7 Day News- Vol. 11- No. 32, Oct 18, 2012

7/29/2019 7 Day News- Vol. 11- No. 32, Oct 18, 2012

1/68

hp://www.7daynwsjonal.om

tcGifharQmfESifhukd,fusdK;pGefYygwD0ifwkdYtMum;y#dyuudk tcsdef,lajz&Sif;&rnf[k'DcsKyfOu|ajym

rf;Nidrf;Ekdif&efukef?

atmufwdkbm-15trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ygwDtwGif; tcGifhta&;arQmfrSef;

ifvmolrsm;ESihf ukd,fusdK;pGefYvkyfukdifaeolrsm;tMum; y#dyu

m tcsdef,lajz&Sif;&rnfhudppfaMumif; a':atmifqef;pk

Munfu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

atmufwkdbm 11 &ufuoHk;cGNrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&

tzGJUcsKyfygwDHk;wGif rdefYcGef;jymMum;pOf txufygtwkdif;

jymMum;oGm;jcif;jzpfNyD; ygwDwGif;y#dyursm;twGuf jynfolvlxktm; awmif;yefaMumif;ygxnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

jynfwGif;&Sd tvkyform;aps;uGufwGif t&nftcsif;jynfhrDaom vkyfom;&Sm;yg;rI jyemu rMumrD0ifa&mufvmawmhrnfh EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;twGuf t"dupdefac:rIwpf&yfjzpfaeaMumif; vkyfief;&Sifrsm;ESihf ynm&Sifrsm;uajymonf/

atmifol&&efukef? atmufwdkbm-15

jrefrmEkdifiH ajrmufyd kif;a'orsm;wGif atmufwdkbmv 15&ufrSp 5 &uftwGif; tiftm;jyif;aom tylvIdif;wpfckjzwfEkdifaMumif; rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu atmufwkdbm 15 &ufwGif ajymonf/

]]jzwfwJhtylvIdif;u tiftm;awmfawmfjyif;w,f/ tyl&Sdefudk qdkvm Index eJY wkdif;wJhtcgrSm trsm;qHk;u 10 &Sdw,f/tckjzwfr,fh tylvdIif;u 10 xd&Sdw,f}} [k a'gufwmxGef;vGifuajymonf/

jrefrmEkdifiHajrmufydkif;wGiftiftm;jyif;tylvIdif;jzwfEkdif

EkdifiHjcm; ukrPDawGrSm vkyfcsifovm;owif;tzGJU

&rnf;oif;NrdKYtajctaeykHrSefjyefa&muf

wkwfokdYv,f,mxGufukefrsm;e,fpyfrSw&m;0ifykdYEkdifawmhrnf

jrefrmhynma&;txl;owif;ay;ykdYcsufrsm;

pm(7)okdY

pm(4)okdY

pm(21?28~29)okdY

pm(12)okdY

atmifckdif? rif;[def;ausmf&efukef? atmufwdkbm-12

v,f,majrpkHprf;a&;aumfr&SiftzJGUcJGrsm;\ uGif;qif;awGU&Sdcsufrsm;t& &efukefwkdif;a'oBuD;rSty usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftrsm;pkwGif wyfrawmfpDrHudef;rsm;ESifh a'otmPmydkifwdkY\ v,fajrodrf;qnf;jcif;rsm;rSm trsm;qkH;jzpfyGm;cJh

v,fajrtodrf;cH&jcif;\ t"dutaMumif;&if; ay:aygufv,f,majrpkHprf;a&;aumfr&Sif\ awGU&Sdcsuft& ukrPDrsm;tjyifwyfrawmfESihfa'otmPmykdifwkdYu pDrHudef;rsm;twGuf v,fajrtrsm;qkH;odrf;,l[kqdk

aMumif; owif;&&Sdonf/&efukefwkdif;a'oBuD;wGif

rl ukrPDrsm;\ odrf;,lrIrSm trsm;qkH;jzpfaMumif; pk Hprf;a&;aumfr&SiftzJGU0ifwpfOD;u ajymonf/

wyfrawmf pDrHudef;rsm;aMumifh odrf;qnf;cH&jcif;rsm;ESifh pyfvsOf; ]]rauG;wkdif;a'oBuD;rSmqdk&if 75 &mcdkif

EIef;udk uypwyfu odrf;xm;wmawGU&w,f}} [k tzJGUcJG(5)rSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhodef;u ajymonf/

tcsKdUpDrHudef;rsm;wGifoufqkdif&mwyfrsm;u odrf;qnf;xm;aom v,fajrrsm; pdkufysKd;cGifh ay;xm; a'ocHv,form;rsm; auseyfMuaMumif; od&onf/ pm(12)okdY

pm(12)okdY

tcsyfykd(D)okdY

&efukefNrdKU wyfrawmfcef;rwGif 'kwd,tBudrfusif;yaom tvkyftukdifjyyGJ xl;ukrPDwGif tvkyfavQmufvTmwifaeolrsm; "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

twGJ(11)? trSwf(32) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf ? Mumoyaw;? (atmufwkdbm 18 ? 2012)


2/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012

2

Hom

tdjzLvGif? xGef;ckdif&efukef? atmufwdkbm-13

[Hom0wDavqdyfwnfaqmuf&efa&G;cs,fxm;aom ajrae&monf ivsifZkefESifh eD;uyfonfh ae&mwGifwnf&SdaomaMumifhwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; jyKvkyf&mwGif ivsifab;tE&m,fESifhywfoufNyD; xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfaMumif; ivsifynm&Sifrsm;u owday;ajymMum;vkdufonf/

tqkdyg avqdyftwGuf &nf&G,fxm;aom ajrae&monfajrivsifynm&Sifrsm;u pkd;&drfwBuD; apmifhMunfhae&onfh ppfudkif;ajrivsifaMumjzwfoef;oGm;&m yJcl ;NrdKUteD;wGif wnf&Sdaejcif;jzpfonf/ yJcl;NrdKUwGif 1930 ar15&ufu jyif;tm;&pfcsfwmpau; 7 'or 3 yrmP&Sd ajrivsifwpfck vIyfcwfcJhzl;onf/ tqkdyg ajrivsifaMumifh yJcl;a'owGifvl500? &efukefESifhteD;0ef;usifwGif vl 50 cefY aoqkH;cJh onf/ 1930 jynfhESpfxufwkdufwmtaqmufttkH ESifh vlaerI ydkrdkxlxyfvmaom ,ckumvwGif xdkivsifrsKd; xyfrHvIyfygu qkH;IH;rIrsm; EkdifaMumif ;

ynm&Sifrsm;u tNrJwapowday;aecJhonf/]]1930u vIyfcJhwJh ivsifu tck ESpfaygif; 90 jzpfoGm;NyD/ivsifu trsm;BuD;&S daeNyD/ 'DaeY reufjzeftcsdefra&G; jzpfEkdifw,f}} [k jrefrmEkdifiH ajr ivsifaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;pdk;ol&xGef;u ajymonf/

EkdifiHwumwGifvnf; ajrivsiftygt0if obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufEkdifonfh ae&mrsm;wGif avqdyftygt0if taqmufttkHBuD;rsm; aqmufvkyfavh&SdaMumif;? ,if;odkYaqmufvkyf&mwGif ab;tE&m,fusa&mufygu xdcdkufrItenf;qkH;jzpfatmif pepfwus aqmufvkyfavh&SdaMumif;?odkYaom taqmufttkHrsm;udkerlem,lNyD; avhvmoifhaMumif;ivsifynm&Sifrsm;uajymonf/

]]ajrivsif&SdvdkY raqmuf&bl;qdkwmawmh r[kwfbl;/ 'gayrJh pHcsdefpHTef;awG twdtusvkdufemzdkYawmh vdkw,f}} [k ajrivsiftif*sifeD,mOD;apmaxG;aZmfu ajymonf/

yJcl;NrdKU teD;wnf&Sdonhf ppfudkif;jywfa&GU[kynm&Sifrsm; utrnfay;xm;aom jywfa&GUESifh ykHpHwlonfhjywfa&GUrsm;teD;wnf&Sd&m tar&duef EkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;? avmhpftdef*svdpf?qefz&efppudkponhfNrdKUrsm;wGifwnf&Sdonfhavqdyfrsm;? txyfjrifhtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfrIykHpHrsm;udk erlem,lumavhvmoifhaMumif; OD;pdk;ol&xGef;uajymonf/

]]aqmufNyD;wJhtcsdefrSmvnf; pm;yJGawG xm;wmu tpbD;wyfxm;wmwkdY? av,mOfawG? qDavSmifuefawGvdk ta&;ygwJh ypnf;awG tE&m,foufomatmif xm;wmwdkYudk avhvmoifhw,f}}[k OD;pdk;ol&xGef;uajymonf/

[Hom0wD avqdyfaqmufvkyfjcif;tjyif avqdyfudkrSDcdkNyD;jzpfay:vmrnfh vrf;wHwm;rsm;? vlaetdrfrsm;? aps;qkdifcef;rsm;udkvnf; ivsifab;tE&m,fqkdif&m todynmrsm; ay;tyf&efvdktyfrnfjzpfaMumif; ivsifynm&Sifrsm;uajymonf/

&efukefavqdyf tus,f t0ef;\ udk;qausmf&Sdonhf ajr{u 9000 ausmf us,f0ef; onfh yJcl;NrdKUteD;wGif wnf aqmufrnfh [Hom0wDavqdyfudk 2016 'DZifbmvwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

ivsifZkefESifUeD;aom [Hom0wDavqdyfivsif'PfcHEkdifatmif aqmuf&efvkdtyf

uefa':vmta[mif;rsm;udkvnf; 0,f,l&ef yk*vdubPfrsm;tm; wdkufwGef;jynfodrf;

&efukef? atmufwkdbm - 13tar&duefa':vmta[mif;rsm;udk a&mif;cs&ef enf;vrf;

&Sdvmojzihf yk*vdubPfrsm;u oifhavsmfonfhEIef;xm;jzifh0,f,lay;&ef bPfrsm;toif;tpnf;ta0;yGJwGif A[dkbPfOu| OD;oef;Nidrf;u ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

]]A[dkbPftaeeJY vuf cH

zkdYpDpOfaeygw,f/ b,favmufa[mif;NyD; b,favmufpkwfNyJae&if b,faps;eJ Y0,fr,fqkdwm aiGvJaumifwmawGeJYpDpOf

aqmif&Gufaeygw,f}}[k A[dkbPfrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aomfuajymonf/

aiGvJaumifwmrsm;wGif tar&duefa':vm a[mif;EGrf;rsm; vufcHrIr&Sdojzifh a&mif;csolrsm; tqifrajyjzpf aeonf/

oef;xl;aejynfawmf? atmufwdkbm-11

EkdifiHawmf\ bufpHk? u@pHkzGHUNzdKwkd;wufa&;udk&nf&G,fonfh]jrefrmhbufpHkzGHUNzdK;a&; arQmfrSef;csuf}MCDVukd EkdifiHwum ynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; trsdK;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfuajymMum;onf/

*syef-tmqD,Haygif;pnf;a&; &efyHkaiGJAIF Fund jzifh2012-2013 ckESpftwGif; tNyD;a&;qGJrnfhtqkdyg tpDtpOfESihf ywfouf ]]tm&D,m(ERIA)&JU tultnDeJYEdkifiHwumynm&SifawGyl;aygif;

a&; qGJr,fh j refrmhbufpHk zG HUNzdK;a&;arQmfrSef ;csufukd tNyD;a&;qGJ oGm;zkdY pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[l txufyg 0efBuD;XmewGif usif;yaom pDrHudef;ESihfzGHUNzdK;a&; trsdK;om;tqihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ a'gufwmuHaZmfu ajymMum;cJhonf/

2011 rS 2031 ckESpftxd ESpf 20pDrHudef;jzpfaom ,if;pDrHudef;a&;qGJ&mwGif 0efBuD;XmetoD;oD; \ A[dktqihf tvk yfHkaqG;aEG;yGJrS &v'frsm;? a'oE&qkdif&m pDrHudef;a&;qGJxm;&SdrIESihfqdkifonfh pmwrf;rsm;? EkdifiH jcm;tultnD? taxmuftyHhESihf acs;aiGpDrHudef;qkdif&m pmwrf;rsm;? txl;pD;yGm ;a&;Zkef pDrHudef;qdkif&m pmwrf;rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/

pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif ESpfaygif;rsm;pGmu ajrpm&if;ajryHkrsm;rSm ajrtoHk;csrIyHkpHajymif;vJoGm; ajrjyiftajctaeESihf ukdufnDrIr&Sdawmhojzihf jyefvnfaqmif&Guf&ef txl;vdktyfaeaMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;taejzihf NrdKUe,fHk;rsm;wGif ajrpm&if;? ajryHkrSefuefa&; yxrOD;qHk; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; 0efBuD;uajymMum;cJhonf/

,aeY usif;yonfh pDrHudef;ESihfzGHUNzdK;a&; trsdK;om;tqihftvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif ynm&Sifrsm;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u pmwrf;aygif;58 apmif zwfMum;aqG;aEG;cJhonf/

xkdodk Y jzpf&jcif;rSm tar&duefa':vmudk jyefvnfa&mif;cs&ef aps;uGufr&Sdjcif; aMumifhjzpfaMumif; uarmZbPf'kwd,

Ou|-2 OD;oef;vGifu &Sif;jyonf/]]A[dkbPfu vufcH&if

yk*vdubPfawGtaeeJYvnf;,lay;rSmyg}}[k txufygyk*dKvfuajymonf/

tar&duefEkdifiHrS jrefrm

EkdifiHtay: 2003 ckESpfaemufykdif; pD;yGm;a&;tvHk;pHkydwfqkdYNyD;aemufwGif jrefrmEkdifiHESihf jynfyEkdifiHrsm;\ aiGay;aiG,lvkyfief;

rsm;udk pifumylEkdifiHu Mum;cHaqmif&Guf&onf/ tqkdygbPfrsm;onf jrefrmEk di fi Htay:tcGihfta&;,lrIwpfcktaejzihf,ckuJhodkY a':vmaiGta[mif;rsm; vufrcHjcif;jzpfonf[k txufygyk*Kdvfuqkdonf/

tiSm;,mOfrsm;ukd xdef;odrf;Muyfrwfawmhrnfrif;[def;ausmf

&efukef?atmufwdkbm-11

&efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJoGm;vmaeaom tiSm;,mOf (Taxi)

rsm;tm; pnf;urf;xdef;odrf;MuyfrwfEkdif&eftwGuf tzGJUtpnf;wpf&yf zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xd ef;odrf;a&;BuD;MuyfrI A[d kaumfrwDOu| OD;vSatmifuajymonf/

]]tiSm;,mOfawGpnf;urf;azmufrI avsmhenf;vmatmiftzGJUtpnf;wpfckzGJUNyD; aqmif&GufzdkY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu TefMum;vmwJhtwGuf c&D;onfwif,mOfvkdif;awGudk Muyf

rwfwhJ tzGJUtpnf;awGvdk tzGJUwpfckzGJUzkdY pwifaqmif&GufaeygNyD}}[k OD;vSatmifuajymonf/

vuf&S dwGif tiSm;,mOfrsm;ukd cdkifpnfyifom,ma&;

aumfrwDrsm;u pdppfvsuf&SdNyD;tiSm;,mOfrsm;ESih f ywfoufonfh pm&if;Z,m;twdtusudk if;wd k YxHrS awmif;,lpkaqmif;aeaMumif;? ,ckaemuf

ykdif; t*Fvdyftu&meHygwfrsm;ESihf 0ifa&mufvmaom tiSm;,mOfrsm;rSmrl oufqkdif&m pnfyifXmewGifpm&if;oGif;xm;jcif;r&Sdao;ojzihf tqdkyg um;rsm;\ pm&if;rsm;udk twd tus&&SdEkdif&ef aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/

toif;wpfckzGJUpnf;&ef tcuftcJrsm; &Sdojzihf tcsdeftenf;i,f,l aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; vwfwavmwGif rxo(A[dk)rS ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;rI ppfaq;a&;tzGJUrsm;u

,mOfxdef;&Jrsm;ESihf yl;aygif;umtiSm;,mOfrsm;tm; ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESih f rnDGwfonfh ,mOfrsm;ukd ta&;

,laqmif&GufoGm;jcif;rsm;udk jyKvkyfrnfjzpfNyD; awGU&Sdcsufrsm;udk wkdif;a'oBuD;tpdk;&odkY wifjy&rnfjzpfaMumif; Ou|u ajymonf/ ]]uRefawmfwdkY tiSm;um;

awGudk toif;zG JUr,fqkdwmaumif;ygw,f/ 'gayrJh tcGeftaumufawG rsm;vmrSmawmhpkd;&drfw,f/ tckc&D;onfwifum;awGqdkvnf; oufqdkif&mtoif;tzGJUtwGuf p&dwfpuawGay;&wm renf;bl; Mum;w,f/ 'Dvdk tzGJUzGJUvdkuf&if wpfcsdKU Taxi awG pnf;urf;azmufwmenf;oGm;Ekdifygw,f}}[k tiSm;,mOfarmif;wpfOD;jzpfol udkrif;aqGuajymonf/

