Aparece la pantalla de AJUSTE DEL PESO POR PORCENTAJE.

ESTABLECER DATOS PARA PESADA EN % Unidad : gReferencia : 0.00Datos Display : PersonalizadoTecla Referencia : DesbloqueadoTecla Nueva Referencia : DesbloqueadoSalir

3.4.4 Pesar por porcentajeLa funcin de Pesaje por porcentaje permite colocar una cargade referencia en la balanza y luego medir otras cargas comoun porcentaje de la carga de referencia. La carga de referenciacolocada sobre la plataforma se muestra como el 100%. Lascargas siguientes se mostrarn como un porcentaje de la cargade referencia. El lmite mximo es el determinado por lacapacidad de la balanza. El lmite mnimo es de 100d. Losdatos que se muestran incluyen referencia al peso en unidadesde medida, diferencia del valor en porcentaje, diferencia delvalor en unidades de medida, y un diagrama de barra queindica la capacidad de la balanza actualmente en uso.

USOPESAR POR PORCENTAJECon la tecla de REFERENCIA NUEVA resaltada, presione el botnde entrada. Coloque el peso de referencia sobre la plataformay presione el botn de entrada. La muestra del ejemplo indicaque se coloc un peso de 200g sobre la plataforma.


200.00 g Ref: 200.00gDiff: 0.00 %Diff: 0.00g

*

0g 6100g

Anada Referencia, Pulse Enter

100.00%


0.00 g Ref: 0.00gDiff: 0.00 %Diff: 0.00g

*

0g 6100g

Anada Referencia, Pulse Enter

Explorer Pro ES-19

Unidad: g, kg, etc. (predeterminada: g)Permite seleccionar todas las unidades activadas.

Referencia: 0-99999999 (predeterminada: 10)Define el peso de referencia como 100%.

Ajustes de lectura: Personales, predeterminados(predeterminado: Predeterminados)Permite ajustar la funcin de Mostrar ajustes al valorpredeterminado o a otro valor. Si la funcin de Mostrar ajustesse ajusta a otro valor, la informacin en las lneas de resultadosde la modalidad de Pesaje por porcentaje se puede encendero apagar de manera individual. Si la funcin de Mostrar ajustesse ajusta al valor predeterminado, toda la informacin quedaencendida.

Tecla de referencia: Bloqueada, desbloqueada (predeterminada:Desbloqueada)Permite bloquear o desbloquear la tecla de REFERENCIA en lapantalla de pesar por porcentaje. Queda seleccionado elmensaje Tecla bloqueada.

Tecla de referencia nueva: Bloqueada, desbloqueada(predeterminada: Desbloqueada)Permite bloquear o desbloquear la tecla de REFERENCIA NUEVAen la pantalla de pesar por porcentaje. Queda seleccionadoel mensaje Tecla bloqueada.

Salir:Cuando se selecciona, la balanza vuelva a la modalidad depesar por porcentaje.

REFERENCIASeleccione la tecla de REFERENCIA y presione el botn deentrada. La pantalla de lectura cambia y queda resaltado elcampo de referencia. El peso de referencia se puede especificar.


0.00 g

*

0g 6100g

Ref: 0.00Diff: Diff:

3.4.5 Pesar para revisarPesar para revisar se utiliza para comparar artculos conparmetros preestablecidos de la balanza. Esta opcin lepermite pesar un artculo, y ajustar parmetros de la balanzatales como peso superior, peso objetivo y peso inferior. Undiagrama de barra, en la parte inferior de la pantalla de pesarpara revisar, indica los valores INFERIOR, ACEPTAR Y SUPERIORde los artculos que se estn revisando.

PESADA DE CHEQUEO 01/01/03 03:05:45 PM UNIDADES PONER DATOS CALIBRACION

Alto: 15.00 gObjetivo: 10.00 g Diff: -10.00 gBajo: 5.00 g Diff: -100.00 %

O.00g*

Bajo Acceptar Alto

USOPESAR PARA REVISARAntes de usar la opcin de pesar para revisar, se debenestablecer los lmites de los valores superior, objetivo e inferior.

AJUSTESLa lectura de PESAR PARA REVISAR contiene tres teclas en laparte superior de la pantalla: UNIDADES, AJUSTE y CALIBRAR.

CALIBRARCuando la tecla blanda de CALIBRAR est iluminada y se oprimeel botn de Entrada, se puede realizar la calibracin.

AJUSTESeleccione la tecla de AJUSTE y presione el botn de entrada.Aparece la pantalla de AJUSTE DEL PESAR PARA REVISAR.

PESADA DE CHEQUEO LIBRERIAUnidad : gAlto : 15.00 Objetivo : 10.00Bajo : 5.00Datos Display : PersonalisadosSalir

: Pesada de Chequeo

ES-20 Explorer Pro


Unidad: g, kg, etc. (predeterminada: g)Permite seleccionar todas las unidades activadas.

Superior: 0-99999999 (predeterminado: 15)Define el valor del lmite superior.

