70 фактів про УжНУ \ 70 Facts About UzhNU

$: 70 фактів про УжНУ \ 70 Facts About UzhNU$
uzhnu.edu.ua

70 ФАКТІВ ПРО УЖНУ 70 FACTS ABOUT UZHNU

70 ФАКТІВ ПРО УЖНУ 70 FACTS ABOUT UZHNU

МИНУЛЕ СУЧАСНІСТЬ

УНІКАЛЬНЕ

PAST PRESENT UNIQUE

Our university, located in the lovely student town of Uzhhorod, is one of the largest and best universities in the Carpathian region. Founded in 1945, Uzhhorod National University is the alma mater for several generations of students who have gone on to work successfully in Ukraine and abroad after graduation. Modern UzhNU is one of the most dynamic universities in Ukraine. It is among the leading universities in the rankings of academic and research institutions and at the same time is the center of social life, culture and sports in Transcarpathia.

Наш університет – один із найбільших та найкращих вишів Карпатського регіону – розташований у чудовому студентському місті Ужгород. Заснований у 1945 році, Ужгородський національний університет є alma mater для багатьох поколінь студентів, які після завершення навчання успішно працюють в Україні та в інших країнах світу. Сучасний УжНУ належить до найбільш динамічних вишів України, займає провідні місця у рейтингах навчальних і наукових закладів і, водночас, є центром громадського життя, культури та спорту Закарпаття.

Ректор УжНУ

Володимир Смоланка

Rector of UzhNU

Volodymyr Smolanka

Щиро запрошую усіх до співпраці з Ужгородським національним університетом ! До Вашої уваги 70 фактів про його минуле, сучасність та унікальність.

I sincerely invite domestic and foreign partners and hope they will cooperate with us in our work at UzhNU! To your attention we represented 70 facts about its the past, present and unique.

2

1

3

ФАКТ Навчання офіційно розпочалося 1 лютого 1946 року на чотирьох факультетахFACT Training officially began on February 1, 1946 at four faculties

ФАКТ У 2015 році – 70-річчя альма-матер

FACT The 70th anniversary of the Alma mater is celebrated

in 2015

ФАКТ День УжНУ традиційно відзначають всередині жовтняFACT The Day of UzhNU is traditionally celebrated in the middle of October

4 70 фактів про УжНУ

6

5

4

ФАКТ Перший випуск студентів відбувся в 1951 році,

дипломованих лікарів – за рікFACT

The first students graduated in 1951 and certified doctors in a year

ФАКТ Вік перших 168 студентів університету становив 17–35 роківFACT The age of the first 168 university students was 17-35 years

ФАКТ Першими студентів прийняли історичний,

філологічний, медичний та біологічний факультетиFACT

The first students were admitted to the Faculties of history, philology, medicine and biology

570 facts about UzhNU

9

8

7

ФАКТ Міжнародне наукове співробітництво із закордонними партерами виш розвиває з 1960 рокуFACT International scientific cooperation with foreign partners has been developing since 1960

ФАКТ У 1954 році до університету було приєднано

Ужгородський учительський інститутFACT

Uzhhorod Teachers Institute was joined to the university in 1954

ФАКТ Аспірантуру при університеті відкрили в 1953 роціFACT Postgraduate courses of the university were opened in 1953


12

11

10

ФАКТ У 1982 році в університеті відкрили телецентр,

за допомогою якого проводили трансляцію письмових вступних іспитів

FACT In 1982 a TV centre used for broadcasting written

entrance examinations was opened at the university

ФАКТ У 1964 році на мальовничих схилах гірського хребта Синаторія було збудовано спортивно-оздоровчий табір «Скалка»FACT Sports and recreation camp “Skalka” was built on the picturesque slopes of the mountain range Synatoriya in 1964

ФАКТ У 1960 році у виші відкрився і почав працювати

загальнотехнічний факультет, де займалися підготовкою інженерних кадрів для промислових

підприємств ЗакарпаттяFACT

In 1960 the technical faculty was opened at the university, where engineers for industrial enterprises of

Transcarpathia were trained


15

14

13

ФАКТ У 2000 році з нагоди відзначення 55-річного ювілею університету надано статус національногоFACT In 2000 the university was granted the status of a national one on the occasion of celebration of its 55th anniversary