&efukefNrdKUwGif;wGif oGm;vmaeaom ,mOfrsm;teuf c

&D;onfwif,mOfrsm;ESihf tiSm;,mOfrsm;onf ,mOfpnf;urf;csdK;azmufrItrsm;qHk;jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

tiSm;,mOftcsKdUrSm rdrdwdkY

twGufomMunhfNyD; wpfcgwpf&Hc&D;qHk;txd rydYkvkdjcif;ESifh tjcm;c&D;onfwpfOD;tm; xyfrHwifaqmifjcif;? c&D;onfrsm;udk dkif;pkdif;pGm ajymwwfaMumif;

wupDyHkrSefpD;oltcsKdUuajymonf/]]uRefrc&D;oGm;&mu jyef

vmNy D ; atmifr* Fvmta0;ajy; uae awmifOuvmudkiSm;w,f/ ypnf;awGvJygw,f/uRefrwdk Ytdrfu vrf;xJenf;enf;0if&w,f/ tJ'gudk vrf;xdyfvnf;a&mufa&m 'Dem;rSmyJqif;awmhqkdNyD;csxm;cJhw,f/olvrf;xJudk 0ifray;Edkifbl;/tJ'goleJY pum;rsm;awmh rdkufrdkufdkif;dkif;awG jyefajymw,f/uRefrvnf; um;eHygwfrSwfxm;

vkdufayr,hf b,fudkwkdif&rSef;rodvkdY rwdkifjzpfbl;}} [kawmifOuvmyNrdKUe,fwGif aexkdifolroDwmuajymonf/

&efukefNrdKUvrf;rsm;ay:&Sd pD;wD;wupDtcsKdUukdawGU&pOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

jrefrmhbufpHkzGHUNzdK;a&; arQmfrSef;csuf EkdifiHwumynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;a&;qGJrnf


3/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012

3

Hom

KNUacgif;aqmifykdif;twGif; oabmuGJvGJrI Nidrf;csrf;a&;ukd rxdckdufEkdif[k ppfOD;pD;csKyfajymKNUacgif;aqmifrsm; atmufwkdbm 21 &ufwGif ndEIdif;aqG;aEG;rnf

tmifol&&efukef? atmufwdkbm-15

u&iftrsd K;om;tpnf;tH k;KNU) xdyfyd kif;acgif;aqmif

m;wGif oabmxm;uGJvGJrIrSmrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk

xdckdufEkdifaMumif; KNU ppfOD;;csKyf rlwl;aq;zdk;uajymMum;

onf/]]'DjzpfpOfu Nidrf;csrf;a&;

pfpOfukd rxdckdufEkdifbl;/ ESpfygif; 60 ausmf cg;cg;oD;oD;cJh&wJhtwGuf Nidrf;csrf;a&;ukd

rjzpfrae wnfaqmufoGm;rSmyg/ orwOD;odef;pdefuvnf;wkdif;&if;om;awGudk ,HkMunfwJhtwGuf Nidrf;csrf;a&;ukd rxdckdufEkdifbl;}}[k z'kdref;Nidrf;armifuajymonf/

xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;Mum; oabmxm;uGJvGJrI &S dcJ haom KNU xdyfyd kif;acgif;aqmifrsm;\ tqHk;tjzwfay;Ekdifaom ukd,fpm;vS,frsm;onfatmufwd kbm 21 &ufwGifKNU e,fajrtwGif; 'kwd,t

Budrf xyfrHawGUqHkrnf[k owif;&&Sdonf/

]]yxrtBudrfESpfzufukd,fpm;vS,fawG awGUNyD;NyD/ atmufwdkbm 11 &ufuawGUwm/ tzGJUtpnf; jyefvnfnDGwfa&;twGufawGUMuwm? tajctaeaumif;ygw,f}} [k u&iftrsdK;om;tpnf;tHk; A[kdtvkyftrIaqmif z'kdref;Nidrf;armifuajymonf/

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif qufqHa&;Hk; zGifhvSpfjcif;

ESihfywfouf u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;\ xdyfykdif;acgif;aqmifrsm;jzpfaom ppfOD;pD;csKyfAdkvfrSL;csKyfrlwl;aq;zdk;? A[dkw&m;a&; wm0efcH z'dka';ApfaxmESihf tjcm;wpfOD;udk rMumao;cif&ufydkif;u tzGJUrS xkwfy,fcJ honf[k u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;u XmewGif; owif;xkwfjyefcJhonf/

tckjzpfyGm;aom jyemwGif ,cifuJhodkY r[kwfbJ t,ltqrwlolrsm;Mum; pm;yG J

pD;yGm;a&;ESifhywfouf vTwfawmfwGif t"duaqG;aEG;rnf

0dkif;wGif ajz&Sif;&rnfjzpfonfhtwGuf &v'faumif;EkdifNyD; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;udk rxdcdkufEkdifaMumif; Nidrf;csrf;a&; tusdK;aqmifOD;vSarmifa&Tu ajymonf/

rMumao;rD &ufyd kif;uvnf; KNU tzGJUwGif jzpfyGm;cJhaom tuGJtNyJESihfywfouf&efukefNrdKUwGif&Sdaom u&ifwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;onfEkdifiHa&;ygwDrS wm0ef&SdoltcsdKUESihf orwHk;0efBuD; OD;atmif

rif;wkdYESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/

xdkuJhodkY acgif;aqmifrsm;udk xk wfy,fNyD;aemuf txkwfy,fcH&aom acgif;aqmifrsm;u jr0wDNrdKUwGif owif;pm&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm 13&ufwGifjyKvkyf&ef &nf&G,fxm;aomfvnf;KNUbufrSowif;pm&Sif;vif;yGJ rvkyf&efESifh awGUqHkaqG;aEG;&ef urf;vSrf;ojzihfowif;pm&Sif;vif;yGJudk zsufodrf;cJhonf/

if;[def;ausmf?&efrsdK;Ekdif?tdjzLvGif&efukef?atmufwdkbm-15

,ckv 18 &ufwGif jyefvnfusif;yrnfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm; pD;yGm;a&;qkdif&m taMumif;udp&yf

m;udk t"duxm;aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;uajymonf/jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS aqmif&Gufaeaom xm;0,fa&eufqdyfurf;? ausmufjzLa&eufqdyfurf;

uJhodkY pDrHcsufBuD;rsm;udk vTwfawmfodkYwifjy&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;aMumif;? A[kdbPftm; oD;jcm;vGwfvyfaom bPftjzpfjyKvkyfEkdif&ef aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;ESihf oufqkdifaom udprsm;udk

qG;aEG;rIrsm;jym;rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfpD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfwD0ifOD;Munfjrihfu ajymonf/

tcsyfydk(D) odkY "mwfykH-oD[


4/68

Hom Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012Hom4

wkwfokdYv,f,mxGufukefrsm; e,fpyfukefoG,fa&;jzifh w&m;0ifwifydkYcGifh&awmhrnfjynfodrf;? atmifol&

&efukef? atmufwkdbm - 11jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;udke,fpyfukefoG,fa&;jzihf wkwf

EkdifiHodkY w&m;0ifwifydk YcGihfudkEkd0ifbmvaemufykdif;wGif &&SdrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhuajymMum;onf/

]]tcGefoufoufomomeJY ydkYEkdifzkdY eefeif;ukefpnfjyyGJrSmoabmwlnDrI&cJhNyD;? a&SUvukefavmufqkd ydk YEkdifrSmyg}}[k jynfaxmifpk0efBuD;uajymMum;onf/

vuf&Sd wkwfEkdifiHodkY e,fpyfukefoG,fa&;jzihf ukefypnf;

rsm; wifydk Y&mwGif jrefrmEkdifiHbufrS w&m;0ifcGih f jyKxm;aomfvnf; wkwfEk difiHrS cGih frjyKojzihf arSmifckdtaejzihfomwifyd k Y&onf/ ukefypnf;rsm;a&mif;cs&mwGifvnf; wkwfEkdifiHrS 0,f,lol\*kda'gifta&muf

wm0ef,lydkYaqmifay;&onf/wkwfEkdifiHtwGif; ukefypnf;rsm; tzrf;cH&ygu a&mif;csoljrefrmEkdifiHbufrSom wm0ef,l

&aMumif; rlq,fqefpyg;vkyfief;toif;rS jyefMum;a&;wm0efcH OD;rif;odef;u vuf&Sdvkyfukdifae&yHkudkajymonf/

]]'Dv 8 &ufeJ Y 9 &ufrSmqeftdwf 200 ausmfwifvmwJhum;oHk;pD; tzrf;cH&w,f}}[ktxufygyk*dKvfuqkdonf/

,ckESpf wkwfEkdifiHodkY e,fpyfukefoG,fa&;jzihf qefwifydk YrIrSm yrmPrsm;vmonf/ jrefrmhqeft"duwifydkYaeonfhtmz&duaps;uGufodkY tdEd,rS 0if

a&mufae&m,lcJhojzihf aps;EIef;rsm;usqif;NyD; wifydkYEkdifjcif;r&Sday/ xkdYtjyif jynfwGif;aiGvJEIef;rSmvnf; tcsdeftawmfMumusqif;cJhojzihf wkwfe,fpyfudkom tm;xm;&aMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;

rS A[dktvkyftrIaqmifa'gufwmpdk;xGef;uajymonf/

xdk Ytjyif ajymif;qefrSmvnf; rav;&Sm;? tif'd keD;&Sm;wkdYudk wifydk YEkdifrI avsmhuscJhonf/ jynfwGif;aps;xuf jynfyaps;u edrfhaeojzihf wifydkYEkdifjcif;

r&S day/ xk d YaMumif h rEav;?&Srf;jynfe,fwdkYrS a jymif;rsm;tjyif {&m0wDrS ajymif;rsm;ygwkwfe,fpyfodk Y wifyd k Yae&aMumif;od&onf/

]]w&m;0ifzGih fay;r,fqkd&if 'Dowif;u uRefawmfwkdYt

wGuf owif;aumif;yJ/ arQmfaewmMumNyD}}[k OD;rif;odef;uajymonf/

vuf&Sd wkwfEk difiHwGifqefopfrsm; ay:csdefjzpfojzihfjynfwGif;rS a&muf&Sdvmonfhqefrsm; rlq,f*kda'gifrsm;wGif

jynfhaeonf/ jynfwGif;rS aeYpOf wkwfe,fpyfodkY qeftdwf40000 rS 50000 Mum; yHkrSef0ifa&mufaeonf/ vuf&Sdwkwf-jrefrmaiGvJEIef;rSm jrefrmaiGusyf1000 vQif wkwf aiG 7 'or5,Grf&SdaMumif; od&onf/

uav;i,frsm; usL;vGefaom jypfrIrsm;wGif cdk;rItrsm;qkH;jzpfat;olpH

&efukef? atmufwdkbm 11t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm;\ trItcif;rsm;wGifckd;rIrsm; trsm;qkH;jzpfaMumif; touf(16)ESpfatmufuav;oli,ftrItcif;rsm;udktcrJhvdkufygaqmif&Gufay;onfhLight Legal Charity rStxufwef;a&SUaersm;ESifh &efukefNrdKU&Sd uav;ol i,fw&m;kH;ESifheD;pyfolrsm;u ajymMum;onf/

]]uRefrwdkY pvkyfwJh2009 ckESpfuae tckxdawmufavQmufBuHK&wJh uav;oli,f trItcif;awGrSm cdk;rIawGtrsm;BuD;vdkufay;&w,f/ usefwJh rouFmrIwdkY?&efjzpfwmwkdY? rk'def;rIwdkYvnf;&Sdawmh&Sdw,f/ cdk;rIavmufawmhrrsm;bl;}}[k tqdkygtzGJUrS txufwef;a&SUaea':NzdK;NzdK;tduajymonf/

]]cdk;rIawGu wjznf;jznf; ydkrsm;vmaew,f/ txl;

ojzifhawmh aumufwdkvkdYac:wJh a&oefYbl;wdkY? yvwfpwpfwdkYaumufwJhuav;awGtrsm;qHk; usL;vGefMuwmudkawGU&w,f}} [k uav;oli,fw&m;Hk;wGif trIwpfckvkdufygaqmif&Gufaeaom txufwef;a&SUae OD;cifaZmf(r&rf;ukef;) uajymonf/ xkdYtjyif NrdKUe,faygif;20 rS uav;oli,frIcif;rsm;udk ajz&Sif;ay;&onfh w&m;vTwfawmfcsKyfHk;twGif; zGihfvSpfxm;aom uav;oli,fw&m;Hk;ESifheD;pyfolwpfOD;uvnf; ]]cdk;rIawGuawmhrsm;w,f/ uav;awGuvnf; qif;&JvGef;awmhvkyfrdvkyf&m vkyfMuw,f}} [k ajymMum;onf/

touf(16)ESpfatmuf uav;oli,frsm; jypfrIusL;vGefygu axmif'PfcsrSwfjcif;cH&aomfvnf; tusOf;axmifrsm; jypf'PfcH&jcif;r[kwfbJ oefvsif&Sd vli,favhusifha&;oifwef;ausmif;? iSufatmfprf;ponhf oif

wef;ausmif;rsm;odkY ydkYaqmifjcif;jzpfonf/Light Legal Charity tzJGUu ,leDqufzfrS pDrHudef;

&yfqkdif;NyD;aemufydkif; 2011ckESpf Ekd0ifbmvrS 2012ckESpf ,cktcsdefxd t&G,fra&mufao;ol uav;oli,ftrIrsm;twGuftcrJhvkdufygaqmif&Guf&mwGifcdk;rIig;rI?rk'def;rIESifhrk'def;rIusL;vGef&eftm;xkwfrIESpfrIwdkYjzpfonf/

]]uRefrwdkYtzGJUav;udk wcsKdUu olcdk;tm;ay;vkyfwmvm;vkYdawmif tajymcH&ygw,f/ 'Duav;oli,ftrIawGrSm cdk;rIawGursm;aeawmholcdk;tm;ay;NyD; trIvdkufw,fvdkY a0zefMuw,f/ wu,fawmh uRefrwdkYudkaxmufyHhcJhwJh ,leDqufzfya&m*sufu 2011 uwnf;u&yfoGm;ygNyD/ udk,fhp&dwfeJYudk,f uav;oli,fawGtwGufvdkufygaqmif&Gufay;aewmyg}} [ka':NzdK;NzdK;tduajymMum;onf/

oef;aX; &efukef? atmufwdkbm-13vli,fwpfOD;onf &ckdifdk;rtwGif; 0g;oGm;ckwfpOfnbuftdyfaysmfaecsdeftwGif; awmqifdkif;rsm;eif;cH&um aoqkH;cJhonf/

atmufwkdbm8&ufn 12em&DcefYuvnf; 0g;ckwfoGm;aom touf(60)cefY&SdtrsKd;om;BuD;wpfOD;ukd tjcm;ae&mwGif tjcm;awmqifdkif;tkyfpku wufeif;aoqkH;cJhonf/

toufq,fhudk;ESpft&G,f&S d omaygif;NrdKUe,f?v[m*rkH&Gmom; armifodef;aZmfvif;onf 0g;ckwf&ef oGm;pOfpp&Hacsmif;ab;&Sda>rdkufpcef;wGifxkdn 11em&DcJG

cefYu tazmfrsm;ESifhtwl tdyfaysmfaepOf awmqifdkif;ig;aumifu tdyfaysmfaeolrsm;tm; wufeif;&m usefvlrsm;xGufajy;vGwfajrmufoGm;Muaomfvnf; tdyfaysmfaeaom armifodef;aZmfvif;\ OD;acgif;udkqifeif;rdNyD; acgif;aMuum ZufusKd; yJGcsif;NyD; aoqkH;oGm;aMumif; omaygif;NrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&GmrS OD;pef;0if;uajymonf/

wpfntwGif; qifeif; vlESpfOD;aoqkH;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


5/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012

5

Hom

ylwmtdkcdkifwGif qef&Sm;yg;rI BuHKawGUae&qJ &efukefwGif"mwfvdkuf wpfvckepfOD;cefYaoqHk;aeodrfhodrfhpkd; &efukef?atmufwdkbm-13vQyfppf"mwfvkdufrIrsm;aMumifh vpOfvlckepfOD;cefY aoqHk;aeaMumif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

,ckESpf Zefe0g&DrS Mo*kwfvtxd &SpfvtwGif;yif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;wGif vQyfppf"mwfvkdufrI 63rI jzpfyGm;cJh&mysrf;rQtm;jzihf vpOfwpfvvQif &SpfrIcefY jzp fyGm;aeonf/ ,if;"mwfvkdufrI 63rIaMumifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ 0efxrf;oHk;OD; aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&Sdaomfvnf; t&yfom;aoqHk;ol51OD; &SdaMumif; 'Pf&m&&SdolrSmvnf; &SpfOD;xd &SdcJhonf/

,ckESpf "mwfvkdufjcif ;aMumif h aoqHk;c Jhaom 54 OD;wGi fpufHk? tvkyfHk ? aetdrfrsm; toHk;jyKaom vQyfppfypnf;rsm;tm; pepfwus wyfqiftoHk;jyKrI r&Sdjcif;wkdYaMumihf trsm;qHk;jzpfNyD; ,if;jzpfpOfrsm;aMumifh 23OD; aoqHk;cJhonf/ vQyfppfpD;0ifEkdifaom ypnf;rsm;? vkdif;atmufteD;wGif ukdifwG,fxdrdjcif;aMumifh "mwfvkdufNyD;aoqkH;rIrSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfNyD; aoqkH;ol 15OD;&Sdonf/

vQyfppf0g,mBudK;rsm;tm; "mwfumypnf; (PVC)jzihf zHk;tkyftoHk;jyKxm;avh&Sd&m 10ESpfoufwrf;ausmfvGefygu &moDOwk'PfaMumifh "mwfumypnf;rsm;ayguf uvpfESihfoGyf 0efxrf;BudK;(Bearer Wire)rSwpfqifh "mwftm;,dkpD;rIrsm; jzpfay:avh&Sdojzifh "mwfrvkduf&ef ,if;ESihfxdpyfaeaom aetdrfoGyfrkd;rsm;?oHZumrsm;rSwpfqihf "mwfvdkufcH&wwf a[mif;EGrf;aeaomtdrfoG,f vQyfppf0g,mBud K;rsm;tm; ppfaq;vJvS,f&ef vkdtyfonf/ jyKwfusaeaom "mwftm;vkdif;rsm;rSmvnf; "mwfvkdufavh&Sd trsm; jynfolrsm;taejzihf " mwftm;vkdif;rsm; jywfusaeygu oufqkdif&m vQyfppfH k;rsm;ukdom taMumif;Mum;oihfaMumif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

rmifwm

ylwmtkd? atmufwdkbm-13ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkifwGif

m;okH;qef&Sm;yg;rI BuHKawGUae&

qJjzpfNyD; qefEd k YqDESpfbl;vQifusyfwpfaxmiftxdaps;EIef;jrifhwufaeaomfvnf; qefa&mif;

srnfhol enf;yg;aomaMumifhvk doavmuf 0,fr&jzpfae

Mumif; ylwmtdkckdifwGif;ae'ocHrsm;u ajymonf/

]]qef& Sm;aewm ok H ;vvmuf&SdNyD/ reufydkif;yJ xrif;sufpm;NyD; naeykdif; qefjyKwf

jyKwfpm;ae&w,f}}[k ylwmtdkNrKUe,f nJqmvm'd;&GmrS riGg;[mxmu ajymonf/

&moDOwkazmufjyefajymif;vJrIrsm;aMumifh a'owG if; pyg;txGufEIef;avsmhenf;cJ hovdk?