Objetivo: 0-99999999 (predeterminado: 10).Define el valor del objetivo.

Inferior: 0-99999999 (predeterminado: 5)Define el valor del lmite inferior.

Ajustes de lectura: Personales, predeterminados(predeterminado: Predeterminados)Permite ajustar la funcin de Mostrar ajustes al valorpredeterminado o a otro valor. Si la funcin de Mostrar ajustesse ajusta a otro valor, la informacin en las lneas de resultadosde la modalidad de Pesaje de revisin se puede encender oapagar de manera individual. Si la funcin de Mostrar ajustesse ajusta al valor predeterminado, toda la informacin quedaencendida.

La lectura ofrece la opcin de que el peso se muestre ennumerales grandes o en forma de mensaje, el cual indica enletras grandes: SUPERIOR, ACEPTAR o INFERIOR. La lectura acontinuacin muestra el formato de un mensaje.

PESADA DE CHEQUEO 01/01/03 03:05:45 PM UNIDADES PONER DATOS CALIBRACION

Alto: 15.00 gObjetivo: 10.00 g Diff: -10.00 gBajo: 5.00 g Diff: -100.00 %

BAJO0.00g

*

Salir:Cuando se selecciona, la balanza vuelva a la modalidad depesar para revisar.

UNIDADESCuando la tecla de UNIDADES est resaltada, cada opresindel botn de entrada recorre las unidades de medida queestn encendidas.

3.4.6 LlenarLa opcin de llenar permite introducir un peso objetivo dereferencia. Se puede colocar material sobre la plataforma y,monitoreando la diferencia de peso en el diagrama de barra,se puede lograr un llenado preciso. Una lectura de barraquebrada indica del 0% al 90% en la primera barra, y del90% al 110% en la segunda barra.

LLENADO 01/01/03 03:05:45 PMOBJETIVO PONER DATOS NUEVO OBJVO

0.00 g Objetivo: 50.00 gDiff: -50.00 g%: 0%

0.00g*

0%50% 90%

110%100%

USOLLENARSe coloca sobre la plataforma una muestra (peso objetivo) yse presiona el botn de entrada. La balanza almacena estepeso, y lo muestra en el lector como el objetivo. El lectorinforma el peso objetivo, el peso de diferencia, pesada en % yla barra quebrada en la parte inferior de la pantalla indica elporcentaje de muestra comparado con el peso objetivo. Cuandose usa un recipiente, ajuste la balanza a cero colocando lamuestra actual sobre la plataforma. Ver la seccin de ajustespara modificar otros parmetros de la balanza.

AJUSTESEl lector de LLENAR contiene tres teclas en la parte superior dela pantalla: OBJETIVO, AJUSTE y OBJETIVO NUEVO.

OBJETIVO NUEVOCon la tecla del OBJETIVO NUEVO resaltada, presione el botnde entrada. Siga las instrucciones del lector con respecto aAadir peso objetivo, presione entrada. Esto determina el nuevopeso objetivo y se lo muestra en la pantalla.

AJUSTECuando la tecla de AJUSTE est resaltada, presione el botnde entrada. Aparece la pantalla de AJUSTE DE LLENAR.

Explorer Pro ES-21

AJUSTESLa lectura de pesar en BRUTO/NETO/TARA contiene tres teclasen la parte superior de la pantalla: UNIDADES, UNIDADESSECUNDARIAS y TARA.

TARACuando se selecciona la tecla de TARA, presionar el botn deentrada hace que se almacene la lectura actual como valor detara.

UNIDADES SECUNDARIASCuando la tecla blanda de UNIDADES SECUNDARIAS estiluminada, cada vez que se oprima el botn de entradacambiarn las unidades de medida que estn Encendidas yaparecern en numerales grandes. La ltima opcin al recorrerlas unidades es la de apagado.

UNIDADESCuando la tecla de UNIDADES est resaltada, cada opresindel botn de entrada recorrer todas las unidades de medidaactivas en las lecturas de peso bruto, neto y de tara.

PONER DATOS LLENADO Unidad : g2 nd unidad : gObjetivo : 0000 Datos Display : PersonalisadoTecla Objetivo : DesbloqueadoTecla Nuevo Objvo : DesbloqueadoSalir

Unidades: g, kg, etc. (predeterminada: g)Permite seleccionar todas las unidades activadas.

Unidades secundarias: g, kg, etc. (predeterminada: g)Permite seleccionar todas las unidades activadas.

Peso objetivo: 0-99999999 (predeterminado: 0)Permite introducir un peso objetivo de llenar especfico.

Ajustes de lectura: Personales, predeterminados (predeterminado:Predeterminados)Permite ajustar la funcin de Mostrar ajustes al valor predeterminado o aotro valor. Si la funcin de Mostrar ajustes se ajusta a otro valor, lainformacin en las lneas de resultados de la modalidad de Relleno sepuede encender o apagar de manera individual. Si la funcin de Mostrarajustes se ajusta al valor predeterminado, toda la informacin quedaencendida.

