www.fivewoundschurch.org—————————————————————–—-————————————————————————————

8/02/2020 – 02/8/2020 Eighteenth Sunday in Ordinary Time

18º Domingo do Tempo Comum —––————————————————————————————————————————————————

Rev. António A. Silveira Pastor / Pároco

The Carmelite Fathers/ Os Padres Carmelitas Sacramental Staff/ Pessoal Sacramental

Rev. Samer Sawalha Arab Community Chaplain and Priest in residence /

Capelão da Comunidade Árabe e Sacerdote em residência. Rev. Canon Raphael Ueda

Immaculate Heart of Mary Oratory Chaplain (Extraordinary Form of the Latin Rite)

————————————————————————————————————————————————— Mass Schedule/ Horário das Missas

Masses are broadcasted on radio station KSQQ 96.1 FM on the following days and times

Monday, Wednesday & Friday - 9 a.m. English Segundas, quartas e sextas-feiras - 9 da manhã Inglês

Tuesday, Thursday & Saturday - 9 a.m. Portuguese Terças, quintas e sábados - 9 da manhã Português Sundays/ Domingos: 10:30 a.m./da manhã Bilingual

They are also live recorded and broadcasted on Instragram at #fathersilveira and Facebook at https://www.facebook.com/tony.silveira.336

—————————————————————————————————————————————————

Mission Statement/ Declaração de Missão Five Wounds Portuguese National Church is a loving and united community rooted in the gospel of Jesus Christ. Led by the Holy Spirit, our hope is to live the characteristic marks of Christianity: hospitality, prayer and good works, centered in the Eucharist.

A Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas é uma comuni-dade unida e dedicada, enraizada no Evangelho de Jesus Cristo. Guiados pelo Espírito Santo, o nosso desejo é viver as marcas próprias do Cristianismo: hospitalidade, oração e boas obras, centralizadas na Eucaristia. —————————————————————————————————————————————————

Religious Activities/ Actividades Religiosas Missa em louvor do Sagrado Coração de Jesus

Primeira Sexta-feira do Mês - 9 da manhã Inglês; 7h30 da noite Bilíngue (Inglês & Português) Adoração ao Santíssimo Sacramento

Primeiro Sábado do Mês - Depois da Missa das 5h30 até 7h30 da noite Santa Unção

Último Sábado do Mês - Durante a Missa das 9 da manhã Mass in honor of Sacred Heart of Jesus

First Friday of the month - 9 a.m. English; 7:30 p.m. Bilingual (English & Portuguese)

Adoration of the Blessed Sacrament First Saturday of the Month - After 5:30 p.m. mass until 7:30 p.m.

Anointing of the sick Last Saturday of the month - During the 9 a.m. mass

RECTORY/REITORIA 1375 East Santa Clara Street, San Jose, CA 95116 Telephone (408) 292-2123; Fax (408) 292-0201

Office Hours/Horário do Escritório Monday to Thursday/ De segunda a quinta-feira:

9 a.m./ da manhã – 4 p.m./ da tarde Fridays and Saturdays / sextas e sábados 9 a.m. / da manhã – 12 Noon / Meio-dia

Mary Vargas Administrative Assistant/ Assistente administrativa Anna Maria Shumard Office Assistant/ Assistente de escritório Loretta Krouse Bookkeeper/ Contabilista Joseph Russo Dir. of Religious Education/ Dir. de Formação Religiosa Champion Avecilla Sacristan/Sacristão Emanuel Sousa Parish Pastoral Council/ Conselho Pastoral George Mattos Finance Council/ Conselho de Finanças Joaquim Avila Liturgy Committee/ Comité Litúrgico Lisa Berry & Michelle Salguero Hospitality Ministry/ Ministério de Hospitalidade Rosie Soares Confirmation Group Tony Freitas Saint Isabel's Kitchen/ Cozinha de Santa Isabel Celina Belém Altar Society/Sociedade do Altar Tibério Belém Collection Team 1/ Equipa 1 da Colecta Kathleen Purdy Collection Team 2/ Equipa 2 da Colecta Joe Pereira Property Management Committee / Comité de Gestão e Manutenção de propriedades Miguel Ávila Art and Environment Committee/Comité de Arte e Meio Ambiente —————————————————————————————————————————————————

Catholic Cemeteries of the Diocese of San Jose

Cemitérios Católicos da Diocese de San Jose Gate of Heaven Catholic Cemetery (650) 428-3730

