8 MADERERAS PLANTAS PARA MADERA, CORCHO … · U na de las principales utilidades de árboles y...
1
U na de las principales utilidades de árboles y arbustos es el aprovechamiento de su madera. Dependiendo de las características de la especie vegetal la madera presentará unas propiedades de dureza, resistencia, flexibilidad, etc. concretas, haciéndola adecuada para ser empleada en construcción, ebanistería, tornería, etc. O ne of the main uses of trees and shrubs is the use of its wood. Depending on the characteristics of the plant species, timber will present different properties of hardness, resistance, flexibility, etc. making it suitable to be used in construction, carpentry, turning, etc. or even in paper making. Sometimes also the bark can be useful to extract medicinal compounds or for the use of, for instance, cork. La elaboración de papel: El papel fue inventado por los chinos hace más de 20 siglos y se obtiene, fundamentalmente, de especies maderables. Sin embargo, algu- nas especies herbáceas, como el algodón (Gossypium sp.) o el cáñamo (Cannabis sativa) , también pueden ser utilizadas con este fin. Por ejemplo, con el arroz (Oryza sativa) se elabora el papel para lámparas y cigarrillos y con el lino (Linum usitatissi- mum) el papel carbón y el papel moneda (para billetes). The production of paper: Paper was invented by the Chinese for over 20 centuries and is obtained mainly from timber. However, some herbaceous spe- cies, such as cotton (Gossypium sp.) or hemp (Cannabis sativa) , can also be used for this purpose. For example, rice (Oryza sa- tiva) is processed to obtain paper for lamps and cigarettes, and with flax (Linum usitatissimum) the carbon paper and the paper money (for banknotes) is produced. PLANTAS PARA MADERA, CORCHO Y PAPEL 8 MADERERAS ¿Sabías que…?: el fondo y los arcos de una guitarra española se construyen con madera de ciprés (Cupressus sempervirens). Did you know ...?: The bottom and the arches of a Spanish guitar are built with cypress wood (Cupressus sempervirens). Actualmente unos pocos géneros proporcionan la mayor parte de la producción industrial de papel: pinos (Pinus sp.), abetos (Abies sp.), eu- caliptos (Eucalyptus sp.), abedules (Betula sp.) y chopos (Populus sp.). Currently a few genera provide most of the industrial production of paper: pines (Pinus sp.), firs (Abies sp.), eucalyptus (Eucalyptus sp.), birch (Betula sp.) and poplar (Populus sp.). Abeto rojo - Picea abies Pasta de papel para periódicos. Norway spruce - Picea abies Used to obtain paper pulp. Eucalipto - Eucalyptus camaldulensis Eucalyptus - Eucalyptus camaldulensis Ciprés - Cupressus sempervirens Construcción de barcos y puertas de palacios. Cypress - Cupressus sempervirens Used in shipbuilding and to build doors of palaces. Álamo - Populus alba – P.tremula Fabricación de cerillas. Poplar - Populus alba - P.tremula Used in the manufacture of matches. Limonero - Citrus limon Juguetes de madera, piezas de ajedrez y utensilios de cocina. Lemon tree - Citrus limon Used in making wooden toys, chess pieces and kitchen utensils. Alcornoque - Quercus suber Extracción del corcho. Oak tree - Quercus suber Cork ex- traction.
Transcript of 8 MADERERAS PLANTAS PARA MADERA, CORCHO … · U na de las principales utilidades de árboles y...
Una de las principales utilidades de árboles y arbustos es el aprovechamiento de su madera. Dependiendo de las características de la especie vegetal la madera presentará unas
propiedades de dureza, resistencia, flexibilidad, etc. concretas, haciéndola adecuada para ser empleada en construcción, ebanistería, tornería, etc.
One of the main uses of trees and shrubs is the use of its wood. Depending on the characteristics of the plant species, timber will present different properties of hardness, resistance, flexibility, etc. making it suitable to be used in construction, carpentry, turning,
etc. or even in paper making. Sometimes also the bark can be useful to extract medicinal compounds or for the use of, for instance, cork.
La elaboración de papel: El papel fue inventado por los chinos hace más de 20 siglos y se obtiene, fundamentalmente, de especies maderables. Sin embargo, algu-nas especies herbáceas, como el algodón (Gossypium sp.) o el cáñamo (Cannabis sativa), también pueden ser utilizadas con este fin. Por ejemplo, con el arroz (Oryza sativa) se elabora el papel para lámparas y cigarrillos y con el lino (Linum usitatissi-mum) el papel carbón y el papel moneda (para billetes).The production of paper: Paper was invented by the Chinese for over 20 centuries and is obtained mainly from timber. However, some herbaceous spe-cies, such as cotton (Gossypium sp.) or hemp (Cannabis sativa), can also be used for this purpose. For example, rice (Oryza sa-tiva) is processed to obtain paper for lamps and cigarettes, and with flax (Linum usitatissimum) the carbon paper and the paper money (for banknotes) is produced.
PLANTAS PARA MADERA, CORCHO Y PAPEL8 MADERERAS
¿Sabías que…?: el fondo y los arcos de una guitarra española se construyen con madera de ciprés (Cupressus sempervirens).Did you know ...?: The bottom and the arches of a Spanish guitar are built with cypress wood (Cupressus sempervirens).
Actualmente unos pocos géneros proporcionan la mayor parte de la producción industrial de papel: pinos (Pinus sp.), abetos (Abies sp.), eu-caliptos (Eucalyptus sp.), abedules (Betula sp.) y chopos (Populus sp.).Currently a few genera provide most of the industrial production of paper: pines (Pinus sp.), firs (Abies sp.), eucalyptus (Eucalyptus sp.), birch (Betula sp.) and poplar (Populus sp.).
Abeto rojo - Picea abiesPasta de papel para periódicos.Norway spruce - Picea abies Used to obtain paper pulp.
Eucalipto - Eucalyptus camaldulensisEucalyptus - Eucalyptus camaldulensis
Ciprés - Cupressus sempervirens Construcción de barcos y puertas de palacios.Cypress - Cupressus sempervirens Used in shipbuilding and to build doors of palaces.
Álamo - Populus alba – P.tremula Fabricación de cerillas.Poplar - Populus alba - P.tremula Used in the manufacture of matches.
Limonero - Citrus limon Juguetes de madera, piezas de ajedrez y utensilios de cocina.Lemon tree - Citrus limon Used in making wooden toys, chess pieces and kitchen utensils.
Alcornoque - Quercus suber Extracción del corcho.Oak tree - Quercus suber Cork ex-traction.
