8/18/2019 742-2974-1-PB

1/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág. 5

La memoria colectiva: contenidos para elrecuerdo, del archivo a la We de !"VE

 Virginia #a$án %il

 Radiotelevisión Española

!esumen“La cabina” (1972) de Antonio Mercero, “El Asfalto” (1966) de las “Historias parano dormir” de arciso !b"#e$ %errador, las apla&didas representaciones teatralesde Est&dio 1 (196'19'), o la serie “El *&i+ote” (1991) de Man&el &ti-rre$ Ara./n, son s/lo al.&nos e+emplos de cl"sicos tele0isi0os &e conforman lamemoria colecti0a de 0arias .eneraciones de espa#oles 3&nto a estos t4t&los,n&e0os pro.ramas como “5acitos de ierro 5romo”, “8ia+e al centro de la tele”o “:e ac&erdas;” tratan de poner en 0alor el fondo ist/rico de :8E :odos elloscomparten espacio comeb ?ormado por miles de

oras de emisi/n en constante crecimiento desde septiembre de 2@@, es elescaparate de &n importante traba+o de rec&peraci/n de los fondos ist/ricos de:8E en el &e traba+an, de forma coordinada, las distintas &nidades &e inte.ranel ?ondo oc&mental :8E con la colaboraci/n de las "reas de %istemas, Medios:8E e !nteracti0os %e describen los procesos doc&mentales implicados laserramientas tecnol/.icas necesarias para trasladar el patrimonio a&dio0is&al de:8E del arci0o a la >eb

&alaras claveBatrimonio a&dio0is&alC Arci0os a&dio0is&alesC ?ondo oc&mental :8EC Arci0o =:8E en la DebC AccesibilidadC Bro.ramas de :ele0isi/nC i.itali$aci/n

 'stract:e :8E istorical doc&mentar collection importance is reflected not onl ontele0ision classic >ors tat composes te collecti0e memor from se0eralspaniard .enerationsC s&c as “La cabina” (1972) b Antonio Mercero, “El Asfalto” (1966) from te “Historias para no dormir” series barciso!ba#e$%errador, te i.l praised “Est&dio 1”Fs teater performances(broadcast from 196' to 19') or te miniseries 0ersion of “El *&i+ote” (1991) bMan&el &tierre$ Ara.on, etcG b&t also on fres baed pro.rams concernin.:8E istor or past feat&res lie “5acitos de ierro cromo”, “8ia+e al centro dela tele” and “:eac&erdas;” E0er abo0e mentioned pro.ram .ro&p is incl&dedon te =:8E Arci0e >ebsite >ic >as created on %eptember 2@@ and as not

.i0en &p impro0in. since ten !t offers to&sands of broadcast o&rs tans tote common and >ide ran.in. efforts to reco0er te :8E istorical doc&mentarcollection made b te different :8E oc&mentation 5enters >orin. side bside >it !nteracti0e=eso&rces and %stems :e doc&mentar sta.es of main.te :8E A&dio0is&al Herita.e a0ailable on te >eb, as >ell as te tecnolo.icaltools &sed, are ereafter detailed

(e)*ords A&dio0is&al erita.eC A&dio0is&al arci0esC ?ondo oc&mental :8EC =:8E Arci0e >ebsiteC :8 Bro.ramsC i.itisation

a$"n il , 8ir.inia “La memoria colecti0aI contenidos para el rec&erdo, del arci0o a la Deb de =:8E ” EnI Métodosde información (ME!), !! Jpoca, 8ol K, n , 2@1, pp K16 N!I ttpIOOdPdoior.O1@KKK7O!!ME!K@@K@16