Calvary Catholic Cemetery (408) 258-2940

CORNER OF 28TH There is always a first time for everything, and there is often someone who either had an initiative to come up with a name, or had an impact on a plan, but it often takes time to realize something that occurred many years before. In 2018, while in Madalena, Pico, Azores, I attended Sunday Mass, not wearing a clerical shirt, and I sat in the back. Fr. Zulmiro, a local priest, was presiding and did a wonderful homily about marriage, divorce, pointing out that there is a lot the church can do to help couples who struggle in their marriages. When he finished, as he walked back to the presidential chair, a lady in front of me turned back and said she felt like giving him an applause so we immediately started and then the whole church joined us. Before beginning the Creed, he paused and said: «In my 36 years of priesthood, today was the first time I was a recipient of an applause. » After Mass I went to the Sacristy to greet him – he knew I was a priest – and to congratulate him on his homily. I was happy for him, but I didn’t tell him I had started it. When I was invited to work for former KRVE management, in Los Gatos, I was asked to write and broadcast a weekly commentary of about 10 minutes to address issues that were important for our Portuguese community. Searching for a title for the Segment, my colleague José João – a professional radio announcer who had done radio both in Angola and the Azores, thought of a similar program he recalled from his radio days, in the Azores, and that was called «Corner of Athanasios», apparently an important spot in the city where people would gather to drink coffee, smoke a cigarette, chat, among other things. And, as if he was reading my mind – I was thinking of the same – he suggested that my Segment was called «Corner of 33rd», the spot where many people – mainly men - would visit daily to socialize and talk about a lot of things, as well as people – some still do it today! The Segment was then born as «Corner of 33rd.» From that time on, and for many years, every Friday, at 6pm, I would present the «Corner of 33rd», a Segment that soon obtained a huge popularity, but also left some people furious due to the content of the commentary, often controversial. I still have saved all manuscripts of that radio program, and even some tapes, and it is within my plans to publish, someday, all of them in a book with the same name. In July of 2013, upon priestly Ordination, when Bishop McGrath appointed me to serve this parish and I went from parishioner to pastor - someone recommended I began writing a weekly editorial for the parish bulletin, and immediately I thought of «Corner of 28th» because it is the corner I currently live and work at, so it made sense to use this name. I still remember someone saying «The Corner of 33rd is back», meaning I was coming back with the same writing and message style. But the first person to use the name «Corner of 28th» was Fr. Manuel Brasil, from Urzelina, São Jorge, Azores. When he came to visit our San Jose community, in the summer, he celebrated Portuguese Mass here at this church. One Sunday, as I was coming home from a radio show in Los Gatos, I was listening to him preach at the 10am Mass, in Portuguese – the Mass was also broadcasted then - and suddenly he made some interesting

remarks, realizing he sounded like me in my «Corner of 33rd» so he said: «while Tony Silveira does Corner of 33rd, today we have Corner of 28th » not realizing that many years later I – the author of Corner of 33rd would start «Corner of 28th » on a weekly basis, considering that he was the first one to use that name in the same context that I do. Coincidently, both of them, Jose João and Fr. Brasil, have gone to the Lord. May they rest in peace in the «Corner in Heaven» God has assigned them. I am grateful for their friendship and memories! —————————————————————————————————————————————————— Parish Announcements • We are $3K away from the ADA goal. So far, 202

families participated. Did you? • The pews’ project still needs $39K. Have you ever sat on

our pews? Have you donated? • Our office opens from 10 to Noon, Monday to Saturday.

Visit or call us. • Many people give at fivewoundschurch.org - Donate

Online. Do you? • Read the Bulletin online, on our website, or ask us to send

you a copy. • Attend Mass in front of the church, wearing a mask and

keeping social distancing. • Buy $7 or $5 candles from our office or the Sacristy. • Follow our pastor on Instagram fathersilveira. See

photos and texts. You’ll love it! • Bible Studies, in the Rectory, with Michael Silva, at 6pm

on Fridays. Show up! • If you are a contributing parishioner, you can join one of

our committees. Contact us. ——————————————————————————————————————————————————

2nd Collection: St. Isabel’s Kitchen. 2ª Colecta: Cozinha de Santa Isabel.

—————————————————————————————————————————————————— SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Tuesday: St. John Vianney Wednesday: Dedication of the Basilica of St. Mary Major Thursday: The Transfiguration of the Lord; Hiroshima Memorial Day Friday: St. Sixtus II and Companions; St. Cajetan; First Friday Saturday: St. Dominic ——————————————————————————————————————————————————

