7-9720-CD 430 Skid Steer

430SKID STEERPARTS CATALOG

Publication Part Number: 7-9720NA

This unit first became available in February, 2005.

TABLE OF CONTENTS

GENERAL INFORMATION

SECTION 2 – ENGINE

SECTION 3 – FUEL SYSTEM

SECTION 4 – ELECTRICAL SYSTEM

SECTION 6 – POWER TRAIN

SECTION 7 – BRAKES

SECTION 8 – HYDRAULICS

SECTION 9 – CHASSIS/ATTACHMENTS

INDEX

Photograph may show installation of optional equipment.

TABLE OF CONTENTS02-01 RADIATOR - COOLANT RECOVERY SYSTEM02-02 FAN MOUNTING02-03 EXHAUST SYSTEM02-04 AIR CLEANER - ENGINE02-05 GRID HEATER02-06 ENGINE - MOUNTING02-07 OIL FILL, ENGINE02-08 ENGINE02-08A ENGINE - BLOCK HEATER02-09 CYLINDER BLOCK02-10 CYLINDER BLOCK02-11 OIL PUMP, PAN02-12 CYLINDER BLOCK - COVERS02-13 CYLINDER BLOCK - COVERS02-14 CYLINDER BLOCK - COVERS02-15 BREATHER - ENGINE02-16 CYLINDER HEAD02-17 CYLINDER HEAD - COVERS02-18 CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM02-19 MANIFOLD - INTAKE02-20 MANIFOLD - EXHAUST02-21 CRANKSHAFT02-22 PISTONS - CONNECTING ROD02-23 PISTONS - CONNECTING ROD02-24 FLYWHEEL - ENGINE02-25 PULLEY - CRANKSHAFT02-26 CAMSHAFT02-27 ENGINE, OIL02-28 OIL PUMP - ENGINE02-29 OIL FILTERS - ENGINE02-30 OIL FILTER AND COOLER02-31 WATER PUMP02-32 COOLING SYSTEM - ENGINE02-33 THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM02-34 WATER PUMP - CONTROL02-35 FAN DRIVE02-36 POWER TAKE OFF02-37 ENGINE - LIFT HOOK03-01 FUEL LINES03-02 CONTROLS - THROTTLE03-03 CONTROLS - THROTTLE, FOOT03-04 FUEL INJECTION PUMP03-05 FUEL INJECTION SYSTEM03-06 FUEL INJECTION SYSTEM03-07 FUEL INJECTION SYSTEM03-08 FUEL FILTER03-09 FUEL PUMP03-10 FUEL INJECTION SYSTEM03-11 FUEL INJECTION SYSTEM04-02 ALTERNATOR MOUNTING04-03 BATTERY - CABLES04-04 ENGINE, ELECTRICAL

TABLE OF CONTENTS04-05 ENGINE, ELECTRICAL04-06 HARNESS, CHASSIS04-07 HARNESS - CAB04-08 FUSES AND RELAYS04-09 OPTIONS, ELECTRICAL04-10 OPTIONS, ELECTRICAL - MOUNTING04-11 HARNESS, FRONT - AUXILIARY04-12 CONTROLS, RIGHT HAND - HANDLE04-13 CONTROLS, LEFT HAND - HANDLE04-14 DISCONNECT SWITCH - REMOTE JUMP START04-15 HORN - MOUNTING04-16 BACKUP ALARM04-17 BEACON, ROTATING04-18 ELECTRICAL ACCESSORIES SOCKET04-19 ROAD LIGHTS AND MOUNTING - EUROPE04-20 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LICENSE PLATE LIGHT04-21 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LOCK, LOADER DISCONNECT04-22 SPECIAL PARTS FOR ITALY - BRAKE LIGHT HARNESS06-01 HYDROSTATICS - PUMP, SUPPLY AND RETURN06-02 OIL COOLER - MOUNTING06-03 OIL COOLER ASSY - HIGH FLOW06-03A OIL COOLER - HIGH FLOW06-04 HYDROSTATICS - CASE DRAIN06-05 HYDROSTATICS - DRIVE MOTORS06-06 HYDROSTATICS - TWO SPEED06-07 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY06-08 FILTER ASSY - MOUNTING06-09 PUMP, TANDEM - MOUNTING06-09A MOTOR - MOUNTING06-10 PUMP, TANDEM06-11 PUMP, TANDEM06-12 PUMP, TANDEM06-13 PUMP, TANDEM06-14 PUMP, TANDEM06-15 PUMP, TANDEM06-16 PUMP, GEAR (WITHOUT HIGH FLOW)06-17 PUMP, GEAR (HIGH FLOW)06-18 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-19 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-20 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-21 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-22 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-23 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-24 DRIVE LINE06-25 AXLE ASSY06-26 WHEELS06-27 TRACK - STEEL07-01 BRAKE SYSTEM - HYDRAULIC08-01 HYDRAULICS - LIFT08-02 HYDRAULICS - TILT08-03 HYDRAULICS - AUXILIARY08-04 HYDRAULICS - SELF-LEVELING

TABLE OF CONTENTS08-05 HYDRAULICS - RIDE CONTROL08-06 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM08-07 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM08-08 HYDRAULICS, ATTACHMENT08-09 VALVE ASSY, CONTROL - LOADER08-10 VALVE ASSY, CONTROL08-11 VALVE ASSY, CONTROL - SEAL REPLACEMENT KITS08-12 CYLINDER - TILT08-13 CYLINDER - LIFT08-14 SECONDARY FRONT AUXILIARY08-15 SECONDARY FRONT AUXILIARY08-16 SECONDARY FRONT AUXILIARY - VALVE ASSY08-17 HIGH FLOW, SUPPLY AND RETURN08-18 HIGH FLOW - AUXILIARY SYSTEM08-19 HIGH FLOW, CONTROL VALVE08-20 VALVE ASSY, CONTROL - HIGH FLOW09-01 LOADER LIFT09-02 LIFT CYLINDER - COVERS09-03 COUPLER, MECHANICAL09-03A COUPLER, MECHANICAL (ITALIAN)09-04 COUPLER, HYDRAULIC09-04A COUPLER, HYDRAULIC (ITALIAN)09-05 BUCKETS - LOADER (DIRT/FOUNDRY)09-06 BUCKETS - LOADER (LOW PROFILE/ EXTENDED LOW PROFILE)09-07 BUCKETS - LOADER (UTILITY/LIGHT MATERIAL)09-08 PALLET FORK09-09 BUCKET, CUTTING EDGE (BOLT-ON CUTTING EDGE)09-10 CHASSIS09-11 CHASSIS09-12 CONTROLS - LOADER AND GROUND DRIVE09-13 CONTROLS - LOADER AND GROUND DRIVE09-14 COVER - LOADER AND GROUND DRIVE09-15 CONTROLS - AUXILIARY HYDRAULICS09-16 HOOD09-16A HOOD - AIR CONDITIONING09-17 DOOR, REAR09-18 REAR DOOR LOCK (EUROPE)09-19 SOUNDPROOFING09-20 FRAME AND SEAT BAR09-21 SEAT BAR09-22 LIFT HOOK09-23 DOOR, FRONT - WINDSHIELD, LEXAN, NORTH AMERICA ONLY09-24 DOOR, FRONT - LATCH09-25 DOOR, FRONT - MOUNTING, FRAME09-26 WINDOWS, SIDE09-27 REAR WINDOW09-28 WINDOW, TOP09-29 SEAT, MOUNTING - NON-SUSPENSION09-30 SEAT, MOUNTING - SUSPENSION09-31 SEAT - SUSPENSION09-32 SEAT - SUSPENSION09-33 SEAT - SUSPENSION

TABLE OF CONTENTS09-34 HEATER AND AIR CONDITIONING - HEADLINER09-35 HEATER, DELUXE09-36 HEATER SYSTEM09-37 HEATER ASSY09-38 HEATER AND AIR CONDITIONING ASSY09-39 AIR CONDITIONING SYSTEM09-40 AIR CONDITIONING09-41 SPECIAL PARTS FOR ITALY - GUARD, BUCKET09-42 SPECIAL PARTS FOR ITALY - MIRROR, REAR VIEW09-43 DECALS09-44 DECALS09-45 DECALS - ENGLISH09-46 DECALS - ITALIAN

I

GENERAL INFORMATION

PROPRIETARY NOTICEThe contents of this manual are proprietary data ofthis company. Reproduction or use of any part forother than the operation and maintenance of ourequipment is permissible only if expressly authorizedin writing.

Additional copies may be obtained from your dealer.Address requests for copies to your Dealer and referto the publication part number appearing on thebottom of the rear catalog cover or on the title page.

COMPANY POLICYCompany pol icy, which is one of cont inuousimprovement, reserves the right to change pricesand to make changes in design and specification atany time without notice and without obligation tomodify units previously built.

All data given in this book is subject to productionvariations. Dimensions and weights are approximateonly and the illustrations do not necessarily showmach ines in s tandard cond i t i on . Fo r exac tinformation about any particular machine pleaseconsult your dealer.

PARTS AND ACCESSORIESGenuine par t s and accessor ies have beenspecifically designed for these machines.

We would like to point out that “non-genuine” partsand accessories have NOT been examined andreleased by the Company. The installation and or useof such products could have negative effects uponthe design characteristics of your machine andthereby affect its safety. The company is not liable forany damage caused by the use of “non-genuine”parts and accessories.

IMPROVEMENTSWe are continually striving to improve our products.We reserve the right to make improvements orchanges when it becomes practical and possible todo so, without incurring any obligation to makechanges or addi t ions to the equipment soldpreviously.

MODEL CODESThe range of machines listed may not be available inall countries or markets therefore, for the latestinformation consult your local dealer.

OWNER ASSISTANCEWe want you to be completely satisfied with yourinvestment. Normally any problems with yourequipment will be handled by your dealer's ServiceDepartment; however, misunderstandings can occur.If your problem has not been handled to yoursatisfaction, we suggest the following:

1. Contact the owner or General Manager of thedealership, explain the problem, and requestassistance. When additional assistance isneeded, your dealer has direct access to ouroffice.

2. Provide your dealer with:

● Your Name, Address, and Telephone number

● Machine Model and Serial Number

● Dealership Name and Address

● Machine purchase date and amount of use

● Nature of problem

Be aware that your problem will likely be resolved inthe dealersh ip us ing the dealer 's fac i l i t ies,equipment, and personnel. So it is important thatyour initial contact be with the dealer.

SPARE PARTSTo maintain operating efficiency, use original spareparts.

When ordering parts, give the following information:

● Machine Model

● Machine and Engine Serial Numbers

● Part Number from the Parts Catalog

III

HOW TO USE YOUR PARTS CATALOG1. Figure Number

2. Sequence Code within the Figure Number

3. Page Number within the Sequence Code

4. Date of Printing (month / year)

5. Figure Description

6. General information regarding the figure

7. Parts supplied in repair kits per symbol reference

8. Figure call-out of the part number (REF)

9. Technical specifications relating to the part indicated

10. Figure call-out includes bracketed items, the included items may also be listed in the additional descriptionarea

11. Orientation - Arrow indicates front of the machine

12. Footnote - Additional information relating to the part number. In this example, 08-20 equals another figure thatthis part is shown on

13. Part NumberNSS = Not Serviced Separately (Non-serviced parts)Bracketed numbers = not available as service parts in this market

14. Not Available as service part in this market

15. YR/SN

Year Before 01/85 = Part valid for production January 1985 and beforeFrom 01/85 = Part valid for production from January 1985 and afterBTW 01/85 & 02/02 = Part valid for machines produced between January 1985 and February 2002.

Serial Number (P.I.N.)BSN JJC0268800 = Part valid for serial number JJC0268800 and belowASN JJC0268800 = Part valid for serial number JJC0268800 and aboveBTW JJC0178000 & JJC0179000 = Part valid for serial numbers between JJC0178000 & JJC0179000

16. Total Quantity of the Part referred to in the page. The quantity can be replaced by the following indications:AR = As RequiredX = As required

17. Part Description

18. Additional description of the part to help confirm identification

19. Figure Notes

20. Model Number(s)

RIGHT-HAND AND LEFT-HANDThe reference to right-hand and left-hand in thiscatalog is identified by the operator standing at therear of the basic unit (without rear attachment),looking toward the front of the machine (in normalforward travel).

For pages covering any machine attachments,right-hand and left-hand are defined by the operatorsitting in the position for proper operation of theattachment.

DIMENSIONSMetric and U.S. hardware dimensions do not showthe numeric designations of standard coarse threads.A number following a semi colon (;) is the class orgrade of hardware. A comma (,) represents thedecimal point (.) used in U.S. dimensions.

IV

EXPLANATION OF ABBREVIATIONS

AC Alternating Current

adj adjustableamp ampereAR As required

ASNSerial number and afterP.I.N. and after

blkhd bulkhead

br branch

BSNbefore Serial numberbefore P.I.N.

BTW between

cc cubic centimetrecl class

cmprsn compressioncn pt cone pointcp pt cup point

CRS Chrome Alloy SteelCST Carbon Steelcu yd cubic yard

DC Direct Current

deg degreedg pt dog pointdia diameter

dr type drive type

fc facefc sl face sealfem female

fem PT female pipe threadfl flareflat pt flat point

ft feet or foot

ga gaugegal gallon or gallonsgpm gallons per minute

gr grade

hd headhdg pt half dog pointhp horsepower

ID inside diameterin inch or inchesIncl. Includes

inv fl inverted flare

K kilokg kilogramkm/h kilometers per hour

L litre

lb poundslb-ft pound-footlg long

LH left-handLH thd left-hand thread

M (prefix) metric thread sizem metre

ml millilitermm millimetre

NF National FineNo. number

NPT National Pipe ThreadNS National Super Fine

OD outside diameterohm electrical unit of resistance

Or O-ringORB O-ring bossORFS O-ring face seal

ov cntr over centerov pt oval pointoz ounce

P pitch

psi pounds per square inchpt pintPT pipe thread

rd round

rd holes round holesRH right-handRH thd right-hand thread

rpm revolutions per minute

sl self-lockingsq squareSST Stainless Steel

st self-tappingstrk strokesw swivel

T teeth

thk thicktpr tapertube OD tube outside diameter

V volt or volts

W watt or wattsX as requiredyd yard

SECTION INDEX

02-01 RADIATOR - COOLANT RECOVERY SYSTEM02-02 FAN MOUNTING02-03 EXHAUST SYSTEM02-04 AIR CLEANER - ENGINE02-05 GRID HEATER02-06 ENGINE - MOUNTING02-07 OIL FILL, ENGINE02-08 ENGINE02-08A ENGINE - BLOCK HEATER02-09 CYLINDER BLOCK02-10 CYLINDER BLOCK02-11 OIL PUMP, PAN02-12 CYLINDER BLOCK - COVERS02-13 CYLINDER BLOCK - COVERS02-14 CYLINDER BLOCK - COVERS02-15 BREATHER - ENGINE02-16 CYLINDER HEAD02-17 CYLINDER HEAD - COVERS02-18 CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM02-19 MANIFOLD - INTAKE02-20 MANIFOLD - EXHAUST02-21 CRANKSHAFT02-22 PISTONS - CONNECTING ROD02-23 PISTONS - CONNECTING ROD02-24 FLYWHEEL - ENGINE02-25 PULLEY - CRANKSHAFT02-26 CAMSHAFT02-27 ENGINE, OIL02-28 OIL PUMP - ENGINE02-29 OIL FILTERS - ENGINE02-30 OIL FILTER AND COOLER02-31 WATER PUMP02-32 COOLING SYSTEM - ENGINE02-33 THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM02-34 WATER PUMP - CONTROL02-35 FAN DRIVE02-36 POWER TAKE OFF02-37 ENGINE - LIFT HOOK

02-01 p1 12/04

RADIATOR - COOLANT RECOVERY SYSTEM

REF FN PART NUMBER YR/SN QTY DESCRIPTION

02-01 p1 12/04


430

1 87013856 1 RADIATOR Incl. 1A, 1B1A 87032485 1 FITTING Drain1B 87032486 1 CAP, RADIATOR2 87024337 1 FRAME ASSY Upper Radiator; Component Parts

Not Serviced Separately3 280638 4 BOLT 1/4 x 3/44 87023365 1 HOSE Coolant Recovery5 87020980 1 RESERVOIR, COOLANT EXPNSN6 87040170 1 HOSE ASSY. Upper Radiator7 45014 1 CLAMP Type F #408 87040171 1 HOSE Lower Radiator9 86050202 3 CLIP, HOSE10 87033635 4 SEAL11 86624176 2 WASHER 11 x 20 x 2 mm12 87050449 1 FRAME ASSY Lower Radiator13 216698 2 PIN, SPLIT (COTTER)14 87017045 4 CUSHION15 7770 4 NUT 1/415 322358 4 WASHER, LOCK 8

02-02 p1 12/04

FAN MOUNTING


02-02 p1 12/04

FAN MOUNTING

430

1 87025470 1 FAN 480 mm2 A189252 1 SPACER Fan3 140045 4 WASHER, LOCK 104 120071 4 SCREW M10 x 655 87046889 1 SHROUD ASSY.6 86508748 4 BOLT .38 x .757 120104 3 SCREW M8 x 208 322358 3 WASHER, LOCK 89 86624184 3 WASHER 9 x 16 x 1.6 mm10 87046887 1 GUARD Fan Guard11 REF 1 INSTRUCTION See Figure 06-02, Oil Cooler

02-03 p1 11/04

EXHAUST SYSTEM


02-03 p1 11/04

EXHAUST SYSTEM

430

1 87040452 1 MUFFLER2 87021302 1 GASKET Muffler3 87043605 1 ROD Muffler Support4 43140 2 SCREW M10 x 305 140045 10 WASHER, LOCK 106 43249 3 SCREW M10 x 507 256690A1 3 SPACER8 411345A1 3 NUT M109 87040817 1 ROD Muffler Support10 9706687 1 SCREW M12 x 3011 140046 1 WASHER, LOCK 1212 43127 6 SCREW M8 x 2513 322358 9 WASHER, LOCK 814 86633393 4 SPACER15 43138 1 SCREW M10 x 2016 87040820 1 ROD Muffler Support17 87041462 1 TUBE Exhaust Tube18 A13240 1 CLAMP19 87046105 1 ROD Muffler Support

02-04 p1 12/04

AIR CLEANER - ENGINE


02-04 p1 12/04


430

87041485 1 CLEANER ASSY. Incl. 1 - 51 87041842 1 AIR CLEANER Body2 222425A1 1 ELEMENT Primary3 222429A1 1 ELEMENT Secondary4 440831A1 1 COVER, FILTER Incl. 4A4A 86990981 1 TAB, LOCKING Not Illustrated Separately5 A184597 1 POPPET, VALVE6 87035213 1 HOSE, LARGE Air Cleaner Outlet7 214-1456 1 CLAMP Type F #568 87022215 1 BRACKET9 43127 6 SCREW M8 x 2510 322358 9 WASHER, LOCK 811 229197A1 3 NUT12 120104 3 SCREW M8 x 2013 L17985 1 FITTING14 86625021 2 CLAMP Type F #1215 87035214 1 HOSE, LARGE16 86625032 2 CLAMP Type F #48

02-05 p1 12/04

GRID HEATER


02-05 p1 12/04

GRID HEATER

430

1 7770 2 NUT 1/42 43151 2 SCREW M12 x 203 80681 2 WASHER, LOCK 5/164 80684 1 WASHER, LOCK No. 105 80701 2 WASHER 1/46 87825 1 NUT No. 107 88146 2 SCREW 1/4 x 18 140046 2 WASHER, LOCK M129 322357 2 WASHER, LOCK M610 9626568 2 NUT 5/1611 82017872 1 HEATER Grid12 86014151 2 GASKET13 86511444 2 NUT M614 86625038 2 CLAMP 25.4 mm15 87030820 1 CABLE Grid Heater16 87052672 1 CABLE ASSY. Grid Heater17 87406968 1 SWITCH, SOLENOID18 L18337 1 STRAP

02-06 p1 11/04

ENGINE - MOUNTING


02-06 p1 11/04

ENGINE - MOUNTING

430

1 {87040469} 1 Engine Assy2 412085 4 SCREW M12 x 803 140046 4 WASHER, LOCK 124 412066 1 NUT, LOCK M165 496-81025 6 WASHER .656 x 2.500 x .188 in6 A140221 3 MOUNTING PARTS7 814-16090 3 SCREW M16 x 908 87041763 1 MOUNT, ENGINE Rear9 390350A1 2 PLATE10 87024539 1 ELEMENT Pump Drive, 6.5 in11 322358 6 WASHER, LOCK 812 43235 6 SCREW M8 x 3013 87024588 1 HUB Pump Drive Star14 87014858 1 PLATE, MOUNTING Pump Mounting15 896-15010 10 WASHER 11 x 24 x 3 mm16 43140 10 SCREW M10 x 3017 REF INSTRUCTION Dipstick Assy; See Figure 02-0718 85826230 1 BELT

02-07 p1 12/04

OIL FILL, ENGINE


02-07 p1 12/04

OIL FILL, ENGINE

430

1 87050094 1 DIPSTICK2 {281-58410} 2 Screw; TPG5/16 x .623 87050090 1 TUBE ASSY. Oil Fill Tube and Bracket4 87050093 1 TUBE5 87432275 2 SPRING Clamp, 35 mm6 L18331 1 STRAP7 87050092 1 HOSE8 214-1704 1 CLAMP #049 87438418 1 TUBE Oil Guage10 300388 2 SCREW M12 x 2511 412123 2 WASHER, LOCK 1212 14458781 1 O-RING 0.94 x 1.56 in13 87432267 1 TUBE Oil Fill

02-08 p1 11/04

ENGINE


02-08 p1 11/04

ENGINE

430

1 {87040469} 1 Four Cylinder Engine; Without Alternator; Includes Parts On Figures 02-06 - 02-37, 03-04 - 03-11, 04-02

02-08A p1 11/04

ENGINE - BLOCK HEATER


02-08A p1 11/04


430

1 8602005 1 HEATER Block Heater; 750W, 120V2 86624185 2 WASHER 9 x 17 x 2 mm3 43233 2 SCREW M8 x 204 196466A1 1 CABLE, ELECTRIC 1829 mm (72 in)5 L18331 1 STRAP Tie

02-09 p1 11/04

CYLINDER BLOCK


02-09 p1 11/04

CYLINDER BLOCK

430

1 2830083 1 CYLINDER BLOCK Incl. Ref 2 - 72 4899026 10 DOWEL3 4895039 3 PLUG4 4895038 4 PLUG5 4895228 2 PLUG6 4891353 10 SCREW Flange, M12 x 1207 4895040 1 BUSHING8 4896153 1 PLUG Piston Cooling9 2852729 1 REINFORCEMENT Bedplate, Cylinder Block

Stiffener10 4899032 4 SCREW M10 x 1.5 x 25

02-10 p1 12/04

CYLINDER BLOCK


02-10 p1 12/04

CYLINDER BLOCK

430

1 4894218 4 SCREW2 4895605 1 PLUG 14 x 1.5; Incl. Ref 33 4899115 1 O-RING4 4899009 1 PLUG 10 x 1.5; Incl. Ref 55 4899072 1 O-RING

4895392 2 PLUG 18 x 1.5; Incl. Ref 6, 76 4895394 2 PLUG7 4895393 1 O-RING8 4895049 2 DOWEL9 4895180 8 TAPPET10 4896865 4 NOZZLE, LUB. OIL JET Incl. Ref 111 REF 1 INSTRUCTION PISTON; See Figure 02-2312 REF 1 INSTRUCTION CAMSHAFT; See Figure 02-26

02-11 p1 12/04

OIL PUMP, PAN


02-11 p1 12/04

OIL PUMP, PAN

430

1 4899020 2 SCREW Flange, M8 x 202 4899091 14 SCREW Flange, M8 x 403 4898301 1 GASKET4 2853048 1 PAN, ENGINE OIL Oil Pan5 {2853728} 1 Seal6 4894139 1 PLUG 22 x 1.5; Does Not Include Seal, Purchase

Seal Separately7 4897877 1 GASKET8 4897876 1 SPACER9 2853050 1 PIPE ASSY. Tube; Oil Suction; Includes Screen

Which Is Not Serviced Separately10 4895291 1 SCREW Flange, M10 x 120

02-12 p1 12/04

CYLINDER BLOCK - COVERS


02-12 p1 12/04


430

1 4899026 2 DOWEL2 4899091 4 SCREW Flange, M8 x 403 4899093 5 SCREW Flange, M10 x 304 4899073 2 SCREW Flange, M12 x 305 2852619 1 HOUSING ASSY. Rear6 2852515 1 PIN Timing; Incl. 7 - 107 2852518 1 HOUSING Timing Pin8 2852517 1 O-RING9 2852759 1 RING Clip, Retaining10 2852516 1 PIN Timing11 2852519 1 O-RING12 4895355 2 SCREW Round Head, M5 x 17

02-13 p1 11/04



02-13 p1 11/04


430

1 4897026 1 COVER Front2 4899078 5 SCREW Flange, M8 x 453 4899063 8 SCREW Flange, M8 x 304 4890832 1 GASKET5 4891209 2 DOWEL

02-14 p1 12/04



02-14 p1 12/04


430

1 4899026 2 DOWEL2 4899109 3 SCREW Flange, M10 x 803 4892915 7 SCREW Flange, M10 x 403 4899143 1 SCREW Flange, M10 x 1404 4895378 2 PLUG Does Not Include Seal, Purchase Seal

Separately5 4895379 2 O-RING6 4899076 5 SCREW Flange, M12 x 807 4899074 2 SCREW Flange, M12 x 1208 4890833 1 GASKET9 4899103 2 SCREW Flange, M8 x 1210 2853053 1 COVER Flywheel Housing11 4895358 1 COVER12 2852025 1 COVER Fuel Pump Gear13 4899020 3 SCREW Flange, M8 x 2013 2852865 2 SCREW14 4895079 1 PLUG15 REF 1 INSTRUCTION COVER; See Figure 02-12

02-15 p1 11/04

BREATHER - ENGINE


02-15 p1 11/04

BREATHER - ENGINE

430

1 2852531 1 BREATHER2 2852028 1 GASKET3 4899110 3 SCREW4 REF 1 INSTRUCTION COVER; See Figure 02-17

02-16 p1 11/04

CYLINDER HEAD


02-16 p1 11/04

CYLINDER HEAD

430

1 4892861 4 SCREW With Washer; M12 x 732 4892859 10 SCREW With Washer; M12 x 1433 4895790 1 CYLINDER HEAD Incl. Ref 12 -144 4895183 16 COTTER, ROCKER ARM5 4895188 4 VALVE, ENG EXHAUST, STD6 4895187 4 VALVE, ENGINE, INLET, STD7 4895347 8 CUP8 4895215 8 SPRING9 4895184 8 CUP10 4899009 1 PLUG 10 x 1.5; Incl. Ref 1111 4899072 1 O-RING12 4895179 3 PLUG13 4897178 4 VALVE SEAT14 4897179 4 VALVE SEAT15 2830919 1 GASKET, CYLINDER HEAD SP=1,2515 2830920 1 GASKET SP=1,1516 4895078 5 PLUG

02-17 p1 11/04

CYLINDER HEAD - COVERS


02-17 p1 11/04


430

1 4895360 4 BUSHING2 2830281 4 SCREW Self-Tapping3 4895214 4 SCREW Flange4 2852032 1 COVER5 2830775 1 BAFFLE ASSY.6 2852033 4 GASKET7 2830784 1 COVER Incl. Ref 2, 58 2830769 1 COVER9 4895202 1 CAP, INTRODUCTION10 4895296 1 GASKET11 2852894 1 COVER, VALVE

02-18 p1 11/04

CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM


02-18 p1 11/04


430

1 4895195 4 ROCKER ARM Incl. Ref 5 -122 4895361 8 ROD, PUSH3 2852866 4 SCREW4 4892860 4 SCREW With Washer, M12 x 1835 4895363 2 RING6 4895364 2 WASHER7 4895196 1 ROCKER ARM Incl. Ref 8 - 108 4895365 2 SPACER9 4895198 2 NUT10 4895199 2 SCREW11 4895200 1 ROCKER ARM Incl. Ref 8 - 1012 4895204 1 SUPPORT

02-19 p1 12/04

MANIFOLD - INTAKE


02-19 p1 12/04

MANIFOLD - INTAKE

430

1 2852044 1 COVER2 4899039 6 SCREW Flange, M8 x 253 4895648 1 SPACER4 4899921 2 GASKET5 4895079 2 PLUG6 4895424 1 MANIFOLD, INLET7 4895294 4 SCREW Flange, M8 x 80

02-20 p1 11/04

MANIFOLD - EXHAUST


02-20 p1 11/04

MANIFOLD - EXHAUST

430

1 2852214 1 MANIFOLD, EXHAUST2 2830445 4 GASKET3 2852744 8 SCREW M10 x 65

02-21 p1 11/04

CRANKSHAFT


02-21 p1 11/04

CRANKSHAFT

430

1 2852009 1 CRANKSHAFT Incl. Ref 22 4893386 1 GEAR3 4895015 1 BEARING, CRANKSHAFT Thrust4 4895013 4 BEARING, CRANKSHAFT Main; For Service Order

4898888 - 48988914 {4898888} 4 Bearing, Main; Undersize .254 {4898889} 4 Bearing, Main; Undersize .504 {4898890} 4 Bearing, Main; Undersize .754 {4898891} 4 Bearing, Main; Undersize .1004 4895017 4 BEARING, CRANKSHAFT Main; For Service Order

4898892 - 48988954 {4898892} 4 Bearing, Main; Undersize .254 {4898893} 4 Bearing, Main; Undersize .504 {4898894} 4 Bearing, Main; Undersize .754 {4898895} 4 Bearing, Main; Undersize .100

02-22 p1 11/04

PISTONS - CONNECTING ROD


02-22 p1 11/04


430

1 2831298 4 LINK CONROD Rod Assy, Connecting; Incl. Ref 2, 32 4892708 1 BUSHING3 2831297 2 SCREW4 4892715 4 BEARING, CRANKSHAFT 1/24 4892714 4 BEARING, CRANKSHAFT 1/2

4895414 1 BEARING, CRANKSHAFT Crankcase Thrust5 REF 1 INSTRUCTION PISTON; See Figure 02-236 REF 1 INSTRUCTION CRANKSHAFT; See Figure 02-21

02-23 p1 11/04



02-23 p1 11/04


430

1 {4897933} 42 4892712 1 PIN, PISTON3 4892713 2 RING, LOCKING4 {2852982} 4 Ring, Compression, Std.4 {2830198} 4 Ring, Compression, Std.4 2852037 4 RING, OIL SCRAPER Std.

02-24 p1 11/04

FLYWHEEL - ENGINE


02-24 p1 11/04

FLYWHEEL - ENGINE

430

1 2853054 1 FLYWHEEL WITH GEAR Incl. Ref 22 2852221 1 GEAR, RING3 2852364 8 SCREW With Washer, M12 x 40

02-25 p1 11/04

PULLEY - CRANKSHAFT


02-25 p1 11/04

PULLEY - CRANKSHAFT

430

1 4896773 1 PULLEY2 2852533 1 WASHER Clamping Plate3 4892867 6 SCREW

02-26 p1 11/04

CAMSHAFT


02-26 p1 11/04

CAMSHAFT

430

1 4895323 6 SCREW Flange, M8 x 402 2852062 1 GEAR3 4899068 2 SCREW Flange, M8 x 164 4897457 1 FLANGE5 4899610 1 CAMSHAFT Incl. Ref 66 4899080 1 DOWEL7 2852063 1 GEAR, DRIVEN 52T

02-27 p1 11/04

ENGINE, OIL


02-27 p1 11/04

ENGINE, OIL

430

1 2852134 2 SCREW Flange2 14458681 1 GASKET Replaces 28521353 4899036 1 PLUG4 4897330 2 PLUG Assy; Incl. Ref 55 4895610 1 O-RING6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Flange, Oil Fill;

Included With Engine Assy

02-28 p1 11/04

OIL PUMP - ENGINE


02-28 p1 11/04

OIL PUMP - ENGINE

430

1 4897480 1 PUMP, ENGINE OIL2 4899090 4 SCREW Hex, M8 x 30

02-29 p1 11/04

OIL FILTERS - ENGINE


02-29 p1 11/04


430

1 87803261 1 FILTER, ENGINE OIL

02-30 p1 11/04

OIL FILTER AND COOLER


02-30 p1 11/04


430

1 4899019 15 SCREW Flange, M8 x 352 4892774 1 HEAT EXCHANGER Head, Incl. Ref 3 - 83 4895043 1 PLUG4 4896404 1 HOUSING Plunger, Pressure Regulator5 4895045 1 SPRING, VALVE6 4899035 1 O-RING7 4896410 1 VALVE, HYDRAULIC Pressure Relief8 4899643 1 HEAD, FILTER9 4896406 1 RADIATOR Cooler Core10 2830559 1 GASKET Core11 4896409 1 GASKET Head12 REF 1 INSTRUCTION FILTER, ENGINE OIL; See Figure

02-29

02-31 p1 11/04

WATER PUMP


02-31 p1 11/04

WATER PUMP

430

1 4892175 1 PUMP, WATER2 2852047 1 GASKET3 4899031 2 SCREW Flange, M8 x 25

02-32 p1 11/04

COOLING SYSTEM - ENGINE


02-32 p1 11/04


430

1 4899109 3 SCREW Flange, M10 x 802 4895121 1 GASKET3 2852145 1 SUPPORT Incl. Ref 44 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Dowel5 2852511 1 PLUG

4895392 1 PLUG M18; Torque Converter Oil; Incl. Ref 6, 76 4895394 1 PLUG7 4895393 1 O-RING8 4895623 1 PLUG Compressor Plumbing; Incl. Ref 99 4895625 1 O-RING

02-33 p1 11/04

THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM


02-33 p1 11/04


430

1 2852151 1 SCREW M8 x 1.25 x 351 2852155 2 SCREW M8 x 1.25 x 802 2852153 1 ELBOW3 2852242 1 RING, LIFTING4 2852154 1 GASKET5 2852159 1 THERMOSTAT

02-34 p1 11/04

WATER PUMP - CONTROL


02-34 p1 11/04


430

1 2852163 1 BRACKET2 2852161 1 TENSIONER, BELT3 {2852162} 1 Pulley4 85826230 1 BELT See Figure 02-065 4899031 2 SCREW M8 x 256 4899109 1 SCREW M10 x 807 REF 1 INSTRUCTION ALTERNATOR; See Figure 04-028 REF 1 INSTRUCTION WATER PUMP; See Figure 02-319 REF 1 INSTRUCTION FAN DRIVE; See Figure 02-3510 REF 1 INSTRUCTION CRANKSHAFT PULLEY; See

Figure 02-25

02-35 p1 11/04

FAN DRIVE


02-35 p1 11/04

FAN DRIVE

430

2852170 1 SUPPORT Incl. 1 - 61 2852172 1 SCREW2 4892732 1 BEARING, BALL3 2852171 1 CIRCLIP4 4890732 1 SPACER5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Support6 4892426 1 HUB7 2853010 1 PULLEY8 4899032 4 SCREW M10 x 1.5 x 259 4899053 4 SCREW M8 x 45

02-36 p1 11/04

POWER TAKE OFF


02-36 p1 11/04

POWER TAKE OFF

430

1 2852175 1 COVER2 4896897 1 GASKET3 4899037 2 SCREW M12 x 25

02-37 p1 11/04

ENGINE - LIFT HOOK


02-37 p1 11/04

ENGINE - LIFT HOOK

430

1 2852183 1 RING, LIFTING2 4899073 2 SCREW Flange, M12 x 303 REF 1 INSTRUCTION LIFT RING; See Figure 02-33

SECTION INDEX

03-01 FUEL LINES03-02 CONTROLS - THROTTLE03-03 CONTROLS - THROTTLE, FOOT03-04 FUEL INJECTION PUMP03-05 FUEL INJECTION SYSTEM03-06 FUEL INJECTION SYSTEM03-07 FUEL INJECTION SYSTEM03-08 FUEL FILTER03-09 FUEL PUMP03-10 FUEL INJECTION SYSTEM03-11 FUEL INJECTION SYSTEM

03-01 p1 12/04

FUEL LINES


03-01 p1 12/04

FUEL LINES

430

1 87018091 1 HOSE ASSY.2 87019604 1 FILTER, FUEL3 87435843 1 HOSE ASSY.4 86601756 1 CONNECTOR, HYD.5 L18331 1 STRAP6 87436610 1 ADAPTER Fuel Line With Flow Stop7 87435842 1 HOSE ASSY.

03-02 p1 12/04

CONTROLS - THROTTLE


03-02 p1 12/04

CONTROLS - THROTTLE

430

1 {87421450} 1 Hand Throttle; Order Components, Incl. 2 - 92 829-4412 2 NUT M123 86625255 1 WASHER 13.5 x 24 x 3 mm4 257971A1 1 WASHER5 D126613 1 HANDLE6 87416538 1 LEVER ASSY.7 1342374C1 2 DISC8 257973A1 1 WASHER9 291244A1 1 LEVER10 H169920 2 BALL JOINT11 87051143 1 ROD ASSY. Rod, Throttle12 120100 2 SCREW M6 x 2013 86517328 2 WASHER, LOCK 614 87051143 1 ROD ASSY.15 80682 1 WASHER, LOCK .2516 86509309 1 NUT G5, .25017 86976064 2 NUT .25

03-03 p1 11/04

CONTROLS - THROTTLE, FOOT


03-03 p1 11/04


430

1 16044321 1 SCREW M8 x 552 86509309 3 NUT 1/4 NF3 86639313 1 WASHER 9 x 24 x 2 mm Washer4 86979986 1 WASHER 11/32 x 1-1/4 x 1/165 {87029932} 1 Hex Washer Head, Self-Tapping, 5/16 x 1-1/4 Screw6 87416529 1 SLEEVE Rocker Arm Pivot7 87416531 1 PEDAL ASSY. Foot Throttle8 87416536 1 ROD9 87416539 1 TORSION SPRING10 87416541 1 EXTENSION Throttle Rod11 87424094 1 BUSHING Bronze12 87424095 1 SLEEVE Throttle Pivot13 87431319 1 HOUSING ASSY. Rocker Arm14 186905A1 1 BEARING15 229197A1 1 NUT Square, M8 x 1-1/416 D131983 1 PIN Cotter17 H169920 1 BALL JOINT

03-04 p1 11/04

FUEL INJECTION PUMP


03-04 p1 11/04

FUEL INJECTION PUMP

430

1 2853056 1 PUMP, FUEL INJECTION2 2852087 1 SENDER UNIT Temperature3 2852088 1 CONNECTOR, WIRE4 2852089 2 NUT Lock5 REF 1 INSTRUCTION TUBE; See Figure 03-07 for Tube Kit

03-05 p1 11/04

FUEL INJECTION SYSTEM


03-05 p1 11/04


430

1 2852096 4 INJECTOR ASSY.2 4895297 4 GASKET

03-06 p1 11/04



03-06 p1 11/04


430

1 4894774 1 GEAR, DRIVEN2 2852885 1 GASKET3 2852294 2 STUD4 4899003 2 NUT5 4894729 1 SPACER6 4897111 2 O-RING7 REF 1 INSTRUCTION INJECTION PUMP; See Figure 03-04

03-07 p1 11/04



03-07 p1 11/04


430

1 2852075 1 KIT Component Parts Not Serviced Separately2 4899068 1 SCREW

03-08 p1 11/04

FUEL FILTER


03-08 p1 11/04

FUEL FILTER

430

1 2852547 1 FILTER ASSY.2 2852099 1 SUPPORT3 4899068 2 SCREW Flange, M8 x 164 4899093 2 SCREW Flange, M10 x 305 4895166 2 NUT Flange, M106 87803194 1 FILTER, FUEL

03-09 p1 11/04

FUEL PUMP


03-09 p1 11/04

FUEL PUMP

430

1 2830266 1 PUMP, FUEL Fuel Transfer; Incl. Ref 4, 52 2830156 1 GASKET3 4899031 2 SCREW Flange, M8 x 254 4890964 2 CONNECTOR, HYD.5 4894721 2 GASKET

03-10 p1 11/04



03-10 p1 11/04


430

1 2852105 1 TUBE ASSY. Incl. Ref 42 2852108 1 TUBE, RIGID Incl. Ref 43 2852111 1 CLAMP4 4894095 2 O-RING

03-11 p1 11/04



03-11 p1 11/04


430

1 4895244 4 JACK SCREW2 4895305 4 GASKET3 2852113 1 PIPE ASSY. Tube, Rigid4 2852521 1 CLIP, SPRING

2852093 1 PLUG Assy; Incl. Plug And O-Ring; Not Illustrated2852094 1 PLUG Plug4899055 1 O-RING

SECTION INDEX

04-02 ALTERNATOR MOUNTING04-03 BATTERY - CABLES04-04 ENGINE, ELECTRICAL04-05 ENGINE, ELECTRICAL04-06 HARNESS, CHASSIS04-07 HARNESS - CAB04-08 FUSES AND RELAYS04-09 OPTIONS, ELECTRICAL04-10 OPTIONS, ELECTRICAL - MOUNTING04-11 HARNESS, FRONT - AUXILIARY04-12 CONTROLS, RIGHT HAND - HANDLE04-13 CONTROLS, LEFT HAND - HANDLE04-14 DISCONNECT SWITCH - REMOTE JUMP START04-15 HORN - MOUNTING04-16 BACKUP ALARM04-17 BEACON, ROTATING04-18 ELECTRICAL ACCESSORIES SOCKET04-19 ROAD LIGHTS AND MOUNTING - EUROPE04-20 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LICENSE PLATE LIGHT04-21 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LOCK, LOADER DISCONNECT04-22 SPECIAL PARTS FOR ITALY - BRAKE LIGHT HARNESS

04-02 p1 11/04

ALTERNATOR MOUNTING


04-02 p1 11/04

ALTERNATOR MOUNTING

430

1 2852181 1 SPACER2 2852180 1 BRACKET3 4895291 1 SCREW M10 x 1.5 x 204 4899031 1 SCREW M8 x 255 4895166 1 NUT M10 x 1.56 4895538 1 SCREW

04-03 p1 12/04

BATTERY - CABLES


04-03 p1 12/04

BATTERY - CABLES

430

1 86983470 1 BATTERY 850 CCA2 833-40408 1 NUT M83 120106 1 SCREW M8 x 404 87450956 1 ANGLE Battery Hold Down5 43362 1 NUT 86 87446434 1 CABLE ASSY. Battery Cable; Positive; See Figure

04-057 338030A1 1 CABLE ASSY. Battery Cable; Negative; See Figure

04-05

04-04 p1 11/04

ENGINE, ELECTRICAL


04-04 p1 11/04

ENGINE, ELECTRICAL

430

1 A166057 1 PROBE Oil Temperature2 277016A1 1 SWITCH Oil Pressure3 263117 3 STRAP, SECURING4 87042118 1 ALTERNATOR Alternator; Component Parts Not

Available At Time Of Printing5 120104 1 SCREW M8 x 206 322358 1 WASHER, LOCK 8

04-05 p1 12/04

ENGINE, ELECTRICAL


04-05 p1 12/04

ENGINE, ELECTRICAL

430

1 87038474 1 MOTOR, STARTER Component Parts Not Available At Time Of Printing

2 87053083 1 HARNESS Starter Jumper3 87458961 1 STUD4 86625256 1 WASHER 13.5 x 28 x 4 mm5 9706685 1 NUT M126 515-24317 1 CLAMP 31.7 mm M10 Bolt7 512306 1 CABLE, GROUND8 300383 1 SCREW M10 x 169 86625253 1 WASHER 11 x 24 x 2 mm10 309096A1 1 NUT M1011 9804263 2 SCREW M10 x 4012 86639005 2 CLAMP 15.9 mm M12 Bolt13 43151 3 SCREW M12 x 2014 140046 3 WASHER, LOCK 1215 87041590 1 HARNESS Engine16 86639010 1 CLAMP 9.5 mm M12 Bolt17 263117 1 STRAP, SECURING18 293797A1 1 SWITCH Air Restriction19 87052670 1 CABLE ASSY. Battery Cable; Positive20 338030A1 1 CABLE ASSY. Battery Cable; Negative

04-06 p1 12/04

HARNESS, CHASSIS


04-06 p1 12/04

HARNESS, CHASSIS

430

1 87053129 1 HARNESS Chassis2 87033027 1 SPINDLE3 A166057 1 PROBE Oil Temperature4 376843A4 1 SENDER UNIT Fuel Level5 528359R4 1 GASKET6 280944 5 SCREW #10 x .7507 196985A1 5 THREADED ROD #108 L18331 8 STRAP9 515-25111 1 CLAMP 11.1 mm M12 Bolt10 233163A2 2 LIGHT, TAIL Incl. 11 - 13; Component Parts Not

Shown Separately11 259499A1 1 BULB 12V 5W12 260-13414 2 SCREW 8 x 7/813 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Red Lens14 87016870 1 CLIP 9.5 mm M8 Bolt15 222004A2 1 HEADLIGHT Incl. 16, 17; Component Parts Not

Shown Separately16 259702A1 1 BULB17 259701A1 1 CLIP, ELECTRICAL

04-07 p1 12/04

HARNESS - CAB


04-07 p1 12/04

HARNESS - CAB

430

1 REF 1 INSTRUCTION See Figure 04-042 440-10620 2 SCREW #6 x 1.253 86511189 2 WASHER #64 193-1003 2 NUT #65 87016871 1 CLAMP 9.5 mm 3/8 Bolt6 L18331 6 STRAP7 86624181 6 WASHER 6.6 x 12 x 1.6 mm8 86512440 2 NUT, LOCK M69 86977786 2 SCREW M6 x 2510 378884A2 5 STRAP11 87030137 2 LAMP BASE12 120103 2 SCREW M8 x 1613 322358 2 WASHER, LOCK 814 87032986 2 GROMMET15 86521425 3 NUT 1/416 87029538 1 CLUSTER17 87032970 1 SWITCH Incl. Keys, 1964831C2 and Nut, 86400462

1964831C2 X SET OF 2 KEYS86400462 X NUT

18 280272 3 SCREW .25 x .7519 347610A1 5 ANCHOR20 H439303 4 CLIP21 87035077 1 ANGLE22 392269A2 1 SWITCH Seat

04-08 p1 12/04

FUSES AND RELAYS


04-08 p1 12/04

FUSES AND RELAYS

430

1 87447300 1 BRACKET2 D122634 1 NUT Isolator3 87016450 1 SCREW #10-32 x .6254 86705351 1 RESISTOR5 86624181 2 WASHER 6.6 x 12 x 1.6 mm6 614-6016 2 SCREW M6 x 167 86511444 2 NUT M68 86511827 2 SCREW M5 x 209 43416 8 NUT M510 43982 6 SCREW M5 x 1011 87436836 5 RELAY12 A149800 1 FUSE 10 A, Red13 247333A1 4 CAP14 303886A1 1 BREAKER 40 A15 245860C1 1 BAR16 303884A1 1 BREAKER 15 A17 A149801 1 FUSE 15 A, Light Blue18 A149802 2 FUSE 20 A, Yellow

04-09 p1 12/04

OPTIONS, ELECTRICAL


04-09 p1 12/04

OPTIONS, ELECTRICAL

430

1 87436836 1 RELAY2 43982 1 SCREW M5 x 103 43416 1 NUT M54 L18331 9 STRAP5 87034043 1 HARNESS Cab Options6 A149801 1 FUSE 15 A, Light Blue7 A149800 2 FUSE 10 A, Red8 303886A1 1 BREAKER 40 A9 245860C1 1 BAR10 247333A1 2 CAP11 87034042 1 HARNESS Chassis Options

04-10 p1 12/04

OPTIONS, ELECTRICAL - MOUNTING


04-10 p1 12/04


430

1 86521425 3 NUT 1/42 87034948 1 DECAL Blank Cover3 340-12510 3 SCREW .250 x .6254 87035417 1 PANEL5 126844A1 5 PLUG6 347610A1 4 ANCHOR7 L18331 2 STRAP8 43127 2 SCREW M8 x 259 833-40408 2 NUT M810 86625263 2 WASHER 9 x 20 x 1.6 mm11 87035749 1 COVER Options Harness12 86627131 1 PLASTIC PLUG .871 in13 84014802 1 PLUG .750 in14 87035742 1 DECAL Option Panel

04-11 p1 12/04

HARNESS, FRONT - AUXILIARY


04-11 p1 12/04


430

1 87039334 1 HARNESS Front Electric, Chassis2 L18331 10 STRAP 15 in3 87441574 1 HARNESS, WIRE Front Auxiliary Electric4 515-23111 4 CLAMP 11.1 mm5 280476 1 SCREW, SELF TAPPING 3/8 x 16 87023530 1 BRACKET

04-12 p1 12/04

CONTROLS, RIGHT HAND - HANDLE


04-12 p1 12/04


430

87458322 1 HANDLE WITHOUT SWITCHES; Incl. 1 - 41 87456565 1 ADAPTER Mount2 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate3 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; Grip4 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set

87458323 1 HANDLE WITH HORN; Incl. 5 - 105 87456565 1 ADAPTER Mount6 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate7 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; Grip8 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set9 87427729 1 SWITCH Horn10 253294A1 1 CONNECTOR

87458324 1 HANDLE WITH HORN, RIDE CONTROL; Incl. 11 - 18

11 87456565 1 ADAPTER Mount12 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate13 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; Grip14 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set15 87427729 1 SWITCH Horn16 87427352 1 SWITCH Trigger; On/Off; Ride Control17 256341A1 1 CONNECTOR18 253294A1 1 CONNECTOR

87458325 1 HANDLE WITH HORN, RIDE CONTROL, FRONT ELECTRIC; Incl. 19 - 31

19 87456565 1 ADAPTER Mount20 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate21 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; Grip22 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set23 87427729 1 SWITCH Horn24 87427352 1 SWITCH Trigger; On/Off; Ride Control25 87427685 1 SWITCH Rocker; Momentary; Front Electric Switch 126 87427686 1 SWITCH Rocker; Momentary; Front Electric Switch 227 87427687 1 SWITCH Rocker; Momentary; Front Electric Switch 328 87427688 1 SWITCH Rocker; 0n/Off; Front Electric Switch 129 253294A1 1 CONNECTOR30 256341A1 1 CONNECTOR31 225319C1 1 CONNECTOR

04-13 p1 12/04

CONTROLS, LEFT HAND - HANDLE


04-13 p1 12/04


430

87458328 1 HANDLE WITHOUT SWITCHES; Incl. 1 - 41 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate2 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; Grip3 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set4 87456565 1 ADAPTER Mount

87458328 1 HANDLE WITH TURN SIGNAL SWITCH; Incl. 5 - 105 87427353 1 SWITCH Turn Signal6 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate7 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; Grip8 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set9 87456565 1 ADAPTER Mount10 256344A1 1 CONNECTOR

87458326 HANDLE WITH HYDRAULIC ATTACHMENT; Incl. 11 - 18

11 87458601 1 SWITCH Hydraulic Attachment On-Off12 87440121 1 SWITCH Hydraulic Attachment13 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate14 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; Grip15 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set16 87456565 1 ADAPTER Mount17 256342A1 1 CONNECTOR18 256341A1 1 CONNECTOR

87458327 1 HANDLE WITH HYDRAULIC ATTACHMENT, TWO SPEED SWITCH; Incl. 19 - 27

19 87458601 1 SWITCH Hydraulic Attachment On-Off20 87440121 1 SWITCH Hydraulic Attachment21 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate22 87427352 1 SWITCH Trigger, On- Off23 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; Grip24 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set25 87456565 1 ADAPTER Mount26 256342A1 1 CONNECTOR27 256341A1 1 CONNECTOR

87458329 1 HANDLE HANDLE WITH HYDRAULIC ATTACHMENT, TURN SIGNAL, TWO SPEED SWITCH; Incl. 29 - 38

28 87427353 1 SWITCH Turn Signal

04-13 p2 12/04



04-13 p2 12/04


430

29 87427352 1 SWITCH Trigger, On- Off30 87440121 1 SWITCH Hydraulic Attachment31 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate32 87458601 1 SWITCH Hydraulic Attachment On-Off33 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; Grip34 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set35 87456565 1 ADAPTER Mount36 256344A1 1 CONNECTOR37 256342A1 1 CONNECTOR38 256341A1 1 CONNECTOR

04-14 p1 11/04

DISCONNECT SWITCH - REMOTE JUMP START


04-14 p1 11/04


430

1 120103 2 SCREW M8 x 162 86624185 2 WASHER 9 x 17 x 2 mm3 87052671 1 CABLE ASSY. Cable Connects to Positive Battery

Terminal4 87444691 1 BRACKET5 87444992 1 CABLE ASSY. Negative, 2900 mm Long; Connects

to Negative Battery Post6 87448335 1 CABLE ASSY. Negative, 1200 mm Long; Connects

to Engine Block7 87458467 1 SWITCH Master Disconnect8 176332A1 1 DECAL Battery Disconnect9 229197A1 2 NUT Square; M810 399383A1 1 TERMINAL CONNECTOR Positive; Remote Jump

Start11 399384A1 1 TERMINAL CONNECTOR Negative; Remote Jump

Start12 399665A2 1 ANCHOR BRACKET, Battery Jump Start13 L18337 1 STRAP

04-15 p1 11/04

HORN - MOUNTING


04-15 p1 11/04

HORN - MOUNTING

430

1 86619138 1 BRACKET2 86617144 1 HORN3 905-6012 1 SCREW M6 x 124 86511444 1 NUT M65 905-8020 1 SCREW M8 x 206 9804277 1 NUT M8

04-16 p1 11/04

BACKUP ALARM


04-16 p1 11/04

BACKUP ALARM

430

1 87029843 2 SWITCH, PRESSURE Backup Alarm Control; Incl. 22 167269 1 O-RING 5/8 Tube3 324299A1 1 ALARM For Service Order 325258A13 325258A1 1 KIT, SERVICE Backup Alarm4 120100 2 SCREW M6 x 205 86588450 2 WASHER M66 86511444 2 NUT M6

04-17 p1 11/04

BEACON, ROTATING

BC02F105

1

2

3

4

5

6

7


04-17 p1 11/04

BEACON, ROTATING

430

1 B506838 1 LIGHT, WARNING BEACON Rotating; Component Parts Not Serviced Separately

2 293828A1 1 HARNESS Rotating Beacon3 248-1237 1 GROMMET4 414032A1 1 SUPPORT5 293470A1 1 STRIP, ORNAMENTAL TRIM6 905286R1 3 SCREW 6.3 x 197 895-11006 3 WASHER 6.6 x 12 x 1.6 mm

133714A1 1 SWITCH Rocker, BeaconA149800 1 FUSE 10 amp

04-18 p1 12/04

ELECTRICAL ACCESSORIES SOCKET


04-18 p1 12/04


430

1 142211A1 1 SOCKET2 {445092A1} 1 Harness, Accessory Socket

04-19 p1 12/04

ROAD LIGHTS AND MOUNTING - EUROPE


04-19 p1 12/04


430

1 87038383 2 HEADLAMP Box2 86508184 2 LAMP, WORK Assy3 122736A1 1 SWITCH Rocker; Hazard Lights4 177239A2 2 LIGHT, TAIL Rear Combination; Incl. 4A - 4C4A 187140A1 1 LENS4B 3131227R1 1 BULB Turn Signal4C 3131234R1 1 BULB Stop/Tail5 281-54914 4 SCREW Hex Washer Head, 3/8 x 7/86 377811A1 1 HARNESS Flasher7 379112A1 1 UNIT, FLASHER Hazard and Turn Signal8 87454244 1 BRACKET Headlamp Bracket; Left9 87454245 1 BRACKET Headlamp Bracket; Right10 419431A1 2 BRACKET Rear Turn Signal11 427180A1 2 BRACKET Rear Lamp12 87445231 1 HARNESS Turn Signal14 516-2295 2 CLIP J, 9.5 mm, M8 Bolt15 614-6016 8 SCREW M6 x 1616 811-10025 4 SCREW Round Head, Square Neck; M10 x 2517 825-5146 4 NUT Serrated Flange, M618 614-10025 4 BOLT M10 x 2519 832-41310 8 NUT M1020 895-11010 4 WASHER 11 x 21 x 2 mm21 895-25006 8 WASHER 6.6 x 18 x 1.6 mm22 A149800 1 FUSE 10 Amp, Red; Not Illustrated23 L18337 4 STRAP

04-20 p1 11/04

SPECIAL PARTS FOR ITALY - LICENSE PLATE LIGHT


04-20 p1 11/04


430

1 120229A1 1 LIGHT2 428239A2 1 PLATE ASSY. License Plate Mounting3 825-5146 2 NUT Flange, Serrated, M64 840-1616 2 SCREW M6 x 16

04-21 p1 11/04

SPECIAL PARTS FOR ITALY - LOCK, LOADER DISCONNECT


04-21 p1 11/04


430

1 373331A1 1 SWITCH Rocker, Loader Lock2 {418079A1} 1 Harness; Loader Disconnect3 L18331 14 STRAP

04-22 p1 11/04

SPECIAL PARTS FOR ITALY - BRAKE LIGHT HARNESS


04-22 p1 11/04


430

1 D137424 2 FITTING 1/8 NPTF x -62 427698A1 2 SWITCH Brake Light Actuating3 373546A1 1 HARNESS Brake Light4 388457A1 1 RELAY Time Delayed5 L18331 3 STRAP

SECTION INDEX

06-01 HYDROSTATICS - PUMP, SUPPLY AND RETURN06-02 OIL COOLER - MOUNTING06-03 OIL COOLER ASSY - HIGH FLOW06-03A OIL COOLER - HIGH FLOW06-04 HYDROSTATICS - CASE DRAIN06-05 HYDROSTATICS - DRIVE MOTORS06-06 HYDROSTATICS - TWO SPEED06-07 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY06-08 FILTER ASSY - MOUNTING06-09 PUMP, TANDEM - MOUNTING06-09A MOTOR - MOUNTING06-10 PUMP, TANDEM06-11 PUMP, TANDEM06-12 PUMP, TANDEM06-13 PUMP, TANDEM06-14 PUMP, TANDEM06-15 PUMP, TANDEM06-16 PUMP, GEAR (WITHOUT HIGH FLOW)06-17 PUMP, GEAR (HIGH FLOW)06-18 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-19 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-20 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-21 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-22 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-23 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-24 DRIVE LINE06-25 AXLE ASSY06-26 WHEELS06-27 TRACK - STEEL

06-01 p1 12/04

HYDROSTATICS - PUMP, SUPPLY AND RETURN


06-01 p1 12/04


430

1 144120 2 ELBOW 90, -122 87453235 1 HOSE ASSY. Oil Cooler3 9790547 1 CONNECTION, 3 WAY 1 x 1 x 14 9615396 1 ELBOW 90 deg, 37 FL 1 Tube x 3/4 NPTF5 87446948 1 TUBE Oil Cooler6 233705 1 CONNECTOR, HYD. 12-16; Incl. 77 167266 1 O-RING 12-18 570024 2 ELBOW 12-16; Incl. 99 305412 2 O-RING 1-11/64 ID x 7/6410 87430661 1 FILTER For Mounting, See Figure 06-0811 87446084 1 TUBE ASSY. Valve Out To Filter12 H151399 1 FILTER CARTRIDGE Suction Line13 L18331 1 STRAP14 214-3132 2 CLAMP 2 in15 217-187 1 FITTING 1.25 ID x 116 87458893 1 TUBE ASSY. Case Drain17 87445136 2 ISOLATOR 3/418 {515-28286} 2 Clamp; 28.6 mm 3/8 Bolt19 120103 3 SCREW M8 x 1620 86624184 3 WASHER 9 x 16 x 1.6 mm21 229197A1 3 NUT M8 x 1.2522 144121 1 CONNECTOR, HYD. -1223 87445138 1 TUBE ASSY. Valve Out To Filter24 219606 1 COVER, CAP -1225 15694 1 CONNECTOR, HYD. -1226 87446248 1 TUBE ASSY. Valve Out To Filter27 322894 1 ELBOW Incl. 2828 167266 1 O-RING 12-129 86637977 1 CLAMP 25.4 mm M8 Bolt30 86050288 1 ELBOW -1631 87437351 1 MANIFOLD Return, Oil32 86977790 2 SCREW M6 x 4533 87404992 2 NUT M634 86588450 2 WASHER 635 76349 1 PLUG 3/8

06-02 p1 12/04

OIL COOLER - MOUNTING


06-02 p1 12/04


430

1 87037766 1 COOLER, OIL2 87436060 1 SUPPORT ASSY. Oil Cooler3 87016847 2 SEAL4 434-512 2 BOLT, CARRIAGE 5/16 x .755 84015292 1 LOCK6 87017116 1 LEVER7 80702 2 WASHER .388 322358 2 WASHER, LOCK9 9635082 2 NUT .312510 88044 4 SCREW .375 x 1.511 140045 14 WASHER, LOCK12 86500689 2 NUT 1013 87021577 1 BRACKET Oil Cooler Support14 9628503 6 NUT .3815 614-10016 2 SCREW M10 x 1616 86508748 2 BOLT 3/8 x .7517 87021578 1 BRACKET18 230427A1 2 NUT M10

06-03 p1 12/04

OIL COOLER ASSY - HIGH FLOW


06-03 p1 12/04


430

1 280826 2 BOLT 1/4 x 12 87028388 1 LATCH3 322357 8 WASHER, LOCK 64 7770 8 NUT 1/45 280700 3 BOLT 1/4 x 1/26 88542 3 SCREW 1/4 x 1/27 87019622 1 HINGE8 87033636 2 SEAL9 87015306 1 COOLER ASSY.10 87026112 1 SEAL11 87016847 2 SEAL12 87050684 1 FRAME13 87021294 2 SEAL