'owGif; tpkd;&wyfrawmfESihfutkdifatw dkufyG Jrsm;aM umihf,fajr rwnfNidrfrIrsm;aMumifh

vrf;yef;qufoG,frIrsm; jywfwmufNyD; tjcm;NrdKU&Gmrsm;rS

qefvdkoavmuf 0,f,lwif oGif;jcif; rjyKEk difaomaMumifhNy;cJhonfh ZlvkdifvrSp ylwmtdk

dkifwGif; ucsifjynfe,fvTwf

awmfudk,fpm;vS,f OD;vDay:&JUu ajymonf/ if;u]]wkdufyJGawGaMumifhylwmtdk jrpfBuD;em;ukef;vrf;uqufoG,foGm;vmvd kY r&awmh bl;/ vkdwJhqefudk jrpfBuD;em;uw p f q i f h a v a M u m i f ; u a eo,fae&w,f/ jynfe,ftpdk;&u qefaxmufyH hay;aewmawmh &Sdw,f/ 'gayrJh ravmufbl;/ vlOD;a&&JU av;ykHwpfykHuawmh qefvdktyfcsuf&SdaeqJ}}[k ajymonf/

a'ocHrsm;rSm a'oxGufqefuk d rQa0pm;aomuf&aomfvnf; tpkd;&0efxrf;rsm;rSm qef&Sm;yg;rI'Pf ykdkrkdcHpm;ae&onf[k 0efxrf;rsm;uqk donf/ tpk d;&0efxrf;rsm;rSmcGJwrf;qeft"dutm;ukd;ae&onf/ vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'owGif qefwpftdwfaps; usyfwpfodef;0ef;usifxd&SdNyD; ae&mwkd if;wGif tedrfhqkH;aps;rSm usyf&Spfaomif;jzpfonf/

ylwmtdkcdkiftwGif;&S d ylwmtdk? rcsrf;abm? qGrfy&mbGrf? aemifrGef;NrdKUe,frsm;wGifjrpfBuD;em;NrdKUrS wpfqifhavaMumif;rS o,f,laom qefudkt"durSDcd kpm;aomufae&NyD;acgifvefzl;NrdKUe,frSmrl wkwfe,fpyfESif heD;aomaMumifh wkwfjynfrS qefudk 0,f,lpm;okH;aeaMumif; a'oxGufqefvufusefr&SdawmhaMumif; OD;vDay:&JUuyif ajymonf/

pm(12)okdY

tpkd;&wyfrawmfESihf autkdifat wkdufyGJrsm;aMumihf vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmufNyD; ylwmtkdwGif qefaps;wufaeonf/ykHwGifa&SUwef;wpfae&mrS autkdifatwyfom;rsm;udk awGU&pOf

"mw

fykH-LachidKachin


6/68

6


7/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012 Hom7

2012 ckESpf rdk;vGef&ufusefeJY aqmif;OD;0ifcsdef &moDtvm;tvm &rnf;oif;NrdKY&efyGJ vltaotaysmufr&SdbJ xdef;csKyfEkdif[kqdkoef;xl;? rif;[def;ausmf

aejynfawmf? atmufwdkbm-15atmufwkdbm 12&uf &yfuGufabmvHk;yGJwGif jzpfyGm;aom &efyGJrSpwifvlrsdK;a&;y#dyutoGif owif;rsm; ysHUESH YcJhaom &rnf;oif;NrdKUrS &efyGJ

tajctaeudktaotaysmufr&Sdxdef;csKyfEkdifcJhaMumif; &rnf;oif;NrdKU NrdKUe,f&JwyfzGJUESihf NrdKUcHrsm;uajymonf/

tqkdyg tajctaersm;ESihfywfouf &rnf;oif;NrdKUe,f &JwyfzGJUodkYatmufwdkbm 15 &uf eHeuf q,fem&DcefYu qufoG,fpHkprf;&m wm0efus&JwyfMuyfBuD;wpfOD;u ]]vltaotaysmufr&Sdygbl;/ tdrf rD;avmifw,fqdkwmvnf; wJtdrfav;aygh/ tcktajctae awGvnf; at;aq;wnfNidrfaeygNyD}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/

txufyg abmvHk;yGJudk oGm;a&mufMunfhIcJhol vli,fabmvHk;0goem&Sif ukdOumu ]]abmvHk;yGJu IH;xGuftqihfqdkawmh aqmh&if;eJY jyemav;awGjzpfMuw,f/ tajctae rxdef;Ekdifawmh yGJysufoGm;w,f/ tJ'DrSm yGJNyD;awmh vlESpfOD; txdk;tBudwfcHvdkuf&w,f/ tJ'Duae pwmyg}}[k jzpfpOftpudk ajymMum;onf/

if;tjyif,if;jzpfyGm;rIukdrauseyfaom vlrsm;u NyD;cJhonfh&ufydkif;uwufvmNyD; rD;dIUcJhaMumif;? tdrfab;wpfjcrf; rD;avmifcJhaomfvnf; tcsdefrD

Nidrf;EkdifcJhaMumif;? tqdkygnuyif vlESpfOD;"m;xdk;cHcJh&onf[k Mum;od&aMumif;vnf; if;u ,refaeYu ajymqkdonf/ ,refaeYu NrdKUwGif;&Sd vrf;ab;aps; qkdifrsm;udkrl ydwfxm;aMumif;vnf; NrdKUcHtcsdKUuajymonf/

xkdjzpf&yfrsm;aMumihf atmufwkdbm 14&uf rGef;vGJydkif;xd a'ocHrsm;xdwfvefYcJhNyD; "m;xdk;cH&aom vlESpfOD;aoqHk; NyD[k aumvm[vrsm; xGufay:cJhojzihf aps;qkdiftcsdKU ydwfoGm;cJhonf/ odkYaomf nae 4em&DcGJcefYwGif"m;xdk;cH&olESpfOD;rSm aoqHk;jcif;r&SdyJ usef;rmvsuf&SdaMumif;ukd NrdKUwGif;wGiftoHcsJUpufjzifh vkdufvHaMunmcJhrSom a'ocHrsm;\ pdk;&drfrIrsm; avsmhuscJhNyD; if;wdkYESpfOD;rSmvnf; trSefwu,fyif aoqHk;jcif; r&SdcJhaMumif; a'ocHwpfOD;uajymonf/ xkdYtjyifaejynfawmfrSvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; vma&mufcJhNyD; tajctaeykHrSefjzpfoGm;NyDjzpfaMumif; a'ocHwpfOD;uajymMum;onf/

armifxGef;vGif(rdk;av0o)

2012 &JU rkwfoHk&moDt0if012 ckESpf&JU rkwfoHk&moD[m ajymp&m

v;awGeJY tjynfhyg/ rkwfoHkavt0ifm jrpf0uRef; ay:ukd t0ifaemufusgw,f/ arvwwd,&ufowywfusmfrSjrpf0uRef;ay:a'oudkaemufusifa&mufcJhygw,f/ 'gayrJh usefaewJh

tv,fydkif;eJYajrmufykdif;ukdawmhtwon one vkyfNyD; a&mor arToGm;ygw,f/umif;wJht csufuawmhZGefvqef;rSmwfoHkav[m wpfEkdifiHvHk;0ifNyD;ae NyD/aumif;wJhtcsufuawmh rkwfoHkav

t0ifeJY t xGufrSmrS rkd;aumif;aumif;wwfwJh jrefrmEkdifiHtv,fykdif; a'o

uawmh ryDjyifwJh rkwfoHkt0ifaMumifh;aumif;aumif; r&vkdufawmhygbl;/

emufwpf ckxl;jcm;wmuawmh 'Dwpfg rkwfoHkt0ifrSm ]]pdefpwif;}} rygvdkufgbl;/ rkefwdkif;wpfvHk;rS rjzpfcJ hbJrfNidrfoufoufeJY NyD; oGm;cJhygw,f/

[dr0Emawmifajcujyefrqif;awmhwJh rkwfoHkavOD;

taemufawmifrkwfoHk avt0ifm rkwfoHkavOD;qkdwm rm&oGefc&D;

onfyg/ tif'dkeD;&Sm;u tpjyKNyD; ygupweftxd a&mufatmifoGm;&ygw,f/

emufNyD; rkwfoHkavOD;[m t0ifrSm

jrefrmEkdifiHajrmufykdif;udk 0if a&mufNyD;wJhaemuf olY&JU yHkrSefae&mjzpfwJh b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif; a&jyiftay:rSm txdkifjyefcs&ygw,f/ tJ'Dtaetxm;eJY rdk;&moDumvwpfavQmufvHk;&S dae&ygw,f/ 'gayrJh 'DESpfrSmawmhrkwfoHkavOD;[m jrefrmEkdifiHajrmufykdif; ucsifjynfe,feJY ppfudkif;wdkif;txufydkif;tay:rSmyJ ausmufcsaecJhygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmfa&jyifay:udk jyefrqif;cJhygbl;/ 'g[m tvGefxl;jcm;NyD; jrefrmEkdifiH&JU &moDOwkawGudktajymif;tvJjzpfapygw,f/yxrqHk;awGU&wJh tajymif;tvJwpfck

taemufawmifrkwfoHkavOD;[mjrefrmEkdifiHajrmufykdif; ucsifjynfe,feJY

ppfukdif;wdkif; txufydkif;rSm txkdifcswnfaeavawmh ucsifjynfe,feJY ppfukdif;wdkif; txufykdif;wdkYrSm aeYpOf&ufqufrdk;awG&Gmaeapygw,f/ ucsifjynfe,feJY ppfudk if;wkdif; txufydkif;qdkwm{&m0wDeJY csif;wGif;jrpfwdkY&JU jrpfzsm;jzpfygw,f/ {&m0wDjrpftaeeJY ajym&&if{&m0wDjrpfeJY csif;wGif;jrpfwkdY&JU qHkwJhae&mtxdtydkif;[m {&m0wD&JU txufydkif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh {&m0wDjrpftxufydkif;[m 'DESpf rdk;tvGefaumif;cJhygw,f/ wdkwdkajym&&if {&m0wDjrpfa&awG wdk;vmwJhtwGuf jrpfBuD;em;NrdKU[m t&ifqHk; pdk;&drfa&trSwfudkpa&mufygw,f/

pm(30)okdY



8/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012Hom8

b*Fvm;yifv,fatmf tajctaetaemufawmif rkwfokHav[m jrefrmEk difiHtwGif;rS vkH;0qkwfcGmcJ h Ny D jzpfygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmfrSm trsm;tm;jzif h wdrftenf;omjzpfxGef;Ny D; om,mEk di fygw,f/ajrmufypdzdwfork'&mwG if wkdifzGefrkefwkdif;w pfvkH; jzpfay:aeNyD;? wkwfEk difiHESif h *syefEk difiHbufudk OD;wnfa&GUvsm;aewJhtwGuf jrefrmEk difiHtay: tusKd;oufa&mufrIr&SdEkdifyg/ b*Fvm;yif v,fatmfrSmvnf; rkefwkdif; tE&m,fr&Sdao;yg/ rdk;&GmoGef;rI &GmoGef;NrJatmuf avsmhenf;Ekdifyg w,f/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhurf;dk;wef;eJY urf;vGefa'oawGrSm vIdif;tenf;

i,fom &SdEkdifNyD; vIdif;tjrifh 1aycefYom &SdEkdifygw,f/rdk;&GmoGef;rItajctae

vuf&Sd tajctaerSm jrefrmEkdifiH taemufajrmufyd-kif; a'orsm; eJY ta&SUawm ifydki f;a'or sm;rSm rkd;t oifhtw ifh

&GmoGef;aeNyD; usefa'orsm;tm;vkH;rSm rk d;&GmoGef;rI avsmhusvmaeygw,f/

rkd;&GmoGef;EkdifrI cefYrSef;csufucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? {&m0wDwkdif;?

yJcl;wkdif;? &efukefwkdif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,feJY weoFm&Dwkdif;wdk YrSm trsm;tm;jzif h om,mEkdifygw,f/ &cd kifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;eJY u,m;jynfe,fwdkYrSm ae&muGufusm;eJYusefa'orsm;rSm trsm;tm;jzifh ae&m usJusJ rdk;xpfcsKef; &GmEk-

difyg w,f/rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EkdifrI tajctae

jrefrmEk difiH tv,fyd kif;a'orsm;eJ Y ajrvwfyd kif;a'otcsKdUrSm rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EkdifrI tvm;tvm trsm;qkH;&SdNyD; aocsmrI 65 &m cdkifEIef; txd &Sdygw,f/ usefa'orsm;rSm rdk;wdrfawmifjzpfzdk Y tvm; tvmrsm; r&Sdyg/ txl;ojzifh ajrmufydkif;a'orsm;wGif rdk;wdrfawmifjzpfEdkifajc vkH;0 r&SdEkdifyg/

aeYtylcsdefrsm; tajctaewpfjynfvkH;wGif ta&SU awmiftm&SuRef;qG,fwpfckvkH;

tyl&Sdefrsm; odompGm jrihfwufaeEkdifNyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;rSmvnf; tyl&Sdefrsm; ododomom jrifhwufaeEkdifonf/txl; ojzifh jrefrmEkdifiHajrmufydkif;pGef; wGif tylvIdif;wpfckjzwfoef;oGm;Ek difygw,f/ ucsifjynfe,fajrmufyd kif;eJ Y ppfudkif;wkdif;ajrmufydkif;pGef;a'oawGrSm tyl&Sdef tTef;udef; 9txd jrif hwufvmEkdifwJhtwGuf vlom;rsm;&JU usef;rma&;udk rsm;pGmxdcd kufEk difojzifh a'ocHrsm;owdjyK&ef vdktyfygw,f/ csif;jynfe,f? &cdkifjyn fe,f? rauG;wkdif;? rEav;wk dif;?&Srf;jynfe,fawmifydkif;eJY ta&SUydkif;wdkYrSm tyl&Sdefrsm; ykHrSefcefY&SdEkdifNyD; usefa'orsm;rSm tyl&Sdefrsm; ykHrSefxuf ydkEkdifyg w,f/

jrpfa&tajctaeeJY a&BuD;rItvm;tvmjrefrmEkdifiH wpf0ef;vkH;wGif a&vTrf;rdk;rItvm;t vmrsm;

qufvufavsmhenf;aeEkdifygw,f/ a&BuD;rI tvm; tvmrsm;jzpfEkdifzG,f r&Sdawmhyg/

awmifwkwfyifv,ftajctaeawmifwkwfyifv,fjyif rSm tckvmr,fh &ufowwpf

ywftwGif;rSm rkefwkdif;rsm; yk HrSefjyefvnf avsmhusvmEkdifNyD; jzpfay:vmaom rkefwkdif;rsm;taejzifhvnf; jrefrmEkdifiHbufudk ta&SUbufrS rkefwkdif;t


9/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012

aMumifvQmyGifhokyf

'Dwpfywf0kdufzDu t&H[if;wpfcGufjyifqifxm;ygw,f/ aMumifvQmyGifhokyfyg/

aMumifvQmyGifhajcmufav;awGudk aps;xJrSmar;0,fvdkY&ygw,f/ yxrqkH;aMumifvQmyGihfajcmufvufwpfqkyfpmudk jyKwfyg

r,f/ ig;rdepfavmufjyKwf&if&ygNyD/ jyKwfNyD;&if a&npfNyD; q,fxm;yg/

MuufoGefqDcsuf? [if;cwfrIefY? iHjym&nfwdkYxnhfygr,f/ csOfcsOfpyfpyfokyfcsif&ifawmh ikwfoD;pdrf;av;nyf? oHy&moD;pdrf;wpfpdwfavmufnpfxnhfygr,f/ tm;vkH; e,fzwfvkduf&ifawmhcyfqdrhfqdrhft&om&SdwJh aMumifvQmyGifhokyfwpfcGufpm;vdkY&NyDaygh/

a&mUcf*Dworm;awG tBudKuf t0wftpm;awG &SdwJhae&mtdjzLvGiftMurf;pm; *DwoHpOfawG? rmef

gwJh *DwawG BudKufESpfoufwJh trsKd ;om;awGudk OD;wnfNyD;

wpfywfaps;0,fxGufr,fhaemudk vrf;Tefay;vkdufygw,f/

* Dwud k ud k,fpm;jy K Ny D ;tust0wftpm;awG a&mif;

vh&SdwJh trsKd;om;0wfzuf&SifqkdifawGxJrSm 'Dqkdifu a&mhcf

worm;awG pdwfBudKufjzpf,fh t0wftpm;awGudk &Ekdif

wmyg/rdk;vnf;yg;? aqmif;vnf;

a&mufao;wJh 'D&moDrSm ayghyghyg;yg;vnf;jzpf? tvG,fw

ulvnf; 0wfvkdY&NyD; udk,fESpfoufwJ h * DwtrsK d ;tpm;ud kud k,fpm;jyKEk difwJ h wD&Sy fawG

uvnf; 'DqkdifrSm rsK d;pk H&S daewmrdkY trsKd;om;awGtwGuf

wmh pdwfwkdif;us wD&SyfawG,fvdkY&Ekdifr,fh qkdifyg/

rufw,f? armf'efa&mhcfwJh *DwcspfolawG pdwfBudKuf

wD&SyfawGudk *D w0dkif;awG&JU t

wkdif; teufa&mifawG jzpfygw,f/ pwkdifvfrkdufrkdufwD&SyfawGudk 0,fzd k Y aps;0,foGm;&r,fh

ae&muawmh awmifOuvmyNrdKUe,f? okr*Fvmvrf;r? eE0efaps;a&SUu P.S.A zuf&Sifpwdk;rSmygvdkY vrf;Tefay;&if; *DwoHpOfawGudk ESpfoufoltrsKd;om;awG tm;vkH;tqifajyEkdifr,farQmfvifhygw,f/

rnfawG? tqdkawmfawG&JU trnfawGtvkduf&EkdifNyD; RockEagle, Rock Chany, The Rox

pwJh trSwfwHqdyfrsK d;pk H &Ek difw,fvdkY od&ygw,f/

'DqkdifrSm&S dwJh wD&SyfawGtm;vkH;udk xdkif;Ek difiHu wifoGif;wmjzpfNyD; a&mhcf*DwtrsKd;tpm;p k H& J U wD& Sy f' DZ k di f ;awG&Ekdifygw,f/

aps;EIef;taeeJYuawmh tedrfhqkH;usyf 5000 ausmfuaewpfaomif;ausmfavmufxd &Sd

wmaMumifhvlwef;pm; tvTmpkHuvlBuD;? vlvwf? vl i,f t&G,fpkH 0,fEkdifr,fh oifhwifhwJh aps;EIef;vdkY ajymEkdifygw,f/

wD&SyfawG&JU ta&mifawGuawmh *DwoHpOfjyif;jyif;udkESpfoufolawG&JU tBudKuft

tdrfiSm;b0eJY aevmcJh&mmvnf; tdrf&SifrsKd;pkH? tdrfrsKd;pkH?

tcuftcJrsKd;pkHeJY aevmcJh&wmyg/ wcsKdUtdrfawGqdktdrfu

umif;ayr,fhtdrf&Sifu raumif;?tdrf&Sifu aumif;ayr,fh tdrfu raumif; eJY aevmcJh&wmyg/

,cktcsdefrSm td rfaps;EIef;wG aumif;vmwmeJYtrQ tdrfm;caps;EIef;awGvnf; rsm;pGm

BuD;jrifhaeygw,f/ ywf0ef;usifoefYoefY? tdrfoefY oefYeJY aecsif

qdk&if tenf;qkH; tdrfvpmg;aomif;rS wpfodef;0ef;usif

txd &Sdwwfygw,f/ 'gawmif

oGm;vma&;vG,fulwJh NrdKUwGif;NrdKUe,fawGrSm 'DEIef;eJY r&Edkifygbl;/

uRefrwdkYrdom;pkrSm wpfvpm&wJhydkufqHudk tdrfvpmEkwf?tokH;p&dwfEkwf? vlrIa&;udpawG EkwfeJY usef&SdwJhaiGudkrenf;pkrdatmif vkyf&ygw,f/ ydkufqHav;pkrdvdkY tdrfav;0,fr,fvkyfcsdefrSm tdrfaps;EIef;awGtqrwef BuD;rm;aewJhtwGuf uRefrwdkYtwGuf tdrfydkif&r,fh tcGifhta&;awG a0;oxufa0;vkd YvmaeygNyD/ tdrfaps;EIe f;rsm; BuD;rm;vm&wJhtaMumif;t&mawGudk Pf

pGrf;&Sdoavmuf pOf;pm;Munfhawmh tcsuftcsKdUudkawGU&ygw,f/ &efukefu tcsKdU&yfuGufawGrSmawmh jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDu uGefu&pfvrf;awG cif;usif;ay;xm;NyD; aemufydkif;rSm tdrfydkif&SifawG? yJGpm;awG? tusKd;aqmifawGu vrf;aumif;vmrIudk tcGifhaumif;,l ajruGufeJY tdrfaps;EIef;rsm; jrif hac:vmwmawGU&ygw,f/

aemufNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;&JU aps;upm;rIawG?yJGpm;eJY tusKd;aqmifawGu

aps;BuD;atmif wGef;tm;ay;wmrsK d;awGaMumifhvnf; tdrfaps;EIef;rsm; BuD;rm;vm&jcif;vdkYxifygw,f/ b,ftvkyfrS odyfraumif;wJhtcsdef ajr0,fxm;&if tjrwfaocsmw,fqdkNyD;aiG&SdolawG tdrf? ajrawG 0,f&if;ESD;vkyfudkifMuvdkY wu,faer,fholawGuawmh tcef;ao;ao;av; ydkifzdk Y? ajruGufusOf;usOf;av;ydkifzdkYawmif rarQmfrSef;Ek difatmif aps;awGBuD;vmygw,f/

tdrfaps;EIef;rsm;udk um;aps;EIef;rsm;uJhodkY aps;usatmif

vkyfr,fqdkwJh owif;awGudkvnf;zwf&ygw,f/ tcGefpepfjzifhvnf; tdrfaps;EIef;rsm;udkxdef;csKyfr,fvdkYvnf; qdkygw,f/

'gayrJh tdrfNcHajraps;EIef;rsm;uawmh ,ckae&m awmfawmfrsm;rsm;rSm aps;uswmrawGU&bJ aps;EIef;rsm; wufNrJwufqJ? a&mif;wJholuvJa&mif;?0,fwJholuvnf; 0,f? bmtcGefrS ay;p&mrvdkbJ wufaps;rsm;eJYom ta&mif;t0,f jzpfaewmudk awGU&ygw,f/ ,ckvdk tdrfNcHajraps;EIef;rsm; rusoa&GUawmh uRefrwdkYvkd vl

wef;pm;awGtzdkYrSmawmh tdrfydkif&zdkY vrf;pwjznf;jznf; a0;vdkY vmaeygNyD/ tcsdefwef tdrfjyef&wwfpNrJqdkovdk tdrfqdkwm uRefrwdkYtzdkY em;cdkp&mav;wpfckyg/

uRefrwdk Yvdk vlwef;pm;awG em;cdkp&mav;wpfck&zdkYtwGuf EkdifiHawmftpkd;&taejzifhwefzdk;enf;tdrf&m? wefzdk;enf;ajruGufrsm;udk tjrefqkH; taumiftxnfazmfEkdifygapvdk Yom qkawmif;ae&if;..../

tdrfa0;olem;ckdp&mav;wpfckawmhvdkcsifw,f

"mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)

uRefrwdk YrSm rdom;pk okH;a,muf&Sdygw,f/ uRefrwdk Y vif,m; ESpfa,muf&,f? uRefrorD;av;&,faygh/ uRefrtrsKd;om;u

ukrPDwpfckrSm t vkyfvkyfygw,f/ wpfvukd ESpfodef;avmuf&ygw,f/ uRefruawmh uav;arG;NyD;uwnf;u uRefruav;udk ulnDMunfhIay;r,fh v lcJGr&SdwmeJY tvkyfvkyfvdkY r&awmhwmyg/ uRefrwdkY tdrfaxmifoufwrf; ig;ESpfausmfvmygNyD/ uRefrwdkYrSm rdbuvnf; tarGtESpfrxm;cJhwJhtwGuf udk,fh'l;udk,fcRefudk,hfb0 udk,f

usmif;cJh&wJhvlawGyg/ touf 10ESpft&G,f rdbvufxufrSmuwnf;u tdrfiSm;b0eJY aevmcJhwm tdrfaxmifuswJh oufwrf;eJYygxnfhwGufvkdufr,fqdk&if tdrfiSm;b0eJY aevmcJhwm 17ES pf eD;yg;&Sd

gNyD/ "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)&efukefNrdKUwpfae&m


10/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012Lif10

bkd;rif;acgify&[dwazmifa';&Sif; pwifwnfaxmifjynfodrf; &efukef?atmufwdkbm-13ynma&;ESihf usef;rma&; apmihfa&SmufrI y&[dwvkyfief;rsm; vkyfukdif&efausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGifpufwifbm 30&ufu bdk;rif;

acgify&[dw azmifa';&Sif;udkpwifwnfaxmifvkdufaMumif; owif;&&Sdonf/]]vlawG ,HkMunfrI vGJrSm;rIa wG jzpfaewm ab;xGufqHk ;IH;rI

awG jzpfaewmudk wnfhapcsifvkdYyg/ vl awGu yHkawmfawGrS vSLMu

wm/ 'gawGu tvum;yJ}}[k tqdkygazmifa';&Sif;udk OD;aqmifwnfaxmifol OD;aX;OD;uqdkonf/

bkd;rif;acgifazmifa';&Sif;onf NrdKUjyESihf a0;vHonfh aus;vuf

a'owkdYrSuav;oli,frsm;\ ynma&; rsufpda0'emjzpfyGm;aeaoma0'em&Sifrsm; cGJpdwf ukoEkdifa&;wkdYudk t"duvkyfukdifrnf[k qkdonf/

,cktcg ausmufyef; awmif;NrdKUe,frSaus;&GmtcsdKU&Sdbkef;awmf

BuD;oif ynma&;ausmif;rsm;? y&[dwausmif;rsm;&Sd ausmif;om;ausmif;olav;rsm;udk ynma&;ESihf ywfoufonfh taxmuftyHhrsm;pwifay;tyfcJhaMumif; if;uqkdonf/

bkd;rif;acgify&[dwazmifa';&Sif;[ktrnfay;&onhf &nf&G,fcsufrSm bkd;rif;acgifukd ,kHMunfolrsm;vmaeNyD ; xkdtcsufukd tokH;cs enf;rsKd;pkHjzihf tvSLcHolrsm;&Sd ckepf&ufom;orD;rsm;\ tvSLukdy&[dwbufwGif tokH;jyK tusKd;&Sdap&efjzpfonf[kqkdonf/


11/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012 Lif11

&efukefwuodkvfyHk&dyfrsm;udk jrifawGY&rnfh yef;csDjyyGJat;olpH

&efukef?atmufwkdbm - 13

&efukefwuodkvf\ orkdif;yHk&dyfudk jrifhwif&efESifh &efukefwuodkvfjyefvnf&SifoefzGHUNzdK;ap&ef&nf&G,f wuokdvf\yHk&dyfrsm; yg0ifaomyef;csDjyyGJudk Ekd0ifbm 5 &ufrS9 &uftxd,k'efcef;rwGifjyKvkyfrnfjzpfaMumif;tqdkygyGJudkpDpOfaeonfh &efukef

wuodkvf &SifoefzGHUNzdK;a&;ESifhausmif;om;or* taqmufttHkjyefvnfwnfaqmufa&;tzGJUrS tzGJU0ifOD;oef;EkdifOD;u7Day NewsodkYajymonf/

,ckyef;csDjyyGJwGif &efukefwuodkvf 1979-1980 ckESpfwpf0d kufu ay:aygufcJ haomuHhaumf&Gmyef;csDtkyfpku yef;csDq&mrsm;tygt0if ,aeYacwfyef;csDq&m35 OD;cefY yg0ifjyoMurnfjzpfNyD; yef;csDq&mwpfOD;vQif &efukefwuodkvfESihfywfoufonfh yef;csDum;wpfum;ESifh tjcm;ESpfouf&m yef;csDum;wpfum;wkdYudk jyo&efpDpOfxm;aMumif; OD;oef;Ek difOD;uajymonf/

yfjytvkyform;tzJGUtpnf; pwifzGJUpnf;t;olpH&efukef? atmufwdkbm - 13yfjyumwGef;? yef;csDa&;qGJolm;\ vlrIb0jrifhrm; wdk;wuf

&;ESifh tvkyf&SifESihf tvkyfom;rsm;Mum; rQwaumif;rGefonhfqufqHa&; wnfaqmuf

if&ef&nf&G,fum kyfjy tvkyform;rsm;tzGJUtpnf;udk pwif

Upnf;vdkufaMumif; tqkdygtzGJUu| yef;csDatmifvif;u ajym

Mum;onf/tqkdygkyfjytvkyform;

m;tzGJUtpnf;udk pufwifbm4 &ufaeYu kyfjya&;qGJonhf

tvkyform; 50 OD;jzifh pwifUpnf;cJhjyD; pufwifbm 28 &ufeYwGif uefawmfBuD;wm0g&Sd

tvkyform;rSwfyHkwifHk;wGif wfyHkwifavQmufxm;cJhNyD; jzpfonf/

]]t"duuawmhuRef awmfwd k YtckvkyfaewJh ukrPDrSmtvkyf&SifeJY tvkyform;Mum;

v;pm;rI& S dz d k Ye J YuRefawmfwk d YifiH&JU,Ofaus;rIudk tvkyf&SififiHjcm;om;uvdkufemapcsif gw,f/ yef;csDq&m? kyfjyq&mwGudk tEkynm&SifwpfOD;vdkv;pm;rI&Sd&Sd qufqHapcsifwmg}} [k yef;csDatmifvif;u ajym

onf/tqdkyg tzG J Utpnf;rSm

udk&D;,m;EkdifiH&Sd kyfjypmtkyfxkwfa0onhf ukrPDwpfcktwGuf udk&D;,m;Zmwfvrf;rsm;udk

efrmrIjyefvnfjyKum kyfjyrsm;&;qGJapNyD; udk&D;,m;EkdifiHkyfaps;uGufodkY jyefvnfwifydkY

&mif;cs&ef vcpm;a&;qGJay;&onfhjynfwGif;&Sd &SJ'dk;kyfjyukrPDwpfckwGif a&;qGJvkyfudkifae

om kyfjyyef;csDq&mrsm;jzpfMumif; owif;&&Sdonf/

]]uRefawmfwdk Y vkyfoufq,fESpfausmfaeayr,fh vlrI

vHka&;uwfr&Sdbl;/ vpmay;

ifvnf; vpmpvpfeJYray;bJtwdkif;BuD;ay;w,f/ pm&Gufy:rSmusawmhvpmu ig;aomif;?

wu,fay;wmu wpfodef;cGJ?wu,fwrf; jyemwwfvmNyD

qdk&if pm&Gufay:u vpmeJY qHk;jzwfcH&rSmjzpfaew,f/ 'gawGaMumifh 'DtzGJUtpnf;udk zG JU&wmyg}} [k yef;csDausmfaZmvGif

u ajymonf/ xdk Y jyiftqkdygukrPDrSm rMumrDzsufodrf;awmhrnf[k owif;rsm;xGufay:aejcif;aMumifh tvkyform;rsm;rSm pdk;&drfa eMuaMumif;od&onf/ ,if;udpESif h ywfouf udk&D;,m;kyfjyukrPDE Si f h cs dwfqufvkyfaqmifaeaomjynfwGif;kyfjy ukrPDxH7Day News rSzkef;jzifh qufoG,far;jref;&mwGif jyefvnfrajzMum;Ed ki faMumif; ajymonf/

,if;udpESif hywfoufNyD;

kyfjyumwGef;rsm;udk tvGwfwef;a&;qJGaeonhf umwGef;atmifrif;rif;u ]]'Djzpf&yfudkMunhf&&if jrefrmjynfu umwGef;q&mawG&JU tpGrf;tpuEkdifiHwumudk rDwmyJ/ Ed kifiHwumeJYtrD xdkufwefwJhEIef;eJYawmhay;oifhwmaygh/ 'Dvcpm;kyfjyq&mawG[m udk,fa&;wJhyHkawG? pmtkyfawGudkjyefawmifMunhfcGifh&wm r[kwfbl;/ olwdkYvkyfay;wJhpGrf;aqmif&nfawmifrjrifawGU&wmrjzpfoifhygbl;/'DtzJGUtpnf;udk tm;ay;ygw,f}}[kajymMum;onf/

txufyg ky f jytzJ G Utpnf;uJhodYkyif ,ckpufwifbmvukefydkif;u Mico kyfjyyef;csDtajccHtvkyform;tzJ G Utpnf;udkw&m;0ifrSwfyHkwifzJGUpnf;cGifh&cJhonf/ ,if;tzJGUtpnf;rSmvnf;udk&D;,m;kyfjyyef;csDvkyfief;twGuf jrefrmEdkifiHwGifkyfjyjyefvnfa&;qJGum udk&D;,m;EkdifiHwGif jyefvnfyHkES dyfxkwfa0jzefYcsd&eftwGuf 2011ckESpfu jrefrmEdkifiHwGifGoldenDragontrnfjzifhpwifvkyfudkifcJhNyD; ,cktcgMr.Blue[ktrnf

ajymif;vJxm;aom ukrPDrS tvkyform;rsm; zJGUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif; ,if;tzJGU0ifOD;at;udku ajymonf/