MEI!!, 0ol K

n

=ecibido el1@K2@1

 Aceptado en19@62@1

8/18/2019 742-2974-1-PB

2/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág. +

1.-La memoria colectiva: recuperando clásicos de la televisión

“La Cabina” (1972), dirigida y realizada por Antonio Mercero en 1972, conguion del propio director y Jo! Lui "arci, e, en palabra de Jordi Cota(#ingular$e 2%1%),“un brutal relato de terror con apunte de ciencia &icci'n y

alto poder ib'lico”$ n ete edioetra*e, Jo! Lui L'pez +z-uezinterpreta a un .obre co/n atrapado en una cabina tele&'nica ante la iradade u conciudadano0 perona -ue e debaten entre la conteplaci'n ocioa yla ipoibilidad de liberarlo$ te clico teleiio de*' una .uella iborrableen lo epectadore de la !poca y e conirti' en la priera producci'n de +galardonada con un preio y$ #ei a3o ante del etreno de “La Cabina”,en 1944, 5arcio 6b3ez #errador retrataba en “l a&alto” (1944), el /ltio deu guione para la erie “itoria para no dorir”, un terror iilar, laoledad de otro .obre co/n atrapado en el a&alto de una gran ciudad$ “l

A&alto”, eitido por priera ez en *unio de 1944, obtuo el preio “5in&a deoro” al e*or guion en el + 8etial de eleii'n de Montercarlo$ te y otrottulo coo “Lo ierable” (1971), “l idiota” (1974), “:on Juanenorio” (tudio 1, 1944) ; “:oce .obre in piedad” (tudio 1, 197ui*ote” (1991) de Manuel"uti!rrez Arag'n, contituyen alguno e*eplo de lo ile de contenido-ue conera el Arc.io de ?rograa + y -ue dede 2%%= e etnponiendo a dipoici'n de todo lo ciudadano a tra! de la @eb$

l arc.io de + en la @eb (2%1Ba) e una clara apueta por el acceoabierto al patrionio docuental de + y un e*eplo de c'o lo arc.ioaudioiuale pueden ponere en alor y dare a conocer entre lo uuario(idalgo, 2%1

8/18/2019 742-2974-1-PB

3/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág.

un nueo getor docuental, ACA (Arc.io y ecuperaci'n de ContenidoAudioiuale), capaz de getionar contenido ultiedia y, 2%11, upone laintegraci'n del itea de geti'n de cinta ("M#) en ACA y el punto y &inalde la igraci'n de la cerca de B% bae de dato docuentale -ue, conetructura ditinta y criterio de elecci'n, anlii e indizaci'n dipare.aban coeitido .ata el oento (Fazn, 2%1

8/18/2019 742-2974-1-PB

4/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág. 8

nidade de :i&ui'n, ?r!tao y Coneraci'n y la nidad de rataiento:ocuental y -ue e &undaenta en criterio eencialente t!cnico coo onel origen de la grabaci'n (cine, grabacione anal'gica o digitale), ladipoici'n de lo audio (onido eparado &rente a onido ezclado), lareoluci'n de la iagen (alta de&inici'n &rente a de&inici'n etndar), o larelaci'n de apecto (1409 &rente a B0uintana, 2%1

8/18/2019 742-2974-1-PB

5/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág. -

?or /ltio el &ic.ero e uelca en dico E:CAM : -ue e depoitan en elarc.io .ata u anlii docuental en el getor ACA$

l 8ondo :ocuental de + cuenta en la actualidad con < telecine -uetraba*an en do turno de 7 .ora$ ?or ello .an paado ttulo coo “Laregenta” (199B), “La plaza del diaante” (19=2) o “Curro Ji!nez”(197I), erie-ue .an ido oetida a un proceo uy iilar al -ue la FFC #tudio and?otproduction(2%1B) y @ood (2%1B), colorita del e-uipo, decriben para larecuperaci'n de la erie “.e ?ro&eional”$

:e “La cabina” rodada originalente en

8/18/2019 742-2974-1-PB

6/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág. /

en 2%%B$ ata ayo de 2%1B e .an recuperado I742 contenidocorrepondiente a prograa no in&oratio lo -ue upone un total de14$=12 lata$

4.- l análisis documental y la gestión de soportes

l Centro de :ocuentaci'n de +, origen del actual 8ondo :ocuental de+, e cre' en 19=1 pero no &ue .ata 19=< cuando e inici' de &oraitetica el trataiento autoatizado de lo &ondo$ La bae docuental de?rograa contiene en la actualidad de 21=$=%% regitrocorrepondiente a prograa no in&oratio de producci'n propia eitido obruto rodado para la producci'n de prograa y cerca de 97$%%% regitrocorrepondiente a prograa de producci'n a*ena ya eitido$

iene un creciiento edio anual cercano a lo 24$%%% regitro$ n lo

8/18/2019 742-2974-1-PB

7/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág.