06-03A p1 12/04

OIL COOLER - HIGH FLOW


06-03A p1 12/04


430

1 REF 1 INSTRUCTION Oil Cooler Assy; See Figure 06-032 87303737 1 TEE 3/4 x 5/8 x 3/43 87456679 1 HOSE ASSY.4 515-23222 2 CLAMP 22.2 mm 3/8 in Bolt5 87455496 1 HOSE ASSY.6 252946A1 1 TEE

06-04 p1 12/04

HYDROSTATICS - CASE DRAIN


06-04 p1 12/04


430

1 218-755 1 CAP Remove When Hydraulic Coupler Option Is Installed

2 280476 3 SCREW, SELF TAPPING Hex Washer Head, 3/8 x 13 218-1255 1 NUT Bulkhead, Lock, 3/4-16 1/2 Tube4 86010402 1 CLAMP5 86511870 1 CONNECTION, 3 WAY Tee6 86624005 2 CLAMP7 87019286 1 COUPLING Female8 87023737 1 HOSE 2880 mm9 87023530 1 BRACKET10 87024208 1 TUBE ASSY.11 218-566 1 TEE 1 x 5/8 x 3/4; Replaces 90 deg Elbow In Tank

Case Drain Port12 87447813 2 BRACKET13 L18337 4 STRAP

06-05 p1 11/04

HYDROSTATICS - DRIVE MOTORS


06-05 p1 11/04


430

1 {87035341} 2 See Figure 06-18 - 06-202 87010108 2 CONNECTOR, HYD. Incl. 33 237-6008 1 O-RING4 322896 4 ELBOW -12; Incl. 55 167266 1 O-RING 12-16 87022174 1 HOSE ASSY. Case Drain7 87443510 4 CLAMP 20 mm8 322894 3 ELBOW Incl. 99 167266 1 O-RING 12-110 87417084 1 HOSE ASSY.11 87459045 1 HOSE Case Drain12 87443511 2 CLAMP 24 mm13 87021266 1 HOSE ASSY.14 {87311640} 1 Stem, 5/8 ID x 1-1/16 -12; Incl. 1515 218-5008 1 O-RING16 570024 3 ELBOW 12-16; Incl. 1717 305412 1 O-RING 1-11/64 ID x 7/6418 87022175 1 HOSE ASSY. Case Drain19 9828248 12 SCREW M16 x 6020 86625256 12 WASHER 13.5 x 28 x 4 mm21 86512555 12 NUT, LOCK M16

06-06 p1 11/04

HYDROSTATICS - TWO SPEED


06-06 p1 11/04


430

1 {87035342} 2 Motor; Two Speed; See Figure 06-21 - 06-232 76355 1 CONNECTOR, HYD. Tee -63 87430855 2 TUBE ASSY.4 87455412 1 TUBE ASSY.5 76350 3 CONNECTOR, HYD. -6; Incl. 66 9617873 1 O-RING 6-1 3/8 OD Tube7 86508571 2 SCREW M8 x 908 140016 4 WASHER 89 87429625 1 VALVE, HYDRAULIC Two Speed; See Figure 06-07

06-07 p1 11/04

HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY


06-07 p1 11/04


430

87429625 1 VALVE, HYDRAULIC Two Speed; Incl. 1 - 111 87424182 1 VALVE, BRAKE2 87433496 X COIL Not Illustrated Separately3 87433497 1 VALVE Sequence Valve4 87426545 1 ORIFICE M12 Orifice5 87433495 1 VALVE, SOLENOID Solenoid Valve6 87433499 X COIL Not Illustrated Separately7 87019943 1 SWITCH, PRESSURE Pressure Switch8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Body9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plug10 NSS 11 NOT SERVICED SEPARATELY Expansion Plug11 NSS 3 NOT SERVICED SEPARATELY Plug

06-08 p1 11/04

FILTER ASSY - MOUNTING


06-08 p1 11/04


430

1 87020901 1 BRACKET, SUPPORTING2 9706704 2 SCREW M10 x 353 86512554 2 NUT, LOCK M104 43139 2 SCREW M10 x 255 86639325 2 WASHER 11 x 24 x 3 mm

87430661 1 FILTER Return; Incl. 6 - 136 87439984 1 HEAD, FILTER Incl. N13268

N13268 1 INDICATOR Incl. 7 - 127 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer; Red, White8 129-667 2 NUT No. 10 NF9 493-21020 1 WASHER, LOCK Int T, #1010 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/6411 238-5011 1 O-RING 5/16 ID x 1/1612 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Body13 87010593 1 ELEMENT

06-09 p1 12/04

PUMP, TANDEM - MOUNTING


06-09 p1 12/04


430

87043498 1 PUMP Tandem Pump; Incl. 1, 2, 31 87043500 1 PUMP Tandem Pump; See Figure 06-10 - 06-152 87024695 1 PUMP Gear Pump; See Figure 06-163 87013729 1 O-RING4 87458996 1 HOSE ASSY. Suction5 86639006 1 CLAMP 38.1 mm M12 Bolt; Used On Ref 46 87022438 1 HOSE ASSY. Suction7 87021838 1 HOSE ASSY. Supply8 412087 1 BOLT M12 x 459 86625256 1 WASHER 13.5 x 28 x 4 mm10 84570 1 ELBOW 12-10; Incl. 1111 167266 1 O-RING 12-112 9827902 1 CLAMP 25.4 mm 3/8 in Bolt13 120104 1 SCREW M8 x 2014 86625263 1 WASHER 9 x 20 x 1.6 mm15 9628098 1 NUT, LOCK M816 87458997 1 BRACKET Valve17 43144 1 SCREW M10 x 7018 86639325 1 WASHER 11 x 24 x 3 mm19 86512554 1 NUT, LOCK M1020 87418259 1 FITTING 90, 20 ORB x 16 Bead21 214-3128 1 CLAMP 1.7522 100197 1 ELBOW 45, 5/8 x 3/4; Incl. 2323 167266 1 O-RING 12-124 REF INSTRUCTION Brakes, See Figure 07-0125 87424266 1 GAUGE, LEVEL26 REF INSTRUCTION Filter Mounting, See Figure 06-08

06-09A p1 11/04

MOTOR - MOUNTING


06-09A p1 11/04

MOTOR - MOUNTING

430

1 {87035341} 2 Drive Motor, See Figure 06-18 - 06-202 322896 1 ELBOW -12; Incl. 33 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 in Tube4 87022172 1 HOSE ASSY.5 87417085 1 HOSE ASSY.6 87020365 1 SUPPORT ASSY. Pump support7 120068 2 SCREW M10 x 408 86624186 2 WASHER .406 x 1.125 x .134 in9 43260 4 SCREW M12 x 3010 86625256 8 WASHER 13.5 x 28 x 4mm11 322894 1 ELBOW Incl. 1212 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 in Tube13 22907 1 ADAPTER 12-16; Incl. 1414 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 in Tube15 233705 1 CONNECTOR, HYD. 12-16; Incl. 1616 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 in Tube

06-10 p1 12/04

PUMP, TANDEM


06-10 p1 12/04

PUMP, TANDEM

430

REF INSTRUCTION Front Pump87043500 1 PUMP Incl. 1 - 29; Incl. Parts On Figure 06-10 - 06-15

1 402364A1 1 HOUSING2 87039612 1 VALVE, BY-PASS Incl. Ref 3, 43 S99877 1 RING4 86993475 1 O-RING 3/8 ID x 1/16; Included in 140008A1 Seal Kit

N14848 2 VALVE, PRESSURE RELIEF Incl. 5 - 7A5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plug6 237-6012 1 O-RING 59/64 ID x 7/64; Included in 140008A1 Seal

Kit7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Valve, Relief7A 86993468 1 SPRING8 218-5212 2 PLUG 1-1/16 Or; Hex Socket; Incl. 99 237-6012 1 O-RING 59/64 ID x 7/6410 218-5155 2 PLUG 9/16 Or; Incl. 1111 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/6412 F23137 1 PLUG13 86993479 1 PLUG Pipe14 86993480 1 ELBOW15 86993467 1 CAP16 303709A1 1 SEAL Filter Adapter; Included in 140008A1 Seal Kit17 101462A1 1 ADAPTER Suction Line Filter18 26-516 3 SCREW19 218-5155 1 PLUG Hex, 9/16; Incl. Ref 2020 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/64 in wide

140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl. 10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 3, 4, 6, 16, 25

21 166-89 2 BOLT22 218-5153 1 PLUG Hex 7/16; Incl. 2323 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/6424 87039611 1 PLUG Charge Relief; Incl. 2525 237-6010 1 O-RING 3/4 ID x 3/32; Included in 140008A1 Seal Kit26 H407767 1 KIT Shim27 244898A1 1 SPRING28 V38371 1 VALVE Charge Relief29 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plug

06-11 p1 12/04

PUMP, TANDEM


06-11 p1 12/04

PUMP, TANDEM

430

REF INSTRUCTION Front Pump87043500 1 PUMP Incl. 2 - 30; Incl. Parts On Figure 06-10 - 06-15

2 N13260 1 NUT 5/8 NF3 218-5155 2 PLUG 9/16 Or; Incl. 44 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/645 H438321 10 BOLT 1/4 x 1-1/4; 86 H436065 1 COVER Included in 140008A1 Seal Kit7 N14063 2 GASKET8 N13255 1 RING9 425-116 1 NUT 3/8 NF9B 324604A1 1 NUT 3/8 in.10 N13241 1 GUIDE11 N13226 1 SPRING12 N13242 1 SLEEVE13 N14666 1 GUIDE14 370531A1 1 SCREW

H673773 1 KIT Incl. 15, 15A; Incl. Rings For Rear Pump Pistons15 N14668 4 RING, PISTON Included in 140008A1 Seal Kit15A 238-5131 2 O-RING 1-11/16 ID x 3/32; Included in 140008A1

Seal Kit140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl.

10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 7, 15, 15A, 24, 25, 27, 28, 30

16 87039622 1 PISTON ASSY Incl. 15, 15A, 3017 H436053 1 COVER18 H436054 1 NUT18A 493-41033 1 WASHER, LOCK 5/1619 436415A1 1 HANDLE20 H435770 2 SCREW21 436416A1 1 BRACKET22 407060A1 1 SPRING23 87039613 1 GUIDE24 86993484 1 RING Included in 140008A1 Seal Kit25 86993475 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit26 87039614 1 SPOOL Incl. 24, 2527 86993483 1 RING Included in 140008A1 Seal Kit

06-11 p2 12/04

PUMP, TANDEM


06-11 p2 12/04

PUMP, TANDEM

430

28 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; Included in 140008A1 Seal Kit

29 87039615 1 SLEEVE Incl. 27, 2830 100536A1 2 BUSHING, LARGE Included in 140008A1 Seal Kit

06-12 p1 12/04

PUMP, TANDEM


06-12 p1 12/04

PUMP, TANDEM

430

Front Pump87043500 1 PUMP Incl. 1 - 37; Incl. Parts On Figure 06-10 - 06-15

1 N13994 1 SPACER2 38-11207 1 PIN 3/16 x 7/163 H436704 1 GASKET Included in 140008A1 Seal Kit4 1277297C1 1 BEARING5 128928A1 1 PLATE, LARGE

87039625 1 KIT Cylinder Block; Kit Includes Cylinder Block Parts For Rear Pump; Incl. 6 - 15

6 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Ring, Retaining7 115950A1 2 DISC Washer8 115948A1 2 SPRING9 115946A1 2 DISC Washer10 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Block, Cylinder11 110873A1 6 PIN, LARGE12 115943A1 2 SLEEVE Ring, Retaining13 115942A1 2 GUIDE14 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Retainer15 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY Piston16 87050523 1 PLATE ASSY. Variable Swash Plate17 324610A1 1 PIN, LARGE18 N13254 1 PIN19 N13224 1 SLEEVE

87050525 1 COVER ASSY Incl. 20 - 2220 87050524 2 BEARING ASSY21 193494A1 2 PIN, ROLL22 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY23 223677A1 6 SCREW 7/16 in.24 223680A1 1 BOLT, SPECIAL 3/8 in.25 N13244 1 SHAFT26 100-11137 2 SNAP RING27 A29183 2 BEARING, BALL28 103-21281 1 CIRCLIP No. 28129 N14103 1 SEAL Lip; Included in 140008A1 Seal Kit30 N13234 1 COUPLING, BREAK AWAY31 N13262 2 PIN32 N13247 1 GEAR-SET

06-12 p2 12/04

PUMP, TANDEM


06-12 p2 12/04

PUMP, TANDEM

430

33 181680A1 1 PIN34 N13999 1 PLATE35 H437190 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit36 238-6238 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit37 H435776 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit

06-13 p1 12/04

PUMP, TANDEM


06-13 p1 12/04

PUMP, TANDEM

430

REF INSTRUCTION Rear Pump87043500 1 PUMP Incl. 1 - 21; Incl. Parts On Figure 06-10 - 06-15

1 402365A1 1 HOUSINGN14848 2 VALVE, PRESSURE RELIEF Incl. 2 - 5

2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plug3 237-6012 1 O-RING 59/64 ID x 7/64; Included in 140008A1 Seal

Kit4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Valve, Relief5 86993468 1 SPRING6 F23137 1 PLUG7 86993479 2 PLUG7A 86993480 1 ELBOW 90 deg7B 86993467 1 CAP

140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl. 10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 3, 10, 15, 16

8 218-5155 2 PLUG 9/16 Or; Incl. 99 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/6410 238-6116 2 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit11 166-89 1 BOLT12 K608432 1 STUD13 425-108 1 NUT 5/16 x 1; 815 86993475 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit16 S99877 1 RING Included in 140008A1 Seal Kit17 87039612 1 VALVE, BY-PASS Incl. Ref 15, 1618 218-5212 2 PLUG Incl. 1919 237-6012 1 O-RING 59/64 ID x 7/6420 218-5153 1 PLUG 7/16 Or; Incl. 2621 237-6004 1 O-RING 23/64 ID x 5/64

06-14 p1 12/04

PUMP, TANDEM


06-14 p1 12/04

PUMP, TANDEM

430


2 N13260 1 NUT 5/8 NF3 H438321 10 BOLT 1/4 x 1-1/4; 84 218-5155 2 PLUG 9/16 Or; Incl. 55 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/646 H436065 1 COVER7 N14063 2 GASKET Included in 140008A1 Seal Kit8 N13255 1 RING9 425-116 1 NUT 3/8 NF9B 324604A1 1 NUT 3/8 in.10 N13241 1 GUIDE11 N13226 1 SPRING12 N13242 1 SLEEVE13 N14666 1 GUIDE14 370531A1 1 SCREW

H673773 1 KIT Piston Rings; Incl. Rings For Front Pump Piston; Incl. 15, 15A

15 N14668 4 RING, PISTON Included in 140008A1 Seal Kit15A 238-5131 2 O-RING 1-11/16 ID x 3/32; Included in 140008A1

Seal Kit140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl.

10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 7, 15, 15A, 24, 25, 27, 28, 30

16 87039622 1 PISTON ASSY Incl. 15, 15A, 3017 H436053 1 COVER18 H436054 1 NUT18A 493-41033 1 WASHER, LOCK 5/1619 436415A1 1 HANDLE20 H435770 2 SCREW21 436416A1 1 BRACKET22 407060A1 1 SPRING23 87039613 1 GUIDE24 86993484 1 RING Included in 140008A1 Seal Kit25 86993475 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit26 87039614 1 SPOOL Incl. 24, 2527 86993483 1 RING Included in 140008A1 Seal Kit

06-14 p2 12/04

PUMP, TANDEM


06-14 p2 12/04

PUMP, TANDEM

430

28 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Included in 140008A1 Seal Kit

29 87039615 1 SLEEVE Incl. 27, 2830 100536A1 2 BUSHING, LARGE Included in 140008A1 Seal Kit

06-15 p1 12/04

PUMP, TANDEM


06-15 p1 12/04

PUMP, TANDEM

430


2 103-21281 1 CIRCLIP No. 2813 100-11137 1 SNAP RING4 A29183 1 BEARING, BALL5 87039623 1 SHAFT Shaft6 223677A1 6 SCREW 7/16 in.7 223680A1 1 BOLT, SPECIAL 3/8 in.8 N13994 1 SPACER

87050526 1 COVER ASSY Incl. Ref 9 - 119 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Incl. 10, 1110 193494A1 2 PIN, ROLL11 87050524 2 BEARING ASSY12 N13224 1 SLEEVE13 87050523 1 PLATE ASSY.14 324610A1 1 PIN, LARGE15 N13254 1 PIN

402366A1 1 KIT Cylinder Block; Components Not Serviced Separately; Incl. 16 - 25

16 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY Piston17 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Retainer18 115942A1 2 GUIDE19 115943A1 2 SLEEVE Ring, Retaining20 110873A1 6 PIN, LARGE21 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Block, Cylinder22 115946A1 2 DISC Washer23 115948A1 2 SPRING24 115950A1 2 DISC Washer25 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Ring, Retaining26 128929A1 1 PLATE, LARGE27 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Bearing, Needle28 H436704 1 GASKET29 38-11207 1 PIN 3/16 x 7/1630 87013729 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit31 100703A1 2 PLATE, SPACER32 425-108 2 NUT33 13-836 2 SCREW

06-15 p2 12/04

PUMP, TANDEM


06-15 p2 12/04

PUMP, TANDEM

430

140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl. 10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 34

06-16 p1 12/04

PUMP, GEAR (WITHOUT HIGH FLOW)


06-16 p1 12/04


430

87024695 1 PUMP Incl. 1 - 8; Models Without High Flow1 87042214 1 KIT Seal; Component Parts Not Serviced Separately2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plate, Gear4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Pin, Dowel5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, Drive6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, Idler7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Component

Parts Not Serviced Separately8 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Screw

06-17 p1 12/04

PUMP, GEAR (HIGH FLOW)


06-17 p1 12/04


430

87020136 1 PUMP Incl. 1 - 8; Models With High Flow1 87042214 1 KIT Seal; Component Parts Not Serviced Separately2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plate, Gear4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Pin, Dowel5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, Drve6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, Idler7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Component

Parts Not Serviced Separately8 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Screw

06-18 p1 12/04

MOTOR ASSY - SINGLE SPEED


06-18 p1 12/04


430

{87035341} 2 One Speed; Incl. Figure 06-08 - 06-101 87039359 1 KIT Shaft And Bearing2 87042941 1 CASE Front3 87042908 1 CAM 680/4704 87042953 1 CASE Rear5 861-14080 10 SCREW Bolt; M14 x 806 87042912 9 SPRING7 86512142 5 SCREW M12 x 308 87042921 1 HOUSING Brake9 87042926 1 SPRING Disc10 87042923 1 COVER End11 87042904 1 BEARING 70 x 110 x 2512 87042905 1 BEARING 50 x 110 x 29.2513 87042903 1 KIT Washer14 87042906 1 RING Split15 NSS NOT SERVICED SEPARATELY16 NSS NOT SERVICED SEPARATELY17 861-8040 2 SCREW M8 x 4018 87042954 1 RING Distrubutor Ring19 87042911 1 PIN Stop20 87042927 3 PIN Dowel, 12 x 2521 87042925 1 CLIP 87 ID22 87042922 1 PISTON Brake23 86512134 12 SCREW M6 x 1624 218-5156 1 PLUG Incl. 2525 237-6008 1 O-RING

06-19 p1 12/04



06-19 p1 12/04


430

{87035341} 2 One Speed; Incl. Figure 06-18 - 06-201 87042934 1 SPRING Flushing Side A2 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Shear Plug; M83 87042929 1 WASHER 1.5 Thick4 87042935 1 SPRING Flushing Side B5 87042928 1 SPOOL Flushing6 87042933 1 POPPET Plug; 7/167 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 8.92 x 1.83;

Included In 87039370, Seal Kit, See Figure 06-208 87042931 1 POPPET 1.7 Orifice9 87042932 1 SPRING Flushing10 87042930 1 SHIM 0.611 218-5156 1 PLUG 9/16; Flushing12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 11.90 x

1.98; Incl. In 87039370, Seal Kit, See Figure 06-20

06-20 p1 11/04



06-20 p1 11/04


430

{87035341} 2 One Speed; Incl. Figure 06-18 - 06-2087039368 1 KIT Brake; Incl. 1 - 3

1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cylinder Block2 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Roll3 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Piston S/A

87039370 1 KIT Seal; Incl. 4 - 94 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 11.90 x

1.98; For Illustration, See Figure 06-19, Ref 125 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 8.92 x 1.83;

For Illustration, See Figure 06-19, Ref 76 {87042920} 2 Square Ring; 213 x 2.517 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Rod Seal; 1058 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Piston Seal; 96.59 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Rod Seal; 87.15

87039372 1 KIT Rotating; Incl. 10 - 1610 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shim; 80 x 63 x 0.111 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shim; 80 x 63 x 0.312 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY Inner Plate13 NSS 16 NOT SERVICED SEPARATELY Outer Plate14 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Square Ring;

139.07 x 5.1615 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-ring; 75.92 x 1.7816 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Gasket; 0.517 87042919 1 O-RING 107.67 x 1.7818 87042907 1 SEAL, SHAFT 57.1519 87042924 1 RING Brake Seal

06-21 p1 12/04

MOTOR ASSY - TWO SPEED


06-21 p1 12/04


430

{87035342} 2 Two Speed; Incl. Figure 06-21 - 06-231 87039360 1 KIT Shaft And Bearing2 87042941 1 CASE Front3 861-14080 10 SCREW M14 x 804 87042908 1 CAM MCR3/55 87042909 1 CASE6 87042912 16 SPRING7 86512142 5 SCREW M12 x 308 87042921 1 HOUSING Brake9 87042926 1 SPRING Disc Spring10 87042923 1 COVER End11 87042904 1 BEARING 70 x 110 x 2512 87042905 1 BEARING 50 x 110 x 29.2513 87042903 1 KIT Washer14 87042906 1 RING Split15 NSS NOT SERVICED SEPARATELY16 NSS NOT SERVICED SEPARATELY17 861-8040 2 SCREW M8 x 4018 87042910 1 DISTRIBUTOR19 87042911 1 PIN Stop20 87042927 3 PIN 12 x 2521 87042925 1 CLIP 87 ID22 87042922 1 PISTON Brake23 86512134 12 SCREW M6 x 1624 214389 1 PLUG Incl. 2525 128825 1 O-RING 8-1 1/2 Tube

06-22 p1 11/04



06-22 p1 11/04


430

{87035342} 2 Two Speed; Incl. Figure 06-21 - 06-231 87042918 1 SPRING Shut Off2 87042913 1 SPOOL3 87042917 1 SPRING 6 x 164 87042914 1 KIT Washer And Spring Kit; Incl. 55 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer6 87042916 1 O-RING 34.65 x 1.787 87042915 1 CLIP 18 dia8 87042934 1 SPRING Flushing Side A9 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Shear Plug; M810 87042929 1 WASHER 1.5 Thick11 87042935 1 SPRING Flushing Side B12 87042928 1 SPOOL Flushing13 87042933 1 POPPET 7/1614 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 8.92 x 1.83;

Included In 87039371, Seal Kit, See Figure 06-2315 87042931 1 POPPET 1.7 Orifice16 87042932 1 SPRING Flushing17 87042930 1 SHIM 0.618 214389 1 PLUG 9/16; Flushing19 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring 11.90 x

1.98; Included In 87039371 Seal Kit; See Figure 06-23

06-23 p1 11/04



06-23 p1 11/04


430

{87035342} 2 Two Speed; Incl. Figure 06-21 - 06-2387039369 1 KIT Rotating; Incl. 1 - 3

1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cylinder Block2 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Roll3 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Piston S/A

87039371 1 KIT, SEALS Incl. 4 - 114 {87042920} 2 Square Ring; 213 x 2.515 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Piston Seal; 107.256 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Piston Seal; 98.7257 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Piston Seal; 97.7258 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Piston Seal; 96.7259 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Piston Seal; 87.2510 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 11.90 x

1.98; For Illustration, See Figure 06-22, Ref 1911 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 8.92 x 1.83;

For Illustration, See Figure 06-22, Ref 1487039372 1 KIT Brake; Incl. 12 - 18

12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shim; 80 x 63 x 0.113 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shim; 80 x 63 x 0.314 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY Inner Plate15 NSS 16 NOT SERVICED SEPARATELY Outer Plate16 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Square Ring;

139.07 x 5.1617 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-ring; 75.92 x 1.7818 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Gasket; 0.519 87042907 1 SEAL, SHAFT 57.1520 87042919 1 O-RING 107.67 x 1.7821 87042924 1 RING Brake Seal Ring

06-24 p1 12/04

DRIVE LINE

BS04B017

1

22A

22A

8

45 3

1

8

6

7


06-24 p1 12/04

DRIVE LINE

430

1 {338552A3} 4 AXLE ASSY; Used in Producton; See Figure 06-252 86512498 32 NUT M16; 103 238-5443 4 O-RING 7-1/2 ID x 1/44 86577946 4 SCREW M16 x 80; 10.9; Use Permatex ZPX24210

ZPX24210 X SEALANT, THREAD 10 ml5 429233A1 4 WASHER6 364181A1 2 CHAIN ASSY.(CE) 100/60P7 87428143 2 CHAIN ASSY.(CE) 100/46P8 228141A2 4 SPROCKET ASSY. 28T

06-25 p1 10/04

AXLE ASSY


06-25 p1 10/04

AXLE ASSY

430

1 338551A2 1 HUB338550A4 1 WHEEL SHAFT Incl. 2 - 4

2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, Axle3 189995A1 1 FLANGE4 191048A2 8 STUD M165 341837A2 1 SEAL6 D63653 2 BEARING7 R32216 2 CUP 3-1/4 OD8 197805A1 1 WASHER

06-26 p1 11/04

WHEELS


06-26 p1 11/04

WHEELS

430

1 408450A1 4 RIM 16,5 x 9,75, Stamped Center; Used With 12 x 16.5 Inch Tire; Models With 64 Inch Over Tire Width

1 409574A1 4 RIM 16.5 x 9.75, Stamped Center; Used With 12 x 16.5 Inch Tire; Models With 71 Inch Over Tire Width

2 409174A2 4 RIM 16.5 x 12, Stamped Center; Used With 33/15.5 x 16.5 Tire; Models With 70 Inch Over Tire Width

3 294579A1 4 VALVE STEM4 408127A1 32 NUT Lug, Hex, M16, 90 degree Taper5 451855A1 1 CHAIN, TRACK WHEEL SPACER KIT; Includes (4)

Spacers, (32) 5/8 x 2-1/8 NF Hex Flange Bolts, (32) 5/8 NF Hex Flange Nuts

06-27 p1 11/04

TRACK - STEEL


06-27 p1 11/04

TRACK - STEEL

430

REF INSTRUCTION USED WITH 10 x 16.5 INCH TIRE451666A1 2 TRACK ASSY Incl. 1 - 5; Order Components

1 365934A1 19 PAD Steel Casting2 365261A1 38 LINK Connector3 434-830 76 BOLT, SPECIAL 1/2 x 1-7/84 365260A1 76 BUSHING5 231-4138 76 NUT Lock, 1/2

REF INSTRUCTION USED WITH 12 x 16.5 INCH TIRE365917A1 2 ASSEMBLY Incl. 6 - 10; Order Components

6 365259A1 19 PAD Steel Casting7 365261A1 38 LINK Connector8 434-830 76 BOLT, SPECIAL 1/2 x 1-7/89 365260A1 76 BUSHING10 231-4138 76 NUT Lock, 1/2

SECTION INDEX

07-01 BRAKE SYSTEM - HYDRAULIC

07-01 p1 11/04

BRAKE SYSTEM - HYDRAULIC


07-01 p1 11/04


430

1 76344 4 ELBOW Incl. 2; To Charge Port On Tandem Pump2 9617873 1 O-RING3 87021277 1 TUBE ASSY.4 86513653 1 CONNECTION, 3 WAY5 {87459910} 1 Hose6 87441276 1 HOSE ASSY.7 87022436 1 HOSE ASSY.8 L18331 1 STRAP9 76350 1 CONNECTOR, HYD. -6; Incl. 1010 9617873 1 O-RING11 87022437 1 HOSE ASSY.12 87022177 1 HOSE ASSY. Drain13 87443510 2 CLAMP 20 mm14 86513020 1 CONNECTOR, HYD. 3/8 x 3/8 x 3/8; Incl. 1515 9617873 1 O-RING16 43130 2 SCREW M8 x 5017 140016 2 WASHER 818 229197A1 2 NUT M819 {217-374} 1 Stem, 90; Bead Hose; 1/2 ID x 9/16 - 18; Incl. 2020 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/6421 {87021047} 1 Valve Assy; Incl. 22 - 2422 87424182 1 VALVE, BRAKE Solenoid Valve23 87433496 X COIL24 87458061 1 SWITCH, PRESSURE

SECTION INDEX

08-01 HYDRAULICS - LIFT08-02 HYDRAULICS - TILT08-03 HYDRAULICS - AUXILIARY08-04 HYDRAULICS - SELF-LEVELING08-05 HYDRAULICS - RIDE CONTROL08-06 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM08-07 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM08-08 HYDRAULICS, ATTACHMENT08-09 VALVE ASSY, CONTROL - LOADER08-10 VALVE ASSY, CONTROL08-11 VALVE ASSY, CONTROL - SEAL REPLACEMENT KITS08-12 CYLINDER - TILT08-13 CYLINDER - LIFT08-14 SECONDARY FRONT AUXILIARY08-15 SECONDARY FRONT AUXILIARY08-16 SECONDARY FRONT AUXILIARY - VALVE ASSY08-17 HIGH FLOW, SUPPLY AND RETURN08-18 HIGH FLOW - AUXILIARY SYSTEM08-19 HIGH FLOW, CONTROL VALVE08-20 VALVE ASSY, CONTROL - HIGH FLOW

08-01 p1 11/04

HYDRAULICS - LIFT


08-01 p1 11/04

HYDRAULICS - LIFT

430

1 87446760 1 VALVE, CONTROL 3000 PSI; See Figure 08-092 330345 2 ELBOW 90, 8-10; Incl. 33 167269 1 O-RING 10-1, 5/8 Tube4 43138 2 SCREW M10 x 205 140017 4 WASHER 106 87445748 1 TUBE ASSY. Lower; 5/8 Tube7 87445749 1 TUBE ASSY. Raise; 5/8 Tube8 120069 1 SCREW M10 x 509 86512554 1 NUT, LOCK M1010 D120679 1 CLAMP 1/2 in11 D120614 1 CLAMP12 87421672 1 TUBE ASSY. Left Hand; Raise; 1/2 in Tube13 87405143 1 TUBE ASSY. Left Hand; Lower; 1/2 in Tube14 262159 2 COVER, CAP -815 87404825 2 TEE16 87405139 1 TUBE ASSY. Right Hand; Lower; 1/2 in Tube17 87405141 1 TUBE ASSY. Right Hand; Raise; 1/2 in Tube18 406344A1 1 TUBE ASSY. Left Hand; Lower; 1/2 in Tube19 128822 2 CONNECTOR, HYD. -0820 87405137 1 TUBE ASSY. Left Hand; Raise; 1/2 in Tube21 87405135 1 TUBE ASSY. Left Hand; Lower; 1/2 in Tube22 R24703 2 SUPPORT23 86625033 2 CLAMP Type F, #5624 390211A1 4 HOSE ASSY. Raise25 406940A1 2 BAR26 406941A1 2 BAR27 86624184 3 WASHER 9 x 16 x 1.6 mm28 281-54816 1 SCREW 5/16 x 129 281-54810 3 SCREW 5/16 x .6230 376523A2 6 SUPPORT 1/2 in31 128830 2 ELBOW 90, -8; Incl. 3232 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 Tube33 396243A2 2 TUBE ASSY. Raise; 1/2 in Tube34 406342A1 1 TUBE ASSY. Right Hand; Lower; 1/2 in Tube35 128818 2 CONNECTOR, HYD. -8: Incl. 3536 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 Tube37 87438190 2 CYLINDER ASSY. Lift; See Figure 08-13

08-02 p1 11/04

HYDRAULICS - TILT


08-02 p1 11/04

HYDRAULICS - TILT

430

1 87446760 1 VALVE, CONTROL 3000 PSI; See Figure 08-092 128819 1 CONNECTOR, HYD. 8-10; Incl. 33 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 Tube4 9617891 1 ELBOW 90, 8-10; Incl. 55 167269 1 O-RING 10-1, 5/8 Tube6 87423368 1 TUBE ASSY. 1/2 Tube, Curl7 87445747 1 TUBE ASSY. 1/2 Tube, Dump8 406242A1 1 HOSE ASSY.9 406088A1 1 HOSE ASSY.10 86501706 4 CLAMP Double11 281-54914 4 SCREW 3/8 x .8812 406334A1 1 TUBE ASSY. 1/2 Tube, Dump13 406336A1 1 TUBE ASSY. 1/2 Tube, Curl14 9706704 1 SCREW M10 x 3515 230427A1 1 NUT M10 -1.516 140017 1 WASHER 1017 D120679 1 CLAMP 1/2 in18 128996 1 CONNECTION, 3 WAY -8, 3719 128830 2 ELBOW 90, -8; Incl. 2020 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 Tube21 373240A5 2 HOSE ASSY. Dump22 373241A3 2 HOSE ASSY. Curl23 D124661 1 ELBOW24 H434900 2 CLAMP25 373223A3 1 TUBE ASSY. Dump26 373225A3 1 TUBE ASSY. Curl27 216791 1 ELBOW 90, 37FL, 1/2 Tube28 87438187 2 CYLINDER ASSY. Tilt; See Figure 08-12

08-03 p1 11/04

HYDRAULICS - AUXILIARY


08-03 p1 11/04


430

1 87446760 1 VALVE, CONTROL 3000 PSI; See Figure 08-092 100197 1 ELBOW 45, 10-123 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 Tube4 84570 1 ELBOW 90, 10-125 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 Tube6 87445746 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube7 87445750 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube8 140017 11 WASHER 109 D120613 4 CLAMP 5/810 120069 2 SCREW M10 x 5011 86512554 2 NUT, LOCK M1012 D120614 3 CLAMP13 87424300 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube14 87411776 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube15 218-475 2 ADAPTER 90, 37FL, 5/8 Tube16 D120679 2 CLAMP 1/2 in17 495-81239 1 WASHER Washer, .531 x 2.250 x .179 in18 86500689 1 NUT 1019 86508573 1 SCREW M10 x 11020 218-736 2 FITTING, PIPE 37FL, 5/8 x 5/821 9706704 2 SCREW M10 x 3522 230427A1 2 NUT M10 -1.523 87415448 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube24 87415446 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube25 406087A1 1 HOSE ASSY.26 406240A1 1 HOSE ASSY.27 87024313 1 TUBE ASSY.28 87024312 1 TUBE ASSY.29 281-54914 1 SCREW 3/8 x .8830 86501706 1 CLAMP Double31 595460 2 NUT 7/8-14, 5/8 Tube32 393394A1 1 COUPLING, BREAK AWAY 1/2 in Female33 87417308 1 COUPLING, BREAK AWAY 1/2 in Male; Incl.

8742676287426762 1 RING

34 {281-54928} 3 3/8 x 1-3/435 87018001 2 SUPPORT 5/8

08-04 p1 11/04

HYDRAULICS - SELF-LEVELING


08-04 p1 11/04


430

1 87446000 1 TUBE ASSY. Tip (Dump), 1/2 Tube2 87446001 1 TUBE ASSY. Lift (Lower), 5/8 Tube3 87436668 1 TUBE ASSY. Tip (Curl), 1/2 Tube4 87436539 1 TUBE ASSY. Tip (Curl), 1/2 Tube5 87421452 1 TUBE ASSY. Tip (Dump), 1/2 Tube6 87458978 1 HOSE Bucket Rod7 128818 3 CONNECTOR, HYD. -8: Incl. 88 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 Tube9 294650A1 1 VALVE Relief; Component Parts Not Serviced

Separately10 140016 3 WASHER 811 386045 1 SCREW M8 x 4512 229197A1 3 NUT M813 128830 2 ELBOW 90, -8; Incl. 1414 128825 1 O-RING 8-1 1/2 Tube15 87421454 1 TUBE ASSY. Self Level To Relief16 87447793 1 VALVE Component Parts Not Available At Time Of

Printing17 86071 1 CONNECTOR, HYD. 10-8; Incl. 1818 128825 1 O-RING 8-1 1/2 Tube19 412479 2 SCREW M8 x 3520 87412217 1 TUBE ASSY. Valve Out21 87421448 1 TUBE ASSY. Valve, Bucket Base22 128996 1 CONNECTION, 3 WAY -8, 37

08-05 p1 12/04

HYDRAULICS - RIDE CONTROL


08-05 p1 12/04


430

1 87403797 1 ACCUMULATOR Hydraulic2 214-1444 2 CLAMP Type F #443 384260A1 1 DECAL Warning, Pressurized System4 128830 1 ELBOW 90, -8; Incl. 55 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 in Tube6 87441310 1 HOSE ASSY. Valve To Accumulator7 L104616 1 TEE Incl. 88 238-6011 1 O-RING 5/16 ID x 1/169 574342 1 COVER, CAP -610 87456974 1 HOSE ASSY. Valve To Tank11 L18331 1 STRAP12 76350 1 CONNECTOR, HYD. -6; Incl. 1313 9617873 1 O-RING 6-1, 3/8 in Tube14 86509028 2 CONNECTOR, HYD. Incl. 1515 9617873 1 O-RING 3/8 Tube, -616 86512938 1 ELBOW 90 8-6; Incl. 1717 9617873 1 O-RING 3/8 Tube, -618 310838A1 1 HARNESS19 120062 2 SCREW M8 x 7020 140016 2 WASHER 821 229197A1 2 NUT M8 x 1.2522 87428444 1 VALVE Solenoid; Incl. 23, 2423 344905A1 1 KIT, GASKET Not Illustrated23 87424684 1 KIT, SEALS Gasket; Not Illustrated24 344906A1 1 KIT Repair; Not Illustrated24 87424685 1 KIT, REPAIR Not Illustrated25 87441313 1 HOSE ASSY. Valve To Cylinder Base26 87441312 1 HOSE ASSY. Valve To Cylinder Rod End

08-06 p1 12/04

HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM


08-06 p1 12/04


430

1 REF 1 INSTRUCTION Coupler Frame; See Figure 09-04; See Figure 08-07

2 87440564 1 HOSE ASSY. Step To Coupler3 87440565 1 HOSE ASSY. Step To Coupler4 87423807 1 PLATE5 87440563 1 HOSE ASSY. Supply6 87426293 1 TEE 1/2 x 1/2 x 1/27 87413436 1 HOSE ASSY. Case Drain8 87446983 1 HARNESS, WIRE9 L18331 9 STRAP

284152A1 2 DECAL87042143 1 SWITCH Loader Lock

08-07 p1 12/04



08-07 p1 12/04


430

1 REF 1 INSTRUCTION Coupler Frame; See Figure 09-04; See Figure 08-06

2 396052A2 2 FLAG3 87440569 1 HOSE ASSY. Left Hand; Base End4 87440566 1 HOSE ASSY. Right Hand; Base End5 265235 2 CONNECTOR, HYD. -4; Incl. 66 165202 1 O-RING 4-1, 1/4 Tube7 100-1650 4 CIRCLIP #508 395968A1 2 PIN Handle Pivot9 86616996 2 CYLINDER Component Parts Not Serviced

Separately10 38-32436 2 PIN .375 x 2.250 in11 216773 2 ELBOW -4; Incl. 1212 165202 1 O-RING 4-1, 1/4 Tube13 86508570 2 BOLT M6 x 8014 86512440 4 NUT, LOCK M615 86588450 8 WASHER 616 87440570 1 HOSE ASSY. Left Hand; Rod End17 87440568 1 HOSE ASSY. Right Hand; Rod End18 87421480 1 VALVE, HYDRAULIC Component Parts Not

Serviced Separately19 76344 2 ELBOW 90, -6; Incl. 2020 9617873 1 O-RING 6-121 76350 2 CONNECTOR, HYD. -6; Incl. 2222 9617873 1 O-RING 6-123 338413 2 SCREW M6 x 6024 9993143 2 CONNECTOR, HYD. .375 Incl. 25, 2625 9993141 1 O-RING 3/8 ID x 1/2 OD26 9617873 1 O-RING 6-1, 3/8 OD Tube27 294741A1 1 VALVE, CHECK Component Parts Not Serviced

Separately28 86512934 1 ELBOW 90, 4-6; Incl. 2929 9617873 1 O-RING 6-130 86513020 1 CONNECTOR, HYD. -6; Incl. 3131 9617873 1 O-RING 6-132 139398 1 ADAPTER 4-6; Incl. 9617873

9617873 1 O-RING 6-1

08-08 p1 11/04

HYDRAULICS, ATTACHMENT


08-08 p1 11/04


430

1 87446766 1 VALVE, CONTROL EH Auxiliary; See Figure 08-102 87021276 1 TUBE ASSY.3 608089 1 CLAMP4 120100 1 SCREW M6 x 205 832-41406 1 NUT M66 87438840 1 TUBE ASSY. Pilot Pressure7 86513019 2 CONNECTOR, HYD. -4; Incl. 88 165202 1 O-RING 4-1, 1/4 in Tube9 218-841 1 FITTING -410 216773 2 ELBOW 90, -4; Incl. 1111 165202 1 O-RING 4-1, 1/4 in Tube12 87447970 1 HARNESS Electro-Hydraulic Auxiliary13 L18331 3 STRAP14 87441786 1 VALVE Valve; In Line15 L104616 1 TEE Incl. 1616 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/6417 87022702 1 HOSE18 87447764 1 TUBE ASSY. Pilot Pressure19 87446162 1 HOSE Case Drain20 76344 1 ELBOW 90, -6; Incl. 2121 9617873 1 O-RING 6-1, 3/8 in Tube22 218-5359 1 UNION 7/16-20 fl x 3/4-16, Incl. Ref 2323 237-6008 1 O-RING 41/64 x 3/32, Boss Seal24 86625034 1 CLAMP Type F, #5425 86624732 1 ACCUMULATOR26 87440253 1 ANGLE Bracket27 122158A1 2 NUT 8 mm28 120104 2 SCREW M8 x 2029 86625263 2 WASHER 9 x 20 x 1.6 mm

08-09 p1 12/04

VALVE ASSY, CONTROL - LOADER


08-09 p1 12/04


430

87446760 1 VALVE, CONTROL Incl. 1 - 91 87445930 1 KIT, SEALS Seal Replacement Kit; See Figure 08-102 87445935 1 VALVE Workport, Relief; Component Parts Not

Serviced Separately3 87424302 2 PLUG Workport, Shutoff Plug; Component Parts Not

Serviced Separately3A 87445932 1 VALVE Anti-Cavitation Cartridge; If Used;

Component Parts Not Serviced Separately4 87445987 1 SOLENOID Spool, Lockout Solenoid; Component

Parts Not Serviced Separately5 87445988 1 SOLENOID Spool, Lockout Solenoid; Component

Parts Not Serviced Separately6 87445991 1 VALVE Main Relief; Component Parts Not Serviced

Separately7 87446002 3 POPPET Load Check Poppet; Component Parts Not

Serviced Separately8 87446003 3 SPRING Load Check Poppet; Component Parts Not

Serviced Separately9 87446617 1 SWITCH Auxiliary Spool Switch; Component Parts

Not Serviced Separately

08-10 p1 12/04

VALVE ASSY, CONTROL


08-10 p1 12/04

VALVE ASSY, CONTROL

430

87446766 1 VALVE, CONTROL Incl. 1 - 91 87445930 1 KIT, SEALS Seal Replacement Kit; See Figure 08-112 87445935 1 VALVE Workport, Relief; Component Parts Not

Serviced Separately3 87424302 2 PLUG Workport, Shutoff Plug; Component Parts Not

Serviced Separately3A 87445932 1 VALVE Anti-Cavitation Cartridge; If Used;

Component Parts Not Serviced Separately4 87445987 1 SOLENOID Spool, Lockout Solenoid; Component

Parts Not Serviced Separately5 87445988 1 SOLENOID Spool, Lockout Solenoid; Component

Parts Not Serviced Separately6 87445991 1 VALVE Main Relief; Component Parts Not Serviced

Separately7 87446002 2 POPPET Load Check Poppet; Component Parts Not

Serviced Separately8 87446003 2 SPRING Load Check Poppet; Component Parts Not

Serviced Separately9 87446004 2 SOLENOID High Flow Solenoid; Component Parts

Not Serviced Separately

08-11 p1 12/04

VALVE ASSY, CONTROL - SEAL REPLACEMENT KITS


08-11 p1 12/04


430

87445930 1 KIT, SEALS Seal Replacement; See Figure 08-09, 08-10

1 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; .8182 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 1.0633 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; .7764 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; .5585 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; .9496 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 1.1567 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY Wiper; .8058 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer; .8069 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 1.129

08-12 p1 12/04

CYLINDER - TILT


08-12 p1 12/04

CYLINDER - TILT

430

87438187 2 CYLINDER ASSY. Tilt; 2.750 Bore, 14.56 Stroke; Incl. 1 - 6 and Seal Kit 86613643 Ref (7 - 13)

1 87442323 1 ROD ASSY. 34.9 Dia, 31.8; Incl. Bushings, 8662445086624450 2 BUSHING

2 87442321 1 PISTON3 86611141 1 CYLINDER HEAD 2.5 x 1.384 86611135 1 CYLINDER Incl. Bushings, 86624450

86624450 2 BUSHING5 87301258 1 NUT 1.00-146 87414 1 NIPPLE, LUBE .25-28

86613643 1 KIT Seal, 2.75 x 1.38; Incl. 7 - 137 773784 1 RING8 86563840 1 GASKET 2.75 Piston9 86631609 1 SEAL 1.38 Wiper10 86631606 1 SEAL 1.38 Rod11 86631615 1 SEAL 1.38 Buffer12 86536100 1 WASHER13 271622 1 BOLT O-Ring

08-13 p1 11/04

CYLINDER - LIFT


08-13 p1 11/04

CYLINDER - LIFT

430

87438190 2 CYLINDER ASSY. 2.50 Bore, 35.83 Stroke; Incl. 1 - 7 And Seal Kit 86631598 (Ref 8 - 14)

1 86611742 1 ROD Piston, Incl. Bushings 8662445186624451 2 BUSHING

2 848220 1 PISTON3 86631597 1 CYLINDER HEAD 2.5 x 1.254 86611740 1 CYLINDER Incl. Bushings 86624450

86624450 2 BUSHING5 280724 1 NUT, LOCK 3/46 87414 2 NIPPLE, LUBE .25-287 214389 2 PLUG 1/2

86631598 1 KIT Seal, Incl. 8 - 148 86563839 1 SEAL 2.59 86631610 1 SEAL 1.5 Wiper10 86631607 1 SEAL 1.5 Rod11 86631616 1 SEAL 1.5 Buffer12 86512008 1 WASHER13 52419 1 O-RING14 783874 1 RING, WEAR

08-14 p1 12/04

SECONDARY FRONT AUXILIARY


08-14 p1 12/04


430

1 87423833 1 PEDAL ASSY.2 87033290 1 BOLT M12 x 553 81541 2 WASHER .444 412672 1 NUT M125 86588450 1 WASHER 66 D131983 1 PIN

87444369 1 LINKAGE Incl. 7, 87 87444160 1 CLEVIS 1/4 in8 87444368 1 LINK9 H32961 1 CLEVIS COUPLING10 87017348 1 VALVE Secondary Auxiliary Valve; See Figure 08-1611 308761 1 BOLT M8 x 2512 9628098 1 NUT, LOCK M813 86624185 3 WASHER 9 x 17 x 2 mm14 87447969 1 PLATE ASSY. Valve Mounting Plate15 9706748 1 CLAMP .62 x .3116 87445489 1 TUBE ASSY.17 330345 1 ELBOW 45; Incl.1818 167269 1 O-RING 5/8 Tube19 87445548 1 HOSE ASSY. Inlet20 L14781 1 BUSHING21 43130 1 SCREW M8 x 5022 229197A1 2 NUT M8 x 1-1/423 216797 2 ELBOW 45, -8; Incl. 2424 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 in Tube25 9610689 1 ELBOW 45, 8-10; Incl. 2626 167269 1 O-RING 10-1, 5/8 OD27 16044321 3 SCREW M8 x 5528 129878A1 1 FITTING Power Beyond; Incl. 29 - 3129 9991976 1 O-RING 3/4 x 7/8; Not Illustrated30 A52424 1 BACK-UP RING Not Illustrated31 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 Tube; Not Illustrated

08-15 p1 12/04



08-15 p1 12/04


430

1 87444370 1 HOSE ASSY. Secondary Auxiliary Outlet2 103-3398 4 CIRCLIP3 86624131 1 CONNECTOR, HYD. 3/4 x 1 x 3/44 {87301344} 1 3/4 x 5/85 87444377 1 HOSE ASSY. Tank Return6 {87444375} 2 Hose7 87444374 1 HOSE ASSY.8 87444373 1 HOSE ASSY.9 16044321 3 SCREW M8 x 5510 140016 2 WASHER 811 257857A1 2 CLAMP12 259905A1 2 SPACER 1/4, 31.25 long13 257859A1 2 PLATE, SPACER Bar Clamp Top14 194739A1 2 PLATE, LEDGER Bar Clamp Mounting15 87444371 2 TUBE ASSY.16 86624977 2 BOLT M10 x 24517 140017 2 WASHER 1018 87447010 1 SPACER Cover19 86512554 2 NUT, LOCK M1020 87447965 1 COVER21 87447009 1 BRACKET22 87417308 1 COUPLING, BREAK AWAY 1/2; Male; Incl. 87426762

87426762 1 RING23 595460 2 NUT 7/8-14, 5/8 in Tube24 393394A1 1 COUPLING, BREAK AWAY 1/2; Female

08-16 p1 11/04

SECONDARY FRONT AUXILIARY - VALVE ASSY


08-16 p1 11/04


430

87017348 1 VALVE Secondary Auxiliary Valve; Incl. 1 - 191 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Screw, Drive2 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Shipping Plug3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shipping Plug4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Shipping Plug5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Relief Valve Assy6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Name Plate7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Body8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Spool

87455258 1 KIT, SEALS Seal Kit; Incl. 9, 109 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Ring, Wiper10 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring

87455257 1 KIT Load Check Kit; Incl. 11 - 1311 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Spring12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Load Check Plug

Assy13 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Poppet, Load Check

87455274 1 KIT, SPRING Spring Center Kit; Incl. 14 - 1914 NSS NOT SERVICED SEPARATELY Screw With Lock

Washer15 NSS NOT SERVICED SEPARATELY Spring16 NSS NOT SERVICED SEPARATELY Spacer17 NSS NOT SERVICED SEPARATELY End Cap18 NSS NOT SERVICED SEPARATELY Washer19 NSS NOT SERVICED SEPARATELY Screw With Lock

Washer

08-17 p1 12/04

HIGH FLOW, SUPPLY AND RETURN


08-17 p1 12/04


430

REF 1 INSTRUCTION See Figure 08-182 87020048 2 HOSE3 87017999 2 SUPPORT4 87026697 1 TUBE ASSY.5 87026698 1 TUBE ASSY.6 87020743 1 BRACKET7 325829 2 SCREW M10 x 458 87022737 2 SPACER9 218-739 2 UNION 1 x 110 87026695 1 TUBE ASSY.11 1546028C1 1 CLAMP 25.4 x 25.412 257859A1 3 PLATE, SPACER13 43130 1 SCREW M8 x 5014 80681 2 WASHER, LOCK .3115 87026696 1 TUBE ASSY.16 9706690 2 NUT M817 120061 1 SCREW M8 x 6018 87454000 1 HOSE ASSY.19 87453999 1 HOSE ASSY.20 87414769 1 SWITCH Rocker, High Flow21 9618946 1 CONNECTOR, HYD. 1 x 1 x 122 86639006 1 CLAMP 38.1 mm M12 Bolt23 43127 1 SCREW M8 x 2524 86625263 3 WASHER 9 x 20 x 1.6 mm25 87023722 1 HOSE Suction26 120073 1 SCREW M10 x 8027 L18331 3 STRAP28 87447970 1 HARNESS Electro-Hydraulic Auxiliary

08-18 p1 11/04

HIGH FLOW - AUXILIARY SYSTEM


08-18 p1 11/04


430

1 87020743 3 BRACKET2 87022737 3 SPACER3 87025275 3 SCREW 3/8 x 2.54 87023470 1 TUBE ASSY.5 87023469 1 TUBE ASSY.6 87023483 1 PLATE7 87020743 1 BRACKET8 87023471 1 TUBE ASSY.9 280476 2 SCREW, SELF TAPPING 3/8 x 110 87023398 1 BRACKET11 87022671 1 COUPLING 5/8, Female12 86513144 2 NUT, LOCK 1-5/1613 87022672 1 COUPLING 5/8, Male

08-19 p1 12/04

HIGH FLOW, CONTROL VALVE


08-19 p1 12/04


430

1 87446766 1 VALVE, CONTROL See Figure 08-102 322896 2 ELBOW -12; Incl. 33 167266 1 O-RING 12-14 9617891 1 ELBOW 90, 8-10; Incl. 55 167269 1 O-RING 10-1, 5/8 Tube6 330344 1 ELBOW Incl. 77 167266 1 O-RING 12-18 87021276 1 TUBE ASSY.9 216773 1 ELBOW Incl. 1010 165202 1 O-RING 23/64 ID X 5/6411 86513019 2 CONNECTOR, HYD. -4 37; Incl. 1212 165202 2 O-RING 4-1, 1/4 Tube CL613 608089 1 CLAMP14 120100 1 SCREW M6 x 2015 832-41406 1 NUT M616 87428636 1 PTO Incl. 16588324 Screw, 4896897 Gasket

16588324 2 SCREW M12 x 454896897 1 GASKET

17 84570 1 ELBOW 12-10; Incl. 1818 167266 1 O-RING 12-119 87020136 1 PUMP High Flow Gear Pump; See Figure 06-1720 87016486 2 BOLT M10 x 3021 217-316 1 CONNECTOR 45, 1 x 1-5/16 in adj O-ring boss; Incl.