]]t"duu &efukefwuodkvfBuD;&JU ykH&dyfudk jrifhwifcsifwmaMumifh 'DyGJudkvkyfwmyg/ a':atmifqef;pkMunfyHkwlyef;csDudka&;qGJNyD; EkdifiHjcm;udk a&mufoGm;wJh yef;csDq&mudkrsKd;jrifhuvnf; 'DyGJrSm jyzdkYpifumyluae yef;csDqGJNyD; vSrf;ydkYay;ygr,f}}[k if;u ajymonf/

xkdYtjyif yef;csDq&mBuD;OD;eef;a0\ yef;csDum;ESpfum;udkvnf; jyornfjzpfNyD; uHaumf&Gmyef;csDtkyfpkrS yef;csDpHrif;? yef;csDausmfrif;armif? yef;csDcifjr

Zif? rarT;? rjzLrGef ponfh yef;csDq&mrsm; yg0ifjyornfjzpfonf/ &efukefwuodkvfyef;csDjyyGJESif htwl ]&Sifoefzl;a0uhHaumfajr} pmapmifudkvnf;xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; &efukefwuodkvfESihfywfoufaom uAsm?aqmif;yg;? wuodkvfoufwrf;wpfavQmuf xif&Sm;cJ haomausmif;om;acgif;aqmifrsm;\yHk&dyfrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;ESif h tqkdygpmapmifudk ESpfvwpfBudrf yHkrSefxkwfa0&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/

,ck yef;csDjyyGJESifhpmapmif

udk pDpOfonhf ]&efukefwuodkvf&SifoefzG HUNzdK;a&;ESif h wuotaqmufttHkjyefvnfwnfaqmufa&;tzGJU} wGif 1962ckESpf? 1974 ckESpfESifh 1988 ckESpfausmif;om;ta&; vIyf&Sm;olrsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD;w u o t a q m u f t t H k j y e fvnfzGJUpnf;a&;xuf &efukefwuokdvf\ orkdif;tpOftvmyHk&dyfudk jrifhwifa&;twGuf ,ck&efyH kaiGyef;csDjyyG Judk usif;y&jcif;jzpfaMumif; OD;oef;EkdifOD;uajymonf/

"mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)

&nfTef; / qef;vGif (&Siftm'dp &HoD)\ ]Ak'bmom0ifawG ,kH MunfMuwmu}

"r

vlYpdwfudkaumif;pGmavhusihfysKd;axmifxm;jcif; r&Sd&if 'Dvdkr,Ofaus;wJhpdwfu urmay: rSm 'kuqif;&Jrsm;pGmudkzefwD;EkdifpGrf;&Sdw,f/ wpfcgwpf&HrSm vlYtjyKtrlawG[m wd&pmefawGxufawmif ydkNyD; ab;&eftE&m,frsm;ao;w,f/ wd&pmefawGrSm bmoma&; jyemr&Sdbl;/ bmompum;jyemr&Sdbl;/ EkdifiHa&;jyem vnf;

r&Sdbl;/ vlrIa&;jyem? ukd,fusifhw&m; jyemqdkwmrsKd;vnf; r&Sdbl;/ tom;ta&mifcJGjcm;rI jyemvnf; r&Sdbl;/ olwkdYtcsif;csif;wkdufckdufMuwmu tpm;tpmtwGuf ae&mvkzdkYtwGuf vdifqufqHrIudpawGtwGufyJ wkdufckdufMuw,f/

'gayrJh vlawGusawmh udk,fh[mudk,fzefwD;wJh jyemu aomif;ajcmufaxmifjzpfaew,f/ vlYtjyKtrlawGjzpfaeykHu olwkdYzefwD;wJhvuf&Sd jyemudk ajz&Sif;zdkYusawmh rwwfEkdifMubl;/ ajz&Sif;jyef&ifvnf; aemufjyemopfawG udk xyfrHzefwD;Mujyefw,f/ vl[m vlYcRwf,Gif;csuf? tm;enf;csufawGudk 0efcHzdkY 0efav;

Muw,f/ 0efcH&rSm pdwfrygbl;/ NyD;awmh vl[mudk,fhwm0efudkvnf; udk,fxrf;aqmifcsifpdwf tm;enf;NyD; olY&JUqkH;IH;rItwGuf wjcm;vludk tjypfwifzdkYyJ M unfhaeMuw,f/ wu,fvdkY uREkfyfwdkYtaeeJYudk,fvkyforQtwGuf udk,fwm0ef,lwwfMu&if vlY avmurSm Nidrf;csrf;a&;eJY aysmf&Tifjcif;okcawGudkxdef;odrf;xm;vdkY&w,f/

r,Ofaus;wJh pdwf[m 'kuqif;&Jrsm;pGmukd zefwD;w,f

&efukefwuokdvfjrifuGif;


12/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012Hom12

pm-5? ylwmtdkcdkifwGif qef&Sm;yg;rI BuHKawGUae&qJ rS

ygwDOu| a':atmifqef;pkMunfu ]]uRefrwdkY&JUtzGJUcsKyfu jynfolawGpdwfrcsrf;omatmiftcsif;csif;pum;rsm; wmawGtcsif;csif; rwnfhwmawG jzpfaewmawGtwGufudk awmif;yefygw,f}} [k yGifhyGifhvif;vif;awmif;yefpum; qkdoGm;jcif;jzpfonf/

]]'g[m jzpfdk;jzpfpOfygyJ/ txl;ojzihf'Drkdua&pDtzGJUtpnf;awGtwGif;rSmqkdawmh vkyfydkifcGifhawG? ajymydkifcGifhawG rsm;wJhtcgusawmhvkyfykdifcGifh? ajymydkifcGifhawGudk tvGJoHk;pm; vkyfwmawGjzpfvmEkdifw,f}}[ka':atmifqef;pkMunfu qufvufajymMum;onf/

NyD;cJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 'DcsKyfu ae&maygif;45 ae&m 0ifa&muf,SOfNydKifum 43ae&m tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD;vuf&SdwGifpkpkaygif; ygwD0ifta&twGufrSm twdtus xkwfjyefjcif;r&Sdao;aomfvnf; odef;*Pef;&SdaMumif;om xkwfjyefxm;onf/ ygwDtaejzihf &yfuGufaus;&Gmtqifh ygwDnDvmcHrsm;udkpufwifbm 19&ufrSpwif usif;yum tqifhtvdkuf a&G;cs,f

wifajrmufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; tqifhqihfa&G;cs,fxm;aom ukd,fpm;vS,frsm;ESihf jynfe,f wkdif;tqifhnDvmcH? A[dknDvmcHwkdYudk 'DZifbmwGifusif;yjyKvkyfrnf[kcefYrSef;ajym Mum;xm;cJhaomfvnf; Zefe0g&DvavmufrSom usif;yEkdifzG,f&SdaMumif; ygwDajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;Pf0if;uajymMum; onf/

]]nDvmcHu 'Dy#dyuawGaMumihfaemufqkwfoGm;wm r[kwfygbl;/ vkyfudkifEdkiftm;aMumihfyg/ ckavmavmq,fA[dkudka&mufvmwJh wifjyrIawGt&qdk&if aus;&Gm 10 ckavmuf NyD;oGm;ygNyD}}[k OD;Pf0if;uajymMum;onf/

ygwDtaejzihfrsdK;qufopf&SmazG&mwGifEkdifiH\ nHhzsif;aomynma&;pepfaMumifh vkyfEkdifukdifEdkif&Sdaom t&nftcsif; jynhf0ol&&Sda&;rSm cufcJaMumif; a':atmifqef;pkMunfu tar&duefc&D;pOfrStjyefwGif ajymMum;oGm;cJhNyD; if;\tar&duefc&D;pOfaqG;aEG;yGJwpfckwGifvnf; ygwD0ifa[mif;rsm;ESihf topfrsm;tMum;a&G;cs,f&rIESihf ywfouf pdwfraumif;jzpf&aomfvnf;tvkyftwGufoifhawmfoludkom a&G;cs,f&rnfjzpfaMumif; &Sif;jycJhonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDtwGif; vuf&Sdtajctaersm;ESihf ywfouf ygwDA[dkvli,fwm0ef,lcJhzl;ol OD;aZmfrif;ausmfu ]]ygwDwGif; jyemu udk,fusdK;pGefYorm;awGeJYtcGifhta&;arQmfvifhNyD; 0ifvmolawGMum; jyemvkdY qkdMuygw,f/ uRefawmfuawmh tJ'gu tjynfhtpHkrSefw,fvkdY rjrifygbl;/ A[dk&JUtm;enf;csufaMumifh jzpfwJhjyemyg/ jynfwGif;rSma&m jynfyrSmyg&SdwJhtefwD&JU MoZmeJYt&Sdeft0g aMumifhom ygwDu qufoGm;aewmyg/ wu,fawmhygwDwGif;jyemu wu,fhudk pdk;&drfp&m tajctaeyg}}[k oHk;oyfajymMum;onf/

]]ygwDtwGif; atmufajcrSm jzpfysufaewJh jyemawGtay: tefwDhtaeeJY owdxm;rdvmNyD;awmhckvdkajz&Sif;aqmif&Gufvmwm wu,fhudk0rf;omp&myg/ uRefawmfhtaeeJY tefwDh

udk ygwDwnfaqmufa&;udk 'Dhxuftcsdefykday;NyD; aqmif&Gufapvdkygw,f}} [k qufvufajymMum;onf/

rsufESmzkH;-tcGifharQmfESifh ukd,fusdK;pGefYygwD0ifwkdYtMum; y#dyuudk tcsdef,lajz&Sif;&rnf[k 'DcsKyfOu|ajym rS

rsufESmzkH;-jrefrmEkdifiH ajrmufydkif;wGiftiftm;jyif; tylvIdif;jzwfEkdif rS

tylvIdif;jzwfoef;Ekdifonfh NrdKUrsm;rSm ucsifjynfe,f? ylwmtdkrSjrpfBuD;em;NrdKUteD;xd &SdEkdifNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif cED;NrdKUteD;rSjzwfoef;EkdifaMumif; if;ucefYrSef;onf/

urmusef;rma&;tzJGU(WHO) \owfrSwfcsuft& 10tqifh&Sdaom tyl&Sdefjzpfay:ygu xdktylcsdefudk tumtuG,f? t&dyftrdk;rygbJ xdawGUvQif vlrsm;udk xdcdkufEkdifNyD; tedrfhqkH;tqifh taejzifh 0rf;ysuf0rf;avQmjcif; taMumqkdif;jcif;wkdY jzpfEkdifovkd tjrifhqkH;taejzifh OD;aESmufaoG;aMumjywfonftxd jzpfEkdifonf/

xkdYaMumifh tck&ufydkif;twGif; jrefrmEkdifiH ajrmufydkif;a'orsm;ESifh ppfudkif;wkdif;txufydkif;a'owdkYwGif xkdtylvIdif;usa&mufNyD;

tyl&Sdefjrifh wufrnfh tE&m,fudk owdxm;&rnf[kOD;xGef;vGifu qdkonf/ ,ckESpf&moDOwk xl;jcm;csufrSm rdk;BudKumvrsm;uyif jrefrmEkdifiH ajrmufydkif;a'orsm;wGif tyl&SdefjrifhwufcJhonfhtwGuf rkwfokH0ifa&mufNyD;aemuf jyefrqkwfbJjzpfcJhonf/

]]tylcsdefudkMunfh&if100(zm&if[dkuf)rausmfbl;/ 'gayrJhtyl&Sdefu 110 (zm&if[dkuf) jzpfaevdrfhr,f/ t"duuawmh aeylxJ roGm;zdkYeJYoGm;&ifvnf; tumtuG,feJYoGm;zdkYyg}} [k a'gufwmxGef;vGifutBuHjyKonf/

rsufESmzkH;-v,fajrtodrf;cH&jcif;\ t"dutaMumif;&if; ay:ayguf rS]]qdwfjzL uyp(21)u v,form;awGudk odrf;xm;wJh v,fajrawGrSm vk yfudkifcGifhay;xm;awmh auseyfMuw,f}} [k trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSaqGu qdkonf/

rauG;wkdif; 8 - NrdKUe,fwGifpkHprf;awGU&Sdcsufrsm;t& rvdktyfbJ v,f{ursm;pGm rodrf;&ef? odrf;,laom v,fajr{ursm;udk umvaygufaps;twkdif;avsmfaMu;aiGay;&ef? uefoif;dk;? a&ajrmif;rsm;ESifh tpm;xdk;ajrazmfxkwfay;&ef? tokH;rjyKaom v,fajrrsm;wGi f 0i fa&mufvkyfudkifcGifhay;&ef? vkHNcHKa&;t& ray;Ekdifygu avsmfaMu;aiGay;&efwdkYudk aumfr&SifxH wifjyoGm;rnf[k txufygyk*dKvfu ajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;wGif'*kHta&SUydkif;? '*kHqdyfurf;ESifh'*kHNrdKUopfawmifydkif; NrdKUe,frsm;odkY uG if;qif;ppfaq;cJhaMumif;?avhvmawGU& S dc sufrsm;t&ukrPDrsm;\ odrf;,lrIrSm trsm;qkH;jzpfEkdifaMumif; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif

0dkif;Munfuajymonf/'*kHpufrItxl;Zkef okH;ck

wGif pufrIv,f,mpDrHudef;rsm;twGuf v,fajrodrf;qnf;rIrsm;udkuGif;qif;pkHprf;cJhNyD; ukrPD16 ckESifh v,form;rsm;udk awGUqkHcJhaMumif;? trsm;pkrSm aqG;aEG;ndEIdif;ygu ajyvnfEkdifaMumif;pkHprf;a&;aumfr&Sif tzJGUcJG(1)rStzJGU0ifwpfOD; u if;\tawGUtBuHKudkajymonf/

]]v,fajrtusKd;wlyl; aygif;aqmif&Guf&ef ndEIdif;zdk Y qE&SdMuwmudk awGU&w,f}} [k jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ckdifarmif&nfuajymonf/

pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sifu uGif;qif;ppfaq;&mwGifa'ocHtmPmydkifrsm;ES ifh Xmeqkdif&m tcsKdU\wm;qD;rIrsm;BuHKawGUae&onfudk aumfr&Sifwm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& od&Sd&aMumif; {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|OD;qef;qifhu yxrtBudrfwkdif;a'oBuD;vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; rdefYcGef;wGifajymMum;cJhonf/

,if;udpESifh ywfoufar;jref;&mwGif pkHprf;a&;aumfr&SiftzJGU0if trsm;pku oufqkdif&ma'otmPmydkifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIudk tjynfht0&&S daMumif;? auseyfrI& S daMumif; 7Day News okdYajymonf/

]]a'ocHtmPmydkifawGuuGif;qif;wJhae&mrSm yl;aygif;aqmif&GufMuygw,f/ uRefawmfawGUwmuawmh rlvvufikyfeJYvuf&Sd vufikwfjyemu rsm;w,f}} [k zsmykHNrdKUe,fwGif uGif;qif;ppfaq;cJhaom OD;ref;armifarmifPfu ajymonf/

&ckdifjynfe,fwGif ukrPDrsm; enf;yg;aMumif;? v,fajrodrf;qnf;cH&rItrsm;pkrSm wyfrawmfpDrHudef;rsm;ESifh a'otmPmydkiftcsK dU\ odrf;,lrIrsm;jzpfonfud k awGU&S d&aMumif;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;b&Sdefu ajymonf/

vuf&Sd pkHprf;a&;aumfr&SifuGif;qif;rIrsm;ud k awmifolv,form;rsm;u BudKqdkMuNyD;arQmfvifhcsufrsm;pGm xm;&SdMu

onf/ aumfr&Sifonf tqkH;tjzwfay;Ekdifonfh tzJGUtpnf;r[kwfbJ uGif;qif;awGU&Sdcsufrsm;? okH;oyfcsuf? tBuHjyKcsufrsm;udk j ynfaxmifpkvTwfawmfod k Y wif jy&rnfjzp faMumif;aumfr&Sif tzJGU0ifrsm;u ajymonf/

vuf&SdwGif aumfr&Sif\uGif;qif;rIrsm;udk ygwDnDvmcHrsm;? vTwfawmftpnf;ta0;rsm;aMumifh &yfem;xm;zG,f&S daomfvnf; vTwfawmfydwf&ufrsm;wGifyg ra&mufao;onfh

a'orsm;odkY uGif;qif;&ef Ou|ESifh wkdifyifxm;aMumif; tzJGU0ifwpfOD;u qkdonf/

rdrdwdkY\ epf emcsufrsm;udktrSeftwkdif;jzpfap&ef pkHprf;a&;aumfr&Sifud k arQmfaeMuaMumif; v,form;wpfOD;u7Day News odkY ajymonf/

]]aumfr&Siftjref qkH;vmzkdY b,folYudk qufoG,f&rvJrodbl;}}[k oefvsifNrdKUe,f tvGrf;qGwfaus;&GmrS v,form;BuD;OD;vSjrifhuajymonf/

]]tdrfwkdif; qefvdkaew,f/&GmvlOD;a&&JUwpf0ufavmufuaeYwkdif;xrif;0atmif rpm;&bl;jzpfaew,f}} [k ylwmtdkNrdKUe,f? orwD;&GmtkyfpkrS tdrfajc140 ausmf&Sd nJqmvm'D;&GmrS OD;iGg;qmuajymonf/

qefaps;EIef; BuD;jrifhaeovdkqefvdkoavmuf0,fr&qeftenf;i,fESifh iSufaysmtl?opfOopfzkrsm;udk a&maESmcsufjyKwfum pm;aomufae&NyD;0rf;avQm? AdkufemuJhodkYaom 0rf;a&m*gtcsKdUudk cHpm;&rIrsm;&SdaeaMumif;vnf; OD;iGg;qmu ajymonf/

ylwmtdkNrdKU aumifu

axmif&yfuGufrS ukefpkHqkdifzGifhvSpfxm;ol a':at;at;armfu

]] av ma vm q, fa wm hqef&Sm;aewkef;yJ/ vkdoavmuf0,fr&bl;/ 'gayrJh aumufopfay:aeNyDqkdawmh vwfwavmpm;zdkY aomufzkdYawmh rMumciftqifajyoGm;r,fxifw,f}}[k ajymonf/

ylwmtdkNrdKUESifh tjcm;NrdKU&Gmrsm;odkYqufoG,fay;Ekdifaomwpfckwnf;aom ukef;vrf;jzpfNyD; rkdif 200 ausmf &Snfvsm;onfh ylwmtdk-jrpfBuD;em; um;vrf;rSm KIA ESifh jrefrmwyfrawmfwdkYtMum; jzpfyGm;aom

wkdufyJGrsm;aMumifh vrf;ydkif;twGif;&Sd wHwm;tcsKdU ysufpD;cJhNyD;armfawmf,mOfrsm; oGm;vm r&awmhavmufonfhtaetxm; jzpfaeaMumif; ylwmtdkESifhjrpfBuD;em;a'ocHrsm;u ajymMum;onf/

ukefvrf;qufoG,foGm;vmrI r&SdoavmufjzpfaeaomylwmtdkcdkiftwGuf pm;okH;qef&Sm;yg;rI BuHKawGUvm&m ucsifjynfe,f tpdk;&tzJGUrS avaMumif;rSwpfqif h qeftdwf3000 ausmfudk ay;ydkYaxmufyHhay;cJhaMumif; OD;vDay:&JUu ajymonf/

1991 ckESpfcefYu &moDOwkazmufjyefrIaMumifh qef&Sm;yg;rIBuHKawGUcJhzl;aomfvnf; ,ckESpf

uJhodkY qef &Sm;yg;rI BuHKawGUcJhzl;jcif; r&SdaMumif;? rMumrDaumufopfay:rnfjzpf qef&Sm;yg;rIjyem vwfwavmajyvnfoGm;rnfjzpfaomfvnf; jrpfBuD;em;-ylwmtdk vrf ;jyefvnfaumif;rGefjcif; r&Sdao;vQifqefpyg;&Sm;yg;rIxyfrH BuHKawGU&zG,f&Sdao;aMumif;? tm;vkH;tqifajyap&efukef;vrf;jyefyGifhapvdkaMumif; ylwmtdkNrdKUrS a'ocHtrsKd;om;wpfOD;u ajymonf/

vwfwavmwGif ylwmtdkcdkiftwGuf qeftdwf 5000cefY&vQif vuf&SdBuHKawGUae&onfh qef&Sm;yg;rI jyemajyvnfrnf[k arQmfvifhaMumif;jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;vDay:&JUu ajymonf/


13/68

aumfzDtaomufrsm;olrsm; rsufpduG,fEkdifabmfpwGef? atmufwdkbm - 6

aeYpOfaumfzDoHk;cGufESifhtxufaomufoHk;olrsm;wGif]Glau-coma} [kac:qdkaom rsufpdwGifzdtm;rsm; rsufpduG,fjcif;jzpfEkdifaom tE&m,fjrifhwufvmaMumif; tar&duefokawoDrsm;u ajymMum;onf/

,ckavhvmrIwGiftrsKd;orD;aygif; 78977 OD;ESifhtrsKd;om; 41202 OD;wdkY\ tcsuf tvufrsm; yg0ifonf[kabmfpwGeftrsKd;orD;aq;HkrS okawoDa*s[Duef;u ajymMum;onf/ okawoewGif yg0ifolrsm; onf tenf;qHk;touf40 t&G,f&SdNyD; 1980ckESpfrsm;wGif olemjyKrsm;xH rsufpdppfaq;rI rsm;cH,lcJhMuNyD; 1986 rS 2008 ckESpftxdusef;rma&;t&m&Sdrsm;ESifh ppfaq;cJhMuonf/

xdkYtjyif okawoDrsm;u if;wkdY\ avhvmrIrsm;wGifyg0ifolrsm;tm; rnfonhf tazsmf&nfrsm; aomufoHk;onfudkvnf;ar;jref;cJhMuonf/ ,if; aemufaumfzDtaomufrsm;olrsm; (wpfaeYoHk;cGufESifhtxuf) aomufoHk;olrsm;ESifhuzdef;"mwfa&Smif&Sm;olrsm;udk cJGjcm; EdIif;,SOfavhvmcJhMuonf/ ae&mwGif aumfzDtaomufrsm;olrsm; aoG;zdtm;aMumifh tjriftmkHaMum ysufpD;NyD; rsuf pduG,fEkdifaomtE&m,fjrifhwufaeonfudk awGU&Sd&onf[k okawoDrsm;u ajymMum;onf/ Ref: UPI

tqkwfusef;rma&;aumif;vQif tkdrif;&ifha&mfrIudk aES;auG;apEkdiftdk[dkif;,dk;? atmufwdkbm - 8

vhusifhcef;vkyfjcif;? tpm;tomufaumif;rGefpGm pm;oHk;if;? aq;vdyfraomufjcif;wkYdif h tqkwf usef;rma&;udk

umif;rGefpGm xdef;odrf;xm;Edkifolrsm;onf toufBuD;&ifhvm

efrSmyif jyemrsm;udk ajzif;Ekdifaom pGrf;&nf&Sdonf[k

tar&duefokawoDrsm;u ajymMum;onf/

tdk[dkif;,dk;jynfe,f wu

odkvfrSpdwfynm ygarmucsm;vfpftDrm&DESifh tzJGUonfESpfaygif;20 ausmfokawoejyKvkyfcJ haomqDG'ifEdkifiHrS pmwrf;wpfck\tcsuftvufrsm;udk cJGjcrf;pdwfjzmavhvmcJhMuonf/

,if;avhvmcsuft& tqkwf\ pGrf;&nfrsm; usqif;vmyguvlwpfa,muftoufBuD;vmonfESifhtrQ OD;aESmuf\

yHkpHrusaom aexkdifajymif;vJrIESifh apmifhBudKaeaom a&m*grsm;

jyemajz&Sif;EkdifpGrf;ESifhtvkyf

vkyfEkdifpGrf;t&Sdeft[kefavsmhusvmaMumif; awGU&SdcJh&onf[kokawoDcsm;vfpfu pdwfynmqdkif&maq;odyH*sme,fwGif a&;om;azmfjyonf/

]]usKd;aMumif; qufpyfaumufcsufcsvkdY&wmuawmh tqkwfusef;rma&;ud k xdef;odrf;xm;jcif;tm;jzifh OD;aESmuf&JUtvdktavsmufrSwfPfp

epfudk tusKd;&SdapEdkifw,f/ aq;

vdyfjzwfwmeJY avhusifhcef;yHkrSefvkyfwmuawmh tajccHuswJhenf;vrf;ESpfckaygh/ tm[m&&Sdatmifpm;wmeJY avxknpfnrf;wJhywf0ef;usifeJY twwfEdkifqHk;rxdawGUatmif a&Smif&Sm;wmvnf; ta&;ygygw,f}} [k okawoDrsm;u pmwrf;wGifa&;om;azmfjyxm;onf/

Ref: UPI

efrmvlxktwGif; ajymif;vJvmonfh aexkdifpm;aomufrI

pHrsm;rS jzpfyGm;aom ul;pufif;aMumifh r[kwfonhf a&m*gm; jzpfyGm;rI yk drk drsm;jym;vm

um aemufESpftenf;i,ftwGif; xkduJhokdYaom a&m*grsm;

Mumifh toufqHk;HI;rIrSmvnf;trsm;qHk;jzpfvmEkdifaMumif;usef;rma&;ynm&Sifrsm;u oHk;

oyfajymMum; onf/usef;rma&;ESihf rnDGwf

om vlaerIyHkpHrsm;aMumihf toufBuD;vmonfhtcg a&m*g

m; cHpm;&NyD; pdwfrcsrf;ompGmexkdif&rIrS uif;a0;ap&ef,f&G,fpOfuyif *kjyKaexkdifgu xkdemwm&SnfcHpm;&onfh&m*grsm;tm; txkduftavsmuf

umuG,fEk di frnfjzpfaMumif;oufBuD;q&m0efrsm; pifwmwGifjyKvkyfonfhoufBuD;rsm;ESihfvlaerIb0qkdif&ma&m*grsm;

a[majymyGJ ygarmuae0 if;uajymonf/

oufBuD;&G,ftkdESihf jzpfyGm;rIrsm;jym;NyD; *kjyKoihfonfh aexkdifpm;aomufrIrSwpf qifh tajcwnfjzpfaom ul;pufr[kwfonfh emwm&Snfa&m*grsm;vnf;&Sdonf/

oufBuD;&G,ftkdESihf t0vGefjcif;

toufBuD;vmonfhtcgcEmudk,ftwGif;rS


14/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012Halh14

0ufNcHxlaomq,fausmfoufrsm;

rsufESmrMumcPropfoifh[kqdk'g;vwfpf? atmufwdkbm - 8

rsufESmwGif 0ufNcHxlaom q,fausmfoufrsm;taejzifh rsufESmrMumcPropfoifhaMumif;ESifh,if;odkY rMumrMumrsufESmopfjcif;aMumifh 0ufNcHaygufjcif;udkydkrdkqdk;&Gm;apEdkifaMumif; tar&duef ta&jym;tvStyESifhynm&SifwpfOD;u ajymonf/

]]cPcP rsufESmropfyg

eJY/ acs;(*sD;) aMumifh rsufESmrSm0ufNcHxGufwmr[kwfygbl;/rMumcPrsufESmopfvkdY tajctaeydkqdk;Ekdifygw,f/ rsufESmudkvufeJYcPcPyGwfwdkuf&muae0ufNcHxGufwmudk yd kqdk;apEkdifygw,f}} [kwuquftaemufydkif;aq;ynmpifwmrSa'gufwmuihftmzwm*wfuajymMum;onf/

tvG,fwul0,f,lEkdifaom Benzoyl Peroxide ESifhSalicylic acid yg0ifaom rsufESmopfaq;rsm;ESifh wpfaeYvQifESpfBudrfom rsufESmudkaq;aMumoefYpifoifhaMumif; a'gufwmuihfutBuHjyKonf/ tvStyESifh ta&jym;ynm&Sifrsm;tae hjzifhtjcm;tpGrf;xuf aq;0g;rsm; ay;aumif;ay;Ekdifaomfvnf; 0ufNcHrsm;aysmufuif;oGm;jcif;r&SdEkdifaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

Edk YxGufypnf;rsm;ESif h oMum;pm;oHk;rIrsm;jcif;aMumifhvnf; 0ufNcHjzpfjcif;udk ydkqdk;apEdkifaomaMumifh,if;wdkYudktoifhtwifhom pm;oHk;NyD; t om;ESifhtoD;t&GufrQwatmif pm;oHk;oihfonf[k ta&jym;ynm&Sifu qufvuftBuHjyKxm;onf/ Ref: UPI

pm-13? yHkpHrusaom aexkdifajymif;vJrIESifhapmifhBudKaeaom a&m*grsm; rSaoG;wdk;yHkonf touft&G,ftvdkuf ajymif;vJNyD;xda&mufaom ukorIr&Sdygu aemufqufwGJ avjzwfjcif;? ESvHk;aoG;aMum

usOf;a&m*grsm;udk yg jzpfyGm;NyD;toufygqHk;HI;aponfha&m*gwpfckvnf;jzpfonf/oufBuD;&G,ftdkESihfaoG;csdKa&m*g

jzpfy Gm;rIrsm;Ny D; aemufqufwG J a&m*gtrsd K;rs d K;jzih ftE&m,fay;onfh a&m*gwpfrsKd;vnf; jzpfonf/ toufBuD;av aoG;csdKjzpf&ef tcGihfta&;ydkrdkrsm;jym;avjzpfNyD; touf65 ESpfausmfonfh oufBuD;&G,ftkdq,fOD;wGif wpfOD;jzpfyGm;ae

aMumif; a'gufwmae0if;u ajymonf/cEmukd,ftwGif; yefu&d

,rS xkwfvkyfay;onfh tif qlvifa[mfrkef;onf pm;oHk;vkdufonfh tcsdK"mwfrsm;tm; qJvfrsm;twGif;okdYydkYaqmifay;onf/toufBuD;vmonfhtcg yefu&d,rS tvkyfaumif;aumif; rvkyfEkdifonfhtcg tifqlvifxkwfvkyfay;EkdifrI r&Sdjcif;? xkwf

vkyfonfh tifqlvifa[mfrkef;tm;vnf; qJvfrsm;rS rwkHUjyefjcif;wkdYaMumifh tcsdK"mwfrsm;qJvftwGif;okdY r0ifa&mufawmh

bJ aoG;twGif;pkae&mrS aoG;csdKa&m*gjzpfyGm;vmonf/

aoG;csdKa&m*gjzpfyGm;onfhtcg aoG;csdKESihftwl aoG;wdk;a&m*g? ausmufuyfysufpD;jcif;?tmHkaMumysufpD;jcif;ESihf ESvHk;ESihfywfoufonfh a&m*grsm; tpkta0; qufvufjzpfyGm;onfha&m*gvnf;jzpfaMumif; od&onf/

]]r0ifcifrSm umuG,fwmavmuf xda&mufwm r&Sdbl;/0ifNyD;&ifawmh wm;zdkYrpOf;pm;

aeawmheJY/ aemufrSm a&m*gawGu wef;pDNyD;apmihfaew,f/a&SUydkif; a&m*gr0ifcif tcsdefav;ay;xm;wkef;rSm tifwdkuftm;wdkufeJY ukooihfw,f/ ayghayghav;aecJh&if aemufydkif;rSma&m*gaygif; aomif;ajcmufaxmifeJY ukvkdYudk rqHk;Ekdifawmhr,fh a&m*grsdK;yg}}[k a'gufwmae0if;uajymonf/

aoG;wdk;a&m*gESihf aoG;csdK

a&m*gonf yl;wGJjzpfyGm;avh&SdNyD; aoG;wdk;a&m*g&Sdolonf avjzwf&efESifh ESvHk;aoG;aMumydwf&ef omrefvlxuf oHk;qykdrkdt

cGifhta&;&SdNyD; aoG;csdKa&m*g&Sdolonf ESpfqykdrdktcGifhta&;rsm;onf/ xdka&m*gESpfckpvHk;&Sdolonf avjzwf&efESihf ESvHk;aoG;aMumydwf&ef omrefvlxufq,fqydkrdkrsm;jym;aMumif; od&onf/

vlwdkif;aoG;csdKa&m*g&Sd? r&Sdppfaq;oif h Ny D; cEmuk d,f0NzdK;NyD; ukd,fvufvIyf&Sm;rIenf;olrsm;? eD;pyf&m aqGrsdK;rsm;wGif aoG;csdKa&m*g&Sdolrsm;?aoG;wdk;ESihf a oG;wGif;tqDrsm;

olrsm;? touf 45 ESpfausmfolrsm; ydkrdk*kjyKppfaq;oifhonf/oufBuD;&G,ftkdESihfaoG;wGif;tqD

aoG;wGif;tqDtaMumif ;vlodenf;aomfvnf; tpm;taomuf taetxdkif vIyf&Sm;rIyHkpHrsm;tm; tajcwnfNyD; jzpfyGm;onfha&m*gjzpfonf/ avjzwfEkdifonfh trsd K;rsdK;aom t

aMumif;t&if;rsm;wGiftE&m,ft&SdqHk;vnf;jzpfonf/ aoG;wGif; tqDyrmPukd od&SdEkdif&ef wkdif;wmppfaq;jcif;jzihf

aoG;wGif;tqDrsm;jcif;aMumifhjzpfyGm;vmrnfha&m*grsm;tm;umuG,fukoEkdifaMumif ; od&onf/

t0vGefa&m*g? aoG;wdk;?aoG;csdK? aoG;wGif;tqDrsm;a&m*g? ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g?avjzwfjcif;? uifqma&m*g ponfwkdYonf pm;aomufrIyHkpH?tm;upm;? ukd,fvufvIyf&Sm;rIenf;onfh usef;rma&;ESihf rnDGwfaom vlaerIyHkpHrsm;rS tpjyKvmjcif;jzpfNyD; toufBuD;

vmonfhtcg a&m*grsm;tm; pkNyHKcHpm;vm&onf/]]'Davmuf 'kuay;wJha&m

*gawGudk umuG,fEkdifwJh enf;vrf;uawmh usef;rma&;eJY nDGwfwJh aexkdifpm;aomufrI yHkpHygyJ}}[k a'gufwmae0if;uajymonf/

usef;rma&;ESih f nDGwfonfh yHkpHqdkonfrSmvnf; vltrsm;od&SdNyD; vkdufemrIom tm;

enf;aeao;onfh tjyKtrlrsm;jzpfaom aq;vdyf? t&ufa&SmifMuOfjcif;? aeYpOfyHkrSefavhusifhcef;rsm;jyKvkyfjcif;? tpm;taomuf

rsm;tm; *kjyKpm;oHk;jcif;rsm;omjzpfonf/

i,f&G,fonfhtcsdefwGifaumif;rGefpGm aexdkifpm;aomufonfh tavhtusihfjzihf touf&SnfNyD; usef;rmaomoufBuD;tcsdefudkwnfaqmufEkdifaMumif;a'gufwmae0if;uajymonf/