de la cinta en 19=1$

n otra ocaione, podeo encontrarno ante erione de un iocontenido0 erione reuida o etendida, erione ubtitulada o dobladaa otro idioa o erione con ditinto onta*e cuya peculiaridade debendecribire de anera detallada para &acilitar u recuperaci'n en la baedocuental$ n la nidad de rataiento :ocuental e etablecen loniele de anlii en &unci'n del tipo de aterial del -ue e trate, e dan de altanueo regitro o e copletan lo ya eitente con dato relatio a laproducci'n y lo derec.o de eplotaci'n, e realiza una decripci'n delcontenido, e proporcionan punto de acceo alternatio ediantedecriptore y e arcan el inicio y duraci'n de la grabaci'n para &acilitar ladigitalizaci'n del contenido$

!.-l proyecto de digitali"ación del fondo #istórico

na ez -ue e .a realizado la orden de retirada de ericio de lo oporteoboleto y -ue e .an identi&icado y analizado docuentalente lo oportede preeraci'n, e inicia la digitalizaci'n de lo contenido para uconeraci'n de&initia y u alacenaiento en la librera o itea dealacenaiento robotizado$

l proceo de digitalizaci'n coienza y &inaliza en ACA$ n ete proceo

e pueden identi&icar do &ae0 el proceaiento del oporte, e decir utralado dede el arc.io a la cabina de digitalizaci'n para obtener un &ic.eroME8 y el proceaiento de la edia o lo di&erente &lu*o a lo -ue eoetido el &ic.ero coo on la trancodi&icaci'n y noralizaci'n, laaplicaci'n de controle de calidad y, por /ltio, el arc.iado en el itea dealacenaiento robotizado para -ue la edia et! diponible en ACA$

l getor docuental perite eleccionar un oporte o grupo de oporte-ue on “eniado” a la aplicaci'n de digitalizaci'n (:6"68;) dearrollada por

el rea de #itea de +, en ete punto e etablecen lo controle decalidad (>uality Control) autotico o anuale -ue e aplicarn en la &aede proceaiento de la edia$ na ez -ue e .an generado lo ditinto loteen la aplicaci'n, el peronal de la ideoteca prepara la ali*a para u tralado ala cabina de digitalizaci'n al tiepo -ue e genera un &ic.ero EML con loetadato neceario para la digitalizaci'n de lo oporte$

Lo EML e procean y on dado de alta en 8icu, aplicaci'n F?M(Fuine ?roce Manager) -ue perite de&inir, e*ecutar y realizar eleguiiento de todo &lu*o de traba*o (edial, 2%1Ba) y la edia e obtieneediante Capture (edial, 2%1Bb) una aplicaci'n -ue perite obtener lo&ic.ero de audio y ideo y conertirlo a un &orato digital deterinado$

8/18/2019 742-2974-1-PB

8/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág. 0

ta priera &ae e da por concluida cuando la cinta o dico ondeuelto a la ideoteca$ Lo &ic.ero ME8 e alacenan en una carpeta dondelo getore de contenido realizan un prier control de calidad, depu! onoido a una c.ac! de entrada donde coienza u proceaiento$ La ediaen alta e noraliza (ME8), e trancodi&ica para obtener un &ic.ero en ba*a(>), e genera un toryboard y &inalente e oete a lo controle de calidadde&inido en la priera &ae$

to controle pueden er autotico (Ceri&y) o anuale -ue periten laedici'n de la edia en ba*a reoluci'n (8icu) o en alta reoluci'n (diu), en&unci'n de la releancia del aterial y del etado de coneraci'n de looporte originale$ ?or /ltio, la edia e alacena en la librera o itea dealacenaiento robotizado$ Cuando ete proceo llega a u &in lo uuario

pueden reproducir en treaing lo contenido a tra! de un reproductor decontenido ultiedia (player) integrado en ACA$

:ede el reproductor ultiedia e puede realizar un iionado rpido de laiagen a tra! de un toryboard, acceder a punto concreto de la edia ogenerar :L (dit:eciionLit) con una elecci'n de plano para uretauraci'n y uo en la edacci'n :igital coo aterial de Arc.io$ A partirdel &ic.ero > (>uic ie) e pueden obtener trancripcione del audio ateto (#peec. to tet) de lo r'tulo a teto (;C) o generar el ubtitulado de

prograa$

ACA e integra con la ditinta rea de negocio coo iione,Coercial, edacci'n :igital e 6nteractio a tra! de ditinta paarela -ueperiten, a cada una de eta rea, utilizar la edia con ditinto prop'ito0eii'n, coercializaci'n, e*orar la acceibilidad de lo producto de + oreutilizar la igene coo recuro de Arc.io$

ata ayo de 2%1B e .an digitalizado de 2=I$%%% contenido, de lo

-ue cerca de 274$I%% on acceible a tra! del getor docuental ACA$Actualente etn diponible 192$I%% .ora de igene de prograa noin&oratio, lo -ue upone algo de I$%%% erabyte alacenado encinta de dato L%B$

$.- l arc#ivo de R%& en la 'e(

n eptiebre de 2%%= + etrena en u Deb el Arc.io de + (2%1Ba),un epacio para la notalgia y una apueta decidida por el acceo abierto a upatrionio audioiual$ l arc.io de + en la Deb, -ue alcanz' entrearzo y agoto de 2%1< lo 2%%$%%% iitante enuale, proporciona acceoa ile de .ora de igene para el recuerdo y e el principal ecaparate de lalabor de recuperaci'n de lo &ondo .it'rico -ue e et realizando en +$

8/18/2019 742-2974-1-PB

9/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág. 1

#u portada e actualiza eanalente con contenido ugerido en granedida por lo propio internauta, -uiene a tra! de la ecci'n “l arc.io.it'rico poco a poco” (Arc.io +, 2%1Bb) .acen llegar u peticione ale-uipo del rea de 6nteractio -ue e ocupa de u geti'n$ l arc.io de+ en la Deb proporciona tabi!n acceo a uc.o de lo prograa -ueen lo /ltio a3o, y con ditinto en&o-ue, .an pueto en alor el legadoaudioiual de +$ :e entre ello podeo detacar “Ne acuerdaO” (2%%7),el -ue tiepo peraneci' en antena$

8ue un proyecto de un grupo de pro&eionale de lo #ericio 6n&oratio-ue pretenda irar “con lo o*o de .oy a tea del paado -ue etuieron enel candelero” y -ue pudio er en el elediario del &in de eana entre enerode 2%%7 y eptiebre de 2%12$abi!n “Cac.ito de .ierro y Croo” (2%11),

una “uetra uical in cople*o del legado onoro de +” realizado porla 2 de + y adio < y -ue oler a la parrilla de eii'n en eptiebre, o“+ia*e al Centro de la ele” (2%1

8/18/2019 742-2974-1-PB

10/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág.

5 %t&dios and Bostprod&ction (2@1) :eBrofessionals Sen l4neaT S5ons&ltaI 1@ de mao de2@1T isponible enIU>>>bbcst&diosandpostprod&ctioncomOo&r>orOtes>eeneO;caseVst&dVcate.orWdi.italmediaser0icesX

5acitos de ierro cromo (2@11) Sen l4neaT S5ons&ltaI 1@ de mao de 2@1T isponible enI

U>>>rt0eesOtele0isionO2@1'@9@OcaitosierrocromoO776@stmlX

5&rro 3im-ne$ (197K) Sen l4neaT S5ons&ltaI 6 de mao de 2@1T isponibleIU>>>rt0eesOtele0isionOc&rro+imene$OX

El idiota (1976) Sen l4neaT S5ons&ltaI 6 de mao de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOalacartaO0ideosOelidiotaOX

El *&i+ote (1991) Sen l4neaT S5ons&ltaI 6 de mao de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOtele0isionOel&i+oteOX

E%:Y!N 1 (196') oce ombres sin piedad Sen l4neaT S5ons&ltaI 1' de mao de 2@1Tisponible enIUttpIOO>>>rt0eesOalacartaO0ideosOtele0isionOest&diodoceombressinpiedadO67KKOX