ФАКТ Історія студентського самоврядування УжНУ

сягає 1987 року, саме тоді заснували первинну профспілкову організацію студентів

FACT The history of student self-governance system

was initiated in 1987 when a primary trade union organization of students was established

ФАКТ Ритуал посвячення в студенти Ужгородського державного університету й проведення випуску було розроблено в 1966 роціFACT The ritual of initiation into students of Uzhhorod State University and graduation was developed in 1966


18

17

16

ФАКТ Девіз альма-матер: «Більше знаємо – більше

можемо»FACT

Alma mater’s motto: “The more we know the more we can”

ФАКТ Сучасний УжНУ - класичний університет IV рівня акредитаціїFACT Modern UzhNU - classical university of the IV level of accreditation

ФАКТ Закарпатський державний університет було

приєднано до УжНУ в 2013 роціFACT

Transcarpathian State University joined Uzhhorod National University in 2013


21

20

19

ФАКТ УжНУ має свій гімн (слова Петра Скунця, музика Ярослава Кирлика) та значокFACT UzhNU has its anthem (words by Petro Skunts, music by Yaroslav Kyrlyk) and its badge

ФАКТ Прапор – прямокутне полотнище білого кольору,

облямоване синіми та жовтими трикутниками, що навперемінки чергуються. У центрі полотнища

розміщено герб університетуFACT

The flag is a white rectangular bunting bordered with blue and yellow alternating triangles with the

emblem of the university in the centre

ФАКТ Щит герба – тридільний, синього кольору, містить емблему університету – срібний universum – символ всеосяжності та універсальностіFACT The coat of arms is tripartite and blue, includes the university emblem – a silver universum which is the symbol of comprehensiveness and universality


24

23

22

ФАКТ 62 спеціальності бакалаврату, 51 - магістратури

FACT 62 courses for bachelors, 51 - courses for masters

ФАКТ 25 навчально-наукових і науково-дослідних інститутів, центрів, лабораторійFACT 25 scientific educational, research and development institutes, centers and laboratories

ФАКТ 21 факультет, 109 кафедр, природничо-

гуманітарний коледж та кафедра військової підготовки

FACT 21 faculties, 109 departments, Natural Sciences and Humanities College, department of military training


26

27

25

ФАКТ Більше 400 іноземних студентів із 15 країн світуFACT About 400 foreign students from 15 countries

ФАКТ Близько 13 тис. студентів та 1,5 тис. викладачів

FACT About 13 thousand students and 1.5 thousand

teachers

ФАКТ Більш ніж 50 спеціальностей аспірантури, 11 - докторантуриFACT More than 50 post graduate courses and 11 doctoral studies


30

29

28

ФАКТ Частка докторів наук, професорів – 12 відсотків;

кандидатів наук, доцентів – 60 відсотківFACT

The share of doctors, professors is 12%; candidates of sciences, associate professors – 60%

ФАКТ 12 лауреатів державних премій, 49 заслужених діячів науки і освіти, 2 члени-кореспонденти Національної академії наук України, 1 член-кореспондент національної академії правових наук УкраїниFACT 12 winners of state prizes, 49 honoured workers of science and education, two members of the National Academy of Sciences of Ukraine, 1 corresponding member of national academy of Legal Sciences of Ukraine

ФАКТ Понад 130 докторів наук, професорів; більше 650

кандидатів наук, доцентівFACT

More than 130 doctors of sciences, professors; more than 650 candidates of sciences, associate

professors


33

32

31

ФАКТ Навчання за деякими спеціальностями пропонується українською, угорською та англійською мовамиFACT Training on some specialities is offered in Ukrainian, Hungarian and English

ФАКТ Студенти поглиблено опановують 9 мов –

українську, англійську, німецьку, французьку, російську, угорську, румунську, словацьку, чеську

FACT Profound study of 9 languages - Ukrainian, English,

German, French, Russian, Hungarian, Romanian, Slovak and Czech

ФАКТ Функціонує 6 спеціалізованих учених радFACT 6 functioning Specialized Academic Boards


36

35

34

ФАКТ Діє Національний контактний пункт «Горизонт - 2020»