15/68

vufyef;awmif;awmifajca'ocHawmifolrsm;ESifhjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufwdkYtjyeftvSeftrIzGifhwkdifMum;

jrpfBuD;em;NrdKUtwGuf pdrfhprf;a&oG,fa&ay;pepf usifhoHk;rnf

bPfcGJESihf ukrPDHk;cef;rsm;zGifh&efjyifqifvm rEav;NrdKYv,fajruGufrsm; ac:aps;jrifhrmifwmrEav;?atmufwdkbm-13

Eav;NrdKUwGiftdrfNcHajraps;uGufta&mif;t0,f at;aeaomfvnf; rMumao;rDuvkyfukdifcGihf

&SdcJhonfh yk *vdu tmrcHukrPDrsm;\ Hk;cef;rsm;tygt0ifukrPDHk;cef;rsm;? bPfcGJrsm;

ihfvSpf&ef ajrae&mtuGuftuGif;aumif;udk &SmazGar;jref;

prf;rIrsm; &SdvmonfhtwGufEav;NrdKUv,f&Sd ajruGufrsm;

,cifxuf ac:aps;jrihfwufvmaMumif; rEav;NrdKU 0g&ifhtdrf? NcH? ajr tusdK;aqmifrsm;

uajymonf/]]wpfNrdKUvHk;taeeJY NcHKNyD;jym&&if avmavmq,fawmh

ta&mif;t0,f enf;enf;at;ew,f/ aps;uawmh rusbl;/KUv,fu tuGufawGqkd&if

c:aps;awGjrihfvmw,f}} [kefrmEkdifiH tdrfNcHajr0efaqmiftoif; A[kdtvkyftrIaqmif

wpfOD;jzpfol rEav;NrdKUrS OD;usmf0if;uajymonf/

tpdk;&ydkif*&efajruGufrsm;y:wGif usL;ausmfrsm; 0if&mufaexkdifjcif;? tdrfNcHajr

aps;EIef;rsm;tm; um;aps;EIef;uJhodkY usqif;atmifvkkyfaqmifrnf[k jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;u ajymMum;cJhjcif;? ausmufrsuf&wem vkyfief;trsm;pkvkyfief;vnfywfrIaES;auG;jcif;ponfh tcsufrsm;aMumifh rEav;tdrfNcHajraps;uGufta&mif;t0,frSm ,ckvykdif;twGif; tenf; i,fat;pufaecJhaMumif;rEav;NrdKU NrdKUuGufopfwkduftdrfNcHajra&mif;0,fa&; tusdK;awmfaqmifrsm; bkHuxdefawmftoif;0if tdrfNcHajryGJpm;wpfOD;uajymonf/

]]tck ta&mif;t0,fat;aewm tcGefwdk;vdkufwmeJYrqdkifbl;/ tckvdk wduswJhtcGefowfrSwfvdkufNyD; vkyfief;BuD;awGu Hk;pdkuftajcwnfzdkY pdwfBudKufae&mawG a&G;cs,far;jref;vmwmaMumifh NrdKUv,frSmqkd&if t&ifxuf aps;ydkj rifhvmw,f}}[ktawGUtBuHKESpf20ausmf&Sd 0g&ifhtdrfNcHajrtusdK;awmfaqmifwpfOD;uajymonf/

[kdw,faqmufvkyf&efum; jycef;zGif h&ef? ukrPDH k;cef;zGihf&efESifh bPfcGJrsm; zGifh&ef

twGuf NrdKUv,fae&maumif;rsm;wGif ajruGufaps;EIef; pHkprf;ar;jref;rIrsm; &SdvmaMumif; vGefcJhaom &ufykdif;twGif;u 62vrf;0ef;usif vrf; 30 ay:&Sd ay80 _ 140 ajruGufwpfuGufudkusyfodef;ESpfaomif;ausmfjzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; OD;ausmf0if;u ajymonf/

tawGUtBuHKESpfaygif; 20ausmf&Sd 0g&ifhtdrfNcHa jr tusdK;awmfaqmifu EkdifiHawmftpdk;&u tcGefEIef;xm;rsm; wdk;jrif howfrSwfum tdrfNcHajraps;EIef;

wnfNidrfusqif;ap&ef BudK;yrf;vkyfaqmifaeaomfvnf; tdrfNcHajraps;EIef;udk tpdk;&taejzifhxdef;csKyfuefYowf &rnfr[kwfaMumif;? tdrfNcHajraps;EIef;onf wkdif;jynfpD;yGm;a&;ESih fwkdufd kufqufET,frI&S daeNyD;vuf&Sd jrefrmEkdifiH\ tdrfNcHajraps;EIef;rSm a'owGif; tjcm;EkdifiHrsm;ESihf EIdif;,SOfvQif jzpfoifhaom taetxm;wpfckwGif &Sdaeovdk &if;ESD;jrKyfESHrnfqkdvQifvnf; tusdK;tjrwf&&ef taocsmqHk;tjzpf xdyfqHk;

rS pOf;pm;&rnfh vkyfief;wpfckjzpfonf[kqdkonf/]]tdrfNcHajraps;EIef; uszk d Y

qdkwm rjzpfEkdifao;bl;vkdY xifw,f/ &if;ESD;jrKyfESHr,fholawGuvnf; MunhfrSmyJav/ tckausmufrsufvk yfief;awG at;a e v k d Y t J ' D v l a w G u v n f ;ausmufrsufuvGJNyD; &if;ESD;jrKyfESHzdkYqkd&if tdrfNcHajrudk tBudKufqHk;yJ}}[k tqdkygtusdK;aqmifu ajymonf/

ta&mif;t0,frsm;pGmaumif;cJhaom rEav;NrdK Uopf

ykdif;&SdajruGufrsm;rSm arvrSpta&mif;t0,fat;aeovdkta&mif;t0,faumif;pOftcsdefu jzpfoifhonfh tjrihfqHk;aps;rsm;txd a&muf&SdcJh ,cktcsdefwGif aps;EIef;tenf;i,fusqif;aeaMumif; rEav;NrdKUoifyef;ukef;&yfuGuf tdrfNcHajryGJpm;wpfOD;u ajymonf/

2012 Mo*kwfv 12 &ufrSp tdrfNcHajrta&mif;t0,fvkyf&mwGif tjrwfcGef 30 &mckdifEIef;? wHqdyfacgif;cGef7 &m ckdifEIef;EkdifiHawmfodkYay;oGif;&efowfrSwfcJhonf/ tcGefEIef;xm; owfrSwf

ajymif;vJjcif;rjyKrDu ajruGuf0,f,ljcif; r&Sdao;bJ apmifhMunhfaeoltcsdKUrSm ,cktcgajruGuf0,f,l&ef pDpOfrIrsm;&Sdvm&m pD;yGm;a&;wHcg;zGifhvQifyd kufqH&rnfhae&mrsm;tjzpfwifpm;onfh rEav;NrdKUv,fvrf;ray: ae&maumif;ajruGufrsm; ac:aps;jrifhwufaeovkd ajruGuftus,ft0ef;taetxm;ay:rlwnf aps;aumif;0,f,lrIrsm; &SdaeaMumif;rEav;NrdKUcH tdrfNcHajrtusdK;aqmifrsm;xHrSowif;&&Sdonf/

atmifckdif&efukef?atmufwdkbm-13

jrpfBuD;em;NrdKUwGif aiGusyfoef;wpf&mausmf ukefusrnf h pdrf hprf;a&oG,fa&ay;pepfud k taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf[k ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUrS owif;&&Sdonf/

usdefc&efacsmif;rSwpfqifhjzef Ya0rnf h a&ay;a0a&;vkyfief;udk *syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrItzGJU (JICA)\ acs;aiGjzih f aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

usdefc&efacsmif;rSwpfqifh

refcdef&yf yifra&ay;a0a&;? xk drSwpfqifh&yfuGufrsm;odkY tdrfwkdif&ma&muf jzefYa0oGm;rnfjzpfNyD;pkpkaygif; usyf 109 'or 2oef;cefY ukefusrnf[k cefYrSef;xm;onf/ a&ay;a0a&;vkyfief;rS wpfESpfvQif usyfaiG oef;328 'or 5 oef;cefY &Ekdifonf[k cefYrSef;xm;aMumif; ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS od&onf/

a&ay;a0a&;vkyfief;ESif hpyfvsOf; ]]vuf&S duawmh trsm;pku a&bHkbdkifawGwl;NyD;okH;aeMuwmyJ/ tcuftcJr&Sdbl;}}[k jrpfBuD;em;NrdKUcHwpfOD;u ajym

onf/ atmufwdkbm 6 &ufwGifjrpfBuD;em;NrdKUawmfcef;r usif;ycJhaom vlxkawGUqHk aqG;aEG;yGJwGif a&ay;a0a&;twGufacs;aiG&&Sd&ef 90 &mckdifEIef; aocsmaeNyD jzpfaMumif; ucsif jynfe,f0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/vuf&Sd jrpfBuD;em;NrdKU\ wpf&ufvQif a&vdktyfcsufrSm *gvefav;oef;&SdNyD; a&ay;a0EkdifrIrSm wp f&uf *gvef 1 'or 5 odef;om&SdNyD; vmrnfhESpf 30wGif a&vdktyfcsufrSm *gvef 10oef;xd &SdvmrnfjzpfNyD; a&tcuftcJ BuHKawGU&zG,f&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

ESpf 30 pDrHudef;jzpfaomxdka&ay;a0rIu NrdKUtwGuf wpf&ufvQif 4500 ,lepfay;a0&efarQmfrSef;xm;NyD;? wpf,lepfvQif200 usyfaumufcHrnfjzpfonf/

jrpfBuD;em;NrdKU\ ajrrsufESmtaetxm ;t& ajratmuf ay 30 wGif ausmufvTmxkrsm;&S d jcif;aMumifh pufa&wGif; wl;azmf&m tcuftcJ&Sdjcif;? {&m0wDjrpf&Sdaomfvnf; a&oefYpifrIenf;yg;jcif;wkdYaMumifh a&ay;a0a&;vkyfief;ukd aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; tqifhjrihft&m&SdwpfOD;uqkdonf/

K;rif;OD;rHk&Gm?atmufwdkbm-13

vufyef;awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;aMumifh v,f,majrrsm;ufpD;qHk;HI;rIrsm; BuHKawGUcJh&aom a'ocHawmifolrsm;u epfemrIm;&SdcJh ,ck ESpfZGefvqef;rSp yHkpHtrsdK;rsdK;jzifh qExkwfazmf

vsuf&Sd&m ajyvnfrIr&&SdbJ ESpfOD;ESpfzuf ydkrdkwif;rm tjyeftvSeftrIzGihf wkdifMum;onftxd atmufwdkbmvqef;ydkif;wGif jzpf

y:cJhaMumif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS pHkprf;od&onf/pm(18) odkY

"mwfykH-tm;rmef

Vol.10, No.13 JuNe 16, 2011Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012

rEav;NrdKUv,fwpfae&m


16/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012rgional1616

qdkifu,fvkdifpifrSwfykHwif wpfvwdk;NyD;aemuf ta&mif;t0,fat;rsdK;rif;OD;

rHk&Gm? atmufwdkbm-13rHk&GmNrdKUay:wGif vkdifpifrJhqkdifu,frsm;tm; w&m;0if,mOf

rSwfykHwif aqmif&Gufay;jcif;wpfvwkd;jrif hvkyfaqmifay;onfhaemufykdif; rHk&Gmqkdifu,faps;uGufwGif ta&mif;t0,fododomom at;pufoGm;aMumif; rHk&GmNrdKU armfawmfqkdifu,f a&mif;0,folrsm;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

]]vdkifpifrJh qkdifu,fawGw&m;0ifvkdifpif vkyfay;wmwpfvxyfwkd;vdkufwJh aemufykdif; qkdifu,fta&mif;t0,fu ododomom at;oGm;w,f/qkdifu,faps ;EIef;u tajymif;

tvJawmh r&Sdygbl;/ pufwifbm vukef&ufyd kif;u BudwfBudwfwdk;vdkifpifawGvkyfvdkYoufqkdif&m ,mOfrSwfykHwif aqmif&GufolawG aeYa&mnyg aqmif&Gufay;w,f/ tckaemufxyf

wpfv xyfwkd;awmh qkdifu,fvkdifpifvkyfr,fholawG tvG,fwulvkyfvkdY &NyDqkdayr,fh qkdifu,ftopf 0,folvnf; enf;

oGm;NyD}} [k rHk&GmNrdKUwGif qkdifu,fa&mif;0,fa&;vkyfudkifol OD;rdk;uajymMum;onf/

]]NyD;cJ hwJh pufwifbmvukef&ufykdif;u qkdifu,fvkdifpifvkyfr,fholawGu BudwfBudwfwdk;aewm aemufqHk;qdkwJh&ufeD;vmav BudwfBudwfwkd;avaygh/ vkdifpifvkyfay;wJholawGqkd em;&ufr&Sd? aeYa&mnyg vkyfay;&w,f/ tckaemufykdif; wpfvxyfwdk;awmh qkdifu,fawGt&ifvkd BudwfBudwfrwdk;awmhbl;/ qkdifu,fwef;pDwJhae&m wpf

ae&mudk t&ifuwpfaomif;cGJuae ig;aomif;? ajcmufaomif;txd &SdcJhwm/ tck ae&mr0,fbJ aeYcsif;NyD;&w,f}}[k rHk&GmNrdKUqkdifu,frSwfyHkwif aqmif&Guf&olwpfOD;uajymonf/

]]vdkifpifwpfv wdk;NyD;wJh

aemufydkif; 0kdifwl;au (110 pDpD)qkdifu,fawG ta&mif;t0,fvHk;0r&Sdawmhygbl;/ plyguyf(90 pDpD)eJY (125 pDpD)qkdifu,fawGawmh ta&mif;t0,fenf;enf;jzpfw,f/ vkdifpifygNyD;om;

qkdifu,fawGvnf; aps;xkd;us

oGm;wm t&ifESpfaygufaps;xuf wpfodef;avmufaps;usoGm;w,f}} [k rHk&GmNrdKU qkdifu,fa&mif;0,fol OD;aygufBuD;uajymonf/

vkdifpifrJ h qdkifu,frsm;

w&m;0if,mOfrSwfyHkwifaqmif

&Gufjcif;udk wpfvxyfrHwdk;jrifhvkdufNyD;onfhaemufydkif; rHk&Gmqkdifu,faps;uGufwGif plyguyf(90 pDpD) NEW AMBO usyfoHk;odef;&Spfaomif;? *smvif; (90pDpD) usyfav;odef;wpfaomif;

cG J? uefbkd (125 pDpD) usyfig;odef;ESpfaomif;? e,ltefbdkav;odef;ESpfaomif;usyf? Fol-low Me usyfoHk;odef;ajcmuf

aomif;0ef;usif ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/ (110 pDpD)0kdifwl;auqdkifu,f tedrfhqHk;usyfESpfodef;&Spfaomif;rS tjrifhqHk;usyfoHk;odef;ajcmufaomif;txd ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/

e,fpyfrS wkdufdkufpD;eif;o,faqmifvmaom qkdifu,frsm;taejzihf vuf&Sd aygufaps;xuf usyfE Sp faomif;rS oH k;aomif;txd aps;avQmha&mif;vsuf&SdaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

vkdifpifrJhqkdifu,frsm;tm;

w&m;0if,mOf rSwfyHkwifaqmif&Gufay;jcif;ukd 1999 ckESpfwGifpwifaqmif&Gufay;cJh&m ,ckESpftwGif; ckepfBudrfajrmufaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif ;od&Sd&onf/


1616

rkH&GmNrdKU? ausmumvrf;wGifawGU&aom qkdifu,frsm;


17/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012

1717

rgional

jynfwGif;0,fvkdtm;aMumifh,if;rmyifNrdKYe,fwGif jrif;aps;uGuf jrifhwuf

2013 qD;*drf;tBudK aejynfawmf[kdw,fZkef wnfaqmufa&; 60 &mckdifEIef; usef&Sdao;if;omatmif

aejynfawmf?atmufwdkbm-11

ejynfawmfwGif ,ckESpf pufwifbmukeftxd [dkw,f 31

wnfaqmufNyD; tcef;aygif;022 cef;om&Sdojzihf 2013

qD;*drf;twGuf {nfhonf4000usmfom vufcHEkdifao;aMumif;

[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ w&m;0if xkwfjyef

ufrsm;t& od&onf/aejynfawmfwGif [kdw,f

tvHk; 80? wnf;ckdEkdifaom t

cef; 4400 ausmf&Sd&ef vsmxm;owfrSwfxm;NyD; ,cktcg [kdw,f 31 vHk;om wnfaqmuf

NyD;pD;onfhtwGuf [dkw,fvsmxm;csuftwGuf wnfaqmuf&ef60 &mckdifEIef;ausmf usef&Sdae

ao;aMumif; owif;&&Sdonf/aejynfawmf [dkw,frsm;

wGif ausmufrsuf&wemjyyGJ tcsdeftwGif;om {nfhonfrsm;jynfhwwfNyD; useftcsdefrsm;wGifenf;yg; 0efxrf;p&dwfESihf 0efaqmifrIp&dwfrsm;udkyif r&&SdaMumif;? a&&SnftusdK;pD;yGm;twGufom [kdw,fwnfaqmufxm;&jcif;jzpf aMumif;? aejynfawmf [kdw,fZkef(2)wGif tqihfjrifh[dkw,f wnfaqmufxm;ol rEav;tajcpdkuf pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

rsdK;rif;OD;

rHk&Gm?atmufwdkbm-13

rHk&GmcdkiftwGif; jrif;0goem&Sifrsm; arG;jrLavhusifhvsuf&Sdaomjrif;rsm;teuf jynfwGif;c&D;onf ydk Yaqmifa&;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm; 0,fvkdtm;aMumifh ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;jrif;aps;uGufwGif usyf 10 odef;rS usyfodef; 40 0ef;usiftxdta&mif;oGufaeqJjzpfaMumif;rHk&GmNrdKUe,f jriff;0goem&Sif OD;zkd;pdefajymjycsuft& od&onf/