PRAYER AND HUMILITY Arm yourself with prayer rather than a

sword; wear humility rather than fine clothes. —St. Dominic

CANTO DA 28 Há sempre uma primeira vez para tudo, e há geralmente alguém que teve a iniciativa de criar um nome ou teve um impacto num plano, mas muitas vezes leva tempo para perceber algo que ocorreu muitos anos antes. Em 2018, estando eu na Madalena, Pico, Açores, participei da missa de domingo, sem colarinho, e sentei-me atrás. O Pe. Zulmiro, um padre local, presidia e fez uma homilia maravilhosa sobre o casamento, o divórcio, salientando que há muito que a igreja pode fazer para ajudar os casais que lutam nos seus matrimónios. Quando ele terminou, ao voltar para a cadeira presidencial, uma senhora à minha frente virou-se para trás e disse que tinha vontade de o aplaudir, então começámos imediatamente e depois toda a igreja aderiu a nós. Antes de começar o Credo, ele fez uma pausa e disse: «Nos meus 36 anos de sacerdócio, hoje foi a primeira vez que recebi aplausos». Depois da missa, fui à Sacristia cumprimentá-lo - ele sabia que eu era padre - e felicitá-lo pela sua homilia. Fiquei feliz por ele, mas não disse que eu tinha começado. Quando me convidaram para trabalhar para a antiga gerência da KRVE, em Los Gatos, pediram-me para escrever e apresentar um comentário semanal de cerca de 10 minutos, abordando questões importantes para a nossa comunidade portuguesa. Procurando um título para o segmento, o meu colega José João - locutor profissional que fizera rádio, tanto em Angola, como nos Açores, lembrou-se de um programa idêntico, do seu tempo de rádio nos Açores, e que se chamava «Canto do Atanásio», aparentemente um ponto importante da cidade onde as pessoas se reuniam para tomar café, fumar um cigarro, conversar, entre outras coisas. E, como se ele estivesse a ler a minha mente - eu estava a pensar o mesmo - sugeriu que o meu segmento se chamasse «Canto da 33», o local onde muitas pessoas - principalmente homens - visitavam diariamente para socializar e conversar sobre muitas coisas, assim como pessoas – alguns ainda o fazem hoje! Nasceu então o segmento «Canto da 33». A partir de então, e por muitos anos, todas as sextas-feiras, ao bater das 18h00, apresentava «Canto da 33», um segmento que logo obteve uma enorme popularidade, mas que também deixou algumas pessoas furiosas devido ao conteúdo do comentário, muitas vezes controverso. Ainda tenho guardados os manuscritos desse programa de rádio e até algumas fitas, e está nos meus planos publicar, um dia, todos eles num livro com o mesmo nome. Em julho de 2013, pela Ordenação sacerdotal, quando o bispo McGrath me nomeou para servir nesta paróquia, indo eu de paroquiano para pároco - alguém me aconselhou que começasse a escrever um editorial semanal para o boletim da paróquia e logo pensei em “Canto da 28” porque é o canto onde atualmente vivo e trabalho, por isso faz sentido usar esse nome. Ainda me lembro de alguém dizer: "O canto da 33 está de volta", ou seja, voltava com o mesmo estilo de escrita e mensagem. Mas a primeira pessoa a usar o nome «Canto da 28» foi o Pe. Manuel Brasil, da Urzelina, São Jorge, Açores. Quando ele veio visitar a nossa comunidade de San José, no verão, ele celebrou a missa portuguesa aqui nesta igreja. Um domingo, quando eu voltava para

casa, de um programa de rádio em Los Gatos, eu escutei-o a pregar na missa das 10h00, em português - a missa também era transmitida na época – e, de repente, ele fez algumas observações interessantes, percebendo que soava como eu, no meu «Canto da 33», ele disse: «enquanto o Tony Silveira faz o Canto da 33, hoje temos o Canto da 28», sem perceber que, muitos anos depois, eu – o autor do «Canto da 33», teria semanalmente o «Canto da 28», sem esquecer que ele foi a primeira pessoa a usar esse nome no mesmo contexto que eu. Coincidentemente, ambos, o José João e o Pe. Brasil, já estão com o Senhor. Que descansem em paz no «Canto do Céu» que Deus lhes designou. Fico grato pela sua amizade e memórias! ——————————————————————————————————————————————————

Anúncios Paroquiais • Faltam $3 mil para a meta do AAD. Até hoje, 202

famílias participaram. Já participou? • O projeto dos bancos ainda carece de $39 mil. Já se

sentou nos nossos bancos? Já doou? • O nosso escritório abre das 10 ao Meio-dia, segunda a

sábado. Visite-nos ou telefone. • Muitas pessoas doam em fivewoundschurch.org - Donate

Online. Você é uma delas? • Leia o Boletim online, no nosso Website, ou peça-nos

para lhe enviarmos um exemplar. • Assista à Missa no adro da igreja, usando máscara e

mantendo o distanciamento social. • Comprem velas de $7 ou $5 cada, na Sacristia ou

Escritório. • Sigam o nosso pároco no Instagram fathersilveira.

Vejam fotos e textos. Vão adorar! • Estudos Bíblicos, na Reitoria, com Michael Silva, à sexta-

feira e às 6 da tarde. Apareça. • Se é paroquiano contribuinte, pode aderir a um dos nossos

comités. Contate-nos. ——————————————————————————————————————————————————

All you who are

thirsty, come to the water!

— Isaiah 55:1a

Pray for the Sick/Pedidos de Oração This week we pray for those who are ill/

Esta semana vamos rezar e pedir pelas melhoras de: Srs. Rosa Maria Alves Branco & Laurinda Sanches, Evangelina Soares, Emílio Francisco, Jennifer Rana,

Tibério Belém, Lorena Soares, Corazon Tolibas, Ilídio Machado, Maria Fátima Terra, Luís Terra,

António Farias, João e Maria Simões. And for those who have died/ E pelo eterno descanso de:

José Mendonça and Manuel Francisco Garcia. For Prayer request, please contact the Parish Office.

Para pedidos de Oração o para quem estiver interessado em petições a título individual, por favor contactem o escritório

da Paróquia.

Bulletin No. 218350 Five Wounds Portuguese National Church San Jose, CA (408) 292-2123 Contact: Joseph Khanh Russo 408-394-0369 kbui@dsj.org Special Instructions: