7 Day News- Vol. 11- No. 34, Nov 1, 2012

7/29/2019 7 Day News- Vol. 11- No. 34, Nov 1, 2012

1/64

hp://www.7daynwsjnal.

&ckdifjynfe,fy#dyutxl;owif;ay;ykdYcsufrsm;

ppfawG? atmufwdkbm-29&ckdifjynfe,ftwGif; wpfausmhjyef jzpfyGm;cJhonfh y#dyursm;udk vuf&SdtcsdefwGif jyefvnfwnfNidrfrI&&Sdatmif xdef;odrf;xm;EkdifNyDjzpfaMumif;&cdkifjynfe,f tpdk;&jyefMum;a&;tzJGUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymonf/ &ckdifjynfe,fwGiftajctaersm; wnfNidrfap&eftwGufvkHjcHKa&;tiftm;rsm;udkvnf; wkd;jrihfcsxm;cJhNyD; wyfrawmfwyf&if; 51 &if;?&JwyfzGJUtiftm; 5000ausmfESihf epuwyfzGJU0iftiftm; 1000 ausmfwkd;jrihfcsxm;cJhonf/

aygufawmNrdKU&yfuGufwpfckwGif rD;avmifjyiftwGif;jzwfavQmufoGm;aom uav;i,fwpfOD;ukd atmufwkdbm27&ufu awGU&pOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

pm(30)okdY

owif;tjynhftpkH pm28?29wGifI

arSmifckdukefoG,frI yaysmufap&efa&GUvsm;ppfaq;a&;tzJGU zJGUpnf;rnfnDnDaZmf

rEav;? atmufwdkbm-28efrmEkdifiH&Sd ukefoG,frIjyK&m

vrf;aMumif;rsm;wpfavQmufwGif w&m;r0ifukefoG,frItm;wm;qD;xdef;csKyfoGm;rnfh a&GUvsm;ppfaq;a&;tzJGU zJGUpnf;

qmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

toif;tzJGUrsm;rStmPm&Sifrsm;

owif;tzGJUppftkyfcsKyfa&;rS 'Drdkua&pDpepfokdYajymif;vJvmaomfvnf; t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;wGifrltmPm&SifqefqefvkyfudkifrIrsm;&Sdaeao;aMumif; toif;

aygif;pkHwGif vkyfudkifaeolrsm;u ajymonf/

]]'Dtvkyf[m tmPm&SifqefvdkYr&bl;/ 'gayrJh tmPm&SifqefqefvkyfudkifaewJh toif;tzJGUwcsKdU &SdaeqJyJ}}[k jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyf'kwd,Ou|u OD;ESif;OD;uajymonf/

toif;tzGJUtcsKdUwGif ta&;BuD;aom&mxl;rsm;ukd vlyk*KdvftcsKdUu umv&Snf &,lxm;jcif;? toif;tzGJUrsm;rSta&;BuD;oltcsKdUu tmPm&SifqefpGmBudK;eDpepfjzihf tkyfcsKyfvkyfukdifrIrsm; &SdaeqJjzpfonf/

toif;tzJGUrsm;wGif aqmif&Guf&m tmPmjy&aom vkyfief;r[kwfbJudk,fusKd;pGefYaqmif&Guf&aom vkyfief;jzpfonf/ tmPm&Sifqefqef aqmif& Gufvkyfud ki fr Irsm;aMumif h toif;tzJGUrsm;twGif; pGrf;aqmif&nfusqif;vmjcif;? pnf;vkH;rI tm;enf;jcif;rsm;ukdBuHKawGUvm&aMumif; if;u ajymonf/

tqkdygtzGJU zJGUpnf;&jcif;rSm pm;okH;olukd tumtuG,fay;a&;? w&m;0ifukefoG,frIjrifhrm;wkd;wufapa&;? w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfoGm;&efESifhw&m;0if ukefoG,frIvrf;aMumif;ay: a&muf&Sdap&ef&nf&G,fonf[kqdkonf/

atmufwdkbm 28 &ufu

rEav; yJGpm;ukefonf pufydkifrsm; r[muxdefawmftoif;BuD; (ref;ukefpnf'dkif)wGif a&GUvsm;ppfaq;a&;tzJGU( MobileTeam)\ aqmif&Gufrnfhudprsm;ESifhywfouf rEav;NrdKU&Sd ukefonfrsm;? ukefwif,mOfydk if&Sifrsm;ESifh awGUqkHum &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

pm(12)okdY

&efukefwGif rif;rJUpdkufqefqef vlowfrIykdrsm;vm

2013 qD;*drf;zGifh ydwfyGJ azsmfajzrI vl16000ausmfyg0ifrnf

pmrsufESm 3

pmrsufESm50

pmrsufESm 7

jrefrmEkdifiHrS opftvkH;vkduf

jynfywifykdYrI2014 wGif &yfqkdif;rnf

twGJ(11)? trSwf(34) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf 2 &uf ? Mumoyaw;? (Ekd0ifbm 1 ? 2012)


2/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012

2

H

jynfyrS wifoGif;aom "mwfajrMoZmESifh ydk;owfaq;rsm;ukd ppfaq;awmhrnf[kqdk NrdKYe,fwkdif;wGif pdkufysdK;a&;txl;jyKukrPDwpfckzGJUpnf;&ef pD;yGm;ul;oef;TefMum;

armifwm rEav;?atmufwdkbm-27

txl;jyKukrPDrsm; zGJUpnf;EkdifrItm;enf;aeao;onfhwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif wpfNrdKUe,fvQif tenf;qHk;txl;jyKukrPDwpfckrjzpfraezGJUpnf;aqmif&Guf&efpD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mxGufukefypnf; a&mif;0,fa&;u atmufwkdbmvqef;rSp TefMum;pmrsm; ay;ydkYxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ AFTA (tmqD,HvGwfvyfaomukefoG,frIe,fajr) touf0ifvmygu tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; pkdufysdK;ukeftygt0if ukefypnf;rsm;udktaumuftcGefrJhwifoGif;a&mif;csrIrsm; &SdvmrnfjzpfNyD; tjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;rS pkdufysdK;xkwfvkyfonfh ukefypnf;rsm;rSm jynfwGif;xkwfrsm;xuf omvGefaumif;rGefNyD; csdKomaomaps;EIef;jzpfaeygu jynfwGif;aps;uGufwGif tqkdygypnf;rsm;\ vTrf;rdk;jcif;cH&rnfjzpfonf/ xkdokdY rjzpfay:ap&ef t&nftaoG;aumif;rGefNyD; tmqD,HpHcsdefpHTef;xuf redrfhusaom

ypnf;rsm; pdkufysdK;xkwfvkyfEkdifa&; txl;jyKukrPDrsm;ESihf pdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;\ yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh tavhtusihfaumif;rsm;&&Sdap&ef wpfNrdKUe,fvQif tenf;qHk; txl;jyKukrPDwpfck rjzpfrae zGJUpnf;aqmif&Guf&ef pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xmejrefrmhv,f,mxGufukefypnf;a&mif;0,fa&;rS ay;ydkYxm;aomTefMum;pmwGif azmfjyxm;onf/

]]TefMum;pma&mufw,f/ avmavmq,fq,ftajctaeu txl;jyKukrPDzGJUzkdY rvG,fao;bl;/ 2015 ckESpf ra&mufcifawmh jzpfatmifzGJU&r,f}}[k rEav;wkdif;a'oBuD; opfoD;0vHyef;refESihf[if;oD;[if;&GufpdkufysdK;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; 'kOu| a':oef;oef;aqGuajymonf/

atmifol&? jynfodrf;&efukef?

atmufwdkbm-27jynfwGif;odkYwifoGif;aeaom

"mwfajrMoZmrsm;ESifh ydk;owfaq;rsm;udk v,f,mpdkufysK d;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh yl;aygif; ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmifolv,form;toif;(,m,D)Ou| a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/

]]pk dufysK d;a&;rSm pufawG&Sdw,f/ 'gayrJh ppfwJhae&mrSmvdktyfwJhaq;awG r&Sdbl;/ 'g

awGudk jznfhNyD; uRefawmfwdk YvlawGeJY rlq,frSm Ekd0ifbmvavmufrSm pppfzdk Y pDpOfxm;ygw,f}} [k a'gufwmxGef;0if;u

ajymonf/jrefrmEkdifiHodk Y wifoGif;

aeaom "mwfajrMoZmESifhydk;owfaps;wdkYrSm wkwfEkdifiHrS trsm;qkH;jzpfNyD; trsm;pkrSm t&nftaoG;nhHjcif;? twkrsm; xkwfvkyfaejcif;aMumifh awmifolrsm; tokH;jyK&mwGifrsm;pGmepfemvsuf&Sdonf/

"mwfajrMoZmESifh ydk;owfaq;rsm;udk awmifolrsm; 0,f

,lokH;pJG&mwGif aps;BuD;onfhtjyif t&nftaoG;nHh pdkufysKd;a&; rjzpfxGef;bJ ESpfcgemtjzpfrsKd; trsm;qkH; BuHKawGUaeMu

&onf/]]tck ajrqD ("mwfa jrMo

Zm)awG okH;&wm tqifrajybl;/ aps;u rsm;NyD; txGufuwdk;rvmbl;/ NyD;awmh ajrqDokH;wJhajru ajrcHvnf; ysufw,f/ v,form;awGu ukrPDawG vdrforQ cHae&wm}} [k bdkuav;NrdKUrSawmifolBuD; OD;wifOD;u ajymonf/

NyD;cJhonfh ESpfu pkdufysKd;

aom yJcif;rsm; pdkufysKd;&mwGifyd k;uscJ haomfvnf; jynfwGif;wGif a&mif;csaeaom ydk;owfaq;rsm; tokH;jyK&m ydk;rao

xkdif;EkdifiHrS 0,f,lokH;pJGcJh&aMumif; yJcl;wkdif; ta&SUydkif;rSawmifolrsm;u ajymonf/

jynfyrSwifoGif;vmaom"mwfajrMoZmrsm;rSm twk&SdaeouJhodk Y jynfwGif;rS xkwfvkyfa&mif;csaeaom "mwfajrMoZmrsm;rSmvnf; t&nftaoG;rjynfhrDaMumif; awmifoltrsm;pku ajymqdkMuonf/

pm(12)okdYjrefrmhv,f,mvkyfief;cGifwpfae&m "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


3/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012

3

H

rif;rJhpdkufqefqef vlowfrIykdrsm;vmtdjzLvGif?at;jrwfol?rkd;ndK

&efukef?

atmufwdkbm-29efukefNrdKUwGifvltrsm;a&SUyiftkyfpkzGJU vlowfrI? dkufESufrI

m; rMumcP jzpfyGm;vmjcif;udkwGU&aMumif; NrdKUaejynfolrsm;ihf Oya'e,fy,frSyk*dKvfrsm;ujymMum;onf/

2011 ckESpf Ekd0ifbmvuZGefawmifNrdKUe,fwGif jzpfyGm;aom NrdKUv,facgif kyf&Sif

qefqef vlowfrIrSp emrnfBuD;NyD; qef;jym;aom vlowfrI

m;? dkufESufrIrsm;xyfrHjzpfyGm;vmjcif;jzpfonf/ ykZGefawmif

KU e,fwGif um;ay:rSvlu um;tjyifrSvludkvnfyif;npfvsufom; taetxm;jzihf uw&mvrf;wpfavQmuf um;ESihfw&GwfwkdufygoGm;um aoapcJhaom

yf&Sif 'gdkufwmwpfOD;\ trIihfra&S;raESmif;yif ajrmufOu

vmyNrdKUe,ftwGif; vltrsm;xkdifaeaom pm;aomufqkdiftwGif;odkY um;oHk;pD;jzihf a&muf

vmolrsm;u qkdiftwGif; xkdif

aeolukd "m;rsm;jzifh ckwfumowfjzwfrIjzpfyGm;cJhonf/

tif;vsm;uefaygifay:&Sdwm0efus vHkNcHKa&;0efxrf;ESihfqkdifcef;rsm;udk qkdifu,frsm;ESihfa&mufvmol 14 OD;u "m;jzihfxdk;? wkwfrsm;jzifhdkufESufzsufqD;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ ,ckaemufqkH; atmufwkdbm23&ufnwGif

vrf;avQmuf oDcsif;qdkvmoltm; NydKifum;ay:rS vlrsm;u if;wdkYudk apmif;ajrmif;qkdonf[kqkdum a&tkd;jzihf acgif;udkdkufcGJowfrIonfvnf; vlrsm;oGm;vmae&m urmat;bk&m;vrf;ay:&SdESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfoma&SUwGif jzpfyGm;cJhonf/

,ckuJhokdY vltrsm;a&SUwGif

&ufpufpGmjypfrIusL;vGefrIrsm;rMumcP cyfpdyfpdyfjzpfyGm;vmjcif;onf Nidrf0yfydjym;rIr&Sdjcif;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;rI r&Sdjcif;wkd Y\ tusdK;qufjzpfonf[kw&m;vTwfawmfa&SUaeOD;ukdeDu qkdonf/

pm(30)okdY

"mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)&efukefNrdKU vlpnfum;&mwpfae&mjzpfaom a&T*kHwkdifvrf;qkHukd nykdif;awGU&pOf

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJowif;EkdifiHykdifrD'D,mrsm;rS rxkwfjyef&efwkwftpdk;&awmif;qkd

atmifol& rlq,f?atmufwdkbm-28jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| OD;atmifrif;acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESihfucsifvGwfajrmufa&;tzGJU(KIO)ukd,fpm;vS,fwkdY wkwfEkdifiHa&TvDNrdKU atmufwkdbm 30-31 &ufwGif jyKvkyfrnhf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJESihf ywfouf jrefrmtpkd;& rD'D,mrsm;rS owif;rxkwfjyef&ef wkwftpkd;&u awmif;qkdxm;aMumif; orwkH;jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u atmufwkdbm 28&ufeHeufwGif ajymMum;onf/

xkdYaMumihf OD;atmifrif;u ,cktBudrf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIokdY jynfwGif;rD'D,mrsm;ukd us,fus,fjyefYjyefY today;&efac: aqmifrvmcJhjcif;jzpfaMumif; if;u &efukef-vm;Id; jrefrmhavaMumif; av,mOfay:wGif owif;axmufrsm;udk &Sif;jyonf/

xkdNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJokdY jynfwGif;owif;*sme,ftcsKdUrSowif;axmuftcsdKU ukd,fykdiftpDtpOfjzihfoGm;a&mufowif;,laeolrsm;vnf;&Sdonf/ OD;atmifrif; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf KIO rS udk,fpm;vS,fwkdYonf Nidrf;csrf;a&;twGufucsifjynfe,f&Sd KIA xdef;csKyfe,fajrjzpfaom rkdif*sm,efESihfcsif;rdkifNrdKUwGiftvGwfoabm okH;BudrfawGUqkHaqG;aEG;cJhzl;NyD;,cka&TvDNrdKUwGifawGUqkHaqG;aEG;rIrSm yxrqkH;tBudrfw&m;0ifawGUqkHaqG;aEG;rIjzpfvmrnfjzpfonf/ tpkd;&Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUwGifjynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfaom OD;tkef;jrihf?OD;0if;xGef;ESihf umuG,fa&;0efBuD;Xme ppfqifa&;txl;tzGJUrSL;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrihfpkd;? ucsifESihf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ponfhyk*Kdvfrsm; yg0ifonf/


4/64

H Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012H4

&Jpcef;teD;qJGBudK;vk,ufolzrf;rrdao;oef;aX; &efukef? atmufwdkbm-25urm&Gwf&Jpcef;teD; aeYcif;aMumifawmif usyf 12odef;wefa&TqJGBudKwpfukH; jzwfoGm; oltm; q,f&ufMumonfhwkdif zrf;qD;rdjcif; r&SdEkdifao;aMumif; owif;&&Sdonf/

]]tckxufxdrouFmwJholawGudkyJppfaq;aewkef;rdkYw&m;cHudkrrdao;ygbl;}}[kurm&Gwf&Jpcef;rSe,fxdef;wm0efcH trIppf'k&Jtkyfarmifarmifpdk;uajymonf/

trIjzpfpOfrSm atmufwdkbm 16&uf eHeuf10 em&D10 rdepftcsdefu urm&GwfNrdKUe,f trSwf(7)&yfuGuf&Sd

jrefrmhtoH0efxrf;tdrf&mwGifaexkdifaom touf(76)ESpft&G,fa':wifwifoef;onftrSwf(6) &yfuGuftwGif;&Sd,m,Dqifrvkdufaps;odkY aps;0,f&efwpfOD;wnf;oGm;cJhonf/ urm&Gwf&Jpcef;teD; emewfawm ckH;ausmfwHwm;a&mufcsdefwGif rsufESmcsif;qkdifrS vrf; avQmufvmaom OD;xkyfaqmif;xm;onhf tom;vwf? cEmudk,fawmihfwif;um t&yfig;ayav;vufrcefY&Sd touf 30ESpfcefYt&G,f trsKd;om;wpfOD;u a':wifwifoef;teD;a&mufcsdefwGif vnfyif;rS qJGxm;aom tav;csdefwpfusyfcJGom;cefY&Sd umvaygufaps; usyf12odef;wef a&TqJGBudK;tm; qJGjzwf,lajy;oGm;aom trIjzpfay:cJhonf/

txufygw&m;cHtm; zrf;qD;&rda&;twGufurm&Gwf&Jpcef;rSyk'fr 382(y)426^12 jzifh trIzGifhum e,f

xdef;wm0efcHtrIppf'k&Jtkyfarmifarmifpdk;u qufvufta&;,laqmif&GufaeaMumif; owif;&&Sdonf/

tvm;wl pufwifbm 16&uf nae 6 em&DcGJcefYuvnf; urm&GwfNrdKUe,fvSnf;wef;um; rSwfwkdif*dwfwGifum;apmihfaepOf tav;csdefwpfusyfom;&Sd a&TqGJBudK;ESihfusyfodef;ESpfq,fausmfwefpdefavmhuwfoD;tm; rsufESmcsif;qdkifrSvrf;avQmufvmaom trsdK;om;wpfOD;u jzwf,lxGufajy;oGm;jcif;jzpfonf/ vk,ufoludk rSwfrdvkdufaomaMumihf ajcmuf&uftMumwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f urf;NydKxdyf&Gmae touf19ESpft&G,f w&m;cHtm; vIdifom,mNrdKUe,fwGif trsdK;om;tazmfwpfOD;ESifhtwlzrf;qD;&rdcJhaMumif; urm&Gwf&Jpcef;rS od&Sd&onf/

jynfodrf; &efukef? atmufwdkbm-27jynfybPfrsm;wGif jrefrmEdkifiH tpdk;&taejzifhtenf;qHk;bPf pm&if;ig;ckjzifh tar&duefa':vmajcmufbDvD,HtyfESHxm;aMumif;0g&Sifweftajcpdkuf EdkifiHwumaiGaMu;tzGJUtpnf;rsm; apmifhMunfhaeonfhtzGJU (BIC)rS refae*smJelson Garcia uajymMum;onf/

]]pm&if;zGifhxm;wmawmh trSefyJ/ b,favmufqdkwm wdwdususajymzdkY rvG,fbl;/ 'DxufawmhruEdkifbl;}}[kb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif0if;uajymonf/

jynfy aiGpm&if;zGifhvSpf&jcif;rSm jynfwGif;rS ydkYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;? tpdk;&\ ydkYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;vkyfudkif&eftwGufzGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; OD;armifarmif0if;uqdkonf/

jrefrmEdkifiHESifh ukefoG,frIrsm;jyKvkyfaeonfh xdkif;? rav;&Sm;? udk&D;,m;? *syef? pifumyl ponfhEdkifiHrsm;&SdbPfrsm;wGif zGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif; OD;armifarmif0if;u ajymMum;onf/

autifef,lacgif;aqmifydkif;twGif; ajyvnfrI&atmifol&

&efukef? atmufwdkbm-27u&iftrsK d;om;tpnf;tk H;(KNU) xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;twGif; jzpfyGm;cJhaom oabmxm;uGJvGJrIrsm;udk oifykef;acsum &mxl;rSxkwfy,fcJ haomppfOD;csKyftygt0if acgif;

xdkif;bk&ifhorD;awmf csD;jrifhaom olemjyKpGrf;aqmif&Sifqk jrefrmolemjyKq&mrBuD;&&Sd0wf&nfatmif

&efukef? atmufwdkbm-25xdkif;bk&ifhorD;awmf r[mcsufu&DoD&d'Hku csD;jrifhonfh"Prin-

cess Srinagarindra Award" qktm; ,ckESpftwGuf jrefrmEdkifiHrS touf 83 ESpft&G,f&Sd olemjyKq&mrBuD; a':tDvif;bmbdku &&SdoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

ESpfpOf xdkif;bk&ifhr,fawmf\ arG;aeYwGif csD;jrifhavh&S donfh tqdkygqkonf aus;vufa'orsm;&Sd aiGaMu;csKdUwJholrsm;tm; usef;rma&;^vlrIa&;qdkif&mpGrf;aqmifqk&Sifrsm;tm; ay;tyfjcif;jzpfNyD; Ed kifiHaygif; 27 Ed kifiHrS 27a,muf

0ifa&muf,SOfNydKif&mwGif jrefrmEdkifiHrS &&SdoGm;jcif; jzpfonf/

]]t&ifu avQmufcJhzl;wmawG&Sdayr,fh tckuawmhyxrqHk;&&Sdjcif; jzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiHolemjyKESif h om;zGm;

aumifpDOu| a':jzLjzLu ajymonf/]]awmrSm qif;&JNyD; 'ku

a&mufwJholawGudk ulnDcJ hwJhtwGuf 'Dqk&wmvdkYajymw,f/oD&d'Hkrif;orD;udk,fwdkifvnf;tJvdkawG vkyfaew,f}}[k q&mrBuD; a':tDvif;bmbk duajymonf/

olemjyKom;zGm;vkyfief;rsm;wGif xl;xl;cRefcRefaqmif&GufcJhol (odkYr[kwf) tzGJUrsm;tm;ay;tyfjcif;jzpfNyD; xdkqkESpfpOfay;tyfcJhonfrSm 13 ESpf&SdNyD

jzpfonf/olemjyKq&mrBuD; a':tD

vif;bmbkdonfuav; oli,fjyKpkapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;wGif ESpfaygif;(40)ausmfaqmif&GufcJhNyD; &efukefuav;aq;kH BuD; wnfaqmufrIjzpfay:vmap&ef aqmif&GufrIrsm;tygt0if olemjyKqdkif&mvkyfief;rsm;?oifwef;rsm;jzpf ay:vmap&ef

pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJholwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefruav;awG q&mrav;awGvnf; &zdkYtcGifhta&;&Sdw,fqdkwm tckem;vnfoGm;NyD/ 'Dqku vlrIa&;vkyfief;vkyfwJholawGeJY csKdUwJhwJholawGudkul nDwJholawGudk ay;wmjzpfwJhtwGuf tckjynfwGif;rSmvnf;tJvdkvkyfaewJhq&mrawGvnf;

trsm;BuD;yJav}}[k a':tDvif;bmbdku ajymonf/

jrefrmtpdk;& jynfybPfrsm;wGif a':vm ajcmufbDvD,HtyfESHxm;[kqdk

aqmif oHk;OD;tm; rlvwm0efrsm;jyefvnfxrf;aqmif&efoabmwlvdkufaMumif; u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;A[dku atmufwdkbm 27 &ufwGif aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

tqdkygxkwfjyefcsufwGiftzGJUtpnf;twGif;jzpfysufcJh

aom tm;enf;csufrsm;udk oifykef;acsMuNyD; (14)BudrfajrmufuGefu&ufu ,cifrlvay;xm;aom wm0efrsm;udk 15 Budrfajrmuf uGef*&uftxd wm0efrsm;udk qufvufwm0ef,laqmif&GufoGm;&ef tm;vHk; oabmwlaMumif; qHk;jzwfvdkuf

onf[k azmfjyxm;onf/]]ppfOD;pD;csKyfoabmxm;

udku oifykef;acscsifw,f/ jynfolawG&JU pdwf"mwfuvnf; tJ'DvdkyJ&SdwJhtwGuf tckvdkjzpfoGm;wmyg}}[ku&iftrsKd;om;tpnf;tkH;A[dktvkyftrIaqmifz'dkref;Nidrf;armifu ajymonf/

pm(12)okdY


5/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012

5

H

jrefrm-xdkif;e,fpyfwGif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;oHk;ck xyfzGifhrnfnDnDaZmf

rEav;? atmufwdkbm-28efrmEkdifiHESifh xkdif;EkdifiH e,fyfwpfavQmufwGif e,fpyf

ukefoG,fa&;pcef;topf oHk;ckxyfrHzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

zGif hvSpfrnfha'orsm;rSmxkdif;e,fpyfwGifwnf&SdaeaomweoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc

if? weoFm&DNrdKUe,ftwGif;&Sdrmawmifa'o? xm;0,fcdkifrwmNrdKUe,fcGJtwGif;&Sd xD;cD;'o? u,m;jynfe,f r,fpJ hKUe,f&dS r,fpJha'owdkYjzpf

Mumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? e,fy fuke foG,fa&;O D;p D ;XmerS

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;Gef Y

atmifu rEav;Nrd K U& S d ukefonfrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? ukefpnfydkYaqmifolrsm;ESihf atmufwkdbm 28 &ufu ref;ukefpnf

'kdifwGif awGUqHk&m ajymMum;cJhonf/ armawmifa'owGifpcef;opfzGifhvSpf&ef EkdifiHawmforwHk;\ cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpfNyD; 2012 ckESpf 'DZifbmaemufqHk;ywfwGif zGihfvSpfEkdif&ef pDpOfaeonf[kqdkonf/ xD;cD;a'owGifxm;0,fa&eufqdyfurf;twGuf ukefppfaq;a&;pcef;wpfckxm;&SdNyD; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;topf zGihfvSpfEkdif&ef wifjyxm;onf[k qkdonf/r,fpJha'otwGufrl vufwavm vrf;yef;qufoG,fa&;

raumif;jcif;aMumifhoufqkdif&m

0wf&nfatmif&efukef?atmufwdkbm-29

ZvGefNrdKUwGif c&D;onfwifrSefvHktjref,mOfESihf vkdufx&yfbk&m;zl;,mOfwdkY rsufESmcsif;qkdif wdkufrd&mrS bk&m;zl;,mOfay:rS vl q,fOD; ae&mwGifyif yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;aMumif;owif;&&Sdonf/

&efukefrS av;rsufESmodkY armif;vmonfh rdbarwm[oFmw-&efukef rSefvHktjref,mOfESihf [oFmwrS&efukefodkYarmif;vmonfh vkdufx&yfbk&m;zl;,mOfwkdY atmufwkdbm27 &ufrGef;wnfhcsdefwGif{&m0wDwkdif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,fusHK;wHk;&GmteD; um;vrf;ray: wkdufrdcJhjcif;jzpfonf/

,mOfwkdufrIaMumihfbk&m; zl;,mOfay:rStouf 8 ESpfESihf3 ESpft&G,f uav;ESpfOD; tygt0if trsdK;om;av;OD;ESihf trsdK;orD;ajcmufOD;wdkY aoqHk;oGm;jcif;jzpfaMumif; ZvGef&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tcif;jzpfyGm;onfhaeYwGif ZvGef&Jpcef;odkY qufoG,f

ar;jref;&m tjref,mOfrS ,mOfarmif;xGufajy;aeonfhtwGufvkdufvHzrf;qD;vsuf&SdaMumif; ajzMum;onf/ okdYaomfvnf; atmufwkdbm 29&ufwGif tqkdygtrIESihf ywfoufNyD;rnfonfh,mOfbufrSrSm;,Gif;aMumif;ESihf xGufajy;aeonfh,mOfarmif;zrf;rd? rrdtay: ar;jref;csuftm; trIwnfaqmufpHkprf;aecsdefjzpf rajzEkdifao;aMumif; ZvGef&Jpcef;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

'Pf&m&&Sdolrsm;tm; [oFmwaq;HkrS &efukefodkY ykdYaqmif aq;ukoaeNyD; rSefvHktjref,mOfay:rS ,mOfaemufvkdufwpfOD; 'Pf&m&&Sdaomfvnf; c&D;onfrsm;rSm xdcdk uf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

Xmersm;ESihf ndEIdif;aqmif&GufaeqJ[kqkdonf/ xkdif;EkdifiHe,fpyfwGif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;xyfrHzGihfvSpf&jcif;taMumif;&if;rSm xkdif;EkdifiHESihf jrefrmEkdifiHe,fpyfwpfavQmuf ukefoG,f

rIrsm; wkd;wufap&ef&nf&G,fonf

[k OD;GefY atmifuajymonf/,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif

e,fpyfukefoG,fa&;pcef; 13 ck&SdNyD; xkdif;EkdifiHe,fpyfwpfavQmuf wmcsDvdwf? jr0wD? Nrdwf? aumhaomif;NrdKUrsm;wGif av;ckzGifh

vSpfxm;NyD;jzpfonf/

aejynfawmfwGif wkwfpyfrsKd;pyg;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;rnf[kqdkoef;xl; aejynfawmf? atmufwdkbm-28

ejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,fwGif wkwfEkdifiHrS pyfrsKd;pyg;rsm;tm; prf;oyfpdkufysKd;vsuf&SdNyD; txGufaumif;um a'oESifh oihfavsmfonfhKd;rsm;ukdom xkwfvkyfjzefYjzL;oGm;rnfjzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;OD;pdk;wifhu ajymMum;onf/

wkdif;&if;om; ukrPDjzpfaom a&ToHvGifukrPDESifh wkwfukrPDwdkY tusKd;wlaqmif&Gufum ]]jrefrm-wkwfpyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwfokawoepdkufuGif;}}udk 'udPoD&dNrdKUe,fwGif {u100jzifhprf;oyfxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ txGufaumif;NyD; oifhavsmfonfhrsKd;tm; awmifolrsm;xH

efYjzL;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqkdonf/

c&D;onfwif,mOfESifU wdkufrdaombk&m;zl;,mOfay:yg vl10OD; yGJcsif;NyD;aoqHk;

pm(12)okdY

jr0wDe,fpyf*dwfukdawGU&pOf "mwfykH-Oumukdukd


6/64

H Vl.11, N.34 NoVember 1 , 20126

'DcsKyfu ynma&;aumfrwD pwifzJGUpnf;tdjzLvGif

&efukef? atmufwdkbm-25jrefrmEkdifiH\ ynma&;u@

wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifEkdif&eftwGuf trsKd;om;'Dr d kua&pDtzJ G UcsKy f ygwDujyifyynm&Sifrsm; yg0ifaomynma&;aumfrwDudk ,ckv24 &ufu zJGUpnf;vkdufaMumif;ygwDA[dkXmecsKyfu owif;xkwfjyefonf/

EkdifiH\ ynma&;u@onf jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkdtyfaeonfhtwGuf jyifyrSynm&Sifrsm;\ uRrf;usifr I?tBuHPfrsm;udk ygwDESifh csdwfquf&,lEkdif&ef? vTwfawmfwGif;

vkyfief;pOfrsm;udk ulnDaxmufyH hay;Ek dif&efESif h ygwDu vkyfaqmifaeaom ynma&;u@rsm;twGuf tqdkyg aumfrwDudk zJGUpnf;&jcif;jzpfonf[k A[dktvkyftrIaqmif OD;[Homjrifhu ajymonf/

,ck zJGUpnf;vkdufonfhynma&;&maumfrwDwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD0ifr[kwfol ynm&Sifrsm;vnf;

yg&Sdonf/ygwDOu| a':atmifqef;

pkMunfu EkdifiH\ ynma&;pepfonf jyKjyifajymif;vJ&ef vkdtyfNyD; tajccHynma&;? tqifhjrifhynma&;tjyif toufarG;0rf;ausmif; ynma&;ESifh ausmif;jyify ynma&;rsm;udk vkyf&rnf[k ajymMum;onf/

a':atmifqef;pk Munfe,l;a,mufNrdKUokdY a&muf&SdpOfuav;wkdif;ausmif;oGm;Ekdifa&;twGuf aqG;aEG;cJhNyD; tpDtpOfrsm;vkyfief;rsm;udkrMumrDaqmif&GufEkdifrnf[k arQmfvifhaMumif;tar&duefc&D;pOf owif;pm&Sif;vif;yJGwGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/

w&m;kH;tqifhqifhwGif vmbfay;? vmbf,lvkyfaeaMumif;owif;rsm; wxpfcsrrSef[kqdk

ynma&;&maumfrwDwGifA[dktvkyftrIaqmiftzJGU0ifOD;[HomjrifhESifh a'gufwmodef;vGif? a'gufwmoefYvGifarmif(ud kwm)? a'gufwmwifvI dif(bdk;vIdif)? OD;rd k;aZmfwdk Yyg0ifaMumif; od&onf/

ynma&;ESif hywfouftqifhjrifhynma&; Oya'Murf;udk a':atmifqef;pkMunftygt0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u a&;qJGaeNyD; trsKd;om;tqifhynma&;Oya'udk topfa&;qGJNyD; EkdifiHtwGuf jynfhpkHaom ynma&;pepfjzpf&ef Xmewm0ef&Sdolrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u pDpOfa&;qJGrnf[kvnf; owif;&&Sdonf/

a':atmifqef;pkMunf aumhrSL;NrdKUe,frS q&m?q&mrrsm;ESihfawGUqkHpOf

jynfodrf;? at;olpH &efukef? atmufwdkbm-26w&m;kH;tqif hqifhwGif rdk;om;rIrsm; &Sdaeonf [k owif;rsm;rSm wxpfcsrSefuefaom owif;rsm;r[kwfaMumif; atmuf wdkbm 25&ufwGif usif;yaom jy nfolYvTwfawmftpnf;ta0; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;OD;pdk;nGefYuajymMum;onf/

w&m;kH;tqifhqifh\ vmbfay;?vmbf,l tusifhqdk;rsm;jzpfay:aeonfudk raysmuf&efrnfuJhodkY ta&;,laqmif&Guf&efpDrHxm;onfudk od &SdvkdaMumif;'DyJ&if;rJqEe,frS OD;oef;xGef;\ ar;jref;csufudk txufygtwkdif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]ajrjyif owif;awmh rodbl;/ w&m;olBuD;awG vmbfpm;wm aumfrwDudk wkdifxm;wmawmh axmifcsDaeNyD/ uRefawmhfqDrSmvnf; wkdifpmawGu &meJYcs DaeNyD}}[k w&m;Oya' pdk;rd k;a&;ESif hwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDrS tzJGU0ifjynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;odef;nGefYu qkdonf/

jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyftaejzifh w&m;kH; tqifhqifhwGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom w&m;olBuD;rsm;? 0ef

xrf;rsm; vmbfay;? vmbf,lrIt*wdvkdufpm;rI? tusifhysufrI vkyfief;wm0efayghavsmhpGmaqmif&Gufjcif;wdkY rjzpfyGm;ap&ef TefMum;csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif; OD;pdk;nGefYu &Sif;jyonf/