2222 237-6016 1 O-RING 1-11/64 ID x 7/64 in23 214-3128 1 CLAMP 1.7524 87022702 1 HOSE25 87441786 1 VALVE In Line Check26 87458725 1 HOSE Hose, Supply27 128818 2 CONNECTOR, HYD. -8: Incl. 2828 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 Tube29 87446482 1 TUBE ASSY. Valve Out To Filter30 87012669 1 VALVE Combination; See Figure 08-2031 338413 2 SCREW M6 x 6032 86588450 2 WASHER 633 87404992 2 NUT M634 76344 1 ELBOW 90; Incl. 35

08-19 p2 12/04



08-19 p2 12/04


430

35 9617873 1 O-RING 3/836 87446162 1 HOSE Case Drain37 86624732 1 ACCUMULATOR38 86625034 1 CLAMP Type F #6439 218-5359 1 UNION 7/16 fl x 3/4 or, Incl. 4040 237-6008 1 O-RING 41/64 ID x 3/3241 322894 1 ELBOW Incl. 4242 167266 1 O-RING 12-143 87448030 1 TUBE ASSY. Supply44 87447764 1 TUBE ASSY. Pilot Pressure45 87438840 1 TUBE ASSY. Pilot Pressure46 218-841 1 FITTING -447 87440253 1 ANGLE Mounting Bracket48 122158A1 2 NUT 8 mm49 120104 2 SCREW M8 x 2050 86625263 3 WASHER 9 x 20 x 1.6 mm

08-20 p1 12/04

VALVE ASSY, CONTROL - HIGH FLOW


08-20 p1 12/04


430

87012669 1 VALVE Combination Valve; High Flow; Incl. 1 - 6 And Seal Kit 86527863

1 87447123 1 VALVE Relief Valve; Component Parts Not Serviced Separately

2 86527866 1 VALVE, HYDRAULIC Check Valve; Component Parts Not Serviced Separately

3 86527861 1 VALVE, HYDRAULIC Cartridge, Valve; Component Parts Not Serviced Separately

4 87447124 1 SOLENOID Coil5 76349 2 PLUG 9/16-18 in; O-ring Boss; Incl. 5A5A 9617873 1 O-RING 3/8 OD Tube6 86527865 1 NUT

86527863 1 KIT, SEALS Not Illustrated

SECTION INDEX

09-01 LOADER LIFT09-02 LIFT CYLINDER - COVERS09-03 COUPLER, MECHANICAL09-03A COUPLER, MECHANICAL (ITALIAN)09-04 COUPLER, HYDRAULIC09-04A COUPLER, HYDRAULIC (ITALIAN)09-05 BUCKETS - LOADER (DIRT/FOUNDRY)09-06 BUCKETS - LOADER (LOW PROFILE/ EXTENDED LOW PROFILE)09-07 BUCKETS - LOADER (UTILITY/LIGHT MATERIAL)09-08 PALLET FORK09-09 BUCKET, CUTTING EDGE (BOLT-ON CUTTING EDGE)09-10 CHASSIS09-11 CHASSIS09-12 CONTROLS - LOADER AND GROUND DRIVE09-13 CONTROLS - LOADER AND GROUND DRIVE09-14 COVER - LOADER AND GROUND DRIVE09-15 CONTROLS - AUXILIARY HYDRAULICS09-16 HOOD09-16A HOOD - AIR CONDITIONING09-17 DOOR, REAR09-18 REAR DOOR LOCK (EUROPE)09-19 SOUNDPROOFING09-20 FRAME AND SEAT BAR09-21 SEAT BAR09-22 LIFT HOOK09-23 DOOR, FRONT - WINDSHIELD, LEXAN, NORTH AMERICA ONLY09-24 DOOR, FRONT - LATCH09-25 DOOR, FRONT - MOUNTING, FRAME09-26 WINDOWS, SIDE09-27 REAR WINDOW09-28 WINDOW, TOP09-29 SEAT, MOUNTING - NON-SUSPENSION09-30 SEAT, MOUNTING - SUSPENSION09-31 SEAT - SUSPENSION09-32 SEAT - SUSPENSION09-33 SEAT - SUSPENSION09-34 HEATER AND AIR CONDITIONING - HEADLINER09-35 HEATER, DELUXE09-36 HEATER SYSTEM09-37 HEATER ASSY09-38 HEATER AND AIR CONDITIONING ASSY09-39 AIR CONDITIONING SYSTEM09-40 AIR CONDITIONING09-41 SPECIAL PARTS FOR ITALY - GUARD, BUCKET09-42 SPECIAL PARTS FOR ITALY - MIRROR, REAR VIEW09-43 DECALS09-44 DECALS09-45 DECALS - ENGLISH09-46 DECALS - ITALIAN

09-01 p1 12/04

LOADER LIFT


09-01 p1 12/04

LOADER LIFT

430

{87448095} 1 Loader Arm Kit;Order From Machinery Price List; Includes Ref 1 Loader Frame, Plus The Following Decals The Following Decals, 321-7029, 411515A1, 411516A1, (2) 412276A1; See Decal Pages For Illustration

1 {87417491} 1 Loader; Includes (4) D33827 Bushings; Used In Production

2 382837A1 2 PIN Lift Arm3 219-86 2 FITTING Lube, 1/8 Pipe4 86512554 6 NUT, LOCK M105 43144 4 SCREW M10 x 706 382838A1 2 PIN Lift Cylinder7 120070 2 SCREW M10 x 608 495-81187 10 WASHER 1.062 x 1.625 x .00 in9 405853A1 2 PIN10 103-1698 4 RING, SNAP #9811 393742A1 2 PIN Cylinder12 120104 2 SCREW M8 x 2013 896-15008 2 WASHER 9 x 21 x 2.5 mm14 86624184 2 WASHER M815 614-8035 2 SCREW M8 x 3516 832-41408 2 NUT M817 248-2198 1 GROMMET .375 in ID18 407108A1 1 PIN19 449433A1 1 STRUT Loader Support20 406623A2 1 PAD Loader Strut21 405854A1 1 PIN Cylinder22 103-1675 2 RING #7523 409422A1 1 STEP

09-02 p1 12/04

LIFT CYLINDER - COVERS


09-02 p1 12/04


430

1 429619A1 1 COVER Right Hand2 429620A1 1 COVER Left Hand3 214-1444 4 CLAMP Type F #44

09-03 p1 12/04

COUPLER, MECHANICAL


09-03 p1 12/04

COUPLER, MECHANICAL

430

1 9829733 2 PIN2 86506112 2 BOLT .5 x 43 86510869 2 PIN4 86610166 2 GUIDE5 86610167 2 SPRING6 86633195 1 HANDLE Left Hand7 86633196 1 HANDLE Right Hand8 87412041 2 BUSHING Spacer9 87413030 2 PIN Latch10 100-1650 4 CIRCLIP No. 5011 80710 4 NIPPLE, LUBE 1/8 -2712 87414 4 NIPPLE, LUBE 1/4 -2813 38-32432 2 SPLIT PIN/SAFETY PIN .375 x 214 394582A2 4 PIN15 395968A1 2 PIN Handle Pivot16 404599A5 2 FRAME ASSY17 86512837 2 WASHER 1.375 x 2.5 x .165 in18 660200R1 4 SPACER 3/819 120112 4 SCREW M10 x 4020 86512554 4 NUT, LOCK M1021 86625253 8 WASHER 11 x 24 x 2 mm

09-03A p1 12/04

COUPLER, MECHANICAL (ITALIAN)


09-03A p1 12/04


430

1 9829733 2 PIN2 86506112 2 BOLT .5 x 43 86510869 2 PIN4 86610166 2 GUIDE5 86610167 2 SPRING6 86633195 1 HANDLE Left Hand7 86633196 1 HANDLE Right Hand8 87412041 2 BUSHING Spacer9 87413030 2 PIN Latch10 100-1650 4 CIRCLIP No. 5011 80710 4 NIPPLE, LUBE 1/8 -2712 87414 2 NIPPLE, LUBE 1/4 -2813 38-32432 2 SPLIT PIN/SAFETY PIN .375 x 214 394582A2 4 PIN15 395968A1 2 PIN Handle Pivot16 398194A1 2 LINK Bucket Lock17 398196A1 2 BRACKET Bucket Lock18 417779A2 1 FRAME ASSY Coupler, Italian On Road19 86512837 2 WASHER 1.375 x 2.5 x .165 in20 660200R1 4 SPACER 3/821 120112 4 SCREW M10 x 4022 9628065 4 SCREW M12 x 4523 86512554 6 NUT, LOCK M1024 832-41412 4 NUT M1225 86625253 10 WASHER 11 x 24 x 2 mm26 86625255 4 WASHER 13.5 x 24 x 3 mm27 A30338 2 PIN28 D71829 4 CIRCLIP .875 Dia29 D138889 2 PIN Lift Cylinder Pivot30 L78786 2 RETAINER, CABLE

09-04 p1 11/04

COUPLER, HYDRAULIC


09-04 p1 11/04

COUPLER, HYDRAULIC

430

1 404599A4 1 FRAME ASSY2 409782A1 1 PLATE Protective3 409783A1 2 BRACKET Coupler Cover4 86512554 12 NUT, LOCK M105 896-15010 24 WASHER 11 x 24 x 3 mm6 43139 4 SCREW M10 x 257 86512837 2 WASHER 1-3/8 x 2-1/2 x 3/168 120112 4 SCREW M10 x 409 660200R1 4 SPACER10 9706704 4 SCREW M10 x 3511 80710 4 NIPPLE, LUBE 1/8 PT x 21/3212 394582A2 4 PIN13 87414 2 NIPPLE, LUBE 1/4 st x 9/1614 87413030 2 PIN Latch15 9617020 2 PLUG 1/4 PT; If Used

D55216 1 PAD Non-Slip

09-04A p1 12/04

COUPLER, HYDRAULIC (ITALIAN)


09-04A p1 12/04


430

1 409782A1 1 PLATE2 409783A1 2 BRACKET Coupler Cover3 9706704 4 SCREW M10 x 354 86512554 14 NUT, LOCK M105 86625253 26 WASHER 11 x 24 x 2 mm6 87414 2 NIPPLE, LUBE 1/4 st x 9/167 86512837 2 WASHER 1-3/8 x 2-1/2 x 3/168 394582A2 4 PIN9 80710 4 NIPPLE, LUBE 1/8 PT x 21/3210 43139 4 SCREW M10 x 2511 D71829 4 CIRCLIP .875 dia12 D138889 2 PIN Lift Cylinder Pivot13 398194A1 2 LINK Bucket Lock14 A30338 2 PIN15 D55216 1 PAD Non-Slip16 120112 6 SCREW M10 x 4017 660200R1 4 SPACER18 87423807 1 PLATE19 L78786 2 RETAINER, CABLE20 398196A1 2 BRACKET Bucket Lock21 814-12045 4 SCREW M12 x 4522 86625255 4 WASHER 13.5 x 24 x 3 mm23 832-41412 4 NUT M12

09-05 p1 11/04

BUCKETS - LOADER (DIRT/FOUNDRY)


09-05 p1 11/04


430

REF INSTRUCTION Dirt/Foundry1 {86618350} 1 BUCKET, 1676 mm (66 Inch); Order From

Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

1 {86618351} 1 BUCKET, 1829 mm (72 Inch); Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately


09-06 p1 11/04

BUCKETS - LOADER (LOW PROFILE/ EXTENDED LOW PROFILE)


09-06 p1 11/04


430

REF INSTRUCTION LOW PROFILE1 86618363 1 BUCKET 1676 mm (66 Inch); Order From Machinery

Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

1 86618364 1 BUCKET 1820 mm (72 Inch); Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

REF INSTRUCTION EXTENDED LOW PROFILE2 86618354 1 BUCKET 1676 mm (66 Inch); Order From Machinery

Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

2 86618355 1 BUCKET 1829 mm (72 Inch); Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately


09-07 p1 11/04

BUCKETS - LOADER (UTILITY/LIGHT MATERIAL)


09-07 p1 11/04


430

REF INSTRUCTION UTILITY/LIGHT MATERIAL1 {87010188} 1 BUCKET, 1829 mm (72 Inch), Order From

Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

1 {87010189} 1 BUCKET, 2134 mm (84 Inch), Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

09-08 p1 11/04

PALLET FORK


09-08 p1 11/04

PALLET FORK

430

1 86639773 1 MOUNTING PARTS Pallet Fork2 {86589764} 1 42 in. Pallet Fork Set3 {86589765} 1 48 in. Pallet Fork Set

09-09 p1 11/04

BUCKET, CUTTING EDGE (BOLT-ON CUTTING EDGE)

BS04A101

147

852

369


09-09 p1 11/04


430

430498A1 1 EDGE, CUTTING Kit; 66 Inch; Incl. Ref 1 - 3; Order Components

1 87454483 1 EDGE, CUTTING 1676 mm (66 inch)2 86548338 7 BOLT Plow; 5/8 x 2; 83 425-1010 7 NUT 5/8






7 86577173 1 EDGE, CUTTING 2134 mm (84 inch)8 420-21032 9 BOLT9 329-1010 9 NUT 5/8, 8

09-10 p1 12/04

CHASSIS


09-10 p1 12/04

CHASSIS

430

{87452373} 1 Chassis Kit; Order From Machinery Price List; Includes Chassis Frame, Fuel/Hydraulic Fill Caps, Fuel Sender/Gasket; Ref 1, 10, 20, 21 on Figure 09-10; Ref 1, 9, 11 on Figure 09-11; Ref 4 - 6 on Figure 04-06

1 {87458636} 1 Chassis Frame; Used in Production2 87454385 1 PLATE ASSY. Floor3 86545825 4 SCREW, SELF TAPPING 5/16 x .6254 87430679 1 PLATE Plate, Cover5 87457978 1 PANEL Heat Shield Extension6 120104 2 SCREW M8 x 207 86624184 4 WASHER M88 43362 2 NUT M8, 109 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Hood, Engine; See

Figure 09-1610 86991034 4 PLUG Axle Access11 86508569 2 SCREW M6 x 7012 87022737 2 SPACER13 294943A1 1 STUD14 86500689 2 NUT M10, 10.915 294911A2 1 HOOK Plate16 87381 1 WASHER .7517 294967A1 1 WASHER18 278332A1 1 WASHER Spring19 390516A3 1 LATCH Plate; ROPS Latch20 257448A1 1 CAP Oil Filler; Incl. 292259A1

292259A1 1 SEAL Filler Cap21 H436887 1 CAP, FILLER Fuel; Non-Locking21 108925A1 1 CAP, FILLER Fuel; Locking; If Used

09-11 p1 12/04

CHASSIS


09-11 p1 12/04

CHASSIS

430

{87452373} 1 Chassis Kit; Includes Chassis Frame, Fuel/Hydraulic Fill Caps, Fuel Sender/Gasket; Ref 1, 10, 20, 21 on Figure 09-10; Ref 1, 9, 11 on Figure 09-11; Ref 4 - 6 on Figure 04-06

1 {87458636} 1 Chassis Frame2 87411208 2 PLATE, COVER Chain Tank3 87030508 12 BOLT M12 x 30, 10.94 H436914 2 PLATE, LARGE5 9824642 12 SCREW M12 x 35, 10.96 86625255 14 WASHER 13.5 x 24 x 3 mm7 217-466 2 PLUG 1/2 NPTF8 365817A1 1 COVER9 236622 2 PLUG 3/810 87458642 3 PLATE Plumbing Access Cover11 87432221 2 PLUG 1, Magnetic12 87453961 1 BUMPER Counterweight13 87445534 2 BOLT M20 x 7014 86625260 2 WASHER 22 x 37 x 4 mm15 86536985 2 NUT, LOCK M2016 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Door Assy; See

Figure 09-17

09-12 p1 11/04

CONTROLS - LOADER AND GROUND DRIVE


09-12 p1 11/04


430

1 427-5094 1 PIN, CLEVIS .312 x 0.940 in2 213-725 1 CLEVIS, ADJUSTABLE 5/16-24 LH x 2-1/43 367689A1 1 PIVOT ASSY.4 368972A1 2 BEARING, NYLON5 121-438 1 SCREW 3/8-16 .500 x 1.756 896-15010 12 WASHER 11 x 24 x 3 mm7 {87034524} 1 3/88 410055A1 1 CLEVIS 3/89 427-5112 1 PIN, HEADED .312 x 1.125 in10 417860A1 2 RING11 87421199 1 ROD Brake Contact12 86585245 1 NUT 3/813 129-289 1 NUT 3/814 410054A1 1 CLEVIS 3/815 367669A1 2 BEARING, NYLON16 87019716 1 CRANK17 417861A1 2 RING18 87019871 1 ROD19 9706704 8 SCREW M10 x 3520 411345A1 8 NUT M1021 180682A1 2 STEM22 80855 12 NUT, LOCK 3/823 230425A1 6 BALL JOINT24 86509310 6 NUT 3/825 230426A1 6 BALL JOINT26 87030547 6 NUT 3/827 377410A2 1 LEVER28 43138 1 SCREW M10 x 2029 249367A2 2 PIN, LARGE30 87019720 1 SHAFT ASSY.31 385784A2 1 ROD ASSY.32 86500688 5 NUT 633 405103A1 4 SCREW M6 x 1 x 2534 87427106 1 LEVER ASSY. Right Hand35 385783A3 1 CRANK36 409845A1 2 BEARING, NEEDLE 3/437 87825 1 NUT 10

09-12 p2 11/04



09-12 p2 11/04


430

38 87432135 1 CABLE Cable Override39 {87036285} 1 1/8 ID40 {87033645} 2 1/241 87427103 1 LEVER ASSY. Left Hand42 443241A1 2 BEARING

09-13 p1 11/04



09-13 p1 11/04


430

1 80702 2 WASHER 3/82 641419 2 WASHER3 140045 2 WASHER, LOCK 104 86500689 2 NUT 105 87436612 1 LINK6 87436613 1 LINK7 234726 2 PIN, CLEVIS8 D131983 2 PIN9 43139 2 SCREW M10 x 2510 43117 1 SCREW M6 x 3011 86500688 5 NUT 612 832-41406 1 NUT M613 120952A1 1 SPRING14 409846A3 2 BEARING, NYLON 5/815 409847A3 2 BEARING, NYLON 3/416 {103-11143} 2 #14317 103-1475 1 SNAP RING #7518 {103-11118} 2 Ring; #11800219 87848 2 SCREW .500 x 120 87364 2 WASHER .531 x 1.062 x .095 in21 87452324 1 FRAME Right Hand22 367582A1 2 BEARING, NYLON23 409856A1 1 SPACER24 367585A2 1 CRANK25 409844A1 2 BEARING, NEEDLE26 100-1462 1 SNAP RING #6227 367583A4 1 LEVER ASSY. 5/828 87452325 1 FRAME Left Hand29 87415325 1 ROD30 80855 12 NUT, LOCK 3/831 230426A1 6 BALL JOINT32 87030547 6 NUT 3/833 86509310 6 NUT 3/834 230425A1 6 BALL JOINT35 86625263 2 WASHER 9 x 20 x 1.6 mm36 393969A1 1 ROD37 393968A1 1 ROD

09-13 p2 11/04



09-13 p2 11/04


430

38 86523954 2 PIN 0.094 x .63 in39 379344A3 1 CAM, BRAKE40 D95097 1 SNAP RING 3/441 366266A2 1 ROD Seat Bar42 129-216 1 NUT .312-1443 86637933 1 NUT .31244 435565A1 1 ROD

09-14 p1 11/04

COVER - LOADER AND GROUND DRIVE


09-14 p1 11/04


430

1 87427706 2 BOOT2 9706704 2 SCREW M10 x 353 896-15010 2 WASHER 11 x 24 x 3 mm4 411345A1 2 NUT M105 378352A3 1 SEAL6 87444408 1 COVER ASSY

09-15 p1 12/04

CONTROLS - AUXILIARY HYDRAULICS


09-15 p1 12/04


430

1 87436836 2 RELAY2 43982 1 SCREW M5 x 103 43416 1 NUT M54 87439242 1 HARNESS Auxiliary Hydraulic Interlock5 L18331 3 STRAP6 87423856 1 CABLE ASSY. Incl. 7 - 97 87426583 1 BRACKET8 427-3071 1 PIN, LARGE 3/16 x .7199 280236 1 PIN, SPLIT (COTTER) .063 x .5010 811-12055 1 SCREW M12 x 5511 81541 1 WASHER .4412 283839A1 1 SPACER13 L14781 1 BUSHING14 87446614 1 LEVER Pedal Lock15 D131983 1 PIN16 86507486 1 BOLT, CARRIAGE M8 x 2017 H373779 1 PLATE, LARGE18 412672 1 NUT M1219 234726 1 PIN, CLEVIS20 87423833 1 PEDAL ASSY.21 86520436 1 CLEVIS 1/422 86976064 1 NUT 1/423 302960A2 1 SPRING Pedal Lock Lever24 9628098 1 NUT, LOCK M825 87442439 1 ROD M626 87423854 1 BRACKET27 86512440 2 NUT, LOCK M6

09-16 p1 11/04

HOOD


09-16 p1 11/04

HOOD

430

1 87458143 1 HOOD Rear Hood2 435396A1 1 SPACER Hood3 87429698 1 SPACER Hood4 400473A1 1 CYLINDER ASSY. Hood Assist5 832-10408 1 NUT M86 189609A1 2 STUD M8 x 1.257 896-15008 4 WASHER 9 x 21 x 2.5 mm8 229197A1 1 NUT M89 406256A1 1 HANDLE Rear Hood10 840-1520 2 SCREW M5 x 1611 893-11005 2 WASHER 5mm12 86639241 2 NUT, LOCK M513 304811A1 1 TUBE Exhaust Extension14 614-8030 3 SCREW M8 x 3015 832-41408 3 NUT M8

09-16A p1 12/04

HOOD - AIR CONDITIONING


09-16A p1 12/04


430

1 304811A1 1 TUBE Exhaust Extension2 87459074 1 HOOD Models With Air Conditioning3 189609A1 2 STUD M8 x 1.254 9628098 6 NUT, LOCK M85 896-15008 1 WASHER 9 x 21 x 2.5 mm6 229197A1 1 NUT M87 {87305403} 2 3/4 x .688 Tube8 9635806 2 RING, SNAP 1/29 87441689 1 CONDENSER10 87459075 1 ROD Hood Pivot11 120104 3 SCREW M8 x 2012 86625263 9 WASHER 9 x 20 x 1.6 mm13 300381 1 SCREW M8 x 3514 9706690 2 NUT M815 254697A1 1 SPACER16 9827902 2 CLAMP 25.4 mm 3/8 in Bolt17 9804277 2 NUT M818 86592710 4 WASHER 619 {833-41405} 4 M520 86544168 4 SCREW M5 x 3521 87013357 4 WASHER 5.5 x 15 x 1.6 mm22 87301392 4 SPACER 1/8 Pipe x 15 mm23 406256A1 1 HANDLE24 86511827 2 SCREW M5 x 2025 893-11005 2 WASHER 5 mm26 86639241 2 NUT, LOCK M527 87459076 1 BAR, LOCKING Hood Latch28 43127 3 SCREW M8 x 2529 87449854 1 SUPPORT

09-17 p1 12/04

DOOR, REAR


09-17 p1 12/04

DOOR, REAR

430

1 87459205 1 DOOR Rear Door2 87440124 1 ROD Latch Pull3 87436507 1 FAIRING, LIGHT Rear Door4 614-8030 4 SCREW M8 x 305 86632601 4 WASHER 8mm6 896-15008 8 WASHER 9 x 21 x 2.5 mm7 832-10408 4 NUT M88 86507486 4 BOLT, CARRIAGE M8 x 209 86625263 4 WASHER 9 x 20 x 1.6 mm10 832-41408 4 NUT M811 87045211 1 FRAME ASSY Rear Door Enclosure12 87021305 2 SEAL13 380751A1 1 NUT14 86588450 2 WASHER M615 86977789 2 SCREW M6 x 3516 86624182 2 WASHER 6.6 x 18 x 1.6 mm17 87437076 1 LATCH18 832-41406 2 NUT M619 832-41416 1 NUT M1620 248461A1 1 BUSHING, LARGE Door Hinge21 86625266 1 WASHER 17.5 x 30 x 4 mm22 9828248 1 SCREW M16 x 6023 248988A1 1 WASHER Rear Door Thrust

09-18 p1 12/04

REAR DOOR LOCK (EUROPE)


09-18 p1 12/04


430

297245A1 CABLE Rear Door Lock; Incl. 1 - 31 H439276 PIN, LARGE2 297244A1 CABLE3 297246A1 SLEEVE

09-19 p1 12/04

SOUNDPROOFING


09-19 p1 12/04

SOUNDPROOFING

430

1 372117A4 1 PANEL Headliner2 378353A1 2 SEAL Side Screen3 414010A1 2 STRIP, PROTECTION Front Corner4 381176A2 1 SEAL Breast Plate5 394745A2 2 SEAL ROPS Wing6 394748A1 2 SEAL Relief Cut7 395037A1 1 PLATE If Used8 614-10025 2 BOLT M10 x 25; If Used9 832-41410 2 NUT M10; If Used10 895-11010 4 WASHER 11 x 20 x 2 mm; If Used11 299274A2 6 COVER 35 mm dia; If Used

09-20 p1 12/04

FRAME AND SEAT BAR


09-20 p1 12/04

FRAME AND SEAT BAR

430

{87452374} 1 ROPS Kit; Order From Machinery Price List; Includes Ref 1 Frame, Plus The Following Decals, 433957A1, 87426852, 382622A1; See Decal Pages For Illustrations

1 {87457561} 1 ROPS Frame; Used In Production2 87417620 1 BAR Seat Restraint3 83931335 2 SCREW M10 x 754 254698A1 2 SPACER Pivot Assist Helper Spring5 86625253 6 WASHER 11 x 24 x 2 mm6 100037 3 NUT M107 376669A1 1 GAS STRUT Pivot Assist8 282002A2 1 GAS STRUT Pivot Assist; Models With Deluxe

Heater9 827695C1 2 RING 1 in10 373836A1 1 PIN, PIVOT11 120070 2 SCREW M10 x 6012 254697A1 2 SPACER Pivot Assist Helper Spring13 120062 1 SCREW M8 x 7014 391449A1 1 SPACER ROPS Latch15 832-41408 1 NUT M816 140016 13 WASHER 817 87427379 2 PANEL Access18 408117A2 4 SCREW M819 442856A1 4 WASHER M820 282002A2 1 GAS STRUT Pivot Assist21 378351A1 1 STRIP, PROTECTION Canopy Edge22 86625129 1 PLUG 1 in23 43127 6 SCREW M8 x 2524 86505868 6 NUT, LOCK M8

09-21 p1 12/04

SEAT BAR


09-21 p1 12/04

SEAT BAR

430

1 87417620 1 BAR Seat Restraint2 L18331 1 STRAP3 374073A5 1 GAS STRUT Seat Assist4 R46464 1 CASE Incl. 55 N7189 1 BEARING Latch6 43362 3 NUT 87 140016 2 WASHER 88 151-522 3 RIVET 3/16 x .5759 189609A1 2 STUD M8 x 1.2510 87458292 1 ANGLE Heat Shield11 9828248 2 SCREW M16 x 6012 391703A2 2 WASHER ROPS Mounting13 86625266 2 WASHER 17.5 x 30 x 4 mm14 D143415 2 RING 1/2 in15 374161A2 2 BUSHING Seat Bar16 {86632589} 2 .531 x 1.062 x .095 in17 379615A1 1 BOLT 3/8 x 2.5 in18 247780 2 NUT .37519 86505868 2 NUT, LOCK M820 100037 1 NUT M1021 86625253 2 WASHER 11 x 24 x 2 mm22 254697A1 2 SPACER Pivot Assist Helper Spring23 83931335 2 SCREW M10 x 7524 80280644 1 BOLT .375 x 2

09-22 p1 12/04

LIFT HOOK


09-22 p1 12/04

LIFT HOOK

430

1 87446499 1 BRACKET Lift Hook2 139729A1 4 DECAL3 337563 4 SCREW M12 x 40; 10.94 86625256 8 WASHER 13.5 x 28 x 4 mm5 412672 4 NUT M12

09-23 p1 11/04

DOOR, FRONT - WINDSHIELD, LEXAN, NORTH AMERICA ONLY


09-23 p1 11/04


430

1 428891A1 1 GLASS Polycarbonate, Lexan2 398886A1 1 SEAL3 402237A1 1 WINDOW Door Frame4 394437A3 1 SEAL Top Window5 614-6025 2 SCREW Thread to Head, M6 x 255A 614-6020 2 BOLT Thread to Head, M6 x 206 895-30100 6 WASHER 6.6 x 15 x 1.67 832-10406 4 NUT M68 103777A1 2 WASHER Sealing9 304921A1 2 HINGE10 178819A3 2 PIN11 235754A1 2 CLIP, ELECTRICAL Ring, Retaining12 844-8040 1 SCREW Hex Flange, M8 x 4012A 844-8045 1 SCREW Hex Flange, M8 x 4513 376332A1 1 WASHER 60 mm OD, Inner14 825-2408 2 NUT Flange, M815 376336A1 4 WASHER, RUBBER 60 mm OD; Molded16 396848A2 2 WASHER 7/8 x 2-3/8 x 1/16, Outer

398374A2 1 HARNESS Door Switch; Used With (1) H439303 Clip and L18337 Tie Straps

09-24 p1 11/04

DOOR, FRONT - LATCH


09-24 p1 11/04

DOOR, FRONT - LATCH

430

1 60-7083T1 1 HANDLE Cab Door2 321552A1 1 BEZEL3 321551A1 1 BEZEL4 441365A1 1 CAP M85 383465A3 1 SPACER6 569-4 4 SCREW Hex Socket Flange Head, M6 x 207 825-2408 2 NUT Flange, M88 428886A3 1 BRACKET Handle9 189609A1 1 STUD Ball, M8 x 1-1/410 383819A1 1 BUTTON Door Latch11 840-1640 3 SCREW M6 x 4012 391848A1 1 PLATE, BACK13 391847A1 1 GASKET14 396711A2 1 COVER Door Lock15 760-14613 1 SCREW M6.3 x 1316 395264A2 1 GAS STRUT 155 strk; Cylinder; Door Assist16A 254307A1 2 RING,SPECIAL Retainer; Not Illustrated, Used With

1617 275444A1 1 PLATE Door Latch Pin18 896-11012 1 WASHER 13.5 x 24 x 3 mm19 321277A1 1 PIN20 382777A1 1 LATCH

09-25 p1 11/04

DOOR, FRONT - MOUNTING, FRAME


09-25 p1 11/04


430

1 382731A2 1 FRAME Overhead Door2 382736A1 2 SEAL Overhead Frame3 393976A1 1 SEAL Overhead Door4 394121A3 1 SEAL Door Frame bracket5 614-6020 2 BOLT Thread to Head, M6 x 206 832-10406 2 NUT M67 895-30100 30 WASHER 6.6 x 15 x 1.68 832-41406 13 NUT M69 614-6020 15 BOLT Thread to Head, M6 x 2010 825-2406 2 NUT Flange, M611 825-2408 1 NUT Flange, M812 189609A1 1 STUD Ball, M8 x 1-1/413 382742A1 1 BRACKET14 428881A1 1 BRACKET Spring Mount, Gas Strut Cylinder15 383594A1 1 BRACKET Door Switch16 H435814 1 U-BOLT17 392269A2 1 SWITCH Front Door18 193-1003 2 NUT External Tooth Lock Washer, No. 619 382732A1 1 BRACKET Door; Side; Right Hand Lower20 382733A2 1 BRACKET Door; Side; Left Hand Lower21 378884A2 2 STRAP

09-26 p1 12/04

WINDOWS, SIDE


09-26 p1 12/04

WINDOWS, SIDE

430

1 87033228 1 WINDOW Exterior Left Hand; Incl. 22 {87035246} X Rubber Grommet3 87033230 1 WINDOW Exterior Right Hand; Incl. 44 {87035246} X Rubber Grommet5 87035318 2 SEAL6 87456516 1 WINDOW Interior Left Hand7 87456517 1 WINDOW Interior Left Hand8 87035254 22 RETAINER9 87035253 22 COVER10 86511826 14 SCREW M5 x 1611 86546084 8 SCREW M5 x 3512 87039207 2 CLAMP

09-27 p1 12/04

REAR WINDOW


09-27 p1 12/04

REAR WINDOW

430

1 374730A2 2 BRACKET2 374731A2 1 SEAL, WINDOW3 374729A3 1 WINDOW4 329051A1 1 DECAL Emergency Exit5 120103 4 SCREW M8 x166 140016 4 WASHER 87 86505868 4 NUT, LOCK M88 87029977 1 SUPPORT Right Hand Window9 87029976 1 SUPPORT Left Hand Window10 140017 2 WASHER 1011 369728A1 2 KNOB

09-28 p1 12/04

WINDOW, TOP


09-28 p1 12/04

WINDOW, TOP

430

1 353-400 2 PLUG2 429078A1 1 STRIP, SEALING3 429075A1 1 STRIP, SEALING4 614-8030 2 SCREW M8 x 305 394277A1 2 WASHER M8 x 206 395445A2 1 WINDOW7 895-11008 2 WASHER 9 x 16 x 1.6 mm8 832-10408 2 NUT M8

09-29 p1 11/04

SEAT, MOUNTING - NON-SUSPENSION


09-29 p1 11/04


430

1 87405117 1 SEAT Incl. 22 242306A2 1 SWITCH Operator Presence3 302137A2 1 HARNESS Seat; Two Connector4 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt5 249116A1 1 SEAT BELT 2 in; Incl. 65 249117A1 1 BELT, SAFETY 3 in; Incl. 6; North America Only6 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Washer7 43140 1 SCREW M10 x 308 86512554 2 NUT, LOCK M109 412151 1 BOLT M10 x 5510 832-41408 4 NUT M8

09-30 p1 11/04

SEAT, MOUNTING - SUSPENSION


09-30 p1 11/04


430

1 400681A1 1 SEAT Suspension; See Figures 09-31 - 09-332 242306A1 1 SWITCH Operator Presence3 302137A2 1 HARNESS Seat; Two Connector4 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt5 249116A1 1 SEAT BELT 2 in; Incl. 76 249117A1 1 BELT, SAFETY 3 in; North American Only; Incl. 77 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Washer8 43140 1 SCREW M10 x 309 86512554 2 NUT, LOCK M1010 412151 1 BOLT M10 x 5511 86505868 4 NUT, LOCK M8

09-31 p1 11/04

SEAT - SUSPENSION

BS04B078

1

3

7

26

8


09-31 p1 11/04

SEAT - SUSPENSION

430

400681A1 1 SEAT Incl. 1 - 8; See Figure 09-31 - 09-331 291770A1 1 PANEL Backrest

86988826 1 SEAT, BACK Kit; Backrest Pad; Incl. 2 - 52 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY Clip3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cushion, Backrest4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Emblem; Lumbar;

Not Illustrated5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Emblem; Recliner;

Not Illustrated86988825 1 SEAT Kit; Cushion, Seat; Incl. 6 - 8

6 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY Clip7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cushion, Seat8 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Clip

291762A1 1 ASSEMBLY Upholstery Clip Kit; Incl. Ref 88 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Clip

09-32 p1 11/04

SEAT - SUSPENSION


09-32 p1 11/04

SEAT - SUSPENSION

430

400681A1 1 SEAT Incl. 1 - 29; See Figure 09-31 - 09-331 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Frame; Backrest

291765A1 1 ASSEMBLY Lumbar; Incl. 2 - 52 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Crank3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Support; Lumbar4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Pin5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Nut, Special

291756A1 1 ASSEMBLY Incl. Ref 6 and 291767A1, or Ref 7 and 291767A1; Order One Kit Per Side

6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Knob; Lumbar Adjustment; Retained By Flange Nut

6A 361107A1 1 KIT Lumbar Knob; Retained By 1/4-20 NC Set Screw7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Knob; Recliner;

Retained By Flange Nut7A 361106A1 1 KIT Recliner Knob; Retained By 1/4-20 NC Set Screw

291767A1 1 ASSEMBLY Emblem; Incl. 8, 98 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Emblem; Lumbar;

Not Illustrated9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Emblem; Recliner;

Not Illustrated291748A1 1 ASSEMBLY Incl. 10, 11

10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Damper11 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Pin

291749A1 1 ASSEMBLY Incl. 12, 1312 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Spring13 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Bushing; Spring Arm

REF 1 INSTRUCTION Seat291761A1 1 ASSEMBLY Incl. 13, 14 - 17

14 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Arm; Spring15 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Bushing; Spring Arm16 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Saddle17 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Bushing; Saddle

291754A1 2 ASSEMBLY Incl. 18 - 2318 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Nut19 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer, Thrust20 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Gear, Bevel21 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer, Spring

09-32 p2 11/04

SEAT - SUSPENSION


09-32 p2 11/04

SEAT - SUSPENSION

430

22 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft23 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Bushing; If Equipped

291766A1 1 ASSEMBLY Incl. 24, 2524 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Screw Assy25 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Nut, Special26 291771A1 1 SCREW27 NSS 3 NOT SERVICED SEPARATELY Nut28 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt, Special29 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Setscrew

09-33 p1 11/04

SEAT - SUSPENSION


09-33 p1 11/04

SEAT - SUSPENSION

430

400681A1 1 SEAT Wheat; Incl. 1 - 30; Incl. Figure 09-31 - 09-331 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Frame; Seat

291757A1 1 ASSEMBLY Incl. 22 NSS 3 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt, Special

291758A1 1 ASSEMBLY Incl. 3 - 63 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plate, Base

291752A1 1 ASSEMBLY Incl. 44 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Bumper5 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Clip

291760A1 1 ASSEMBLY Incl. 66 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY Clip

291751A1 1 ASSEMBLY Incl. 7, 87 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Left Hand8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Right Hand

291750A1 1 ASSEMBLY Incl. 9, 109 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Fender; Left Hand10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Fender; Right Hand;

Not Illustrated291753A1 1 ASSEMBLY Incl. 11

11 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Cable12 291772A1 1 BAR

291755A1 1 ASSEMBLY Incl. 13, 1413 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Knob; Weight

Adjustment14 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Spacer15 291769A1 1 INDICATOR Weight Adjuster

291759A1 1 ASSEMBLY Incl. 1616 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Clip

291768A1 1 ASSEMBLY Incl. 17, 18, 27, 2817 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Slide; Left Hand;

Order 291768A118 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Slide; Right Hand;

Order 291768A119 242306A2 1 SWITCH Operator Presence; Replaces 291773A1,

242306A120 291774A1 1 HARNESS Seat; Two Connector21 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt

09-33 p2 11/04

SEAT - SUSPENSION


09-33 p2 11/04

SEAT - SUSPENSION

430

22 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Nut23 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Nut, Special24 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Nut25 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Setscrew26 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt, Special27 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Spacer28 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt, Special29 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Cap30 291775A1 1 BELLOWS

09-34 p1 11/04

HEATER AND AIR CONDITIONING - HEADLINER


09-34 p1 11/04


430

87029160 1 INSULATION, FOAM Headliner; Incl. 1 - 81 87029161 1 INSULATION, FOAM Liner2 87029168 1 DUCT4 86620864 4 VENT Louver3 87041873 1 HARNESS Dome Light5 87035427 2 VENT Housing6 87035426 2 VENT7 1983391C1 1 LAMP Incl. E35556

E35556 1 BULB 12V 10W

09-35 p1 11/04

HEATER, DELUXE


09-35 p1 11/04

HEATER, DELUXE

430

1 353-411 1 PLUG 1 in2 217-124 1 ROD, CONNECTING 5/8 ID x 1/23 642560 1 CONNECTOR, HYD. 5/8 ID x 3/84 87442088 1 PLUG5 REF 1 INSTRUCTION See Figure 09-366 87029159 1 HEATER ASSY. See Figure 09-37

09-36 p1 12/04

HEATER SYSTEM


09-36 p1 12/04

HEATER SYSTEM

430

1 87029160 1 INSULATION, FOAM Headliner; See Figure 09-342 86729675 1 POTENTIOMETER3 {86729670} 2 Knob4 86729669 1 SWITCH, FAN Blower5 87034668 1 DECAL Heater/AC Decal6 87438318 1 SUPPORT Headliner Front7 D143242 2 PLUG8 414635A1 4 COVER 25.4 mm Lexan9 87454409 1 BRACKET Cover, Right Hand10 86507486 3 BOLT, CARRIAGE M8 x 2011 86624185 3 WASHER 9 x 17 x 2 mm12 412250 3 NUT, LOCK M813 87441006 1 GUARD14 87454550 1 HARNESS HVAC15 87454411 1 BRACKET Water Valve And Dryer16 120103 6 SCREW M8 x 1617 87015284 4 WASHER 9 x 21 x 2.518 229197A1 2 NUT M819 9827902 1 CLAMP 25.4 mm 3/8 in bolt20 87441937 1 VALVE Heater Hose21 642560 2 CONNECTOR, HYD. 5/8 ID x 3/822 87000223 8 CLAMP, HOSE23 87023391 1 VALVE Water24 9804256 4 SCREW M6 x 2025 86619800 4 NUT M6 x 126 87452017 1 HOSE 2050 mm Long; Heater Return27 87452014 1 HOSE 1980 mm Long; Heater Supply28 87439844 3 GUARD ROPS Front29 {9622411} 1 Window30 374731A2 1 SEAL, WINDOW31 329051A1 1 DECAL Emergenct Exit32 374730A2 2 BRACKET33 369728A1 2 KNOB34 140017 2 WASHER 1035 87454403 1 BRACKET, SUPPORTING Left Hand36 87454404 1 BRACKET, SUPPORTING Right Hand37 140016 9 WASHER 8

09-36 p2 12/04

HEATER SYSTEM


09-36 p2 12/04

HEATER SYSTEM

430

38 86505868 9 NUT, LOCK M839 H434289 1 MOUNTING CLIP 22.2 mm40 120104 5 SCREW M8 x 2041 87452016 1 HOSE 3420 mm Long; Heater Return42 87452015 1 HOSE 3285 mm Long; Heater Supply43 87450833 2 TAPE, ADHESIVE44 87454409 1 BRACKET Left Hand45 87454549 1 BRACKET Right Hand46 87454406 1 BRACKET, SUPPORTING Right Hand47 87454405 1 BRACKET, SUPPORTING Left Hand48 43234 2 SCREW M8 x 2549 87454409 1 BRACKET Left Hand

09-37 p1 11/04

HEATER ASSY


09-37 p1 11/04

HEATER ASSY

430

87029159 1 HEATER ASSY. Incl. 1 - 121 290502 2 PIN Heater Hose; 5/8 x 30" Long2 87035457 2 TUBE 5/83 87029691 1 ELEMENT4 87029688 1 COVER5 87029689 1 BLOWER ASSY.6 87029690 1 PANEL7 87035460 1 HARNESS, WIRE8 87035459 2 VENT (AIR)9 87029693 1 COVER10 87029694 1 CORE11 87033934 1 DUCT, AIR Incl. 11A, 11B11A 87033906 1 GRILLE11B 87033905 1 COVER12 87029687 1 CASE

09-38 p1 12/04

HEATER AND AIR CONDITIONING ASSY


09-38 p1 12/04


430

{87029158} 1 Heater A/C Assy; Incl. 1 -181 290502 2 PIN 5/8 Heater Hose2 87035459 2 VENT (AIR) Louver #2451-A3 87029691 1 ELEMENT Filter4 87029708 1 GASKET Expansion Valve5 87029709 1 BRACKET Expansion Valve6 87029711 1 EVAPORATOR Incl. 6A, 6B6A 87035782 1 VALVE Expansion; Not Illustrated7 87029694 1 CORE Heater8 87029693 1 COVER Channel9 86625480 1 THERMOSTAT Cold Control10 87029687 1 CASE11 87029690 1 PANEL Blower12 87029689 1 BLOWER ASSY.13 87035460 1 HARNESS, WIRE Heater, A/C14 87035457 2 TUBE15 87033934 1 DUCT, AIR Incl. 15A15A 87033906 1 GRILLE Not Illustrated16 87029688 1 COVER Blower17 87029704 1 PAN Drain Pan18 87029705 1 PAD Foam, Drain Pan

09-39 p1 12/04

AIR CONDITIONING SYSTEM


09-39 p1 12/04


430

1 REF 1 INSTRUCTION Basic Heater System; See Figure 09-36

2 {87029158} 1 HVAC; See Figure 09-383 87450536 1 TUBE AC Drain4 REF 1 INSTRUCTION AC Hood; See Figure 09-16A5 627-10040 2 SCREW M10 x 406 140017 6 WASHER 107 86050279 3 NUT M108 87036932 1 BRACKET9 140028 3 WASHER 1010 9515003 3 SCREW M10 x 3011 87452009 1 HOSE ASSY. AC Discharge12 H434289 1 MOUNTING CLIP 22.2 Dia13 120104 1 SCREW M8 x 2014 140016 1 WASHER 815 86505868 1 NUT, LOCK M816 87436118 1 HOSE ASSY. AC Suction17 87452012 1 HOSE ASSY. AC Liquid18 642560 1 CONNECTOR, HYD. 5/8 ID x 3/819 217-124 1 ROD, CONNECTING 5/8 ID x 1/220 87439844 3 GUARD ROPS Front21 87445255 1 SWITCH22 87454407 1 COVER Left Hand23 86507486 3 BOLT, CARRIAGE M8 x 2024 86624185 3 WASHER 9 x 17 x 2 mm25 412250 3 NUT, LOCK M826 86625515 1 SWITCH, PRESSURE27 87441006 1 GUARD28 86625481 1 RECEIVER-DRYER29 87437501 1 BRACKET Receiver Dryer30 9804256 2 SCREW M6 x 2031 86619800 2 NUT M632 87452010 1 HOSE ASSY. AC Liquid33 87452008 1 HOSE ASSY. AC Suction34 87457152 1 GUARD Fan35 87438240 1 PULLEY AC Compresser Drive36 87439471 1 PLATE, LARGE AC Drive

09-39 p2 12/04



09-39 p2 12/04


430

37 43235 4 SCREW M8 x 3038 87454410 1 BELT AC Drive39 87026034 1 COMPRESSOR40 86639409 1 DECAL AC Specs41 86508621 1 SCREW M10 x 13042 87456644 1 PANEL Heat Shield Extension

87445908 1 HARNESS Pressure Switch To CompressorL18331 5 STRAP

09-40 p1 12/04

AIR CONDITIONING


09-40 p1 12/04

AIR CONDITIONING

430

1 REF 1 INSTRUCTION Air Conditioning Basic System; See Figure 09-38

2 87445754 1 ROD ASSY.3 43139 1 SCREW M10 x 254 411345A1 1 NUT M10

09-41 p1 11/04

SPECIAL PARTS FOR ITALY - GUARD, BUCKET


09-41 p1 11/04


430

1 631816 2 SCREW Wing2 86530079 2 GUARD Bucket3 86565640 1 GUARD Right Hand4 86565641 1 GUARD Left Hand5 434346A1 2 ELASTIC STRAP 24 Inch

09-42 p1 11/04

SPECIAL PARTS FOR ITALY - MIRROR, REAR VIEW


09-42 p1 11/04


430

1 235994A1 1 MIRROR2 310860A1 1 SUPPORT3 432895A1 1 SPACER4 614-6025 2 SCREW M6 x 25

09-43 p1 11/04

DECALS


09-43 p1 11/04

DECALS

430

1 87438401 2 DECAL 4302 412276A1 2 DECAL Logo3 411515A1 1 DECAL Right Hand4 411516A1 1 DECAL Left Hand5 139879A1 1 DECAL Diesel Fuel6 251753A1 1 DECAL Hydraulic Fluid7 87457332 1 DECAL Fuse and Relay8 139728A1 4 DECAL Tie Down9 139729A1 3 DECAL Lift Hook10 {87459020} 1 Operating Capacity11 294752A1 2 REFLECTOR Reflector, Red12 373248A2 1 DECAL Lubrication13 87426852 1 DECAL Control Switch Identification14 139618A1 1 DECAL Auxiliary Hydraulics

09-44 p1 12/04

DECALS


09-44 p1 12/04

DECALS

430

1 398728A2 1 DECAL Lift Arm2 398799A2 1 DECAL Throttle3 278216A1 1 DECAL Loader Lock, European Models4 121573A1 1 REFLECTOR Set of 2, Plastic, Red, European

Models5 175509A1 1 DECAL Starting In Gear, European Models6 175504A1 1 DECAL Warning, Keep Clear, European Models7 294947A1 2 DECAL Stay Clear, European Models8 256147A1 1 DECAL Read The Operator's Manual, European

Models9 86836504 1 DECAL Sound Level LWA 104

09-45 p1 11/04

DECALS - ENGLISH


09-45 p1 11/04

DECALS - ENGLISH

430

1 433957A1 1 DECAL Danger, Exiting2 251745A1 1 DECAL Danger, Crush Hazard3 D137186 1 DECAL Caution, Always Inspect4 251748A1 1 DECAL Warning, Tip Hazard5 384260A1 1 DECAL Warning, Ride Control, Pressurized System6 382622A1 1 DECAL Warning, Read The Operator's Manual7 321-7040 1 DECAL Danger, Starting In Gear8 384267A1 1 DECAL Warning, Keep Clear9 321-4614 1 DECAL Tag, Do Not Operate10 321-7029 1 DECAL Warning, Safety Strut11 176332A1 1 DECAL Battery12 304083A1 1 DECAL Ride Control13 255927A1 1 DECAL Warning, Do Not Turn Ride Control On

09-46 p1 11/04

DECALS - ITALIAN


09-46 p1 11/04

DECALS - ITALIAN

430

1 {434012A1} 1 Danger, Exiting; Italian2 297398A1 1 DECAL Danger, Crush Hazard; Italian3 321-7004 1 DECAL Caution, Always Inspect; Italian4 297384A1 1 DECAL Warning, Tip Hazard; Italian5 256457A1 1 ADHESIVE Warning, Ride Control; Italian6 256468A1 1 ADHESIVE Warning, Accumulator; Italian7 E137085 1 DECAL Do Not Operate; Italian

INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

Page I-1

{103-11118} 09-13 18 100536A1 06-11 30{103-11143} 09-13 16 06-14 30{217-374} 07-01 19 100703A1 06-15 31{281-54928} 08-03 34 101462A1 06-10 17{281-58410} 02-07 2 103-1475 09-13 17{2830198} 02-23 4 103-1675 09-01 22{2852162} 02-34 3 103-1698 09-01 10{2852982} 02-23 4 103-21281 06-12 28{2853728} 02-11 5 06-15 2{338552A3} 06-24 1 103-3398 08-15 2{418079A1} 04-21 2 103777A1 09-23 8{434012A1} 09-46 1 108925A1 09-10 21{445092A1} 04-18 2 110873A1 06-12 11{4897933} 02-23 1 06-15 20{4898888} 02-21 4 115942A1 06-12 13{4898889} 02-21 4 06-15 18{4898890} 02-21 4 115943A1 06-12 12{4898891} 02-21 4 06-15 19{4898892} 02-21 4 115946A1 06-12 9{4898893} 02-21 4 06-15 22{4898894} 02-21 4 115948A1 06-12 8{4898895} 02-21 4 06-15 23{515-28286} 06-01 18 115950A1 06-12 7{833-41405} 09-16A 19 06-15 24{86589764} 09-08 2 120061 08-17 17{86589765} 09-08 3 120062 08-05 19{86618350} 09-05 1 09-20 13{86618351} 09-05 1 120068 06-09A 7{86632589} 09-21 16 120069 08-01 8{86633059} 09-06 2 08-03 10{86633060} 09-05 1 120070 09-01 7{86729670} 09-36 3 09-20 11{87010188} 09-07 1 120071 02-02 4{87010189} 09-07 1 120073 08-17 26{87021047} 07-01 21 120100 03-02 12{87029158} 09-38 04-16 4

09-39 2 08-08 4{87029932} 03-03 5 08-19 14{87033645} 09-12 40 120103 04-07 12{87034524} 09-12 7 04-14 1{87035246} 09-26 2 06-01 19

09-26 4 09-27 5{87035341} 06-05 1 09-36 16

06-09A 1 120104 02-02 706-18 02-04 1206-19 04-04 506-20 06-09 13

{87035342} 06-06 1 08-08 2806-21 08-19 4906-22 09-01 1206-23 09-10 6

{87036285} 09-12 39 09-16A 11{87040469} 02-06 1 09-36 40

02-08 1 09-39 13{87042920} 06-20 6 120106 04-03 3

06-23 4 120112 09-03 19{87301344} 08-15 4 09-03A 21{87305403} 09-16A 7 09-04 8{87311640} 06-05 14 09-04A 16{87417491} 09-01 1 120229A1 04-20 1{87421450} 03-02 1 120952A1 09-13 13{87444375} 08-15 6 121-438 09-12 5{87448095} 09-01 121573A1 09-44 4{87452373} 09-10 122158A1 08-08 27

09-11 08-19 48{87452374} 09-20 122736A1 04-19 3{87457561} 09-20 1 126844A1 04-10 5{87458636} 09-10 1 1277297C1 06-12 4

09-11 1 128818 08-01 35{87459020} 09-43 10 08-04 7{87459910} 07-01 5 08-19 27{9622411} 09-36 29 128819 08-02 2100-11137 06-12 26 128822 08-01 19

06-15 3 128825 06-21 25100-1462 09-13 26 08-01 32100-1650 08-07 7 08-01 36

09-03 10 08-02 2009-03A 10 08-02 3

100037 09-20 6 08-04 1409-21 20 08-04 18

100197 06-09 22 08-04 808-03 2 08-05 5



Page I-2

128825 08-14 24 167266 06-09A 1608-19 28 06-09A 3

128830 08-01 31 08-03 308-02 19 08-03 508-04 13 08-14 3108-05 4 08-19 18

128928A1 06-12 5 08-19 3128929A1 06-15 26 08-19 42128996 08-02 18 08-19 7

08-04 22 167269 04-16 2129-216 09-13 42 08-01 3129-289 09-12 13 08-02 5129-667 06-08 8 08-14 18129878A1 08-14 28 08-14 2613-836 06-15 33 08-19 5133714A1 04-17 175504A1 09-44 61342374C1 03-02 7 175509A1 09-44 5139398 08-07 32 176332A1 04-14 8139618A1 09-43 14 09-45 11139728A1 09-43 8 177239A2 04-19 4139729A1 09-22 2 178819A3 09-23 10

09-43 9 180682A1 09-12 21139879A1 09-43 5 181680A1 06-12 33140008A1 06-10 186905A1 03-03 14

06-11 187140A1 04-19 4A06-13 189609A1 09-16 606-14 09-16A 306-15 09-21 9

140016 06-06 8 09-24 907-01 17 09-25 1208-04 10 189995A1 06-25 308-05 20 191048A2 06-25 408-15 10 193-1003 04-07 409-20 16 09-25 1809-21 7 193494A1 06-12 2109-27 6 06-15 1009-36 37 194739A1 08-15 1409-39 14 196466A1 02-08A 4

140017 08-01 5 1964831C2 04-0708-02 16 196985A1 04-06 708-03 8 197805A1 06-25 808-15 17 1983391C1 09-34 709-27 10 213-725 09-12 209-36 34 214-1444 08-05 209-39 6 09-02 3

140028 09-39 9 214-1456 02-04 7140045 02-02 3 214-1704 02-07 8

02-03 5 214-3128 06-09 2106-02 11 08-19 2309-13 3 214-3132 06-01 14

140046 02-03 11 214389 06-21 2402-05 8 06-22 1802-06 3 08-13 704-05 14 216698 02-01 13

142211A1 04-18 1 216773 08-07 11144120 06-01 1 08-08 10144121 06-01 22 08-19 914458681 02-27 2 216791 08-02 2714458781 02-07 12 216797 08-14 23151-522 09-21 8 217-124 09-35 21546028C1 08-17 11 09-39 1915694 06-01 25 217-187 06-01 1516044321 03-03 1 217-316 08-19 21

08-14 27 217-466 09-11 708-15 9 218-1255 06-04 3

165202 08-07 12 218-475 08-03 1508-07 6 218-5008 06-05 1508-08 11 218-5153 06-10 2208-08 8 06-13 2008-19 10 218-5155 06-10 1008-19 12 06-10 19

16588324 08-19 06-11 3166-89 06-10 21 06-13 8

06-13 11 06-14 4167266 06-01 28 218-5156 06-18 24

06-01 7 06-19 1106-05 5 218-5212 06-10 806-05 9 06-13 1806-09 11 218-5359 08-08 2206-09 23 08-19 3906-09A 12 218-566 06-04 1106-09A 14 218-736 08-03 20



Page I-3

218-739 08-17 9 248461A1 09-17 20218-755 06-04 1 248988A1 09-17 23218-841 08-08 9 249116A1 09-29 5

08-19 46 09-30 5219-86 09-01 3 249117A1 09-29 5219606 06-01 24 09-30 6222004A2 04-06 15 249367A2 09-12 29222425A1 02-04 2 251745A1 09-45 2222429A1 02-04 3 251748A1 09-45 4223677A1 06-12 23 251753A1 09-43 6

06-15 6 252946A1 06-03A 6223680A1 06-12 24 253294A1 04-12 10

06-15 7 04-12 18225319C1 04-12 31 04-12 29228141A2 06-24 8 254307A1 09-24 16A22907 06-09A 13 254697A1 09-16A 15229197A1 02-04 11 09-20 12

03-03 15 09-21 2204-14 9 254698A1 09-20 406-01 21 255927A1 09-45 1307-01 18 256147A1 09-44 808-04 12 256341A1 04-12 1708-05 21 04-12 3008-14 22 04-13 1809-16 8 04-13 2709-16A 6 04-13 3809-36 18 256342A1 04-13 17

230425A1 09-12 23 04-13 2609-13 34 04-13 37

230426A1 09-12 25 256344A1 04-13 1009-13 31 04-13 36

230427A1 06-02 18 256457A1 09-46 508-02 15 256468A1 09-46 608-03 22 256690A1 02-03 7

231-4138 06-27 10 257448A1 09-10 2006-27 5 257857A1 08-15 11

233163A2 04-06 10 257859A1 08-15 13233705 06-01 6 08-17 12

06-09A 15 257971A1 03-02 4234726 09-13 7 257973A1 03-02 8

09-15 19 259499A1 04-06 11235754A1 09-23 11 259701A1 04-06 17235994A1 09-42 1 259702A1 04-06 16236622 09-11 9 259905A1 08-15 12237-6004 06-13 21 26-516 06-10 18237-6006 06-08 10 260-13414 04-06 12

06-10 11 262159 08-01 1406-10 20 263117 04-04 306-10 23 04-05 1706-11 4 265235 08-07 506-13 9 271622 08-12 1306-14 5 275444A1 09-24 1707-01 20 277016A1 04-04 208-08 16 278216A1 09-44 3

237-6008 06-05 3 278332A1 09-10 1806-18 25 280236 09-15 908-08 23 280272 04-07 1808-19 40 280476 04-11 5

237-6010 06-10 25 06-04 2237-6012 06-10 6 08-18 9

06-10 9 280638 02-01 306-13 19 280700 06-03 506-13 3 280724 08-13 5

237-6016 08-19 22 280826 06-03 1238-5011 06-08 11 280944 04-06 6238-5131 06-11 15A 281-54810 08-01 29

06-14 15A 281-54816 08-01 28238-5443 06-24 3 281-54914 04-19 5238-6011 08-05 8 08-02 11238-6116 06-13 10 08-03 29238-6238 06-12 36 282002A2 09-20 20242306A1 09-30 2 09-20 8242306A2 09-29 2 2830083 02-09 1

09-33 19 2830156 03-09 2244898A1 06-10 27 2830266 03-09 1245860C1 04-08 15 2830281 02-17 2

04-09 9 2830445 02-20 2247333A1 04-08 13 2830559 02-30 10

04-09 10 2830769 02-17 8247780 09-21 18 2830775 02-17 5248-1237 04-17 3 2830784 02-17 7248-2198 09-01 17 2830919 02-16 15



Page I-4

2830920 02-16 15 291755A1 09-332831297 02-22 3 291756A1 09-322831298 02-22 1 291757A1 09-33283839A1 09-15 12 291758A1 09-33284152A1 08-06 291759A1 09-332852009 02-21 1 291760A1 09-332852025 02-14 12 291761A1 09-322852028 02-15 2 291762A1 09-312852032 02-17 4 291765A1 09-322852033 02-17 6 291766A1 09-322852037 02-23 4 291767A1 09-322852044 02-19 1 291768A1 09-332852047 02-31 2 291769A1 09-33 152852062 02-26 2 291770A1 09-31 12852063 02-26 7 291771A1 09-32 262852075 03-07 1 291772A1 09-33 122852087 03-04 2 291774A1 09-33 202852088 03-04 3 291775A1 09-33 302852089 03-04 4 292259A1 09-102852093 03-11 293470A1 04-17 52852094 03-11 293797A1 04-05 182852096 03-05 1 293828A1 04-17 22852099 03-08 2 294579A1 06-26 32852105 03-10 1 294650A1 08-04 92852108 03-10 2 294741A1 08-07 272852111 03-10 3 294752A1 09-43 112852113 03-11 3 294911A2 09-10 152852134 02-27 1 294943A1 09-10 132852145 02-32 3 294947A1 09-44 72852151 02-33 1 294967A1 09-10 172852153 02-33 2 297244A1 09-18 22852154 02-33 4 297245A1 09-182852155 02-33 1 297246A1 09-18 32852159 02-33 5 297384A1 09-46 42852161 02-34 2 297398A1 09-46 22852163 02-34 1 299274A2 09-19 112852170 02-35 300381 09-16A 132852171 02-35 3 300383 04-05 82852172 02-35 1 300388 02-07 102852175 02-36 1 302137A2 09-29 32852180 04-02 2 09-30 32852181 04-02 1 302960A2 09-15 232852183 02-37 1 303709A1 06-10 162852214 02-20 1 303884A1 04-08 162852221 02-24 2 303886A1 04-08 142852242 02-33 3 04-09 82852294 03-06 3 304083A1 09-45 122852364 02-24 3 304811A1 09-16 132852511 02-32 5 09-16A 12852515 02-12 6 304921A1 09-23 92852516 02-12 10 305412 06-01 92852517 02-12 8 06-05 172852518 02-12 7 308761 08-14 112852519 02-12 11 309096A1 04-05 102852521 03-11 4 310838A1 08-05 182852531 02-15 1 310860A1 09-42 22852533 02-25 2 3131227R1 04-19 4B2852547 03-08 1 3131234R1 04-19 4C2852619 02-12 5 321-4614 09-45 92852729 02-09 9 321-7004 09-46 32852744 02-20 3 321-7029 09-45 102852759 02-12 9 321-7040 09-45 72852865 02-14 13 321277A1 09-24 192852866 02-18 3 321551A1 09-24 32852885 03-06 2 321552A1 09-24 22852894 02-17 11 322357 02-05 92853010 02-35 7 06-03 32853048 02-11 4 322358 02-01 152853050 02-11 9 02-02 82853053 02-14 10 02-03 132853054 02-24 1 02-04 102853056 03-04 1 02-06 11290502 09-37 1 04-04 6

09-38 1 04-07 13291244A1 03-02 9 06-02 8291748A1 09-32 322894 06-01 27291749A1 09-32 06-05 8291750A1 09-33 06-09A 11291751A1 09-33 08-19 41291752A1 09-33 322896 06-05 4291753A1 09-33 06-09A 2291754A1 09-32 08-19 2



Page I-5

324299A1 04-16 3 38-11207 06-15 29324604A1 06-11 9B 38-32432 09-03 13

06-14 9B 09-03A 13324610A1 06-12 17 38-32436 08-07 10

06-15 14 380751A1 09-17 13325258A1 04-16 3 381176A2 09-19 4325829 08-17 7 382622A1 09-45 6329-1010 09-09 9 382731A2 09-25 1329051A1 09-27 4 382732A1 09-25 19

09-36 31 382733A2 09-25 20330344 08-19 6 382736A1 09-25 2330345 08-01 2 382742A1 09-25 13

08-14 17 382777A1 09-24 20337563 09-22 3 382837A1 09-01 2338030A1 04-03 7 382838A1 09-01 6

04-05 20 383465A3 09-24 5338413 08-07 23 383594A1 09-25 15

08-19 31 383819A1 09-24 10338550A4 06-25 384260A1 08-05 3338551A2 06-25 1 09-45 5340-12510 04-10 3 384267A1 09-45 8341837A2 06-25 5 385783A3 09-12 35344905A1 08-05 23 385784A2 09-12 31344906A1 08-05 24 386045 08-04 11347610A1 04-07 19 388457A1 04-22 4

04-10 6 390211A1 08-01 24353-400 09-28 1 390350A1 02-06 9353-411 09-35 1 390516A3 09-10 19361106A1 09-32 7A 391449A1 09-20 14361107A1 09-32 6A 391703A2 09-21 12364181A1 06-24 6 391847A1 09-24 13365259A1 06-27 6 391848A1 09-24 12365260A1 06-27 4 392269A2 04-07 22

06-27 9 09-25 17365261A1 06-27 2 393394A1 08-03 32

06-27 7 08-15 24365817A1 09-11 8 393742A1 09-01 11365917A1 06-27 393968A1 09-13 37365934A1 06-27 1 393969A1 09-13 36366266A2 09-13 41 393976A1 09-25 3367582A1 09-13 22 394121A3 09-25 4367583A4 09-13 27 394277A1 09-28 5367585A2 09-13 24 394437A3 09-23 4367669A1 09-12 15 394582A2 09-03 14367689A1 09-12 3 09-03A 14368972A1 09-12 4 09-04 12369728A1 09-27 11 09-04A 8

09-36 33 394745A2 09-19 5370531A1 06-11 14 394748A1 09-19 6

06-14 14 395037A1 09-19 7372117A4 09-19 1 395264A2 09-24 16373223A3 08-02 25 395445A2 09-28 6373225A3 08-02 26 395968A1 08-07 8373240A5 08-02 21 09-03 15373241A3 08-02 22 09-03A 15373248A2 09-43 12 396052A2 08-07 2373331A1 04-21 1 396243A2 08-01 33373546A1 04-22 3 396711A2 09-24 14373836A1 09-20 10 396848A2 09-23 16374073A5 09-21 3 398194A1 09-03A 16374161A2 09-21 15 09-04A 13374729A3 09-27 3 398196A1 09-03A 17374730A2 09-27 1 09-04A 20

09-36 32 398374A2 09-23374731A2 09-27 2 398728A2 09-44 1

09-36 30 398799A2 09-44 2376332A1 09-23 13 398886A1 09-23 2376336A1 09-23 15 399383A1 04-14 10376523A2 08-01 30 399384A1 04-14 11376669A1 09-20 7 399665A2 04-14 12376843A4 04-06 4 400473A1 09-16 4377410A2 09-12 27 400681A1 09-30 1377811A1 04-19 6 09-31378351A1 09-20 21 09-32378352A3 09-14 5 09-33378353A1 09-19 2 402237A1 09-23 3378884A2 04-07 10 402364A1 06-10 1

09-25 21 402365A1 06-13 1379112A1 04-19 7 402366A1 06-15379344A3 09-13 39 404599A4 09-04 1379615A1 09-21 17 404599A5 09-03 1638-11207 06-12 2 405103A1 09-12 33



Page I-6

405853A1 09-01 9 429620A1 09-02 2405854A1 09-01 21 430498A1 09-09406087A1 08-03 25 430499A1 09-09406088A1 08-02 9 430500A1 09-09406240A1 08-03 26 43117 09-13 10406242A1 08-02 8 43127 02-03 12406256A1 09-16 9 02-04 9

09-16A 23 04-10 8406334A1 08-02 12 08-17 23406336A1 08-02 13 09-16A 28406342A1 08-01 34 09-20 23406344A1 08-01 18 43130 07-01 16406623A2 09-01 20 08-14 21406940A1 08-01 25 08-17 13406941A1 08-01 26 43138 02-03 15407060A1 06-11 22 08-01 4

06-14 22 09-12 28407108A1 09-01 18 43139 06-08 4408117A2 09-20 18 09-04 6408127A1 06-26 4 09-04A 10408450A1 06-26 1 09-13 9409174A2 06-26 2 09-40 3409422A1 09-01 23 43140 02-03 4409574A1 06-26 1 02-06 16409782A1 09-04 2 09-29 7

09-04A 1 09-30 8409783A1 09-04 3 43144 06-09 17

09-04A 2 09-01 5409844A1 09-13 25 43151 02-05 2409845A1 09-12 36 04-05 13409846A3 09-13 14 43233 02-08A 3409847A3 09-13 15 43234 09-36 48409856A1 09-13 23 43235 02-06 12410054A1 09-12 14 09-39 37410055A1 09-12 8 43249 02-03 6411345A1 02-03 8 43260 06-09A 9

09-12 20 432895A1 09-42 309-14 4 43362 04-03 509-40 4 09-10 8

411515A1 09-43 3 09-21 6411516A1 09-43 4 433957A1 09-45 1412066 02-06 4 434-512 06-02 4412085 02-06 2 434-830 06-27 3412087 06-09 8 06-27 8412123 02-07 11 43416 04-08 9412151 09-29 9 04-09 3

09-30 10 09-15 3412250 09-36 12 434346A1 09-41 5

09-39 25 434817A1 09-09412276A1 09-43 2 435396A1 09-16 2412479 08-04 19 435565A1 09-13 44412672 08-14 4 436415A1 06-11 19