(з 2014 року)FACT

National contact point “Horizon - 2020” (2014)

ФАКТ Близько 90 партнерів із 17 країн світуFACT About 90 partners from 17 countries

ФАКТ Функціонує веб-платформа електронного

навчання Moodle, репозитарію DSpace (з 2014 року)

FACT Introduction of Moodle e-learning platform

and Dspace repository (2014)


26

26

26


39

37

38

ФАКТ 18 спортивних майданчиків, гірськолижна база «Плішка» з витягами й підйомниками, 25-метровий плавальний басейн, великий та малий зали спортивного комплексу «Буревісник»FACT 18 sports grounds, ski resort “Plishka” with ski lifts, 25 meter swimming pool, large and small gyms of the sports complex “Burevisnyk”

ФАКТ Розвиток 24 видів спорту

FACT Development of 24 kinds of sports

ФАКТ Близько 20 угод щодо академічної мобільності в рамках програми «Еразмус+»FACT Approximately 20 agreements on academic mobility within the program “Erasmus +”


42

41

40

ФАКТ 26-те місце за рейтингом Webometrics серед вищих навчальних закладів України (2015 рік)

FACT 26th according to Webometrics ranking of

universities of Ukraine (2015)

ФАКТ 39-те місце в ТОП-200 вищих навчальних закладів України (2015 рік)FACT 39th in the top 200 universities of Ukraine (2015)

ФАКТ 30-те місце в Консолідованому рейтингу вишів

України серед 286 ВНЗ (2015 рік) FACT

30th among 286 universities in the Consolidated ranking of universities of Ukraine (2015)


45

44

43

ФАКТ Команда студентів УжНУ ввійшла до переліку сорока кращих команд світу з алгоритмічного програмування за версією Top Coder (2015 рік)FACT The team of UzhNU students is among the best 40 teams in the world in algorithmic programming by the Top Coder version (2015)

ФАКТ 18-те місце в рейтингу прозорості 96 вітчизняних

вищих навчальних закладів, який здійснив Аналітичний центр CEDOS (2015 рік)

FACT 18th in the ranking of transparency of 96 domestic universities made by the CEDOS Analytical Center

(2015)

ФАКТ У «п’ятнадцятці» провідних наукових центрів України за даними рейтингу Scopus (2015 рік)FACT In “Top fifteen” leading research centers of Ukraine according to the Scopus ranking


48

47

46

ФАКТ Наукове товариство студентів та аспірантів

нараховує майже 500 дійсних членівFACT

Scientific society of students and posgraduates numbers about 500 fellows

ФАКТ До складу студентського містечка входить 6 гуртожитків, де проживає близько 3000 студентівFACT The campus includes 6 hostels accommodating about 3,000 students

ФАКТ Кожна третя молода людина в місті Ужгороді –

студент УжНУFACT

Every third young person of Uzhhorod is a student of Uzhhorod National University


51

49

50

ФАКТ Бібліотека УжНУ зберігає 26 інкунабул – перших друкованих книг, що побачили світ до 1500 рокуFACT UzhNU library has a collection of 26 incunabula - the first printed books published before 1500

ФАКТ Наукова бібліотека університету налічує понад 1

мільйон 700 тисяч документівFACT

Scientific Library of the university numbers more than 1.7 million documents

ФАКТ УжНУ на десятому місці серед усіх вишів України за кількістю місць держзамовлення (2015 рік)FACT UzhNU is the tenth among all universities of Ukraine by the number of budget funded study places (2015)


54

52

53

ФАКТ Із 1984 року діє Музей історії університету

FACT The Museum of History has been functioning at the

university since 1984

ФАКТ У Ботанічному саду університету росте секвойя гігантська, що є найвищим і одним із найстаріших видів дерев на ЗемліFACT Giant sequoia, the highest and one of the oldest tree species on Earth, grows in the Botanical garden of the university

ФАКТ У Ботанічному саду росте близько 4000 видів

рослин, серед них 500 видів дерев і чагарників та 450 видів субтропічних і тропічних культур

FACT The Botanical garden of UzhNU can be proud of

about 4,000 species of plants including 500 species of trees and shrubs and 450 species of subtropical

and tropical plants


57

56

55

ФАКТ В Археологічному музеї зберігаються історико-культурні пам’ятки від періоду палеоліту і до пізнього середньовіччяFACT Historical and cultural monuments from the Paleolithic period to the late Middle Ages are exhibited in the Archaeological Museum