]]w&m;olBuD;uawmfutrIonftdrfrSm usyfodef; 1500vmawmif;wm pDpDwDADeJYdkufNyD;'DykHeJYwkdifvdkY tJ'Dw&m;olBuD;tvkyfxkwfypfvkdufw,fvdk Y Mum;w,f}} [k OD;odef;nGefYuqufvufajymMum;onf/

w&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESif hwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDtaejzifh wm0ef,laepOfumvtwGif; vmbfay;? vmbf,lrIvkH;0yaysmufatmif raqmif& GufEk di faomfvnf; avsmhyg;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;odef;nGefYu qkdonf/

EkdifiHawmf orwodkYwkdifMum;pmrsm;wGifvnf; w&m;olBuD;tm; wk di f Mum;rI 167 rI?w&m;pD&ifrIwkdifMum;rI 367rI? a&SUaersm;wkdifMum;rI 61rI&SdaMumif; txufwef;a&SUaeOD;cifaZmf(r&rf;ukef;) u ]]jynfolawGqDu Mum;ae&wmuvnf; w&m;olBuD;tm;vHk;vdkYajymae wmr[kwfbl;/ w&m;pD&ifa&;? w&m;Oya' pdk;rkd;a&;rSmtm;enf;csuf&Sdwmudk jcHKajymaeMuwm/ ajrjyifowif;udkrrSefbl;vdk Yajymw,f/ ckvwfwavm jzpfoGm;wJh taemufydkif;cdkif w&m;olBuD;wm0efu&yfem;NyD; tNidrf;pm;ay;cH&wmvnf; 'gwpfqifhMum;owif;eJYjzpfayr,fh vufawGUta&;,lwmyJr[kwfvm;}} [k axmufjyajymMum;onf/

pm(12)okdY

H

"mwfykH-NLD


7/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012 H7

jrefrmEdkifiHrS opftvHk;vkdufjynfywifydkYjcif;2014 wGif &yfqkdif;rnft;jrausmf&efukef?atmufwdkbm-27

efrmEdkifiHrS opfvkH;rsm;ukd jynfokdYtvkH;vkdufwifykdYjcif;ukdvmnfh 2014 ckESpf{NyDvwGif ydwfifoGm;awmhrnf[k ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm&;&m 0efBuD;Xmeu aMunmufxkwfjyefvkdufaMumif; jrefmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm;t

oif;rS od&onf/atmufwkdbmv wwd,

wfuae jynfawmfwGif usif;yaom opfawma&&SnfwnfwHh&;ESifhywfoufaom tpnf;t0;wpfckwGifvnf; 0efBuD;u t

wnfjyKajymMum;cJhaMumif; jrefmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm; t

oif;rS owif;&&Sdonf/

urmay:wGifemrnfausmfom uRef;opfrsm;xGuf&S d&mefrmEkdifiHrS tdrfeD;csif; wkwfifh tdEd,Edkif iHrsm;odk Y opfvkH;m; trsm;qkH;wifykdYaeNyD; jrefrmifiHrS opfvkH;wifykdYrIrSm yQrf;rQ

tm;jzifh wpfESpfvQif rufx&pfwefaygif; 1 'or 6 oef;&SdNyD;xkdokdYwifykdYjcif;jzifh tar&d uef

':vm 522 oef; &&SdaMumif;vef'eftajcpkduf obm0ywf

ef;usifqkdif&m pkHprf;axmuf

vSrf;a&;at*sifpD(EIA)u xkwf

jyefvkdufonf/2000 jynfhESpfrS 2010jynfh

ESpftxd q,fESpfwmumvtwGif; jrefrmEkdifiHrS jynfyokdY wifykdYaom opfvkH;yrmPrSm ukArDwm 18 oef;&SdNyD; xkdyrmP twGuftar&duefa':vm 5 'or7 bDvD,H&&SdaMumif; xkdat*sifpDuyif xkwfjyefonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifhw&m;r0if opfck d;xkwfaerIrsm; yaysmuf&efrSmrl opftvkH;vkduf

wifykdYjcif;ukd csufcsif;&yfwefYypf

vkdufoifhaMumif; EIA rS ynm&Sifrsm;u axmufjyajymqkdxm;onf/xkdokdY opftvkH;vkdufwifydkYjcif;rSm EdkifiHwGif;rSopfawmrsm;a&&SnfwnfwHha&;twGufxdef;odrf;&mvnf;a&mufaMumif;obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynm&Sifrsm;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif;rS opftacsmxnfxkwfvkyfaom vkyfief;&Sifrsm;u wkwfEkdifiHe,fpyfrS e,fpyfjzwfausmfum w&m;

r0ifckwfvSJxm;aom opfvkH;

rsm; a&mif;0,fazmufum;aejcif;ukdvnf; tpkd;&taejzifhxdxdrdrd ukdifwG,foifhaMumif;ajymMum;Muonf/

jrefrmEdkifiHwGif wpfEkdifiHvkH; opfawmzkH;vTrf;rI{&d,mrSmEkdifiH\ 45 &mckdifEIef;&SdaMumif;tpkd;&uxkwfjyefxm;NyD; opfawmynm&Sifrsm;u opfawmzkH;vTrf;rIrSm xkdyrmPxufavQmhenf;EdkifzG,f&SdaMumif; cefYrSef;xm;onf/

wpfOD;csif; ukefoG,fEkdifrnfhuwfrsm; jyKvkyfay;rnf

nDnDaZmf

rEav;? atmufwdkbm-28jrefrmEkdifiHom; rnfolrqkd jynfyEkdifiHrsm;ESihf wpfOD;csif;ukefoG,frIvkyfief; aqmif&Guf&eftwGufwpfOD;csif;ukefoG,fEkdifrnfhuwf(Individual Trading Card)rsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

]]ukefoG,frIjyKwJhtcgrSm ukrPDvkyfief;&SifawG? ukrPDrSwfyHkwif&SdwJhvlawG? ydkYukefoGif;ukefrSwfyHkwif&SdwJhvlawGyJydkYukefoGif;ukefaqmif&GufvkdY&ygw,f/ tJ'Dawmh jrefrmaiGodef;wpf&mvufxJrSm&Sd&if ydkYukefoGif;ukefaqmif&GufvkdY &?r& tckaemufydkif; uRefawmfwkdY&atmifvkyfay;awmhrSm jzpfygw,f/ rnfolrqdk ukefoG,frIaqmif&GufEkdifzkdYtwGuf vkyfay; awmhrSmyg}}[ke,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmerS'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;GefYatmifu ajymonf/

wpfOD;csif;ukefoG,fEdkifrnfhuwfrsm ;jzifh ukefoG,frIvkyfief;aqmif&Gufjcif;onf ,cifuvnf; &SdcJhzl;onf[k 'kTefcsKyfuqkdonf/ tao;pm;vkyfief;&Sifrsm;? wpfykdifwpfEkdifvkyfukdifaeaom tzGJUrsm;twGuf &nf&G,faqmif&Gufay;oGm;rnf[k od&onf/

tr&yl&NrdKUe,frStao;pm;&ufuef;vkyfief;&SiftrsdK;om;wpfOD;u ]]aumif;ygw,f/ udk,fhaps;uGufudk,fh[mudk&SmNyD; wpfOD;csif;vkyfvkdY &vmwmaygh}}[k ol\tjrifukdajymonf/ xdkuwfrsm;udk e,fpyfukefoG,fa&;pcef;aygif; 13 ck&Sdonfhteufwrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSpwifprf;oyfaqmif&Gufaprnf[kqdkonf/ wrl;pcef;NyD;vQifusef&Sdonfhpcef;rsm;odkY prf;oyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

"mwfykH-xufydkifNzdK;(Z0e)jynfywifykdYrnhfopfvkH;rsm;ukd um;ay:okdYwifaepOf


8/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012H8

b*Fvm;yifv,fatmf tajctaeawmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd tylydkif;rkefwdkif;wpfvHk;[mAD,uferfurf;ajcudk j zwfausmf NyD;aemuf taemufbufudk a&GUvsm;vm&mrS jrefrmEdkifiH awmifydkif;udk jzwfausmfEdkifygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;rSm avzdtm;enf; &yf0ef;wpfckjzpfvmNyD; ydkrdk tm;aumif;vmEdkifumrkefwdkif;i,fwpfck jzpfvmEdkifygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;rSm wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfpGm jzpfxGef;Edkifygw,f/ usefb*Fvm;yifv,fatmfrSm trsm;tm;jzifhwdrftenf;om jzpfxGef;Edkifygw,f/ b*Fvm; yifv,fatmfrSm rkefwdkif;tE&m,f owdxm;&ef vdktyfygr,f/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaejrpf0uGsef;ay: urf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifwdkYrSm vdIif;toifhtwifh &SdEdkifygw,f/ vdIif;tjrifh 3 ay rS 4 ay txd&SdEdkifygw,f/ udkudk;uRef ;pkteD;wG if vdIif;BuD;EdkifNyD; vdIif;tjrifh ig;aycefY &SdEdkifygw,f/ usefjrefrmhurf;dk;wef;eJY urf;vGefa'oawGrSm vdIif;tenf;i,fom &SdEdkif/ vdIif;tjrifh (2)aycefY&SdEdkifygw,f/

rdk;&GmoGef;EdkifrI cefYrSef;csufwkwfjynfrBuD;bufrSta&SUajrmufavat;rsm; ucsif

jynfe,fta&SUajrmuf e,fpyfa'oudk pwifcsOf;uyfvmEdkifygw,f/ jrefrmEdkifiHajrmufydkif;eJU tv,fydkif;a'orsm;rSm rdk;&GmoGef;rI avsmhenf;EdkifNyD; atmufydkif;eJU awmifydkif;a'orsm; rdk;&GmEdkifygw,f/ {&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? &efukefwdkif;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,feJY rGefjynfe,fwdkYrSmae&mpdyfpdyfrS tESHYtjym;? &S rf;jynfe,fawmifydkif;eJY ta&SUydkif;? &cdkifjynfe,fwdkYrSm ae&musJusJ? csif;jynfe,feJY rEav;wdkif;wdkYrSm ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;eJY we oFm&Dwdkif;wdkYrSm wdrftenf;i,f jzpfxGef;Edkifygw,f/

rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EdkifrI tajctae&Srf;jynfe,fawmifydkif;eJY ta&SUydkif;? &efukefwdkif;?

{&m0 wDwdkif;eJY yJcl;wdkif;wdkYrSm rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EdkifrItvm;tvm trsm;qHk;&SdNyD; aocsmrI 45 &mcdkifEIef;txd&Sdygw,f/ u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f?yJcl;wdkif;? &efukef wdkif;? {&m0wDwdkif;ta&SUydkif;wdkYrSm rdk;wdrfawmifjzpfzdkUY25 &mcdkifEIef;cefY&SdEdkifygw,f/ jrefrmEdkifiHta&SUydkif;eJYajrvwfydkif;? jrpf0uGsef;ay:a'orsm;wGifxpfcsKef;r,fhtajctaersm; qufvuf jzpfay:Edkifygw,f/

aeYtylcsdefrsm;tajctae

jrefrmEdkifiHta&SUajrmufydkif;a'orsm;rSm tyl&Sdefavsmhenf;EdkifonfrSty wpfjynfvHk;rSm tyl&Sdefrsm; yHkrSefxufjrifhrm;Edkifygw,f/ ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;? rEav;wdkif;ajrmufydkif;eJY weoFm&Dwdkif;wdkYrSm tyl&Sdefrsm;tjrifhrm;qHk; jzpfEdkifygw,f/ &Srf;jynfe,fta&SUydkif;rSm tyl&Sdefrsm; yHkrSefcefY&SdEdkifNyD; usef wpfjynfvHk;rSmtyl&Sdefrsm; yHkrSef xufydkEdkifygw,f/

jrpfa&tajctaeeJY a&BuD;rI tvm;tvmjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif a&vTrf;rdk;rItvm;tvm

rsm; jzpfEdkifzG,fr&Sdawmhyg/

awmifwkwfyifv,fjyif tajctaeawmifwkwf yifv,fjyifrSm tckvmr,fh &ufow

wpfywftwGif;rSm rkefwdkif;rsm; ydkrdkjzpfvmEkdifNyD; rdk;&m

oGef;rIvnf; &GmoGef;NrJxuf ydkvmEdkifygw,f/ xdkYtjyif jzpfay:vmaom rkefwdkif;rsm;taejzifhtaemufbufudkOD;wnfa&GUvsm;EdkifwJhtwGuf jrefrmEdkifiHbufudk ta&SUbufrSrkefwdkif;t


9/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012

vrf;aysmfuav;i,frsm; ykpm b,fvdkajz&Sif;rvJwfpkrGef

npfywfaemufusdaeaom a&qkd;ajrmif;ykyfxJwGif toufckepfESpft&G,f uav;i,fav;wpfOD;u olYvufckyfao;ao;av;jzifhg;vkdufzrf;aeonf/ olYxuftenf;i,f toufBuD;ykH&onfh rdef;uav;ESpfa,mufuvnf; olYvkdyif xdkajrmif;xJwGif yvwfpwpfcGufwdkufprsm;udk vufjzifh vkdufprf;aeonf/ rnf;eufykyftJhaeaom a&qkd;ajrmif;xJu rowDp&m teHYtoufrsm;Mum;wGif olwdkYaysmf&Tif &,farmeMuonf/ olwdkYeJYtwl tNrJwrf;ygvmwwf onfh a>ra&cGHtdwfpkwfuav;rsm;u a&ajrmif;ab;wGif ykHvsufom;/

'Dwpfywf0kdufzDu tokyfwpfyJGpDpOfxm;ygw,f/ csOfpyfav;jzpfvdkY xrif;0dkif;rSm cHwGif;Nrdefr,fh [if;wpfcGufyJjzpfygw,f/

yef;a*:zD? rkefvmOeD? *sL;jrpfawGudk wpfyef;uefpm taeawmfvSD;? qm;enf;enf;xnhf? a&aEG;azsmNyD; 3 rdepfavmufa&aEG;pdrfxm;ygr,f/

NyD;&if q,fvkdufyg/ oMum;? qm;eJY oHy&m&nfnpfNyD; 10rdepfavmufESyfxm;yg/ tJ'DtcsdefrSm ESrf;udktqifoifhavSmfxm;?ajryJav;pdwfuJGaxmif;xm;yg/ MuufoGefjzLudkvnf; t


10/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012Lif10

ykym;awmifBuD; jrifNyDvm;a[hr,faiGO

uRefronfZmwd&yf&Gm tnmajrrStaMuatmuf&Gm

&efukefNrdKUBuD;qDodkYajymif;a&TUaexkdifvmcJhonfrSm ESpfaygif;av;q,f&SdacsNyD/ tESpfav;q,f

qkdonfrSm vlYb0wpf0uf[kyifwifpm;ajymEkdifrnf jzpfaomfvnf; uRefrtwGufrl tnmajrudk rarhEdkifao;bJ wrf;wrf;ww vGrf;ae&qJjzpfonf/ t

xl;ojzihfawmhykym;awmifrBuD;ta&SUbufrS vufyefjym;qdkaom &GmBuD;udk vGrf;pdwfawG wa0a0jzpf&onf/

uRefrwd k Y& Gmonf yky m;

awmifrBuD;ESihf q,f rkdiftuGmrSm &Sdonfqkdaomfvnf; ykym;awmifrBuD;udkta0;u xifxif&Sm;&Sm;jrif&onf/ *E0ifajrmufawmiftkyfpkBuD;jzpfovdk awmif

rBuD;rS jzmxGufqif;oufvmaom awmifwef;awmifpOfwdkYuvnf; IarQmfrqHk;oG,fwef;aeonf/ ykym;awmifBuD;udk t&yf&SpfrsufESmrS toGifo@mefrsdK;pHkjzihf awGUjrifEkdifonf/ xkdtxJwGif uRefrwdkY ta&SUt&yfbufrS jrif&aom ykym;awmifonf,ufuef;vufcwfoPmef&Sdav\/

uRefri,fpOfuav;b0av;ig;ajcmufESpforD;t&G,fwGif zcifu uRefr\ OD;acgif;ukd ol\oefrmxGm;usdKif;vSaom vufESpfzufjzifh udk ifnyf

vsuf txufodkY yifhajrmufum]]ykym;awmifBuD; jrifNyDvm;a[h}}[k ar;vsuf jyoavh&Sdonf/wpfBudrfajrmufvdkuf ]]ykym;awmifBuD; jrifNyDvm;a[h}}[kar;vdkufESihf tBudrfBudrftcgtcg aeYpOfvdkvkd vkyfavh&Sdonf/cg;udkqefYvsuf rjcif;jzifh t&yfjrihfap&ef &nf&G,fjcif;jzpfouJhodkY ykym;awmifBuD;udk olcspfcifovdk csp fcifwG,fwmap&efvnf; jzpfEkdif\/