09-15 18 06-14 1909-22 5 436416A1 06-11 21

414010A1 09-19 3 06-14 21414032A1 04-17 4 43982 04-08 10414635A1 09-36 8 04-09 2417779A2 09-03A 18 09-15 2417860A1 09-12 10 440-10620 04-07 2417861A1 09-12 17 440831A1 02-04 4419431A1 04-19 10 441365A1 09-24 4420-21032 09-09 8 442856A1 09-20 19425-1010 09-09 3 443241A1 09-12 42

09-09 6 449433A1 09-01 1909-09 9 45014 02-01 7

425-108 06-13 13 451666A1 06-2706-15 32 451855A1 06-26 5

425-116 06-11 9 4890732 02-35 406-14 9 4890832 02-13 4

427-3071 09-15 8 4890833 02-14 8427-5094 09-12 1 4890964 03-09 4427-5112 09-12 9 4891209 02-13 5427180A1 04-19 11 4891353 02-09 6427698A1 04-22 2 4892175 02-31 1428239A2 04-20 2 4892426 02-35 6428881A1 09-25 14 4892708 02-22 2428886A3 09-24 8 4892712 02-23 2428891A1 09-23 1 4892713 02-23 3429075A1 09-28 3 4892714 02-22 4429078A1 09-28 2 4892715 02-22 4429233A1 06-24 5 4892732 02-35 2429619A1 09-02 1 4892774 02-30 2



Page I-7

4892859 02-16 2 4896865 02-10 104892860 02-18 4 4896897 02-36 24892861 02-16 1 08-194892867 02-25 3 4897026 02-13 14892915 02-14 3 4897111 03-06 64893386 02-21 2 4897178 02-16 134894095 03-10 4 4897179 02-16 144894139 02-11 6 4897330 02-27 44894218 02-10 1 4897457 02-26 44894721 03-09 5 4897480 02-28 14894729 03-06 5 4897876 02-11 84894774 03-06 1 4897877 02-11 74895013 02-21 4 4898301 02-11 34895015 02-21 3 4899003 03-06 44895017 02-21 4 4899009 02-10 44895038 02-09 4 02-16 104895039 02-09 3 4899019 02-30 14895040 02-09 7 4899020 02-11 14895043 02-30 3 02-14 134895045 02-30 5 4899026 02-09 24895049 02-10 8 02-12 14895078 02-16 16 02-14 14895079 02-14 14 4899031 02-31 3

02-19 5 02-34 54895121 02-32 2 03-09 34895166 03-08 5 04-02 4

04-02 5 4899032 02-09 104895179 02-16 12 02-35 84895180 02-10 9 4899035 02-30 64895183 02-16 4 4899036 02-27 34895184 02-16 9 4899037 02-36 34895187 02-16 6 4899039 02-19 24895188 02-16 5 4899053 02-35 94895195 02-18 1 4899055 03-114895196 02-18 7 4899063 02-13 34895198 02-18 9 4899068 02-26 34895199 02-18 10 03-07 24895200 02-18 11 03-08 34895202 02-17 9 4899072 02-10 54895204 02-18 12 02-16 114895214 02-17 3 4899073 02-12 44895215 02-16 8 02-37 24895228 02-09 5 4899074 02-14 74895244 03-11 1 4899076 02-14 64895291 02-11 10 4899078 02-13 2

04-02 3 4899080 02-26 64895294 02-19 7 4899090 02-28 24895296 02-17 10 4899091 02-11 24895297 03-05 2 02-12 24895305 03-11 2 4899093 02-12 34895323 02-26 1 03-08 44895347 02-16 7 4899103 02-14 94895355 02-12 12 4899109 02-14 24895358 02-14 11 02-32 14895360 02-17 1 02-34 64895361 02-18 2 4899110 02-15 34895363 02-18 5 4899115 02-10 34895364 02-18 6 4899143 02-14 34895365 02-18 8 4899610 02-26 54895378 02-14 4 4899643 02-30 84895379 02-14 5 4899921 02-19 44895392 02-10 493-21020 06-08 9

02-32 493-41033 06-11 18A4895393 02-10 7 06-14 18A

02-32 7 495-81187 09-01 84895394 02-10 6 495-81239 08-03 17

02-32 6 496-81025 02-06 54895414 02-22 512306 04-05 74895424 02-19 6 515-23111 04-11 44895538 04-02 6 515-23222 06-03A 44895605 02-10 2 515-24317 04-05 64895610 02-27 5 515-25111 04-06 94895623 02-32 8 516-2295 04-19 144895625 02-32 9 52419 08-13 134895648 02-19 3 528359R4 04-06 54895790 02-16 3 569-4 09-24 64896153 02-09 8 570024 06-01 84896404 02-30 4 06-05 164896406 02-30 9 574342 08-05 94896409 02-30 11 595460 08-03 314896410 02-30 7 08-15 234896773 02-25 1 60-7083T1 09-24 1



Page I-8

608089 08-08 3 832-41406 09-25 808-19 13 832-41408 09-01 16

614-10016 06-02 15 09-16 15614-10025 04-19 18 09-17 10

09-19 8 09-20 15614-6016 04-08 6 09-29 10

04-19 15 832-41410 09-19 9614-6020 09-23 5A 832-41412 09-03A 24

09-25 5 09-04A 2309-25 9 832-41416 09-17 19

614-6025 09-23 5 833-40408 04-03 209-42 4 04-10 9

614-8030 09-16 14 83931335 09-20 309-17 4 09-21 2309-28 4 840-1520 09-16 10

614-8035 09-01 15 840-1616 04-20 4627-10040 09-39 5 840-1640 09-24 11631816 09-41 1 84014802 04-10 13641419 09-13 2 84015292 06-02 5642560 09-35 3 844-8040 09-23 12

09-36 21 844-8045 09-23 12A09-39 18 84570 06-09 10

660200R1 09-03 18 08-03 409-03A 20 08-19 1709-04 9 848220 08-13 209-04A 17 85826230 02-06 18

760-14613 09-24 15 02-34 476344 07-01 1 86010402 06-04 4

08-07 19 86014151 02-05 1208-08 20 8602005 02-08A 108-19 34 86050202 02-01 9

76349 06-01 35 86050279 09-39 708-20 5 86050288 06-01 30

76350 06-06 5 86071 08-04 1707-01 9 861-14080 06-18 508-05 12 06-21 308-07 21 861-8040 06-18 17

76355 06-06 2 06-21 17773784 08-12 7 86400462 04-077770 02-01 15 86500688 09-12 32

02-05 1 09-13 1106-03 4 86500689 06-02 12

783874 08-13 14 08-03 1880280644 09-21 24 09-10 1480681 02-05 3 09-13 4

08-17 14 86501706 08-02 1080682 03-02 15 08-03 3080684 02-05 4 86505868 09-20 2480701 02-05 5 09-21 1980702 06-02 7 09-27 7

09-13 1 09-30 1180710 09-03 11 09-36 38

09-03A 11 09-39 1509-04 11 86506112 09-03 209-04A 9 09-03A 2

80855 09-12 22 86507486 09-15 1609-13 30 09-17 8

811-10025 04-19 16 09-36 10811-12055 09-15 10 09-39 23814-12045 09-04A 21 86508184 04-19 2814-16090 02-06 7 86508569 09-10 1181541 08-14 3 86508570 08-07 13

09-15 11 86508571 06-06 782017872 02-05 11 86508573 08-03 19825-2406 09-25 10 86508621 09-39 41825-2408 09-23 14 86508748 02-02 6

09-24 7 06-02 1609-25 11 86509028 08-05 14

825-5146 04-19 17 86509309 03-02 1604-20 3 03-03 2

827695C1 09-20 9 86509310 09-12 24829-4412 03-02 2 09-13 33832-10406 09-23 7 86510869 09-03 3

09-25 6 09-03A 3832-10408 09-16 5 86511189 04-07 3

09-17 7 86511444 02-05 1309-28 8 04-08 7

832-41310 04-19 19 04-15 4832-41406 08-08 5 04-16 6

08-19 15 86511826 09-26 1009-13 12 86511827 04-08 809-17 18 09-16A 24



Page I-9

86511870 06-04 5 86618364 09-06 186512008 08-13 12 86619138 04-15 186512134 06-18 23 86619800 09-36 25

06-21 23 09-39 3186512142 06-18 7 86620864 09-34 4

06-21 7 86624005 06-04 686512440 04-07 8 86624131 08-15 3

08-07 14 86624176 02-01 1109-15 27 86624181 04-07 7

86512498 06-24 2 04-08 586512554 06-08 3 86624182 09-17 16

06-09 19 86624184 02-02 908-01 9 06-01 2008-03 11 08-01 2708-15 19 09-01 1409-01 4 09-10 709-03 20 86624185 02-08A 209-03A 23 04-14 209-04 4 08-14 1309-04A 4 09-36 1109-29 8 09-39 2409-30 9 86624186 06-09A 8

86512555 06-05 21 86624450 08-1286512837 09-03 17 08-12

09-03A 19 08-1309-04 7 86624451 08-1309-04A 7 86624732 08-08 25

86512934 08-07 28 08-19 3786512938 08-05 16 86624977 08-15 1686513019 08-08 7 86625021 02-04 14

08-19 11 86625032 02-04 1686513020 07-01 14 86625033 08-01 23

08-07 30 86625034 08-08 2486513144 08-18 12 08-19 3886513653 07-01 4 86625038 02-05 1486517328 03-02 13 86625129 09-20 2286520436 09-15 21 86625253 04-05 986521425 04-07 15 09-03 21

04-10 1 09-03A 2586523954 09-13 38 09-04A 586527861 08-20 3 09-20 586527863 08-20 09-21 2186527865 08-20 6 86625255 03-02 386527866 08-20 2 09-03A 2686530079 09-41 2 09-04A 2286536100 08-12 12 09-11 686536985 09-11 15 86625256 04-05 486544168 09-16A 20 06-05 2086545825 09-10 3 06-09 986546084 09-26 11 06-09A 1086548338 09-09 2 09-22 4

09-09 5 86625260 09-11 1409-09 8 86625263 04-10 10

86563839 08-13 8 06-09 1486563840 08-12 8 08-08 2986565640 09-41 3 08-17 2486565641 09-41 4 08-19 5086577173 09-09 7 09-13 3586577946 06-24 4 09-16A 1286585245 09-12 12 09-17 986588450 04-16 5 86625266 09-17 21

06-01 34 09-21 1308-07 15 86625480 09-38 908-14 5 86625481 09-39 2808-19 32 86625515 09-39 2609-17 14 86627131 04-10 12

86592710 09-16A 18 86631597 08-13 386601756 03-01 4 86631598 08-1386610166 09-03 4 86631606 08-12 10

09-03A 4 86631607 08-13 1086610167 09-03 5 86631609 08-12 9

09-03A 5 86631610 08-13 986611135 08-12 4 86631615 08-12 1186611141 08-12 3 86631616 08-13 1186611740 08-13 4 86632601 09-17 586611742 08-13 1 86633195 09-03 686613643 08-12 09-03A 686616996 08-07 9 86633196 09-03 786617144 04-15 2 09-03A 786618354 09-06 2 86633393 02-03 1486618355 09-06 2 86637933 09-13 4386618363 09-06 1 86637977 06-01 29



Page I-10

86639005 04-05 12 87019943 06-07 786639006 06-09 5 87020048 08-17 2

08-17 22 87020136 06-1786639010 04-05 16 08-19 1986639241 09-16 12 87020365 06-09A 6

09-16A 26 87020743 08-17 686639313 03-03 3 08-18 186639325 06-08 5 08-18 7

06-09 18 87020901 06-08 186639409 09-39 40 87020980 02-01 586639773 09-08 1 87021266 06-05 1386705351 04-08 4 87021276 08-08 286729669 09-36 4 08-19 886729675 09-36 2 87021277 07-01 386836504 09-44 9 87021294 06-03 1386837247 04-12 12 87021302 02-03 2

04-12 2 87021305 09-17 1204-12 20 87021577 06-02 1304-12 6 87021578 06-02 1704-13 1 87021838 06-09 704-13 13 87022172 06-09A 404-13 21 87022174 06-05 604-13 31 87022175 06-05 1804-13 6 87022177 07-01 12

86976064 03-02 17 87022215 02-04 809-15 22 87022436 07-01 7

86977786 04-07 9 87022437 07-01 1186977789 09-17 15 87022438 06-09 686977790 06-01 32 87022671 08-18 1186979986 03-03 4 87022672 08-18 1386983470 04-03 1 87022702 08-08 1786988825 09-31 08-19 2486988826 09-31 87022737 08-17 886990981 02-04 4A 08-18 286991034 09-10 10 09-10 1286993467 06-10 15 87023365 02-01 4

06-13 7B 87023391 09-36 2386993468 06-10 7A 87023398 08-18 10

06-13 5 87023469 08-18 586993475 06-10 4 87023470 08-18 4

06-11 25 87023471 08-18 806-13 15 87023483 08-18 606-14 25 87023530 04-11 6

86993479 06-10 13 06-04 906-13 7 87023722 08-17 25

86993480 06-10 14 87023737 06-04 806-13 7A 87024208 06-04 10

86993483 06-11 27 87024312 08-03 2806-14 27 87024313 08-03 27

86993484 06-11 24 87024337 02-01 206-14 24 87024539 02-06 10

87000223 09-36 22 87024588 02-06 1387010108 06-05 2 87024695 06-09 287010593 06-08 13 06-1687012669 08-19 30 87025275 08-18 3

08-20 87025470 02-02 187013357 09-16A 21 87026034 09-39 3987013729 06-09 3 87026112 06-03 10

06-15 30 87026695 08-17 1087013856 02-01 1 87026696 08-17 1587014858 02-06 14 87026697 08-17 487015284 09-36 17 87026698 08-17 587015306 06-03 9 87028388 06-03 287016450 04-08 3 87029159 09-35 687016486 08-19 20 09-3787016847 06-02 3 87029160 09-34

06-03 11 09-36 187016870 04-06 14 87029161 09-34 187016871 04-07 5 87029168 09-34 287017045 02-01 14 87029538 04-07 1687017116 06-02 6 87029687 09-37 1287017348 08-14 10 09-38 10

08-16 87029688 09-37 487017999 08-17 3 09-38 1687018001 08-03 35 87029689 09-37 587018091 03-01 1 09-38 1287019286 06-04 7 87029690 09-37 687019604 03-01 2 09-38 1187019622 06-03 7 87029691 09-37 387019716 09-12 16 09-38 387019720 09-12 30 87029693 09-37 987019871 09-12 18 09-38 8



Page I-11

87029694 09-37 10 87039615 06-11 2909-38 7 06-14 29

87029704 09-38 17 87039622 06-11 1687029705 09-38 18 06-14 1687029708 09-38 4 87039623 06-15 587029709 09-38 5 87039625 06-1287029711 09-38 6 87040170 02-01 687029843 04-16 1 87040171 02-01 887029976 09-27 9 87040452 02-03 187029977 09-27 8 87040817 02-03 987030137 04-07 11 87040820 02-03 1687030508 09-11 3 87041462 02-03 1787030547 09-12 26 87041485 02-04

09-13 32 87041590 04-05 1587030820 02-05 15 87041763 02-06 887032485 02-01 1A 87041842 02-04 187032486 02-01 1B 87041873 09-34 387032970 04-07 17 87042118 04-04 487032986 04-07 14 87042143 08-0687033027 04-06 2 87042214 06-16 187033228 09-26 1 06-17 187033230 09-26 3 87042903 06-18 1387033290 08-14 2 06-21 1387033635 02-01 10 87042904 06-18 1187033636 06-03 8 06-21 1187033905 09-37 11B 87042905 06-18 1287033906 09-37 11A 06-21 12

09-38 15A 87042906 06-18 1487033934 09-37 11 06-21 14

09-38 15 87042907 06-20 1887034042 04-09 11 06-23 1987034043 04-09 5 87042908 06-18 387034502 04-12 14 06-21 4

04-12 22 87042909 06-21 504-12 4 87042910 06-21 1804-12 8 87042911 06-18 1904-13 15 06-21 1904-13 24 87042912 06-18 604-13 3 06-21 604-13 34 87042913 06-22 204-13 8 87042914 06-22 4

87034668 09-36 5 87042915 06-22 787034948 04-10 2 87042916 06-22 687035077 04-07 21 87042917 06-22 387035213 02-04 6 87042918 06-22 187035214 02-04 15 87042919 06-20 1787035253 09-26 9 06-23 2087035254 09-26 8 87042921 06-18 887035318 09-26 5 06-21 887035417 04-10 4 87042922 06-18 2287035426 09-34 6 06-21 2287035427 09-34 5 87042923 06-18 1087035457 09-37 2 06-21 10

09-38 14 87042924 06-20 1987035459 09-37 8 06-23 21

09-38 2 87042925 06-18 2187035460 09-37 7 06-21 21

09-38 13 87042926 06-18 987035742 04-10 14 06-21 987035749 04-10 11 87042927 06-18 2087035782 09-38 6A 06-21 2087036932 09-39 8 87042928 06-19 587037766 06-02 1 06-22 1287038383 04-19 1 87042929 06-19 387038474 04-05 1 06-22 1087039207 09-26 12 87042930 06-19 1087039334 04-11 1 06-22 1787039359 06-18 1 87042931 06-19 887039360 06-21 1 06-22 1587039368 06-20 87042932 06-19 987039369 06-23 06-22 1687039370 06-20 87042933 06-19 687039371 06-23 06-22 1387039372 06-20 87042934 06-19 1

06-23 06-22 887039611 06-10 24 87042935 06-19 487039612 06-10 2 06-22 11

06-13 17 87042941 06-18 287039613 06-11 23 06-21 2

06-14 23 87042953 06-18 487039614 06-11 26 87042954 06-18 18

06-14 26 87043498 06-09



Page I-12

87043500 06-09 1 87421454 08-04 1506-10 87421480 08-07 1806-11 87421672 08-01 1206-12 87423368 08-02 606-13 87423807 08-06 406-14 09-04A 1806-15 87423833 08-14 1

87043605 02-03 3 09-15 2087045211 09-17 11 87423854 09-15 2687046105 02-03 19 87423856 09-15 687046887 02-02 10 87424094 03-03 1187046889 02-02 5 87424095 03-03 1287050090 02-07 3 87424182 06-07 187050092 02-07 7 07-01 2287050093 02-07 4 87424266 06-09 2587050094 02-07 1 87424300 08-03 1387050449 02-01 12 87424302 08-09 387050523 06-12 16 08-10 3

06-15 13 87424684 08-05 2387050524 06-12 20 87424685 08-05 24

06-15 11 87426293 08-06 687050525 06-12 87426545 06-07 487050526 06-15 87426583 09-15 787050684 06-03 12 87426762 08-0387051143 03-02 11 08-15

03-02 14 87426852 09-43 1387052670 04-05 19 87427103 09-12 4187052671 04-14 3 87427106 09-12 3487052672 02-05 16 87427350 04-12 1387053083 04-05 2 04-12 2187053129 04-06 1 04-12 387301258 08-12 5 04-12 787301392 09-16A 22 04-13 1487303737 06-03A 2 04-13 287364 09-13 20 04-13 2387381 09-10 16 04-13 3387403797 08-05 1 04-13 787404825 08-01 15 87427352 04-12 1687404992 06-01 33 04-12 24

08-19 33 04-13 2287405117 09-29 1 04-13 2987405135 08-01 21 87427353 04-13 2887405137 08-01 20 04-13 587405139 08-01 16 87427379 09-20 1787405141 08-01 17 87427685 04-12 2587405143 08-01 13 87427686 04-12 2687406968 02-05 17 87427687 04-12 2787411208 09-11 2 87427688 04-12 2887411776 08-03 14 87427706 09-14 187412041 09-03 8 87427729 04-12 15

09-03A 8 04-12 2387412217 08-04 20 04-12 987413030 09-03 9 87428143 06-24 7

09-03A 9 87428444 08-05 2209-04 14 87428636 08-19 16

87413436 08-06 7 87429625 06-06 987414 08-12 6 06-07

08-13 6 87429698 09-16 309-03 12 87430661 06-01 1009-03A 12 06-0809-04 13 87430679 09-10 409-04A 6 87430855 06-06 3

87414769 08-17 20 87431319 03-03 1387415325 09-13 29 87432135 09-12 3887415446 08-03 24 87432221 09-11 1187415448 08-03 23 87432267 02-07 1387416529 03-03 6 87432275 02-07 587416531 03-03 7 87433495 06-07 587416536 03-03 8 87433496 06-07 287416538 03-02 6 07-01 2387416539 03-03 9 87433497 06-07 387416541 03-03 10 87433499 06-07 687417084 06-05 10 87435842 03-01 787417085 06-09A 5 87435843 03-01 387417308 08-03 33 87436060 06-02 2

08-15 22 87436118 09-39 1687417620 09-20 2 87436507 09-17 3

09-21 1 87436539 08-04 487418259 06-09 20 87436610 03-01 687421199 09-12 11 87436612 09-13 587421448 08-04 21 87436613 09-13 687421452 08-04 5 87436668 08-04 3



Page I-13

87436836 04-08 11 87445935 08-09 204-09 1 08-10 209-15 1 87445987 08-09 4

87437076 09-17 17 08-10 487437351 06-01 31 87445988 08-09 587437501 09-39 29 08-10 587438187 08-02 28 87445991 08-09 6

08-12 08-10 687438190 08-01 37 87446000 08-04 1

08-13 87446001 08-04 287438240 09-39 35 87446002 08-09 787438318 09-36 6 08-10 787438401 09-43 1 87446003 08-09 887438418 02-07 9 08-10 887438840 08-08 6 87446004 08-10 9

08-19 45 87446084 06-01 1187439242 09-15 4 87446162 08-08 1987439471 09-39 36 08-19 3687439844 09-36 28 87446248 06-01 26

09-39 20 87446434 04-03 687439984 06-08 6 87446482 08-19 2987440121 04-13 12 87446499 09-22 1

04-13 20 87446614 09-15 1404-13 30 87446617 08-09 9

87440124 09-17 2 87446760 08-01 187440253 08-08 26 08-02 1

08-19 47 08-03 187440563 08-06 5 08-0987440564 08-06 2 87446766 08-08 187440565 08-06 3 08-1087440566 08-07 4 08-19 187440568 08-07 17 87446948 06-01 587440569 08-07 3 87446983 08-06 887440570 08-07 16 87447009 08-15 2187441006 09-36 13 87447010 08-15 18

09-39 27 87447123 08-20 187441276 07-01 6 87447124 08-20 487441310 08-05 6 87447300 04-08 187441312 08-05 26 87447764 08-08 1887441313 08-05 25 08-19 4487441574 04-11 3 87447793 08-04 1687441689 09-16A 9 87447813 06-04 1287441786 08-08 14 87447965 08-15 20

08-19 25 87447969 08-14 1487441937 09-36 20 87447970 08-08 1287442088 09-35 4 08-17 2887442321 08-12 2 87448030 08-19 4387442323 08-12 1 87448335 04-14 687442439 09-15 25 87449854 09-16A 2987443510 06-05 7 87450536 09-39 3

07-01 13 87450833 09-36 4387443511 06-05 12 87450956 04-03 487444160 08-14 7 87452008 09-39 3387444368 08-14 8 87452009 09-39 1187444369 08-14 87452010 09-39 3287444370 08-15 1 87452012 09-39 1787444371 08-15 15 87452014 09-36 2787444373 08-15 8 87452015 09-36 4287444374 08-15 7 87452016 09-36 4187444377 08-15 5 87452017 09-36 2687444408 09-14 6 87452324 09-13 2187444691 04-14 4 87452325 09-13 2887444992 04-14 5 87453235 06-01 287445136 06-01 17 87453961 09-11 1287445138 06-01 23 87453999 08-17 1987445231 04-19 12 87454000 08-17 1887445255 09-39 21 87454244 04-19 887445489 08-14 16 87454245 04-19 987445534 09-11 13 87454385 09-10 287445548 08-14 19 87454403 09-36 3587445746 08-03 6 87454404 09-36 3687445747 08-02 7 87454405 09-36 4787445748 08-01 6 87454406 09-36 4687445749 08-01 7 87454407 09-39 2287445750 08-03 7 87454409 09-36 4487445754 09-40 2 09-36 4987445908 09-39 09-36 987445930 08-09 1 87454410 09-39 38

08-10 1 87454411 09-36 1508-11 87454483 09-09 1

87445932 08-09 3A 87454487 09-09 708-10 3A 87454488 09-09 4



Page I-14

87454549 09-36 45 9610689 08-14 2587454550 09-36 14 9615396 06-01 487455257 08-16 9617020 09-04 1587455258 08-16 9617873 06-06 687455274 08-16 07-01 1087455412 06-06 4 07-01 1587455496 06-03A 5 07-01 287456516 09-26 6 08-05 1387456517 09-26 7 08-05 1587456565 04-12 1 08-05 17

04-12 11 08-0704-12 19 08-07 2004-12 5 08-07 2204-13 16 08-07 2604-13 25 08-07 2904-13 35 08-07 3104-13 4 08-08 2104-13 9 08-19 35

87456644 09-39 42 08-20 5A87456679 06-03A 3 9617891 08-02 487456974 08-05 10 08-19 487457152 09-39 34 9618946 08-17 2187457332 09-43 7 9626568 02-05 1087457978 09-10 5 9628065 09-03A 2287458061 07-01 24 9628098 06-09 1587458143 09-16 1 08-14 1287458292 09-21 10 09-15 2487458322 04-12 09-16A 487458323 04-12 9628503 06-02 1487458324 04-12 9635082 06-02 987458325 04-12 9635806 09-16A 887458326 04-13 9706685 04-05 587458327 04-13 9706687 02-03 1087458328 04-13 9706690 08-17 16

04-13 09-16A 1487458329 04-13 9706704 06-08 287458467 04-14 7 08-02 1487458601 04-13 11 08-03 21

04-13 19 09-04 1004-13 32 09-04A 3

87458642 09-11 10 09-12 1987458725 08-19 26 09-14 287458893 06-01 16 9706748 08-14 1587458961 04-05 3 9790547 06-01 387458978 08-04 6 9804256 09-36 2487458996 06-09 4 09-39 3087458997 06-09 16 9804263 04-05 1187459045 06-05 11 9804277 04-15 687459074 09-16A 2 09-16A 1787459075 09-16A 10 9824642 09-11 587459076 09-16A 27 9827902 06-09 1287459205 09-17 1 09-16A 1687803194 03-08 6 09-36 1987803261 02-29 1 9828248 06-05 1987825 02-05 6 09-17 22

09-12 37 09-21 1187848 09-13 19 9829733 09-03 188044 06-02 10 09-03A 188146 02-05 7 9991976 08-14 2988542 06-03 6 9993141 08-07 25893-11005 09-16 11 9993143 08-07 24

09-16A 25 A13240 02-03 18895-11006 04-17 7 A140221 02-06 6895-11008 09-28 7 A149800 04-08 12895-11010 04-19 20 04-09 7

09-19 10 04-17895-25006 04-19 21 04-19 22895-30100 09-23 6 A149801 04-08 17

09-25 7 04-09 6896-11012 09-24 18 A149802 04-08 18896-15008 09-01 13 A166057 04-04 1

09-16 7 04-06 309-16A 5 A184597 02-04 509-17 6 A189252 02-02 2

896-15010 02-06 15 A29183 06-12 2709-04 5 06-15 409-12 6 A30338 09-03A 2709-14 3 09-04A 14

905-6012 04-15 3 A52424 08-14 30905-8020 04-15 5 B506838 04-17 1905286R1 04-17 6 D120613 08-03 99515003 09-39 10 D120614 08-01 11



Page I-15

D120614 08-03 12 L18337 02-05 18D120679 08-01 10 04-14 13

08-02 17 04-19 2308-03 16 06-04 13

D122634 04-08 2 L78786 09-03A 30D124661 08-02 23 09-04A 19D126613 03-02 5 N13224 06-12 19D131983 03-03 16 06-15 12

08-14 6 N13226 06-11 1109-13 8 06-14 1109-15 15 N13234 06-12 30

D137186 09-45 3 N13241 06-11 10D137424 04-22 1 06-14 10D138889 09-03A 29 N13242 06-11 12

09-04A 12 06-14 12D143242 09-36 7 N13244 06-12 25D143415 09-21 14 N13247 06-12 32D55216 09-04 N13254 06-12 18

09-04A 15 06-15 15D63653 06-25 6 N13255 06-11 8D71829 09-03A 28 06-14 8

09-04A 11 N13260 06-11 2D95097 09-13 40 06-14 2E137085 09-46 7 N13262 06-12 31E35556 09-34 N13268 06-08F23137 06-10 12 N13994 06-12 1

06-13 6 06-15 8H151399 06-01 12 N13999 06-12 34H169920 03-02 10 N14063 06-11 7

03-03 17 06-14 7H32961 08-14 9 N14103 06-12 29H373779 09-15 17 N14666 06-11 13H407767 06-10 26 06-14 13H434289 09-36 39 N14668 06-11 15

09-39 12 06-14 15H434900 08-02 24 N14848 06-10H435770 06-11 20 06-13

06-14 20 N7189 09-21 5H435776 06-12 37 NSS 02-27 6H435814 09-25 16 02-32 4H436053 06-11 17 02-35 5

06-14 17 04-06 13H436054 06-11 18 06-07 10

06-14 18 06-07 11H436065 06-11 6 06-07 8

06-14 6 06-07 9H436704 06-12 3 06-08 12

06-15 28 06-08 7H436887 09-10 21 06-10 29H436914 09-11 4 06-10 5H437190 06-12 35 06-10 7H438321 06-11 5 06-11 28

06-14 3 06-12 10H439276 09-18 1 06-12 14H439303 04-07 20 06-12 15H673773 06-11 06-12 22

06-14 06-12 6K608432 06-13 12 06-13 2L104616 08-05 7 06-13 4

08-08 15 06-14 28L14781 08-14 20 06-15 16

09-15 13 06-15 17L17985 02-04 13 06-15 21L18331 02-07 6 06-15 25

02-08A 5 06-15 2703-01 5 06-15 904-06 8 06-16 204-07 6 06-16 304-09 4 06-16 404-10 7 06-16 504-11 2 06-16 604-21 3 06-16 704-22 5 06-16 806-01 13 06-17 207-01 8 06-17 308-05 11 06-17 408-06 9 06-17 508-08 13 06-17 608-17 27 06-17 709-15 5 06-17 809-21 2 06-18 1509-39 06-18 16



Page I-16

NSS 06-19 12 NSS 09-31 806-19 2 09-31 806-19 7 09-32 106-20 1 09-32 1006-20 10 09-32 1106-20 11 09-32 1206-20 12 09-32 1306-20 13 09-32 1406-20 14 09-32 1506-20 15 09-32 1606-20 16 09-32 1706-20 2 09-32 1806-20 3 09-32 1906-20 4 09-32 206-20 5 09-32 2006-20 7 09-32 2106-20 8 09-32 2206-20 9 09-32 2306-21 15 09-32 2406-21 16 09-32 2506-22 14 09-32 2706-22 19 09-32 2806-22 5 09-32 2906-22 9 09-32 306-23 1 09-32 406-23 10 09-32 506-23 11 09-32 606-23 12 09-32 706-23 13 09-32 806-23 14 09-32 906-23 15 09-33 106-23 16 09-33 1006-23 17 09-33 1106-23 18 09-33 1306-23 2 09-33 1406-23 3 09-33 1606-23 5 09-33 1706-23 6 09-33 1806-23 7 09-33 206-23 8 09-33 2106-23 9 09-33 2206-25 2 09-33 2308-11 1 09-33 2408-11 2 09-33 2508-11 3 09-33 2608-11 4 09-33 2708-11 5 09-33 2808-11 6 09-33 2908-11 7 09-33 308-11 8 09-33 408-11 9 09-33 508-16 1 09-33 608-16 10 09-33 708-16 11 09-33 808-16 12 09-33 908-16 13 R24703 08-01 2208-16 14 R32216 06-25 708-16 15 R46464 09-21 408-16 16 REF 02-02 1108-16 17 02-06 1708-16 18 02-10 1108-16 19 02-10 1208-16 2 02-14 1508-16 3 02-15 408-16 4 02-22 508-16 5 02-22 608-16 6 02-30 1208-16 7 02-34 1008-16 8 02-34 708-16 9 02-34 809-10 9 02-34 909-11 16 02-37 309-29 4 03-04 509-29 6 03-06 709-30 4 04-07 109-30 7 06-03A 109-31 2 06-09 2409-31 3 06-09 2609-31 4 06-1009-31 5 06-1109-31 6 06-1309-31 7 06-14



Page I-17

REF 06-1506-2706-2708-06 108-07 108-1709-0509-0609-0609-0709-3209-35 509-39 109-39 409-40 1

S99877 06-10 306-13 16

V38371 06-10 28ZPX24210 06-24

430SKID STEERPARTS CATALOG

Publication Part Number: 7-9720 ML

This unit first became available in February, 2005.

TABLE OF CONTENTS

GENERAL INFORMATION

SECTION 2 - ENGINE

SECTION 3 - FUEL SYSTEM

SECTION 4 - ELECTRICAL SYSTEM

SECTION 6 - POWER TRAIN

SECTION 7 - BRAKES

SECTION 8 - HYDRAULICS

SECTION 9 - CHASSIS/ATTACHMENTS

INDEX

Photograph may show installation of optional equipment.

(NA/FR/SP/GE/PG/IT/DU/DA)

TABLE OF CONTENTS02-01 RADIATOR - COOLANT RECOVERY SYSTEM02-02 FAN MOUNTING02-03 EXHAUST SYSTEM02-04 AIR CLEANER - ENGINE02-05 GRID HEATER02-06 ENGINE - MOUNTING02-07 OIL FILL, ENGINE02-08 ENGINE02-08A ENGINE - BLOCK HEATER02-09 CYLINDER BLOCK02-10 CYLINDER BLOCK02-11 OIL PUMP, PAN02-12 CYLINDER BLOCK - COVERS02-13 CYLINDER BLOCK - COVERS02-14 CYLINDER BLOCK - COVERS02-15 BREATHER - ENGINE02-16 CYLINDER HEAD02-17 CYLINDER HEAD - COVERS02-18 CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM02-19 MANIFOLD - INTAKE02-20 MANIFOLD - EXHAUST02-21 CRANKSHAFT02-22 PISTONS - CONNECTING ROD02-23 PISTONS - CONNECTING ROD02-24 FLYWHEEL - ENGINE02-25 PULLEY - CRANKSHAFT02-26 CAMSHAFT02-27 ENGINE, OIL02-28 OIL PUMP - ENGINE02-29 OIL FILTERS - ENGINE02-30 OIL FILTER AND COOLER02-31 WATER PUMP02-32 COOLING SYSTEM - ENGINE02-33 THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM02-34 WATER PUMP - CONTROL02-35 FAN DRIVE02-36 POWER TAKE OFF02-37 ENGINE - LIFT HOOK03-01 FUEL LINES03-02 CONTROLS - THROTTLE03-03 CONTROLS - THROTTLE, FOOT03-04 FUEL INJECTION PUMP03-05 FUEL INJECTION SYSTEM03-06 FUEL INJECTION SYSTEM03-07 FUEL INJECTION SYSTEM03-08 FUEL FILTER03-09 FUEL PUMP03-10 FUEL INJECTION SYSTEM03-11 FUEL INJECTION SYSTEM04-02 ALTERNATOR MOUNTING04-03 BATTERY - CABLES04-04 ENGINE, ELECTRICAL04-05 ENGINE, ELECTRICAL04-06 HARNESS, CHASSIS04-07 HARNESS - CAB

TABLE OF CONTENTS04-08 FUSES AND RELAYS04-09 OPTIONS, ELECTRICAL04-10 OPTIONS, ELECTRICAL - MOUNTING04-11 HARNESS, FRONT - AUXILIARY04-12 CONTROLS, RIGHT HAND - HANDLE04-13 CONTROLS, LEFT HAND - HANDLE04-14 DISCONNECT SWITCH - REMOTE JUMP START04-15 HORN - MOUNTING04-16 BACKUP ALARM04-17 BEACON, ROTATING04-18 ELECTRICAL ACCESSORIES SOCKET04-19 ROAD LIGHTS AND MOUNTING - EUROPE04-20 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LICENSE PLATE LIGHT04-21 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LOCK, LOADER DISCONNECT04-22 SPECIAL PARTS FOR ITALY - BRAKE LIGHT HARNESS06-01 HYDROSTATICS - PUMP, SUPPLY AND RETURN06-02 OIL COOLER - MOUNTING06-03 OIL COOLER ASSY - HIGH FLOW06-03A OIL COOLER - HIGH FLOW06-04 HYDROSTATICS - CASE DRAIN06-05 HYDROSTATICS - DRIVE MOTORS06-06 HYDROSTATICS - TWO SPEED06-07 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY06-08 FILTER ASSY - MOUNTING06-09 PUMP, TANDEM - MOUNTING06-09A MOTOR - MOUNTING06-10 PUMP, TANDEM06-11 PUMP, TANDEM06-12 PUMP, TANDEM06-13 PUMP, TANDEM06-14 PUMP, TANDEM06-15 PUMP, TANDEM06-16 PUMP, GEAR (WITHOUT HIGH FLOW)06-17 PUMP, GEAR (HIGH FLOW)06-18 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-19 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-20 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-21 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-22 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-23 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-24 DRIVE LINE06-25 AXLE ASSY06-26 WHEELS06-27 TRACK - STEEL07-01 BRAKE SYSTEM - HYDRAULIC08-01 HYDRAULICS - LIFT08-02 HYDRAULICS - TILT08-03 HYDRAULICS - AUXILIARY08-04 HYDRAULICS - SELF-LEVELING08-05 HYDRAULICS - RIDE CONTROL08-06 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM08-07 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM08-08 HYDRAULICS, ATTACHMENT08-09 VALVE ASSY, CONTROL - LOADER08-10 VALVE ASSY, CONTROL

TABLE OF CONTENTS08-11 VALVE ASSY, CONTROL - SEAL REPLACEMENT KITS08-12 CYLINDER - TILT08-13 CYLINDER - LIFT08-14 SECONDARY FRONT AUXILIARY08-15 SECONDARY FRONT AUXILIARY08-16 SECONDARY FRONT AUXILIARY - VALVE ASSY08-17 HIGH FLOW, SUPPLY AND RETURN08-18 HIGH FLOW - AUXILIARY SYSTEM08-19 HIGH FLOW, CONTROL VALVE08-20 VALVE ASSY, CONTROL - HIGH FLOW09-01 LOADER LIFT09-02 LIFT CYLINDER - COVERS09-03 COUPLER, MECHANICAL09-03A COUPLER, MECHANICAL (ITALIAN)09-04 COUPLER, HYDRAULIC09-04A COUPLER, HYDRAULIC (ITALIAN)09-05 BUCKETS - LOADER (DIRT/FOUNDRY)09-06 BUCKETS - LOADER (LOW PROFILE/ EXTENDED LOW PROFILE)09-07 BUCKETS - LOADER (UTILITY/LIGHT MATERIAL)09-08 PALLET FORK09-09 BUCKET, CUTTING EDGE (BOLT-ON CUTTING EDGE)09-10 CHASSIS09-11 CHASSIS09-12 CONTROLS - LOADER AND GROUND DRIVE09-13 CONTROLS - LOADER AND GROUND DRIVE09-14 COVER - LOADER AND GROUND DRIVE09-15 CONTROLS - AUXILIARY HYDRAULICS09-16 HOOD09-16A HOOD - AIR CONDITIONING09-17 DOOR, REAR09-18 REAR DOOR LOCK (EUROPE)09-19 SOUNDPROOFING09-20 FRAME AND SEAT BAR09-21 SEAT BAR09-22 LIFT HOOK09-23 DOOR, FRONT - WINDSHIELD, LEXAN, NORTH AMERICA ONLY09-24 DOOR, FRONT - LATCH09-25 DOOR, FRONT - MOUNTING, FRAME09-26 WINDOWS, SIDE09-27 REAR WINDOW09-28 WINDOW, TOP09-29 SEAT, MOUNTING - NON-SUSPENSION09-30 SEAT, MOUNTING - SUSPENSION09-31 SEAT - SUSPENSION09-32 SEAT - SUSPENSION09-33 SEAT - SUSPENSION09-34 HEATER AND AIR CONDITIONING - HEADLINER09-35 HEATER, DELUXE09-36 HEATER SYSTEM09-37 HEATER ASSY09-38 HEATER AND AIR CONDITIONING ASSY09-39 AIR CONDITIONING SYSTEM09-40 AIR CONDITIONING09-41 SPECIAL PARTS FOR ITALY - GUARD, BUCKET09-42 SPECIAL PARTS FOR ITALY - MIRROR, REAR VIEW

TABLE OF CONTENTS09-43 DECALS09-44 DECALS09-45 DECALS - ENGLISH09-46 DECALS - ITALIAN

I

GENERAL INFORMATION

PROPRIETARY NOTICEThe contents of this manual are proprietary data ofthis company. Reproduction or use of any part forother than the operation and maintenance of ourequipment is permissible only if expressly authorizedin writing.

Additional copies may be obtained from your dealer.Address requests for copies to your Dealer and referto the publication part number appearing on thebottom of the rear catalog cover or on the title page.

COMPANY POLICYCompany pol icy, which is one of cont inuousimprovement, reserves the right to change pricesand to make changes in design and specification atany time without notice and without obligation tomodify units previously built.

All data given in this book is subject to productionvariations. Dimensions and weights are approximateonly and the illustrations do not necessarily showmach ines in s tandard cond i t i on . Fo r exac tinformation about any particular machine pleaseconsult your dealer.

PARTS AND ACCESSORIESGenuine par t s and accessor ies have beenspecifically designed for these machines.

We would like to point out that “non-genuine” partsand accessories have NOT been examined andreleased by the Company. The installation and or useof such products could have negative effects uponthe design characteristics of your machine andthereby affect its safety. The company is not liable forany damage caused by the use of “non-genuine”parts and accessories.

IMPROVEMENTSWe are continually striving to improve our products.We reserve the right to make improvements orchanges when it becomes practical and possible todo so, without incurring any obligation to makechanges or addi t ions to the equipment soldpreviously.

MODEL CODESThe range of machines listed may not be available inall countries or markets therefore, for the latestinformation consult your local dealer.

OWNER ASSISTANCEWe want you to be completely satisfied with yourinvestment. Normally any problems with yourequipment will be handled by your dealer's ServiceDepartment; however, misunderstandings can occur.If your problem has not been handled to yoursatisfaction, we suggest the following:

1. Contact the owner or General Manager of thedealership, explain the problem, and requestassistance. When additional assistance isneeded, your dealer has direct access to ouroffice.

2. Provide your dealer with:

● Your Name, Address, and Telephone number

● Machine Model and Serial Number

● Dealership Name and Address

● Machine purchase date and amount of use

● Nature of problem

Be aware that your problem will likely be resolved inthe dealersh ip us ing the dealer 's fac i l i t ies,equipment, and personnel. So it is important thatyour initial contact be with the dealer.

SPARE PARTSTo maintain operating efficiency, use original spareparts.

When ordering parts, give the following information:

● Machine Model

● Machine and Engine Serial Numbers

● Part Number from the Parts Catalog

III

HOW TO USE YOUR PARTS CATALOG1. Figure Number

2. Sequence Code within the Figure Number

3. Page Number within the Sequence Code

4. Date of Printing (month / year)

5. Figure Description

6. General information regarding the figure

7. Parts supplied in repair kits per symbol reference

8. Figure call-out of the part number (REF)

9. Technical specifications relating to the part indicated

10. Figure call-out includes bracketed items, the included items may also be listed in the additional descriptionarea

11. Orientation - Arrow indicates front of the machine

12. Footnote - Additional information relating to the part number. In this example, 08-20 equals another figure thatthis part is shown on

13. Part NumberNSS = Not Serviced Separately (Non-serviced parts)Bracketed numbers = not available as service parts in this market

14. Not Available as service part in this market

15. YR/SN

Year Before 01/85 = Part valid for production January 1985 and beforeFrom 01/85 = Part valid for production from January 1985 and afterBTW 01/85 & 02/02 = Part valid for machines produced between January 1985 and February 2002.

Serial Number (P.I.N.)BSN JJC0268800 = Part valid for serial number JJC0268800 and belowASN JJC0268800 = Part valid for serial number JJC0268800 and aboveBTW JJC0178000 & JJC0179000 = Part valid for serial numbers between JJC0178000 & JJC0179000

16. Total Quantity of the Part referred to in the page. The quantity can be replaced by the following indications:AR = As RequiredX = As required

17. Part Description

18. Additional description of the part to help confirm identification

19. Figure Notes

20. Model Number(s)

RIGHT-HAND AND LEFT-HANDThe reference to right-hand and left-hand in thiscatalog is identified by the operator standing at therear of the basic unit (without rear attachment),looking toward the front of the machine (in normalforward travel).

For pages covering any machine attachments,right-hand and left-hand are defined by the operatorsitting in the position for proper operation of theattachment.

DIMENSIONSMetric and U.S. hardware dimensions do not showthe numeric designations of standard coarse threads.A number following a semi colon (;) is the class orgrade of hardware. A comma (,) represents thedecimal point (.) used in U.S. dimensions.

IV

EXPLANATION OF ABBREVIATIONS

AC Alternating Current

adj adjustableamp ampereAR As required

ASNSerial number and afterP.I.N. and after

blkhd bulkhead

br branch

BSNbefore Serial numberbefore P.I.N.

BTW between

cc cubic centimetrecl class

cmprsn compressioncn pt cone pointcp pt cup point

CRS Chrome Alloy SteelCST Carbon Steelcu yd cubic yard

DC Direct Current

deg degreedg pt dog pointdia diameter

dr type drive type

fc facefc sl face sealfem female

fem PT female pipe threadfl flareflat pt flat point

ft feet or foot

ga gaugegal gallon or gallonsgpm gallons per minute

gr grade

hd headhdg pt half dog pointhp horsepower

ID inside diameterin inch or inchesIncl. Includes

inv fl inverted flare

K kilokg kilogramkm/h kilometers per hour

L litre

lb poundslb-ft pound-footlg long

LH left-handLH thd left-hand thread

M (prefix) metric thread sizem metre

ml millilitermm millimetre

NF National FineNo. number


OD outside diameterohm electrical unit of resistance

Or O-ringORB O-ring bossORFS O-ring face seal

ov cntr over centerov pt oval pointoz ounce

P pitch

psi pounds per square inchpt pintPT pipe thread

rd round

rd holes round holesRH right-handRH thd right-hand thread

rpm revolutions per minute

sl self-lockingsq squareSST Stainless Steel

st self-tappingstrk strokesw swivel

T teeth

thk thicktpr tapertube OD tube outside diameter

V volt or volts

W watt or wattsX as requiredyd yard

I

GÉ NÉ RALITÉ S

AVIS DE PROPRIÉ TÉ Les données contenues dans ce manuel constituent lapropriété de cette société. Toute reproduction ou utilisationde toute partie de ce manuel à d’autres fins que l’utilisation etl’entretien de notre matériel ne sont permises que si ellessont expressément autorisées par écrit.

Des copies supplémentaires peuvent être obtenues auprèsdu concessionnaire. Pour obtenir des exemplairessupplémentaires, s’adresser au concessionnaire et donner enréférence le numéro de publication imprimé au bas de lacouverture arrière de ce manuel ou sur la page de titre.

POLITIQUE DE LA SOCIÉ TÉ L’entreprise, dont la politique est fondée sur le progrèsconstant, se réserve le droit de changer ses prix et d’apporterdes modifications à la conception et aux caractéristiques dumatériel à tout moment, sans préavis et sans obligation demodifier les machines précédemment fabriquées.

Toutes les données qui apparaissent dans le présent manuelpeuvent faire l’objet de variations dues aux contraintes deproduction. Les dimensions et les mesures de poids ne sontqu’approximatives et les machines illustrées ne sont pasnécessairement en état standard. Pour des données précisesau sujet d'un modèle de machine en particulier, consulter unconcessionnaire agréé.

PIÈ CES ET ACCESSOIRESDes pièces et des accessoires d’origine ont été conçusspécifiquement pour ces machines.

New Holland souhaite préciser que les pièces et accessoires« non originaux » n’ont PAS été examinés et mis en vente parla société. La pose et l’utilisation de ces produits pourraients’avérer néfaste pour la conception de la machine et doncaltérer ses caractéristiques de sécurité. La compagnie nepeut être tenue responsable des dégâts résultant del’utilisation de pièces et d’accessoires « non originaux ».

AMÉ LIORATIONSNous nous efforçons de sans cesse continuer à améliorer nosproduits. Nous nous réservons le droit d'apporter desaméliorations ou modifications dès qu'elles s'avèrentpratiques et possibles, sans engagement ni obligationd'apporter des modifications ou des ajouts sur leséquipements vendus auparavant.

CODES DE MODÈ LESLes machines énumérées ne sont peut-être pas toutesdisponibles dans tous les pays ou sur tous les marchés ; enconséquence, pour obtenir les informations les plus récentes,consulter le concessionnaire.

ASSISTANCE AU PROPRIÉ TAIRENous souhaitons que vous soyez entièrement satisfait devotre investissement. Tous les problèmes rencontrés lors del’utilisation de l’équipement sont normalement gérés par leservice Entretien des concessionnaires, mais il est possibleque des malentendus aient lieu. Si le problème n’a pas étégéré de façon satisfaisante, procéder comme suit.

1. Contacter le propriétaire ou le directeur de laconcession, expliquer le problème et demander del’aide. En cas de besoin d’assistance supplémentaire, leconcessionnaire peut contacter directement nosbureaux.

2. Fournir au concessionnaire les renseignementssuivants :

● Nom, adresse et numéro de téléphone

● Modèle de la machine et numéro de série

● Nom et adresse du concessionnaire

● Date d’achat et nombre d’heures d’utilisation

● Nature du problème

Garder à l’esprit le fait que le problème sera trèscertainement réglé au sein de la concession, à l’aide desinfrastructures, des équipements et du personnel duconcessionnaire. C'est pourquoi il est important que lepremier contact se situe au niveau du concessionnaire.

PIÈ CES DÉ TACHÉ ESPour maintenir un fonctionnement efficace, utiliser des piècesdétachées d’origine.

Lors de la commande de pièces, fournir les informationssuivantes.

● Modèle de la machine

● Numéros de série de la machine et du moteur

● Référence de la pièce du catalogue de piècesdétachées

III

UTILISATION DU CATALOGUE DE PIÈ CES1. Numéro de la figure

2. Code de séquence dans le numéro de la figure

3. Numéro de la page dans le code de séquence

4. Date d’impression (mois/année)

5. Description de la figure

6. Informations générales relatives à la figure

7. Pièces fournies dans les kits de réparation selon référence de symbole

8. Chiffre-référence de la référence

9. Caractéristiques techniques relatives à la pièce indiquée

10. Le chiffre-référence de la figure inclut des articles entre crochets, les articles inclus peuvent aussi être énumérés dans la zonede description additionnelle

11. Orientation – La flèche indique l’avant de la machine

12. Note de pied de page – Informations supplémentaires relatives à la référence. Dans cet exemple, 08-20 correspond à une autrefigure où cette pièce est illustrée

13. RéférenceNSS = pièces sans entretienNuméros entre parenthèses = localement non disponibles comme pièces détachées

14. Localement non disponible comme pièce détachée

15. Année/N° de série

AnnéeAvant 01/85 = pièce valable pour la production de janvier 1985 et antérieureÀ partir de 01/85 = pièce valable pour la production de janvier 1985 et postérieureEntre 01/85 et 02/02 = pièce valable pour les machines produites entre janvier 1985 et février 2002

Numéro de série (P.I.N.)BSN JJC0268800 = pièce valable pour les numéros de série JJC0268800 et inférieursASN JJC0268800 = pièce valable pour les numéros de série JJC0268800 et supérieursEntre JJC0178000 et JJC0179000 = pièce valable pour les numéros de série compris entre JJC0178000 et JJC0179000

16. La quantité totale de pièces auxquelles il est fait référence dans cette page. La quantité peut être remplacée par les indicationssuivantes :

AR = Selon besoinX = Selon le besoin

17. Description

18. Description complémentaire de la pièce pour faciliter la confirmation de l’identification

19. Notes de la figure

20. Numéro(s) de modèle

GAUCHE ET DROITLa référence aux côtés gauche et droit dans ce catalogue estidentifiée par l’opérateur debout à l’arrière de l’unité de base(sans outil arrière), regardant vers l’avant de la machine (enmarche avant normale).

Pour les pages concernant les outils de la machine, les côtésdroit et gauche sont définis par l’opérateur assis en positioncorrecte de commande de l’outil.

DIMENSIONSLes dimensions impériales et métriques ne montrent pas lesdésignations numériques du filetage standard. Un chiffresuivant un point virgule (;) est la classe ou le grade de lavisserie. Une virgule (,) représente le point séparateurdécimal (.) du système impérial.

IV

SIGNIFICATION DES ABRÉ VIATIONS

AC courant alternatifadj réglableamp ampère

AR selon le besoin

ASNnuméro de série et supérieurP.I.N. et supérieur

blkhd cloisonbr branche

BSNavant numéro de sérieavant P.I.N.

BTW entre

cc centimètre cube

cl classecmprsn compressioncn pt bout pointu

cp pt bout cuvetteCRS acier en alliage de chromeCST acier au carbone

cu yd verge cube

DC courant continudeg degrédg pt bout cylindrique long

dia diamètredr type type de transmission

fc facefc sl joint à face

fem femellefem PT filetage de tube femellefl évasement

flat pt bout platft pied(s)

ga jaugegal gallon(s)

gpm gallons par minutegr grade

hd têtehdg pt bout cylindrique court

hp chevauxID diamètre intérieurin pouce(s)

Incl. comprendinv fl évasement inversé

K kilokg kilogramme

km/h kilomètres/heure

L litre

lb livrelb-ft livre/piedlg long

LH côté gaucheLH thd filetage à gauche

M (préfixe) taille métrique du filetagem mètre

ml millilitremm millimètre

NF National FineNo. n°

NPT pas de tuyauterieNS National Super Fine

OD diamètre extérieurohm ohm

Or joint toriqueORB bossage de joint toriqueORFS joint torique à face

ov cntr hypercentriqueov pt bout ovaleoz once

P pas

psi livre par pouce carrépt pintePT filetage de tuyau

rd rond

rd holes trous rondsRH droitRH thd filetage à droite

rpm tr/mn

sl autobloquantsq carréSST acier inoxydable

st à auto-taraudagestrk coursesw pivot

T dent

thk épaistpr coniquetube OD diamètre extérieur de tube

V volt(s)

W watt(s)X selon le besoinyd yard

I

INFORMACIÓ N GENERAL

NOTA DE PATENTEEl contenido de este manual es propiedad de esta compañía.La reproducción o el uso de cualquier parte para cualquierotro propósito que no sea el funcionamiento y mantenimientode nuestro equipo está permitido solamente si se autorizaexpresamente por escrito.

Pueden obtenerse copias adicionales en su concesionario.Dirigir sus pedidos a su concesionario y hacer referencia alnúmero de publicación que aparece en la parte inferior de lacontraportada o en la cubierta de su manual.

POLÍTICA DE LA COMPAÑ ÍALa política de la compañía, de mejora continua, se reserva elderecho a cambiar los precios y a realizar cambios en eldiseño y las especificaciones en cualquier momento sinprevio aviso ni obligación de modificar las unidadesfabricadas con anterioridad.

Todos los datos que se dan en este libro están sujetos avariaciones de producción. Las dimensiones y los pesos sonaproximados solamente y las ilustraciones no muestrannecesariamente las máquinas en condiciones estándar. Parainformación exacta sobre cualquier máquina en particular,ponerse en contacto con el concesionario.

PIEZAS Y ACCESORIOSSe han diseñado piezas y accesorios específicamente paraestas máquinas.

Quisiéramos señalar que la compañía NO ha examinado yaprobado otras piezas y accesorios “no genuinos”. Lainstalación y/o el uso de tales productos puede tener efectosnegativos en las características de diseño de su máquina y,por lo tanto, afectar su seguridad. La compañía no seresponsabiliza por los daños causados por el uso de piezas yaccesorios “no genuinos”.

MEJORASEstamos continuamente intentando mejorar nuestrosproductos. Se reserva el derecho a mejorar el diseño orealizar cambios cuando resulte práctico y posible llevarlo acabo, sin incurrir por ello en la obligación de realizar estoscambios o actualizar las unidades vendidas previamente.

CÓ DIGOS DE LOS MODELOSEl rango de las máquinas que se incluyen puede que no estédisponible en todos los países o mercados. Por lo tanto, paraobtener la información más actualizada consultar con suconcesionario local.

AYUDA AL PROPIETARIODeseamos que esté completamente satisfecho con suinversión. Normalmente, cualquier problema con el equipo,será resuelto por el departamento de mantenimiento delconcesionario. Sin embargo, pueden producirsemalentendidos. Si el problema no ha sido resuelto a susatisfacción, le sugerimos lo siguiente:

1. Hablar con el propietario o gerente general delconcesionario, explicar el problema y solicitar su ayuda.Cuando se necesite de ayuda especial, el concesionariotiene acceso directo con nuestras oficinas.

2. Proporcione al concesionario la siguiente información:

● Su nombre, dirección y número de teléfono

● Modelo de la máquina y número de serie

● Nombre del concesionario y dirección

● Fecha de compra de la máquina y tiempo de uso

● Naturaleza del problema

Recuerde que el problema probablemente será resuelto en elconcesionario, utilizando las instalaciones, equipo y personaldel mismo. Así que es importante que el primer contacto seacon el concesionario.

PIEZAS DE REPUESTOPara mantener la eficacia operativa, usar piezas de repuestooriginales.

Al pedir piezas, proporcionar la siguiente información:

● Modelo de la máquina

● Números de serie de la máquina y el motor

● Número de pieza del catálogo de piezas

III

CÓ MO USAR EL CATÁ LOGO DE PIEZAS1. Número de figura

2. Código de secuencia con número de figura

3. Número de página en el código de secuencia

4. Fecha de impresión (mes/año)

5. Descripción de la figura

6. Información general sobre la figura

7. Piezas suministradas en los juegos de reparación según la referencia del símbolo

8. Leyenda de referencia del número de pieza (REF)

9. Especificaciones técnicas referentes a la pieza indicada

10. Leyenda de figura que incluye artículos en paréntesis, los artículos incluidos pueden encontrarse también en el área dedescripción adicional

11. Orientación – La flecha muestra la parte delantera de la máquina.

12. Pie de página – Información adicional referente al número de pieza. En este ejemplo, 08-20 equivale a otra figura en la que semuestra esta pieza.

13. Número de piezaNSS = Piezas que no reciben mantenimiento por separado (piezas sin mantenimiento)Números en paréntesis = No disponibles como piezas de mantenimiento en este mercado

14. No disponibles como piezas de mantenimiento en este mercado

15. YR/SN

AñoAntes de 01/85 = Pieza en fabricación en enero de 1985 y anteriormenteDesde 01/85 = Pieza en fabricación desde enero de 1985 y posteriormenteBTW 01/85 & 02/02 = Pieza válida para máquinas fabricadas entre enero de 1985 y febrero de 2002

Número de serie (N.I.P.)BSN JJC0268800 = Pieza válida para el número de serie JJC0268800 y anterioresASN JJC0268800 = Pieza válida para el número de serie JJC0268800 y posterioresBTW JJC0178000 & JJC0179000 = Pieza válida para los números de serie entre JJC0178000 y JJC0179000

16. Cantidad total de piezas referidas en la página. La cantidad puede reemplazarse por las siguientes instrucciones:SR = Según se requieraX = Según se requiera

17. Descripción de la pieza

18. Información adicional sobre la pieza para ayudar a confirmar la identificación

19. Notas de figura

20. Número(s) de modelo

LADO DERECHO E IZQUIERDOLa referencia al lado derecho e izquierdo en este catálogo seidentifica con el operador de pie en la parte trasera de launidad básica (sin accesorio trasero), mirando hacia el frentede la máquina (con desplazamiento de avance normal).

Para las páginas que cubren los accesorios de la máquina, ellado derecho e izquierdo se definen con el operador sentadoen la posición correcta de funcionamiento del accesorio.

DIMENSIONESLas dimensiones métricas e imperiales de la tornillería nomuestran el número de medida de roscas anchasestándares. El número después de un punto y coma (;) es laclase o el grado de la tornillería. Una coma (,) representa elpunto decimal (.) usando en dimensiones imperiales(EE.UU.).

IV

EXPLICACIÓ N DE LAS ABREVIATURAS

AC corriente alternaadj ajustableamp amperios

AR según sea necesario

ASNnúmero de serie y posteriorNIP y posterior

blkhd mamparobr sucursal

BSNantes del número de serieantes del NIP

BTW entre

cc centímetros cúbicos

cl clasecmprsn compresióncn pt punto de cono

cp pt punto de copaCRS acero de aleación de cromoCST acero al carbono

cu yd yarda cúbica

DC corriente continuadeg gradosdg pt punto de garra

dia diámetrodr type tipo de transmisión

fc superficiefc sl superficie de sellado

fem hembrafem PT rosca hembra de tuberíafl ensanche

flat pt punto planoft pies (o pie)

ga calibregal galón o galones

gpm galones por minutogr grado

hd cabezahdg pt punto de media garra

hp potencia en C.V.ID diámetro interiorin pulgada o pulgadas

Incl. incluyeinv fl ensanche invertido

K kilokg kilogramo

km/h kilómetros por hora

L litro

lb libraslb-ft libra pielg largo

LH lado izquierdoLH thd rosca izquierda

M (prefijo) tamaño de rosca en métricom metro

ml milímetromm milímetros

NF National FineNo. número


OD diámetro exteriorohm unidad eléctrica de resistencia

Or junta tóricaORB refuerzo de junta tóricaORFS superficie de sellado de junta tórica

ov cntr sobre el centroov pt punto ovaloz onza

P pitch

psi libras por pulgada cuadradapt pintaPT rosca de la tubería

rd redondo/a

rd holes agujeros redondosRH lado derechoRH thd rosca derecha

rpm revoluciones por minuto

sl autobloqueantesq cuadrado/aSST acero inoxidable

st autorroscantestrk carrerasw balancín

T dientes

thk grueso/atpr ahusado/atube OD diámetro exterior del tubo

V voltio o voltios

W vatio o vatiosX según sea necesarioyd yardas

I

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

HINWEIS ZU DEN EIGENTUMSRECHTENDer Inhalt dieser Anleitung enthält urheberrechtlichgeschützte Daten dieser Firma. Der Nachdruck bzw. die Ver-wendung eines Teils zu anderen Zwecken als der Bedienungund Wartung unserer Ausrüstung ist nur mit ausdrücklicherschriftlicher Genehmigung zulässig.

Zusätzliche Kopien sind beim Vertragshändler erhältlich.Kopien sind beim Vertragshändler anzufordern, unter Angabeder Publikations-Teilnr. unten auf der Rückseite des Katalogsoder auf dem Deckblatt.

UNTERNEHMENSRICHTLINIENAufgrund der Unternehmensrichtlinien, die kontinuierlicheVerbesserungen vorsehen, behält sich das Unternehmen dasRecht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ände-rungen der Preise und Spezifikationen und Verbesserungenim Design vorzunehmen, ohne jegliche Verpflichtung, diesean bereits produzierten Maschinen vorzunehmen.

Alle Daten in dieser Anleitung unterliegen Produktionsunter-schieden. Abmessungen und Gewichte sind nur als unge-fähre Werte angegeben und die Abbildungen zeigen dieMaschinen nicht unbedingt als Standardausführung. Fürgenaue Informationen über eine bestimmte Maschine bitte anden Vertragshändler wenden.

TEILE UND ZUBEHÖ ROriginal-Teile und -Zubehör wurden speziell für diese Maschi-nen entwickelt.

Wir weisen darauf hin, dass die Verwendung von anderen alsOriginal-Teilen und -Zubehör von unserem UnternehmenNICHT untersucht und veröffentlicht wurde. Der Einbauund/oder Einsatz solcher Produkte kann sich negativ auf dieKonstruktionsmerkmale Ihrer Maschine und somit auf dieSicherheit auswirken. Das Unternehmen haftet nicht fürSchäden, die durch Einsatz von „nicht originalen“ Teilen oderZubehör entstanden sind.

VERBESSERUNGENWir sind ständig darum bemüht, unsere Produkte zu verbes-sern. Wir behalten uns das Recht vor, Verbesserungen oderVeränderungen vorzunehmen, wenn diese zweckmäßig unddurchführbar sind, ohne jegliche Verpflichtung, diese auch anbereits verkauften Maschinen durchzuführen.

MODELLCODESDie aufgeführten Maschinen sind möglicherweise nicht inallen Ländern oder auf allen Märkten erhältlich. Deshalb bzgl.der aktuellsten Informationen beim Vertragshändlernachfragen.

UNTERSTÜTZUNG DES BESITZERSUnser Ziel ist Ihre völlige Zufriedenheit mit Ihrer Investition.Normalerweise werden alle Probleme mit der Ausrüstung vonder Wartungsabteilung Ihres Vertragshändlers bearbeitet. Eskönnen jedoch u. U. Missverständnisse auftreten. Sollte dasProblem nicht zu Ihrer Zufriedenheit gelöst worden sein,empfehlen wir Folgendes:

1. Nehmen Sie Kontakt mit dem Eigentümer oderGeschäftsführer der Niederlassung auf, beschreiben Sieihm das Problem und bitten Sie um Unterstützung. IhrHändler hat direkten Zugriff auf unser Büro, wenn wei-tere Unterstützung erforderlich ist.

2. Der Händler benötigt folgende Abgaben:

● Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonunmmer

● Modell- und Seriennummer der Maschine

● Name und Adresse des Vertragshändlers

● Kaufdatum der Maschine und Betriebsstunden

● Beschreibung des Problems

Bitte beachten Sie, dass das Problem wahrscheinlich beimVertragshändler mit der Ausrüstung des Händlers und vonseinem Personal behoben wird. Aus diesem Grund ist eswichtig, dass Sie zuerst den Händler benachrichtigen.

ERSATZTEILEZur Aufrechterhaltung der Betriebsleistung Original-Ersatz-teile verwenden.

Bei der Bestellung von Teilen die folgenden Informationenbereithalten:

● Maschinenmodell

● Seriennummer der Maschine und des Motors

● Teilnummer aus dem Ersatzteilkatalog

III

VERWENDUNG IHRES ERSATZTEILKATALOGS1. Abbildungsnummer

2. Sequenz-Code in der Abbildungsnummer

3. Seitenzahl im Sequenz-Code

4. Druckdatum (Monat / Jahr)

5. Abbildungsbeschreibung

6. Allgemeine Informationen zur Abbildung

7. In den Reparaturkits mitgelieferte Teile gem. Symbolreferenz

8. Abbildungs-Bildunterschrift der Teilnummer (REF)

9. Technische Spezifikationen bzgl. des betroffenen Teils

10. Abbildungs-Bildunterschrift enthält Artikel in Klammern. Diese eingeschlossenen Teile werden u. U. auch im zusätzlichenBeschreibungsfeld aufgeführt.

11. Ausrichtung – Pfeil zeigt zum Vorderteil der Maschine.

12. Fußnote – Zusätzliche Informationen zur Teilnummer. In diesem Beispiel steht 08-20 für eine andere Abbildung, in der diesesTeil gezeigt ist.

13. TeilnummerNSS = Nicht einzeln gewartet (nicht wartungsfähige Teile)Zahlen in Klammern = nicht als Wartungsteile auf diesem Markt erhältlich

14. Nicht als Wartungsteil auf diesem Markt erhältlich

15. YR/SN

JahrBis 01/85 = Teil gültig für Herstellung bis Januar 1985Ab 01/85 = Teil gültig für Herstellung ab Januar 1985BTW 01/85 & 02/02 = Teil gültig für Maschinen, die zwischen Januar 1985 und Februar 2002 hergestellt wurden.

Seriennummer (P.I.N.)BSN JJC0268800 = Teil gültig bis Seriennummer JJC0268800ASN JJC0268800 = Teil gültig ab Seriennummer JJC0268800BTW JJC0178000 & JJC0179000 = Teil gültig für Seriennummern zwischen JJC0178000 und JJC0179000

16. Gesamtmenge der Teile, auf die auf dieser Seite Bezug genommen wird. Die Menge kann durch folgende Angaben ersetztwerden:

NB = nach BedarfX = nach Bedarf

17. Beschreibung

18. Zusätzliche Beschreibung des Teils, um die Identifizierung zu bestätigen

19. Abbildungshinweise

20. Modellnummer(n)

RECHTS UND LINKSDie Begriffe rechts und links in diesem Katalog werden inVorwärtsfahrtrichtung bestimmt, wobei der Fahrer am Heckder Maschine steht (ohne heckmontierte Anbaugeräte) undnach vorn in Vorwärtsfahrtrichtung schaut.

Auf den Seiten, die sich auf Anbaugeräte der Maschinebeziehen, werden rechts und links vom Fahrersitz aus inRichtung des normalen Betriebs des Anbaugeräts verwendet.

ABMESSUNGENDie Angaben für metrische und US-Befestigungselementezeigen nicht die nummerischen Zuordnungen von Standard-grobgewinden an. Eine dem Semikolon (;) folgende Zahl istdie Klasse oder Güteklasse der Befestigungselemente. EinKomma (,) steht für die Dezimalstelle (.) in US-Abmessungen.

IV

ERLÄ UTERUNG DER ABKÜ RZUNGEN

AC Wechselstromadj einstellbaramp Ampere

AR nach Bedarf

ASNab Seriennummerab P.I.N.

blkhd Stützwandbr Verzweigung

BSNbis Seriennummerbis P.I.N.

BTW zwischen

cc Kubikzentimeter

cl Klassecmprsn Kompressioncn pt Spitze

cp pt Ringschneide (RS)CRS Legierter ChromstahlCST Kohlenstoffstahl

cu yd Cubic yd

DC Gleichstromdeg Graddg pt Ansatz

dia Durchmesserdr type Antriebsart

fc Frontfc sl Frontdichtung

fem Buchsefem pt Buchsenrohrgewindefl konisch

flat pt Kegelkuppeft Feet (oder Foot)

ga Drahtstärkegal Gallone oder Gallonen

gpm Gallonen pro Minutegr Güteklasse

hd Kopfhdg pt Schraubenansatz

hp Leistung (PS)ID Innendurchmesserin Inch oder Inches

Incl Enthältinv fl invertiert konisch

K Kilokg Kilogramm

km/h Kilometer pro Stunde

L Liter

lb Pfund (lbs)lb-ft lb/ftlg lang

LH linksLH thd Linksgewinde

M (Präfix) metrische Gewindegrößem Meter

ml Millilitermm Millimeter

NF National Fine (Gewinde)No. Nummer

NPT National Pipe Thread (Gewinde)NS National Super Fine (Gewinde)

OD Außendurchmesserohm elektrische Einheit des Widerstands

Or O-RingORB O-Ring-VorsprungORFS O-Ring-Frontdichtung

ov cntr über Mitteov pt Linsenkuppeoz Ounce

P Steigung

psi Pound pro Quadratzollpt PintPT Rohrgewinde

rd rund

rd holes runde BohrungenRH rechtsRH thd Rechtsgewinde

rpm Umdrehungen pro Minute

sl selbstsicherndsq quadratischSST Edelstahl

st selbstschneidendstrk Hubsw Drehgelenk

T Zähne

thk dicktpr Verjüngungtube OD Rohr-Außendurchmesser

V Volt

W WattX nach Bedarfyd Yard

I

INFORMAÇ Õ ES GERAIS

AVISO DE PROPRIEDADEOs dados contidos neste manual são propriedade destaempresa. A reprodução ou utilização de qualquer partedeste manual para outros fins além da operação e manuten-ção do nosso equipamento é permitida apenas através deautorização por escrito.

Cópias adicionais podem ser obtidas junto do seu concessio-nário. Envie o pedidos de cópias ao seu Concessionário eindique o número da publicação que aparece na parte inferiorda capa traseira do catálogo ou na página do título.

POLÍTICA DA EMPRESAA política da empresa, que é uma de melhoramento contínuo,reserva a esta empresa o direito de alterar os preços, efec-tuar alterações relativas ao formato e especificações emqualquer altura sem que exista a obrigação prévia de notifi-car os clientes e modificar as unidades previamente fabrica-das.

Todos os dados existentes neste manual estão sujeitos avariações de produção. As dimensões e pesos são aproxima-dos e as figuras, por si só, não mostram, necessariamente,as máquinas em condições padrão. Para obter informaçõesexactas sobre uma máquina em particular, por favor consulteo seu Concessionário.

PEÇ AS E ACESSÓ RIOSPeças e acessórios genuínos foram concebidos especifica-mente para estas máquinas.

Gostaríamos de salientar que as peças e acessórios “nãogenuínos” NÃO foram examinados e autorizados por estaEmpresa. A instalação e ou uso de tais produtos pode causarefeitos negativos nas características de formato da suamáquina e, portanto, afectar a segurança da mesma. Estaempresa não é responsável por quaisquer danos causadosdevido ao uso de peças e acessórios “não genuínos”.

MELHORIASA nossa empresa empenha-se continuamente na melhoriados seus produtos. A nossa empresa reserva-se o direito deefectuar melhorias ou alterações no equipamento quando forconsiderado prático e possível fazê-lo, sem incorrer nas obri-gações de efectuar alterações ou acréscimos ao equipa-mento previamente vendido.

CÓ DIGOS DE MODELOA lista de máquinas exibida poderá não estar disponível emtodos os países ou mercados, portanto, para obter informa-ções actualizadas consulte o seu concessionário local.

ASSISTÊ NCIA AO PROPRIETÁ RIOQueremos que se sinta totalmente satisfeito com o seu inves-timento. Normalmente, quaisquer problemas com o seu equi-pamento serão tratados pelo Departamento de Serviços doseu concessionário. No entanto, é possível que por vezespossam ocorrer certos mal-entendidos. Se o seu problemanão tiver sido tratado de acordo com as suas necessidades,sugerimos que faça o seguinte:

1. Contacte o proprietário ou Gerente Geral do seu con-cessionário, explique o problema e solicite assistência.Quando necessitar de assistência adicional, o seu con-cessionário possui acesso directo aos nossos escritó-rios.

2. Forneça os seguintes dados ao seu concessionário:

● O seu Nome, Endereço e Número de Telefone

● Modelo da Máquina e Número de Série

● Nome do Concessionário e Endereço

● Data da compra da máquina e tempo de uso

● Natureza do problema

Esteja ciente de que o seu problema provavelmente seráresolvido no concessionário, usando as instalações, equipa-mento e pessoal no concessionário. Por esta razão, é impor-tante que o seu contacto inicial seja com o concessionário.

PEÇ AS SOBRESSALENTESPara manter a eficiência da operação, use peças originaisapenas.

Quando fizer a encomenda de peças, forneça as seguintesinformações:

● Modelo da Máquina

● Números de Série da Máquina e do Motor

● Número de Peça do Catálogo de Peças

III

COMO UTILIZAR O SEU CATÁ LOGO DE PEÇ AS1. Número da Figura

2. Código de Sequência dentro do Número da Figura

3. Número de Página dentro do Código de Sequência

4. Data de Impressão (mês/ano)

5. Descrição da Figura

6. Informações gerais sobre a figura

7. Peças fornecidas em kits de reparação de acordo com a referência do símbolo

8. Número de referência à peça (REF)

9. Especificações técnicas sobre a peça indicada

10. O número de referência à peça inclui itens entre parênteses; os itens incluídos também podem estar listados na área de descri-ções adicionais.

11. Orientação - A seta indica a dianteira da máquina.

12. Nota de rodapé – Informações adicionais relativas ao número de peça. Neste exemplo, 08-20 refere-se a uma outra figura ondeesta peça é exibida.

13. Número de peçaNSS = Não Sujeitas a Manutenção Separadamente (peças sem manutenção)Números entre parênteses = Não disponíveis como peças de manutenção neste mercado

14. Não disponíveis como peças de manutenção neste mercado

15. YR/SN

AnoAntes de 01/85 = Peça válida para produção até Janeiro de 1985A partir de 01/85 = Peça válida para produção a partir de Janeiro de 1985Entre 01/85 e 02/02 = Peça válida para máquinas produzidas entre Janeiro de 1985 e Fevereiro de 2002

Número de Série (P.I.N.)BSN JJC0268800 = Peça válida para o número de série JJC0268800 e inferioresASN JJC0268800 = Peça válida para o número de série JJC0268800 e superioresEntre JJC0178000 e JJC0179000 = Peça válida para os números de série entre JJC0178000 e JJC0179000

16. Quantidade Total de Referências à Peça na página. A quantidade pode ser substituída pelas seguintes indicações:CN = Conforme necessárioX = Conforme requerido

17. Descrição da Peça

18. Descrições adicionais da peça para ajudar a confirmar a respectiva identificação

19. Notas sobre a Figura

20. Número(s) de Modelo

LADOS DIREITO E ESQUERDOAs referências aos lados direito e esquerdo da máquinaneste catálogo são baseadas na posição do operador,quando este se encontra na parte traseira de uma unidadebásica (sem acessórios traseiros), a olhar para a frente damáquina (durante o deslocamento normal para a frente).

Nas páginas relativas aos acessórios da máquina, os ladosdireito e esquerdo são definidos com o operador sentado naposição de operação correcta do acessório.

DIMENSÕ ESAs dimensões métricas e imperiais das peças não mostramas designações numéricas das roscas standard. O número aseguir a um ponto e vírgula (;) diz respeito à classe ou classi-ficação da peça. Uma vírgula (,) representa o ponto decimal(.) usado nas dimensões imperiais.

IV

EXPLICAÇ Ã O DAS ABREVIATURAS

AC Corrente Alternadaadj. ajustávelamp ampere

AR conforme necessário

ASNnúmero de série e posterioresPIN e posteriores

blkhd anteparobr sucursal

BSNanterior ao número de sérieanterior ao PIN

BTW entre

cc centímetros cúbicos

cl classecmprsn compressãocn pt ponto de cone

cp pt ponto do copoCRS Aço com Liga de CromoCST Aço Carbono

cu yd jarda cúbica

DC Corrente Contínuadeg graudg pt ponto de fixação

dia diâmetrodr type tipo de tracção

fc facefc sl vedação da face

fem fêmeafem PT rosca fêmeafl chama

flat pt ponto planoft pés ou pé

ga medidorgal. galão ou galões

gpm galões por minutogr classificação

hd cabeçahdg pt ponto de meio nó

hp cavalos-vaporI.D. diâmetro internoin polegada ou polegadas

Incl. incluiinv fl chama invertida

K quilokg quilograma

km/h quilómetros por hora

L litro

lb lblb-ft lb-ftlg comprimento

LH esquerdaLH thd rosca no lado esquerdo

M (prefixo) tamanho métrico da roscam metro

ml mililitromm milímetro

NF National FineNo. número


OD diâmetro externoohm unidade elétrica de resistência

Or anel em OORB anel em O com ressaltoORFS vedação da superfície do anel em O

ov cntr além do centroov pt ponto ovaloz onça

P espaçamento

psi libras por polegada quadradapt pintaPT rosca

rd redondo

rd holes orifícios redondosRH direitaRH thd rosca na direita

rpm rotações por minuto

sl travamento automáticosq quadradoSST Aço Inoxidável

st auto-roscantestrk cursosw oscilação

T dentes

thk grossotpr cónicotube OD diâmetro externo do tubo

V volt ou volts

W watt ou wattsX conforme necessárioyd jarda

I

INFORMAZIONI GENERALI

AVVISO DI PROPRIETÀ RISERVATOIl contenuto del presente manuale è di proprietà esclusiva diquesta compagnia. La riproduzione o l’uso di qualsiasi partedel manuale con scopi diversi dal funzionamento e dallamanutenzione delle attrezzature della compagnia è consen-tito esclusivamente previa autorizzazione scritta.

È possibile ottenere altre copie del presente manuale pressoil concessionario. Si prega di indirizzare la richiesta di ulte-riori copie del manuale al concessionario, facendo riferimentoal numero della pubblicazione riportato in basso sulla quartadi copertina del manuale o sul frontespizio.

POLITICA DELLA COMPAGNIALa compagnia, la cui politica è basata sul perseguimento delcontinuo miglioramento, si riserva il diritto di modificareprezzi, le specifiche e le caratteristiche di design in qualsiasimomento e senza preavviso, e senza l’obbligo di modificaremodelli fabbricati precedentemente.

Tutti i dati forniti nel presente volume sono soggetti a modifi-che da parte del costruttore. Le dimensioni ed i pesi sonovalori approssimativi; le illustrazioni non raffigurano necessa-riamente la macchina nella sua condizione standard. Perinformazioni dettagliate riguardo a un particolare modello,contattare un concessionario autorizzato.

PEZZI E ACCESSORIAccessori e pezzi originali sono stati progettati specifica-mente per queste macchine.

Pezzi ed accessori non originali NON sono stati controllati edautorizzati dalla compagnia. L’installazione e/o l’uso di talicomponenti potrebbe avere effetti negativi sulle caratteristi-che della macchina e, pertanto, comprometterne la sicu-rezza. La compagnia declina qualsiasi responsabilità perdanni causati dall’uso di pezzi e accessori non originali.

MIGLIORAMENTILa compagnia è alla continua ricerca di nuove tecnologie permigliorare i propri prodotti. La compagnia si riserva quindi ildiritto di apportare migliorie o modifiche quando possibile,senza incorrere in alcuna obbligazione di modifica o cambia-mento dei mezzi venduti in precedenza.

CODICI MODELLOI modelli elencati potrebbero non essere disponibili in tutti ipaesi o mercati; per le informazioni più aggiornate rivolgersial concessionario autorizzato.

ASSISTENZA CLIENTILa totale soddisfazione dei clienti è uno degli obiettivi primaridella compagnia. Qualsiasi problema alla macchina in dota-zione sarà affidato al servizio di assistenza clienti del conces-sionario autorizzato. Nel caso in cui il servizio fornito dalconcessionario non risultasse soddisfacente al cliente, siconsiglia di agire nel modo seguente:

1. Contattare il proprietario o il direttore generale del con-cessionario, spiegare la natura del problema e richiedereassistenza. Nel caso in cui fosse necessaria ulterioreassistenza, il concessionario può accedere direttamenteagli uffici della compagnia.

2. Comunicare al concessionario autorizzato:

● Nome, indirizzo e numero di telefono

● Numeri di serie e modello della macchina

● Indirizzo e nome del concessionario

● Data dell’acquisto della macchina e tempo totale diutilizzo

● Natura del problema

Il problema alla macchina in dotazione viene solitamenteaffrontato presso il concessionario, con personale ed attrezziappartenenti al concessionario. È pertanto importante che ilprimo contatto avvenga proprio con il concessionario.

PEZZI DI RICAMBIOPer garantire il funzionamento efficace della macchina, usaresempre pezzi di ricambio originali.

Quando si effettua un ordine, fornire le seguenti informazioni:

● Modello della macchina

● Numeri di serie del motore e della macchina

● Numero pezzo dal catalogo ricambi

III

COME UTILIZZARE IL CATALOGO RICAMBI1. Numero della figura.

2. Codice dei sequenza all’interno del numero della figura.

3. Numero di pagina all’interno del codice di sequenza.

4. Data di stampa (mese/anno).

5. Descrizione figura.

6. Informazioni generali relative alla figura.

7. Pezzi in dotazione con i kit per simbolo di riferimento.

8. Rimando a didascalia del numero pezzo (RIF).

9. Specifiche tecniche relative al pezzo indicato.

10. Il rimando a didascalia include elementi in parentesi. Gli elementi inclusi possono anche essere elencati nell’area di descrizionesupplementare.

11. Orientamento – Le frecce indicano la parte anteriore della macchina.

12. Nota in calce – Ulteriori informazioni relative al numero pezzo. Nel presente esempio, 08-20 equivale ad un’altra figura che rap-presenta lo stesso pezzo.

13. Numero pezzoNSS = Non eseguire la manutenzione separatamente (pezzi che non necessitano manutenzione).Numeri in parentesi = Non disponibili come pezzi di ricambio sul mercato.

14. Non disponibili come pezzi di ricambio sul mercato.

15. Anno/Numero di serie

AnnoPrecedenti a 01/85 = Pezzi validi per produzione fino a gennaio 1985.Successivi a 01/85 = Pezzi validi per produzione da gennaio 1985 in avanti.BTW 01/85 e 02/02 = Pezzi validi per macchine la cui produzione è compresa tra il gennaio 1985 ed il febbraio 2002.

Numero di serie (P.I.N.)BSN JJC0268800 = Pezzi validi per numero di serie JJC0268800 e precedenti.ASN JJC0268800 = Pezzi validi per numero di serie JJC0268800 e successivi.BTW JJC0178000 e JJC0179000 = Pezzi validi per numeri di serie compresi tra JJC0178000 e JJC0179000.

16. Quantità totale dei pezzi descritti nella pagina. La quantità può essere sostituita dalle seguenti indicazioni:SN = Secondo necessità.X = Secondo necessità.

17. Descrizione dei pezzi.

18. Ulteriori descrizioni del pezzo per confermarne l’identificazione.

19. Note.

20. Numero/i di modello.

LATI DESTRO E SINISTROI lati destro e sinistro della macchina corrispondono alladestra e alla sinistra dell’operatore in piedi dietro all’unitàbase (senza alcuna attrezzatura posteriore) e rivolto verso laparte anteriore della macchina (ovvero nella direzione diavanzamento della macchina).

Nel caso in cui la macchina sia equipaggiata con attrezza-ture, i lati destro e sinistro della macchina corrispondono alladestra e alla sinistra dell’operatore seduto al posto di guida.

DIMENSIONILe dimensioni della bulloneria espresse nei sistemi metrico eamericano non indicano le designazioni numeriche delle filet-tature grosse standard. Un numero seguito da un punto e vir-gola (;) rappresenta la classe o il grado della bulloneria. Unavirgola (,) rappresenta il punto decimale (.) utilizzato nelleunità di misura americane.

IV

SIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI

AC Corrente alternata (c.a.)adj regolabileamp ampere

AR secondo necessità

ASNnumero di serie e successiviP.I.N. e successivi

blkhd paratiabr succursale

BSNprecedenti al numero di serieprecedenti al P.I.N.

BTW compreso tra

cc centimetro cubo

cl classecmprsn compressionecn pt punta conica

cp pt estremità a corona taglienteCRS acciaio al cromoCST acciaio al carbonio

cu yd larda cubica (ya3)

DC corrente continua (c.c.)deg gradodg pt estremità a nocciolo

dia diametrodr type tipo di trasmissione

fc superficiefc sl guarnizione a tenuta frontale

fem femminafem PT filettatura passo gas femminafl svasatura

flat pt estremità pianaft piede (piedi)

ga calibrogal gallone (galloni)

gpm galloni per minutogr grado

hd testahdg pt estremità a nocciolo sporgente corto

hp potenzaID diametro internoin pollice (pollici)

Incl. comprendeinv fl svasatura inversa

K kilokg chilogrammo

km/h chilometri orari

L litro

lb libbralb-ft libbra per piedelg lungo

LH sinistraLH thd filettatura sinistrorsa

M (prefisso) filettatura metricam metro

ml millilitromm millimetro

NF filettatura fine American StandardNo. numero

NPT filettatura americana per tubiNS filettatura super fine American Standard

OD diametro esternoohm unità di misura elettrica della resistenza

Or o-ringORB risalto dell’o-ringORFS o-ring a tenuta frontale

ov cntr centraleov pt estremità ovaleoz oncia

P passo

psi libbre per pollice quadratopt pintaPT filettatura a passo gas

rd rotondo

rd holes fori rotondiRH destraRH thd filettatura destrorsa

rpm giri/min.

sl autobloccantesq quadratoSST acciaio inossidabile

st autofilettantestrk corsasw pezzo girevole

T dentatura

thk spessotpr conicitàtube OD diametro esterno tubo

V volt

W wattX secondo necessitàyd iarda

I

ALGEMENE INFORMATIE

KENNISGEVING VAN EIGENDOMDe gegevens in deze handleiding zijn eigendom van dezeonderneming. Reproductie of gebruik van enig onderdeelervan voor enig ander doel dan het bedienen enonderhouden van onze apparatuur is uitsluitend toegestaanmet uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.

Wend u tot uw dealer voor meer exemplaren. Richtaanvragen voor extra exemplaren aan uw dealer en verwijsnaar het publicatie-artikelnummer dat u aantreft onder aan deachterkaft van de catalogus of op de titelpagina.

BELEID VAN DE ONDERNEMINGOnder de beleidsregels van de onderneming, die erop gerichtzijn om voortdurend verbeteringen aan te brengen in onzeproducten, is het recht voorbehouden tot prijsveranderingenen veranderingen in ontwerp en specificaties op elkwillekeurig moment zonder kennisgeving en zonderverplichting tot ombouwen van eerder gefabriceerdeproducten.

De gegevens in dit boek zijn onder voorbehoud van variatiesbij de productie. Afmetingen en gewichten zijn slechts bijbenadering en de machines in de illustraties zijn nietnoodzakelijkerwijze de standaarduitvoering. Raadpleeg uwdealer voor precieze informatie over een bepaalde machine.

ONDERDELEN EN ACCESSOIRESWij leveren originele onderdelen en accessoires die speciaalzijn ontworpen voor deze machines.

We willen erop wijzen dat “niet-originele” onderdelen enaccessoires NIET zijn onderzocht en goedgekeurd door deonderneming. Het monteren en/of gebruiken van zulkeproducten kan negatieve gevolgen hebben voor deontwerpkenmerken van uw machine en als gevolg daarvan deveiligheid ervan nadelig beïnvloeden. De onderneming is nietaansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door het gebruikvan “niet-originele” onderdelen of accessoires.

VERBETERINGENWe streven er voortdurend naar om onze producten teverbeteren. We houden ons het recht voor om verbeteringenof wijzigingen aan te brengen zodra dat nuttig en mogelijk is,zonder enige verplichting op ons te nemen om wijzigingen temaken of toevoegingen te leveren voor producten die eerderverkocht zijn.

MODELCODESNiet alle machines op de lijst zijn leverbaar in elk land ofafzetgebied. Raadpleeg daarom uw plaatselijke dealer voorde nieuwste informatie.

KLANTENSERVICEWe willen dat u volkomen tevreden bent met uw investering.In het algemeen zal de klantenserviceafdeling van uw dealereventuele problemen met uw product oplossen. Er kan zichechter wel eens een misverstand voordoen. Als uw probleemniet tot uw tevredenheid is afgehandeld, verzoeken wij u omhet volgende te doen:

1. Neem contact op met de eigenaar of manager van uwleverantiebedrijf, leg uit wat het probleem is, en vraagom hulp. Als extra ondersteuning vereist is, heeft uwdealer een directe lijn met ons kantoor.

2. Verschaf uw dealer de volgende gegevens:

● Uw naam, adres en telefoonnummer

● Modelnummer en serienummer van de machine

● Naam en adres van de leverancier

● Aankoopdatum van de machine en gegevens overde mate van gebruik

● De aard van het probleem

Waarschijnlijk kan uw probleem worden opgelost bij hetleverantiebedrijf met behulp van de faciliteiten, de apparatuuren het personeel van de dealer. Het is daarom belangrijk datu altijd eerst contact opneemt met de dealer.

RESERVEONDERDELENGebruik om de effectiviteit van uw machine optimaal tehouden altijd originele reserveonderdelen.

Geef bij het bestellen van onderdelen de volgende informatieop:

● Machinemodel

● Serienummers van de machine en de motor

● Artikelnummer uit de onderdelencatalogus

III

HET GEBRUIK VAN UW ONDERDELENCATALOGUS1. Nummer afbeelding

2. Sequentiecode binnen het nummer van de afbeelding

3. Paginanummer binnen de sequentiecode

4. Datum druk (maand/jaar)

5. Beschrijving afbeelding

6. Algemene informatie met betrekking tot de afbeelding

7. Onderdelen geleverd in reparatiesets, per symboolreferentie

8. Afbeeldingsonderschrift van het artikelnummer (REF)

9. Technische specificaties met betrekking tot het aangeduide onderdeel

10. Het afbeeldingsonderschrift bevat voorwerpen tussen haakjes; de genoemde voorwerpen kunnen ook genoemd worden in deaanvullende omschrijvingen

11. Richting – De pijl wijst op de voorkant van de machine

12. Voetnoot – Aanvullende informatie met betrekking tot het artikelnummer. In dit voorbeeld duidt 08-20 op een andere afbeeldingwaar dit onderdeel op voorkomt

13. ArtikelnummerNSS = Niet apart onderhouden (niet-onderhouden onderdelen)Nummers tussen haakjes = Niet in dit afzetgebied leverbaar als onderhoudsonderdelen

14. Niet leverbaar als onderhoudsonderdeel in dit afzetgebied

15. YR/SN

JaarVóór 01/85 = Onderdeel geldig voor productie januari 1985 en eerderVóór 01/85 = Onderdeel geschikt voor productie januari 1985 en eerderBTW 01/85 & 02/02 = Onderdeel geschikt voor machines geproduceerd tussen januari 1985 en februari 2002

Serienummer (P.I.N.)BSN JJC0268800 = Onderdeel geschikt voor serienummer JJC0268800 en lagerASN JJC0268800 = Onderdeel geschikt voor serienummer JJC0268800 en hogerBTW JJC0178000 & JJC0179000 = Onderdeel geschikt voor serienummers tussen JJC0178000 & JJC0179000

16. Totaal aantal van het onderdeel waar op de pagina naar verwezen wordt Het aantal kan worden vervangen door de volgendeaanduidingen:

AR = Naar behoefteX = Naar behoefte

17. Beschrijving onderdeel

18. Aanvullende beschrijving van het onderdeel om identificatie te bevestigen

19. Opmerkingen bij afbeelding

20. Modelnummer(s)

RECHTS EN LINKSDe verwijzingen in deze catalogus naar rechts en links zijnerop gebaseerd dat de bestuurder achter het basisproductstaat (zonder achterhulpstuk) en naar de voorkant van demachine kijkt (in de gewone rijrichting).

Voor pagina’s die handelen over machinehulpstukken, zijnrechts en links gezien vanuit de bestuurder als hij zich in dejuiste positie bevindt voor het bedienen van het hulpstuk.

AFMETINGENMetrieke en Engelse maten van bevestigingsmaterialengeven niet de numerieke benamingen van de standaard typenschroefdraad weer. Een nummer volgend op een puntkomma(;) geeft de klasse of graad van het bevestigingsmateriaalweer. Een komma (,) vertegenwoordigt de decimale punt (.) inAmerikaanse maten.

IV

VERKLARING VAN DE AFKORTINGEN

AC wisselstroomadj verstelbaaramp ampère

AR naar behoefte

ASNserienummer en hogerP.I.N. en hoger

blkhd scheidingswandbr aftakking

BSNvoor serienummervoor P.I.N.

BTW tussen

cc kubieke centimeter

cl klassecmprsn compressiecn pt kegelpunt

cp pt ronde puntCRS chroomstaallegeringCST koolstofstaal

cu yd kubieke yard

DC gelijkstroomdeg gradendg pt koppelingspunt

dia diameterdr type type aandrijving

fc loopvlakfc sl loopvlakafdichting

fem vrouwelijkfem PT vrouwelijke pijpdraadfl signaallicht (fakkel)

flat pt vlakke puntft foot of feet

ga metergal gallon

gpm gallon per minuutgr graad

hd kophdg pt halfkoppelingspunt

hp paardenkrachtID binnendiameterin. inch

Incl. inclusiefinv fl invert-signaallicht

K kilokg kilogram

km/uur kilometer per uur

L liter

lb lbslb-ft lb ftlg lang

LH linksLH thd linkse schroefdraad

M (voorvoegsel) metrieke maat draadm meter

ml millilitermm millimeter

NF National Fine (schroefdraad)No. nummer

NPT National Pipe Thread (schroefdraad)NS National Super Fine (schroefdraad)

OD buitendiameterohm eenheid elektrische weerstand

Or O-ringORB O-ringnaafORFS O-ring loopvlakafdichting

ov cntr over het middenov pt ovalen puntoz ounce

P spoed schroefdraad

psi pound per vierkante inchpt pintPT pijpdraad

rd rond

rd holes ronde gatenRH rechtsRH thd rechtse schroefdraad

rpm toeren per minuut

sl zelfvergrendelendsq vierkantSST roestvrijstaal

st zelftappendstrk slag (van zuiger)sw draaibaar

T tanden

thk diktpr tapsheidtube OD buitendiameter slang

V volt

W wattX naar behoefteyd yard

I

GENERELLE OPLYSNINGER

BEMÆ RKNING OM VAREMÆ RKEBESKYTTELSEIndholdet af denne instruktionsbog er ophavsretsligtbeskyttede data ejet af dette firma. Reproduktion eller brug afnogen dele til andet end brug og vedligeholdelse af voresudstyr er kun tilladt med udtrykkelig skriftelig tilladelse.

Yderligere eksemplarer kan fås hos forhandleren. HenvendDem til forhandleren med anmodning om flere eksemplarer,og henvis til det udgivelsesdelnummer, som står nederst påkalogets bagside eller på titelsiden.

FIRMAPOLITIKFirmaets politik, som går ud på konstant forbedring,fastholder retten til at ændre på priser og lave ændringer idesign og specifikationer på et hvilket som helst tidspunktuden advarsel og uden nogen pligt til at modificere enheder,som er blevet bygget tidligere.

Alle data, som forefindes i denne bog, kan blive udsat forproduktvariationer. Dimensioner og vægtangivelser erudelukkende omtrentlige, og illustrationerne viser ikkenødvendigvis maskinerne i standard stand. Kontaktforhandleren ang. mere præcise informationer om en bestemtmaskine.

RESERVEDELE OG TILBEHØ ROriginale reservedele og tilbehør er blevet specielt designettil disse maskiner.

Vi ønsker at påpege, at ”uoriginale” reservedele og tilbehørIKKE er blevet undersøgt og udgivet af Firmaet. Monteringenog/eller brug af sådanne produkter kan have negativindvirkning på maskinens designkarakteristika og dervedpåvirke dens sikkerhed. Firmaet er ikke ansvarligt for skaderforårsaget af ”uoriginale” reservedele og tilbehør.

FORBEDRINGERVi stræber løbende på at forbedre vore produkter. Viforbeholder os ret til at lave forbedringer eller ændringer, nårdet er praktisk og muligt at gøre dette, uden at påtage osnogen forpligtigelse til at foretage ændringer på ellertilføjelser til tidligere solgt udstyr.

MODELKODERUdvalget af maskiner, som forekommer på listen, kanmuligvis ikke fås i alle lande eller på alle markeder. For deseneste oplysninger bedes De derfor kontakte den lokaleforhandler.

EJERASSISTANCEVi ønsker, at De skal være fuldt ud tilfreds med Deresinvestering. Normalt vil alle problemer med udstyret blivebehandlet af forhandlerens serviceafdeling. Der kan dogopstå misforståelser. Hvis Deres problemer ikke er blevetbehandlet til Deres tilfredshed, foreslår vi følgende:

1. Kontakt ejeren eller forretningsbestyreren, forklarproblemet, og anmod om assistance. Når der er brug forekstra assistance, har forhandleren direkte adgang tilvores kontor.

2. Giv forhandleren:

● Deres navn, adresse og telefonnummer

● Maskinmodel og -serienummer

● Forhandlers navn og adresse

● Dato for køb af maskinen og hvor meget, den erblevet brugt

● Hvad problemet er

Vær opmærksom på, at problemet sandsynligvis vil blive løstaf bestyreren med forhandlerens faciliteter, udstyr ogpersonale. Det er derfor vigtigt, at Deres første kontakt ermed forhandleren.

RESERVEDELEFor at opretholde driftseffektivitet, skal der anvendesoriginale reservedele.

Når der bestilles reservedele, skal følgende informationergives:

● Maskinmodel

● Maskin- og -motorserienummer

● Reservedelsnummer fra reservedelskataloget

III

SÅ DAN BRUGES RESERVEDELSKATALOGET1. Figurnummer

2. Sekvenskode i figurnummeret

3. Sidenummer i sekvenskoden

4. Trykkedato (måned/år)

5. Figurbeskrivelse

6. Generelle oplysninger omkring figuren

7. Reservedele, der fulgte med reparationssæt, ifølge symbolhenvisninger

8. Henvisningsnummer for reservedelsnummeret (REF)

9. Tekniske specifikationer for den reservedel, der er indikeret

10. Nummerhenvisninger indbefatter genstande i parantes, de indbefattede genstande ekstra beskrivelsesområde.

11. Orientering - Pil angiver maskinens forside.

12. Fodnote - Yderligere oplysninger om reservedelsnummeret. I dette eksempel betyder 08-20 en anden figur, som dennereservedel er vist på.

13. ReservedelsnummerNSS = Serviceres ikke separat (ikke-servicerede reservedele)Tal i parantes = Fås ikke som servicedele på dette marked

14. Fås ikke som servicedele på dette marked

15. YR/SN

ÅrInden 01/85 = Del gyldig for produktion januar 1985 og førFra 01/85 = Del gyldig for produktion fra januar 1985 og efterBTW 01/85 & 02/02 = Del gyldig for maskiner, der er produceret mellem januar 1985 og februar 2002

Serienummer (P.I.N.)BSN JJC0268800 = Del gyldig for serienummer JJC0268800 og underASN JJC0268800 = Del gyldig for serienummer JJC0268800 og overBTW JJC0178000 & JJC0179000 = Del gyldig for serienumre mellem JJC0178000 & JJC0179000

16. Samlet antal af den del, der henvises til på siden. Antallet kan være skiftet ud med følgende angivelser:EB = Efter behovX = Efter behov

17. Beskrivelse

18. Yderligere beskrivelse af delen til at hjælpe med bekræftelse af identificering

19. Bemærkninger om figurer

20. Modelnummer/numre

HØJRE OG VENSTREHenvisning til højre og venstre side i dette katalog skalforstås således, at føreren står bag ved grundenheden (udennoget påhængsredskab bagtil) og ser mod forenden afmaskinen (i normal fremadkørsel).

For sider, der dækker eventuelle påhængsredskaber, er højreog venstre defineret af førerens stilling for korrekt betjening afredskabet.

DIMENSIONERDe metriske og amerikanske dimensioner viser ikke denummeriske angivelser af standard grovgevind. Et nummerefter et semikolon (;) betegner klassen eller kvalitetsgraden afdelen. Et komma (,) repræsenterer decimalpunktet. Iamerikanske dimensioner anvendes et (.).

IV

FORKLARING AF FORKORTELSER

AC Vekselstrømadj justerbaramp ampere

AR efter behov

ASNserienummer og efterP.I.N. og efter

blkhd skotbr afdeling

BSNfør serienummerfør P.I.N.

BTW mellem

cc kubikcentimeter

cl klassecmprsn kompressioncn pt spids

cp pt kraterCRS KromlegeringsstålCST Kulstofstål

cu yd kubikyard

DC Jævnstrømdeg graddg pt tap

dia diameterdr type drivtype

fc fladefc sl fladesegl

fem hunfem PT hunrørgevindfl tragt

flat pt flad spidsft fod

ga målergal gallon

gpm gallon pr. minutgr grad

hd hovedhdg pt kort tap

hp hestekraftID indvendig diameterin tomme(r)

Incl. Inkludererinv fl omvendt tragt

K kilokg kilogram

km/h kilometer i timen

L liter

lb pundlb-ft pund-fodlg lang

LH venstre sideLH thd venstre gevind

M (præfiks) metrisk gevindstørrelsem meter

ml millilitermm millimeter

NF National finNo. nummer

NPT Nationalt rørgevindNS National superfin

OD udvendig diameterohm enhed for elektrisk modstand

Or O-ringORB O-ringsstudsORFS O-rings fladesegl

ov cntr over centerov pt ovalt punktoz unse

P hældning

psi pund pr. kvadrattommept pintPT rørgevind

rd rund

rd holes runde hullerRH højre sideRH thd højre gevind

o/min omdrejninger i minuttet

sl selvlåsendesq kvadratSST Rustfrit stål

st galop-strk slagsw drejeled

T tænder

thk tyktpr konustube OD rørets udvendige diameter

V volt

W wattX efter behovyd yard

SECTION INDEX

02-01 RADIATOR - COOLANT RECOVERY SYSTEM02-02 FAN MOUNTING02-03 EXHAUST SYSTEM02-04 AIR CLEANER - ENGINE02-05 GRID HEATER02-06 ENGINE - MOUNTING02-07 OIL FILL, ENGINE02-08 ENGINE02-08A ENGINE - BLOCK HEATER02-09 CYLINDER BLOCK02-10 CYLINDER BLOCK02-11 OIL PUMP, PAN02-12 CYLINDER BLOCK - COVERS02-13 CYLINDER BLOCK - COVERS02-14 CYLINDER BLOCK - COVERS02-15 BREATHER - ENGINE02-16 CYLINDER HEAD02-17 CYLINDER HEAD - COVERS02-18 CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM02-19 MANIFOLD - INTAKE02-20 MANIFOLD - EXHAUST02-21 CRANKSHAFT02-22 PISTONS - CONNECTING ROD02-23 PISTONS - CONNECTING ROD02-24 FLYWHEEL - ENGINE02-25 PULLEY - CRANKSHAFT02-26 CAMSHAFT02-27 ENGINE, OIL02-28 OIL PUMP - ENGINE02-29 OIL FILTERS - ENGINE02-30 OIL FILTER AND COOLER02-31 WATER PUMP02-32 COOLING SYSTEM - ENGINE02-33 THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM02-34 WATER PUMP - CONTROL02-35 FAN DRIVE02-36 POWER TAKE OFF02-37 ENGINE - LIFT HOOK

02-01 p1 12/04


KÜHLER - KÜHLMITTEL-RÜCKGEWINNUNGSSYSTEMRADIATEUR - CIRCUIT DE RECUPERATION DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTRADIATORE - SISTEMA DI RECUPERO DEL REFRIGERANTE

R N P.N. MOD QDescriptionDenominacion

DescrizioneDenominação

DescriptionBeschrijving

BezeichnungBeskrivelse L.C.

02-01 p1 12/04

RADIADOR - SISTEMA DE RECUPERACION DEL REFRIGERANTE

KØLER - KØLEMIDDELGENINDVINDINGSSYSTEM

RADIADOR - SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DO FLUIDO DE REFRIGERAÇÃORADIATOR - KOELVLOEISTOFOPVANGSYSTEEM

430

1 87013856 1 RADIATOR Incl. 1A, 1B RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025RRADIADOR ARREFECEDOR RADIATORKOELER KØLER

1A 87032485 1 FITTING Drain RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300CONEXION CONEXAO FITTING FITTING

1B 87032486 1 CAP, RADIATOR TAPPO RADIATORE BOUCHON RADIATEUR KÜHLERDECKEL 039TTAPON RADIADOR TAMPAO RADIATORDOP KOELERDAEKSEL

2 87024337 1 FRAME ASSY Upper Radiator; Component Parts Not Serviced SeparatelyGRUPPO TELAIO BATI (ASSEMBLE) RAHMEN (KPLT.) P432

BASTIDOR (CONJUNTO) ESTRUTURA CONJUNTO FRAME ASSY FRAME ASSY3 280638 4 BOLT 1/4 x 3/4 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE4 87023365 1 HOSE Coolant Recovery MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE5 87020980 1 RESERVOIR, COOLANT EXPNSN

SERBATOIO A DEPRESS RESERVOIR DEPRESSE KÜHLMITTELAUSGLEICH 117SDEPOSITO DE VACIO DEPOSITO DE VACUO VACUUMTANK VAKUMTANK

6 87040170 1 HOSE ASSY. Upper RadiatorGRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.7 45014 1 CLAMP Type F #40 MORSETTO BRIDE KLEMME 120M

BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND8 87040171 1 HOSE Lower Radiator MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE9 86050202 3 CLIP, HOSE COLLARE COLLIER SCHLAUCHKLEMME 180C

COLLAR COLAR BUISKLEM KRAVE10 87033635 4 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING11 86624176 2 WASHER 11 x 20 x 2 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE12 87050449 1 FRAME ASSY Lower Radiator

GRUPPO TELAIO BATI (ASSEMBLE) RAHMEN (KPLT.) P432BASTIDOR (CONJUNTO) ESTRUTURA CONJUNTO FRAME ASSY FRAME ASSY

13 216698 2 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270CPASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITPEN SPLITBOLT

14 87017045 4 CUSHION CUSCINO COUSSIN POLSTER 2460COJIN COXIM CUSHION PUDE

15 7770 4 NUT 1/4 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

15 322358 4 WASHER, LOCK 8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

02-02 p1 12/04

FAN MOUNTING

LÜFTERVENTILATEURVENTILATORE





02-02 p1 12/04

VENTILADOR

VENTILATOR

VENTOINHAVENTILATOR

430

1 87025470 1 FAN 480 mm VENTILATORE VENTILATEUR GEBLÄSE 030VVENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR

2 A189252 1 SPACER Fan DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE


4 120071 4 SCREW M10 x 65 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

5 87046889 1 SHROUD ASSY. GRUPPO RIPARO COUVRE JOINT ASS. VERKLEIDUNG P603MORTAJA (CONJUNTO) COBERTURA CONJUNTO SHROUD ASSY. SHROUD ASSY.

6 86508748 4 BOLT .38 x .75 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140BTORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE



9 86624184 3 WASHER 9 x 16 x 1.6 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

10 87046887 1 GUARD Fan Guard RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070RDEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM

11 REF 1 INSTRUCTION See Figure 06-02, Oil CoolerISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE

02-03 p1 11/04

EXHAUST SYSTEM

AUSPUFFSYSTEMECHAPPEMENTIMPIANTO DI SCARICO





02-03 p1 11/04

ESCAPE

UDSTØDNINGSSYSTEM

ESCAPAMENTOUITLAATSYSTEEM

430

1 87040452 1 MUFFLER SILENZIATORE SILENCIEUX AUSPUFFTOPF 160SAUSPUFFTOPF SILENCIADOR KNALPOT LYDDÆMPER

2 87021302 1 GASKET Muffler GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123GJUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

3 87043605 1 ROD Muffler Support ASTA TRINGLE STANGE 090AVARILLA HASTE STANG STANG




7 256690A1 3 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075DSEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE

8 411345A1 3 NUT M10 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK






14 86633393 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075DSEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE



17 87041462 1 TUBE Exhaust Tube TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195TTUBO TUBO BUISJE RØR

18 A13240 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP


02-04 p1 12/04


LUFTFILTER - MOTORFILTRE A AIR - MOTEURFILTRO DELL'ARIA - MOTORE





02-04 p1 12/04

FILTRO DE AIRE - MOTOR

LUFTFILTER - MOTOR

FILTRO DE AR - MOTORLUCHTFILTER - MOTOR

430

87041485 1 CLEANER ASSY. Incl. 1 - 5COMPLESSIVO DEL PUR EPURATEUR (ASSEMBL REINIGER (KPLT.) P575DEPURADOR (CONJUNT FILTRO DE AR CONJUNT CLEANER ASSY. CLEANER ASSY.

1 87041842 1 AIR CLEANER Body DEPURATORE FILTER A AIR LUFTREINIGER 021DDEPURADOR DEPURADOR LUCHTREINIGER LUFTFILTER

2 222425A1 1 ELEMENT Primary ELEMENTO ELÉMENT ELEMENT Z483ELEMENTO ELEMENTO ELEMENT ELEMENT

3 222429A1 1 ELEMENT Secondary ELEMENTO ELÉMENT ELEMENT Z483ELEMENTO ELEMENTO ELEMENT ELEMENT

4 440831A1 1 COVER, FILTER Incl. 4A COPERCHIO FILTRO COUVERCLE DE FILTRE FILTERDECKEL Z316TAPA DE FILTRO TAMPA FILTRO COVER, FILTER DÆKLAGSFILTER

4A 86990981 1 TAB, LOCKING Not Illustrated SeparatelyDISPOSITIVO DI CHIUSU DISPOSITIF DE FERMET RIEGEL 071D

DISP. DE CIERRE DISPOSITIVO DE FECHO SLUITSYSTEEM LAASEANORDNING5 A184597 1 POPPET, VALVE VALVOLA A FUNGO CLAPET VENTILKEGEL P048

VÁLVULA DE PASO VALVULA POPPET, VALVE DOKVENTIL6 87035213 1 HOSE, LARGE Air Cleaner Outlet

TUBO FLESSIBILE,GRDE DURITE SCHLAUCH, GROSS Z336MANGUITO MANGOTE HOSE, LARGE HOSE, LARGE

7 214-1456 1 CLAMP Type F #56 MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

8 87022215 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG



11 229197A1 3 NUT DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK


13 L17985 1 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300CONEXION CONEXAO FITTING FITTING

14 86625021 2 CLAMP Type F #12 MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

15 87035214 1 HOSE, LARGE TUBO FLESSIBILE,GRDE DURITE SCHLAUCH, GROSS Z336MANGUITO MANGOTE HOSE, LARGE HOSE, LARGE


02-05 p1 12/04

GRID HEATER

KÜHLERGRILLHEIZUNGÉLÉMENT CHAUFFANT DE GRILLERISCALDATORE DELLA MASCHERINA DEL RADIATORE





02-05 p1 12/04

CALENTADOR DE REJILLA

GITTERFORVARMER

AQUECEDOR DA GRADELUCHTVOORVERWARMER

430



3 80681 2 WASHER, LOCK 5/16 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

4 80684 1 WASHER, LOCK No. 10 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

5 80701 2 WASHER 1/4 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

6 87825 1 NUT No. 10 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

7 88146 2 SCREW 1/4 x 1 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

8 140046 2 WASHER, LOCK M12 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

9 322357 2 WASHER, LOCK M6 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE


11 82017872 1 HEATER Grid RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZGERÄT 105RRECALENTADOR AQUECEDOR VERWARMER VARMEAPPARAT

12 86014151 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123GJUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

13 86511444 2 NUT M6 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

14 86625038 2 CLAMP 25.4 mm MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

15 87030820 1 CABLE Grid Heater CAVO CABLE KABEL 650CCABLE CABO KABEL KABEL

16 87052672 1 CABLE ASSY. Grid Heater CAVO, COMPLESSIVO CABLE (ASSEMBLE) KABEL (KPLT.) P494CABLE (CONJUNTO) CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE ASSY.

17 87406968 1 SWITCH, SOLENOID COMMUT.,SOLENOIDE CONTACTEUR SOLÉNOÏ MAGNETSCHALTER P667ELECTROIMAN INTERRUPTOR SOLENO SWITCH, SOLENOID SOLENOIDAFBRYDER

18 L18337 1 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532BBANDA BANDA RIEM STROP

02-06 p1 11/04

ENGINE - MOUNTING

MOTOR - BEFESTIGUNGMOTEUR - THERMIQUE SUPPORTMOTORE - MONTAGGIO





02-06 p1 11/04

MOTOR - TERMICO SOPORTE

MOTOR - OPHÆNG

MOTOR - SUPORTEMOTOR - MONTAGE

430

1 {87040469} 1 Engine Assy



4 412066 1 NUT, LOCK M16 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK

5 496-81025 6 WASHER .656 x 2.500 x .188 inROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE6 A140221 3 MOUNTING PARTS STAFFA PIÈCES DE FIXATION BEFESTIGUNGSTEILE P040

PIEZAS DE FIJACIÓN PIEZAS DE FIJACIÓN MOUNTING OPHÆNGSDELE7 814-16090 3 SCREW M16 x 90 VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE8 87041763 1 MOUNT, ENGINE Rear SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTORAUFHÄNGUNG 299S

SOPORTE MOTOR SUPORTE DE MOTOR MOTORSTEUN MOTOROPHÆNG9 390350A1 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360

PLACA CHAPA PLAAT PLADE10 87024539 1 ELEMENT Pump Drive, 6.5 in

ELEMENTO ELÉMENT ELEMENT Z483ELEMENTO ELEMENTO ELEMENT ELEMENT



13 87024588 1 HUB Pump Drive Star MOZZO MOYEU NABE 135MCUBO CUBO NAAF NAV

14 87014858 1 PLATE, MOUNTING Pump MountingPIASTRA DI AGGANCIO PANOPLIE MONTAGEPLATTE 109P

PLACA DE MONTAJE CHAPA DE MONTAGEM BEVESTIGINGSPLAAT MONTERINGSPLADE15 896-15010 10 WASHER 11 x 24 x 3 mm ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE16 43140 10 SCREW M10 x 30 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE17 REF INSTRUCTION Dipstick Assy; See Figure 02-07

ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE

18 85826230 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174CCORREA CORREIA RIEMEN REM

02-07 p1 12/04

OIL FILL, ENGINE

ÖLEINFÜLLSTUTZEN, MOTORREMPLISSAGE D'HUILE, MOTEURRABBOCCO DELL’OLIO MOTORE





02-07 p1 12/04

LLENADO DE ACEITE, MOTOR

OLIEPÅFYLDNING, MOTOR

ABASTECIMENTO DE ÓLEO, MOTOROLIE VULLEN, MOTOR

430

1 87050094 1 DIPSTICK ASTA DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU MESSSTAB 091AVARILLA DE NIVEL VARETA DE NIVEL PEILSTANG MAALEPIND

2 {281-58410} 2 Screw; TPG5/16 x .62

3 87050090 1 TUBE ASSY. Oil Fill Tube and BracketTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.4 87050093 1 TUBE TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T

TUBO TUBO BUISJE RØR5 87432275 2 SPRING Clamp, 35 mm MOLLA RESSORT FEDER 100M

RESORTE MOLA VEER FJEDER6 L18331 1 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B

BANDA BANDA RIEM STROP7 87050092 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE8 214-1704 1 CLAMP #04 MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP9 87438418 1 TUBE Oil Guage TUBETTO TUBE ROHR 9400

TUBO TUBO BUISJE RØR10 300388 2 SCREW M12 x 25 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE11 412123 2 WASHER, LOCK 12 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R

ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE12 14458781 1 O-RING 0.94 x 1.56 in ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING13 87432267 1 TUBE Oil Fill TUBETTO TUBE ROHR 9400

TUBO TUBO BUISJE RØR

02-08 p1 11/04

ENGINE

MOTORMOTEURMOTORE





02-08 p1 11/04

MOTOR

MOTOR

MOTORMOTOR

430

1 {87040469} 1 Four Cylinder Engine; Without Alternator; Includes Parts On Figures 02-06 - 02-37, 03-04 - 03-11, 04-02

02-08A p1 11/04


MOTOR - BLOCKHEIZERMOTEUR - BLOC CHAUFFAGEMOTORE - BLOCCO DI RISCALDAMENTO





02-08A p1 11/04

MOTOR - CALENTADOR DEL BLOQUE

MOTOR - BLOKFORVARMER

MOTOR - AQUECEDOR DO BLOCOMOTOR - BLOKVERWARMING

430

1 8602005 1 HEATER Block Heater; 750W, 120VRISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZGERÄT 105R

RECALENTADOR AQUECEDOR VERWARMER VARMEAPPARAT2 86624185 2 WASHER 9 x 17 x 2 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE4 196466A1 1 CABLE, ELECTRIC 1829 mm (72 in)

CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111CCABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL

5 L18331 1 STRAP Tie BANDELLA SANGLE GURT 532BBANDA BANDA RIEM STROP

02-09 p1 11/04

CYLINDER BLOCK

ZYLINDERBLOCKBLOC CYLINDRESBLOCCO CILINDRI





02-09 p1 11/04

BLOQUE DE CILINDROS

CYLINDERBLOK

BLOCO DE CILINDROCILINDERBLOK

430

1 2830083 1 CYLINDER BLOCK Incl. Ref 2 - 7BASAMENTO MOTORE BLOC MOTEUR KURBELGEHÄUSE 020B

BLOQUE DE CILINDROS BLOCO DE MOTOR MOTORBLOK KRUMTAPHUS2 4899026 10 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G

PITON GUIA STEL PEN DYVEL3 4895039 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP4 4895038 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN BUJÃO PLUG PROP6 4891353 10 SCREW Flange, M12 x 120 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE7 4895040 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B

CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING8 4896153 1 PLUG Piston Cooling TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP9 2852729 1 REINFORCEMENT Bedplate, Cylinder Block Stiffener

RINFORZO RENFORT VERSTÄRKUNG 060RREFUERZO REFORCO VERSTERKING FORSTÆRKNING

10 4899032 4 SCREW M10 x 1.5 x 25 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

02-10 p1 12/04

CYLINDER BLOCK

ZYLINDERBLOCKBLOC CYLINDRESBLOCCO CILINDRI





02-10 p1 12/04

BLOQUE DE CILINDROS

CYLINDERBLOK

BLOCO DE CILINDROCILINDERBLOK

430

1 4894218 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

2 4895605 1 PLUG 14 x 1.5; Incl. Ref 3 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

3 4899115 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

4 4899009 1 PLUG 10 x 1.5; Incl. Ref 5 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP


4895392 2 PLUG 18 x 1.5; Incl. Ref 6, 7TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN BUJÃO PLUG PROP7 4895393 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING8 4895049 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G

PITON GUIA STEL PEN DYVEL9 4895180 8 TAPPET PUNTERIA POUSSOIR ROULEMENT A ROULEA 240P

EMPUJADOR IMPULSOR LAGER, ROL VENTILLOEFTER10 4896865 4 NOZZLE, LUB. OIL JET Incl. Ref 1

UGELLO GICLEUR DUESE 020UTOBERA PULVERIZADOR VERSTUIVER DYSE

11 REF 1 INSTRUCTION PISTON; See Figure 02-23ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE12 REF 1 INSTRUCTION CAMSHAFT; See Figure 02-26


02-11 p1 12/04

OIL PUMP, PAN

ÖLPUMPENWANNEPOMPE À HUILE, CARTERVASCHETTA DELLA POMPA DELL'OLIO





02-11 p1 12/04

BOMBA DE ACEITE, BANDEJA

OLIEPUMPE, BUNDKAR

BOMBA DE ÓLEO, RECIPIENTEPANOLIEPOMP

430

1 4899020 2 SCREW Flange, M8 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE



4 2853048 1 PAN, ENGINE OIL Oil Pan COPPA OLIO CARTER D'HUILE MOTORÖLWANNE 274CCARTER DE ACEITE CARTER DE OLEO OLIECARTER BUNDKAR

5 {2853728} 1 Seal

6 4894139 1 PLUG 22 x 1.5; Does Not Include Seal, Purchase Seal SeparatelyTAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP7 4897877 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING8 4897876 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D

SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE9 2853050 1 PIPE ASSY. Tube; Oil Suction; Includes Screen Which Is Not Serviced Separately

TUBO, GROUPO TUBE (ASSEMBLE) ROHR (KPLT.) P563TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO PIPE ASSY. PIPE ASSY.


02-12 p1 12/04


ZYLINDERBLOCK - DECKELBLOC CYLINDRES - COUVERCLESBLOCCO CILINDRI - COPERCHI





02-12 p1 12/04

BLOQUE DE CILINDROS - CUBIERTAS

CYLINDERBLOK - DÆKSLER

BLOCO DE CILINDRO - COBERTURASCILINDERBLOK - DEKSELS

430

1 4899026 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090GPITON GUIA STEL PEN DYVEL




5 2852619 1 HOUSING ASSY. Rear ALLOGGIAM., COMPL. CARTER (ASSEMBLE) GEHAEUSE (KPLT.) P479CUBIERTA PRINCIPAL CARCAÇA CONJUNTO HOUSING ASSY. HOUSING ASSY.

6 2852515 1 PIN Timing; Incl. 7 - 10 PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

7 2852518 1 HOUSING Timing Pin ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014VCAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS


9 2852759 1 RING Clip, Retaining ANELLO ANNEAU RING 045AANILLO ANEL RING RING

10 2852516 1 PIN Timing PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT


12 4895355 2 SCREW Round Head, M5 x 17VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

02-13 p1 11/04







02-13 p1 11/04




430

1 4897026 1 COVER Front COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265CTAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL





02-14 p1 12/04







02-14 p1 12/04




430





4 4895378 2 PLUG Does Not Include Seal, Purchase Seal SeparatelyTAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING6 4899076 5 SCREW Flange, M12 x 80 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE7 4899074 2 SCREW Flange, M12 x 120 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE8 4890833 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING9 4899103 2 SCREW Flange, M8 x 12 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE10 2853053 1 COVER Flywheel Housing COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL11 4895358 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL12 2852025 1 COVER Fuel Pump Gear COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL13 4899020 3 SCREW Flange, M8 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE13 2852865 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE14 4895079 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP15 REF 1 INSTRUCTION COVER; See Figure 02-12


02-15 p1 11/04

BREATHER - ENGINE

ENTLÜFTER - MOTORRENIFLARD - MOTEURSFIATATOIO - MOTORE





02-15 p1 11/04

RESPIRADERO - MOTOR

UDLUFTER - MOTOR

RESPIRO - MOTORONTLUCHTER - MOTOR

430

1 2852531 1 BREATHER SFIATATOIO RENIFLARD ENTLÜFTER 145SRESPIRADERO RESPIRADOR ONTLUCHTER UDLUFTNINGSSKRUE



4 REF 1 INSTRUCTION COVER; See Figure 02-17ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571


02-16 p1 11/04

CYLINDER HEAD

ZYLINDERKOPFCULASSE DE CYLINDRETESTA CILINDRI





02-16 p1 11/04

CULATA DEL CILINDROS

TOPSTYKKE

CABEÇOTE DO CILINDROCILINDERKOP

430

1 4892861 4 SCREW With Washer; M12 x 73VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE2 4892859 10 SCREW With Washer; M12 x 143

VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

3 4895790 1 CYLINDER HEAD Incl. Ref 12 -14TESTA CILINDRI CULASSE ZYLINDERKOPF 113T

CULATA CABECA DE MOTOR CYLINDERKOP CYLINDERHOVED4 4895183 16 COTTER, ROCKER ARM SEMICONO PUNTERIE DEMI-CONE DE POUSSO KEGELSTÜCK 100S

CHAVETA CONICA MEIA LUA DE MARTELO TUIMELAARSPIE HALVKILE TIL VENTILLO5 4895188 4 VALVE, ENG EXHAUST, STD

VALVOLA DI SCARICO SOUPAPE D'ECHAPPEM AUSPUFFVENTIL, STAND 112VVALVULA DE ESCAPE VALVULA DE ESCAPE UITLAATKLEP UDSTOEDNINGSVENTIL

6 4895187 4 VALVE, ENGINE, INLET, STDVALVOLA DI ASPIRAZION SOUPAPE D'ADMISSION EINLASSVENTIL STANDA 111V

VÁLVULA DE ADMISIÓN VALVULA DE ADMISSAO INLAATKLEP INDSUGNINGSVENTIL7 4895347 8 CUP SCODELLINO CUVE TASSE 060S

TAZA TACA KOM LEJESKAAL8 4895215 8 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M

RESORTE MOLA VEER FJEDER9 4895184 8 CUP SCODELLINO CUVE TASSE 060S

TAZA TACA KOM LEJESKAAL10 4899009 1 PLUG 10 x 1.5; Incl. Ref 11 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING12 4895179 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP13 4897178 4 VALVE SEAT SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S

ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA KLEPZITTING VENTILSAEDE14 4897179 4 VALVE SEAT SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S

ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA KLEPZITTING VENTILSAEDE15 2830919 1 GASKET, CYLINDER HEAD SP=1,25

GUARNIZIONE TESTA CI JOINT DE CULASSE ZYLINDERKOPFDICHTUN 129GJUNTA DE CULATA JUNTA DA CABECA CYLINDERKOPDICHTING TOPPAKNING

15 2830920 1 GASKET SP=1,15 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123GJUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

16 4895078 5 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

02-17 p1 11/04


ZYLINDERKOPFABDECKUNGENCACHE CULBUTEURCOPERCHIO TESTA DEL CILINDRO





02-17 p1 11/04

CULATA DE CILINDRO

TOPSTYKKEDÆKSEL

CULATA DEL CILINDRODEKSEL CILINDERKOP

430

1 4895360 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095BCASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING

2 2830281 4 SCREW Self-Tapping VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

3 4895214 4 SCREW Flange VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

4 2852032 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265CTAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL

5 2830775 1 BAFFLE ASSY. DEFLETTORE DEFLECTEUR ASS. PRALLBLECH (KPLT.) P552PANTALLA (CONJ) DEFLETOR CONJUNTO BAFFLE ASSY. BAFFLE ASSY.


7 2830784 1 COVER Incl. Ref 2, 5 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265CTAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL


9 4895202 1 CAP, INTRODUCTION TAPPO DI INTRODUZION BOUCHON DE REMPLISS EINLASSKAPPE 054TTAPON DE LLENADO BUJAO DE ENCHIMENTO AFDICHTSTOP PAAFYLDNINGSPROP


11 2852894 1 COVER, VALVE COPERCHIO, VALVOLA CACHE-CULBUTEURS VENTILDECKEL P889CUBRE VÁLVULA TAMPA VALVULA COVER, VALVE VENTILDÆKSEL

02-18 p1 11/04


ZYLINDERKOPF - SCHWINGHEBELCULASSE DE CYLINDRE - MÉCANISME DU DISTRIBUTEURTESTA CILINDRI - MECCANISMO DELLA VALVOLA





02-18 p1 11/04

CULATA DEL CILINDROS - MECANISMO DE LA VALVULA

TOPSTYKKE - VENTILMEKANISME

CABEÇOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VÁLVULACILINDERKOP - KLEPMECHANISME

430

1 4895195 4 ROCKER ARM Incl. Ref 5 -12BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B

BALANCIN MARTELO DE VALVULA TUIMELAAR VENTILARM2 4895361 8 ROD, PUSH ASTA, SPINTA TIGE DE CULBUTEUR SCHUBSTANGE P307

VARILLA DE EMPUJE HASTE DE IMPULSO ROD, PUSH SKUBBESTANG3 2852866 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE4 4892860 4 SCREW With Washer, M12 x 183


5 4895363 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045AANILLO ANEL RING RING

6 4895364 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

7 4895196 1 ROCKER ARM Incl. Ref 8 - 10BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B

BALANCIN MARTELO DE VALVULA TUIMELAAR VENTILARM8 4895365 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D

SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE9 4895198 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK10 4895199 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE11 4895200 1 ROCKER ARM Incl. Ref 8 - 10

BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055BBALANCIN MARTELO DE VALVULA TUIMELAAR VENTILARM

12 4895204 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300SSOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG

02-19 p1 12/04

MANIFOLD - INTAKE

ROHRLEITUNGENCOLLECTEURSCOLLETTORE





02-19 p1 12/04

COLECTOR ESCAPE

MANIFOLD

COLECTOR ESCAPESPRUITSTUK

430






6 4895424 1 MANIFOLD, INLET CONDOTTO D'ASPIRAZIO CONDUIT D'ADMISSION SAUGKRÜMMER 225CCOLECTOR DE ADMISIO COLECTOR DE ADMISSA INLAATLEIDING INDSUGNINGSMANIFOLD


02-20 p1 11/04

MANIFOLD - EXHAUST

ROHRLEITUNGENCOLLECTEURSCOLLETTORE





02-20 p1 11/04

COLECTOR ESCAPE

MANIFOLD

COLECTOR ESCAPESPRUITSTUK

430

1 2852214 1 MANIFOLD, EXHAUST CONDOTTO DI SCARICO CONDUIT D'ECHAPPEME AUSPUFFVERTEILER 230CCOLECTOR DE ESCAPE COLECTOR DE ESCAPE UITLAATBUIS UDSTOEDNINGSMANIFO



02-21 p1 11/04

CRANKSHAFT

KURBELWELLEVILEBREQUINALBERO MOTORE





02-21 p1 11/04

CIGUENAL

KRUMTAPAKSEL

VIRABREQUIMKRUKAS

430

1 2852009 1 CRANKSHAFT Incl. Ref 2 ALBERO MOTORE VILEBREQUIN KURBELWELLE 018ACIGÜEÑAL CAMBOTA KRUKAS KRUMTAPAKSEL

2 4893386 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050IENGRANAJE CARRETO TANDWIEL TANDHJUL

3 4895015 1 BEARING, CRANKSHAFT ThrustCUSCIN.(ALB A GOM) COUSSINET VILEBREQU KURBELWELLENLAGER P110

COJINETTE CIGUENAL CASQUILHO VIRABREQU BEARING, CRANKSHAFT KEGLEAKSEL4 4895013 4 BEARING, CRANKSHAFT Main; For Service Order 4898888 - 4898891

CUSCIN.(ALB A GOM) COUSSINET VILEBREQU KURBELWELLENLAGER P110COJINETTE CIGUENAL CASQUILHO VIRABREQU BEARING, CRANKSHAFT KEGLEAKSEL

4 {4898888} 4 Bearing, Main; Undersize .25




4 4895017 4 BEARING, CRANKSHAFT Main; For Service Order 4898892 - 4898895CUSCIN.(ALB A GOM) COUSSINET VILEBREQU KURBELWELLENLAGER P110

COJINETTE CIGUENAL CASQUILHO VIRABREQU BEARING, CRANKSHAFT KEGLEAKSEL4 {4898892} 4 Bearing, Main; Undersize .25




02-22 p1 11/04


KOLBEN - PLEUELSTANGENPISTONS - BIELLESPISTONI - BIELLE





02-22 p1 11/04

PISTONES - VARILLAS CONECTORAS

STEMPLER - PLEJLSTÆNGER

PISTÕES - TIRANTES DE CONEXÃOZUIGERS - DRIJFSTANGEN

430

1 2831298 4 LINK CONROD Rod Assy, Connecting; Incl. Ref 2, 3BIELLA BIELLE PLEUELSTANGE 050B

BIELA BIELA DRIJFSTANG PLEJLSTANG2 4892708 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B

CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING3 2831297 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE4 4892715 4 BEARING, CRANKSHAFT 1/2


4 4892714 4 BEARING, CRANKSHAFT 1/2CUSCIN.(ALB A GOM) COUSSINET VILEBREQU KURBELWELLENLAGER P110

COJINETTE CIGUENAL CASQUILHO VIRABREQU BEARING, CRANKSHAFT KEGLEAKSEL4895414 1 BEARING, CRANKSHAFT Crankcase Thrust


5 REF 1 INSTRUCTION PISTON; See Figure 02-23ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE6 REF 1 INSTRUCTION CRANKSHAFT; See Figure 02-21


02-23 p1 11/04


KOLBEN - PLEUELSTANGENPISTONS - BIELLESPISTONI - BIELLE





02-23 p1 11/04

PISTONES - VARILLAS CONECTORAS

STEMPLER - PLEJLSTÆNGER

PISTÕES - TIRANTES DE CONEXÃOZUIGERS - DRIJFSTANGEN

430

1 {4897933} 4

2 4892712 1 PIN, PISTON PERNO DELLO STANTUF AXE DE PISTON KOLBENBOLZEN 084PBULON DEL EMBOLO CAVILHA DE PISTAO ZUIGERPEN STEMPELPIND

3 4892713 2 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRONDELLE 051AANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA SLUITRING LAASESKIVE

4 {2852982} 4 Ring, Compression, Std.

4 {2830198} 4 Ring, Compression, Std.

4 2852037 4 RING, OIL SCRAPER Std. ANELLO RASCHIAOLIO SEGMENT RACLEUR ÖLABSTREIFRING 050AARO RASCADOR DE ACE ANEL RASCADOR DE OL OLIESCHRAAPRING OLIESKRABERING

02-24 p1 11/04

FLYWHEEL - ENGINE

SCHWUNGRAND - MOTORVOLANT - MOTEURVOLANO - MOTORE





02-24 p1 11/04

VOLANTE MOTOR

SVINGHJUL - MOTOR

VOLANTE - MOTORVLIEGWIEL - MOTOR

430

1 2853054 1 FLYWHEEL WITH GEAR Incl. Ref 2VOLANO, COMPLESSIVO VOLANT MOT+COURON SCHWUNGRAD+ZAHNKR P447

VOLANTE (CONJUNTO) VOLANTE CONJUNTO FLYWHEEL WITH GEAR FLYWHEEL WITH GEAR2 2852221 1 GEAR, RING CORONA DENTATA COURONNE DENTÉE ZAHNKRANZ 297C

CORONA DENTADA CREMALHEIRA KROONWIEL TANDKRANS3 2852364 8 SCREW With Washer, M12 x 40


02-25 p1 11/04

PULLEY - CRANKSHAFT

RIEMENSCHEIBE - KURBELWELLEPOULIE - VILEBREQUINPULEGGIA - ALBERO MOTORE





02-25 p1 11/04

POLEA - CIGUENAL

REMSKIVE - KRUMTAPAKSEL

POLIA - EIXO MOTORRIEMSCHIJF - AANDRIJFAS

430

1 4896773 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230PPOLEA POLIE RIEMSCHIJF REMSKIVE

2 2852533 1 WASHER Clamping Plate ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE


02-26 p1 11/04

CAMSHAFT

NOCKENWELLEARBRE À CAMESALBERO A CAMME





02-26 p1 11/04

EJE DE LEVAS

KNASTAKSEL

EIXO DE CAMENOKKENAS

430


2 2852062 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050IENGRANAJE CARRETO TANDWIEL TANDHJUL


4 4897457 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070FBRIDA FALANGE FLENS FLANGE

5 4899610 1 CAMSHAFT Incl. Ref 6 ALBERO A CAMME ARBRE A CAMES NOCKENWELLE 017AARBOL DE LEVAS VEIO DE EXCENTRICOS NOKKENAS KNASTAKSEL


7 2852063 1 GEAR, DRIVEN 52T INGRANAGGIO CONDOT PIGNON CONDUIT ANTRIEBSZAHNRAD 051IPINON CONDUCIDO CARRETO MOVIDO AANGEDREVEN TANDW DREVET TANDHJUL

02-27 p1 11/04

ENGINE, OIL

MOTOR, ÖLMOTEUR, HUILEMOTORE, OLIO





02-27 p1 11/04

MOTOR, ACEITE

MOTOR, OLIE

MOTOR, ÓLEOMOTOR, OLIE

430

1 2852134 2 SCREW Flange VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

2 14458681 1 GASKET Replaces 2852135GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING3 4899036 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP4 4897330 2 PLUG Assy; Incl. Ref 5 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Flange, Oil Fill; Included With Engine Assy

NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064NNO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA

02-28 p1 11/04

OIL PUMP - ENGINE

ÖLPUMPE - MOTORPOMPE A HUILE - MOTEURPOMPA OLIO - MOTORE





02-28 p1 11/04

BOMBA DE ACEITE - MOTOR

OLIEPUMPE - MOTOR

BOMBA DE ÓLEO - MOTOROLIEPOMP - MOTOR

430

1 4897480 1 PUMP, ENGINE OIL POMPA OLIO MOTORE POMPE A HUILE MOTORÖLPUMPE 153PBOMBA DE ACEITE BOMBA DE OLEO OLIEPOMP MOTOROLIEPUMPE

2 4899090 4 SCREW Hex, M8 x 30 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

02-29 p1 11/04


OLFILTER - MOTORFILTRE A HUILE - MOTEURFILTRO OLIO - MOTORE





02-29 p1 11/04

FILTRO DE ACEITE - MOTOR

OLIEFILTER - MOTOR

FILTRO DE ACEITE - MOTOROLIEFILTER - MOTOR

430

1 87803261 1 FILTER, ENGINE OIL FILTRO OLIO MOTORE FILTRE A HUILE MOTEU MOTORÖLFILTER 067FFILTRO DE ACEITE FILTRO DE OLEO OLIEFILTER OLIEFILTER

02-30 p1 11/04


ÖLFILTER UND ÖLKÜHLERFILTRE ET REFROIDISSEUR D'HUILEFILTRO DELL'OLIO E SCAMBIATORE DI CALORE





02-30 p1 11/04

FILTRO Y REFRIGERADOR DE ACEITE

OLIEFILTER OG -KØLER

FILTRO Y REFRIGERADOR DE ACEITEOLIEFILTER EN -KOELER

430


2 4892774 1 HEAT EXCHANGER Head, Incl. Ref 3 - 8SCAMBIATORE DI CALO ECHANGEUR DE CHALE WÄRMETAUSCHER 025S

CAMBIADOR DE CALOR PERMUTADOR DE CALO WARMTEUITWISSELAAR VARMEVEKSLER3 4895043 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP4 4896404 1 HOUSING Plunger, Pressure Regulator

ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014VCAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS

5 4895045 1 SPRING, VALVE MOLLA, VALVOLA RESSORT, SOUPAPE VENTILFEDER P463MUELLE, VALVULA MUELLE, VÁLVULA SPRING, VALVE VENTILFJEDER


7 4896410 1 VALVE, HYDRAULIC Pressure ReliefVALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQU VENTIL, HYDRAULISCH 010V

VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK8 4899643 1 HEAD, FILTER TESTA DEL FILTRO TETE DE FILTRE FILTERKOPF A007

CABEZA DE FILTRO CABEZA DE FILTRO FILTERHUVUD TOPSTYKKEFILTER9 4896406 1 RADIATOR Cooler Core RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R

RADIADOR ARREFECEDOR RADIATORKOELER KØLER10 2830559 1 GASKET Core GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING11 4896409 1 GASKET Head GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING12 REF 1 INSTRUCTION FILTER, ENGINE OIL; See Figure 02-29


02-31 p1 11/04

WATER PUMP

WASSERPUMPEPOMPE A EAUPOMPA ACQUA





02-31 p1 11/04

BOMBA DE AGUA

VANDPUMPE

BOMBA DE AGUAWATERPOMP

430

1 4892175 1 PUMP, WATER POMPA ACQUA POMPE A EAU WASSERPUMPE 152PBOMBA DE AGUA BOMBA DE AGUA WATERPOMP VANDPUMPE



02-32 p1 11/04


KÜHLANLAGE - MOTORCIRCUIT DE REFROIDISSEMENT - MOTEURIMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - MOTORE





02-32 p1 11/04

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - MOTOR

KØLESYSTEM - MOTOR

SISTEMA DE ARREFECIMENTO - MOTORKOELSYSTEEM - MOTOR

430



3 2852145 1 SUPPORT Incl. Ref 4 SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300SSOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG

4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY DowelNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA5 2852511 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP4895392 1 PLUG M18; Torque Converter Oil; Incl. Ref 6, 7

TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP



8 4895623 1 PLUG Compressor Plumbing; Incl. Ref 9TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

02-33 p1 11/04


THERMOSTAT - KUEHLUNG DES MOTORSTHERMOSTAT - REFROIDISSEMENT MOTEURTERMOSTATO - RAFFREDDAMENTO MOTORE





02-33 p1 11/04

TERMOSTATO - REFRIGERACION DEL MOTOR

TERMOSTAT - KØLESYSTEM, MOTOR

TERMOSTATO - SISTEMA DE ARREFECIMENTO, MOTORTHERMOSTAAT - KOELSYSTEEM, MOTOR

430



2 2852153 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

3 2852242 1 RING, LIFTING OCCHIELLO ANNEAU DE LEVAGE HEBERING P747ANILLO DE ELEVACIÓN ANILLO DE ELEVACIÓN RING, LIFTING LØFTERING


5 2852159 1 THERMOSTAT TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT 096TTERMOSTATO TERMOSTATO THERMOSTAAT TERMOSTAT

02-34 p1 11/04


WASSERPUMPE - BETAETIGUNGSVORRICHTPOMPE A EAU - COMMANDEPOMPA ACQUA - COMANDO





02-34 p1 11/04

BOMBA DE AGUA - MANDO

VANDPUMPE - BETJENINGSKNAP

BOMBA DE AGUA - CONTROLEWATERPOMP - BEDIENING

430


2 2852161 1 TENSIONER, BELT TENDICINGHIA TENDEUR DE COURROI RIEMENSPANNER 087TTENSOR DE CORREA TENSOR DE CORREIA RIEMSPANNER REMSTRAMMER

3 {2852162} 1 Pulley

4 85826230 1 BELT See Figure 02-06 CINGHIA COURROIE RIEMEN 174CCORREA CORREIA RIEMEN REM



7 REF 1 INSTRUCTION ALTERNATOR; See Figure 04-02ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE8 REF 1 INSTRUCTION WATER PUMP; See Figure 02-31


9 REF 1 INSTRUCTION FAN DRIVE; See Figure 02-35ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE10 REF 1 INSTRUCTION CRANKSHAFT PULLEY; See Figure 02-25


02-35 p1 11/04

FAN DRIVE

LUEFTERANTRIEBCOMMANDE DE VENTILATEURCOMANDO VENTILATORE





02-35 p1 11/04

POLEA DEL VENTILADOR

BLÆSERDREV

TRANSMISSÃO DO VENTILADORVENTILATORAANDRIJVING

430

2852170 1 SUPPORT Incl. 1 - 6 SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300SSOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG


2 4892732 1 BEARING, BALL CUSCINETTO A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 343CRODAMIENTO DE BOLAS ROLAMENTO LAGER, KOGEL KUGLELEJE

3 2852171 1 CIRCLIP ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP HALTERING 056ARETENEDOR FREIO DE MOLA BORGVEER LAASERING


5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY SupportNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA6 4892426 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M

CUBO CUBO NAAF NAV7 2853010 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P

POLEA POLIE RIEMSCHIJF REMSKIVE8 4899032 4 SCREW M10 x 1.5 x 25 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE9 4899053 4 SCREW M8 x 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V


02-36 p1 11/04

POWER TAKE OFF

NABENANTRIEBPRISE DE FORCEPRESA DI FORZA





02-36 p1 11/04

TOMA DE FUERZA

KRAFTUDTAG

TOMADA DE FORÇAAFTAKAS

430




02-37 p1 11/04

ENGINE - LIFT HOOK

MOTOR - FANGHAKENMOTEUR - CROCHET DE LEVAGEMOTORE - GANCIO DI SOLLEVAMENTO





02-37 p1 11/04

MOTOR - GANCHO DE ELEVACION

MOTOR - LØFTEKROG

MOTOR - GANCHO DE ELEVAÇÃOMOTOR - HEFHAAK

430

1 2852183 1 RING, LIFTING OCCHIELLO ANNEAU DE LEVAGE HEBERING P747ANILLO DE ELEVACIÓN ANILLO DE ELEVACIÓN RING, LIFTING LØFTERING


3 REF 1 INSTRUCTION LIFT RING; See Figure 02-33ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571


SECTION INDEX

03-01 FUEL LINES03-02 CONTROLS - THROTTLE03-03 CONTROLS - THROTTLE, FOOT03-04 FUEL INJECTION PUMP03-05 FUEL INJECTION SYSTEM03-06 FUEL INJECTION SYSTEM03-07 FUEL INJECTION SYSTEM03-08 FUEL FILTER03-09 FUEL PUMP03-10 FUEL INJECTION SYSTEM03-11 FUEL INJECTION SYSTEM

03-01 p1 12/04

FUEL LINES

KRAFTSTOFFLEITUNGENCONDUITES D'ESSENCETUBAZIONI DEL COMBUSTIBILE





03-01 p1 12/04

LINEA DE COMBUSTIBLE

BRÆNDSTOFLEDNINGER

TUBOS DE COMBUSTÍVELBRANDSTOFLEIDINGEN

430

1 87018091 1 HOSE ASSY. GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

2 87019604 1 FILTER, FUEL FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFILTER 064FFILTRO DE COMBUSTIBL FILTRO DE COMBUSTIVE BRANDSTOFFILTER BRAENDSTOFFILTER


4 86601756 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020RRACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING


6 87436610 1 ADAPTER Fuel Line With Flow StopADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 001A

ADAPTOR ADAPTOR VERLOOPSTUK ADAPTER7 87435842 1 HOSE ASSY. GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

03-02 p1 12/04

CONTROLS - THROTTLE

ZUSATZSTEUEURGERÄTE BEFESTIGUNG - GASHEBELGESTÄNGECOMMANDES - PAPILLON DES GAZCOMANDI - ACCELERATORE





03-02 p1 12/04

CONTROLES - ACELERADOR

BETJENINGSGREB - GASSPJÆLD

CONTROLES - ESTRANGULADORBEDIENINGSELEMENTEN - GASHENDEL

430

1 {87421450} 1 Hand Throttle; Order Components, Incl. 2 - 9

2 829-4412 2 NUT M12 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

3 86625255 1 WASHER 13.5 x 24 x 3 mmROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

4 257971A1 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

5 D126613 1 HANDLE MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG

6 87416538 1 LEVER ASSY. LEVA, COMPLESSIVO LEVIER (ASSEMBLE) HEBEL (KPLT.) P520PALANCA (CONJUNTO) ALAVANCA CONJUNTO LEVER ASSY. LEVER ASSY.

7 1342374C1 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 2700DISCO DISCO SCHIJF NAV

8 257973A1 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

9 291244A1 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 5110PALANCA ALAVANCA HEFBOOM HAANDTAG

10 H169920 2 BALL JOINT GIUNTO SFERICO ROTULE KUGELGELENK P009JUNTA DE ROTULA JUNTA ESFÉRICA KOGELWRICHT KUGLELED

11 87051143 1 ROD ASSY. Rod, Throttle ASTA, COMPLESSIVO TRINGLE (ASSEMBLEE) STANGE (KPLT.) P473VARILLA (CONJUNTO) HASTE CONJUNTO ROD ASSY. ROD ASSY.



14 87051143 1 ROD ASSY. ASTA, COMPLESSIVO TRINGLE (ASSEMBLEE) STANGE (KPLT.) P473VARILLA (CONJUNTO) HASTE CONJUNTO ROD ASSY. ROD ASSY.

15 80682 1 WASHER, LOCK .25 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

16 86509309 1 NUT G5, .250 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

17 86976064 2 NUT .25 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

03-03 p1 11/04


ZUSATZSTEUEURGERÄTE BEFESTIGUNG - GASPEDALCOMMANDES - PÉDALE D'ACCÉLÉRATIONCOMANDI - ACCELERATORE A PEDALE





03-03 p1 11/04

CONTROLES - ACELERADOR, PIE

BETJENINGSGREB - GASPEDAL, FOD-

CONTROLES - ACELERADOR, PEDALBEDIENINGSELEMENTEN - PEDAAL, GAS-

430


2 86509309 3 NUT 1/4 NF DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

3 86639313 1 WASHER 9 x 24 x 2 mm WasherROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE4 86979986 1 WASHER 11/32 x 1-1/4 x 1/16

ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

5 {87029932} 1 Hex Washer Head, Self-Tapping, 5/16 x 1-1/4 Screw

6 87416529 1 SLEEVE Rocker Arm Pivot MANICOTTO MANCHON MUFFE 031MMANGUITO TUBO SLEEVE TRYKLEJE, KOBLING

7 87416531 1 PEDAL ASSY. Foot ThrottleGRUPPO PEDALE PEDALE (ASSEMBLEE) PEDAL (KPLT.) P523PEDAL (CONJUNTO) PEDAL CONJUNTO PEDAL ASSY. PEDAL ASSY.

8 87416536 1 ROD ASTA TRINGLE STANGE 090AVARILLA HASTE STANG STANG

9 87416539 1 TORSION SPRING MOLLA DI TORSIONE RESSORT DE TORSION TORSIONFEDER Z619MUELLE TORSION MOLA DE TORCAO TORSION SPRING VRIDNINGSFJEDER

10 87416541 1 EXTENSION Throttle Rod PROLUNGA RALLONGE VERLAENGERUNG 3060EXTENSOR EXPANSOR EXTENSION EXTENSION

11 87424094 1 BUSHING Bronze BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095BCASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING

12 87424095 1 SLEEVE Throttle Pivot MANICOTTO MANCHON MUFFE 031MMANGUITO TUBO SLEEVE TRYKLEJE, KOBLING

13 87431319 1 HOUSING ASSY. Rocker ArmALLOGGIAM., COMPL. CARTER (ASSEMBLE) GEHAEUSE (KPLT.) P479

CUBIERTA PRINCIPAL CARCAÇA CONJUNTO HOUSING ASSY. HOUSING ASSY.14 186905A1 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600

COJINETE ROLAMENTO BEARING BEARING15 229197A1 1 NUT Square, M8 x 1-1/4 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK16 D131983 1 PIN Cotter PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO PEN STIFT17 H169920 1 BALL JOINT GIUNTO SFERICO ROTULE KUGELGELENK P009

JUNTA DE ROTULA JUNTA ESFÉRICA KOGELWRICHT KUGLELED

03-04 p1 11/04

FUEL INJECTION PUMP

EINSPRITZPUMPEPOMPE DINJECTIONPOMPA DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE





03-04 p1 11/04

BOMBA DE INYECCION

BRÆNDSTOFINDSPRØJTNINGSPUMPE

BOMBA DE INYECCIONBRANDSTOFINJECTIEPOMP

430

1 2853056 1 PUMP, FUEL INJECTION POMPA INIEZIONE POMPE INJECTION KRAFTSTOFFEINSPRITZ 158PBOMBA DE INYECCION BOMBA DE INJECCAO INJECTIEPOMP INDSPROEJTNINGSPUM

2 2852087 1 SENDER UNIT TemperatureTRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T

CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER3 2852088 1 CONNECTOR, WIRE CONNETTORE METALLIC FIL DE CONNECTION DRAHTVERBINDUNG 250C

CONTACTO CONTACTO CONTACT SAMLEMUFFE F/LEDNIN4 2852089 2 NUT Lock DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK5 REF 1 INSTRUCTION TUBE; See Figure 03-07 for Tube Kit


03-05 p1 11/04


KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGESYSTÈME D'INJECTIONIMPIANTO DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE





03-05 p1 11/04

SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE

BRÆNDSTOFINDSPRØJTNINGSSYSTEM

SISTEMA DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVELBRANDSTOFINJECTIESYSTEEM

430

1 2852096 4 INJECTOR ASSY. INIETTORE, COMPLESS INJECTEUR (ASSEMBLE DUESE (KPLT.) P497INYECTOR (CONJUNTO) INJETOR CONJUNTO INJECTOR ASSY. INJECTOR ASSY.


03-06 p1 11/04







03-06 p1 11/04




430

1 4894774 1 GEAR, DRIVEN INGRANAGGIO CONDOT PIGNON CONDUIT ANTRIEBSZAHNRAD 051IPINON CONDUCIDO CARRETO MOVIDO AANGEDREVEN TANDW DREVET TANDHJUL


3 2852294 2 STUD PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210PPRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT

4 4899003 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK



7 REF 1 INSTRUCTION INJECTION PUMP; See Figure 03-04ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571


03-07 p1 11/04







03-07 p1 11/04




430

1 2852075 1 KIT Component Parts Not Serviced SeparatelyCORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT KIT UDSTYR2 4899068 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


03-08 p1 11/04

FUEL FILTER

KRAFTSTOFFILTERFILTRE COMBUSTIBLEFILTRO COMBUSTIBILE





03-08 p1 11/04

FILTRO COMBUSTIBLE

BRÆNDSTOFFILTER

FILTRO DE COMBUSTÍVELBRANDSTOFFILTER

430

1 2852547 1 FILTER ASSY. FILTRO, COMPLESSIVO FILTRE ASSY FILTER KPL P496FILTRO CONJ FILTRO CONJ FILTER ASSY. FILTER




5 4895166 2 NUT Flange, M10 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

6 87803194 1 FILTER, FUEL FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFILTER 064FFILTRO DE COMBUSTIBL FILTRO DE COMBUSTIVE BRANDSTOFFILTER BRAENDSTOFFILTER

03-09 p1 11/04

FUEL PUMP

KRAFTSTOFFPUMPEPOMPE D'ALIMENTATIONPOMPA ALIMENTAZIONE





03-09 p1 11/04

BOMBA DE ALIMENTACION

PUMPE, BRÆNDSTOF

BOMBA, COMBUSTÍVELPOMP, BRANDSTOF

430

1 2830266 1 PUMP, FUEL Fuel Transfer; Incl. Ref 4, 5POMPA DI ALIMENTAZIO POMPE D'ALIMENTATION KRAFTSTOFFPUMPE 154P

BOMBA DE ALIMENTACI BOMBA DE COMBUSTIV BRANDSTOFPOMP BRAENDSTOFPUMPE2 2830156 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING3 4899031 2 SCREW Flange, M8 x 25 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE4 4890964 2 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R

RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING5 4894721 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

03-10 p1 11/04







03-10 p1 11/04




430

1 2852105 1 TUBE ASSY. Incl. Ref 4 TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

2 2852108 1 TUBE, RIGID Incl. Ref 4 TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193TTUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR

3 2852111 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND


03-11 p1 11/04







03-11 p1 11/04




430

1 4895244 4 JACK SCREW LA VITE SCAVA VIS CREUSE HEBELSCHRAUBE Z663TORNILLO HUECO TORNILLO HUECO VIJZELSCHROEF LØFTESKRUE


3 2852113 1 PIPE ASSY. Tube, Rigid TUBO, GROUPO TUBE (ASSEMBLE) ROHR (KPLT.) P563TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO PIPE ASSY. PIPE ASSY.

4 2852521 1 CLIP, SPRING MOLLETTA DI FISSAGGI ATTACHE A RESSORT FEDERKLAMMER 105MSUJETADOR DE RESOR FIXADOR DE MOLA VEERKLEM FJEDERKLEMME

2852093 1 PLUG Assy; Incl. Plug And O-Ring; Not IllustratedTAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP2852094 1 PLUG Plug TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP4899055 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A


SECTION INDEX

04-02 ALTERNATOR MOUNTING04-03 BATTERY - CABLES04-04 ENGINE, ELECTRICAL04-05 ENGINE, ELECTRICAL04-06 HARNESS, CHASSIS04-07 HARNESS - CAB04-08 FUSES AND RELAYS04-09 OPTIONS, ELECTRICAL04-10 OPTIONS, ELECTRICAL - MOUNTING04-11 HARNESS, FRONT - AUXILIARY04-12 CONTROLS, RIGHT HAND - HANDLE04-13 CONTROLS, LEFT HAND - HANDLE04-14 DISCONNECT SWITCH - REMOTE JUMP START04-15 HORN - MOUNTING04-16 BACKUP ALARM04-17 BEACON, ROTATING04-18 ELECTRICAL ACCESSORIES SOCKET04-19 ROAD LIGHTS AND MOUNTING - EUROPE04-20 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LICENSE PLATE LIGHT04-21 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LOCK, LOADER DISCONNECT04-22 SPECIAL PARTS FOR ITALY - BRAKE LIGHT HARNESS

04-02 p1 11/04

ALTERNATOR MOUNTING

DREHSTROMLICHTMASCHINE UND HALTERUNGENMONTAGE DE L'ALTERNATEURMONTANTE ALTERNATORE





04-02 p1 11/04

MONTAJE DEL ALTERNADOR

GENERATORMONTERING

MONTAGEM DO ALTERNADORDYNAMOMONTAGE

430





5 4895166 1 NUT M10 x 1.5 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK


04-03 p1 12/04

BATTERY - CABLES

BATTERIE - KABELBATTERIE - CABLESBATTERIA - CAVI





04-03 p1 12/04

BATERIA - CABLES

BATTERI - KABLER

BATERIA - CABOSACCU - KABELS

430

1 86983470 1 BATTERY 850 CCA BATTERIA BATTERIE BATTERIE 0560BATERIA BATERIA BATTERY BATTERY



4 87450956 1 ANGLE Battery Hold Down CANTONALE CORNIERE WINKEL 057CPIEZ ANGULAR ESQUADRO HOEKSTUK VINKELSTYKKE

5 43362 1 NUT 8 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

6 87446434 1 CABLE ASSY. Battery Cable; Positive; See Figure 04-05CAVO, COMPLESSIVO CABLE (ASSEMBLE) KABEL (KPLT.) P494

CABLE (CONJUNTO) CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE ASSY.7 338030A1 1 CABLE ASSY. Battery Cable; Negative; See Figure 04-05

CAVO, COMPLESSIVO CABLE (ASSEMBLE) KABEL (KPLT.) P494CABLE (CONJUNTO) CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE ASSY.

04-04 p1 11/04

ENGINE, ELECTRICAL

MOTOR, ELEKTRISCHMOTEUR, SYSTÈME ÉLECTRIQUEMOTORE, IMPIANTO ELETTRICO





04-04 p1 11/04

MOTOR, ELECTRICO

MOTOR, ELEKTRISK SYSTEM

MOTOR, SISTEMA ELÉCTRICOMOTOR, ELEKTRA

430

1 A166057 1 PROBE Oil Temperature SONDA SONDE SONDE Z630SONDA SONDA DRAGER SONDE

2 277016A1 1 SWITCH Oil Pressure INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075ICONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT

3 263117 3 STRAP, SECURING CINGHIA DI FISSAGGIO SANGLE DE FIXATION SICHERUNGSRIEMEN 172CCORREA DE FIJACION CORREIA DE FIXACAO 'BORGRIEM FASTSPAENDINGSSTRO

4 87042118 1 ALTERNATOR Alternator; Component Parts Not Available At Time Of PrintingALTERNATORE ALTERNATEUR DREHSTROMGENERATO 025A

ALTERNADOR ALTERNADOR ALTERNATOR VEKSELSTRØMSGENER5 120104 1 SCREW M8 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V


ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

04-05 p1 12/04

ENGINE, ELECTRICAL

MOTOR, ELEKTRISCHMOTEUR, SYSTÈME ÉLECTRIQUEMOTORE, IMPIANTO ELETTRICO





04-05 p1 12/04

MOTOR, ELECTRICO

MOTOR, ELEKTRISK SYSTEM

MOTOR, SISTEMA ELÉCTRICOMOTOR, ELEKTRA

430

1 87038474 1 MOTOR, STARTER Component Parts Not Available At Time Of PrintingMOTORINO DI AVVIAME DEMARREUR ANLASSER P356

ARRANCADOR MOTOR DE PARTIDA STARTMOTOR STARTING MOTOR2 87053083 1 HARNESS Starter Jumper CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS3 87458961 1 STUD PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P

PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT4 86625256 1 WASHER 13.5 x 28 x 4 mmROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE5 9706685 1 NUT M12 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK6 515-24317 1 CLAMP 31.7 mm M10 Bolt MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP7 512306 1 CABLE, GROUND CAVO, MASSA CABLE, MASSE MASSEKABEL 112C

CABLE. MASA CABO, MASSA MASSAKABEL STELKABEL8 300383 1 SCREW M10 x 16 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE9 86625253 1 WASHER 11 x 24 x 2 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE10 309096A1 1 NUT M10 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK11 9804263 2 SCREW M10 x 40 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE12 86639005 2 CLAMP 15.9 mm M12 Bolt MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP13 43151 3 SCREW M12 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V


ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE15 87041590 1 HARNESS Engine CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS16 86639010 1 CLAMP 9.5 mm M12 Bolt MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP17 263117 1 STRAP, SECURING CINGHIA DI FISSAGGIO SANGLE DE FIXATION SICHERUNGSRIEMEN 172C

CORREA DE FIJACION CORREIA DE FIXACAO 'BORGRIEM FASTSPAENDINGSSTRO18 293797A1 1 SWITCH Air Restriction INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I

CONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT19 87052670 1 CABLE ASSY. Battery Cable; Positive


20 338030A1 1 CABLE ASSY. Battery Cable; NegativeCAVO, COMPLESSIVO CABLE (ASSEMBLE) KABEL (KPLT.) P494

CABLE (CONJUNTO) CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE ASSY.

04-06 p1 12/04

HARNESS, CHASSIS

KABELBAUM, FAHRGESTELLFAISCEAU, CHÂSSISCABLAGGIO DEL TELAIO





04-06 p1 12/04

MAZO DE CABLES, CHASIS

LEDNINGSNET, DET CHASSIS

CONJUNTO DE FIOS, CHASSIBEDRADING, CHASSIS-

430

1 87053129 1 HARNESS Chassis CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS

2 87033027 1 SPINDLE ALBERINO FUSÉE SPINDEL 011AEJE PEQUENO VEIO AS SPINDEL

3 A166057 1 PROBE Oil Temperature SONDA SONDE SONDE Z630SONDA SONDA DRAGER SONDE

4 376843A4 1 SENDER UNIT Fuel Level TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT Z133CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER

5 528359R4 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 3720JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

6 280944 5 SCREW #10 x .750 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

7 196985A1 5 THREADED ROD #10 ASTA FILETTATA TIGE FILETÉE GEWINDESTANGE Z645VARILLA ROSCADA HASTE ROSCADA SCHROEFSTANG GEVINDSTANG


9 515-25111 1 CLAMP 11.1 mm M12 Bolt MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

10 233163A2 2 LIGHT, TAIL Incl. 11 - 13; Component Parts Not Shown SeparatelySPIA, LUCE POS FEU ARRIERE RUECKLEUCHTE P368

LUNA FARO FAROL DIANTEIRO ACHTERLICHT LIGHT, TAIL11 259499A1 1 BULB 12V 5W LAMPADINA AMPOULE GLÜHBIRNE P904

AMPOLLA LAMPADA LAMP PAERE12 260-13414 2 SCREW 8 x 7/8 VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE13 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Red Lens


14 87016870 1 CLIP 9.5 mm M8 Bolt FERMAGLIO CLIP KLAMMER 045FSUJETADOR FIXADOR KLEM KLIPS

15 222004A2 1 HEADLIGHT Incl. 16, 17; Component Parts Not Shown SeparatelyPROIETTORE PHARE SCHEINWERFER P209

FARO FARO KOPLAMP HOVEDLAMPE16 259702A1 1 BULB LAMPADINA AMPOULE GLÜHBIRNE P904

AMPOLLA LAMPADA LAMP PAERE17 259701A1 1 CLIP, ELECTRICAL FERMAGLIO, ELETTR. CLIP KABELSTECKSCHUH Z327

CLIP ELECTRICO GRAMPO CLIP, ELECTRICAL CLIP, ELECTRICAL

04-07 p1 12/04

HARNESS - CAB

KABELSTRANG - KABINEFAISCEAU - CABINECABLAGGIO - CABINA





04-07 p1 12/04

MAZO DE CABLES - CABINA

LEDNINGSNET - KABINE

FIOS - CABINEMODULE - CABINE

430

1 REF 1 INSTRUCTION See Figure 04-04ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE2 440-10620 2 SCREW #6 x 1.25 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE3 86511189 2 WASHER #6 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE4 193-1003 2 NUT #6 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK5 87016871 1 CLAMP 9.5 mm 3/8 Bolt MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP6 L18331 6 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B

BANDA BANDA RIEM STROP7 86624181 6 WASHER 6.6 x 12 x 1.6 mmROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE8 86512440 2 NUT, LOCK M6 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263

CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK9 86977786 2 SCREW M6 x 25 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE10 378884A2 5 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 8630

BANDA BANDA RIEM STROP11 87030137 2 LAMP BASE BASE, SPIA BLOC OPTIQUE LAMPENSOCKEL Z402

BLOQUE OPTICO BLOCO OTICO LAMP BASE BUNDLAMPE12 120103 2 SCREW M8 x 16 VITE VIS SCHRAUBE 040V


ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE14 87032986 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A

PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING15 86521425 3 NUT 1/4 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK16 87029538 1 CLUSTER GRUPPO INDICATEUR COMBINE GRUPPE 1720

GRUPO INSTRUMENTO COMBIN CLUSTER ATTACHE A RESSORT17 87032970 1 SWITCH Incl. Keys, 1964831C2 and Nut, 86400462

INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075ICONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT

1964831C2 X SET OF 2 KEYS KIT,DUE TASTI JEU DE 2 CLES SCHLÜSSEL, SATZ 2 STK Z524JUEGO DE 2 LLAVES JOGO 2 CHAVES SET OF 2 KEYS SKRUENØGLESÆT

86400462 X NUT DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

18 280272 3 SCREW .25 x .75 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

19 347610A1 5 ANCHOR ANCORAGGIO PIECE DE FIXATION VERANKERUNG 0120FIJACION FIXADOR ANKER ANKER

20 H439303 4 CLIP FERMAGLIO CLIP KLEMME 1700SUJETADOR FIXADOR KLEM KLIPS

21 87035077 1 ANGLE CANTONALE CORNIERE WINKEL 057CPIEZ ANGULAR ESQUADRO HOEKSTUK VINKELSTYKKE

22 392269A2 1 SWITCH Seat INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT

04-08 p1 12/04

FUSES AND RELAYS

SICHERUNGEN UND RELAISFUSIBLES ET RELAISFUSIBILI E RELÈ





04-08 p1 12/04

FUSIBLES Y RELÉS

SIKRINGER OG RELÆER

FUSÍVEIS E RELÉSZEKERINGEN EN RELAIS

430


2 D122634 1 NUT Isolator DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

3 87016450 1 SCREW #10-32 x .625 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

4 86705351 1 RESISTOR RESISTENZA RESISTANCE WIDERSTAND 040RRESISTENCIA RESISTENCIA WEERSTAND MODSTAND

5 86624181 2 WASHER 6.6 x 12 x 1.6 mmROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

6 614-6016 2 SCREW M6 x 16 VITE VIS SCHRAUBE P136TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE





11 87436836 5 RELAY RELE' RELAIS RELAIS 7025CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE

12 A149800 1 FUSE 10 A, Red FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING

13 247333A1 4 CAP TAPPO SERBATOIO CHAPEAU ABDECKAPPE 1380TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVAT RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL

14 303886A1 1 BREAKER 40 A PUNTO INTERRUTTORE RUPTEUR UNTERBRECHER 1050DISYUNTOR DE CORRIE DISJUNTOR STORTZEE BREAKER

15 245860C1 1 BAR BARRA BARRE STAB 0500BARRA BARRA STAAF BJÆKE


17 A149801 1 FUSE 15 A, Light Blue FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING

18 A149802 2 FUSE 20 A, Yellow FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING

04-09 p1 12/04

OPTIONS, ELECTRICAL

OPTIONEN, ELEKTRISCHOPTIONS, SYSTÈME ÉLECTRIQUEOPZIONI, IMPIANTO ELETTRICO





04-09 p1 12/04

OPCIONES, ELECTRICO

MULIGHEDER, ELEKTRISK SYSTEM

OPÇÕES, SISTEMA ELÉCTRICOOPTIES, ELEKTRA

430





5 87034043 1 HARNESS Cab Options CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS

6 A149801 1 FUSE 15 A, Light Blue FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING

7 A149800 2 FUSE 10 A, Red FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING


9 245860C1 1 BAR BARRA BARRE STAB 0500BARRA BARRA STAAF BJÆKE

10 247333A1 2 CAP TAPPO SERBATOIO CHAPEAU ABDECKAPPE 1380TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVAT RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL

11 87034042 1 HARNESS Chassis OptionsCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS

04-10 p1 12/04


OPTIONEN, ELEKTRISCH - HALTERUNGOPTIONS, SYSTÈME ÉLECTRIQUE - SUPPORTOPZIONI, IMPIANTO ELETTRICO - SUPPORTO





04-10 p1 12/04

OPCIONES, ELECTRICO - SOPORTE

MULIGHEDER, ELEKTRISK SYSTEM - OPHÆNG

OPÇÕES, SISTEMA ELÉCTRICO - SUPORTEOPTIES, ELEKTRA - MONTAGE

430


2 87034948 1 DECAL Blank Cover DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

3 340-12510 3 SCREW .250 x .625 VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

4 87035417 1 PANEL PANNELLO PANNEAU TAFEL 025PCONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL

5 126844A1 5 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

6 347610A1 4 ANCHOR ANCORAGGIO PIECE DE FIXATION VERANKERUNG 0120FIJACION FIXADOR ANKER ANKER





11 87035749 1 COVER Options Harness COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265CTAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL

12 86627131 1 PLASTIC PLUG .871 in TAPPO IN PLASTICA BOUCHON PLASTIQUE PLASTIKSTÖPSEL Z412TAPÓN PLÁSTICO TAPÓN PLÁSTICO PLASTIC PLUG PLASTICTÆNDRØR

13 84014802 1 PLUG .750 in TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

14 87035742 1 DECAL Option Panel DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

04-11 p1 12/04


VORDERER KABELBAUM - HILFSANSCHLÜSSEFAISCEAU, AVANT - AUXILIAIRECABLAGGIO ANTERIORE - AUSILIARIO





04-11 p1 12/04

MAZO DE CABLES, DELANTERO - AUXILIAR

LEDNINGSNET, DET FORRESTE - EKSTRA

FIOS, DIANTEIROS - AUXILIARDRAADBOOM, VOOR - EXTERN

430

1 87039334 1 HARNESS Front Electric, ChassisCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS2 L18331 10 STRAP 15 in BANDELLA SANGLE GURT 532B

BANDA BANDA RIEM STROP3 87441574 1 HARNESS, WIRE Front Auxiliary Electric

INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELSTRANG KPLT 070IGRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELBOOM KABELNET

4 515-23111 4 CLAMP 11.1 mm MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

5 280476 1 SCREW, SELF TAPPING 3/8 x 1VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTO-TARAUDEUSE SCHRAUBE, SELBSTSCH 062V

TORNILLO AUTOROSCA PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHRO BOLT, SELVLAASENDES6 87023530 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG

04-12 p1 12/04


BETÄTIGUNG, RECHTS - GRIFFCOMMANDES, POIGNEE DROITE - POIGNEECOMANDI SUL LATO DESTRO - MANIGLIA





04-12 p1 12/04

CONTROLES, DERECHA - MANILLA

BETJENINGSHÅNDTAG, HØJRE - HÅNDTAG

CONTROLES, DERECHA - PEGABEDIENINGSORGANEN, RECHTS - HANDVAT

430

87458322 1 HANDLE WITHOUT SWITCHES; Incl. 1 - 4MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120

MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG1 87456565 1 ADAPTER Mount ADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 001A

ADAPTOR ADAPTOR VERLOOPSTUK ADAPTER2 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate


3 87427350 2 SCREW 10-32 UNF-2A 5/16 in long; GripVITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE4 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point Set


87458323 1 HANDLE WITH HORN; Incl. 5 - 10MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120







9 87427729 1 SWITCH Horn INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT

10 253294A1 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG EL 1950CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK

87458324 1 HANDLE WITH HORN, RIDE CONTROL; Incl. 11 - 18MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120








16 87427352 1 SWITCH Trigger; On/Off; Ride ControlINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT

04-12 p2 12/04


BETÄTIGUNG, RECHTS - GRIFFCOMMANDES, POIGNEE DROITE - POIGNEECOMANDI SUL LATO DESTRO - MANIGLIA





04-12 p2 12/04

CONTROLES, DERECHA - MANILLA

BETJENINGSHÅNDTAG, HØJRE - HÅNDTAG

CONTROLES, DERECHA - PEGABEDIENINGSORGANEN, RECHTS - HANDVAT

430



87458325 1 HANDLE WITH HORN, RIDE CONTROL, FRONT ELECTRIC; Incl. 19 - 31MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120








24 87427352 1 SWITCH Trigger; On/Off; Ride ControlINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT25 87427685 1 SWITCH Rocker; Momentary; Front Electric Switch 1

INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT

26 87427686 1 SWITCH Rocker; Momentary; Front Electric Switch 2INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT27 87427687 1 SWITCH Rocker; Momentary; Front Electric Switch 3


28 87427688 1 SWITCH Rocker; 0n/Off; Front Electric Switch 1INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT29 253294A1 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG EL 1950

CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK30 256341A1 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG EL 1950

CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK31 225319C1 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG EL 1950

CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK

04-13 p1 12/04


BETÄTIGUNG, LINKS - GRIFFCOMMANDES, POIGNEE GAUCHE - POIGNEECOMANDI SUL LATO SINISTRO - MANIGLIA





04-13 p1 12/04

CONTROLES, IZQUIERDA - MANILLA

BETJENINGSHÅNDTAG, VENSTRE - HÅNDTAG

CONTROLES, IZQUIERDA - PEGABEDIENINGSORGANEN, LINKS - HANDVAT

430

87458328 1 HANDLE WITHOUT SWITCHES; Incl. 1 - 4MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120

MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG1 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate





4 87456565 1 ADAPTER Mount ADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 001AADAPTOR ADAPTOR VERLOOPSTUK ADAPTER

87458328 1 HANDLE WITH TURN SIGNAL SWITCH; Incl. 5 - 10MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120

MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG5 87427353 1 SWITCH Turn Signal INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT6 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; Faceplate







87458326 HANDLE WITH HYDRAULIC ATTACHMENT; Incl. 11 - 18MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120

MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG11 87458601 1 SWITCH Hydraulic Attachment On-Off


12 87440121 1 SWITCH Hydraulic AttachmentINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850






04-13 p2 12/04







04-13 p2 12/04




430




87458327 1 HANDLE WITH HYDRAULIC ATTACHMENT, TWO SPEED SWITCH; Incl. 19 - 27MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120

MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG19 87458601 1 SWITCH Hydraulic Attachment On-Off


20 87440121 1 SWITCH Hydraulic AttachmentINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850



22 87427352 1 SWITCH Trigger, On- Off INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT







87458329 1 HANDLE HANDLE WITH HYDRAULIC ATTACHMENT, TURN SIGNAL, TWO SPEED SWITCH; Incl. 29 - 38MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120

MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG28 87427353 1 SWITCH Turn Signal INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT29 87427352 1 SWITCH Trigger, On- Off INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT30 87440121 1 SWITCH Hydraulic Attachment


31 86837247 2 SCREW 4-40 UNC-2A 1.25 in long; FaceplateVITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE32 87458601 1 SWITCH Hydraulic Attachment On-Off




04-13 p3 12/04







04-13 p3 12/04




430

34 87034502 2 SCREW M5 x 0.8; Cone Point SetVITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE35 87456565 1 ADAPTER Mount ADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 001A

ADAPTOR ADAPTOR VERLOOPSTUK ADAPTER36 256344A1 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG EL 1950



CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK

04-14 p1 11/04


TRENNSCHALTER - EXTERNER HILFSSTARTERDECONNECTER LE CONTACTEUR - DÉMARRAGE ASSISTÉ À DISTANCESCOLLEGARE L'INTERRUTTORE - AVVIAMENTO ASSISTITO AUSILIARIO





04-14 p1 11/04

INTERRUPTOR DE DESCONEXION - ARRANQUE POR PUENTE REMOTO

AFBRYDERKONTAKT - EKSTERN NØDSTART

INTERRUPTOR DE DESLIGAMENTO - PARTIDA REMOTA COM BATERIA AUXILIARSTROOMSCHAKELAAR - EXTERNE STARTKABEL

430


2 86624185 2 WASHER 9 x 17 x 2 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

3 87052671 1 CABLE ASSY. Cable Connects to Positive Battery TerminalCAVO, COMPLESSIVO CABLE (ASSEMBLE) KABEL (KPLT.) P494

CABLE (CONJUNTO) CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE ASSY.4 87444691 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG5 87444992 1 CABLE ASSY. Negative, 2900 mm Long; Connects to Negative Battery Post


6 87448335 1 CABLE ASSY. Negative, 1200 mm Long; Connects to Engine BlockCAVO, COMPLESSIVO CABLE (ASSEMBLE) KABEL (KPLT.) P494

CABLE (CONJUNTO) CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE ASSY.7 87458467 1 SWITCH Master Disconnect


8 176332A1 1 DECAL Battery Disconnect DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

9 229197A1 2 NUT Square; M8 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

10 399383A1 1 TERMINAL CONNECTOR Positive; Remote Jump StartTERMINALE COSSE KABELKLEMME 9060

TERMINAL TERMINAL TERMINAL CONNECTOR TERMINALSTIK11 399384A1 1 TERMINAL CONNECTOR Negative; Remote Jump Start

TERMINALE COSSE KABELKLEMME 9060TERMINAL TERMINAL TERMINAL CONNECTOR TERMINALSTIK

12 399665A2 1 ANCHOR BRACKET, Battery Jump StartANCORAGGIO PIECE DE FIXATION VERANKERUNG 0120

FIJACION FIXADOR ANKER ANKER13 L18337 1 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B

BANDA BANDA RIEM STROP

04-15 p1 11/04

HORN - MOUNTING

HUPE - BEFESTIGUNGAVERTISSEUR SONORE - SUPPORTAVVISATORE ACUSTICO - MONTAGGIO





04-15 p1 11/04

BOCINA - SOPORTE

HORN - SUPORTE

BUZINA - OPHÆNGCLAXON - MONTAGE

430


2 86617144 1 HORN AVVISATORE AVERTISSEUR HORN 105ABOCINA BUZINA HOORN HORN

3 905-6012 1 SCREW M6 x 12 VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE




04-16 p1 11/04

BACKUP ALARM

RÜCKWÄRTSFAHRTALARMALARME DE RECULALLARME DI RETROMARCIA





04-16 p1 11/04

ALARMA DE RETROCESO

BAKALARM

ALARME DE MARCHA ATRÁSACHTERUITRIJSIGNAAL

430

1 87029843 2 SWITCH, PRESSURE Backup Alarm Control; Incl. 2INTERRUTTORE PRESS PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079I

INTERRUPTOR DE PRES INTERRUPTOR DE PRES DRUKSCHAKELAAR TRYKKONTAKT2 167269 1 O-RING 5/8 Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING3 324299A1 1 ALARM For Service Order 325258A1

ALLARME ALARME ALARM Z149ALARMA ALARME ALARM ALARM

3 325258A1 1 KIT, SERVICE Backup AlarmKIT ASSISTENZIALE KIT ASSISTANCE WARTUNGSSATZ 021K

KIT, SERVICE KIT, SERVICE KIT, SERVICE SERVICE SAET4 120100 2 SCREW M6 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE5 86588450 2 WASHER M6 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R


TUERCA PORCA MOER MØTRIK

04-17 p1 11/04

BEACON, ROTATING

RUNDUMLEUCHTEGYROPHAREFARO ROTATIVO

BC02F105

1

2

3

4

5

6

7





04-17 p1 11/04

FARO, GIRATORIO

ROTERENDE ADVARSELSLYS

FAROL, ROTATIVOZWAAILICHT

430

1 B506838 1 LIGHT, WARNING BEACON Rotating; Component Parts Not Serviced SeparatelyLAMPEGGIATORI FEU DE SIGNALISATION WARNLEUCHTE 3420

LAMPARA DE SENALES LAMPADA ADVERTENCIA LIGHT, WARNING LIGHT, WARNING2 293828A1 1 HARNESS Rotating BeaconCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS3 248-1237 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 4020

PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING4 414032A1 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STUETZE 8790

APOYADERO SUPORTE SUPPORT SUPPORT5 293470A1 1 STRIP, ORNAMENTAL TRIM

RIVESTIMENTO BANDE, ENJOLIVEUR ZIERBAND P779CINTA DE ADEREZO TIRA ORNAMENTAL STRIP, ORNAMENTAL UDSMYKNINGSLISTE

6 905286R1 3 SCREW 6.3 x 19 VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

7 895-11006 3 WASHER 6.6 x 12 x 1.6 mmROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

133714A1 1 SWITCH Rocker, Beacon INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT

A149800 1 FUSE 10 amp FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING

04-18 p1 12/04


BUCHSE FÜR ZUSATZELEKTRIKDOUILLE ACCESSOIRES ÉLECTRIQUESPRESA ELETTRICA PER GLI ACCESSORI





04-18 p1 12/04

ACCESORIOS ELECTRICOS

ELEKTRISK TILBEHØR

FICHA PARA ACESSÓRIOS ELÉCTRICOSELEKTRISCHE ACCESSOIRES

430

1 142211A1 1 SOCKET PRESA PRISE FASSUNG P483ENCAJE SOQUETE SOCKET SOCKET

2 {445092A1} 1 Harness, Accessory Socket

04-19 p1 12/04


STRASSENLEUCHTEN UND MONTAGEFEUX DE ROUTE ET SUPPORTSLUCI DI GUIDA E MONTAGGIO





04-19 p1 12/04

LUCES DE CARRETERA Y MONGAJE

KØRELYS OG MONTERING

LUCES DE CARRETERA Y MONGAJEWEGVERLICHTING EN BEVESTIGING

430

1 87038383 2 HEADLAMP Box PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220PFARO FARO KOPLAMP HOVEDLAMPE

2 86508184 2 LAMP, WORK Assy PROIETTORE POST. PHARE DE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERFE 219PFARO POSTERIOR FARO DE TRABAJO ACHTERSCHIJNWERPER ARBEJDSLAMPE

3 122736A1 1 SWITCH Rocker; Hazard LightsINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT4 177239A2 2 LIGHT, TAIL Rear Combination; Incl. 4A - 4C

SPIA, LUCE POS FEU ARRIERE RUECKLEUCHTE P368LUNA FARO FAROL DIANTEIRO ACHTERLICHT LIGHT, TAIL

4A 187140A1 1 LENS TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 5080TAPA TRANSLUCIDA ELEMENTO TRANSPARE LENS LYGTEGLAS

4B 3131227R1 1 BULB Turn Signal LAMPADA AMPOULE GLÜHBIRNE 030LBOMBILLA LAMPADA LAMP PÆRE

4C 3131234R1 1 BULB Stop/Tail LAMPADINA AMPOULE GLÜHBIRNE P904AMPOLLA LAMPADA LAMP PAERE

5 281-54914 4 SCREW Hex Washer Head, 3/8 x 7/8VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE6 377811A1 1 HARNESS Flasher CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS7 379112A1 1 UNIT, FLASHER Hazard and Turn Signal