ФАКТ Зоологічний музей має найкращу в Центральній

Європі колекцію хижих птахів і сов (215 експонатів)FACT

The Zoological Museum has the best collection of birds of prey and owls in Central Europe (215 exhibits)

ФАКТ У Зоологічному музеї представлено понад 5 тисяч експонатів представників фауни всіх континентів та океанівFACT More than 5,000 exhibits representing the fauna of all continents and oceans are on display in the Zoological Museum


60

58

59

ФАКТ Археологи УжНУ були першовідкривачами стоянки первісної людини епохи палеоліту поблизу селища

Королево, яка є пам’яткою європейського значенняFACT

Archaeologists of UzhNU were the first to discover the Palaeolithic Age prehistoric human settlement near

the village of Korolevo, which is now a monument of European importance

ФАКТ Традиційне місце розкопок Археологічної експедиції УжНУ – Дакійське городище поблизу села Мала Копаня Виноградівського району ЗакарпаттяFACT Dacian settlement near the village of Mala Kopanya in Vynohradiv district of the Transcarpathian region is a traditional excavation site for archaeological expeditions of UzhNU

ФАКТ Серед експонатів Археологічного музею є зуб

мамонта вагою 4,2 кг, вік якого щонайменше понад 30 тисяч років, а також унікальний лицарський меч

кінця XII – початку XIII столітьFACT

A mammoth tooth weighing 4.2 kg which is more then 30 thousand years old, and a unique knight’s

sword from late XII - early XIII centuries are among the exhibits of the Archaeological Museum


63

62

61

ФАКТ Студенти УжНУ 16 вересня 2015 року встановили рекорд з наймасовішого підкорення Говерли. На її вершину піднялися 416 осібFACT On the 16th of September 2015 416 students of UzhNU established the record by climbing the highest peak of Ukraine, mountain Hoverla

ФАКТ На честь засновниці Лабораторії космічних

досліджень Мотрі Братійчук названо астероїд – «3372 Братійчук»

FACT An asteroid was named “3372 Bratiychuk” in honor

of the founder of the Space Research Laboratory Motria Bratiychuk

ФАКТ У Лабораторії космічних досліджень – одній із трьох станцій оптичних спостережень за штучними супутниками Землі – розташований найвищий в Україні телескопFACT The highest located telescope in Ukraine can be found in the Space Research Laboratory which is one of the three stations for optical observation of artificial earth satellites


66

65

64

ФАКТ Унікальний прискорювач електронів мікротрон

М-30, аналогів якому нема в УкраїніFACT

Unique electron accelerator microtron M-30, which has no analogues in Ukraine

ФАКТ Один із чотирьох у світі Центрів гунгарологіїFACT One of the four Centers of Hungarology in the world

ФАКТ Найвисокогірніша в Україні біобаза «Колочава»

FACT The most high-altitude biological base of Ukraine

“Kolochava”


69

68

67

ФАКТ Спортивно-оздоровчий табір «Скалка» – центр студентських і молодіжних фестивалів та перфомансівFACT Sports and recreation camp “Skalka” is a center of student and youth festivals and performances

ФАКТ Легендарна народна чоловіча хорова капела

«Боян» заснована у 1964 році – у її складі співають 38 хористів, із них 7 докторів і 14 кандидатів наук

FACT Legendary folk male choir “Boyan” founded in 1964

is composed of 38 singers including 7 doctors and 14 candidates of sciences

ФАКТ Один із трьох в Україні класів і місць доступу для осіб із вадами зоруFACT One of the three classrooms and places in Ukraine with access for people with visual impairments


70

ФАКТ Офіційний сайт УжНУ, Медіацентр, газета

«Погляд», телерадіоцентр, Прес-клуб молодого журналіста «Медіаперспективи» – комунікаційні інструменти сучасного вишу. Перше друковане

видання – «Радянський студент» – почало виходити в 1950-х роках

FACT Official website of UzhNU, Mediacenter, newspaper

“Pohlyad”, TV and radio center, press club for young journalists “Mediaperspektyvy” (Media prospects)

are communication tools of modern university. The first printed edition “Radyanskyy Student” (Soviet

student) was first published in the 1950s


ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД «УЖГОРОДСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»

Ужгородський національний університет належить до класичних університетів і має найвищий – IV рівень акредитації. Університет заснований у 1945 році, входить до тридцяти найкращих вишів України, а за критерієм наукової складової – до п’ятнадцяти найбільш успішних навчальних закладів.