trSefpifppf uRefrwdkY om;tzomru &GmrSzcifwkdif;u

wpfzufokdY


11/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012 Lif11

&nfTef;-"r'lwa'gufwm t&Sifynd&\ ]"rvrf;ay: rSm}

"r

trSefobm0awGudk trSeftwdkif;jrifvmatmif Munfhay;wJh tavhtusifh vkyfjcif;tm;jzifh trSefjrifvm&ifcspfcifwG,f wmrI wPSmenf;yg;oGm;ygw,f/ cEmay:rSm wG,fwmwyfrufrI avsmhenf;oGm;ygw,f/kyferfcEmrSm wyfrufp&m? pJGvrf;p&m? ESpfoufp&m? cspfcifp&mqdkvdkY bmwpfckrSm &SmvdkYrawGUawmhyg

bl;/ b,fae&mrSmrS &SmvdkY rawGUawmhwJhtcg rNrJwm&,f? qif;&Jwm&,f? tpdk;r&wm&,fyJ&Sdw,fvdkY wjznf;jznf;eJY odjrifvmrSmjzpfw,f/ kyfw&m;? emrfw&m;awGudk rwnfNrJbl;? qif;&Jw,f? tpdk;r&bl;vdkYodoGm;? jrifoGm;wmu trSefudk odjrifwJh todPf0dZm? trSefrodwJh t0dZm&JU qefYusifbufjzpfwJh Pftjrifjzpfw,f/

t0dZmudk y,fcsifw,fqdk&ifwPSmudkvnf; y,f&yg w,f/ wPSmudky,fcsifw,fqdk &ift0dZmudkvnf;y,frS &yg r,f/ ESpfrsKdpvkH;udk y,f&rSmyg/ rodawmh vdkcsifw,f/ vdkcsif awmh trSefrjrifEkdifawmhygbl;/ rodrIeYJ

vdkcsifrIawG&pfywfNyD; b,fESb0usifvnfcJhwJh oHo &mawGvJqdkwm rajymEkdifatmifavmufatmifyifoHo&mawG usifvnfcJhMuygw,f/ oHo&m&JU 'kuudkvnf; rjrifMubl;/ cEm'kuudkvnf; oabmraygufem;rvnfMuygbl;/ b0'kuudkvnf; rodMubl;/ rodwJhtwGufaMumifh cEmudk cifwG,fw,f/oHo&mudk cifwG,fw,f/ cifwG,frIeJY rodrjrif em;rvnfrIawGaMumifh edAmefeJY ta0;BuD;a0;oGm;MuwmyJjzpfygw,ff/

trSefw&m;jrifvm&if...om;orD;rsm;udkykym;awmifbufqDodk Y rs dK;qufopf uav;ol

,fwkdif;udk jyoavh&SdMuonfm xHk;wrf;pOfvmjzpfonf/ rdrd

om;orD;rsm;udk awmifawmf

&Tykym;ukd ajrmufumjyoonfhavh rnfonfhtcsdefu pwifonf rodEkdifaomfvnf; uRef\ Zmwdajru &Gmol&Gmom;

wdk Yonf aemufydkif;rSm ykym;wmifBuD; jrifNyDvm;qdkonfhr;cGef;udk ajym&vGef;ojzifh yDooyif toHrxGufawmhbJ

ykyfAawmif*sD; jrifbvm;a[h}}[kyif cyf0J0JjzpfcJhavNyD/

uRefrwdkY a'oum; ykym;wmifudk tpjyKvsuf oG,f

wef;vmaom yJcl;dk;r\ c&D;OD;tp awmifpOfawmifwef;rsm;

tMum; BuD; jyi f;c J ho l jzp fwmifwef;awmifpG,fwkdYudk jrif

vQifukd jrwfEk d;wG,fwmwwfv\/ &Gmudk 0kdif;ywfxm;aomwmifeDawmif? awmifzd k;tkdwmif? rsufvSawmif? awmif

vS? bk&m;av;ukef; tp&Sdaomwmifrsm;pGmudkvnf; eufeufif;dIif; cspfjrwfEkd;avonf/

awmxJ awmifxJrSm aysmfrGUolrkd Y awmawG awmifawG

\ wefzdk;udkvnf; odyg\/ em;vnfyg\/ i,fpOfuyif rSwfom;cJhaom pum;rsm;wGifawmif

wpfvHk;\ ta&;ygyHk? ck difNrJyH kudkvnf; pG JpG J NrJNrJrSwfom;cJhonf/ taru tazuG,fvGefqHk;yg;aomtcg (a&TawmifBuD;

KwmygyJ)[k qdkcJhonf/ tar\ b0twGuf t"dutm;udk;tm;xm;jyK&m tazr&Sdawmh

if;udk awmifNydKjcif;ESihf ckdif;EIdif;wifpm;ajymqdkcJhonf/ om;t

rsm;tay:xm;&Sdaom rdbrwmudkawmh (jrifhrkd&fawmif; ruusL;om; aus;Zl;t&SifrG;rdcifESihf zcif)[k wifpm;jymqkdMujyefonf/ vufcHyg

onf/ ajymxkdufygonf/ wu,fyif BuD;rm;aomt&m ckdif

aomt&m rdbarwmw&m;ukd awmifrsm;\ ckdifrmrI BuD;

m;cefYxnfrIESihf EIdif;,SOfEkdifMugonf/

uRefr\b0wGif rQBuD;m;ckdifcefYaom tm;xm;&m? ttckdjyK&m? arwmw&m;ESihf ckdif;if;&maom awmifBuD;rsm; NydK

onfudk i,fpOfawmifaus; uv;b0u vHk;0rjrifbl;cJh/ vl

uawmh aoEkdifqHk;Ek difonf/vl aoqHk;ovkd awmifqdkwm

um ysufwwfovm;/ NydKwwf

ovm;/ awmifwpfvHk;vHk; NydKvmufatmif tb,ft&murf;aqmifEkdifonfukd rodcJh/ifrmcefYnm;BuD;rm;jrifharmufom awmifBuD;awG ajrom;

Murf;jyiftxd NydKrnf[kvnf; rxifrSwfcJhrdacs/

uRefrrSm;ygonf/ toufBuD;vmrS awmifNydKoGm;onfukdjrifzl;awmhonf/

uRefr tvkyfwm0efjzifhucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUodk Y

a&mufoGm;csdefwGifrS jrifharmufvSaom awmifBuD;awG tvJvJtNydKNydKjzpfMu&onfudk jrifzl;awmhonf/ zm;uefYrSm tajccs tNrJaexkdif&onfawmhr[kwf/ jrpfBuD;em;rS zm;uefYodkYESpfvwpfBudrf? oHk;vwpfBudrf oGm;&onf/ xkdodkY oGm;&onfhtcgwdkif; yxrwpfBudrfoGm;pOfu armfarQmf Munfh&aom ayoHk;? av;axmifjrifhrm;aom awmifxGwfBuD;wpfvHk;onf aemufwpfBudrfa&mufvQif uGif;jyifBuD;jzpfoGm;wwf

onfukd pwifjrifzl;onf/ puf,E&m;BuD;awGESi h f ausmufpdrf;awG wl;MuazmfMuonfudk;/wcsdKUaom awmifrsm;rSmrl [dkbufjcrf;? 'Dbufjcrf; ESpfbufoHk;bufnyf wl;azmfMu&if;awmifyJhawmif&GJUBuD;rsm; jzpfaewwfonf/ r,faiGOwpfa,muf ucsifjynfe,f zm;uefYa'oodkY rMumcP a&mufavrS awmifwdkYrnfonf NydKusoGm;Hkru avmuxJrS trnfemruav;rQ rusefE k di fawmhbJaysmufuG,fyif oGm;wwfyg

uvm;[k od&Sdavawmhonf/xkdtcg uRefr pOf;pm;Munfhr donf/ awmifwd k Yrnfonf olYoabmavmuf tvdkvdkNydK&ef cufcJaomfvnf; vlwdkY\ avmbjzihfNzdKvQif vydkif;twGif; NydKwwfyguvm;[k todawGwdk;vm\/ awmifwpfvHk;topfjzpf&ef uyfurmwpfckrQjzpfawmifhjzpfcJ jzpfay:&ef vGefp GmcJ&if;aomfvnf; avmbom;wdkY NzdKavaomf wpfv? ESpfv NzdKHkrQjzihf NydKHkru aysmufuG,fwwfyguvm;[k ocFef;pmopfawG wdk;vm\/ ocFef;pmopfawG wdk;vmovdk tawG;aygif;rsm;pGmvnf; 0ifrd\/ vlrnfaom ow0gonf obm0w&m;wdkYudk rcspfrcif/ a&TudkaiGudkcspf obm0ukd jypfy,fum awmudkowf? awmifudkowfwwfaywum;[kvnf;aumufcsufqGJrdjyef\/ t&if;ppfaomf avmbwnf;/ avmbum; vlESifhvlcsif;vnf; owfEkdif\/ awmawG? awmifawGudkvnf; owfEkdifav\/

uRefrum; zm;uefYNrdKUodkYa&mufavwkdif; awmifvGrf;

rsuf&nfusavonf/ vkyfazmfudkifzuf oli,fcsif;rsm;u NzdKaeqJawmifwef;rsm;rS 0if;0gaeaom ajrom;wcsdKUESih f ta u m i f ; y u w d u s e f a e a o ;aom tpdrf;a&mifwcsdKU uGufMum;awGUvQif rsufpdyom'

tvGefvSojzihf ]]vSvdkufwm}}[kajymwwfMuonf/ uRefrum; raysmfEkdif/ yg;pyfuvnf; ]]b,fuvmvS&rSmvJ/ tJ'g obm0ywf0ef;usifawG ysufpD;aewm/ aemufqufwGJ jyemawG trsm;BuD;[k ajymrdwwf\/ tqkd;qHk;rSm awmifNyd KoGm;aom ajrom;rsm;Ekef;wifojzihfjrpfacsmif;rsm;yg aumjcif;jzpfonf/

,ckawmh r,faiGOwpfa,muf ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUodkY ra&mufonfrSm q,fpkESpfwpfckeD;yg; MumjrifhcJhNyD/ wpf&Hwpfcgawmh zm;uefYa'orSmucsifawmifwef;BuD;awG &SdrS&Sdygao;&JUvm;[k vGrf;armwopGm awG;rdwwfonf/

,ckwavmwGifrl rMumrDoDwif;ywfrsm;u pwif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif

qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyef;awmif;awmif? aMu;pifawmif?pHy,fawmif aMu;eDpDrHudef;taMumif; rD'D,mrsm;rSwpfqifhMum;od&jyefavaomf r,faiGOwpfa,mufpdwfrcsrf;ajrUjzpf&jyefonf/ awmif-awmif-

awmif/ awmif[lonfum; a'ocHwkdYtwGufrl trnfemrukdMum;HkrQESihf&ifckefp&m? wG,fwmp&m b0oHa,mZOfawG &SdaewwfMuonf/

odkYaomf awmif&Sd&mt&yfwdk Yum; a&T? aiG? ausmuf? oH?ywjrm;? aMu;eD paom&wemawGvnf; udef;atmif;wnf&Sdaewwfonf/ tzdk;xdkufwefaom &wemrsm;&SdrSef;odvQifavmbom;awG a&muf&Sdvmum puf,E&m;BuD;rsm;jzihf twkdi f;twmrJ h wl;,lMuawmhonf/ aemufqHk;awmh ayoHk;?av;? ig;axmif t&G,ftpm;&Sdaom awmifBuD;rsm;yif wpfvHk;NyD;wpfvHk;vnf; aysmufuG,foGm;Mu&avawmhonf/

ucsifjynfe,f zm;uefYa'orSm awmifawGNydKqif; aysmufuG,f oGm;Mu&aomfvnf; a'

ocHrsm; txdkuftavsmuf tusdK;aus;Zl;&Sdaeojzihf jyemBuD;BuD;us,fus,fjzpfoH rMum;cJh&/ rHk&Gmcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f&Sd vufyef;awmif; awmif?pHy,fawmif? aMu;pifawmifrsm;rSmrl aMu;eDxkwfvkyfaom

ukrPDrsm;u wm0efcHwm0ef,lrI r&SdMuojzihf a'ocHjynfolrsm; tusdK;aus;Zl;ryg/ vufAvmjzpfMu&NyD; aMu;eDpDrHudef;&yfwefY&ef enf;vrf;aygif;pHkjzihfqEjyaeMuonf/ rdrdwdkYa'orSm owKodkuf&Sdonf/ xkdowKodkufum; a'ocHrsm;tusdK;r&SdjzpfvQif jyemawGjzpfrnfrSmobm0omwnf;/ a'ocHrsm;tusdK;&SdapOD;awmh / awmifpOfawmifwef;rsm;\ rlvtrnfemryif rusef&Sdatmif NzdKzsuf NydKysufaysmufuG,fonftxdawmh rnfolurS oabmwlEkdifrnf r[kwfygacs/

ajymomajym&ygonf/uRefrwkd Ya'o jrefrmjynftv,fydkif; ykym;awmifBuD;\ajrmufbufjcrf;&Sd awmifay:?ausmufwHcg;? i&HUukef;paomaus;&Gmrsm;rS yd kZk dvef[kac:

aom rD;awmifacsmfajrrsm;udkwl;azmfaeMuojzihf awmifom;eH&HawG tawmfysufpD;NydKusaeNyDjzpfovdk v,f,modrf;rIrsm;vnf; jzpfay:aeonf[k od&onf/ txl;ojzihf i&HUukef;&GmteD;rSm tvGefqdk;&Gm;aom o

bm0ywf0ef;usif ysufpD;aeonfukd awGU&onf/ uRefruawmh ykym;awmifa'orSm rnfonfh&wemowKypnf;rS rxGufapcsifrdyg/ &wemowKodkufawG&Sdjcif;u vSyaom rdef;rysdKuav;uJhodkY tE&m,frsm;vGef;vSonf/

uRefr\zcifu uRefrudkykym;awmifBuD;jrifNyDvm;[k jyocJhjcif;u rdrdarG;zGm;&Sifoef&ma'ou awmifwef;BuD;awGudkcspfcifjrwfEkd;wwfzdkYom &nf&G,fcJhavonf/ jynfwGif;? jynfy avmbom;wkdYum; awmifwef;BuD;rsm;twGif;rS &wemodkufud k ajrausm? a&ausmtm;vHk;wufwufajymifatmifazmuf,lpm;&ef t"du r[kwfygvm;/

jzpfEkdifvQifawmh r,faiGOonf ykym;awmifESihfwuG

jref rmjynfu taemufdk;r? tv,fdk;r? ta&SUdk;r tp&Sdaomawmifwef;rsm;ukd rnfolrS rjrifrawGUatmif ESvHk;om;xJrSmodrf;0Sufom xm;vkdufcsifygonf/ /

ykym;awmifBuD; jrifNyDvm;a[h rS

pmayESifh "mwfykHaqmif;yg;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yJG usif;yrnfaevif;xGef;

&efukef? atmufwkdbm-26jrefrmhkyfyHkvTm pmayESifh "mwfyHk aqmif;yg;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ(Create a Portrait of Your Myanmar Writing andPhotojournalism Workshop) udk 2013 Zefe0g&Dv 14 &ufrS 31 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdoQaumifpD(jrefrm)rS owif;&&Sdonf/

NAdwdefEdkifiHrS "mwfyHkowif;axmufNick Danziger ESifhpma&;q&m Rory MacLeanwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;rnfjzpfaom tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk okH;ywfMum jyKvkyfrnfjzpfNyD; pdwf

ul;PfuGefYjrL;wwfolrsm;? tEkynmzefwD;&ef pdwftm;xufoefolrsm;ESifh rdrdazmfjy vdkaom taMumif;t&m&Sdaomfvnf;xkwfazmfcGifh r&Sdao;olrsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/

tvkyfkHaqG;aEG;yGJ yg0if cGifh&&SdcJholrsm;taejzifh rdrdukd,f

awGUjzpfap? tjcm;olwpfOD;\ jzpf&yfukdjzpfap pmom;jzifh vnf;aumif;? "mwfykHjzifhvnf;aumif; a&;om;? kduful; ,if;vuf&mrsm;ukd 2013 azazm f0g&DvwGif usif;yrnfh {&m 0wDpmayyGJawmf jyooGm;rnfjzpfonf/

tcrJhwufa&muf&rnfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY pma&;jcif;ESifh "mwfykHkdufjcif;wdkY jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeolrsm;wufa&mufoifhNyD; vkyfief;tawGUtMuKH r&Sdao;olrsm;vnf;rdrdpdwftm;xufoefrIt& wufa&mufavhvmEkdifonf/

xdktvkyfkH aqG;aEG;yGJtwGuf vlOD;a& 16 OD; wufa&muf&ef owfrSwfxm;NyD; avQmufvTmwifoGif;olrsm;\ vuf&mESifh

tcsuftvufrsm;ESifh 4if;wkdY\ pdwftm;xufoefrItay:tajccH a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ tvkyfkHaqG;aEG;yGJ wufa&mufvkdolrsm;taejzifh owfrSwfavQmufvTmrsm;ukd jznfhoGif;NyD; Ekd0ifbmv 30 &uf aemufqkH;xm; NAdwdoQaumifpD(jrefrm)okdY qufoG,favQmufxm;&rnfjzpfonf/


12/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012H12

]]rsKd ;awGuawmh 10 rsKd;? 15rsKd;avmuf prf;oyfaewm/ 'DrSmprf;oyfrIt& txGufaumif;w,f/ a'o&JU &moDOwkeJYoifhawmfw,fqdk&if 'DrsKd;udk xkwfvkyfNyD; jzefYjzL;oGm;rSmyg}}[l a'ocHowif;axmuftcsKdUtm; &Sif;vif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ if;rsKd;rsm;tm; "mwfcJGcef;wGif prf;oyfoGm;rnfjzpfonf/

vuf&Sd prf;oyfvsuf&Sdaom rsKd;rsm;teuf oufwrf;&uf 100 om&Sdaom oufvsifrsKd;onf v,form;rsm;aiGjzpfvG,fkHomru oGif;tm;pkoufomapjcif;? tjcm;oD;ESH twGufjyifqifcsdef ydkrdk&&Sdjcif;tjyif ajrBuD;vnf; em;csdef&onfhtwGuft"dujzefYjzL;rnfhrsKd;jzpfzG,f&SdaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif\ ajymMum;csuft& od&onf/

if;tjyifa&ToHvGifu vkyfudkifvsuf&Sdaom {u 100 ? {u40 tuGufrsm;ESifhywfouf ukrPDtaejzifh rlv v,fydkif&Sifrsm;u a&mif;onfhaygufaps;jzifhom 0,f,lvkyfudkifaejcif;jzpfaMumif;? 0,f,lcJhonfh tcsdefu wpf{uvQif 35 odef;cefY aygufaps;&SdcJhaMumif; ,cktcsdefwGifrl odef; 50 cefY&SdrnfxifaMumif;vnf; OD;pdk;wifhu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

pm-5? aejynfawmfwGif wkwfpyfrsKd;pyg;rsm;xkwfvkyfjzefYjzL;rnf[kqdk rS

pm-4? autifef,lacgif;aqmifydkif;twGif; ajyvnfrI& rSxdkYaMumifh u&iftrsKd;om; tpnf;tkH;taejzifh tpdk;&ESifh oabmwlxm;aom qufqHa&;kH;rsm; qufvufzGifhoGm;rnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;

pm-2? NrdKUe,fwkdif;wGif pdkufysdK;a&;txl;jyKukrPDwpfckpD zGJUpnf;&ef pD;yGm;ul;oef;TefMum; rS

txl;jyKukrPD zGJUpnf;vkyfudkif&ef aiGaMu;t&if;tESD; nDGwfrIponfhtcuftcJrsm; &Sdaeao;ojzihf vwfwavm vG,fulrnfr[kwfao;aMumif; rEav;NrdKUyGJpm;ukefonf pufydkifrsm;r[muxdefawmftoif;0ifjzpfNyD; rEav;wkdif;a'oBuD; qDukefonfrsm;ESifh qDpufvkyfief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;uajymonf/ OD;oef;xGef;u ]]vkyfwmawmh vkyf&r,f/rvkyf&if tukefjrKyfoGm;r,f}}[k rSwfcsufjyKonf/

NrdKUe,ftvdkuf txl;jyKukr PDzGJ Upnf;&ef TefMum;xm;ouJhodkY vkdtyfonfh tultnDrsm;vnf; aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; if;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mxGufukefypnf;a&mif;0,fa&; rEav;wdkif;a'oBuD; wkdif;refae*smHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

vuf&Sd jynfwGif;tajctaewGif NrdKUe,ftvdkuf txl;jyKukrPDzGJUpnf;jcif;xuf v,f,mxGufukefESihf pm;aomufukefrsm; EkdifiHwumodkY vG,fulacsmarGUpGm wifykdYa&mif;csEkdifa&;GAPESihf FDA ppfaq;axmufcHcsuf ponfrsm; vkyfaqmifay;&efvdktyfaMumif; rEav;NrdKUcHukefonfrsm;uqdk onf/

xdkYjyif w&m;vTwfawmfa&SUaea':cdkifcdkifvJhu ]]ck taemufydkif;cdkifu w&m;olBuD;udprSm vmbfay;vmbf,lrIudk pDpDwDADeJYdkufNyD; txufudka&mufoGm;wm/ 'gvnf; ajrjyifowif;uaewpfqifh od& wmyJav/ ajrjyifowif;qkdwdkif;rrSefbl;vdkY rajymEkdifygbl;/ 'gayrJh vmbfay; vmbf,ludpu w&m;olBuD;rSmwifwm0ef&Sdwmr[kwfbl;/ &J? Oya't&m &Sd? jynfoltm;vHk;rSm wm0ef&Sdw,f}} [k ajymMum;onf/

xkdYjyif NrdKUe,fw&m;Hk;wpfHk;&Sd w&m;cGifpma&;trsKd;orD;rSm trI onfxHrS vmbfaiGawmif;cHonf[k owif;xGufvmonhftwGuf,cktcg taemufykdif;cdkifw&m;Hk;wGifac:,lppfaq;ar;jref;cHae&aMumif; tqkdyg NrdKUe,fw&m;Hk;wGif trIwpfck vdkufygaqmif&Gufaeaom txufwef;a&SUaewpfOD;uajymonf/ ]]ajrjyifowif;awG[m vufawGUeJYudkufnDaewJhtwGuf ajrjyifowif;rkdYqkdNyD; OayumrjyKoifhygbl;/ w&m;olBuD;tm;vHk;vdkvdkudk raumif;bl;vkdY ajymae wmawmhr[kwfbl;/raumif;wJh w&m;olBuD;awGaMumifh rSefuefwJh wcsKdUowif;

awGudk tcsdefrDodNyD; jyKjyifEkdifwmyJav}} [k if;uajymonf/a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif tzGJU0if 15 OD; yg0if

onhf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ES ihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumf rwDzGJUpnf; ay:aygufNyD;aemufydkif; w&m;olBuD;ESihf w&m;cGifpma&;rsm; ae&majymif;a&TUjcif;? vmbf,lonhfw&m;a&; 0efxrf;tcsKdUtm; ta&;,ljcif;rsm; ,ckvydkif;twGif; qufwkduf ay:aygufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

pm-6? w&m;kH;tqifhqifhwGif vmbfay; vmbf,lvkyfaeaMumif; owif;rsm; wxpfcsrrSef[kqdk rS

&&Sd&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k z'dkref;Nidrf;armif u ajymonf/

pufwifbmv 29 &ufu u&ifjynfe,fbm;tHNrdKUwGif ESpfzufwyfrsm;qufoG,f&ef qufqHa&;kH;zGifhvSpfjcif;ESifh ywfoufKNU A[dku ppfOD;pD;csKyftygt0ifacgif;aqmif 3 OD ;udk xkwfy,fcJhonf/

xkwfy,fcH&olrsm;u jr0wDNrdKUwGif owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyf&efpDpOfcJhaomfvnf; xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;twGif; jyefvnfndEdIif;Murnfjzpf &Sif;vif;yGJukd a&TUqkdif;cJhonf/

u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;\(15) BudrfajrmufuGef*&ufudk2012ESpfukefydkif; (odkYr[kwf) 2013ESpfqef;ydkif;wGif jyKvkyf&ef&SdNyD; uGef*&ufwGifA[dktvkyfrIaqmifrsm;udkjyefvnfa&G;cs,fMurnfjzpfaMumif;od&onf/

rsufESmzkH;-toif;tzJGUrsm;rS tmPm&Sifrsm; rS]]vlwpfa,muf[m ae&m

wpfckwnf;rSm tMumBuD;xkdifaer,fqkd&iftJ'Dvl&JU tkdif'D,mawG[m Mumvm&iftqifrajyawmh

bl;/ wu,fawmfwJ h t&nftcsif;jynfh0wJh vli,fawGudkae&may;zdkYvdkw,f}} [k rEav;NrdKUrS uGefysLwm ynm&Sif OD;&Jjrwfolu toif;tzJGUrsm;\ ta&;BuD;aom &mxl;ESifhywfoufajymonf/

tpdk;&opfvufxufwGif'Drdkua&pDpepfjzifh aqmif&Gufaeaom toif;rsm;&Sdaomfvnf;,cktcsdefxd A[dkOD;pD;pepfusifhokH;um rdrdESifhtqifrajyolrsm;udk ta&G;cs,frcH&Ekdifap&ef Oya'rsm;jy|mef;NyD ; xdef;csKyfxm;

aom toif;tcsK dU&S daMumif;vnf; jrefrmEkdifiHqefpyg; toif;csKyf A[dktvkyfrIaqmif a'gufwmpdk;xGef;u okH;oyfonf/

]]tem;rS &SdwJhvlwcsKdUuajrmufay;wmvnf; &S dw,f/Ou|BuD; r&Sd&if rjzpfygbl;/b,folr&Sd&if rjzpfygbl;qdkawmh t[kwfxifw,f/ 'Dvdkajymwmu wpfa,muf? E Sp fa,mufyJ}} [ka'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/

vuf&S d toif;rsm;wGifOu| tygt0if A[dktvkyf

trIaqmif wm0ef,lxm;olrsm;rSm vkyfief;&SifBuD;rsm;jzpfMuNyD; tvkyfrsm;MuonfhtwGufA[dktvkyftrIaqmif tpnf;ta0;vkyf&efyif cJ,Of;NyD; qkH;jzwfcsufrsm; a&SUvkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmf&efponfhvkyfief;rsm; rvkyfEkdifMuaMumif;jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm; toif;0ifNature Dreamc&D;oGm;ukrPDrS tkyfcsKyfrI 'gdkufwm a':py,fatmifu qkdonf/

jrefrmEkdifiH ukefonfpufrI toif;csKyfatmufwGif pkpkaygif;toif; 61 oif;&SdNyD; xdktoif;rsm;rSm ppftpdk;&vuf

xufu zJGUpnf;ay;cJhaom toif;rsm; jzpfonf/

xdktoif;rsm;xJrS tcsdKUwGifOu| twGif;a&;rSL; paom

ta&;ygaom ae&mrsm;ud k,cifu a&G;cs,f&mwGif oufqkdif&m0efBuD;rsm;ESifh &if;ESD;olrsm;udk wkdufdkufcefYxm;cH&olrsm;onf/ odkYaomf ,ckaemufydkif;wGifrl rJpepfjzifh a&G;cs,fvmonfudk awGU&onf/

toif;tzJGUrsm; wm0ef,lxm;ol tcsK dUrSm toif;tzJGUaumif;usKd;xuf rdrdukd,fusKd;twGufom vkyfaqmifaeolrsm;aMumif; ukefonfpufrItoif;csKyfrS 'kwd,Ou|wpfOD;u ajymonf/

]]toif;tzJGUawGrSm ygwJholwcsKdUu udk,fhtusKd;pD;yGm;?udk,fhukrPD tusKd;pD;yGm;udkyJMunfhMuw,f/ toif;tzJGUawGeJY yl;aygif;qmif&Gufwm r&Sdbl;}}[k tqkdyg yk*dKvfu ajymonf/

'Drdkua&pDpepfwGiftoif;tzJGUrsm;tm;aumif;&ef tvGefyif ta&;BuD;onf/ t&yfbufvlYtzJGUtpnf;rsm; tm;aumif;vmap&eftwGuf wif;usyfaom Oya'rsm;udk jyifqif&efvdktyfNyD;? toif;tzJGUwGif yg0ifolwkdif; jy|mef;xm;aom

toif;tzJGUpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD vkyfudkif toif;tzJGUrsm;twGif; pDrHcefYcJGrI tm;aumif;&efvdkaMumif; uRrf;usifolynm&SiftcsKdUu okH;oyfonf/

]]toif;tzJGUawG zHGUNzdK;zdk YtwGuf vGwfvyfpGm ajymqdkpnf;kH;cGifh&Sd&r,f/ toif;tzJGUawGtm;aumif;rS acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufzdkYudk vkyfvdkY&r,f}}[kMDRI (Myanmar Develop-ment Resource Institute)

rS Senior Research FellowOD;wifarmifoef;u ajym onf/

'Drdkua&pDpepfwGif t&yfzufvlYtzJGUtpnf;rsm;ESifh vTwfawmfonf tiftm;aumif;

&rnfjzpfNyD;? tqkdyg ESpfcktm;raumif;ygu 'Drkdua&pDpepftiftm;csnfheJYoGm;EkdifaMumif;toif;tzJGUrsm;tm;aumif;Ekdif

ap&eftpdk;&ESifh Oya'jyKa&;tzJGUtpnf;rsm;u tm;ay;&rnfjzpfaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;tzJGUrSudk*sifrDuajymonf/

odkYaomf toif;tzJGUtcsKdUrSm ,ciftajctaexufpmvQifydkrdktm;aum if;vmaMumi f; toif;tzJGUrsm;wGifvkyfudkifolrsm;u qkdonf/ tpdk;&opfvufxufwGif yd krk dyGif hvif;vmNyD;,cifuxuf toif;tzJGUrsm;ydkrdkay:xGufvmNyDjzpfaMumif;ynm&SiftcsKdUu okH;oyfonf/

xdkYjyif tcsKdUtoif;tzJGU

rsm; wm0ef,lvkyfudkifrnfholrsm; r&Sdojzifh wpfOD;wnf;uyif oufwrf;ESpfquf? okH;qufvkyfudkifae&jcif;rsm;&S daMumif; toif;tzJGUrS yk*dKvftcsKdU ajymonf/ jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf Ou| wm0efudk2005 rSpwifwm0ef,lNyD;?2009jyefa&G;&mwGif 0ifa&mufta&G;cHrnfholr&Sd Ou|wm0efqufvuf,laom OD;aZmfaZmfuvnf;atmufygtwdkif;ajymonf/

]]reufjzefrSm uRefawmfhxufydkaumif;atmifvkyfEk dif

r,fh wm0ef,lEkdifr,fhol&Sd&iftcsdefra&G; uRefawmfxGufay;r,f/ tcsdefra&G; vmvkyfyg/'gyarJh wpfckawmh&Sdw,f/ ,lNyD;zsufypfvdkYawmhr&bl;/ &SdaewJhtqifhxuf yd kaumif;atmifvkyfEkdifwJh t&nftcsif;rsKd;&Sd zdkYvkdw,f}}

toif;tzJGUrsm;wGif Ou|vkyfolrsm;rSm ESpf&Snfqufwkdufwm0ef,lojzifh cg;qufjywfoGm;aom jyemrsm;jzpfaeaMumif; toif;tcsdKUrSvli,ftoif;0ifrsm;u ajymqdkMuonf/

]]EkdifiHjcm;rSm vkyfovdk zJGUpnf;ykHav; owfrSwfNyD;awmhESpfBudrf a&G;NyD;&if z,fay;&

r,fqkdwmrsKd;aygh/ aemufwpfcku ol rsm;ajymwm rapmifhbJeJYOD;aqmifwJhvlu rnfodkYyifqdk apumrluRefawmfxGufygw,f

qdkwm ydkaumif;ygw,f}} [k jrefrmEkdifiH awmifolv,form;toif;Ou|u ajymonf/

tcsKdU toif;tzJGUrsm;wGifvuf&S d wnf&S daeaom trIaqmiftzJGUudk BudKufESpfoufjcif; r&Sdojzifh jyefvnfa&G;cs,f&jcif;rsKd;vnf; &Sdaeonf/

]]t&if tvkyftrIaqmifawGyJ qufvkyfMuw,f/ topf0ifvdkY r&atmif tvkyftrIaqmifvkyfcsif&if udk,fudk,fwkdif tqdkjyK&r,fvdkY uefYowfxm;w,f/ tJ'gaMumif h a&G;

aumufyJG jyefvkyfay;zdkY awmif;qdkxm;w,f}} [ka':py,fatmifuqkdonf/

toif;tzJ G Ursm; tm;aumif;vmapa&;onftqdkygtzJGUrsm;twGif; vkyfudkifonfholrsm;\ awG;ac:ajrmfjrifrIrsm; tm;aumif;&efvdkaMumif;?trSefudk trSeftwkdif; jrifwwfNyD; qkH;jzwfcsufrsm; jywfom;rSom tqkdyg tzJGUtpnf;twGif;a&&SnfwnfwHhrItm;aumif;EkdifrnfjzpfaMumif; OD;ESif;OD;uajymonf/

usif;yqJ vTwfawmffrsm;wGif tifef*sDtdkqkdif&m Oya'rsm; xGufay:vmygu toif;tzJGUrsm; ydkrdktm;aumif;vmEdkifNyD; toif;tzJGUrsm;twGif; pDrHcef Yc J Gr I tm;aumif;&ef vd kaMumif;? xkdYjyif b@ma&;ESifhywfouf wm0efcHrIrsm; &S d&efvnf;vdkaMumif; a'gufwmatmifxGef;oufu ajymonf/

t o i f ; t z J G U r s m ; t m ;aumif;vmjcif;onf qkd;usK d;xuf aumif;usKd;udkom ydkrdkjzpfxGef;apaMumif;? toif;tzJGUrsm;rsm;jym;vmjcif;onf 'Drdkua&pDpepfudk ydkrdktaxmuftul jyKaMumif; OD;wifarmifoef;uajymonf/


13/64

pm;tkef;qDESifh usef;rma&;jynfh0qDjzpfaom pm;tkef;qDonf usef;rma&;twGufroifhawmfaMumif; vlwkdif;od&S dMuonf/ odkYaomf xdkroifhawmfaom pm;tkef;qDudkom vlt

tm;jznfhtcsdK&nfrsm; aomufNyD;aemuf vlaoqHk;rIrsm;&SdcJhaMumif; tar&duefFDA

tzGJUajymMum;0g&Sifwef?atmufwkdbm-25

tar&duefEkdifiHwGif vlBudKufm;aomMonster Energy tm;nhftcsdK&nfrsm;tm; aomuf

oHk;NyD;aemuf vGefcJhaom oHk;pftwGif; vlig;OD; aoqHk;cJhMumif; tar&dueftpm;tpmihf aq;0g; (FDA)at*sifpDujymMum;onf/

e,l;a,mufwkdif;rfpf o

wif;pmurl ,if;tm;jznfhtcsdK&nfESihf vlaoqHk;rIrsm;rSm qufpyfrIr&Sd[k owif;azmfjyonf/

2011 'DZifbmvtwGif;Monster Energy tm;jznfh tcsdK&nfbl;BuD;rsm; ESpf&ufqufwkduf aomufoHk;NyD; aoqHk;oGm;ol14 ESpft&G,fausmif;olwpfOD;\rdcifu owif;vGwfvyfcGifh Oya't&FDA \ rSwfwrf;rsm;udk &,lcJ haMumif; o

avhusifhcef;tNrJvkyfaomoufBuD;&G,ftdkrsm;

rSwf PfqHk;IH;rI enf;yg;tD'ifbm&m? atmufwkdbm-25

touf 70 ESihftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;onf avhusifhcef;yHkrSefvkyfygu OD;aESmufusHKUjcif;ESihftwl jzpfay:onfhrSwfPfqHk;HI;rI enf;yg;aMumif; paumhwvefrS okawoDrsm;u ajymMum;onf/

tD'ifbm&mwuodkvfrSa'gufwmtvefa*gif;ESihfpdwfynm&Sifrsm;? OD;aESmuf"mwfrSefynm&Sifrsm;onf oufBuD;&G,ftkd 700ausmftm; avhvmcJhNyD; if;wdkYtm; pdwfydkif;qkdif&m vIHY aqmfrIay;Ekdifaom pmzwfjcif;? vlrIa&;tzGJUrsm;wGifyg0ifjcif;ESihf avhusihfcef;vkyfjcif; paom vIyf&Sm;rIrsm;ukdvkyfaqmifapcJhonf/

,if;rS xGufay:vmaom &v'frsm;udk MunfhI&mwGif

udk,fvufvIyf&Sm; avhusifhcef;vkyfjcif;onftjcm; vIyf&Sm;rIrsm;xuf OD;aESmufusef;rma&; ydkrdkaumif;rGefapaMumif;okawoDrsm;u awGU&SdcJhonf/

okawoDrsm;u OD;aESmufwpfSL;yrmPESihf tjzLa&mifypnf;rsm; yrmPudk oHvdkufvIdif;wefjyefrI yHk&dyfzrf;,ljcif;(MRI Scan) pufrsm;jzifh pepfwuswkdif;wmcJhMuonf/ xkdYaMumifh touf 70ESihftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzihfudk,fvufvIyf&Sm;rIvkyfaqmifygu rSwfPfavsmhenf;rIukdjzpfay:aponfh OD;aESmufusHKU jcif;enf;yg;onfukd okawoDrsm;uawGU&SdcJhNyD; ,if;awGU&Sd csufrsm;udkNeurology *sme,fwGif azmfjyxm;onf/ Ref: UPI

wif;pmwGifazmfjyNyD; rdcifjzpfolu Monster tcsdK&nfxkwfvkyfonfhukrPDudk w&m;pGJqkdxm;onf[k owif;pmwGif a&;om;onf/ Monster tcsdK&nf\tE&m,fjzpfEkdifajc taMumif;udk ukrPDu pm;oHk;olrsm;tm;todray;xm;[k rdcifjzpfolupGyfpGJxm;onf/ uk rPDajymcGifh& trsdK;orD;url azsmf&nfrsm;

aMumifh ESvHk;&yfoGm;onfqkdjcif;ukd jiif;qdkxm;onf/

FDA ajymcGihf& trsdK;orD;&S,fvDbm*ufpfu tjcm;ao

qHk;rIig;ckrSmvnf; MonstertcsdK&nfESihf qufpyfaezG,f&SdaMumif; ajymMum;NyD; ,if;tcsdK&nfaMumifh ESvHk;a&m*gjzpfonfhowif;wpfckvnf; Mum;odxm;&aMumif;? ukrPDtaejzihf,if;aoqHk;rIrsm;ukd pHkprf;ppfaq;oihfaMumif;ESihfFDAuvnf;MunhfIavhvmaeonf[k ajymMum;onf/

Ref: UPI

rsm;pk pm;okH;aeMu&NyD; vkdtyfonfxuf ydkusef;rma&; rxdcdkufap&efom rdrdukd,frdrd*kjyKMu&rnfjzpfonf/

jynfwGif;twGuf wpfv

vQif pm;tkef;qD wefcsdef ESpfaomif;cJGrS okH;aomif;cJGtxdwifoGif;&NyD; tjcm;Ek difiHrsm;enf;wl urmhpm;tkef; pkdufysKd;a&mif;csrI trsm;qkH;jzpfonfh

rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrsm;rS wifoGif;aeonf/ xdkYjyifpm;tkef;qDESifh tjcm;tqDrsm;udk tdEd,? wkwf? tD;,ltygt0if Ekd fifiH awmfawmfrsm;rsm;uvnf; wifoGif;tokH;jyKaeMu&onf/

pm;tkef;qDonf jrefrmvlxkwkdif; rjzpfrae tokH;jyKaeonfh t&mjzpfNyD; ,ciftpdk;&vufxufu pm;tkef;qDwifoGif;rItm; ukrPDwpfckwnf;uom vkyfudkifNyD; xkdukrPDrSom aps;uGuftwGif; jzefYjzL;a&mif;cscJhonf/

pm;tkef;qDonf tqifhqifh oefYpifonfh tajctae

ay:rlwnfNyD; twef;tpm;ESifhaps;EIef;owfrSwfcsufrsm;&Sd&mtpdk;&vufxufwGif ydkrdkt&nftaoG;aumif;rGefonfh qDrsm;wifoGif;Ekdif&ef pm;tkef;qDwGif yg0ifonfh ypnf;rsm;\owfrSwfcsufrsm; yd krd kwkd;jrif hvkdufaMumif; qDwifoGif;onfhukrPDrsm;u ajymonf/

0wf&nfatmif

pm(14)okdY

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012

"mwfykH-ausmfZifoef;"mwfcGJcef;wGif prf;oyfppfaq;aeaom pm;tkef;qDerlemrsm;


14/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012Halh14

u&ifESifh rGefjynfe,fwGif e,fvSnfhuGif;qif; aq;ukay;rnf0wf&nfatmif

&efukef? atmufwdkbm-24vlrsK d;pkrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkif&ef u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,ftwGif;e,fvSnfhuGif;qif;aq;ukorIay;onfh 0efaqmifrIudk Edk0ifbm 1 &ufaeYwGifpwifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

]]'Dya&m*sufu vlrsK d;pkaygif;pHkpkaewJhae&mawGudk OD;wnfxm;w,f/ aemufxyfvnf; &Srf;jynfe,fudk xyfwdk;csJU

pm-13? pm;tkef;qDESifhusef;rma&; rS

zdkY pDpOfxm;w,f}}[k jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;Ou| a'gufwmausmfjrifhEdkifu ajymonf/

jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;ESif h *syefEd kifiH Nipponazmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;aqmif&Gufrnfh pDrHudef;umv ig;ESpftwGif; wpfESpfvQif tar&duefa':vm wpfoef;toHk;jyKu&ifjynfe,f&Sd vdIif;bGJUNrdKUe,f?aumhu&dwfNrdKUe,f? rGefjynfe,ftwGif;&Sd usKdufxdkNrdKUe,f? oHjzL

Z&yfNrdKUe,frsm;twGif;&Sd aus;vufa'orsm;txdoGm;a&muf tcrJhaq;uko0efaqmifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;a'gufwm ausmfjrifhEdkifu ajymonf/

xdkjynfe,fESpfckwGiftajcpdkuf aus;&Gmrsm;odkY aeYpOfvSnfhvnfaq;ukoay;rnfjzpfNyD; aq;kHodkY oGm;a&mufuko&rnfh a&m*grsm;&Sdygu oufqdkif&maq;kHrsm;odk Y yd k Yaqmifum

aq;kHukefusaiGrsm;twGuf yg uscHaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;refae*sm a'gufwmwif0if;ausmfu ajymonf/

Nrd K Ue,fwpfckcsif;p DwGifq&m0ef ESpfOD;tygt0if vlemwif,mOfygpDpOfxm;ay;xm;NyD ;yPrusef;rma&;apmifha&SmufrIESifhtwl rdcifESifh uav;aoqHk;EIef;tm;avQmhcsEdkif&eft"du&nf&G,faMumif; owif;&&Sdonf/

vGefcJhonfh wpfESpfausmfcefYrSp wpfOD;wnf;wifoGif;cGifhrjyKawmhbJ pm;tkef;qDwif

oGif;csifonfh ukrPDrsm;tm;trsm;yd kif cGif h jyKay;cJh&m ,cktcsdefwGifukrPD15 ckcefYu wifoGif;a&mif;csaeNyD; ,cifu pm;tkef;qDxuf t&nftaoG;ydkif;qkdif&mrsm; wkd;wufvmaMumif;qDvkyfief;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;Muonf/

]]t&ifwkef;u qDuawmhd k;d k;MunfhvkdufwmeJYukd ta&mifuodomw,f/ ppfp&mrvdkbl;/ tnHhawGrsm; aew,f/tckuawmh rwlawmhbl;/ trsm;wifoGif;cGifhvnf; ay;xm;

awmhydkaumif;vmw,f}} [kaps;uGuftwGif; a&mif;csaeonfhpm;tkef;qDrsm;tm; vpOf"mwfcJGppfaq;aeonfh qDvkyfief;&SifOD;cifpdk;u ajymonf/

,ckaps;uGuftwGif; wifoGif;jzefYcsdaeonfh pm;tkef;qDwGif ,cifu rIef0g;EIef; (CloudPoint) 10 'D*&DpifwD*&dwfrS,ck 8 'D*&DpifwD*&dwftxdowfrSwfxm;onfhtwGuf ydkrdkMunfvifvmonfhtjyif cJonfhtylcsdefowfrSwfcsufukdvnf;jrifhxm;onfhtwGuf ,cifcJonfh tylcsdefwGif tvG,fwulrcJEkdifaMumif; od&onf/

]]t &if u oGi f; cJh wJh pm;tkef;qDxuftckoGif;aewJh pm;tkef;qDu wpfwefudk a':vm20 uae 25 avmuftxd uGmw,f/ aps;uGmwJhtwGuf ydktqifhqifh oefYpifxm;wJh qDawmh

jzpfwmaygh}} [k pm;tkef;qDwifoGif;aeonfhWilmar TradingPte Ltd. rS OD;xGef;jrifhuajym

onf/]]'gayrJh tJ'gu tjrif

wpfckygyJ/ t&ifxuf ydkMunfw,f/ vG,fvG,feJY rcJawmhbl;aygh/ txJrSmygwJh t&mawGuawmhrajymif;vJygbl;}} [kOD;xGef;jrifhu qufvufajymonf/

pm;tkef;qDonfcEmudk,ftwGif; yrmPrsm;pGm a&muf&SdoGm;onfhtcg ESvkH;aoG;aMumydwfjcif;? avjzwfjcif; jzpfyGm;rIudk rsm;apaMumif; urmhusef;rma&;tzJ G Utpnf;rsm;uqdk Ny D;udkvufpxa&mvfrsm;jcif; ponfh

a&m*grsm;vnf; jzpfyGm;apEkdifaMumif; od&onf/oifhawmfatmif pepfw

us oefYpifxkwfvkyfxm;aompHcsdefrDpm;tkef;qDrsm;wGifyifjynfh0qDyg0ifrItwGuftE&m,f&Sdaom tajctaewGif ta&mtaESmruif;? pHcsdefrrDpm;tkef;qDrsm;u e*dktajctaexufydkrdkqdk;0g;aprnfjzpfaMumif; ygarmua'gufwmae0if;u ajymonf/ tqDonf cEmudk,fZD0ur jzpfpOfrsm;twGuf vkdtyfaom t"dutm[m&BuD; okH;ckteuf wpfckjzpfonf/ tqDonfcEmudk,ftwGuftm;tif(u,fvdk&D)udkay;NyD; r&Sdrjzpfa[mfrkef;rsm; xkwfvkyf&efESifhqJvfeH&Hrsm; wnfaqmuf&mwGifr&Sdrjzpf vdktyfonf/

xkdodkYrjzpfrae tokH;jyK&onfh qDonf yk HrSefxuf rsm;

jym;jcif;? cEmudk,ftwGuftE&m,fjzpfaponfh t&mrsm;yg0ifrIrsm;jym;jcif;rSwpfqifh

aemufqufwJGa&m*grsm; jzpfyGm;aponfhtwGuf *kjyKpm;okH;Mu&ef owday;jcif;rsm;aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

aemufqufwJG usef;rma&;jyemrsm; jzpfay:vmjcif;onf udkvufpxa&mvfESifh j ynfh0qDwdkYonf a oG;wGif;&Sd raumif;aom tqDyrmPudk jrifhwufapNyD; rjynfh0qD trsKd;tpm;onf xdktqDyrmPudk avsmhenf;apjcif;jzpf jynfh0qDonf usef;rma&;twGufraumif;bJrjynfh0qDonfusef;

rma&;twGuf aumif;rGefonf[k qkdjcif;jzpfaMumif; a'gufwmae0if;uajymonf/

pm;okH;qDwGif "mwkaA' zJGUpnf;ykHay:rlwnfNyD; tylcsdefwpfckwGif cJvG,fonfh jynfh0qDESifhtcef;tylcsdefwGif cJavhr&Sdonfh rjynfh0qDwdkY&SdNyD; usef;rma&;twGuf oifhawmfonfhrjynfh0qDtrsKd;tpm;xJwGifyg0ifonfh yJqDonf jynfwGif;wGif xkwfvkyfa&mif;csEkdifaomfvnf; aps;EIef;csKdomonfh pm;tkef;qDaps;uGuftm; vkH;0 rwdk;EkdifonfhtwGuf jynfwGif;&Sd qDpufvkyfief;rsm;rSm &yfqkdif;vkeD;yg;txd jzpfaeonfrSm ESpfMumjrifhaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ pm;tkef;qDaps;oufomjcif;onf 0,fvdktm;jrifhap&eftwGuf t"duqGJaqmifrIwpf

&yfvnf;jzpfNyD; jynfyrSwifoGif;onfh pm;tkef;qDESifh jynfwGif;&SdyJqDaps;EIef;onf ESpfqrSokH;q

txduGmjcm;aeonfhtjyif pm;tkef;qDonf taMumfcHjcif;? a&&SnftoHk;cHjcif;rsm;aMumifh ydkrdkvlBudKufrsm;onf/

jynfwGif;&Sd yJqDEIef;jrifhrm;aeonfhtwGuf vufvSrf;rDonfhol tvGefenf;yg;NyD; yJqDtm; ydkrdkvufvSrf;Edkif&ef aps;EIef;uGm[csufenf;yg;atmif aqmif&Gufjcif;onfvnf; enf;vrf;wpfckjzpf EdkifaMumif; {&m0wDajryJqDrS OD;cifpdk;u ajymonf/

]]tcktcsdefrSm aps;EIef;cs

a&mif;w,fqdk&ifawmif ukefMurf;0,f&wJhtaetxm;t&b,fvdkrS uGmjcm;csuf ig;&m?wpfaxmiftxdawmif csvdkYr&bl;jzpfaew,f/ tJ'DawmhyJqDudkaps;vnf;oufom ud k,f htwGufvnf; usefatmifyJqDeJYpm;tkef;qDeJY a&ma&mif;&wmawGvnf;&Sdw,f}}[k ajryJqDa&mif;csolwpfOD;u ol\tcuftcJudk ajymonf/

EdkifiHtrsm;tjym;wGif pm;tkef;qD oHk;pGJaeM uaomfvnf;jynfwGif;wGif w&m;r0if vrf;aMumif;rsm;rS 0ifa&mufvmonfh rnfonfhqDtrsKd;tpm;ESifhrQ udkufnDrIr&Sdonfh qDta&mrsm;tm; jyefvnfjyKjyifxm;aom qDrsm;0ifa&mufaejcif;rsm;aMumihf,cifuwnf;uusef;rma&;twGuf tE&m,f&SdonfhtajctaewGifydkrdkqdk;&Gm;aom usef;rma&; jyemrsm;wkd;yGm;vmEdkifonfhtwGufwdusaom ppfaq;ta&;,lrIrsm;jzifhumuG,fwm;qD;&rnfhtajctaejzpfonf/

ykHrSef0ifaiG&S dolrsm;twGuf aps;oufoufomomjzihf

&Edkifaom? wGufajcudkufapaom? aps;oufomonfh t&mrsm;tm; oabmusaomfvnf;owd&Sd&Sd? qifqifjcifjcifjzifhpm;oHk;Mu&ef a'gufwmae0if;uajymonf/


15/64

aMu;eDowKwl;azmfa&; pDrHudef;wGifokH;oyfcsufppfwrf; aumuf,l&efvdkwmwmemEkdum;rsm; jynfwGif;aps;uGufwGifa&mif;csEkdif&ef pDpOfif;omatmif

rEav;? atmufwdkbm-26tdEd,EkdifiHTATA Motor Group rSxkwfvkyfonfh wm wmemEkdum;

m; jrefrmEkdifiHaps;uGufwGifwifoGif;a&mif;csEkdif&efrEav;tajcufukrPDwpfckrS pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

wmwmemEdkum;rsm; jrefrmEkdifiHaps;uGufwGifwifoGif;a&mif;Ekdif&eftwGuf wmwmtkyfpkrS ta&SUawmiftm&S wm0efcHESifhefrmEkdifiHaps;uGufwm0efcHtp&Sdolrsm;ESifhaqG;aEG;NyD;jzpfaMumif;

tmifaumif;ausmfukrPDrS Ou|OD;ausmfa0u ajymonf/um;rsm;wifoGif;a&mif;csygu qdyfurf;ta&mufCIF wefzdk;

nf;ygu wpfpD;vQif usyf 65 odef;cefYESifh a&mif;csEkdifrnfjzpfNyD;IF wefzdk; wef;wltcGifhta&;r&ygu um;wpfpD;vQif usyfodef;00 cefY&SdoGm;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfa0u qufvufajymonf/

ESpf&ufwpfa,mufEIef; vlaoapaom ,mOfwkdufrIavsmYenf;ap&ef vkyfaqmifae[kqdkrmifwmrEav;? atmufwdkbm-27Eav;cdkif ckepfNrdKUe,fwGifeYpOfjzpfyGm;vsuf&Sdaom ,mOf

wdkufrIrsm;aMumihf jyif;xefaomxdckduf'Pf&m&rIrsm;ESifh yHkrSef

pf&ufwpfa,mufEIef; vlaoqkHk;rIrsm;&Sdae ,mOfwdkufrI

m; avsmhenf;usqif;ap&eftxl;tav;xm; enf;rsdK;pHkoHk; aqmif&Gufvs uf&SdaMum if;

Eav;wkdif;a'oBuD; ,mOfnf;urf;? vrf;pnf;urf; xd ef;

odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rI

;pD;Xme (rEav;wdkif;) OD;pD;rSL;;odef;OD;u ajymonf/

,mOfwkdufrIrsm; avsmhnf;usqif;ap&ef vrf;ESihf armfwmf,mOfpD;eif;toHk;jyKolrsm;

tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;jcif;? vrf;qHkvrf;cGESihf ,mOfwdkufrItjzpf

m;aom ae&mrsm;wGif rD;yGdKifh ihf vrf;TeftrSwftom;rsm;

wdk;csJUwyfqifjcif;? pnf;urf;rJhrmfawmf,mOfpD;eif;armif;ESif

olrsm;tm; MuyfrwfpGm pdppft

a&;,ljcif;rsm; vkyfaqmifaeaMumif; OD;odef;OD;uajymonf/

rEav;cdkiftwGif; 2012Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd ,mOfwkdufrI 411 rI jzpfyGm;cJhNyD; 142 OD;aoqHk;um 551 OD;xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf/

2011 ckESpf tvm;wl umvESihf EIdif;,SOfvQif ESpfqeD;yg;jrifhwufvmjcif;jzpfNyD; ,mOfwkdufrIaMumifhESpf&ufwpfa,mufEIef; vlaoaeNyD; wpf&ufESpfa,mufEIef; xdcdkuf'Pf&m&aeaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;\ pm

&if;Z,m;rsm;t& od& onf/,mOfwdkufrI trsm;qHk;

jzpfyGm;aeaom NrdKUe,frsm;rSmrEav;Nrd K Uv,ftjzpf owfrSwfxm;onfh r[matmifajrNrdKUe,fESihf ,mOfxdef;&Jrsm;upnf;urf;MuyfrwfEk difrI tm;enf;onfh tr&yl&NrdKUe,frsm;jzpfaMumif;? ,mOfwkdufrIrsm;wGif touf 18 ESpfrS 40 Mum;,mOftoHk;jyKolrsm; trsm;qHk;jzpfyGm;NyD; nae 6 em&DrS n12 em&DMum;tcsdefwGif ,mOf

wkdufrItrsm;qHk;jzpfyGm;aMumif;rEav;wkdif;,mOfxdef;&JwyfzGJU\ pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/

,ckESpf 10 vtwGif; jzpfyGm;aom ,mOfwkdufrI 441 rIwGif qkdifu,fyg0ifaom ,mOfwkdufrIrSm trsm;qHk;jzpfNyD; 267rItxd &SdcJhaMumif; ,mOfxdef;&JHk;rSod&onf/

,mOfwkdufrIrsm; ydkrdkjzpfyGm;ae&jcif;rSm ,mOfpD;a&wdk;

yGm;rsm;jym;vmjcif;ESifhpnf;urf;rJharmfawmf,mOf pD;eif;toHk;jyKjcif;? wpfzufydwf? wpfvrf;armif;rsm;onfh rEav;NrdKU\vrf;aMumIyfaxG;rIrsm;aMumifhjzpfaMumif; rEav;NrdKUcHrsm;uqkdonf/

]]rEav;rSm vrf;oGm;&wm t&rf;tE&m,frsm;w,f/,mOfwkdufrI jzpfwmawGuvnf;aeYpOfeD;yg;udk jrifawGUae&w,f/ qdkifu,fpD;&if;vrf;oGm;

&if toufudk zufeJYxkyfxm;&ovdk cHpm;&w,f}} [k &efukefNrdKUrSrEav;NrdKUodkY acwvma&mufaexdkifonfh touf 30 t &G,ftrsdK;om;wpfOD;u ajymMum;onf/

u.n.e? ,mOfxdef;&J? ydkYquf? rEav;wkdif;vrf;yef;0efBuD;Xme? rEav;pnfyif? pnfyif&J? ,.u.u ponhfXmeckepfck yl;aygif;um rEav;wkdif;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwDzGJUpnf;um rEav;NrdKU ,mOftE&m,f uif;&Sif;a&; vkyfaqmifaeaMumif; if;aumfrwD0ifrsm;u ajymonf/

]]uRefawmfwkdY vkyfaeygw,f/ 'DvupNyD; rEav;NrdKU19 vrf;eJY odyHvrf;Mum;? 62vrf;eJY urf;em;vrf;Mum; tJ'DrSm tzGJUav;zGJUcGJ NyD; ,mOfwkdufrIavsmhuszkdY ppfaq;ta&;,lwm? ynmay;wmawG vkyfaeygw,f}} [k OD;odef;OD;u ajymonf/

,mOfxdef;&JwyfzGJU0if tif

tm; enf;yg;aomaMumifh pnf;urf;MuyfrwfrIudk pepfwusrvkyfEkdifaMumif; ,mOfxdef;&Jt&m&SdwpfOD;u if;\tcuftcJudk ajymonf/

rEav;cdkiftwGif; 2009rS 2012 ckE Sp f pufwifbmvtxd jzpfyGm;cJ haom ,mOfwkdufrIrsm;aMumifh vl 457 OD;aoqHk;cJ h NyD; vl 1645 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; ,mOfxdef;&JHk ;\ pm&if;rsm;t&od&onf/

&efEkdifausmfrkH&Gm?

atmufwdkbm-26rkH&GmNrdKU? aMu;eDowKwGif; pDrHudef;ESifh ywfouf yxrtBudrf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yJGtm; atmufwdkbm 23 &ufwGif usif;ycJh&m aMu;eDowKwGif; wl;azmfa&;vkyfief;rsm;

wGifobm0ywf0ef;usiftay:tusKd;oufa&mufrI okH;oyfwifjycsuf (EnvironmemtalImpact Assessment E.I.A)ppfwrf;aumuf,ljcif;onf vl

r I qufqHa&;tay: tusK d;oufa&mufrIokH;oyfwifjycsuf(Social Impact AssessmentS.I.A) twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKapojzif h ukrPDESi f haus;&Gma'ocHvlxktMum; jzpfay:aeaom jyemrsm;tm;ajz&Sif;ay;EkdifrnfjzpfaMumif;obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aqG;aEG;yJG wufa&mufvm

aom ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

]]aMu;eDpDrHudef; taeeJYEkdifiHwum obm0ywf0ef;usiftzJGUtpnf;awG yg0ifwJh (E.I.A)

ppfwrf;aumuf,lzdkY vkdygw,f/tJ'D (E.I.A) ppfwrf;udk jynfoludkcsjyzdkY taxmuftuljyKaprSm jzpfygw,f}}[k yxrtBudrfrkH&GmNrdKU? aMu;eDowKwGif; pDrHudef;ESif h ywfouf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yJG wufa&mufvmaom ynm&SifwpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/

pHy,fawmif? aMu;pifawmifESifhvufyef;awmif;awm ifaMu;eD pDrHudef;rsm;twGuf EkdifiHwumobm0ywf0ef;usifqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifh (E.I.A) ppf

wrf;wpfckudk 1997 ckESpfwGiftkdifAif[dk; ukrPDvufxufMINPROP ukrPDESifh ppfaq;cJhNyD; 2004 ckESpfwGif pifumylEkdifiH wuodkvfwpfcku ynm&Sifrsm;ESifhppfaq;cJhum 2012ckESpfwGif vufyef;awmif;ESifhywfoufonfh (E.I.A) tao;pdwfppfaq;&ef MopaMw;vsEkdifiHu ukrPDESpfckESifh jrefrm

ukrPDwpfck urf;vSrf;xm;aMumif; jrefrm0rfaygif ukrPDrS OD;atmifaZmfvif;u ajymMum;onf/

pm(18) odkY

Vl.10, N.13 JuNe 16, 2011Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012

qdkifu,fNrdKUawmf rEav;NrdKUwpfae&m


16/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012rginal1616

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; &GmoGef;onhfrdk;a&csdef,cifESpfxuf xuf0ufavsmhenf;

opfyifay: ysm;wufzGyfolwpfOD;auADGvQyfppfBudK;ay: jyKwfusaoqHk;

rsdK;rif;OD;

rHk&Gm?atmufwdkbm-26

rHk&GmNrdKU ovmNrdKUopf&yfuGuf wkdif;&if;aq;Hkvrf;rBuD; (bk&ifhaemifvrf;)ay:&Sd prdkif;vfrdwLqdkifteD; vrf;ab;opfyifBuD;rsm;ay: ysm;wufzGyfolwpfOD;onf ysm;zGyfae&mrS opfyifatmuf&Sd11 KV vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; vQyfppfBudK;ay:odkY jyKwfusaoqHk;rIwpfck atmufwkdbm 25 &uf aeYv,fESpfem&DcGJtcsdefcefYwGif jzpfyGm;cJhonf/

]]aeYv,f ESpfem&Davmufu r,fZvDyifay:u ysm;tHkudktyifay:wuf rD;cdk;wdkufaewmawGUw,f/ cPaeawmh opfyifay:uae jyKwfusNyD; aoaewmawGUw,f/ ysm;tHkudk zG yfcsifwJhaZmeJY rD;cdk;wdkufwm vufylNyD;t&Sdefrxdef;EkdifvdkY jyKwfuswmjzpfEkdifw,f}} [k tcif;jzpfyGm;&m a e&mteD; rsufjrifBuHKawGUcJh&olwpfOD;u ajymonf/

]]'DvlawGu &yfuGufawGxJrSm ysm;zGyfwJhvlawGyg/ b,fuvmw,f/ b,folb,f0gqdkwmawmh pHkprf;aeqJyg/ vQyfppf"mwftm;vkdif;awG jywfawmufoGm;wm tckoufqkdif&mu tjrefqHk;jyKjyifaeygNyD/ tavmif;ukdawmh aq;HkrSm aq;ppfcsufawG,lzdkYo,foGm;ygNyD}}[k tqkdygtrIudk vma&mufppfaq;aom rHk&GmNrdKUtrSwf(2) &JwyfzGJUpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

armifwm

rEav;? atmufwdkbm-27rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;,ckESpfwGif rkd;&GmoGef;rIenf;yg;cJhNyD; 2012 ckESpf Zefe0g&DvrSatmufwdkbm 23 &uftxd rdk;a&csdef 22 'or 71 vufr &GmoGef;cJh&m ,cifESpftvm;wlumv &GmoGef;rIxufxuf0ufeD;yg;avsmhenf;cJhaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rI OD;pD;XmerS od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD; t

wGif; rkd;qufvuf&GmoGef;EdkifzG,f tajctaersm; &Sdaeao;aomfvnf; NyD;cJhaom Zefe0g&DvrS Mo*kwfvtxd &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefrSm tvGefenf;yg;cJhaMumif;? ,ck&GmoGef;cJhaom

rdk;a&csdef 22 'or 71 vufrwGif rdk;yHkrSef&GmoGef;NrJtwkdif;&GmoGef;cJ h jcif;r[kwfbJ wpf&ufwnf;? wpfae&mwnf;wGifrkd;a&csdefvufrrsm;pGm &GmoGef;cJhrIrsm; &SdcJhom ,ckavmuftxd rdk;a&csdef vufrrsm;jym;cJhjcif;jzpfaMumif; rkd;av0oESihfZvaA'TefMum;rI OD;pD;XmerEav;wkdif;a'oBuD;rS TefMum;a&;rSL;u ajymonf/

&GmoGef;onfh rk d;a&csdefvufrenf;yg;jcif;? yHkrSefrdk;&Gm

oGef;jcif; r&SdaomaMumifh rEav;wkdif;twGif; rkd;aumif;v,f,majrrsm;wGif pdkufysdK;aom yJ?ESrf;rsm; ysufpD;NyD;txGufEIef;avsmhcJhaMumif; rEav;wkdif;twGif;rSawmifolrsm;ESihfukefonf

rsm;u ajymonf/]]ESrf;&dwfNyD;NyD/ rdk;raumif;

awmh ESrf;awGu tydefrsm;NyD; txGufEIef;avsmhw,f}}[krEav;wkdif; ausmufqnfNrdKUe,f aemifcef;&GmrS awmifola':wifa&Tuajymonf/

rdk;OD;oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;&rnfh tcsdefwGif rdk;&GmoGef;rI enf;cJh ESrf;txGufEIef;50 &mckdifEIef;cefY avsmhenf;cJhaMumif; ausmufyef;awmif; a'otygt0if anmifOD;a'owGif

yg txGufavsmhcJhaMumif; ausmufyef;awmif;NrdKUrS qDpufvkyfief;&SifESihfukefonfOD;qef;0if;atmifu ajymonf/

rkd;oD;ESHtxGufavsmhcJhaqmif;oD;ESHtxGufEIef;aumif;

&ef awmifolrsm; arQmfvifhaeMuaMumif; jrif;NcHNrdKUrS ukefonfESihfqDpufykdif&Sif ukdatmifausmfausmfu qdkonf/

jrefrmEkdifiH tv,fydkif;a'o&Sd yJ? ESrf;pdkuf v,f,majrrsm;rSm qnfa&aomuf a&oGif;pkdufysdK;onfh v,f,majrenf;yg;NyD; rkd;&GmoGef;rI &moDOwktajctaeay:udk t"d urSDckdpkdufysdK;ae&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; &GmoGef;aom ysrf;rQrkd;a&

csdefrSm 30 'or 37 vufrjzpfum NyD;cJhonfhESpfu rEav;wdkif;twGif; rkd;a&csdef 43 'or 35vufr &GmoGef;cJhaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

1616


17/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012

1717

rginal

jynfNrdKUwGif cGifhjyKcsufrawmif;bJwpfudk,fawmf qEjyaom a&SYaetm; w&m;pJG

a&eHacsmif;NrdKU&Sd okomefoHk;ck zsufodrf;rnf

tpdk;&0efxrf; oifwef;om; 500 udk ESpfpOf tdEd,ac:,lrnfoef;xl;

aejynfawmf?atmufwdkbm-19

efrmEkdifiH\ vlYpGrf;tm; t&if;

tjrpf zHGUNzdK;a&;twGuf tdEd,;yGm;a&;ESifh enf;ynm yl;aygif;qmif&Gufa&; tpDtpOft&efrmEkdifiHrS oifwef;om; 250; vufcHac:,lcJh NyD; ,ckESpfrS 500 OD;txd wdk;jrifhac:,l

oGm;rnfjzpfaMumif; tdEd,oHkH;u owif;xkwfjyefonf/

tpdk;&csif; yl;aygif;aqmifufrI tpDtpOft& jrefrmEkdifiHXmeqkdif&m 0efxrf;oifwef;

om;rsm;udk 1996 uwnf;uwifac:,lcJhaMumif;? 2000

rS 2012 ckESpftwGif; ynmoifqk 1238 ck ay;tyfcJ hNyD; jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHtjyif tm&S?tmz&du? vufwiftar&duef

a'orS zHGUNzd K;qJEkdifiHrsm;vnf;yg0ifaMumif; oHkH;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

]]'DtpDtpOfudk tdEd,0efBuD;csKyfa'gufwm refrdk[efqif;&JU 'DESpfarv orkdif;0ifc&D;pOfrSmuwnf;u aMunmcJhwmyg}}[l oHkH;rSwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

tpdk;&csif; yl;aygif;aqmif&GufrIjzpfaomfvnf; ynmoifqkuJhodkY av,mOfp&dwf? aexkdifpm;aomufp&dwf? ausmif;p&dwf

tm;vkH; tdEd,tpdk;&u wm0ef,laMumif;vnf; ,if;u qufvufajymMum;onf/

,ckuJhodkY ynmoifqkrsKd;

yk*vduu@udkay;&ef tajctaeESifhywfouf tdEd,oHkH;rS 'kwd,tBuD;tuJ rpwmqkdif;vyfpfoef*Jvfu ]]uRefawmfwdkYrSma&m? tdEd,tpdk;&rSmygjyemr&Sdygbl;/ jrefrmEkdifiHbufu yk*vdu tzJGUawG? ukrPDawGu vmr,fqdk BudKqdkygw,f}} [l &Sif;vif;ajymMum;onf/

txufyg tpDtpOft&ywf0ef;usifxdef ;odrf;a&;? pDrHtkyfcsKyfrI?rIcif;rSwfwrf;? vTwf

awmfa&;&m? ynma&; tpDtpOfESifh pDrHcefYcJGrI? bPfvkyfief;?pm&if;ppf? b@ma&;ESifh pm&if;tif;? qufoG,fa&;enf;ynm