UNITA, LAMPEGGIANTE CENTRALE CLIGNOTANT BLINKGEBEREINHEIT P655CONJUNTO INTERMITEN LAMPADA INTERMITENT UNIT, FLASHER OVERSLAGSENHED

8 87454244 1 BRACKET Headlamp Bracket; LeftSTAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG9 87454245 1 BRACKET Headlamp Bracket; Right

STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG

10 419431A1 2 BRACKET Rear Turn SignalSTAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG11 427180A1 2 BRACKET Rear Lamp STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG12 87445231 1 HARNESS Turn Signal CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS14 516-2295 2 CLIP J, 9.5 mm, M8 Bolt FERMAGLIO CLIP KLEMME 1700

SUJETADOR FIXADOR KLEM KLIPS15 614-6016 8 SCREW M6 x 16 VITE VIS SCHRAUBE P136

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE16 811-10025 4 SCREW Round Head, Square Neck; M10 x 25

VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

17 825-5146 4 NUT Serrated Flange, M6 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

18 614-10025 4 BOLT M10 x 25 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140BTORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE


04-19 p2 12/04


STRASSENLEUCHTEN UND MONTAGEFEUX DE ROUTE ET SUPPORTSLUCI DI GUIDA E MONTAGGIO





04-19 p2 12/04

LUCES DE CARRETERA Y MONGAJE

KØRELYS OG MONTERING

LUCES DE CARRETERA Y MONGAJEWEGVERLICHTING EN BEVESTIGING

430

20 895-11010 4 WASHER 11 x 21 x 2 mm ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

21 895-25006 8 WASHER 6.6 x 18 x 1.6 mmROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

22 A149800 1 FUSE 10 Amp, Red; Not IllustratedFUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660

FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING23 L18337 4 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B


04-20 p1 11/04


SPEZIALTEILE FÜR ITALIEN - KENNZEICHENLEUCHTEPIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - FEUX DECLAIRAGE DE PLAQUE DIMMATRICULATIONCOMPONENTI SPECIALI PER L'ITALIA - LUCE DELLA TARGA





04-20 p1 11/04

PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - LUCES DE MATRICULA

SÆRLIGE DELE TIL ITALIEN - NUMMERPLADELAMPE

PEÇAS ESPECIAIS PARA A ITÁLIA - LUZ DA MATRÍCULASPECIALE ONDERDELEN VOOR ITALIË - NUMMERBORDVERLICHTING

430

1 120229A1 1 LIGHT LAMPADA FEU LICHT Z496PILOTO FAROL LIGHT LIGHT

2 428239A2 1 PLATE ASSY. License Plate MountingPIASTRA, COMPLESSIVO PLAQUE (ASSEMBLEE) PLATTE (KPLT.) P433

PLACA (CONJUNTO) PLACA CONJUNTO PLATE ASSY. PLATE ASSY.3 825-5146 2 NUT Flange, Serrated, M6 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK4 840-1616 2 SCREW M6 x 16 VITE VIS SCHRAUBE 7450


04-21 p1 11/04


SPEZIALTEILE FÜR ITALIEN - VERRIEGELUNG, LADERABSCHALTUNGPIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - VERROU, DÉCONNEXION DE CHARGEUSECOMPONENTI SPECIALI PER L'ITALIA - BLOCCO DI SCOLLEGAMENTO DEL CARICATORE





04-21 p1 11/04

PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - TRABA, DESCONEXIÓN DE LA CARGADORA

SÆRLIGE DELE TIL ITALIEN - LÅS, LÆSSERENS FRAKOBLINGS-

PEÇAS ESPECIAIS PARA A ITÁLIA - TRAVA DE DESCONEXÃO DA CARREGADEIRASPECIALE ONDERDELEN VOOR ITALIË - VERGRENDELEN, LAADBAK ONTKOPPELEN

430

1 373331A1 1 SWITCH Rocker, Loader LockINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT2 {418079A1} 1 Harness; Loader Disconnect


04-22 p1 11/04


SPEZIALTEILE FÜR ITALIEN - BREMSLEUCHTENKABELBAUMPIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - FAISCEAU DES FEUX DE STOPCOMPONENTI SPECIALI PER L'ITALIA - CABLAGGIO DELLA LUCE DEL FRENO





04-22 p1 11/04

PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - MAZO DE LAS LUCES DE FRENO

SÆRLIGE DELE TIL ITALIEN - BREMSELYGTENS LEDNINGSNET

PEÇAS ESPECIAIS PARA A ITÁLIA - CABOS DA LUZ DO FREIOSPECIALE ONDERDELEN VOOR ITALIË - LICHTBEDRADING REM

430

1 D137424 2 FITTING 1/8 NPTF x -6 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300CONEXION CONEXAO FITTING FITTING

2 427698A1 2 SWITCH Brake Light ActuatingINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT3 373546A1 1 HARNESS Brake Light CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS4 388457A1 1 RELAY Time Delayed RELE' RELAIS RELAIS 7025

CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE5 L18331 3 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B


SECTION INDEX

06-01 HYDROSTATICS - PUMP, SUPPLY AND RETURN06-02 OIL COOLER - MOUNTING06-03 OIL COOLER ASSY - HIGH FLOW06-03A OIL COOLER - HIGH FLOW06-04 HYDROSTATICS - CASE DRAIN06-05 HYDROSTATICS - DRIVE MOTORS06-06 HYDROSTATICS - TWO SPEED06-07 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY06-08 FILTER ASSY - MOUNTING06-09 PUMP, TANDEM - MOUNTING06-09A MOTOR - MOUNTING06-10 PUMP, TANDEM06-11 PUMP, TANDEM06-12 PUMP, TANDEM06-13 PUMP, TANDEM06-14 PUMP, TANDEM06-15 PUMP, TANDEM06-16 PUMP, GEAR (WITHOUT HIGH FLOW)06-17 PUMP, GEAR (HIGH FLOW)06-18 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-19 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-20 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED06-21 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-22 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-23 MOTOR ASSY - TWO SPEED06-24 DRIVE LINE06-25 AXLE ASSY06-26 WHEELS06-27 TRACK - STEEL

06-01 p1 12/04


HYTRAULIK - PUMPE, VERSORGUNG UND RUCKFLUSSSYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE, ASPIRATION ET REFOULEMENTIMPIANTO IDROSTATICO - POMPA DI ALIMENTAZIONE E DI RITORNO





06-01 p1 12/04

HIDROSTATICA - BOMBA, CARGA Y DESCARGA

HYDROSTATIK - PUMPE, FORSYNING OG RETUR

SISTEMA HIDROSTÁTICO - BOMBA, FORNECIMENTO E RETORNOHYDROSTATICA - POMP, TOEVOER EN RETOUR

430

1 144120 2 ELBOW 90, -12 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

2 87453235 1 HOSE ASSY. Oil Cooler GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

3 9790547 1 CONNECTION, 3 WAY 1 x 1 x 1RACCORDO A TRE VIE RACCORD A 3 VOIES 3-WEG-VERBINDUNG 016R

RACOR DE TRES BOCAS CONECTOR DE 3 VIAS 3-WEG VERBINDING TRE-VEJS FORSKRUNIN4 9615396 1 ELBOW 90 deg, 37 FL 1 Tube x 3/4 NPTF

GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

5 87446948 1 TUBE Oil Cooler TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195TTUBO TUBO BUISJE RØR

6 233705 1 CONNECTOR, HYD. 12-16; Incl. 7RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R

RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING7 167266 1 O-RING 12-1 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING8 570024 2 ELBOW 12-16; Incl. 9 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G

CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER9 305412 2 O-RING 1-11/64 ID x 7/64 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176

JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING10 87430661 1 FILTER For Mounting, See Figure 06-08

FILTRO FILTRE FILTER 065FFILTRO FILTRO FILTER FILTER

11 87446084 1 TUBE ASSY. Valve Out To FilterTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.12 H151399 1 FILTER CARTRIDGE Suction Line

FILTRO CARTOUCHE-FILTRE FILTERPATRONE Z427CARTUCHO FILTRO CARTUCHO FILTRO FILTER CARTRIDGE FILTER CARTRIDGE


14 214-3132 2 CLAMP 2 in MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

15 217-187 1 FITTING 1.25 ID x 1 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300CONEXION CONEXAO FITTING FITTING

16 87458893 1 TUBE ASSY. Case Drain TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

17 87445136 2 ISOLATOR 3/4 DISPOSITIVO ANTIVIB ISOLATEUR ISOLATOR Z082AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ISOLATOR

18 {515-28286} 2 Clamp; 28.6 mm 3/8 Bolt



21 229197A1 3 NUT M8 x 1.25 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

22 144121 1 CONNECTOR, HYD. -12 RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020RRACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING

06-01 p2 12/04


HYTRAULIK - PUMPE, VERSORGUNG UND RUCKFLUSSSYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE, ASPIRATION ET REFOULEMENTIMPIANTO IDROSTATICO - POMPA DI ALIMENTAZIONE E DI RITORNO





06-01 p2 12/04

HIDROSTATICA - BOMBA, CARGA Y DESCARGA

HYDROSTATIK - PUMPE, FORSYNING OG RETUR

SISTEMA HIDROSTÁTICO - BOMBA, FORNECIMENTO E RETORNOHYDROSTATICA - POMP, TOEVOER EN RETOUR

430


TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.24 219606 1 COVER, CAP -12 COPRITAPPO CACHE-BOUCHON SCHUTZKAPPE 293C

CAPUCHA DE TAPON TAMPA DE COBERTURA AFSCHERMKAP PROPDÆKSEL25 15694 1 CONNECTOR, HYD. -12 RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R

RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING26 87446248 1 TUBE ASSY. Valve Out To Filter

TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

27 322894 1 ELBOW Incl. 28 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

28 167266 1 O-RING 12-1 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

29 86637977 1 CLAMP 25.4 mm M8 Bolt MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

30 86050288 1 ELBOW -16 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

31 87437351 1 MANIFOLD Return, Oil COLLETTORE COLLECTEUR KRÜMMER 198CCOLECTOR COLECTOR MANIFOLD VERDEELSTUK



34 86588450 2 WASHER 6 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

35 76349 1 PLUG 3/8 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

06-02 p1 12/04


ÖLKÜHLER - BEFESTIGUNGREFROIDISSEUR D'HUILE - SUPPORTSCAMBIATORE DI CALORE OLIO - MONTAGGIO





06-02 p1 12/04

REFRIGERADOR DE ACEITE - SOPORTE

OLIEKØLER - OPHÆNG

ARREFECEDOR DO ÓLEO - SUPORTEOLIEKOELER - MONTAGE

430

1 87037766 1 COOLER, OIL RADIATORE OLIO REFROIDISSEUR D'HUIL ÖLKÜHLER Z229RADIADOR ACEITE ARREFECEDOR RADIATOR OLIEKØLER

2 87436060 1 SUPPORT ASSY. Oil CoolerSUPPORTO, COMPLESS SUPPORT (ASSEMBLE) STUETZE (KPLT.) P427

APOYADERO (CONJUNT SUPORTE CONJUNTO SUPPORT ASSY. SUPPORT ASSY.3 87016847 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING4 434-512 2 BOLT, CARRIAGE 5/16 x .75

BULLONE TESTA TONDA BOULON TETE BOMBEE FLACHRUNDSCHRAUBE P123PERNO, CABEZA RONDA PARAFUSO BOLT, CARRIAGE BOLT, CARRIAGE

5 84015292 1 LOCK SERRATURA SERRURE SCHLOSS 120SCERRADURA FECHADURA SLOT LAAS

6 87017116 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045LPALANCA ALAVANCA HEFBOOM HAANDTAG

7 80702 2 WASHER .38 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

8 322358 2 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE


10 88044 4 SCREW .375 x 1.5 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

11 140045 14 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE


13 87021577 1 BRACKET Oil Cooler SupportSTAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG14 9628503 6 NUT .38 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK15 614-10016 2 SCREW M10 x 16 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE16 86508748 2 BOLT 3/8 x .75 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE17 87021578 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG18 230427A1 2 NUT M10 DADO ECROU MUTTER 5780


06-03 p1 12/04


ÖLKÜHLER - HOHER DURCHFLUSSREFROIDISSEUR D'HUILE - GRAND DEBITSCAMBIATORE DI CALORE OLIO - ALTA PORTATA





06-03 p1 12/04

REFRIGERADOR DE ACEITE - FLUJO ALTO

OLIEKØLER - REGULATOR

ARREFECEDOR DO ÓLEO - FLUXO ALTOOLIEKOELER - HOOG DEBIET

430

1 280826 2 BOLT 1/4 x 1 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140BTORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

2 87028388 1 LATCH CHIAVISTELLO LOQUET KLINKE 156CPESTILLO TRINCO KLINK PAL



5 280700 3 BOLT 1/4 x 1/2 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140BTORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

6 88542 3 SCREW 1/4 x 1/2 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

7 87019622 1 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140CBISAGRA DOBRADICA SCHARNIER HAENGSEL

8 87033636 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132AANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

9 87015306 1 COOLER ASSY. REFRIGERATORE REFRIGERANT KUEHLER (KPLT.) P495ENFRIADOR (CONJUNTO RADIADOR CONJUNTO COOLER ASSY. COOLER ASSY.



12 87050684 1 FRAME TELAIO CHASSIS GESTELL 077TBASTIDOR ESTRUTURA RAAM RAMME


06-03A p1 12/04


ÖLKÜHLER - HOHER DURCHFLUSSREFROIDISSEUR D'HUILE - GRAND DEBITSCAMBIATORE DI CALORE OLIO - ALTA PORTATA





06-03A p1 12/04

REFRIGERADOR DE ACEITE - FLUJO ALTO

OLIEKØLER - REGULATOR

ARREFECEDOR DO ÓLEO - FLUXO ALTOOLIEKOELER - HOOG DEBIET

430

1 REF 1 INSTRUCTION Oil Cooler Assy; See Figure 06-03ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE2 87303737 1 TEE 3/4 x 5/8 x 3/4 PEZZO A T TE T-STÜCK 9020

RACOR-T TE TEE T-STYKKE3 87456679 1 HOSE ASSY. GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.4 515-23222 2 CLAMP 22.2 mm 3/8 in BoltMORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP5 87455496 1 HOSE ASSY. GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.6 252946A1 1 TEE PEZZO A T TE T-STÜCK 9020

RACOR-T TE TEE T-STYKKE

06-04 p1 12/04


HYTRAULIK - GEHÄUSEABLASSSYSTEME HYDROSTATIQUE - VIDANGE DE CARTERIMPIANTO IDROSTATICO - SCARICO DELLA CASSA





06-04 p1 12/04

HIDROSTATICA - DRENAJE DE LA CAJA

HYDROSTATIK - HUSAFLØB

SISTEMA HIDROSTÁTICO - DRENO DA CAIXAHYDROSTATICA - AFTAPPEN BEHUIZING

430

1 218-755 1 CAP Remove When Hydraulic Coupler Option Is InstalledTAPPO SERBATOIO CHAPEAU KAPPE 052T

TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVAT RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL2 280476 3 SCREW, SELF TAPPING Hex Washer Head, 3/8 x 1

VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTO-TARAUDEUSE SCHRAUBE, SELBSTSCH 062VTORNILLO AUTOROSCA PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHRO BOLT, SELVLAASENDES

3 218-1255 1 NUT Bulkhead, Lock, 3/4-16 1/2 TubeDADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK4 86010402 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M

BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND5 86511870 1 CONNECTION, 3 WAY TeeRACCORDO A TRE VIE RACCORD A 3 VOIES 3-WEG-VERBINDUNG 016R

RACOR DE TRES BOCAS CONECTOR DE 3 VIAS 3-WEG VERBINDING TRE-VEJS FORSKRUNIN6 86624005 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M

BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND7 87019286 1 COUPLING Female TESTA A CAMPANA CHAPE ANKOPPLUNG P529

ELEMENTO DE ACOPLA ELEMENTO DE ACOPLA KOPPELING KOBLING8 87023737 1 HOSE 2880 mm MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE9 87023530 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG10 87024208 1 TUBE ASSY. TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.11 218-566 1 TEE 1 x 5/8 x 3/4; Replaces 90 deg Elbow In Tank Case Drain Port

PEZZO A T TE T-STÜCK 9020RACOR-T TE TEE T-STYKKE



06-05 p1 11/04


HYTRAULIK - ANTRIEBSMOTORSYSTEME HYDROSTATIQUE - MOTEURSIMPIANTO IDROSTATICO - MOTORI IDRAULICI DI TRASLAZIONE





06-05 p1 11/04

HIDROSTATICA - MOTORES DE ACCIONAMIENTO

HYDROSTATIK - DREVMOTORER

SISTEMA HIDROSTÁTICO - MOTORES E DE TRANSMISSÃOHYDROSTATICA - AANDRIJFMOTOREN

430

1 {87035341} 2 See Figure 06-18 - 06-20

2 87010108 2 CONNECTOR, HYD. Incl. 3RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020RRACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING

3 237-6008 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

4 322896 4 ELBOW -12; Incl. 5 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER


6 87022174 1 HOSE ASSY. Case Drain GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

7 87443510 4 CLAMP 20 mm MORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND




11 87459045 1 HOSE Case Drain MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030MMANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE

12 87443511 2 CLAMP 24 mm MORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND


14 {87311640} 1 Stem, 5/8 ID x 1-1/16 -12; Incl. 15

15 218-5008 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING

16 570024 3 ELBOW 12-16; Incl. 17 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

17 305412 1 O-RING 1-11/64 ID x 7/64 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING

18 87022175 1 HOSE ASSY. Case Drain GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.




06-06 p1 11/04


HYTRAULIK - 2-GANG-SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSESIMPIANTO IDROSTATICO - DUE VELOCITÀ





06-06 p1 11/04

HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES

HYDROSTATIK - TO-GEARS

SISTEMA HIDROSTÁTICO - DUAS VELOCIDADESHYDROSTATICA - TWEE VERSNELLINGEN

430

1 {87035342} 2 Motor; Two Speed; See Figure 06-21 - 06-23

2 76355 1 CONNECTOR, HYD. Tee -6RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020RRACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING

3 87430855 2 TUBE ASSY. TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.


5 76350 3 CONNECTOR, HYD. -6; Incl. 6RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R

RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING6 9617873 1 O-RING 6-1 3/8 OD Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING7 86508571 2 SCREW M8 x 90 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE8 140016 4 WASHER 8 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE9 87429625 1 VALVE, HYDRAULIC Two Speed; See Figure 06-07

VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQU VENTIL, HYDRAULISCH 010VVALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK

06-07 p1 11/04


HYTRAULIK - 2-GANG-, VENTILEINHEITSYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, DISTRIBUTEURIMPIANTO IDROSTATICO - DUE VELOCITÀ, GRUPPO VALVOLA





06-07 p1 11/04

HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, CONJUNTO DE LA VALVULA

HYDROSTATIK - TO-GEARS, VENTILSAMLING

SISTEMA HIDROSTÁTICO - DUAS VELOCIDADES, CONJUNTO DA VÁLVULAHYDROSTATICA - TWEE VERSNELLINGEN, KLEPINSTALLATIE

430

87429625 1 VALVE, HYDRAULIC Two Speed; Incl. 1 - 11VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQU VENTIL, HYDRAULISCH 010V

VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK1 87424182 1 VALVE, BRAKE VALVOLA FRENO SOUPAPE, FREIN BREMSVENTIL 017V

VÁLVULA DE FRENO VALVULA DE TRAVAO REMKLEP BREMSEVENTIL2 87433496 X COIL Not Illustrated Separately

BOBINA BOBINE SPULE 083BBOBINA BOBINE KLOS SPOLE

3 87433497 1 VALVE Sequence Valve VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620VALVULA VALVULA VALVE VALVE

4 87426545 1 ORIFICE M12 Orifice ORIFIZIO ORIFICE ÖFFNUNG 056OORIFICIO ORIFICIO WURGPLAATJE PROP

5 87433495 1 VALVE, SOLENOID Solenoid ValveELETTROVALVOLA ELECTRO-VALVE MAGNETVENTIL Z337

ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA STOOTLAGER MAGNETVENTIL6 87433499 X COIL Not Illustrated Separately

BOBINA BOBINE SPULE 083BBOBINA BOBINE KLOS SPOLE

7 87019943 1 SWITCH, PRESSURE Pressure SwitchINTERRUTTORE PRESS PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079I

INTERRUPTOR DE PRES INTERRUPTOR DE PRES DRUKSCHAKELAAR TRYKKONTAKT8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Body


9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY PlugNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA10 NSS 11 NOT SERVICED SEPARATELY Expansion Plug



NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA

06-08 p1 11/04


FILTER - BEFESTIGUNGFILTRE - SUPPORTGRUPPO FILTRO - MONTAGGIO





06-08 p1 11/04

FILTRO - SOPORTE

FILTERSAMLING - OPHÆNG

CONJUNTO DO FILTRO - SUPORTEFILTERINSTALLATIE - MONTAGE

430

1 87020901 1 BRACKET, SUPPORTING SQUADRETTA EQUERRE SCHALTER, AUTOM. AUS 215SPIEZA DE APOYO PECA DE SUPORTE DRAAGARM STOETTEBESLAG





87430661 1 FILTER Return; Incl. 6 - 13 FILTRO FILTRE FILTER 065FFILTRO FILTRO FILTER FILTER

6 87439984 1 HEAD, FILTER Incl. N13268TESTA DEL FILTRO TETE DE FILTRE FILTERKOPF A007

CABEZA DE FILTRO CABEZA DE FILTRO FILTERHUVUD TOPSTYKKEFILTERN13268 1 INDICATOR Incl. 7 - 12 SEGNALATORE INDICATEUR ANZEIGE 4630

TESTIGO INDICADOR AANWIJZER INDIKATOR7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer; Red, White


8 129-667 2 NUT No. 10 NF DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

9 493-21020 1 WASHER, LOCK Int T, #10 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

10 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/64 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING


12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY BodyNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA13 87010593 1 ELEMENT ELEMENTO ELÉMENT ELEMENT Z483

ELEMENTO ELEMENTO ELEMENT ELEMENT

06-09 p1 12/04


TANDEMPUMPE - BEFESTIGUNGPOMPES DOUBLES - SUPPORTPOMPA IN TANDEM - MONTAGGIO





06-09 p1 12/04

BOMBA, TANDEM - SOPORTE

PUMPE, TANDEM - OPHÆNG

BOMBA, TANDEM - SUPORTEPOMP, TANDEM - MONTAGE

430

87043498 1 PUMP Tandem Pump; Incl. 1, 2, 3POMPA POMPE PUMPE 6570

BOMBA BOMBA PUMP PUMPE1 87043500 1 PUMP Tandem Pump; See Figure 06-10 - 06-15

POMPA POMPE PUMPE 6570BOMBA BOMBA PUMP PUMPE

2 87024695 1 PUMP Gear Pump; See Figure 06-16POMPA POMPE PUMPE 6570

BOMBA BOMBA PUMP PUMPE3 87013729 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING4 87458996 1 HOSE ASSY. Suction GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.5 86639006 1 CLAMP 38.1 mm M12 Bolt; Used On Ref 4

MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

6 87022438 1 HOSE ASSY. Suction GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

7 87021838 1 HOSE ASSY. Supply GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

8 412087 1 BOLT M12 x 45 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140BTORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE


10 84570 1 ELBOW 12-10; Incl. 11 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER


12 9827902 1 CLAMP 25.4 mm 3/8 in BoltMORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND




16 87458997 1 BRACKET Valve STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG

17 43144 1 SCREW M10 x 70 VITE VIS SCHRAUBE P136TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE



20 87418259 1 FITTING 90, 20 ORB x 16 BeadRACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300

CONEXION CONEXAO FITTING FITTING21 214-3128 1 CLAMP 1.75 MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

06-09 p2 12/04


TANDEMPUMPE - BEFESTIGUNGPOMPES DOUBLES - SUPPORTPOMPA IN TANDEM - MONTAGGIO





06-09 p2 12/04

BOMBA, TANDEM - SOPORTE

PUMPE, TANDEM - OPHÆNG

BOMBA, TANDEM - SUPORTEPOMP, TANDEM - MONTAGE

430

22 100197 1 ELBOW 45, 5/8 x 3/4; Incl. 23GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G

CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER23 167266 1 O-RING 12-1 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING24 REF INSTRUCTION Brakes, See Figure 07-01


25 87424266 1 GAUGE, LEVEL INDICATORE DI LIVELLO INDICATEUR DE NIVEAU NIVEAUANZEIGER 031IINDICADOR DE NIVEL INDICADOR DE NIVEL PEILMETER NIVEAUMAALER

26 REF INSTRUCTION Filter Mounting, See Figure 06-08ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571


06-09A p1 11/04

MOTOR - MOUNTING

MOTOR - BEFESTIGUNGMOTEUR - THERMIQUE SUPPORTMOTORE - MONTAGGIO





06-09A p1 11/04

MOTOR - TERMICO SOPORTE

MOTOR - OPHÆNG

MOTOR - SUPORTEMOTOR - MONTAGE

430

1 {87035341} 2 Drive Motor, See Figure 06-18 - 06-20

2 322896 1 ELBOW -12; Incl. 3 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

3 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 in Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING



6 87020365 1 SUPPORT ASSY. Pump supportSUPPORTO, COMPLESS SUPPORT (ASSEMBLE) STUETZE (KPLT.) P427

APOYADERO (CONJUNT SUPORTE CONJUNTO SUPPORT ASSY. SUPPORT ASSY.7 120068 2 SCREW M10 x 40 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE8 86624186 2 WASHER .406 x 1.125 x .134 in

ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE


10 86625256 8 WASHER 13.5 x 28 x 4mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE



13 22907 1 ADAPTER 12-16; Incl. 14 ADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 001AADAPTOR ADAPTOR VERLOOPSTUK ADAPTER


15 233705 1 CONNECTOR, HYD. 12-16; Incl. 16RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R

RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING16 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 in Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A


06-10 p1 12/04

PUMP, TANDEM

TANDEMPUMPEPOMPES DOUBLESPOMPA IN TANDEM





06-10 p1 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-

BOMBA, TANDEMPOMP, TANDEM-

430

REF INSTRUCTION Front PumpISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE

87043500 1 PUMP Incl. 1 - 29; Incl. Parts On Figure 06-10 - 06-15POMPA POMPE PUMPE 6570

BOMBA BOMBA PUMP PUMPE1 402364A1 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 4540

CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS2 87039612 1 VALVE, BY-PASS Incl. Ref 3, 4

VALVOLA DI BYPASS VALVE BY-PASS BYPASS-VENTIL P673VÁLVULA BYPASS VALVULA DE DESVIO VALVE, BY-PASS OMLØBSVENTIL

3 S99877 1 RING ANELLO ANNEAU RING 7175ANILLO ANEL RING RING

4 86993475 1 O-RING 3/8 ID x 1/16; Included in 140008A1 Seal KitANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RINGN14848 2 VALVE, PRESSURE RELIEF Incl. 5 - 7A

VALVOLA, DI SICUREZZA SOUPAPE, DÉCHARGE ÜBERDRUCKVENTIL P395VÁLVULA, DESCARGA VÁLVULA, DESCARGA OVERDRUKVENTIEL SIKKERHEDSVENTIL


NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA6 237-6012 1 O-RING 59/64 ID x 7/64; Included in 140008A1 Seal Kit

ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING

7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Valve, ReliefNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA7A 86993468 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M

RESORTE MOLA VEER FJEDER8 218-5212 2 PLUG 1-1/16 Or; Hex Socket; Incl. 9

TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400TAPÓN BUJAO PLUG PROP

9 237-6012 1 O-RING 59/64 ID x 7/64 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING

10 218-5155 2 PLUG 9/16 Or; Incl. 11 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400TAPÓN BUJAO PLUG PROP


12 F23137 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400TAPÓN BUJAO PLUG PROP

13 86993479 1 PLUG Pipe TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

14 86993480 1 ELBOW GOMITO COUDE ROHRKNIE P549CODO COTOVELO ELBOW ELBOW

15 86993467 1 CAP TAPPO SERBATOIO CHAPEAU KAPPE 052TTAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVAT RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL

16 303709A1 1 SEAL Filter Adapter; Included in 140008A1 Seal KitANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

06-10 p2 12/04

PUMP, TANDEM






06-10 p2 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430

17 101462A1 1 ADAPTER Suction Line FilterADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 0031

ADAPTOR ADAPTADOR VERLOOPSTUK ADAPTER18 26-516 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE P136

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE19 218-5155 1 PLUG Hex, 9/16; Incl. Ref 20


20 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/64 in wideANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl. 10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 3, 4, 6,

16, 25CONFEZIONE, GUARNIZ JEU JOINTS ETANCHEIT DICHTUNGSSATZ 3740

EMPAQUE DE JUNTAS JOGO DE JUNTAS KIT, GASKET PAKNINGS PAKKE21 166-89 2 BOLT BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 0810

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE22 218-5153 1 PLUG Hex 7/16; Incl. 23 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400

TAPÓN BUJAO PLUG PROP23 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/64 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING24 87039611 1 PLUG Charge Relief; Incl. 25


25 237-6010 1 O-RING 3/4 ID x 3/32; Included in 140008A1 Seal KitANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176

JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING26 H407767 1 KIT Shim KIT POCHETTE PACKUNG 4830

JEUGO JOGO KIT KIT27 244898A1 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315

RESORTE MOLA VEER FJEDER28 V38371 1 VALVE Charge Relief VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620

VALVULA VALVULA VALVE VALVE29 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plug


06-11 p1 12/04

PUMP, TANDEM






06-11 p1 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430

REF INSTRUCTION Front PumpISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE


BOMBA BOMBA PUMP PUMPE2 N13260 1 NUT 5/8 NF DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK3 218-5155 2 PLUG 9/16 Or; Incl. 4 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING5 H438321 10 BOLT 1/4 x 1-1/4; 8 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 0810

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE6 H436065 1 COVER Included in 140008A1 Seal Kit

COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250TAPA TAMPA COVER COVER

7 N14063 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 3720JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

8 N13255 1 RING ANELLO ANNEAU RING 7175ANILLO ANEL RING RING

9 425-116 1 NUT 3/8 NF DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

9B 324604A1 1 NUT 3/8 in. DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

10 N13241 1 GUIDE GUIDA GUIDE FUEHRUNG 4060GUIA GUIA GELEIDER STYR

11 N13226 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315RESORTE MOLA VEER FJEDER

12 N13242 1 SLEEVE MANICOTTO MANCHON MUFFE 8000MANGUITO TUBO LAGER,KOPPELING DRU TRYKLEJE, KOBLING


14 370531A1 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

H673773 1 KIT Incl. 15, 15A; Incl. Rings For Rear Pump PistonsKIT POCHETTE PACKUNG 4830

JEUGO JOGO KIT KIT15 N14668 4 RING, PISTON Included in 140008A1 Seal Kit

ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING P292ARO DE EMBOLO SEGMENTO ZUIGERRING STEMPELRING

15A 238-5131 2 O-RING 1-11/16 ID x 3/32; Included in 140008A1 Seal KitANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176

JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl. 10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 7, 15,

15A, 24, 25, 27, 28, 30CONFEZIONE, GUARNIZ JEU JOINTS ETANCHEIT DICHTUNGSSATZ 3740

EMPAQUE DE JUNTAS JOGO DE JUNTAS KIT, GASKET PAKNINGS PAKKE16 87039622 1 PISTON ASSY Incl. 15, 15A, 30

STANTUFFO COMPLETO PISTON COMPLET KOLBEN KOMPLETT 245SEMBOLO COMPL PISTAO COMPLETO ZUIGERGEHEEL STEMPEL KOMPLET

06-11 p2 12/04

PUMP, TANDEM






06-11 p2 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430

17 H436053 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250TAPA TAMPA COVER COVER

18 H436054 1 NUT DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

18A 493-41033 1 WASHER, LOCK 5/16 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

19 436415A1 1 HANDLE MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG

20 H435770 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

21 436416A1 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG

22 407060A1 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315RESORTE MOLA VEER FJEDER

23 87039613 1 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145GGUIA GUIA GELEIDER STYR

24 86993484 1 RING Included in 140008A1 Seal KitANELLO ANNEAU RING 045A

ANILLO ANEL RING RING25 86993475 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit

ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

26 87039614 1 SPOOL Incl. 24, 25 PISTONCINO TIROIR SPULE 8240PISTONCILLO CARRETO SPOEL SPOLE


ANILLO ANEL RING RING28 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; Included in 140008A1 Seal Kit


29 87039615 1 SLEEVE Incl. 27, 28 BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145BBUJE CANHAO LAGERBUS BOESNING

30 100536A1 2 BUSHING, LARGE Included in 140008A1 Seal KitANELLO BAGUE BUCHSE, GROSS Z312

CASQUILLO BUCHA BUSHING, LARGE BUSHING, LARGE

06-12 p1 12/04

PUMP, TANDEM






06-12 p1 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430

Front Pump


BOMBA BOMBA PUMP PUMPE1 N13994 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090

ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE2 38-11207 1 PIN 3/16 x 7/16 PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO PEN STIFT3 H436704 1 GASKET Included in 140008A1 Seal Kit

GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 3720JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

4 1277297C1 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600COJINETE ROLAMENTO BEARING BEARING

5 128928A1 1 PLATE, LARGE PIASTRA, LARGA PLAQUE, GRANDE PLATTE, GROSS Z308PLACA, GRANDE PLACA ESPESSA PLATE, LARGE PLATE, LARGE

87039625 1 KIT Cylinder Block; Kit Includes Cylinder Block Parts For Rear Pump; Incl. 6 - 15CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT KIT UDSTYR6 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Ring, Retaining


7 115950A1 2 DISC Washer DISCO DISQUE SCHEIBE 2700DISCO DISCO SCHIJF NAV


9 115946A1 2 DISC Washer DISCO DISQUE SCHEIBE 2700DISCO DISCO SCHIJF NAV

10 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Block, CylinderNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA11 110873A1 6 PIN, LARGE SPINA, GRANDE AXE, GROS BOLZEN, GROSS Z009

BULON/PIN, LARGO PINO LARGO PIN, LARGE STOR PIND12 115943A1 2 SLEEVE Ring, Retaining MANICOTTO MANCHON MUFFE 8000

MANGUITO TUBO LAGER,KOPPELING DRU TRYKLEJE, KOBLING13 115942A1 2 GUIDE GUIDA GUIDE FUEHRUNG 4060

GUIA GUIA GELEIDER STYR14 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Retainer


15 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY PistonNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA16 87050523 1 PLATE ASSY. Variable Swash Plate

PIASTRA, COMPLESSIVO PLAQUE (ASSEMBLEE) PLATTE (KPLT.) P433PLACA (CONJUNTO) PLACA CONJUNTO PLATE ASSY. PLATE ASSY.

17 324610A1 1 PIN, LARGE SPINA, GRANDE AXE, GROS BOLZEN, GROSS Z009BULON/PIN, LARGO PINO LARGO PIN, LARGE STOR PIND

18 N13254 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 6200PERNO PERNO PEN STIFT

06-12 p2 12/04

PUMP, TANDEM






06-12 p2 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430


87050525 1 COVER ASSY Incl. 20 - 22 COPERCHIO, COMPL COUVERCLE (ASSEMBL DECKEL (KPLT.) P426TABA (CONJUNTO) TAMPA CONJUNTO COVER ASSY COVER ASSY

20 87050524 2 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER KOMPLETT 341CCOJINETE ROLAMENTO LAGER LEJE

21 193494A1 2 PIN, ROLL SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT P613PASADOR TUBOLAR TROCO SPANSTIFT SPLIT

22 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELYNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA23 223677A1 6 SCREW 7/16 in. VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE24 223680A1 1 BOLT, SPECIAL 3/8 in. BULLONE SPECIALE BOULON SPECIAL SPEZIALSCHRAUBE P698

PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL BOLT, SPECIAL BOLT, SPECIAL25 N13244 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 7590

EJE VEIO AS AKSEL26 100-11137 2 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345

ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA SNAP RING SNAP RING27 A29183 2 BEARING, BALL CUSCINETTO A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 343C

RODAMIENTO DE BOLAS ROLAMENTO LAGER, KOGEL KUGLELEJE28 103-21281 1 CIRCLIP No. 281 ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP HALTERING P019

RETENEDOR FREIO DE MOLA BOORGVEER LÃSERING29 N14103 1 SEAL Lip; Included in 140008A1 Seal Kit

ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

30 N13234 1 COUPLING, BREAK AWAYATTACCO, CONTROFAS ACCOUPLEMENT HYDR. ABREISSKUPPLUNG 2220

ACOPLAMIENTO ACOPLAMENTO COUPLING, BREAK AWA COUPLING, BREAK AWA31 N13262 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT32 N13247 1 GEAR-SET INGRANAGGIO, SET DI JEU-DE-PIGNONS ZAHNRADSATZ 3840

JUEGO DE PINONES JOGO ENGRENAGENS GEAR-SET GEAR-SET33 181680A1 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO PEN STIFT34 N13999 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360

PLACA CHAPA PLAAT PLADE35 H437190 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit


36 238-6238 1 O-RING Included in 140008A1 Seal KitANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176

JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING37 H435776 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit


06-13 p1 12/04

PUMP, TANDEM






06-13 p1 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430

REF INSTRUCTION Rear Pump ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE


BOMBA BOMBA PUMP PUMPE1 402365A1 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 4540

CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUSN14848 2 VALVE, PRESSURE RELIEF Incl. 2 - 5

VALVOLA, DI SICUREZZA SOUPAPE, DÉCHARGE ÜBERDRUCKVENTIL P395VÁLVULA, DESCARGA VÁLVULA, DESCARGA OVERDRUKVENTIEL SIKKERHEDSVENTIL


NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA3 237-6012 1 O-RING 59/64 ID x 7/64; Included in 140008A1 Seal Kit


4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Valve, ReliefNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA5 86993468 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M

RESORTE MOLA VEER FJEDER6 F23137 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400

TAPÓN BUJAO PLUG PROP7 86993479 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP7A 86993480 1 ELBOW 90 deg GOMITO COUDE ROHRKNIE P549

CODO COTOVELO ELBOW ELBOW7B 86993467 1 CAP TAPPO SERBATOIO CHAPEAU KAPPE 052T

TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVAT RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl. 10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 3, 10,

15, 16CONFEZIONE, GUARNIZ JEU JOINTS ETANCHEIT DICHTUNGSSATZ 3740

EMPAQUE DE JUNTAS JOGO DE JUNTAS KIT, GASKET PAKNINGS PAKKE8 218-5155 2 PLUG 9/16 Or; Incl. 9 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING10 238-6116 2 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit


11 166-89 1 BOLT BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 0810TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

12 K608432 1 STUD PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT

13 425-108 1 NUT 5/16 x 1; 8 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

15 86993475 1 O-RING Included in 140008A1 Seal KitANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A


06-13 p2 12/04

PUMP, TANDEM






06-13 p2 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430

16 S99877 1 RING Included in 140008A1 Seal KitANELLO ANNEAU RING 7175

ANILLO ANEL RING RING17 87039612 1 VALVE, BY-PASS Incl. Ref 15, 16

VALVOLA DI BYPASS VALVE BY-PASS BYPASS-VENTIL P673VÁLVULA BYPASS VALVULA DE DESVIO VALVE, BY-PASS OMLØBSVENTIL

18 218-5212 2 PLUG Incl. 19 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400TAPÓN BUJAO PLUG PROP


20 218-5153 1 PLUG 7/16 Or; Incl. 26 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400TAPÓN BUJAO PLUG PROP


06-14 p1 12/04

PUMP, TANDEM






06-14 p1 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430



BOMBA BOMBA PUMP PUMPE2 N13260 1 NUT 5/8 NF DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK3 H438321 10 BOLT 1/4 x 1-1/4; 8 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 0810

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE4 218-5155 2 PLUG 9/16 Or; Incl. 5 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING6 H436065 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250

TAPA TAMPA COVER COVER7 N14063 2 GASKET Included in 140008A1 Seal Kit

GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 3720JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

8 N13255 1 RING ANELLO ANNEAU RING 7175ANILLO ANEL RING RING

9 425-116 1 NUT 3/8 NF DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

9B 324604A1 1 NUT 3/8 in. DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK


11 N13226 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315RESORTE MOLA VEER FJEDER




H673773 1 KIT Piston Rings; Incl. Rings For Front Pump Piston; Incl. 15, 15AKIT POCHETTE PACKUNG 4830

JEUGO JOGO KIT KIT15 N14668 4 RING, PISTON Included in 140008A1 Seal Kit

ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING P292ARO DE EMBOLO SEGMENTO ZUIGERRING STEMPELRING

15A 238-5131 2 O-RING 1-11/16 ID x 3/32; Included in 140008A1 Seal KitANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176

JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl. 10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 7, 15,

15A, 24, 25, 27, 28, 30CONFEZIONE, GUARNIZ JEU JOINTS ETANCHEIT DICHTUNGSSATZ 3740

EMPAQUE DE JUNTAS JOGO DE JUNTAS KIT, GASKET PAKNINGS PAKKE16 87039622 1 PISTON ASSY Incl. 15, 15A, 30

STANTUFFO COMPLETO PISTON COMPLET KOLBEN KOMPLETT 245SEMBOLO COMPL PISTAO COMPLETO ZUIGERGEHEEL STEMPEL KOMPLET

06-14 p2 12/04

PUMP, TANDEM






06-14 p2 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430

17 H436053 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250TAPA TAMPA COVER COVER

18 H436054 1 NUT DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

18A 493-41033 1 WASHER, LOCK 5/16 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132RARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE


20 H435770 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE





ANILLO ANEL RING RING25 86993475 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit


26 87039614 1 SPOOL Incl. 24, 25 PISTONCINO TIROIR SPULE 8240PISTONCILLO CARRETO SPOEL SPOLE


ANILLO ANEL RING RING28 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Included in 140008A1 Seal Kit


29 87039615 1 SLEEVE Incl. 27, 28 BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145BBUJE CANHAO LAGERBUS BOESNING

30 100536A1 2 BUSHING, LARGE Included in 140008A1 Seal KitANELLO BAGUE BUCHSE, GROSS Z312

CASQUILLO BUCHA BUSHING, LARGE BUSHING, LARGE

06-15 p1 12/04

PUMP, TANDEM






06-15 p1 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430



BOMBA BOMBA PUMP PUMPE2 103-21281 1 CIRCLIP No. 281 ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP HALTERING P019

RETENEDOR FREIO DE MOLA BOORGVEER LÃSERING3 100-11137 1 SNAP RING ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345

ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA SNAP RING SNAP RING4 A29183 1 BEARING, BALL CUSCINETTO A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 343C

RODAMIENTO DE BOLAS ROLAMENTO LAGER, KOGEL KUGLELEJE5 87039623 1 SHAFT Shaft ALBERO ARBRE WELLE 7590

EJE VEIO AS AKSEL6 223677A1 6 SCREW 7/16 in. VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE7 223680A1 1 BOLT, SPECIAL 3/8 in. BULLONE SPECIALE BOULON SPECIAL SPEZIALSCHRAUBE P698

PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL BOLT, SPECIAL BOLT, SPECIAL8 N13994 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090

ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE87050526 1 COVER ASSY Incl. Ref 9 - 11

COPERCHIO, COMPL COUVERCLE (ASSEMBL DECKEL (KPLT.) P426TABA (CONJUNTO) TAMPA CONJUNTO COVER ASSY COVER ASSY

9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Incl. 10, 11NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA10 193494A1 2 PIN, ROLL SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT P613

PASADOR TUBOLAR TROCO SPANSTIFT SPLIT11 87050524 2 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER KOMPLETT 341C

COJINETE ROLAMENTO LAGER LEJE12 N13224 1 SLEEVE MANICOTTO MANCHON MUFFE 8000

MANGUITO TUBO LAGER,KOPPELING DRU TRYKLEJE, KOBLING13 87050523 1 PLATE ASSY. PIASTRA, COMPLESSIVO PLAQUE (ASSEMBLEE) PLATTE (KPLT.) P433

PLACA (CONJUNTO) PLACA CONJUNTO PLATE ASSY. PLATE ASSY.14 324610A1 1 PIN, LARGE SPINA, GRANDE AXE, GROS BOLZEN, GROSS Z009

BULON/PIN, LARGO PINO LARGO PIN, LARGE STOR PIND15 N13254 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT402366A1 1 KIT Cylinder Block; Components Not Serviced Separately; Incl. 16 - 25

KIT POCHETTE PACKUNG 4830JEUGO JOGO KIT KIT

16 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY PistonNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA17 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Retainer


18 115942A1 2 GUIDE GUIDA GUIDE FUEHRUNG 4060GUIA GUIA GELEIDER STYR

19 115943A1 2 SLEEVE Ring, Retaining MANICOTTO MANCHON MUFFE 8000MANGUITO TUBO LAGER,KOPPELING DRU TRYKLEJE, KOBLING

06-15 p2 12/04

PUMP, TANDEM






06-15 p2 12/04

BOMBA, TANDEM

PUMPE, TANDEM-


430


21 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Block, CylinderNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA22 115946A1 2 DISC Washer DISCO DISQUE SCHEIBE 2700

DISCO DISCO SCHIJF NAV23 115948A1 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 8315

RESORTE MOLA VEER FJEDER24 115950A1 2 DISC Washer DISCO DISQUE SCHEIBE 2700

DISCO DISCO SCHIJF NAV25 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Ring, Retaining


26 128929A1 1 PLATE, LARGE PIASTRA, LARGA PLAQUE, GRANDE PLATTE, GROSS Z308PLACA, GRANDE PLACA ESPESSA PLATE, LARGE PLATE, LARGE

27 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Bearing, NeedleNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA28 H436704 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 3720

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING29 38-11207 1 PIN 3/16 x 7/16 PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO PEN STIFT30 87013729 1 O-RING Included in 140008A1 Seal Kit


31 100703A1 2 PLATE, SPACER DISTANZ PIASTRA PLAQUETTE PLAETTCHEN Z324PLAQUETA PLACA ESPACADORA PLATE, SPACER PLATE, SPACER

32 425-108 2 NUT DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

33 13-836 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE P136TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

140008A1 1 KIT, GASKET Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl. 10 Rings, 4 Bearings, 20 O-Rings, 6 Gaskets, 2 Seals; Incl. Ref 34CONFEZIONE, GUARNIZ JEU JOINTS ETANCHEIT DICHTUNGSSATZ 3740

EMPAQUE DE JUNTAS JOGO DE JUNTAS KIT, GASKET PAKNINGS PAKKE

06-16 p1 12/04


GETRIEBEPUMPEPOMPE A ENGRENAGEPOMPA A INGRANAGGI





06-16 p1 12/04

BOMBA, ENGRANAJE

PUMPE, GEAR-

BOMBA, ENGRANAJEPOMP, TANDWIEL

430

87024695 1 PUMP Incl. 1 - 8; Models Without High FlowPOMPA POMPE PUMPE 6570

BOMBA BOMBA PUMP PUMPE1 87042214 1 KIT Seal; Component Parts Not Serviced Separately


2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY CoverNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plate, Gear


4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Pin, DowelNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, Drive


6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, IdlerNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Component Parts Not Serviced Separately


8 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY ScrewNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


06-17 p1 12/04


GETRIEBEPUMPE (HOHER DURCHFLUSS)POMPE A ENGRENAGE (GRAND DEBIT)POMPA A INGRANAGGI (ALTA PORTATA)





06-17 p1 12/04

BOMBA, ENGRANAJE (FLUJO ALTO)

PUMPE, GEAR- (REGULATOR)

BOMBA, ENGRANAJE (FLUXO ALTO)POMP, TANDWIEL (HOOG DEBIET)

430

87020136 1 PUMP Incl. 1 - 8; Models With High FlowPOMPA POMPE PUMPE 6570

BOMBA BOMBA PUMP PUMPE1 87042214 1 KIT Seal; Component Parts Not Serviced Separately


2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY CoverNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plate, Gear


4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Pin, DowelNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, Drve


6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, IdlerNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Component Parts Not Serviced Separately


8 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY ScrewNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


06-18 p1 12/04


MOTORBAUGRUPPE - EINSTUFIGE DREHZAHLMOTEUR - VITESSE SIMPLEGRUPPO MOTORE - A MARCIA SINGOLA





06-18 p1 12/04

MOTOR - UNA SOLA VELOCIDAD

MOTORENHED - ENKELT GEAR

CONJUNTO DO MOTOR - UMA VELOCIDADEMOTORINSTALLATIE - ENKELE VERSNELLING

430

{87035341} 2 One Speed; Incl. Figure 06-08 - 06-10

1 87039359 1 KIT Shaft And Bearing CORREDO KIT SATZ 305CEQUIPO KIT KIT UDSTYR

2 87042941 1 CASE Front ASTUCCIO CARTER-BOITE KOFFER 101AESTUCHE ESTOJO HULS HUS

3 87042908 1 CAM 680/470 CAMMA CAME NOCKEN 040CLEVA EXCENTRICO NOK KAM

4 87042953 1 CASE Rear ASTUCCIO CARTER-BOITE KOFFER 101AESTUCHE ESTOJO HULS HUS

5 861-14080 10 SCREW Bolt; M14 x 80 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

6 87042912 9 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER


8 87042921 1 HOUSING Brake ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014VCAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS

9 87042926 1 SPRING Disc MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

10 87042923 1 COVER End COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265CTAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL

11 87042904 1 BEARING 70 x 110 x 25 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600COJINETE ROLAMENTO BEARING BEARING

12 87042905 1 BEARING 50 x 110 x 29.25 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600COJINETE ROLAMENTO BEARING BEARING

13 87042903 1 KIT Washer CORREDO KIT SATZ 305CEQUIPO KIT KIT UDSTYR

14 87042906 1 RING Split ANELLO ANNEAU RING 045AANILLO ANEL RING RING

15 NSS NOT SERVICED SEPARATELYNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA16 NSS NOT SERVICED SEPARATELY


17 861-8040 2 SCREW M8 x 40 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

18 87042954 1 RING Distrubutor Ring ANELLO ANNEAU RING 045AANILLO ANEL RING RING

19 87042911 1 PIN Stop PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

20 87042927 3 PIN Dowel, 12 x 25 PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

21 87042925 1 CLIP 87 ID FERMAGLIO CLIP KLAMMER 045FSUJETADOR FIXADOR KLEM KLIPS

22 87042922 1 PISTON Brake STANTUFFO PISTON KOLBEN 235SEMBOLO PISTAO ZUIGER STEMPEL


06-18 p2 12/04







06-18 p2 12/04




430

24 218-5156 1 PLUG Incl. 25 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

25 237-6008 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

06-19 p1 12/04







06-19 p1 12/04




430


1 87042934 1 SPRING Flushing Side A MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

2 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Shear Plug; M8NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA3 87042929 1 WASHER 1.5 Thick ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE4 87042935 1 SPRING Flushing Side B MOLLA RESSORT FEDER 100M

RESORTE MOLA VEER FJEDER5 87042928 1 SPOOL Flushing PISTONCINO TIROIR SPULE 134P

PISTONCILLO CARRETO SPOEL SPOLE6 87042933 1 POPPET Plug; 7/16 VALVOLA A FUNGO VALVE A CLAPET KEGELVENTIL 012V

POPPET POPPET POPPET POPNITTE7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 8.92 x 1.83; Included In 87039370, Seal Kit, See Figure 06-20


8 87042931 1 POPPET 1.7 Orifice VALVOLA A FUNGO VALVE A CLAPET KEGELVENTIL 012VPOPPET POPPET POPPET POPNITTE

9 87042932 1 SPRING Flushing MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

10 87042930 1 SHIM 0.6 SPESSORE CALE D'EPAISSEUR EINSTELLSCHEIBCHEN 198SSUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT MELLEMLAEG

11 218-5156 1 PLUG 9/16; Flushing TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 11.90 x 1.98; Incl. In 87039370, Seal Kit, See Figure 06-20NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


06-20 p1 11/04







06-20 p1 11/04




430


87039368 1 KIT Brake; Incl. 1 - 3 CORREDO KIT SATZ 305CEQUIPO KIT KIT UDSTYR

1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cylinder BlockNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA2 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Roll


3 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Piston S/ANON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA87039370 1 KIT Seal; Incl. 4 - 9 CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT KIT UDSTYR4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 11.90 x 1.98; For Illustration, See Figure 06-19, Ref 12


5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 8.92 x 1.83; For Illustration, See Figure 06-19, Ref 7NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA6 {87042920} 2 Square Ring; 213 x 2.51

7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Rod Seal; 105NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Piston Seal; 96.5


9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Rod Seal; 87.15NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA87039372 1 KIT Rotating; Incl. 10 - 16 CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT KIT UDSTYR10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shim; 80 x 63 x 0.1


11 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shim; 80 x 63 x 0.3NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA12 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY Inner Plate


13 NSS 16 NOT SERVICED SEPARATELY Outer PlateNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA14 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Square Ring; 139.07 x 5.16


06-20 p2 11/04







06-20 p2 11/04




430

15 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-ring; 75.92 x 1.78NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA16 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Gasket; 0.5


17 87042919 1 O-RING 107.67 x 1.78 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

18 87042907 1 SEAL, SHAFT 57.15 TENUTA, ALBERO JOINT A LÈVRES SIMMERING Z102JUNTA DE LABIOS VEDADOR EIXO SEAL, SHAFT FORSEGLINGSAKSEL

19 87042924 1 RING Brake Seal ANELLO ANNEAU RING 045AANILLO ANEL RING RING

06-21 p1 12/04


MOTORBAUGRUPPE - 2-GANG-MOTEUR - DEUX VITESSESGRUPPO MOTORE - DUE VELOCITÀ





06-21 p1 12/04

MOTOR - DOS VELOCIDADES

MOTORENHED - TO-GEARS

CONJUNTO DO MOTOR - DUAS VELOCIDADESMOTORINSTALLATIE - TWEE VERSNELLINGEN

430

{87035342} 2 Two Speed; Incl. Figure 06-21 - 06-23

1 87039360 1 KIT Shaft And Bearing CORREDO KIT SATZ 305CEQUIPO KIT KIT UDSTYR

2 87042941 1 CASE Front ASTUCCIO CARTER-BOITE KOFFER 101AESTUCHE ESTOJO HULS HUS


4 87042908 1 CAM MCR3/5 CAMMA CAME NOCKEN 040CLEVA EXCENTRICO NOK KAM

5 87042909 1 CASE ASTUCCIO CARTER-BOITE KOFFER 101AESTUCHE ESTOJO HULS HUS



8 87042921 1 HOUSING Brake ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014VCAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS

9 87042926 1 SPRING Disc Spring MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

10 87042923 1 COVER End COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265CTAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL

11 87042904 1 BEARING 70 x 110 x 25 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600COJINETE ROLAMENTO BEARING BEARING

12 87042905 1 BEARING 50 x 110 x 29.25 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600COJINETE ROLAMENTO BEARING BEARING

13 87042903 1 KIT Washer CORREDO KIT SATZ 305CEQUIPO KIT KIT UDSTYR

14 87042906 1 RING Split ANELLO ANNEAU RING 045AANILLO ANEL RING RING

15 NSS NOT SERVICED SEPARATELYNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA16 NSS NOT SERVICED SEPARATELY



18 87042910 1 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR ZUENDVERTEILER 080DDISTRIBUDOR DISTRIBUIDOR VERDELER STROEMFORDELER

19 87042911 1 PIN Stop PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

20 87042927 3 PIN 12 x 25 PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

21 87042925 1 CLIP 87 ID FERMAGLIO CLIP KLAMMER 045FSUJETADOR FIXADOR KLEM KLIPS

22 87042922 1 PISTON Brake STANTUFFO PISTON KOLBEN 235SEMBOLO PISTAO ZUIGER STEMPEL


06-21 p2 12/04







06-21 p2 12/04




430

24 214389 1 PLUG Incl. 25 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

25 128825 1 O-RING 8-1 1/2 Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

06-22 p1 11/04







06-22 p1 11/04




430


1 87042918 1 SPRING Shut Off MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

2 87042913 1 SPOOL PISTONCINO TIROIR SPULE 134PPISTONCILLO CARRETO SPOEL SPOLE

3 87042917 1 SPRING 6 x 16 MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

4 87042914 1 KIT Washer And Spring Kit; Incl. 5CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT KIT UDSTYR5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer



7 87042915 1 CLIP 18 dia FERMAGLIO CLIP KLAMMER 045FSUJETADOR FIXADOR KLEM KLIPS

8 87042934 1 SPRING Flushing Side A MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

9 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Shear Plug; M8NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA10 87042929 1 WASHER 1.5 Thick ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE11 87042935 1 SPRING Flushing Side B MOLLA RESSORT FEDER 100M

RESORTE MOLA VEER FJEDER12 87042928 1 SPOOL Flushing PISTONCINO TIROIR SPULE 134P

PISTONCILLO CARRETO SPOEL SPOLE13 87042933 1 POPPET 7/16 VALVOLA A FUNGO VALVE A CLAPET KEGELVENTIL 012V

POPPET POPPET POPPET POPNITTE14 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 8.92 x 1.83; Included In 87039371, Seal Kit, See Figure 06-23


15 87042931 1 POPPET 1.7 Orifice VALVOLA A FUNGO VALVE A CLAPET KEGELVENTIL 012VPOPPET POPPET POPPET POPNITTE

16 87042932 1 SPRING Flushing MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

17 87042930 1 SHIM 0.6 SPESSORE CALE D'EPAISSEUR EINSTELLSCHEIBCHEN 198SSUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT MELLEMLAEG

18 214389 1 PLUG 9/16; Flushing TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

19 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring 11.90 x 1.98; Included In 87039371 Seal Kit; See Figure 06-23NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


06-23 p1 11/04







06-23 p1 11/04




430


87039369 1 KIT Rotating; Incl. 1 - 3 CORREDO KIT SATZ 305CEQUIPO KIT KIT UDSTYR

1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cylinder BlockNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA2 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Roll


3 NSS 8 NOT SERVICED SEPARATELY Piston S/ANON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA87039371 1 KIT, SEALS Incl. 4 - 11 SERIE GUARNIZIONI POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S

SERIE DE JUNTAS CONJUNTO DE JUNTAS DICHTINGSKIT PAKNINGSSAET4 {87042920} 2 Square Ring; 213 x 2.51

5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Piston Seal; 107.25NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N







NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 11.90 x 1.98; For Illustration, See Figure 06-22, Ref 19


11 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 8.92 x 1.83; For Illustration, See Figure 06-22, Ref 14NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA87039372 1 KIT Brake; Incl. 12 - 18 CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT KIT UDSTYR12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shim; 80 x 63 x 0.1


13 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shim; 80 x 63 x 0.3NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA14 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY Inner Plate


06-23 p2 11/04







06-23 p2 11/04




430

15 NSS 16 NOT SERVICED SEPARATELY Outer PlateNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA16 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Square Ring; 139.07 x 5.16


17 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-ring; 75.92 x 1.78NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA18 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Gasket; 0.5


19 87042907 1 SEAL, SHAFT 57.15 TENUTA, ALBERO JOINT A LÈVRES SIMMERING Z102JUNTA DE LABIOS VEDADOR EIXO SEAL, SHAFT FORSEGLINGSAKSEL


21 87042924 1 RING Brake Seal Ring ANELLO ANNEAU RING 045AANILLO ANEL RING RING

06-24 p1 12/04

DRIVE LINE

ANTRIEBSWELLECONDUITE D'ENTRAINEMENTTRASMISSIONE

BS04B017

1

22A

22A

8

45 3

1

8

6

7





06-24 p1 12/04

LINEA DE TRANSMISION

TRANSMISSION

TRASMISSIONEAANDRIJFAS

430

1 {338552A3} 4 AXLE ASSY; Used in Producton; See Figure 06-25

2 86512498 32 NUT M16; 10 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

3 238-5443 4 O-RING 7-1/2 ID x 1/4 ANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING

4 86577946 4 SCREW M16 x 80; 10.9; Use Permatex ZPX24210VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUEZPX24210 X SEALANT, THREAD 10 ml LOCTITE JOINT ETANCHEITE AER LOCTITE 066L

LOCTITE LOCTITE LOCTITE LOCTITE PRODUCT5 429233A1 4 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE6 364181A1 2 CHAIN ASSY.(CE) 100/60PCATENA, COMPLESSIVO CHAINE ASS (TP) KETTE (BAUMASCHINEN P458

CADENA (CONJUNTO) CORRENTE CONJUNTO CHAIN ASSY.(CE) CHAIN ASSY.(CE)7 87428143 2 CHAIN ASSY.(CE) 100/46PCATENA, COMPLESSIVO CHAINE ASS (TP) KETTE (BAUMASCHINEN P458

CADENA (CONJUNTO) CORRENTE CONJUNTO CHAIN ASSY.(CE) CHAIN ASSY.(CE)8 228141A2 4 SPROCKET ASSY. 28T GRUPPO RUOTA DENTA PIGNON (ASSEMBLE) KETTENRAD (KPLT.) P434

RUEDA DENTADA (CJTO RODA DENTADA CONJU SPROCKET ASSY. SPROCKET ASSY.