]]trsm;pku yk*HrSm Ek difiHjcm;om; c&D;onfawG ydkYaqmifay;wJh jrif;vSnf;awGrSm toHk;jyKzkdY vSwJhjrif;awG a&G;0,fwmrsm;w,f/ tm;upm;enf;jzpfwJh a*smfuDjrif;pD;orm;awG &Srf;jynfe,fu tm;upm;orm;awG trsm;qHk;0,f,lwmyg/,if;rmyifNrdKUe,ftwGif; jrif;aumif;awG trsm;qHk;arG;xm ;wmu 0goemt&a&m rd k;&moDrSm pufbD;qk di fu,fawGoGm;vmvkdY r&wJhc&D;udk jrif;eJYoGm;&wmqkdawmh jrif;udk tdrf

wdkif;eD;yg;arG;Muw,f}} [k ,if;rmyifNrdKUe,f &ifaygifwkdifaus;&Gm jrif;0goem&Sif OD;vSxGef;armifu ajymMum;onf/

rHk&GmNrdKUe,ftwGif; jrif;0goem&Sifrsm;onf aus;vufrSNrdKUodkY ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;,mOftjzpf toHk;jyKol yk drsm;NyD; vGefcJhaom 2000 jynfhESpf0ef;usifu jrif;vSnf;tpD;a& 200 cefY&Sd&mrS ,ckESpfwGif10 pD;cefYom usef&SdawmhaMumif;od&Sd&onf/

rHk&GmNrdKUe,fwGif jrif;vSnf;

rsm;ESihf 0goemt& arG;jrLxm;aom jrif;taumifa& 20 cefYom&SdNyD; aps;uGuftwGif; aps;tjrihfqHk;a&m if;cs&aom ,if;rmyifNrdKUe,fwGif jrif;taumifa& 100 ausmfarG;jrLxm;aMumif;od&Sd&onf/

,if;rmyifNrdKUe,faus;&Gmrsm;wGif rdk;&moD oGm;vma&;twGuf jrif;jzihft"duoGm;vm&aomaMumifh aus;&Gmwdkif;jrif; 10 aumifrS taumif100ausmftxdarG;jrLxm;MuaMumif;od&onf/

arwma&TawmifukrPDvkyfuGuf {&d,mtwGif; a&Twl;azmfolrsm;tm;w&m;r0if[kqdkum 0ef;okd&Jpcef;u zrf;qD;ta&;,lif;vlrif;

0ef;odk?atmufwdkbm-13ef;odkNrdKUe,f 7 rdkifa'o&Sd EkdifawmfESihftusdK;wl a&Tzufpyf

vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfhrwma&TawmifukrPD\ vkyf

uGuftrSwf(SWTO-69)\ {&d,mwGifa&Twl;azmfMuonfh wif

if;(c)bm*sm? zkd;xl;(c)cifarmifxG;? zkd;aZmf(c)xGef;jrihf0if;? csdK

wl;(c)armifwl;? 0if;aX;? pdkif;csdKrf;? rsdK;rif;pef;wdk Ytm; puf

wifbm 26 &uf nae 3 em&DcGJ

tcsdef? 0ef;odk&Jpcef;u e,fajrzrf;qD;a&;tzGJU zGJUpnf;xm;

onfh tzGJUryg0ifbJ a&Tvkyfief;oHk;a&pkyfpufESihf qufpyfypnf;

m; odrf;qnf;cJhonf/ xdkYaemufef;odk &Jpcef; (y)191^2012?efrmhowKwGif;Oya'yk'fr 30

c)t&trIzGifhta&;,lppfaq;jyKvkyfcJ haMumif; arwma&T

wmifukrPD refae*smOD;wifif(c) OD;xm;0,fu ajymonf/

]]zrf;qD;wJhtzGJUawGu uRefwmfwdk Y&JU a&TvkyfuGufxJrSm

vkyfudkifaeMuwJh a'ocHawGudkw&m;r0ifvkyfudkifaew,f qdk; oufqkdif&m NrdKUe,ftkyfcsKyf

&;rSL;tzGJU? 0ef;odkNrdKUe,fowKwGif;pDrHudef;Hk;tzGJU? ajrwkdif;t

Uryg0ifbJ zrf;qD;cJ hwmyg/oufqkdif&mwm0ef&S dawG t

Mumif;Mum;jcif;r&S dbJ vm&mufzrf;qD;wJhtwGuf 7 rkdif'owpfckvH k;r Sm ukrPD&JU

*kPfodumusqif;oGm;ovdk vkyfief;awGvnf; &yfem;xm;&NyD; uRefawmfhukrPDxJrSm aeYpOfa'ocHawG pm;0wfaea&;twGuf vkyfukdifaeMuwm jzpfwJhtwGuf a'ocHawGtwGufvnf; xdckdufepfemygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfhtaeeJY EkdifiHawmfeJY tusdK;wla&Tzufpyfvkyf

ief; aqmif&GufaeaMumif;? owfrSwfxm;wJh a&Tpif 24 usyfom;oGif;xm;NyD;aMumif; taxmuftxm;rsm;pGmeJY NrdKUe,fw&m;Hk;rSm tusd K;aqmifiSm;&rf;NyD; jyefvnfacsy ckcHoGm;rSm jzpfygw,f}}[karwma&TawmifukrPDrSrefae*sm OD;wifEkdif(c) OD;xm;0,fu ajymonf/

0ef;odk &Jpcef;rS ta&;,l

ppfaq;vsuf&Sdaom ajruGufae&monf arwma&TawmifukrPD\ vkyfuGuftwGif; yg0ifjcif; &Sd? r&Sd ukrPDvkyfuGufjyifywGif [kwf? r[kwfESihf ,if;ajruGufae&monf ajrBuD;ajryHkpm&if;Z,m;rsm;t& rnfolydkifqkdifonfhajrae&mjzpfaMumif;wkdif;wmppfaq;NyD; ajryHkESihfw

uG taMumif;jyefMum;ay;&efpufwifbm 27 &ufwGif owKwGif;0efBuD;Xme trSwf(2) owKwGif;vkyfief;? NrdKUe,fowKwGif;pDrHudef;H k;? 0ef;odkNrdKUodk Y taMumif;Mum;onf/ NrdKUe,fowKwGif; pDrHudef;Hk;tzGJUrS 7 rkdifa'o&Sd EkdifiHawmfESihf tusdK;wla&Tzufpyfvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh arwma&Tawmifukr

PD\ vkyfuGuftrSwf(SWTO-69 )\ vkyfuGuf{&d,mtm;atmufwkdbm 4 &ufwGif wkdif;wmppfaq;cJh&m pdkif;csdKNidrf;? zkd;axG;? csdKwl;wdkY\ a&TarQmrsm;rSmvkyfuGuf\ tjyifbuf ay250 cefY tuGmta0; usa&mufvsuf&SdaMumif; wkdif;wmppfaq;csuft& od&onf/

a&Twl;azmfrIvkyfief; wpfae&m "mwfykH-pdkif;vlrif;

1717


18/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012rgional18

pm(15) vufyef;awmif;awmifajc a'ocHawmifolrsm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufwdkYtjyeftvSeftrIzGifhwkdifMum; rS]]jrefrm0rfaygifH k;a&SU yk

odrf-rHk&Gmvrf;qHkrSm pufwifbm 5 &uf aeYv,fykdif;rSm qExkwfazmfrIeJY ywfoufNyD; ukrPDu atmufwdkbm 4 &ufrSmwkdifMum;wmjzpfygw,f/ ukrPDwkdifMum;csufrSm pGyfpGJxm;wm 16 OD;jzpfygw,f/ ouf

qkdif&mcGihfjyKcsufr&bJ vlpkvla0;eJY qExkwfazmfrIaMumihfwkdifMum;wmyg/ 'DtrIudk vufcHNyD; b,fawmhpppfr,fqkdwmajymvkdYr&ygbl;/ ukrPDbufuwm0ef&SdolwpfOD;u wkdifMum;wJhtrI vufcHxm;w,fqdkwmyJ twnfjyKay;Ek di fygw,f/vufyef;awmif;awmifeJY ywfoufwJh trIawGtm;vHk; ppfaq;aeqJjzpfygw,f}}[k qm;vif;BuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rSL;

uajymMum;cJhonf/,ckESpf pufwifbm 5

&uf rGef;vGJykdif;wGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f anmifyifBuD;aus;&GmteD; rH k&Gm-ykodrf vrf;qHkjrefrm0rfaygif ukrPDHk;a&SUvufyef;awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;&yfwefYa&;? awmifol

v,form;tcGifhta&;&&Sd a&;twGuf a'ocHawmifolrsm;qExkwfazmfrIwpf&yf jyKvkyfcJhojzihf jrefrm0rfaygifukrPDutrIzGihfwkdifMum;cJhaMumif; od &onf/ pGyfpGJcH&olrsm;wGif jynfolYtusdK;aqmifuGef&uf (&efukef)tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;or*tzGJU0ifrsm;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f 0ufarS;aus;&GmESihf qnfwnf;aus;&Gm vufyef;awmif;awmifta&; awmifolv,f

orm;ta&; OD;aqmifolrsm;yg0ifaMumif; od&Sd&onf/ tqkdygtrIESihf ywfouf jrefrm0rfaygifukrPDESih f tusdK;wlyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdonfhjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufvufyef;awmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;vkyfief; vufaxmuf

taxGaxGrefae*sm wpfOD;rSw&m;vdkjyKvkyf qm;vif;BuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef; (y)trSwf233^2012 jypfrI yk'fr 143?147? 500 t& trIzGihf wkdifMum;xm;aMumif; od&onf/

vufyef;awmif;awmifta&;vIyf&Sm;ol 16 OD;tm; yk'froHk;ckjzihf trIzGihfxm;onfukdrauseyf atmufwkdbm 6&ufwGif v,ftodrf;cHaus;&Gm14 &GmrS a'ocH 900 ausmf

wdkYonf anmifyifBuD; - qm;vif;BuD; vrf;rBuD;ay:&Sd wHkaus;&Gma&SUwGif jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkiftrIzGihfxm;jcif;tm; IwfcsaMumif;ESihf vufyef;awmif;awmifpDrHudef; csufcsif;&yfqkdaom a


19/68

Vol.11, No.32 OctOber 18 , 2012

191919

Opponiy

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

0efxrf;tvkd&Sdonfravels & Tours vkyfief;twGuftmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvkd&Sd

onf/1) Operation Manager (1) Post2) Sales/ Reservation (1) Post

vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;nf/

zkef; - 09-502731509-73252727

------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

asG Co Ltd Provides interna-

onal accounting outsourcing

ervices, incorporation services,

orporate secretarial services,cal law and regulatory con-

ulting services and is looking

or Accuounting Director (1)

ost: MBA (holder of interna-

onal certificate) and CPA with

0 year experiences in manage-

ent and accounting fields.

xcellent in English (Oral and

Written), Salary commensurate

ith experience USD 1,500+.

ease submit a letter of ap-

ication with full resume and

end through email clay@clasg.

om not later than 26 Oct 2012.

------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf&Tawmf0if vS&dyfNrHKrSwfuyf? qHxHk;uRrf;usif wpfOD; tvdkonf/ vufonf;? ajconf; yef;csD

wwf&rnf/ vpmndEdIif;vdIifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&m? trSwf (54^7)? 17 vrf;? Apfwdk;&D;,m;ukefwkdufrSwfwdkifqif;yg/

zkef; - 09425011520------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfSc (Geol) (or) D.A.G (Gem)

or) Gem mining wpfOD; (usm;)touf 35 ESpfatmuf wpfOD;/ tdrf

xmifr&Sdol/zkef; - 095148205------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfK;"mwfyHkqkdif

"mwfyH k? Phootoshop uRrf;usif?0efxrf; (r) wpfOD;tvkd&Sdonf/OD;pd k;jrih f - 109 vr;fxdyf? Ad kvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/

zkef; - 0973011192(e,frStvkyfvkyfvkdolrsm; OD;pm;ay;rnf/)--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfToyota Corolla Fielder, 1800 cc

AA Taxi ("mwfqD) wpfvufudkifaeYarmif;tvkd&Sdonf/

zkef; - 01-558894? 095173191--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

HALL Music Band rSpDpOfaeaomGroup Songs VCD Karaoke wGifyg0ifoDqdkokyfaqmifvkdaom vlopfwef;tqdk&SifESif h okyfaqmifrsm;qufoG,fEdkifygonf/

zkef;- 0973077301--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfShinn Sky Travels & Tours

Co.,Ltd

jynfwGif;jynfy c&D;oGm;vkyfief;twGuf tawGUtBuHK&SdNyD; vkyfief;wpfckvHk;OD;pD;vkyfudkifEdkifaom usm;^r (1)OD; tjreftvkd&Sdonf/

zkef; - 095047314

--------------------------------0efxrf;tvkd&SdonfrlBudKq&mrwpfOD;tvkd&S donf/ uav;A[dkjyKoifMum;a&;atmif jrifNyD;ol tcsdefydkif;twGuf tvkd&Sdonf/Home oif&rnf/OD;&JvGifxl;trSwf (17)? ajrnDxyf? &wemvrf;?151-152 vrf;Mum;? wmarGNrdKUe,f/

zkef; - 09-43168090--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfa&Tjynfomtxl;ukaq;cef;1/ olemjyKtulrsm;tvkd&Sdonf/(ndEd Iif;vpm? olemjyKtulatmif

vufrSwfrl&if;? wpfywftwGif;vma&mufavQmufxm;Edkifonf)2/ ,mOfarmif;tvkd&Sdonf/(touf 40 rS 60 ESpftwGif;? vkdifpifoufwrf; (3) ESpf&Sd&rnf? ndEdIif; vpm)

trSwf (623)? orkdif; (5) vrf;? 1 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; - 09-5046372--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfMoe Tagun Travels & Tours

Co.,Ltd

Operation Manager usm;^r(1) OD;Operation Staffusm;^r (1) OD;(bJGU&? c&D;oGm;vkyfief;tawGUtBuHK2 ES pf&Sd&rnf/ t*Fvdyfpm? uGefysLwmuRrf;usif&rnf/wd kuf (2)? tcef; (301)? anmifwef;tdrf&m? ykZGefawmif/

zkef; - 095115392--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

qkdiftul0efxrf; usm; (2) OD;(ynmt&nftcsif;? tprf;cefYrvkdyg/tprf;cef YumvwGif vpmaiG av;aomif;usyfrS pwif&&Sdrnf)

zkef; - 09-73010144--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonftrsK d;om;^trsK d;orD; nyf? avQmf?aumuf? ajzmifh uRrf;usif r (2) OD;ajcaxmufaq;pdrf? ajconf;vufonf; uRrf;usif r (1) OD;acgif;avQmfuRrf;usif r (2) OD;

zkef; - 09-5097048--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Infinity Innovation Co.,Ltd

For IT Technician (3) Posts

(CCNA, CCVP, CCNP, VOIP) 3

years experiences in IT Fields,

Good 4 Skills in English.

Building (C-1), Room No (010),

Hnin Si (2) street, High Way

Complex, Nar Nat Taw Road,

(6) Quarter, Kamayut Township.

Ph: 01-515006

www.infinity-innovation.com

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Guide (tkyfcsKyfa&;rSL;) usm; (1) OD;bJGU& (p&dwfNidrf;) - 50000rif;ra[mftqif h jrih f (abmf'g)/r*Fvmvrf;? oHk;q,fNrdKU/

zkef; - 055-30801?09-423663654

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

a&Tqdkif pm&if;udkif usm;^r (2) OD;a&Tqdkif ta&mif;0efxrf; usm;^ r(5) OD;,mOfarmif; usm; (1) OD;

trSwf (505)? r[mAEKvvrf; (a&TbHkomvrf;xdyf)? yef;bJwef;NrdKUe,f/

zkef; - 01-382047?253327

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

aq;ta&mif;uRrf;usif trsK d;orD;

tvkd&Sdonf/(tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf)zkef; - 095504595

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

topfawG tvkd&S donf/ aw;a&;?aw;qdk? o kyfaqmiftm;vHk; topfjzpf&rnf/ aw;oDcsif; ADpD'Dtopfdkuful;rnf/ pdwf0ifpm;ygu

zkef; - 227199--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonftcspf[mo AD'D,kdZmwfum;dkuful;&eftwGuf vli,fokyfaqmif usm;(5) OD;? r (6) OD;tjreftvkd&Sdonf/

vS&rnf/ vef;&rnf/zkef; - 227199--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfRecruitment Regent Education

Group

Education Officer/ Customer

Services Officer

Receptionist

Education Editor

Marketing Exectuive/ Assistant

Secretary

Course/Teaching Assistant

Admin Executive/ Assistant

Graphic Designer

trSwf (bD+13+23)? a&TuEDtqifhjrifhtdrf&m? (a&Taumif;a[mhayghta&SU)? emewfa

7 Day News- Vol. 11- No. 32, Oct 18, 2012

Documents

Transcript of 7 Day News- Vol. 11- No. 32, Oct 18, 2012