ESifh t*Fvdyfpmponfh bmom&yfrsm;tm; oif,lcGifh&rnfjzpfonf/

if;tjyif jrefrmokawoDrsm;tm; urmhavxkESi f hurmajrqkdif&m odyH? "mwkodyH?tif*sifeD,modyH? ZD0odyH? aq;odyH? ocsFmESifh wGufcsufa&;qkdif&m odyHponfjzifh oif Mum;Ekdifonfh ynmoifqk 10 qk ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; tdEd,0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/

;aZmfrauG;?atmufwdkbm-26

auG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;KU NrdKUay:&yfuGuf&Sd okomefoHk;tm; zsufodrf;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/]]uRefawmfwkdY a&eHacsmif;

KUrSm t&ifuwnf;u &yfuGufwkdif;rSm &SdwJhokom efrSm ema&;udp aqmif&GufMuw,f/ &yf

uGuftkyfpk14 tkyfpkrSm okomef8 ck&Sdw,f/ tJ'DokomefawGxJu wGif;ukef;okomef? opfwaAGokomefeJ Y c&pf,mefocsK if;

okomef) wkdYudk z,f&Sm;rSmjzpfw,f}}[k NrdKUe,fpnfyifom,m

&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolwpf;u ajymonf/

tqdkyg okomefrsm;rSmefukef-rEav; ta0;ajy;um;

vrf;\ vuf,mbufjcrf;wGifwnf&SdNyD; vGefcJhaom ig;ESpfcefY

uvnf; tqkdyg okomefrsm;tm; NrdKUt*Fg&yfESihf nD Gwfap&eftwGuf 0g;uwfrsm; um&Hay;xm;aomfvnf; ,cktcg

z,f&Sm;zsufodrf;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]&ufuawmh twdtusrod&ao;ygbl;/ okomefoHk;ck

xJu wpfckukd rzsufzdkYawmhawGUqHkndEdIif;zkd Y &Sdao;w,f}}[k tqdkygwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

at;olpH&efukef? atmufwdkbm-27

jynfNrdKUwGif cGih f jyKcsufwifjy&,ljcif;r&SdbJ wpfudk,fawmfvSnhfvnfqEjycJhjcif;aMumifhw&m;vTwfawmfa&SUaewpfOD;tm; Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnhfvnfjcif;qdkif&m Oya'yk'fr 18jzifh atmufwkdbm 24 &ufuw&m;pGJqkdxm;aMumif; jynfNrdKUtrSwf(2 )&Jpcef;rS pcef;rSL; &JtkyfvSxGef;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkYpcef;uatmufwkdbm 24 &ufrSm jynfNrdKU w&m;Hk;rSm OD;jrifhat;udk yk'fr 18 eJY

w&m;pGJwifydkYvdkufygw,f/ cGihfjyKcsufr&SdbJ qdkif;bkwfudkifNyD;w&m;Hk;? tcGefHk;eJY urf;em;vrf;rSm&SdwJh jynfcdkifNzdK;ygwDHk;a&SUrSmuRefawmfwkdY wm;jrpfaewJhMum;u qEjyvdkYckvdkw&m;pGJ& wmyg}}[k &JtkyfvSxGef;u ajymonf/

]]uRefrwkdYtrIppfaewkef;ola&mufvmNyD; qEjyzdkY a&SUaeawGudkac:w,f/ jynfNrdKUw&m;Hk;u a&SUaewpfa,mufrSawmhrvdkufcJhygbl;/ aemufawmh olY

bmomxGufoGm;NyD; w&m;Hk;tayguf0rSm Hk;cGefawGavQmhzdkY

xifw,f/ tJ'Dqdkif;bkwfudkifNyD;wpfukd,fawmfqEjywm/aemufaeY zrf;cH&w,fMum;ygw,f}}[k jynfNrdKUcH w&m;vTwfawmfa&SUaewpfOD;u ajymonf/

&efukefwGif jyKvkyfaoma&SUaersm; uGef&ufOD;aqmifrIjzifh &efukefwdkif; w&m;vTwfawmfHk;ESifh &efukefwdkif; pkaygif;Hk;wdkYudk yk*vduydkifrjyKvkyfa&;twGuf pDwef;vSnhfvnfqEjyaom atmufwkdbm 17 &ufwGifjynfNrdKUrS w&m;vTwfawmfa&SU

ae OD;jrifhat;uvnf; wpfudk,fawmfqEjycJhjcif;jzpfonf/&efukefa&SUaeuGef&ufrS

w&m; vTwfawmfa&SUae OD;udkeDu ]]uRefawmfwd k Y qEjywJ h&ufrSmyJ jynfrSm OD;jrifhat;qEjyw,fvdkY owif;Mum;ygw,f/ w&m;pGJcH&wmudkawmhtckrS od&wmyg/ oluawmhuRefawmfwdkYvkyf&yf udk axmufcHwJhtaeeJY vkyfwmyg}} [k ajymMum;onf/

zdk;ausmfjrihf(a&Tv,fa0;)yJcl;?atmufwdkbm-18

t&pfuspepfjzifh *sDtufpftrfrkdbkdif; zkef; a&mif;csrIudk yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,faygif;&SpfNrdKUe,fwGift&pfuspepfjzifh atmufwkdbm 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uftxd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf yJcl;cdkiftwGif;&Sd NrdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; ndEIdif; oufqkdif&mNrdKUe,frsm;&Sd aus; &Gmtkyfpk &yfuGufrsm;&Sd tk yfcsKyfa&;rSL;rsm;u 0,f,lvkdolrsm;udk pkpnf; a&mif;csjcif;jzpfonf/

usyfESpfodef;wef *sDtufpftrf(GSM)rdkbkdif;zkef;wpfvHk; twGuf ueOD;ay;oGif;aiGtjzpf usyfav;aomif;wdwd ay;oGif;&rnfjzpfNyD; usefaiG 160000 usyftm; wpfvvQif usyfwpfaomif;jzifht&pfusay;oGif;&rnfjzpfonf/ yxrt&pf aiGay;oGif;NyD;csdefwGif rkdbdkif;zkef;qif;uwfudk xkwf,l pwiftoHk;jyK

EkdifaMumif; od&onf/ taMuay;oGif;NyD;csdefwGif rkdbkdif;zkef;oHk;pGJjcif;qkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;tm; 0,f,lolodkYvTJajymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rkdbdkif;zkef;a&mif;&aiG\ ESpf&mckdifEIef;udk BuD;MuyfrIp&dwftjzpfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGowfrSwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS owfrSwfxm;aom *sDtufpftrfrdkbkdif;zkef;ueOD;wyfqifcEIef;xm;rsm; ajymif;vJavQmhcsowfrSwfcJhygu ajymif;vJavQmhcsowfrSwfxm;aomEIef;xm;topfudk cHpm;cGifh&SdrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

yJcl;cdkiftwGif; NrdKUe,frsm;toD;oD;&Sd &yfuGufESihf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u tmrcHEkdifaom aus;&Gmol? aus; &Gmom;rsm;udk todoufaoESpfOD;? rkdbkdif;zkef;0,f,loHk;pGJolESihf tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu rkdbkdif;w,fvDzkef; 0,f,lrIpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;NyD; pnf;urf;csufrsm;ESihftnDpepfwusaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

yJcl;cdkifwGif usyfESpfodef;wef*sDtufpftrfzkef;rsm;ukd t&pfuspepfjzifha&mif;

zsufodrf;rnfhokomefwpfckudk awGU&pOf

1717

"mwfykH-rkd;aZmf


18/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012rginal18

rkH&Gmcdkif? qm;vif;BuD;NrdKU e,f? pHy,fawmifESifh aMu;pifawmifaMu;eDowKwl;azmfa&;vkyfief; pDrHudef;ESifh vufyef;awmif;awmifaMu;eDowKwl;azmfa&; pDrHudef;vkyfief;rsm;aMumifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ESifh teD;ywf0ef;usif jrpfacsmif;rsm;wGif obm0ywf0ef;usifxdcdkufepfemrIrsm;&SdcJhojzifh rvdkvm;tyfaom qdk;usKd;rsm; cHpm;&zG,f&SdaMumif; owif;rsm;xGufay:vmonfhaemufydkif; yxrtBudrfrkH&GmNrdKU? aMu;eDowKwGif; pDrHudef;ESifhywfouf obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk a tmufwdkbm 23 &ufwGif jynfwGif;? jynfyobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m ynm&Sifrsm;tm; zdwfMum;usif;ycJhaMumif; od&onf/

a&Tawmifa'oaumvdyf? jynfa'oaumvdyf?jynfaumvdyftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

a&Tawmifa'oaumvdyf? jynfa'oaumvdyf? jynfaumvdyf1976-77 rS1987-88 xd ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJESifh aeYv,fpmrdwfqHkpm;yGJudk Edk0ifbm25 &ufwGifr[mokcaZmwduausmif;awmfBuD;(tv,fxyfcef;r)?aZmwdumHk ygVdwuodkvfausmif;wdkuf? bkef;BuD;vrf;? jynfNrdKUusif;yrnfjzpfonf/

pm(15) aMu;eDowKwl;azmfa&; pDrHudef;wGifokH;oyfcsufppfwrf; aumuf,l&efvdk rS

aejynfawmfwGif wkwfypnf;ESihf

enf;ynmokH; oD;ESH"mwfcJGcef; wnfaqmuf

aus;&Gmwpfaomif;ausmf vQyfppfrD;&&Sda&; 3 ESpftwGif; aqmif&Gufrnf[kqdk

&rf;NAJNrdKUe,fwGif av,mOfuGif; wnfaqmufrnf

oef;xl;aejynfawmf?

atmufwdkbm-27

NrdKUjyxuf qif;&JEGrf;yg;rIEIef;ESpfqcefYjrifhrm;vsuf&S daomaus;vufa'orS aus;&Gmaygif;wpfaomif;ausm ftm; vQy fppf"mwftm; okH;pJGcGifh&&Sd&efvmrnfh okH;ESpftwGif; aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

aus;&Gmpkpkaygif; 1173&Gmtm; ,ckb@ma&;ESpfrS vmrnfh 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; vQyfppf"mwftm;&&Sdap&ef tpDtpOftvkdufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

,if;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolupDrH pD;yGm;0efBuD;XmewGif ,ckv 'kwd,ywftwGif; 3 &uf

Mum jyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yJG&Sif;vif;ajymMum;oGm;cJhjcif; jzpfonf/ vuf&Sd tajctaet&aus;&Gmpkpkaygif; 64346 &Gm&SdNyD; 19667 &GmwGif vQyfppfrD;&&Sdaeaomfvnf; 46679 &Gm

wGifrl rD;r&&Sdao;aMumif; if;\ &Sif;vif;csufwGif azmfjyyg&Sdonf/ rD;&&Sdxm;aom aus;&Gm

rsm;tm; rnfonfhenf;vrf;jzifhaqmif&Gufay;xm;aMumif;udkrlazmfjyxm;jcif; r&Sday/

aus;&GmrD;vif;&ef udk,fxludk,fx aqmif&GufcJhaom ysOf;rem;NrdKUe,f? ewfol&Jaus;&GmrS

&GmcHwpfOD;url ]]rD;av&NyD; vlvkd olvkdaezdk Y odef;&mcsDukefw,f/ "mwfwkdifa&m? BudK;a&m?

rDwma&m tm;vkH; udk,fxludk,fxyJ}} [l ajymqdkonf/ 'DZ,ftif*sifjzifh aus;&GmrD;vif;vsuf&Sdaom atmifcsrf;omaus;&GmrS udkrsK d;0if;uvnf; ]]tpuawmh [kwfovdkvkdyJ/ aemuf

awmhvnf; olwpfrsKd;? ighwpfrsKd;vnf; r&wvSnfh? &wpfvSnfhygyJ}} [k qkdonf/

txufyg aus;&Gmrsm;tjyif 2015-2016 aemufydkif;wGifvnf; aus;&Gmaygif; 8500ausmftm; vQyfppf"mwftm; &&Sd&ef tpDtpOf&SdaMumif; xyfrHod&Sd&onf/

Edkb,fvf&efukef?

atmufwdkbm-25ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufvkyfief;\ wpfpdwfwpfyd kif;tjzpf av,mOfuGif;wpfckwnfaqmufjcif;ukd&rf;NAJNrdKUe,ftwGif; taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

av,mOfuGif; wnfaqmufa&;twGuf *syefEkdifiH

rSNippon Koei Co.,Ltd tm;vkyfief;wm0efay;xm;aMumif;&efukeftjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&; pifwm (IBC) wGif usif;yaom ]]ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;pDrHudef; (SEZ) ESifh ywfoufaom tpueOD; aqG;aEG;wkdifyifjcif;}} tcrf;tem;wGifpufrIBuD;MuyfESifh ppfaq;a&; OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;OD;oef;atmifu ajymMum;onf/ SEZ twGuf ajrae&m&Sm

azGjcif;ESif h av,mOfuGif;twGuf ajrae&m&SmazGjcif;udk*syef ukrPDESifh aqmif&GufcJh&m &rf;NAJNrdKUe,f? uif;ESifh Zifacsmif;a'owGifvnf;aumif;?ausmufacsmif;wkdufe,fatmifvSjyif&GmESifh ausmufe*g;&GmteD;wGifvnf;aumif; {u 3000rS {u 5000 cefYpD&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; OD;OD;oef;atmif uqufvufajymMum;onf/

&ckdifjynfe,fonf vkyf

om;tiftm; tvkHtavmuf&Sdjcif;? &moDOwk aumif;rGefjcif;?obm0taetxm; aumif;rGefjcif;wdkYtjyif a'oxGuf obm0"mwfaiGUjzifh vQyfppfpGrf;tif &&Sdrnfjzpf ausmufjzLSEZ udk oDv0g SEZ xm;0,fSEZ wdkYxuf ydkrdkaumif;rGefpGmxlaxmifoGm;rnfjzpfNyD; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qkH;jzifh aqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/

&rf;NAJuRef;onf jrefrmEkdifiHwGif tBuD;qkH;uRef;BuD;jzpfum uRef;jyif&Sd ausmufjzLNrdKUwGif jynfwGif;okH;av,mOfuGif;

wpfck&SdNyD; &rf;NAJuRef;\ awmifbuf&SdrmefatmifuRef;wGifav,mOfuGif;a[mif;wpfck&SdaMumif;od&onf/

oef;xl;aejynfawmf? atmufwdkbm-28

wkwfEdkifiHrS ypnf;ESifh enf;ynmrsm;tokH;jyKrnfh pyg;oD;ESH"mwfcJGcef;udk aejynfawmf'udPoD&dNrdKUe,f &efukef? rEav;vrf;a[mif;ab;wGif wnfaqmufvsuf&SdaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

"mwfcJGcef;taqmufttkHudk a&ToHvGifukrPDu wnfaqmufxm;NyD; "mwfcJGcef;ypnf;ESifh enf;ynmrsm;udkvnf; wkwfEkdifiHu yg0ifrnfjzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD; XmerS TefMum;a&;rSL;OD;pkd;wifh u ajymMum;onf/ ]]aemufydkif;rSmawmhG to G (tpdk;&csif;yl;aygif;aqmif&GufrI) tqifhxd us,fus,fjyefYjyefYvkyfoGm;zdkY&Sdygw,ff}} [k if;u ajymonf/

"mwfcJGcef; taqmufttkHudk vmrnfh'DZifbmvwGiftNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; 2013 Zefe0g&DvwGif"mwfcJGcef;ypnf;rsm; a&muf&Sdrnf[k qdkonf/ pyg;oD;ESHwGifyg0ifaom tm[m&"mwfrsm;tm; prf;oyfazmfxkwfEkdifrnfjzpfovdk ajrMoZmESifhydk;owfaq;rsm;udkyg yg0ifon fhypnf;trsKd;tpm;yrmPponfrsm; wkdif;wmprf;oyfoGm;rnfjz pfaMumi f;vnf; if;u qufvufajymonf/ tqkdyg "mwfcJGcef;udk em;vnfrIpmcsKyfjzifh vkyfaqmifzG,f&SdaMumif;vnf; owif;&&Sdonf/


19/64

Vl.11, N.34 NoVember 1 , 2012

191919

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf,mOfarmif;-usm;(2)OD;?

m&if;udkif-usm;(2)OD;-LCCI Levelor)III, Computer Word, Excel-

uRrf;usif?

taxGaxG0efxrf;-usm;(5)OD;?trSwf-43?or"d|dvrf;?wmarG?zkef;-09-73027733

-----------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf

ma0? pmodrf; -Male (5)Posts,txufwef;ynmtqifhjzpf&rnf/

CS w&m;0ifjynfwGif; tjrefacsmmykdY? Z-34? oajyukef; ZD0u qkdif cef;m;? aejynfawmf?ef;-09-5060054? 09-730 730 99-----------------------

7 Day News- Vol. 11- No. 34, Nov 1, 2012

Documents

Transcript of 7 Day News- Vol. 11- No. 34, Nov 1, 2012