E%:Y!N 1 (1966) on 3&an :enorio S5ons&ltaI 1' de mao de 2@1T isponible enIUttpIOO>>>rt0eesOalacartaO0ideosOest&dio1Oest&dio1don+&antenorioO19@K7OX

?!LML!H: (2@1) aseli.t Sen l4neaT S5ons&ltaI 1' de mao de 2@1T isponible enIU>>>filmli.tltd&Oprod&ctsObaseli.tOo0er0ie>VblppX

!MJEQ =AZN, M YALLA=, 3 (2@1) 5entros de doc&mentaci/n en tele0isi/n prod&ctos doc&mentales El profesional de la informaci/n, enerofebrero, 0 2', n 1, pp 1'2K

H!ALN NZAE%, B (2@1') Bre0enir la amnesia colecti0aI el acceso pO296O@76X

Historias de 3&an Espa#ol (1972) Sen l4neaT S5ons&ltaI 1' de mao de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOalacartaO0ideosOistoriasde+&anespanolOX

Historias para no dormir (1966) El asfalto Sen l4neaT S5ons&ltaI 2 de abril de 2@1Tisponible enI

UttpIOO>>>rt0eesOalacartaO0ideosOistoriasparanodormirOistoriasparadormirasfaltoO11@762@OX

La cabina (1972) Sen l4neaTS5ons&ltaI 2 de abril de 2@1Tisponible enIUttpIOO>>>rt0eesOalacartaO0ideosOcineenelarci0odert0eOcabinainte.rapresentacionmercerolope$0a$&e$O'9'271OX

La for+a de &n rebelde (199) S5ons&ltaI 6 de mao de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOtele0isionOfor+arebeldeX

La pla$a del iamante (192) S5ons&ltaI 6 de mao de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOtele0isionOpla$adiamanteX

8/18/2019 742-2974-1-PB

11/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág. 5

MY[NQ E LA BE[A 5N%:E=N, B, MEAA ALN%N, % %REQ 5A==E=A%, %(2@1)5inco a#os de ePperiencia di.ital en los %er0icios !nformati0os de :8EI &na n&e0a .esti/n de contenidos El profesional de la informaci/n, enerofebrero, 0 2', n 1, pp 7279

=:8E (2@1) Arci0o =:8E Ssitio >ebT S5ons&ltaI 6 de mao de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOarci0oX

%e.&nda Ense#an$a (196) S5ons&ltaI 1' de mao de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOalacartaO0ideosOse.&ndaensenan$aX

%in.&lares (2@1@) La cabina S5ons&ltaI 2 de abril de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOalacartaO0ideosOsin.&laresOsin.&larescabinaO9676K7OX

:E!AL (2@1a) ?ic&s Brod&ct N0er0ie> S5ons&ltaI 1@ de mao de 2@1T isponible enIUttpIOO>>>tedialcomOprod&ctsOfic&sOprod&cto0er0ie>X

:E!AL (2@1b) 5apt&re Brod&ct N0er0ie>S5ons&ltaI 1@ de mao de 2@1T isponible enIUttpIOO>>>tedialcomOprod&ctsOcapt&reOprod&cto0er0ie>X

:eresa de 3es>>rt0eesOarci0oOX

=:8E (2@1b) El arci0o ist/rico, poco a poco S5ons&ltaI 1' de mao de 2@1Tisponible

enIU>>>rt0eesOrt0eO2@@@9@1Os&mer.etearci0ort0eO16K1stmlX

 8ia+e al centro de la tele (2@1') S5ons&ltaI 9 de mao de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOalacartaO0ideosO0ia+ealcentrodelateleX

:e ac&erdas (2@@7) S5ons&ltaI 9 de mao de 2@1T isponible enIU>>>rt0eesOtele0isionOteac&erdasOX

 DNN, 3(2@1) A profesional =estoration S5ons&ltaI 9 de mao de 2@1T isponible enIUttpIOOnet>oronaircomOfeat&resO2@1O@'O21OaprofessionalrestorationOX

8/18/2019 742-2974-1-PB

12/12

MEI, II, Vol. 5, nº 8, pág. +