Tecla del objetivo: Bloqueada, desbloqueada (predeterminada:desbloqueada)Esta opcin permite bloquear o desbloquear la funcin de esta tecla.

Tecla del nuevo objetivo: Bloqueada, desbloqueada (predeterminada:desbloqueada)Esta opcin permite bloquear o desbloquear la funcin de esta tecla.

Salir:Cuando se selecciona, la balanza vuelva a la modalidad de llenar.

OBJETIVOCon la tecla del OBJETIVO resaltada, presione el botn de entrada.

Se muestra la pantalla de LLENAR con el valor del objetivo resaltado.El valor del objetivo se puede cambiar usando los botones de flecha yel botn de entrada.

LLENADO 01/01/03 03:05:45 PMOBJETIVO PONER DATOS NUEVO OBJVO

0.00 g

0.00g*

0%50% 90%

110%100%

Objetivo 0.00 gDiff: -0.00 g

3.4.7 Pesar en bruto / neto / taraLa opcin de pesar en bruto/neto/tara permite determinarsimultneamente los pesos BRUTO (peso de la muestra ms elrecipiente), NETO (peso de la muestra) y de TARA (peso delrecipiente).

BRUTO/NETO/TARA 01/01/03 03:05:45 PMUNIDADES 2nd UNIDAD TARA

0.00 g

Bruto: 0.00 gNeto: 0.00 gTara: 0.00 g

0g 6100g

* 0.00g

USOPESAR EN BRUTO/NETO/TARAPresione el botn O/T para ajustar la balanza a cero. En estaaplicacin, el botn O/T funciona como cero y no como tara.

Coloque el recipiente sobre la plataforma. Con la tecla deTARA resaltada, presione el botn de entrada. El peso delrecipiente se almacena en la memoria de la balanza. Coloqueel material en el recipiente. Inmediatamente, la balanzaregistra los pesos bruto, neto y de tara. El peso neto semuestra en numerales grandes. El ejemplo que se muestrarepresenta un recipiente de 50g de peso, y 200g de material.El peso bruto que se muestra es de 250g. Antes de usar unrecipiente nuevo, ajuste la balanza a cero usando el botn O/T.

BRUTO/NETO/TARA 01/01/03 03:05:45 PMUNIDADES 2nd UNIDAD TARA

200.00 g

Bruto: 250.00 gNeto: 200.00 gTara: 50.00 g

0g 6100g

* 200.00g

ES-22 Explorer Pro

3.4.8 Pesaje diferencialEl Pesaje diferencial almacena los valores de tara y peso demanera que se puedan secar y procesar muestras, yposteriormente se pueda calcular la diferencia de peso. Sepueden almacenar hasta 80 muestras. La balanza tiene lacapacidad de funcionar con uno o dos recipientes diferentes,o sin recipiente. Las muestras se pueden agregar a la bibliotecade datos o se pueden extraer por nombre usando los datosalmacenados previamente.

USO

DIFERENCIAL 01/01/03 03:05:45 PMRESULTADOS PONER DATOS INICIO

0g 6100g

*Tara: 1 0.00 g Inicial: 0.00 g Diff: 0.00 gFinal: 0.00 g Diff: 0.00 %

0.00g

Antes de usar la funcin de Pesaje diferencial se debe revisarel Ajuste diferencial. Iluminar la tecla blanda de AJUSTAR yoprimir el botn de Entrada. Asignar un nombre de bibliotecade datos. Revisar todos los ajustes y cambiar segn seanecesario.

CONFIGURAR DIFERENCIAL Libreria : : DiferencialModo : PesoUnidad : gNumero de muestras : 3Tara Requerida : Rango unicoAuto Muestreo : NoBorar todos datos : NoDatos Display : Por defectoVer resultados :Salir

Con la tecla de COMENZAR iluminada, oprimir el botn deEntrada. Seguir las instrucciones de la pantalla, colocar elprimer recipiente sobre la bandeja y oprimir Entrada. La teclade COMENZAR cambia a ACEPTAR. Continuar hasta que todoslos recipientes hayan sido pesados. Aparece la siguientepantalla, indicando los pesos de los recipientes.

Tara Inicial Tara Final

00.00 0.00 0.00 0.0000.00 0.00 0.00 0.0000.00 0.00 0.00 0.00

Continuar Nueva mues. Apagar

Muestra # 1

Con la tecla de CONTINUAR iluminada, oprimir el botn deEntrada, seguir las instrucciones de la pantalla y agregar lasmuestras iniciales. En esta modalidad, la primera pantallapresenta ahora una tecla blanda de EDITAR. La tecla blandade EDITAR permite introducir cualquier muestra inicial o final,y volver a iniciar.

La pantalla que se muestra arriba indicar ahora los pesos delas muestras iniciales. En este punto puede seleccionarcualquiera de las muestras y, con la tecla blanda de VOLVERA MUESTREAR, volver a realizar la medicin de una muestra.

Con la tecla blanda de BORRAR iluminada, se puede seleccionaro borrar cualquier muestra. Con la tecla de CONTINUARiluminada, oprimir el botn de Entrada, seguir las instruccionesde la pantalla, y agregar las muestras finales.

Una vez que se haya introducido la ltima muestra, la pantallaanterior indica todos los pesos de tara, los pesos iniciales ylos pesos finales. Con la tecla de CONTINUAR iluminada, alpresionar el botn de Entrada aparece una ltima pantallaque contiene el nmero de muestra, peso inicial, peso final,diferencia de peso y totales.

Todas las muestras de prueba y los resultados se puedenrevisar entrando al Ajuste diferencial y seleccionando el nombrede la Biblioteca de datos. En la primera pantalla, seleccionarla tecla blanda de RESULTADOS y oprimir el botn de Entradapara mostrar los resultados de la prueba. Se puede almacenarun total de 80 muestras.

Explorer Pro ES-23

Tara requerida: Apagada, Sencilla, Doble (predeterminada

a Sencilla)

Permite seleccionar la Tara requerida. Cuando se selecciona

Apagada, la balanza no solicitar un recipiente. Cuando se

selecciona Sencilla, la balanza solicitar el peso inicial del

recipiente. Cuando se selecciona Doble, la balanza solicitar

los pesos inicial y final del recipiente

Muestreo automtico: Apagado, Encendido (predeterminado

a Apagado)

Permite encender o apagar la funcin de Muestreo automtico.

Cuando se enciende la funcin de Muestreo automtico, el

proceso de Pesaje diferencial es automtico.

Borrar todos los datos: No, S (predeterminado a No)

Cuando se selecciona S, se borran todos los datos del

proceso de Pesaje diferencial.

Mostrar ajustes: A otro valor/ Predeterminado

(predeterminado a Predeterminado)

Permite ajustar la opcin de Mostrar ajustes a predeterminado

o a otro valor. Si la funcin de Mostrar ajustes se ajusta a

otro valor, la informacin en las lneas de resultados de la

modalidad de Pesaje diferencial se puede encender o apagar

de manera individual. Si la funcin de Mostrar ajustes se

ajusta a predeterminado, toda la informacin queda

encendida.

Ver resultados:

Permite observar los resultados calculados del proceso de

Pesaje diferencial.

Salir:

En el submen, hace volver al men anterior.

En el men principal, hace volver a la ltima modalidad de

aplicacin.

AJUSTESCOMENZAR/ACEPTAR

Cuando se selecciona la tecla de COMENZAR, presionar el

botn de Entrada dar comienzo a la aplicacin de pesajediferencial. La pantalla indica el mensaje Colocar recipiente

inicial X, presionar Entrada y se da comienzo al proceso de

Pesaje diferencial. Cuando se da inicio a un nuevo proceso,

se borran todos los datos del pesaje diferencial anterior. En

este punto la tecla blanda se ha cambiado a una tecla de

ACEPTAR. Cuando se selecciona la tecla de ACEPTAR, el

valor del peso ha sido aceptado como un dato vlido.

AJUSTAR

Cuando se ejecuta, aparecer la pantalla de AJUSTAR PESAJE

DIFERENCIAL.

EDITAR

Cuando se ejecuta, aparece una pantalla de edicin que

permite al usuario volver a muestrear el peso de una muestra,

borrar una muestra no deseada, o continuar.

Nombre de una biblioteca de datos:

Permite almacenar y recuperar parmetros y resultados.

Cuando se recupera una biblioteca de datos, el nombre de

la misma reemplazar al nombre de la aplicacin en la

pantalla de la modalidad de aplicacin. El nombre de la

biblioteca de datos tiene un mximo de 8 caracteres.

Modalidad: Peso, Porcentaje, % de Retencin

(predeterminada a Peso). Permite seleccionar los diversos

clculos en los resultados finales.

Unidad: g., Kg., etc... (predeterminada a g.)


Nmero de muestras: xx (predeterminado a 10)

Permite la introduccin manual de nmeros de muestras.

Slo son vlidos nmeros enteros hasta 80.

Peso total: xxx.xx (predeterminado a 10.00)

Slo bajo la modalidad de Retencin. Permite la introduccin

manual del valor de peso total. El peso total debe ser menor

que la capacidad de la balanza.

ES-24 Explorer Pro

3.4.9 FormulacinLas formulaciones se pueden nombrar y pueden tenerespecificados de 2 a 10 componentes. Los nombres estnlimitados a 18 caracteres. Una vez nombradas, se puedenrecuperar y usar en cualquier momento. Cada componente deuna formulacin determinada puede ser especificado conrespecto a su peso o porcentaje. Cada elemento de unaformulacin se muestra en un grfico de barras dobles comoporcentajey se muestra el peso deseado. Por lo tanto, sepuede colocar cada componente sobre la bandeja hasta quese indique el 100%.