Ректор – Володимир Іванович Смоланка, доктор медичних наук, професор.

• Біологічний факультет• Географічний факультет• Гуманітарно-природничий факультет з

угорською мовою навчання• Інженерно-технічний факультет• Історичний факультет• Математичний факультет• Медичний факультет• Стоматологічний факультет• Економічний факультет• Факультет здоров’я людини• Факультет інформаційних технологій• Факультет післядипломної освіти та

доуніверситетської підготовки

• Факультет суспільних наук• Факультет іноземної філології• Факультет туризму та міжнародних комунікацій• Фізичний факультет• Факультет міжнародних відносин• Філологічний факультет• Факультет міжнародної політики, менеджменту

та бізнесу• Хімічний факультет• Юридичний факультет• Кафедра фізичного виховання• Кафедра педагогіки та психології

КОНТАКТИ:Адреса: 88000, Україна, Закарпатська обл., м. Ужгород, пл. Народна, 3

Телефон: +38 (03122) 3-33-41 Факс: +38 (03122) 3-42-02E-mail: [email protected]

Веб-сайт: http://www.uzhnu.edu.ua/

ФАКУЛЬТЕТИ:

30

STATE HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTION “UZHHOROD NATIONAL UNIVERSITY”

Uzhhorod National University belongs to traditional universities and has the highest - IVth level of accreditation. Founded in 1945, UzhNU is among the top thirty universities of Ukraine. It is one of the top 15 universities in Ukraine in terms of research.

Rector – Professor, Doctor of Medicine Volodymyr Smolanka.

• Faculty of Biology• Faculty of Geography • Faculty of Humanities and Natural Sciences with

the Hungarian Language of Teaching• Faculty of Engineering• Faculty of History• Faculty of Mathematics• Faculty of Medicine• Faculty of Dentistry• Faculty of Economics• Faculty of Healthcare• Faculty of Information Technologies• Faculty of Postgraduate and Pre-university

Education

• Faculty of Social Sciences• Faculty of Foreign Philology• Faculty of Tourism and International

Communication• Faculty of Physics• Faculty of International Relations• Faculty of Philology• Faculty of International Policy, Management and

Business• Faculty of Chemistry• Faculty of Law• Department of Physical Education• Department of Pedagogy and Psychology

CONTACTS:Address: 88000, Ukraine, Transcarpathian region, Uzhhorod, Narodna sq., 3

Tel.: +38 (03122) 3-33-41 Fax: +38 (03122) 3-42-02E-mail: [email protected]

Website: http://www.uzhnu.edu.ua/

FACULTIES:

31

Дизайн та верстка: Борис Чернявський.Упорядники: Олексій Шафраньош, Марія Майороші, Володимир Тарасюк.Фото: Володимир Твердохліб, Микола Кошмяков, Сергій Денисенко, Євген Кудрявцев.Переклад: Наталія Осадча.

Видано на замовлення Ужгородського національного університету.Друкарня: ПП Пігаліцин П.Ю. м.Ужгород, вул.Тургенєва, 2тел.: +38050 513 90 64e-mail: [email protected]

Наклад: 3 000 примірників.

НЕ ДЛЯ ПРОДАЖУ

Design: Borys Chernyavskyy.Text: Oleksiy Shafranyosh, Maria Mayoroshi, Volodymyr Tarasyuk.Photo: Volodymyr Tverdokhlib, Mykola Koshmyakov, Serhiy Denysenko, Yevgen Kudryavtsev.Translation: Nataliya Osadcha.

Published on the order of Uzhhorod National University.Publication: 3 000 copies.

NOT FOR SALE

32

70 фактів про УжНУ \ 70 Facts About UzhNU

Documents

Transcript of 70 фактів про УжНУ \ 70 Facts About UzhNU