�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Auflage 08/20��Edition 08/20��

Blatt 2372Page 2372

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.BeschreibungDescription

72424

� PantographPantograph

85286 �8

2 Gehäuse kpl. Betr. Nr. �044 23�-7Body ass. loco no. �044 23�-7

�32402 34

3 TS - FensterPart set window

�32205 9

4 TS - Lichtleiter; linsenPart set light transmission bar; linsens

�32206 9

5 SeitengitterFange gate

�32346 6

6 Seitengitter mitte lang linksMiddle lon grid left

�32347 6

7 Seitengitter mitte kurzMiddle short grid

�32348 6

8 Seitengitter mitte lang rechtsMiddle long grid right

�32349 6

9 Schraube M�,7x4 f. Platine; LichtplatinenScrew M�,7x4 Printed circuit; LED Platinen

�322�7 5

�0 TS - GehäusePart set body

�32225 �2

�� IsolatorsatzInsulator set

�32227 9

�2 Isolatorsatz; AntenneInsulator set; antenna

�32228 9

�3 Makrofon lackiertHorn coated

�32343 3

�4 Platine kpl. mit LED Platinen o. Abb.Printed circuit ass. w. LED circuit no ill.

�32234 29

�5 FührerstandDrivers cab

�32242 7

�6 Puffer rechteckig kleinBuffer rectangular small

�32403 3

�7 HauptleitungMain roof wire

�32246 8

�8 TS - GriffePart set handles

�32350 �2

�9 Schraube M�,4x5Screw M�,4x5

�32248 5

20 TS - LichtabdeckungenPart set light holders

�32250 7

2� TS - ScheibenwischerPart set wiper left, right

�32258 6

22 Puffer rechteckig klein mit LochBuffer rectangular small with hole

�32404 3

23 InneneinrichtungPCB Base

�32275 6

24 TeilesatzPart set

�32276 �0

25 TS - Spiegeln li.; re.Part set cab mirors

�32353 6

26 Steckteile für BetriebPart set for running

�32288 9

27 UmlaufblechEnd walk plate

�3235� 6

28 Brückenstecker o Abb.Connector no ill.

�32294 �0

29 TS - UIC DosenPart set UIC socket

�32355 7

AC - Wechselstrom 7842430 PLUX Decoder 22-polig

PLUX Decoder 22-polig�088� ---

Sound 72425/784253� Sounddecoder 22 Plux o Abb.

Sounddecoder 22 Plux no ill.�29000 39

32 LautsprecherLoud speaker

�29524 �6

33 Schraube M�,7x6Screw M�,7x6

�29767 3

34 TS - LautsprecherhalterPart set for loudspeaker

�32269 7

�044

78424

��

2

�9

�5

72425

78425

o. Abb. / no ill.BrückensteckerConnector

28

o. Abb. / no ill.Sounddecoder 22 Plux Sounddecoder 22 Plux

3�

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

22�6

�0 26

3 �2

�3

27

�8

8

5 6 7 5

5 7 5

20

2�

2334

30

24

o. Abb. / no ill.Platine kpl.Printed circuit ass.

�4

29

�04425

��7

ÖBB

ÖBB

�9

3332

4

9

9

2

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

BeschreibungDescription Pr

eisg

rupp

ePr

ice

brac

ket

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

� Haftringsatz �0Stk. �2,9-�4,6mmSetz with traction tires �0 pieces

40070 ---

2 MotorMotor

85��7 28

3 BeilagscheibeWasher

86�08 3

4 Kardanschale kurzCardan bearing short

87�29 4

5 StandardkupplungStandard coupling

89246 6

6 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

7 MotordämpferMotor pad

��3376 4

8 Schraube M,7X6Screw M,7X6

�29767 3

9 TS - DG-Blende li.+re.Part set bogies Left + right

�32405 �2

�0 GetriebebodenGear bottom

�32203 9

�� Getriebesatz 2-tlg.Gear par set

�32204 ��

�2 GrundrahmenBase frame

�322�0 �7

�3 Schneckenzahnrad Z-�3 / Z=2�Compound gear �3T / 2�T

�32220 6

�4 Zahnrad Z= �7Gear �7T

�3222� 6

�5 Zahnrad Z= �7Gear �7T

�32222 6

�6 Zahnrad Z= �3Gear �3T

�32223 6

�7 SchienenräumerRail guard

�32224 6

�8 SchneckendeckelWorm cover

�32226 5

�9 KardanwelleCardan shaft

�32235 3

20 SchneckensatzWorm set

�32237 �3

2� Radsatz m. 2 Haftringen m. ZahnradWheelset w. 2 traction tires with gear

�32243 �2

22 Radsatz m. Zahnrad ohne HaftringWheelset w. gear without traction tyre

�32244 ��

23 Schraube �,7x4Screw �,7x4

�32249 5

24 TS - FahrgestellPart set chassis

�32252 �2

25 TS - UnterbodenPart set chassis

�32342 9

26 TS - KupplungPart set Coupler

�32278 �0

27 Radkontakt + KontakthalterWheel contact set

�32282 6

28 TS - Steckteile f. BlendenPart set for bogie

�32284 �0

29 ZurüstbeutelBag with accessories

�32354 �3

30 MotorkontaktfederMotor contact spring

�32297 4

3� TS - TiefzugstangenPart set bottom rods left, right

�32332 8

AC - Wechselstrom 78424/7842532 Haftringsatz �0Stk. �2,5-�5,3mm

Set with tractionttires �0pieces40075 ---

33 Schleifer 42mmSlider 42mm

86030 �4

34 Schraube M�,7x5 mmScrew M�,7x5 mm

�25800 3

35 Radsatz o. Haftring o. ZahnradWheelset without traction tyre without gear

�3229� �0

36 Radsatz m. Haftring m. ZahnradWhelset w. traction tires w. gear

�32292 �2

37 Getriebeboden ACGear bottom AC

�32202 9

38 Radsatz o. Haftring mit ZahnradWheelset without traction tyre with gear

�32339 ��

5

33

� 32

362� 35

34

72424 �044

78424

72425

78425

27

�9

26

24

2

7

4

203 6

�7

9

��

�8

28

�0

37

23

23

�044

22 38

�2

�3

�4

�5 �5�5

�6

29

30

3�

ÖBB

ÖBB

8

25

2x

2x