FORMULACION 01/01/03 03:05:45 PM

RESULTADOS PONER DATOS

*

0%50% 90%

110%100%

Item: 1 Objetivo: 0.00 gDiff: 00.00 g Pct:0.00 %

INICIO

0.00g

Antes de usar la opcin de Formulacin, se debe revisar elAjuste de formulacin. Iluminar la tecla blanda de AJUSTAR yoprimir el botn de Entrada. Asignar un nombre de Bibliotecade datos. Revisar los ajustes y cambiar segn sea necesario.Introducir el tipo de Modalidad, Peso o Porcentaje. Introducirel nmero de artculos.

CONFIGURACION DE FORMULACION Libreria : FORMULACIONModo : PesoUnidad : gNumero de Items : 2Datos Display : Por DefectoConfig. de ItemVer ResultadosSalir

USO

Agregar el primer componente al recipiente. El grfico de barrasdobles en la parte inferior de la pantalla indica el porcentajede componente aadido. Tambin se indican el peso objetivo,la diferencia y el porcentaje. Agregar cada componente hastaalcanzar el (100%) del Peso objetivo. Al aadir un componenteindividual, asegurar que la balanza se haya estabilizado yque indique el peso especificado. Continuar hasta que sehayan aadido todos los componentes.

La siguiente pantalla aparece automticamente e indica lospesos Objetivo, Resultante y de Diferencia de cada componentede la frmula, as como los totales. Al oprimir el botn deIMPRIMIR, los resultados de la pantalla se envan a unaimpresora o computadora conectada externamente.

Presionar el botn de Entrada para salir y volver a la pantallainicial. Se pueden mostrar los resultados de cualquierformulacin al seleccionar la tecla blanda de RESULTADOS, enla parte superior de la pantalla. Se selecciona la formulacincorriente al introducir la opcin de AJUSTAR FRMULA ydesplazndose a travs de los nombres de las bibliotecas dedatos.

Para comenzar una nueva formulacin, repetir el procesocompleto.

AJUSTESCOMENZAR/ACEPTARCuando se selecciona la tecla de COMENZAR, al presionar elbotn de Entrada se da inicio a la aplicacin de Formulacin.La pantalla muestra el mensaje "Agregar espacio de nombredel artculo, presionar Entrada" y se da inicio al proceso deFormulacin. Cuando comienza un nuevo proceso, se borrantodos los datos de la Formulacin anterior. En este punto latecla blanda habr cambiado a la tecla de ACEPTAR. Cuandose selecciona la tecla de ACEPTAR, el valor de peso ha sidoaceptado como un dato vlido.

AJUSTARCuando se selecciona, se muestra la pantalla de AJUSTARFRMULA.

RESULTADOSCuando se selecciona, se muestra una pantalla con todos losresultados calculados.


Salir del Ajuste de formulacin. Aparece la pantalla inicial conel nombre de la formulacin en la esquina superior izquierdade la pantalla.

Colocar un recipiente sobre la bandeja y oprimir el botn de>O/T< para tarar el peso del recipiente.

Con la tecla de COMENZAR iluminada, oprimir el botn deEntrada. Seguir las instrucciones de la pantalla. La tecla deCOMENZAR cambia a ACEPTAR.

Explorer Pro ES-25

Ver resultados:Permite observar los resultados calculados del proceso deFormulacin.

Salir:En el submen, volver al men anterior.En el men principal, volver a la ltima modalidad deaplicacin.

Modalidad: Peso, Porcentaje (predeterminada a Peso)Permite seleccionar los diversos clculos en los resultadosfinales.

Unidad: g., Kg., etc... (predeterminada a g.)Permite seleccionar todas las unidades activadas.

Nmero de artculos: xx (predeterminado a 2)Permite la introduccin manual del nmero de artculos. Sloson vlidos nmeros enteros hasta 10.

Peso objetivo: xxx.xx (predeterminado a 5.00)Permite la introduccin manual del valor del Peso objetivo. Elpeso objetivo debe ser menor que la capacidad de la balanza.

Mostrar ajustes: A otro valor/ Predeterminado (predeterminadoa Predeterminado)Permite ajustar la funcin de Mostrar ajustes a predeterminadoo a otro valor. Si la funcin de Mostrar ajustes se ajusta a aotro valor, la informacin en las lneas de resultados de lamodalidad de Formulacin se puede encender o apagar demanera individual. Si la funcin de Mostrar ajustes se ajustaa predeterminado, toda la informacin queda encendida.

Ajustar artculo:Muestra un men de ajuste que permite asignar un nombre yun valor a cada artculo.

Cuando se selecciona Ajustar artculos, especificar los nombrespara cada componente de la frmula (lmite de 9 caracteres)adems de los pesos o los porcentajes.

3.4.10 EstadsticaLas estadsticas se usan cuando se desea comparar un nmerode muestras y examinar la desviacin relativa de las muestrasjunto con otros datos estadsticos. Se requiere un mnimo detres muestras en este programa. La funcin de Estadsticacontiene un men de opciones que incluye: nmero demuestras, mximo, mnimo, diferencia, sumatoria, media,desviacin estndar, muestreo automtico e impresinautomtica. Casi todas estas opciones se pueden dejarencendidas o apagadas, excepto para tamao de muestra, lacual se puede ajustar a un nmero particular.

Cuando se conecta una impresora o una computadora a labalanza, se puede observar e imprimir toda la informacinestadstica. Las funciones de PESAJE, PESAJE DE ANIMALES,PESAJE DE REVISIN Y RELLENO son aquellas que permiten elsuministro de datos estadsticos.

USO

(Se usa para Pesaje y Pesaje de animales)

(Se usa para Relleno)

CONFIGURAR ITEMS Item Nombre 1 : Item 1Item Nombre 2 : Item 2Item Peso 1 : 0.00Item Peso 2 : 0.00Salir

ESTADISTICAS 01/01/03 03:05:45 PMRESULTADOS PONER DATOS INICIO

0g 6100g

*

Max: 0.00 g Suma: 0.00 gMin: 0.00 g Media: 0.00 g

0.00g


*Max: 0.00 g Suma: 0.00 gMin: 0.00 g Media: 0.00 gObjetivo : 10.00 g

0.00g0%

50% 90%110%

100%

ES-26 Explorer Pro


*Max: 0.00 g Suma: 0.00 gMin: 0.00 g Media: 0.00 gBajo: 5.00 g Alto: 15.00 g

0.00g

Under Aceptar AltoBajo

(Se usa para Pesaje de revisin)Antes de usar la funcin de Estadstica, se debe revisar elAjuste de estadstica. Iluminar la tecla blanda de AJUSTAR yoprimir el botn de Entrada. Asignar un nombre de bibliotecade datos.

NOTA: Todos los ajustes de estadstica realizados con unnombre de biblioteca de datos sern directamente asociadoscon el nombre de la biblioteca de datos. Al ingresar un nombrede biblioteca de datos, la Modalidad y todos los ajustes sernguardados con el correspondiente nombre de la biblioteca dedatos.

Revisar los ajustes y cambiar segn sea necesario.

Colocar un recipiente sobre la bandeja y oprimir el botn de>O/T< para tarar el peso del recipiente.

Con la tecla de COMENZAR iluminada, oprimir el botn deEntrada. Seguir las instrucciones de la pantalla. La tecla deCOMENZAR cambia a ACEPTAR. Agregar la muestra alrecipiente. Repetir para todas las muestras.

Modalidades de Pesaje/AnimalesCuando se seleccionan las modalidades de Pesaje o de Pesajede animales, el grfico de barras en la parte inferior de lapantalla indica el peso de cada muestra al ser aadida. Lospesos mximo, mnimo, de sumatoria y de media tambin semuestran en la pantalla.

Modalidad de rellenoCuando se selecciona la modalidad de Relleno, el Peso objetivoque se introdujo en la pantalla de AJUSTAR ESTADSTICAmostrar, como porcentaje en el grfico de barras, el peso dela muestra. Los pesos mximo, mnimo, de sumatoria y demedia tambin se muestran en la pantalla.

Modalidad de Pesaje de revisinCuando se selecciona la modalidad de Pesaje de revisin, ellector en la parte inferior de la pantalla cambia a Deficiente/Aceptar/Excesivo. A medida que se coloca cada muestra sobrela bandeja, los numerales grandes del lector indicarn el pesode la muestra y el grfico de barras en la parte inferior de lapantalla indica ya sea Deficiente, Aceptar o Excesivo, conbase en los valores de Excesivo y Deficiente aadidos en elmen de AJUSTAR ESTADSTICA. Los pesos mximo, mnimo,de sumatoria, de media, deficiente y excesivo tambin semuestran en la pantalla.

CONFIGURACION ESTADISTICAS Libreria : ESTADISTICASModo : PesadaUnidad : gNumero de muestras : 10Maximo : SiMinimo : SiDiferencia : SiSuma : SiMedia : SiDesv. Standard : SiDesviacion Real : SiAutoMuestra : Si

Recorrer hacia abajo para revisar los artculos siguientes en lapantalla.

CONFIGURATCION ESTADISTICAS Maximo : SiMinimo : SiDiferencia : SiSuma : SiMedia : SiDesv. Standard : SiDesviacion real : SiAuto muestra : OnAuto Impression : OnDatos Display : PersonalizadosVer resultadosSalir

Explorer Pro ES-27

La pantalla de RESULTADOS ESTADSTICOS apareceautomticamente e indica el nmero de muestras, unidad,media, mximo, mnimo, desviacin estndar, desviacinrelativa, sumatoria y diferencial de peso. Al oprimir el botnde IMPRIMIR, los resultados de la pantalla se envan a unaimpresora o computadora conectada externamente.

ESTADISTICAL RESULTADOS Numero de muestras: 3Unidad: gMedia: 0.00Maximo: 0.00Minimo: 0.00Desv. standard: 0.00Desviacion real: 0.00Suma: 0.00Diferencia: 0.00

Pulsar para Salir


Nmero de muestras: xx (predeterminado a 3)Permite la introduccin manual del nmero de artculos. Sloson vlidos nmeros enteros hasta 100.

Filtro: Bajo, Medio, Alto (predeterminado a Bajo)-Slo en lamodalidad de Pesaje de animalesSe puede ajustar a uno de los tres niveles de filtro. Un nivelms alto dar una medida ms exacta.

Excesivo, Deficiente: Slo en la modalidad de RevisinPermite la introduccin manual de los valores de lmite Excesivoy Deficiente. Se permiten hasta ocho decimales para estosvalores.

Objetivo: En las modalidades de Revisin y de RellenoPermite la introduccin manual del valor del Peso objetivo.Se permiten hasta ocho decimales para el valor del Pesoobjetivo.

Mximo: Encendido, Apagado (predeterminado a Encendido)Permite encender o apagar la funcin de Mximo. Cuando seenciende la funcin de Mximo, la muestra almacenada comomximo se incluye dentro de los resultados finales.

Mnimo: Encendido, Apagado (predeterminado a Encendido)Permite encender o apagar la funcin de Mnimo. Cuando seenciende la funcin de Mnimo, la muestra almacenada comomnimo se incluye dentro de los resultados finales.

Diferencia: Encendida, Apagada (predeterminada a Encendido)Permite encender o apagar la funcin de Diferencia. Cuandose enciende la funcin de Diferencia, el clculo de la diferenciaentre la muestra almacenada como mximo y la muestraalmacenada como mnimo se incluye en los resultados finales.

Sumatoria: Encendida, Apagada (predeterminada aEncendida)Permite encender o apagar la funcin de Sumatoria. Cuandose enciende la funcin de Sumatoria, el clculo de la sumatoriade las muestras se incluye en los resultados finales.

Media: Encendida, Apagada (predeterminada a Encendida)Permite encender o apagar la funcin de Sumatoria. Cuandose enciende la funcin de Media, el clculo de la media de lasmuestras se incluye en los resultados finales.

Presionar el botn de Entrada para salir y volver a la pantallainicial. Los resultados se pueden mostrar seleccionando latecla blanda de RESULTADOS en la parte superior de la pantalla.

Para comenzar una nueva prueba, repetir el proceso completo.

AJUSTESCOMENZAR/ACEPTARCuando se selecciona la tecla de COMENZAR, al presionar elbotn de Entrada se dar inicio a la aplicacin de estadstica.La pantalla muestra el mensaje "Agregar muestra #1, presionarEntrada" y se da inicio al proceso de Estadstica. Al comenzar,se borran todos los datos de la estadstica anterior. En estepunto, la tecla blanda habr cambiado a la tecla de ACEPTAR.Cuando se selecciona la tecla de ACEPTAR, el valor de pesoha sido aceptado como un dato vlido.

AJUSTARCuando se selecciona, aparecer la pantalla de AJUSTARESTADSTICA.

RESULTADOSCuando se selecciona, aparecer una pantalla con todos losresultados calculados.


Modalidad: Pesaje, Pesaje de animales, Revisin, Relleno(predeterminada a Pesaje)Permite seleccionar los diversos clculos en los resultadosfinales.

ES-28 Explorer Pro

Estos lmites de peso se identifican como +Tl, +T2, NOMINAL y-TI, -T2. A medida que los valores de peso de las muestras sedeterminan y almacenan en la balanza, se desarrolla y muestraun anlisis de tendencia en la balanza. En una pantalla detendencia se muestran hasta 25 muestras en un grupo, y hastadiez grupos, con fines de control de calidad. Cada grupo demuestras se indica en el lector, mostrando los valores de ladesviacin estndar mxima/mnima y la media de cada grupo.Se puede observar y se almacena un examen continuo de ladesviacin relativa de las muestras, as como otros datosestadsticos. Observando los resultados en la pantalla de VERTENDENCIA, se puede supervisar de manera efectiva el procesode la operacin de relleno. Los parmetros de ajuste se puedenalmacenar en la biblioteca de datos, y en la memoria se puedenalmacenar hasta 5 productos con su historia estadstica. Todala informacin de CCE se puede imprimir.

USO

Antes de usar la funcin de CCE, se debe revisar el Ajuste deCCE. Iluminar la tecla blanda de AJUSTAR y oprimir el botnde Entrada. Asignar un nombre de biblioteca de datos.

NOTA: Todos los ajustes de CCE hechos con un nombre debiblioteca de datos sern asociados directamente con dichonombre de biblioteca de datos. Cuando se ingrese un nombrede biblioteca de datos, todos los ajustes sern guardados conel nombre de la biblioteca de datos.

Revisar todos los ajustes y cambiar segn sea necesario.Introducir las opciones de Unidad, Nmero de muestras,Tolerancia (ya sea pesaje o porcentaje), Tara, Muestreoautomtico, Impresin automtica, Mostrar ajustes(predeterminado o a otro valor), y Nombre del grupo.

CONFIGURAR SQC Libreria : SQCUnidad : gNumero de muestras : 10Tolerancia : PesoTara Requerida : NoAuto Muestra : NoAuto Print : NoBorrar datos? : NoDatos Display : DefaultNombre del lote :Ver perfil mediaVer historico

Desviacin estndar: Encendida, Apagada (predeterminada aEncendida)Permite encender o apagar la funcin de Desviacin estndar.Cuando se enciende la funcin de Desviacin estndar, elclculo de la desviacin estndar se incluye en los resultadosfinales.

Desviacin relativa: Encendida, Apagada (predeterminada aEncendida)Permite encender o apagar la funcin de Desviacin relativa.Cuando se enciende la funcin de Desviacin relativa, el clculode la desviacin relativa se incluye en los resultados finales.

Muestreo automtico: Apagado, Encendido (predeterminadoa Apagado)Permite encender o apagar la funcin de Muestreo automtico.Cuando se enciende la funcin de Muestreo automtico, elproceso estadstico es automtico.

Impresin automtica: Apagada, Encendida (predeterminadaa Apagada)Permite encender o apagar la funcin de Impresin automtica.Cuando se enciende la funcin de Impresin automtica, elresultado de los clculos finales se imprimir automticamenteal final de la Estadstica.

Mostrar ajustes: A otro valor/ Predeterminado (predeterminadoa Predeterminado)Permite ajustar la funcin de Mostrar ajustes a predeterminadoo a otro valor. Si la funcin de Mostrar ajustes se ajusta a otrovalor, la informacin en las lneas de resultados de la modalidadde Estadstica se puede encender o apagar de maneraindividual. Si la funcin de Mostrar ajustes se ajusta apredeterminado, toda la informacin queda encendida.

Salir:En el submen, volver al men anterior.

En el men principal, volver a la ltima modalidad deaplicacin.

Ver resultados:Permite observar los resultados calculados del proceso deEstadstica.

3.4.11 Control de calidad estadsticoLa funcin de Control de Calidad Estadstico (CCE) esextremadamente til durante varios tipos de procesos de relleno,cuando se desea supervisar y controlar el proceso para eliminarrellenos deficientes o excesivos. Las medidas de control setoman en la balanza para acomodar el pesaje de diversosmtodos de empaque. Durante la operacin, los parmetrosdel producto empacado se ajustan en la balanza, tales comopeso del empaque, lmites de peso aceptables y lmites depeso no aceptables del producto.

SQC 01/01/03 03:05:45 PMRESULTADOS PONER DATOS INICIO

0g 6100g

*Tara: 0.00 gMax: 0.00 g Suma: 0.00 gMin: 0.00 g Media: 0.00 g

0.00g

Explorer Pro ES-29

Definir toleranciasCuando se selecciona Tolerancia, se muestran las opciones aescoger de Pesaje o Porcentaje. Definir ya sea el pesaje o elporcentaje para su producto, comenzando con +T2, +T1,Nominal, -T1 y -T2.

TOLERANCIA PORCENTAJE+ Tolerancia 2 : 0.00+ Tolerancia 1 : 0.00Nominal : 0.00- Tolerancia 1 : 0.00- Tolerancia 2 : 0.00Salir

Una vez escogidas todas las opciones, salir del men deAJUSTAR CCE. Al presionar el botn de Entrada se dar inicioa la aplicacin de CCE. Continuar colocando muestras sobrela bandeja hasta que se hayan introducido los valores detodas las muestras. Las siguientes son pantallas de ejemplopara 5 grupos. Un peso nominal de 50.00 g. con T1 ajustadoa 5 g. por encima y por debajo, y T2 ajustado a 10 g. porencima y por debajo. Se muestra un historial de muestras de5 grupos.

Al presionar el botn de Entrada, la balanza vuelve a lapantalla inicial. Iluminar la tecla blanda de AJUSTAR y oprimirel botn de Entrada. Asignar un nuevo nombre de grupo.Continuar hasta que se hayan procesado todos los grupos.

Volver a la tecla blanda de AJUSTAR y oprimir el botn deEntrada. Recorrer hacia abajo hasta Ver tendencia o Verhistorial y oprimir el botn de Entrada.

Mestras: 5 Nombre del lote:Unidad: gNominal Peso: 50.00 Media: 49.9975Maximo: 49.9996Minimo: 49.9936Desviacion Standard: 0.0025Desviacion real: 0.0001>+T2: 0.00 %, 0>+T1: 0.00 %, 0+T1 > N > -T1: 100.00 %, 5

ES-30 Explorer Pro



Nmero de muestras: xx (predeterminado a 10)Permite la introduccin manual del valor de nmero demuestras. Slo son vlidos nmeros enteros hasta 80.

Tolerancia: Peso, Porcentaje (predeterminada a Peso)Muestra

80250965-B - Instruction Manual Explorer Pro High Capacity ES

Documents

Transcript of 80250965-B - Instruction Manual Explorer Pro High Capacity ES