06-25 p1 10/04

AXLE ASSY

ACHSBAUGRUPPEESSIEUGRUPPO ASSALE





06-25 p1 10/04

EJE

AKSELSAMLING

CONJUNTO DO EIXOASINSTALLATIE

430

1 338551A2 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 4560CUBO CUBO NAAF NAV

338550A4 1 WHEEL SHAFT Incl. 2 - 4 ALBERO DELLA ROTELL AXE DE ROUE RADWELLE Z383EJE RUEDA EIXO DA RODA BREMSEBAAND WHEEL SHAFT

2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft, AxleNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA3 189995A1 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 3360

TAPA FALANGE FLENS FLANGE4 191048A2 8 STUD M16 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720

PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT5 341837A2 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING6 D63653 2 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600

COJINETE ROLAMENTO BEARING BEARING7 R32216 2 CUP 3-1/4 OD SCODELLINO CUVE TASSE 2420

TAZA TACA KOM LEJESKAAL8 197805A1 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

06-26 p1 11/04

WHEELS

RÄDERROUESRUOTE





06-26 p1 11/04

RUEDAS

HJUL

RODASWIELEN

430

1 408450A1 4 RIM 16,5 x 9,75, Stamped Center; Used With 12 x 16.5 Inch Tire; Models With 64 Inch Over Tire WidthCERCHIONE JANTE FELGE 7160

RIN JANTE WIELVELG RIFLE1 409574A1 4 RIM 16.5 x 9.75, Stamped Center; Used With 12 x 16.5 Inch Tire; Models With 71 Inch Over Tire Width

CERCHIONE JANTE FELGE 7160RIN JANTE WIELVELG RIFLE

2 409174A2 4 RIM 16.5 x 12, Stamped Center; Used With 33/15.5 x 16.5 Tire; Models With 70 Inch Over Tire WidthCERCHIONE JANTE FELGE 7160

RIN JANTE WIELVELG RIFLE3 294579A1 4 VALVE STEM STELO DELLA VALVOLA TIGE DE SOUPAPE VENTILSCHAFT P397

VASTAGO DE VALVULA HASTE DA VALVULA VALVE STEM STILKVENTIL4 408127A1 32 NUT Lug, Hex, M16, 90 degree Taper

DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

5 451855A1 1 CHAIN, TRACK WHEEL SPACER KIT; Includes (4) Spacers, (32) 5/8 x 2-1/8 NF Hex Flange Bolts, (32) 5/8 NF Hex Flange Nuts

CINGOLO CHENILLE RAUPENKETTE 9160ORUGA CORRENTE TRACAO CHAIN, TRACK CHAIN, TRACK

06-27 p1 11/04

TRACK - STEEL

RAUPENKETTE - STAHLCHENILLE - ACIERBINARIO - ACCIAIO





06-27 p1 11/04

ORUGA - ACERO

BÆLTE - STÅL

TRILHA - AÇOSPOOR - STAAL

430

REF INSTRUCTION USED WITH 10 x 16.5 INCH TIREISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE451666A1 2 TRACK ASSY Incl. 1 - 5; Order Components

CATENARIA, COMPL. CHENILLE, COMPL. KETTE, KOMPLETT 097CCATENARIA RASTO, COMPLETO RUPS, KOMPLEET LARVEFODSSAET

1 365934A1 19 PAD Steel Casting TASSELLO PLAQUE DE GARNISSAG ZWISCHENLAGE 5980TACO ESPACADOR PROP DYVEL

2 365261A1 38 LINK Connector MAGLIA MAILLON GELENKSTANGE 5290ESLABON ELO LINK FORBINDELSESSTANG

3 434-830 76 BOLT, SPECIAL 1/2 x 1-7/8BULLONE SPECIALE BOULON SPECIAL SPEZIALSCHRAUBE P698PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL BOLT, SPECIAL BOLT, SPECIAL

4 365260A1 76 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 1140CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING

5 231-4138 76 NUT Lock, 1/2 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

REF INSTRUCTION USED WITH 12 x 16.5 INCH TIREISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE365917A1 2 ASSEMBLY Incl. 6 - 10; Order Components

GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY

6 365259A1 19 PAD Steel Casting TASSELLO PLAQUE DE GARNISSAG ZWISCHENLAGE 5980TACO ESPACADOR PROP DYVEL

7 365261A1 38 LINK Connector MAGLIA MAILLON GELENKSTANGE 5290ESLABON ELO LINK FORBINDELSESSTANG

8 434-830 76 BOLT, SPECIAL 1/2 x 1-7/8BULLONE SPECIALE BOULON SPECIAL SPEZIALSCHRAUBE P698PERNO ESPECIAL PARAFUSO ESPECIAL BOLT, SPECIAL BOLT, SPECIAL

9 365260A1 76 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 1140CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING

10 231-4138 76 NUT Lock, 1/2 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

SECTION INDEX

07-01 BRAKE SYSTEM - HYDRAULIC

07-01 p1 11/04


BREMSANLAGE - HYDRAULIKSYSTEME FREIN - CIRCUIT HYDRAULIQUEIMPIANTO FRENANTE - IDRAULICO





07-01 p1 11/04

SISTEMA DE FRENOS - HIDRAULICO

BREMSESYSTEM - HYDRAULIK

SISTEMA DE FRENOS - HIDRÁULICOREMSYSTEEM - HYDRAULISCH

430

1 76344 4 ELBOW Incl. 2; To Charge Port On Tandem PumpGOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G

CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER2 9617873 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING3 87021277 1 TUBE ASSY. TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.4 86513653 1 CONNECTION, 3 WAY RACCORDO A TRE VIE RACCORD A 3 VOIES 3-WEG-VERBINDUNG 016R

RACOR DE TRES BOCAS CONECTOR DE 3 VIAS 3-WEG VERBINDING TRE-VEJS FORSKRUNIN5 {87459910} 1 Hose





RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING10 9617873 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING11 87022437 1 HOSE ASSY. GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.12 87022177 1 HOSE ASSY. Drain GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.13 87443510 2 CLAMP 20 mm MORSETTO BRIDE KLEMME 120M

BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND14 86513020 1 CONNECTOR, HYD. 3/8 x 3/8 x 3/8; Incl. 15

RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020RRACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING





19 {217-374} 1 Stem, 90; Bead Hose; 1/2 ID x 9/16 - 18; Incl. 20


21 {87021047} 1 Valve Assy; Incl. 22 - 24

22 87424182 1 VALVE, BRAKE Solenoid ValveVALVOLA FRENO SOUPAPE, FREIN BREMSVENTIL 017V

VÁLVULA DE FRENO VALVULA DE TRAVAO REMKLEP BREMSEVENTIL23 87433496 X COIL BOBINA BOBINE SPULE 083B

BOBINA BOBINE KLOS SPOLE

07-01 p2 11/04


BREMSANLAGE - HYDRAULIKSYSTEME FREIN - CIRCUIT HYDRAULIQUEIMPIANTO FRENANTE - IDRAULICO





07-01 p2 11/04

SISTEMA DE FRENOS - HIDRAULICO

BREMSESYSTEM - HYDRAULIK

SISTEMA DE FRENOS - HIDRÁULICOREMSYSTEEM - HYDRAULISCH

430

24 87458061 1 SWITCH, PRESSURE INTERRUTTORE PRESS PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079IINTERRUPTOR DE PRES INTERRUPTOR DE PRES DRUKSCHAKELAAR TRYKKONTAKT

SECTION INDEX

08-01 HYDRAULICS - LIFT08-02 HYDRAULICS - TILT08-03 HYDRAULICS - AUXILIARY08-04 HYDRAULICS - SELF-LEVELING08-05 HYDRAULICS - RIDE CONTROL08-06 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM08-07 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM08-08 HYDRAULICS, ATTACHMENT08-09 VALVE ASSY, CONTROL - LOADER08-10 VALVE ASSY, CONTROL08-11 VALVE ASSY, CONTROL - SEAL REPLACEMENT KITS08-12 CYLINDER - TILT08-13 CYLINDER - LIFT08-14 SECONDARY FRONT AUXILIARY08-15 SECONDARY FRONT AUXILIARY08-16 SECONDARY FRONT AUXILIARY - VALVE ASSY08-17 HIGH FLOW, SUPPLY AND RETURN08-18 HIGH FLOW - AUXILIARY SYSTEM08-19 HIGH FLOW, CONTROL VALVE08-20 VALVE ASSY, CONTROL - HIGH FLOW

08-01 p1 11/04

HYDRAULICS - LIFT

HYDRAULIK - HUBSYSTEME HYDRAULIQUE - RELEVAGEIMPIANTO IDRAULICO - SOLLEVAMENTO





08-01 p1 11/04

HIDRAULICA - ALZAMIENTO

HYDRAULIK - HEJSEVÆRK

SISTEMA HIDRÁULICO - ELEVAÇÃOHYDRAULICA - HEFINRICHTING

430

1 87446760 1 VALVE, CONTROL 3000 PSI; See Figure 08-09DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERGERAET 083D

VALVULA DISTRIBUIDOR VALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL2 330345 2 ELBOW 90, 8-10; Incl. 3 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G

CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER3 167269 1 O-RING 10-1, 5/8 Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING4 43138 2 SCREW M10 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V


ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE6 87445748 1 TUBE ASSY. Lower; 5/8 Tube


7 87445749 1 TUBE ASSY. Raise; 5/8 TubeTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.8 120069 1 SCREW M10 x 50 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE9 86512554 1 NUT, LOCK M10 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263

CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK10 D120679 1 CLAMP 1/2 in MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP11 D120614 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP12 87421672 1 TUBE ASSY. Left Hand; Raise; 1/2 in Tube


13 87405143 1 TUBE ASSY. Left Hand; Lower; 1/2 in TubeTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.14 262159 2 COVER, CAP -8 COPRITAPPO CACHE-BOUCHON SCHUTZKAPPE 293C

CAPUCHA DE TAPON TAMPA DE COBERTURA AFSCHERMKAP PROPDÆKSEL15 87404825 2 TEE PEZZO A T TE T-STÜCK 9020

RACOR-T TE TEE T-STYKKE16 87405139 1 TUBE ASSY. Right Hand; Lower; 1/2 in Tube


17 87405141 1 TUBE ASSY. Right Hand; Raise; 1/2 in TubeTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.18 406344A1 1 TUBE ASSY. Left Hand; Lower; 1/2 in Tube


19 128822 2 CONNECTOR, HYD. -08 RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020RRACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING

20 87405137 1 TUBE ASSY. Left Hand; Raise; 1/2 in TubeTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

08-01 p2 11/04

HYDRAULICS - LIFT

HYDRAULIK - HUBSYSTEME HYDRAULIQUE - RELEVAGEIMPIANTO IDRAULICO - SOLLEVAMENTO





08-01 p2 11/04

HIDRAULICA - ALZAMIENTO

HYDRAULIK - HEJSEVÆRK

SISTEMA HIDRÁULICO - ELEVAÇÃOHYDRAULICA - HEFINRICHTING

430

21 87405135 1 TUBE ASSY. Left Hand; Lower; 1/2 in TubeTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.22 R24703 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STUETZE 8790

APOYADERO SUPORTE SUPPORT SUPPORT23 86625033 2 CLAMP Type F, #56 MORSETTO BRIDE KLEMME 120M

BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND24 390211A1 4 HOSE ASSY. Raise GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.25 406940A1 2 BAR BARRA BARRE STAB 0500

BARRA BARRA STAAF BJÆKE26 406941A1 2 BAR BARRA BARRE STAB 0500

BARRA BARRA STAAF BJÆKE27 86624184 3 WASHER 9 x 16 x 1.6 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE28 281-54816 1 SCREW 5/16 x 1 VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE29 281-54810 3 SCREW 5/16 x .62 VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE30 376523A2 6 SUPPORT 1/2 in SUPPORTO SUPPORT STUETZE 8790

APOYADERO SUPORTE SUPPORT SUPPORT31 128830 2 ELBOW 90, -8; Incl. 32 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING33 396243A2 2 TUBE ASSY. Raise; 1/2 in Tube


34 406342A1 1 TUBE ASSY. Right Hand; Lower; 1/2 in TubeTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.35 128818 2 CONNECTOR, HYD. -8: Incl. 35


36 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

37 87438190 2 CYLINDER ASSY. Lift; See Figure 08-13CILINDRO, COMPLESS. VERIN ZYLINDER (KPLT.) P477

CILINDRO (CONJUNTO) CILINDRO CONJUNTO CYLINDER ASSY. CYLINDER ASSY.

08-02 p1 11/04

HYDRAULICS - TILT

HYDRAULIK - KIPPENSYSTEME HYDRAULIQUE - INCLINAISONIMPIANTO IDRAULICO - INCLINAZIONE





08-02 p1 11/04

HIDRAULICA - INCLINACIÓN

HYDRAULIK - TILT

SISTEMA HIDRÁULICO - INCLINAÇÃOHYDRAULICA - KIEPEN

430


VALVULA DISTRIBUIDOR VALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL2 128819 1 CONNECTOR, HYD. 8-10; Incl. 3



4 9617891 1 ELBOW 90, 8-10; Incl. 5 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER


6 87423368 1 TUBE ASSY. 1/2 Tube, CurlTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.7 87445747 1 TUBE ASSY. 1/2 Tube, Dump


8 406242A1 1 HOSE ASSY. GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.


10 86501706 4 CLAMP Double MORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND

11 281-54914 4 SCREW 3/8 x .88 VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

12 406334A1 1 TUBE ASSY. 1/2 Tube, DumpTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.13 406336A1 1 TUBE ASSY. 1/2 Tube, Curl



15 230427A1 1 NUT M10 -1.5 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK


17 D120679 1 CLAMP 1/2 in MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

18 128996 1 CONNECTION, 3 WAY -8, 37RACCORDO A TRE VIE RACCORD A 3 VOIES 3-WEG-VERBINDUNG 016R

RACOR DE TRES BOCAS CONECTOR DE 3 VIAS 3-WEG VERBINDING TRE-VEJS FORSKRUNIN19 128830 2 ELBOW 90, -8; Incl. 20 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING21 373240A5 2 HOSE ASSY. Dump GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.22 373241A3 2 HOSE ASSY. Curl GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457


08-02 p2 11/04

HYDRAULICS - TILT

HYDRAULIK - KIPPENSYSTEME HYDRAULIQUE - INCLINAISONIMPIANTO IDRAULICO - INCLINAZIONE





08-02 p2 11/04

HIDRAULICA - INCLINACIÓN

HYDRAULIK - TILT

SISTEMA HIDRÁULICO - INCLINAÇÃOHYDRAULICA - KIEPEN

430

23 D124661 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 2940CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELRØR

24 H434900 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

25 373223A3 1 TUBE ASSY. Dump TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

26 373225A3 1 TUBE ASSY. Curl TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

27 216791 1 ELBOW 90, 37FL, 1/2 TubeGOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

28 87438187 2 CYLINDER ASSY. Tilt; See Figure 08-12CILINDRO, COMPLESS. VERIN ZYLINDER (KPLT.) P477

CILINDRO (CONJUNTO) CILINDRO CONJUNTO CYLINDER ASSY. CYLINDER ASSY.

08-03 p1 11/04


HYDRAULIK - HILFSANSCHLÜSSESYSTEME HYDRAULIQUE - AUXILIAIREIMPIANTO IDRAULICO - AUSILIARIO





08-03 p1 11/04

HIDRAULICA - AUXILIAR

HYDRAULIK - EKSTRA

SISTEMA HIDRÁULICO - AUXILIARHYDRAULICA - EXTERN

430


VALVULA DISTRIBUIDOR VALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL2 100197 1 ELBOW 45, 10-12 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING4 84570 1 ELBOW 90, 10-12 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING6 87445746 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.7 87445750 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.8 140017 11 WASHER 10 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE9 D120613 4 CLAMP 5/8 MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP10 120069 2 SCREW M10 x 50 VITE VIS SCHRAUBE 040V


CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK12 D120614 3 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP13 87424300 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.14 87411776 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.15 218-475 2 ADAPTER 90, 37FL, 5/8 Tube

ADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 0031ADAPTOR ADAPTADOR VERLOOPSTUK ADAPTER

16 D120679 2 CLAMP 1/2 in MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

17 495-81239 1 WASHER Washer, .531 x 2.250 x .179 inROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE18 86500689 1 NUT 10 DADO ECROU MUTTER 010D


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE20 218-736 2 FITTING, PIPE 37FL, 5/8 x 5/8

RACCORDO,TUBAZIONE EMBOUT DE TUYAUTER ROHRVERBINDUNGSTE P190TUBO, BOQUILLA BOCAL TUBO FITTING, PIPE PASRØR


22 230427A1 2 NUT M10 -1.5 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

23 87415448 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

08-03 p2 11/04


HYDRAULIK - HILFSANSCHLÜSSESYSTEME HYDRAULIQUE - AUXILIAIREIMPIANTO IDRAULICO - AUSILIARIO





08-03 p2 11/04

HIDRAULICA - AUXILIAR

HYDRAULIK - EKSTRA

SISTEMA HIDRÁULICO - AUXILIARHYDRAULICA - EXTERN

430

24 87415446 1 TUBE ASSY. 5/8 Tube TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.





29 281-54914 1 SCREW 3/8 x .88 VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

30 86501706 1 CLAMP Double MORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND

31 595460 2 NUT 7/8-14, 5/8 Tube DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

32 393394A1 1 COUPLING, BREAK AWAY 1/2 in FemaleATTACCO, CONTROFAS ACCOUPLEMENT HYDR. ABREISSKUPPLUNG 2220

ACOPLAMIENTO ACOPLAMENTO COUPLING, BREAK AWA COUPLING, BREAK AWA33 87417308 1 COUPLING, BREAK AWAY 1/2 in Male; Incl. 87426762

ATTACCO, CONTROFAS ACCOUPLEMENT HYDR. ABREISSKUPPLUNG 2220ACOPLAMIENTO ACOPLAMENTO COUPLING, BREAK AWA COUPLING, BREAK AWA

87426762 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045AANILLO ANEL RING RING

34 {281-54928} 3 3/8 x 1-3/4

35 87018001 2 SUPPORT 5/8 SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300SSOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG

08-04 p1 11/04


HYDRAULIK - SELBSTAUSGLEICHENDSYSTEME HYDRAULIQUE - MISE A NIVEAU AUTOMATIQUEIMPIANTO IDRAULICO - AUTOLIVELLAMENTO





08-04 p1 11/04

HIDRAULICA - AUTONIVELADOR

HYDRAULICA - SELV-NIVELLERENDE

SISTEMA HIDRÁULICO - AUTO-NIVELAMENTOHYDRAULICA - NIVEAUREGELING

430

1 87446000 1 TUBE ASSY. Tip (Dump), 1/2 TubeTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.2 87446001 1 TUBE ASSY. Lift (Lower), 5/8 Tube


3 87436668 1 TUBE ASSY. Tip (Curl), 1/2 TubeTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.4 87436539 1 TUBE ASSY. Tip (Curl), 1/2 Tube


5 87421452 1 TUBE ASSY. Tip (Dump), 1/2 TubeTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.6 87458978 1 HOSE Bucket Rod MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE7 128818 3 CONNECTOR, HYD. -8: Incl. 8



9 294650A1 1 VALVE Relief; Component Parts Not Serviced SeparatelyVALVOLA VALVE VENTIL P468

VALVULA VALVULA VALVE VALVE10 140016 3 WASHER 8 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE12 229197A1 3 NUT M8 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK13 128830 2 ELBOW 90, -8; Incl. 14 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G

CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER14 128825 1 O-RING 8-1 1/2 Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING15 87421454 1 TUBE ASSY. Self Level To Relief


16 87447793 1 VALVE Component Parts Not Available At Time Of PrintingVALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620

VALVULA VALVULA VALVE VALVE17 86071 1 CONNECTOR, HYD. 10-8; Incl. 18


18 128825 1 O-RING 8-1 1/2 Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING


20 87412217 1 TUBE ASSY. Valve Out TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

08-04 p2 11/04


HYDRAULIK - SELBSTAUSGLEICHENDSYSTEME HYDRAULIQUE - MISE A NIVEAU AUTOMATIQUEIMPIANTO IDRAULICO - AUTOLIVELLAMENTO





08-04 p2 11/04

HIDRAULICA - AUTONIVELADOR

HYDRAULICA - SELV-NIVELLERENDE

SISTEMA HIDRÁULICO - AUTO-NIVELAMENTOHYDRAULICA - NIVEAUREGELING

430

21 87421448 1 TUBE ASSY. Valve, Bucket BaseTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.22 128996 1 CONNECTION, 3 WAY -8, 37

RACCORDO A TRE VIE RACCORD A 3 VOIES 3-WEG-VERBINDUNG 016RRACOR DE TRES BOCAS CONECTOR DE 3 VIAS 3-WEG VERBINDING TRE-VEJS FORSKRUNIN

08-05 p1 12/04


HYDRAULIK - SCHWINGUNGSDÄMPF.SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME ANTI-TANGAGEIMPIANTO IDRAULICO - COMANDO ANTIBECCHEGGIO





08-05 p1 12/04

HIDRAULICA - DISPOSITIVO ANTICABECEO

HYDRAULICA - KØREKONTROL

SISTEMA HIDRÁULICO - CONTROLO DA SUSPENSÃOHYDRAULICA - RIJREGELING

430

1 87403797 1 ACCUMULATOR Hydraulic ACCUMULATORE ACCUMULATEUR DRUCKBEHÄLTER 037AACUMULADOR ACUMULADOR ACCUMULATOR AKKUMULATOR


3 384260A1 1 DECAL Warning, Pressurized SystemDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER4 128830 1 ELBOW 90, -8; Incl. 5 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G

CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER5 128825 1 O-RING 8-1, 1/2 in Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING6 87441310 1 HOSE ASSY. Valve To Accumulator

GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

7 L104616 1 TEE Incl. 8 PEZZO A T TE T-STÜCK 9020RACOR-T TE TEE T-STYKKE


9 574342 1 COVER, CAP -6 COPRITAPPO CACHE-BOUCHON SCHUTZKAPPE 293CCAPUCHA DE TAPON TAMPA DE COBERTURA AFSCHERMKAP PROPDÆKSEL

10 87456974 1 HOSE ASSY. Valve To TankGRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.11 L18331 1 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B

BANDA BANDA RIEM STROP12 76350 1 CONNECTOR, HYD. -6; Incl. 13



14 86509028 2 CONNECTOR, HYD. Incl. 15RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R

RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING15 9617873 1 O-RING 3/8 Tube, -6 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING16 86512938 1 ELBOW 90 8-6; Incl. 17 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G

CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER17 9617873 1 O-RING 3/8 Tube, -6 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING18 310838A1 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS19 120062 2 SCREW M8 x 70 VITE VIS SCHRAUBE 040V


ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE21 229197A1 2 NUT M8 x 1.25 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK22 87428444 1 VALVE Solenoid; Incl. 23, 24

VALVOLA VALVE VENTIL P468VALVULA VALVULA VALVE VALVE

08-05 p2 12/04


HYDRAULIK - SCHWINGUNGSDÄMPF.SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME ANTI-TANGAGEIMPIANTO IDRAULICO - COMANDO ANTIBECCHEGGIO





08-05 p2 12/04

HIDRAULICA - DISPOSITIVO ANTICABECEO

HYDRAULICA - KØREKONTROL

SISTEMA HIDRÁULICO - CONTROLO DA SUSPENSÃOHYDRAULICA - RIJREGELING

430

23 344905A1 1 KIT, GASKET Not IllustratedCONFEZIONE, GUARNIZ JEU JOINTS ETANCHEIT DICHTUNGSSATZ 3740EMPAQUE DE JUNTAS JOGO DE JUNTAS KIT, GASKET PAKNINGS PAKKE

23 87424684 1 KIT, SEALS Gasket; Not IllustratedSERIE GUARNIZIONI POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S

SERIE DE JUNTAS CONJUNTO DE JUNTAS DICHTINGSKIT PAKNINGSSAET24 344906A1 1 KIT Repair; Not Illustrated KIT POCHETTE PACKUNG 4830

JEUGO JOGO KIT KIT24 87424685 1 KIT, REPAIR Not Illustrated KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K

JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET25 87441313 1 HOSE ASSY. Valve To Cylinder Base


26 87441312 1 HOSE ASSY. Valve To Cylinder Rod EndGRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457


08-06 p1 12/04


HYDRAULIK - KUPPLUNGSSYSTEMSYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME DE RACCORDEMENTIMPIANTO IDRAULICO - SISTEMA GIUNTO DI ACCOPPIAMENTO





08-06 p1 12/04

HIDRAULICA - SISTEMA DE ACOPLAMIENTO

HYDRAULICA - KOBLINGSANORDNINGSSYSTEM

SISTEMA HIDRÁULICO - SISTEMA ACOPLADORHYDRAULICA - KOPPELINGSSYSTEEM

430

1 REF 1 INSTRUCTION Coupler Frame; See Figure 09-04; See Figure 08-07ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE2 87440564 1 HOSE ASSY. Step To Coupler


3 87440565 1 HOSE ASSY. Step To CouplerGRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.4 87423807 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P

PLACA CHAPA PLAAT PLADE5 87440563 1 HOSE ASSY. Supply GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.6 87426293 1 TEE 1/2 x 1/2 x 1/2 PEZZO A T TE T-STÜCK 9020

RACOR-T TE TEE T-STYKKE7 87413436 1 HOSE ASSY. Case Drain GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.8 87446983 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELSTRANG KPLT 070I

GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELBOOM KABELNET9 L18331 9 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B

BANDA BANDA RIEM STROP284152A1 2 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER87042143 1 SWITCH Loader Lock INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850


08-07 p1 12/04







08-07 p1 12/04




430

1 REF 1 INSTRUCTION Coupler Frame; See Figure 09-04; See Figure 08-06ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE2 396052A2 2 FLAG BANDIERA DRAPEAU FLAGGE 3330

BANDERA EMBLEMA VLAG FLAG3 87440569 1 HOSE ASSY. Left Hand; Base End


4 87440566 1 HOSE ASSY. Right Hand; Base EndGRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.5 265235 2 CONNECTOR, HYD. -4; Incl. 6



7 100-1650 4 CIRCLIP #50 ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP HALTERING P019RETENEDOR FREIO DE MOLA BOORGVEER LÃSERING

8 395968A1 2 PIN Handle Pivot PERNO AXE BOLZEN 6200PERNO PERNO PEN STIFT

9 86616996 2 CYLINDER Component Parts Not Serviced SeparatelyCILINDRO VERIN ZYLINDER 2480

CILINDRO CILINDRO CYLINDER CYLINDER10 38-32436 2 PIN .375 x 2.250 in PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO PEN STIFT11 216773 2 ELBOW -4; Incl. 12 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING13 86508570 2 BOLT M6 x 80 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE14 86512440 4 NUT, LOCK M6 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263

CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK15 86588450 8 WASHER 6 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE16 87440570 1 HOSE ASSY. Left Hand; Rod End


17 87440568 1 HOSE ASSY. Right Hand; Rod EndGRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.18 87421480 1 VALVE, HYDRAULIC Component Parts Not Serviced Separately


19 76344 2 ELBOW 90, -6; Incl. 20 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER



RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING

08-07 p2 12/04







08-07 p2 12/04




430



24 9993143 2 CONNECTOR, HYD. .375 Incl. 25, 26RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R

RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING25 9993141 1 O-RING 3/8 ID x 1/2 OD ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING26 9617873 1 O-RING 6-1, 3/8 OD Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING27 294741A1 1 VALVE, CHECK Component Parts Not Serviced Separately

VALVOLA, DI RITEGNO CLAPET ANTI-RETOUR RÜCKSCHLAGVENTIL P394VALVULA DE CIERRE VALVULA CHECAGEM INZETSTUK KONTRAVENTIL




RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING31 9617873 1 O-RING 6-1 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING32 139398 1 ADAPTER 4-6; Incl. 9617873

ADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 001AADAPTOR ADAPTOR VERLOOPSTUK ADAPTER

9617873 1 O-RING 6-1 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

08-08 p1 11/04


HYRAULIK, ANBAUGERÄTOUTILS HYDRAULIQUESCOMPONENTI IDRAULICI DELL'ATTREZZATURA





08-08 p1 11/04

ACCESORIOS, HIDRAULICA

HYDRAULIK, REDSKABS-

ACCESORIOS, HIDRAULICAHYDRAULICA, HULPSTUKKEN

430

1 87446766 1 VALVE, CONTROL EH Auxiliary; See Figure 08-10DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERGERAET 083D

VALVULA DISTRIBUIDOR VALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL2 87021276 1 TUBE ASSY. TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.3 608089 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M

BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND4 120100 1 SCREW M6 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE5 832-41406 1 NUT M6 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK6 87438840 1 TUBE ASSY. Pilot PressureTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.7 86513019 2 CONNECTOR, HYD. -4; Incl. 8



9 218-841 1 FITTING -4 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300CONEXION CONEXAO FITTING FITTING



12 87447970 1 HARNESS Electro-Hydraulic AuxiliaryCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS13 L18331 3 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B

BANDA BANDA RIEM STROP14 87441786 1 VALVE Valve; In Line VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620

VALVULA VALVULA VALVE VALVE15 L104616 1 TEE Incl. 16 PEZZO A T TE T-STÜCK 9020

RACOR-T TE TEE T-STYKKE16 237-6006 1 O-RING 15/32 ID x 5/64 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING17 87022702 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE18 87447764 1 TUBE ASSY. Pilot PressureTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.19 87446162 1 HOSE Case Drain MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE20 76344 1 ELBOW 90, -6; Incl. 21 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G

CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER21 9617873 1 O-RING 6-1, 3/8 in Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING22 218-5359 1 UNION 7/16-20 fl x 3/4-16, Incl. Ref 23

RACCORDO A GOMITO UNION VERBAND 9560CONEXION UNIAO KOPPELING FORSKRUNING

23 237-6008 1 O-RING 41/64 x 3/32, Boss SealANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A


08-08 p2 11/04


HYRAULIK, ANBAUGERÄTOUTILS HYDRAULIQUESCOMPONENTI IDRAULICI DELL'ATTREZZATURA





08-08 p2 11/04

ACCESORIOS, HIDRAULICA

HYDRAULIK, REDSKABS-

ACCESORIOS, HIDRAULICAHYDRAULICA, HULPSTUKKEN

430

24 86625034 1 CLAMP Type F, #54 MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

25 86624732 1 ACCUMULATOR ACCUMULATORE ACCUMULATEUR DRUCKBEHÄLTER 037AACUMULADOR ACUMULADOR ACCUMULATOR AKKUMULATOR

26 87440253 1 ANGLE Bracket CANTONALE CORNIERE WINKEL 0150PIEZA ANGULAR ESQUADRO HOEKSTUK VINKELSTYKKE

27 122158A1 2 NUT 8 mm DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK



08-09 p1 12/04


STEUERVENTIL - LADERCOMMANDE DE DISTRIBUTEUR - CHARGEUSEGRUPPO DELLA VALVOLA DI CONTROLLO - CARICATORE





08-09 p1 12/04

CONTROL DEL MONTAJE DE LA VÁLVULA - CARGADORA

VENTILENHED, REGULERINGS - LÆSSER

CONJUNTO DA VÁLVULA, CONTROLO - CARREGADORKLEPSAMENSTEL, REGEL - LADER

430

87446760 1 VALVE, CONTROL Incl. 1 - 9DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERGERAET 083D

VALVULA DISTRIBUIDOR VALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL1 87445930 1 KIT, SEALS Seal Replacement Kit; See Figure 08-10

SERIE GUARNIZIONI POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630SSERIE DE JUNTAS CONJUNTO DE JUNTAS DICHTINGSKIT PAKNINGSSAET

2 87445935 1 VALVE Workport, Relief; Component Parts Not Serviced SeparatelyVALVOLA VALVE VENTIL P468

VALVULA VALVULA VALVE VALVE3 87424302 2 PLUG Workport, Shutoff Plug; Component Parts Not Serviced Separately


3A 87445932 1 VALVE Anti-Cavitation Cartridge; If Used; Component Parts Not Serviced SeparatelyVALVOLA VALVE VENTIL P468

VALVULA VALVULA VALVE VALVE4 87445987 1 SOLENOID Spool, Lockout Solenoid; Component Parts Not Serviced Separately

SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSPULE, MECH. 168SSOLENOIDE SOLEMOID SOLENOIDE MAGNETVENTIL

5 87445988 1 SOLENOID Spool, Lockout Solenoid; Component Parts Not Serviced SeparatelySOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSPULE, MECH. 168S

SOLENOIDE SOLEMOID SOLENOIDE MAGNETVENTIL6 87445991 1 VALVE Main Relief; Component Parts Not Serviced Separately


7 87446002 3 POPPET Load Check Poppet; Component Parts Not Serviced SeparatelyVALVOLA A FUNGO VALVE A CLAPET KEGELVENTIL 012V

POPPET POPPET POPPET POPNITTE8 87446003 3 SPRING Load Check Poppet; Component Parts Not Serviced Separately

MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

9 87446617 1 SWITCH Auxiliary Spool Switch; Component Parts Not Serviced SeparatelyINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850


08-10 p1 12/04

VALVE ASSY, CONTROL

STEUERVENTILCOMMANDE DE DISTRIBUTEURGRUPPO DELLA VALVOLA DI CONTROLLO





08-10 p1 12/04

CONTROL DEL MONTAJE DE LA VÁLVULA

VENTILENHED, REGULERINGS

CONJUNTO DA VÁLVULA, CONTROLOKLEPSAMENSTEL, REGEL

430

87446766 1 VALVE, CONTROL Incl. 1 - 9DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERGERAET 083D

VALVULA DISTRIBUIDOR VALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL1 87445930 1 KIT, SEALS Seal Replacement Kit; See Figure 08-11


2 87445935 1 VALVE Workport, Relief; Component Parts Not Serviced SeparatelyVALVOLA VALVE VENTIL P468

VALVULA VALVULA VALVE VALVE3 87424302 2 PLUG Workport, Shutoff Plug; Component Parts Not Serviced Separately


3A 87445932 1 VALVE Anti-Cavitation Cartridge; If Used; Component Parts Not Serviced SeparatelyVALVOLA VALVE VENTIL P468

VALVULA VALVULA VALVE VALVE4 87445987 1 SOLENOID Spool, Lockout Solenoid; Component Parts Not Serviced Separately

SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSPULE, MECH. 168SSOLENOIDE SOLEMOID SOLENOIDE MAGNETVENTIL

5 87445988 1 SOLENOID Spool, Lockout Solenoid; Component Parts Not Serviced SeparatelySOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSPULE, MECH. 168S

SOLENOIDE SOLEMOID SOLENOIDE MAGNETVENTIL6 87445991 1 VALVE Main Relief; Component Parts Not Serviced Separately


7 87446002 2 POPPET Load Check Poppet; Component Parts Not Serviced SeparatelyVALVOLA A FUNGO VALVE A CLAPET KEGELVENTIL 012V

POPPET POPPET POPPET POPNITTE8 87446003 2 SPRING Load Check Poppet; Component Parts Not Serviced Separately

MOLLA RESSORT FEDER 100MRESORTE MOLA VEER FJEDER

9 87446004 2 SOLENOID High Flow Solenoid; Component Parts Not Serviced SeparatelySOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSPULE P616

SOLENOIDE SOLEMOID SOLENOIDE MAGNETVENTIL

08-11 p1 12/04


STEUERVENTILCOMMANDE DE DISTRIBUTEURGRUPPO DELLA VALVOLA DI CONTROLLO





08-11 p1 12/04

CONTROL DEL MONTAJE DE LA VÁLVULA

VENTILENHED, REGULERINGS

CONJUNTO DA VÁLVULA, CONTROLOKLEPSAMENSTEL, REGEL

430

87445930 1 KIT, SEALS Seal Replacement; See Figure 08-09, 08-10SERIE GUARNIZIONI POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S

SERIE DE JUNTAS CONJUNTO DE JUNTAS DICHTINGSKIT PAKNINGSSAET1 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; .818


2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 1.063NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; .776


4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; .558NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA5 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; .949


6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 1.156NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA7 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY Wiper; .805


8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer; .806NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring; 1.129


08-12 p1 12/04

CYLINDER - TILT

ZYLINDER - KIPPENVERIN - INCLINAISONCILINDRO - INCLINAZIONE





08-12 p1 12/04

CILINDRO - INCLINACIÓN

CYLINDER - TILT

CILINDRO - INCLINAÇÃOCILINDER - KIEPEN

430

87438187 2 CYLINDER ASSY. Tilt; 2.750 Bore, 14.56 Stroke; Incl. 1 - 6 and Seal Kit 86613643 Ref (7 - 13)CILINDRO, COMPLESS. VERIN ZYLINDER (KPLT.) P477

CILINDRO (CONJUNTO) CILINDRO CONJUNTO CYLINDER ASSY. CYLINDER ASSY.1 87442323 1 ROD ASSY. 34.9 Dia, 31.8; Incl. Bushings, 86624450

ASTA, COMPLESSIVO TRINGLE (ASSEMBLEE) STANGE (KPLT.) P473VARILLA (CONJUNTO) HASTE CONJUNTO ROD ASSY. ROD ASSY.

86624450 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095BCASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING

2 87442321 1 PISTON STANTUFFO PISTON KOLBEN 235SEMBOLO PISTAO ZUIGER STEMPEL

3 86611141 1 CYLINDER HEAD 2.5 x 1.38TESTA CILINDRI CULASSE ZYLINDERKOPF P208

CULATA CABECA DE MOTOR CYLINDERKOP CYLINDERHOVED4 86611135 1 CYLINDER Incl. Bushings, 86624450

CILINDRO VERIN ZYLINDER 2480CILINDRO CILINDRO CYLINDER CYLINDER


5 87301258 1 NUT 1.00-14 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

6 87414 1 NIPPLE, LUBE .25-28 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060IENGRASADOR LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL SMØRENIPPEL

86613643 1 KIT Seal, 2.75 x 1.38; Incl. 7 - 13KIT POCHETTE PACKUNG 4830

JEUGO JOGO KIT KIT7 773784 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A

ANILLO ANEL RING RING8 86563840 1 GASKET 2.75 Piston GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING9 86631609 1 SEAL 1.38 Wiper ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING10 86631606 1 SEAL 1.38 Rod ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING11 86631615 1 SEAL 1.38 Buffer ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING12 86536100 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE13 271622 1 BOLT O-Ring BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 0810

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

08-13 p1 11/04

CYLINDER - LIFT

ZYLINDER - HUBVERIN - RELEVAGECILINDRO - SOLLEVAMENTO





08-13 p1 11/04

CILINDRO - ELEVACIÓN

CYLINDER - HEJSEVÆRK

CILINDRO - ELEVAÇÃOCILINDER - HEFINRICHTING

430

87438190 2 CYLINDER ASSY. 2.50 Bore, 35.83 Stroke; Incl. 1 - 7 And Seal Kit 86631598 (Ref 8 - 14)CILINDRO, COMPLESS. VERIN ZYLINDER (KPLT.) P477

CILINDRO (CONJUNTO) CILINDRO CONJUNTO CYLINDER ASSY. CYLINDER ASSY.1 86611742 1 ROD Piston, Incl. Bushings 86624451

ASTA TRINGLE STANGE 7250VARILLA HASTE STANG STANG


2 848220 1 PISTON STANTUFFO PISTON KOLBEN 6270EMBOLO PISTAO ZUIGER STEMPEL

3 86631597 1 CYLINDER HEAD 2.5 x 1.25TESTA CILINDRI CULASSE ZYLINDERKOPF P208

CULATA CABECA DE MOTOR CYLINDERKOP CYLINDERHOVED4 86611740 1 CYLINDER Incl. Bushings 86624450

CILINDRO VERIN ZYLINDER 2480CILINDRO CILINDRO CYLINDER CYLINDER


5 280724 1 NUT, LOCK 3/4 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK

6 87414 2 NIPPLE, LUBE .25-28 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060IENGRASADOR LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL SMØRENIPPEL

7 214389 2 PLUG 1/2 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

86631598 1 KIT Seal, Incl. 8 - 14 KIT POCHETTE PACKUNG 4830JEUGO JOGO KIT KIT

8 86563839 1 SEAL 2.5 ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132AANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

9 86631610 1 SEAL 1.5 Wiper ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

10 86631607 1 SEAL 1.5 Rod ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

11 86631616 1 SEAL 1.5 Buffer ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING



14 783874 1 RING, WEAR ANELLO ANTIUSURA BAGUE D''USURE VERSCHLEISSRING A012ANILLO DE DESGASTE ANILLO DE DESGASTE SLIJRING SLIDRING

08-14 p1 12/04


SEKUNDÄRE FRONT-ZUSATZHYDRAULIKCIRCUIT AUXILIAIRE AVANT SECONDAIRECIRCUITO AUSILIARIO ANTERIORE SECONDARIO





08-14 p1 12/04

AUXILIAR SECUNDARIO DELANTERO

SEKUNDÆR HJÆLPEHYDRAULIK FORTIL

AUXILIAR DIANTEIRO SECUNDÁRIOEXTERNE HYDRAULIEK VOORKANT

430

1 87423833 1 PEDAL ASSY. GRUPPO PEDALE PEDALE (ASSEMBLEE) PEDAL (KPLT.) P523PEDAL (CONJUNTO) PEDAL CONJUNTO PEDAL ASSY. PEDAL ASSY.





6 D131983 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

87444369 1 LINKAGE Incl. 7, 8 COLLEGAMENTO BARRE DE LIAISON GESTÄNGE P259VARILLAJE BARRA DE LIGACAO LINKAGE TUD

7 87444160 1 CLEVIS 1/4 in FORCELLINO FOURCHETTE GABELKOPF 084FHORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFEL GAFFELBOLT

8 87444368 1 LINK MAGLIA MAILLON GELENKSTANGE 5290ESLABON ELO LINK FORBINDELSESSTANG

9 H32961 1 CLEVIS COUPLING ESPANSORE DISPOSITIF-TENSION GABELKOPF-KUPPLUNG Z621TENSOR TENSOR CLEVIS COUPLING CLEVIS COUPLING

10 87017348 1 VALVE Secondary Auxiliary Valve; See Figure 08-16VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620

VALVULA VALVULA VALVE VALVE11 308761 1 BOLT M8 x 25 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B


CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK13 86624185 3 WASHER 9 x 17 x 2 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE14 87447969 1 PLATE ASSY. Valve Mounting Plate

PIASTRA, COMPLESSIVO PLAQUE (ASSEMBLEE) PLATTE (KPLT.) P433PLACA (CONJUNTO) PLACA CONJUNTO PLATE ASSY. PLATE ASSY.

15 9706748 1 CLAMP .62 x .31 MORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND


17 330345 1 ELBOW 45; Incl.18 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

18 167269 1 O-RING 5/8 Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

19 87445548 1 HOSE ASSY. Inlet GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

20 L14781 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 1140CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING


22 229197A1 2 NUT M8 x 1-1/4 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK


08-14 p2 12/04







08-14 p2 12/04




430



26 167269 1 O-RING 10-1, 5/8 OD ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING


28 129878A1 1 FITTING Power Beyond; Incl. 29 - 31RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300

CONEXION CONEXAO FITTING FITTING29 9991976 1 O-RING 3/4 x 7/8; Not Illustrated


30 A52424 1 BACK-UP RING Not IllustratedTENUTA, TAPPET SPEC CONTRE-JOINT DICHTUNGSCHALTER P658

JUNTA VEDADOR ESPECIAL RING, BACK-UP RING, BACK-UP31 167266 1 O-RING 12-1, 3/4 Tube; Not Illustrated


08-15 p1 12/04







08-15 p1 12/04




430

1 87444370 1 HOSE ASSY. Secondary Auxiliary OutletGRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.2 103-3398 4 CIRCLIP ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP HALTERING P019

RETENEDOR FREIO DE MOLA BOORGVEER LÃSERING3 86624131 1 CONNECTOR, HYD. 3/4 x 1 x 3/4


4 {87301344} 1 3/4 x 5/8

5 87444377 1 HOSE ASSY. Tank Return GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

6 {87444375} 2 Hose





11 257857A1 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

12 259905A1 2 SPACER 1/4, 31.25 long DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE

13 257859A1 2 PLATE, SPACER Bar Clamp TopDISTANZ PIASTRA PLAQUETTE PLAETTCHEN Z324

PLAQUETA PLACA ESPACADORA PLATE, SPACER PLATE, SPACER14 194739A1 2 PLATE, LEDGER Bar Clamp Mounting

PIASTRA, REGISTRO CONTRE-PLAQUE FINGERPLATTE P251PLACA DE ROCE PLACA PLATE, LEDGER LIGGEPLADE




18 87447010 1 SPACER Cover DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075DSEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE




22 87417308 1 COUPLING, BREAK AWAY 1/2; Male; Incl. 87426762ATTACCO, CONTROFAS ACCOUPLEMENT HYDR. ABREISSKUPPLUNG 2220

ACOPLAMIENTO ACOPLAMENTO COUPLING, BREAK AWA COUPLING, BREAK AWA87426762 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A

ANILLO ANEL RING RING

08-15 p2 12/04







08-15 p2 12/04




430

23 595460 2 NUT 7/8-14, 5/8 in Tube DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

24 393394A1 1 COUPLING, BREAK AWAY 1/2; FemaleATTACCO, CONTROFAS ACCOUPLEMENT HYDR. ABREISSKUPPLUNG 2220

ACOPLAMIENTO ACOPLAMENTO COUPLING, BREAK AWA COUPLING, BREAK AWA

08-16 p1 11/04


SEKUNDÄRE FRONT-ZUSATZHYDRAULIK - VENTILEINHEITCIRCUIT AUXILIAIRE AVANT SECONDAIRE - DISTRIBUTEURCIRCUITO AUSILIARIO ANTERIORE SECONDARIO - GRUPPO VALVOLA





08-16 p1 11/04

AUXILIAR SECUNDARIO DELANTERO - CONJUNTO DE LA VALVULA

SEKUNDÆR HJÆLPEHYDRAULIK FORTIL - VENTIL ENHED

AUXILIAR DIANTEIRO SECUNDÁRIO - CONJUNTO DA VÁLVULAEXTERNE HYDRAULIEK VOORKANT - KLEPGEDEELTE

430

87017348 1 VALVE Secondary Auxiliary Valve; Incl. 1 - 19VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620

VALVULA VALVULA VALVE VALVE1 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Screw, Drive


2 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Shipping PlugNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shipping Plug


4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Shipping PlugNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Relief Valve Assy


6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Name PlateNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Body


8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY SpoolNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA87455258 1 KIT, SEALS Seal Kit; Incl. 9, 10


9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Ring, WiperNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA10 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY O-Ring


87455257 1 KIT Load Check Kit; Incl. 11 - 13CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT KIT UDSTYR11 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Spring


12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Load Check Plug AssyNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA13 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Poppet, Load Check


87455274 1 KIT, SPRING Spring Center Kit; Incl. 14 - 19KIT, MOLLA JEU DE RESSORTS FEDERNSATZ Z250

JUEGO MUELLES JOGO DE MOLAS KIT, SPRING VÆRKTØJSFJEDER

08-16 p2 11/04


SEKUNDÄRE FRONT-ZUSATZHYDRAULIK - VENTILEINHEITCIRCUIT AUXILIAIRE AVANT SECONDAIRE - DISTRIBUTEURCIRCUITO AUSILIARIO ANTERIORE SECONDARIO - GRUPPO VALVOLA





08-16 p2 11/04

AUXILIAR SECUNDARIO DELANTERO - CONJUNTO DE LA VALVULA

SEKUNDÆR HJÆLPEHYDRAULIK FORTIL - VENTIL ENHED

AUXILIAR DIANTEIRO SECUNDÁRIO - CONJUNTO DA VÁLVULAEXTERNE HYDRAULIEK VOORKANT - KLEPGEDEELTE

430

14 NSS NOT SERVICED SEPARATELY Screw With Lock WasherNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA15 NSS NOT SERVICED SEPARATELY Spring


16 NSS NOT SERVICED SEPARATELY SpacerNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA17 NSS NOT SERVICED SEPARATELY End Cap


18 NSS NOT SERVICED SEPARATELY WasherNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA19 NSS NOT SERVICED SEPARATELY Screw With Lock Washer


08-17 p1 12/04


HOCHLEISTUNGSDURCHFLUSS, VERSORGUNG UND RÜCKFLUSSGRAND DEBIT, ASPIRATION ET REFOULEMENTTRASMISSIONE AD ALTA PORTATA, ALIMENTAZIONE E DI RITORNO





08-17 p1 12/04

ALTO CAUDAL, CARGA Y DESCARGA

HØJGENNEMSTRØMNING, FORSYNING OG RETUR

FLUXO ALTO, FORNECIMENTO E RETORNOHOOG DEBIET, TOEVOER EN RETOUR

430

REF 1 INSTRUCTION See Figure 08-18ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE2 87020048 2 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE3 87017999 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S

SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG4 87026697 1 TUBE ASSY. TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.5 87026698 1 TUBE ASSY. TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.6 87020743 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG7 325829 2 SCREW M10 x 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE8 87022737 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090

ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE9 218-739 2 UNION 1 x 1 RACCORDO A GOMITO UNION VERBAND 9560

CONEXION UNIAO KOPPELING FORSKRUNING10 87026695 1 TUBE ASSY. TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.11 1546028C1 1 CLAMP 25.4 x 25.4 MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP12 257859A1 3 PLATE, SPACER DISTANZ PIASTRA PLAQUETTE PLAETTCHEN Z324

PLAQUETA PLACA ESPACADORA PLATE, SPACER PLATE, SPACER13 43130 1 SCREW M8 x 50 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE14 80681 2 WASHER, LOCK .31 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R

ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE15 87026696 1 TUBE ASSY. TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.16 9706690 2 NUT M8 DADO ECROU MUTTER 010D


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE18 87454000 1 HOSE ASSY. GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.19 87453999 1 HOSE ASSY. GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.20 87414769 1 SWITCH Rocker, High FlowINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT21 9618946 1 CONNECTOR, HYD. 1 x 1 x 1


22 86639006 1 CLAMP 38.1 mm M12 Bolt MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP



08-17 p2 12/04


HOCHLEISTUNGSDURCHFLUSS, VERSORGUNG UND RÜCKFLUSSGRAND DEBIT, ASPIRATION ET REFOULEMENTTRASMISSIONE AD ALTA PORTATA, ALIMENTAZIONE E DI RITORNO





08-17 p2 12/04

ALTO CAUDAL, CARGA Y DESCARGA

HØJGENNEMSTRØMNING, FORSYNING OG RETUR

FLUXO ALTO, FORNECIMENTO E RETORNOHOOG DEBIET, TOEVOER EN RETOUR

430

25 87023722 1 HOSE Suction MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030MMANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE



28 87447970 1 HARNESS Electro-Hydraulic AuxiliaryCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS

08-18 p1 11/04


HOHER DURCHFLUSS - ZUSATZSYSTEMGRAND DEBIT - CIRCUIT AUXILIAIREALTA PORTATA - IMPIANTO AUSILIARIO





08-18 p1 11/04

FLUJO ALTO - CIRCUITO AUXILIAR

HØJGENNEMSTRØMNING - RESERVESYSTEM

FLUXO ALTO - SISTEMA AUXILIARHOOG DEBIET - EXTERN SYSTEEM

430


2 87022737 3 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE

3 87025275 3 SCREW 3/8 x 2.5 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE



6 87023483 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105PPLACA CHAPA PLAAT PLADE



9 280476 2 SCREW, SELF TAPPING 3/8 x 1VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTO-TARAUDEUSE SCHRAUBE, SELBSTSCH 062V

TORNILLO AUTOROSCA PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHRO BOLT, SELVLAASENDES10 87023398 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG11 87022671 1 COUPLING 5/8, Female TESTA A CAMPANA CHAPE ANKOPPLUNG P529

ELEMENTO DE ACOPLA ELEMENTO DE ACOPLA KOPPELING KOBLING12 86513144 2 NUT, LOCK 1-5/16 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263

CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK13 87022672 1 COUPLING 5/8, Male TESTA A CAMPANA CHAPE ANKOPPLUNG P529

ELEMENTO DE ACOPLA ELEMENTO DE ACOPLA KOPPELING KOBLING

08-19 p1 12/04


HOCHLEISTUNGSDURCHFLUSS, STEUERGERÄTGRAND DEBIT, DISTRIBUTEUR DE COMMANDETRASMISSIONE AD ALTA PORTATA, DISTRIBUTORE





08-19 p1 12/04

ALTO CAUDAL, VALVULA DE CONTROL

HØJGENNEMSTRØMNING, KONTROLVENTIL

FLUXO ALTO, VÁLVULA DE CONTROLEHOOG DEBIET, REGELKLEP

430

1 87446766 1 VALVE, CONTROL See Figure 08-10DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERGERAET 083D

VALVULA DISTRIBUIDOR VALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL2 322896 2 ELBOW -12; Incl. 3 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING4 9617891 1 ELBOW 90, 8-10; Incl. 5 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING6 330344 1 ELBOW Incl. 7 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING8 87021276 1 TUBE ASSY. TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.9 216773 1 ELBOW Incl. 10 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G

CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER10 165202 1 O-RING 23/64 ID X 5/64 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING11 86513019 2 CONNECTOR, HYD. -4 37; Incl. 12


12 165202 2 O-RING 4-1, 1/4 Tube CL6 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

13 608089 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND



16 87428636 1 PTO Incl. 16588324 Screw, 4896897 GasketPRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLENANTRIEB 203P

TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA AFTAKAS KRAFTUDTAG16588324 2 SCREW M12 x 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE4896897 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING17 84570 1 ELBOW 12-10; Incl. 18 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING19 87020136 1 PUMP High Flow Gear Pump; See Figure 06-17

POMPA POMPE PUMPE 6570BOMBA BOMBA PUMP PUMPE


08-19 p2 12/04







08-19 p2 12/04




430

21 217-316 1 CONNECTOR 45, 1 x 1-5/16 in adj O-ring boss; Incl. 22CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG EL 1950

CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK22 237-6016 1 O-RING 1-11/64 ID x 7/64 inANELLO TOROIDALE JOINT TORIQUE O-RING 7176

JUNTA HERMETICA ANEL O O-RING O-RING23 214-3128 1 CLAMP 1.75 MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP24 87022702 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE25 87441786 1 VALVE In Line Check VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620

VALVULA VALVULA VALVE VALVE26 87458725 1 HOSE Hose, Supply MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE27 128818 2 CONNECTOR, HYD. -8: Incl. 28




TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.30 87012669 1 VALVE Combination; See Figure 08-20

VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620VALVULA VALVULA VALVE VALVE




34 76344 1 ELBOW 90; Incl. 35 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085GCODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

35 9617873 1 O-RING 3/8 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055AJUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

36 87446162 1 HOSE Case Drain MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030MMANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE

37 86624732 1 ACCUMULATOR ACCUMULATORE ACCUMULATEUR DRUCKBEHÄLTER 037AACUMULADOR ACUMULADOR ACCUMULATOR AKKUMULATOR


39 218-5359 1 UNION 7/16 fl x 3/4 or, Incl. 40RACCORDO A GOMITO UNION VERBAND 9560

CONEXION UNIAO KOPPELING FORSKRUNING40 237-6008 1 O-RING 41/64 ID x 3/32 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING41 322894 1 ELBOW Incl. 42 GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING43 87448030 1 TUBE ASSY. Supply TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465

TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

08-19 p3 12/04







08-19 p3 12/04




430

44 87447764 1 TUBE ASSY. Pilot PressureTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

45 87438840 1 TUBE ASSY. Pilot PressureTUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.

46 218-841 1 FITTING -4 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300CONEXION CONEXAO FITTING FITTING

47 87440253 1 ANGLE Mounting Bracket CANTONALE CORNIERE WINKEL 0150PIEZA ANGULAR ESQUADRO HOEKSTUK VINKELSTYKKE

48 122158A1 2 NUT 8 mm DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK



08-20 p1 12/04


STEUERVENTIL - HOHER DURCHFLUSSCOMMANDE DE DISTRIBUTEUR - GRAND DEBITGRUPPO DELLA VALVOLA DI CONTROLLO - ALTA PORTATA





08-20 p1 12/04

CONTROL DEL MONTAJE DE LA VÁLVULA - FLUJO ALTO

VENTILENHED, REGULERINGS - HØJGENNEMSTRØMNING

CONJUNTO DA VÁLVULA, CONTROLO - FLUXO ALTOKLEPSAMENSTEL, REGEL - HOOG DEBIET

430

87012669 1 VALVE Combination Valve; High Flow; Incl. 1 - 6 And Seal Kit 86527863VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620

VALVULA VALVULA VALVE VALVE1 87447123 1 VALVE Relief Valve; Component Parts Not Serviced Separately


2 86527866 1 VALVE, HYDRAULIC Check Valve; Component Parts Not Serviced SeparatelyVALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQU VENTIL, HYDRAULISCH 010V

VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK3 86527861 1 VALVE, HYDRAULIC Cartridge, Valve; Component Parts Not Serviced Separately


4 87447124 1 SOLENOID Coil SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETSPULE P616SOLENOIDE SOLEMOID SOLENOIDE MAGNETVENTIL

5 76349 2 PLUG 9/16-18 in; O-ring Boss; Incl. 5ATAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP5A 9617873 1 O-RING 3/8 OD Tube ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING6 86527865 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK86527863 1 KIT, SEALS Not Illustrated SERIE GUARNIZIONI POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S

SERIE DE JUNTAS CONJUNTO DE JUNTAS DICHTINGSKIT PAKNINGSSAET

SECTION INDEX

09-01 LOADER LIFT09-02 LIFT CYLINDER - COVERS09-03 COUPLER, MECHANICAL09-03A COUPLER, MECHANICAL (ITALIAN)09-04 COUPLER, HYDRAULIC09-04A COUPLER, HYDRAULIC (ITALIAN)09-05 BUCKETS - LOADER (DIRT/FOUNDRY)09-06 BUCKETS - LOADER (LOW PROFILE/ EXTENDED LOW PROFILE)09-07 BUCKETS - LOADER (UTILITY/LIGHT MATERIAL)09-08 PALLET FORK09-09 BUCKET, CUTTING EDGE (BOLT-ON CUTTING EDGE)09-10 CHASSIS09-11 CHASSIS09-12 CONTROLS - LOADER AND GROUND DRIVE09-13 CONTROLS - LOADER AND GROUND DRIVE09-14 COVER - LOADER AND GROUND DRIVE09-15 CONTROLS - AUXILIARY HYDRAULICS09-16 HOOD09-16A HOOD - AIR CONDITIONING09-17 DOOR, REAR09-18 REAR DOOR LOCK (EUROPE)09-19 SOUNDPROOFING09-20 FRAME AND SEAT BAR09-21 SEAT BAR09-22 LIFT HOOK09-23 DOOR, FRONT - WINDSHIELD, LEXAN, NORTH AMERICA ONLY09-24 DOOR, FRONT - LATCH09-25 DOOR, FRONT - MOUNTING, FRAME09-26 WINDOWS, SIDE09-27 REAR WINDOW09-28 WINDOW, TOP09-29 SEAT, MOUNTING - NON-SUSPENSION09-30 SEAT, MOUNTING - SUSPENSION09-31 SEAT - SUSPENSION09-32 SEAT - SUSPENSION09-33 SEAT - SUSPENSION09-34 HEATER AND AIR CONDITIONING - HEADLINER09-35 HEATER, DELUXE09-36 HEATER SYSTEM09-37 HEATER ASSY09-38 HEATER AND AIR CONDITIONING ASSY09-39 AIR CONDITIONING SYSTEM09-40 AIR CONDITIONING09-41 SPECIAL PARTS FOR ITALY - GUARD, BUCKET09-42 SPECIAL PARTS FOR ITALY - MIRROR, REAR VIEW09-43 DECALS09-44 DECALS09-45 DECALS - ENGLISH09-46 DECALS - ITALIAN

09-01 p1 12/04

LOADER LIFT

LADER-HUBEINRICHTUNGRELEVAGE DE LA CHARGEUSESOLLEVAMENTO DEL CARICATORE





09-01 p1 12/04

ELEVADOR DE LA CARGADORA

LÆSSERLØFTEENHED

ELEVADOR DO CARREGADORHEFINRICHTING LADER

430

{87448095} 1 Loader Arm Kit;Order From Machinery Price List; Includes Ref 1 Loader Frame, Plus The Following Decals The Following Decals, 321-7029, 411515A1, 411516A1, (2) 412276A1; See Decal Pages For Illustration

1 {87417491} 1 Loader; Includes (4) D33827 Bushings; Used In Production

2 382837A1 2 PIN Lift Arm PERNO AXE BOLZEN 6200PERNO PERNO PEN STIFT

3 219-86 2 FITTING Lube, 1/8 Pipe RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300CONEXION CONEXAO FITTING FITTING


5 43144 4 SCREW M10 x 70 VITE VIS SCHRAUBE P136TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

6 382838A1 2 PIN Lift Cylinder PERNO AXE BOLZEN 6200PERNO PERNO PEN STIFT


8 495-81187 10 WASHER 1.062 x 1.625 x .00 inROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE9 405853A1 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT10 103-1698 4 RING, SNAP #98 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SICHERUNGSRING 054A

ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING11 393742A1 2 PIN Cylinder PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT12 120104 2 SCREW M8 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE13 896-15008 2 WASHER 9 x 21 x 2.5 mm ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE14 86624184 2 WASHER M8 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE15 614-8035 2 SCREW M8 x 35 VITE VIS SCHRAUBE P136


TUERCA PORCA MOER MØTRIK17 248-2198 1 GROMMET .375 in ID ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 4020

PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING18 407108A1 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT19 449433A1 1 STRUT Loader Support MONTANTE PILIER-SUPPORT VERSTREBUNG 8690

RESISTIDOR DE PRESIO SUPORTE STRUT STRUT20 406623A2 1 PAD Loader Strut TASSELLO PLAQUE DE GARNISSAG ZWISCHENLAGE 5980

TACO ESPACADOR PROP DYVEL21 405854A1 1 PIN Cylinder PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT22 103-1675 2 RING #75 ANELLO ANNEAU RING 7175

ANILLO ANEL RING RING

09-01 p2 12/04

LOADER LIFT

LADER-HUBEINRICHTUNGRELEVAGE DE LA CHARGEUSESOLLEVAMENTO DEL CARICATORE





09-01 p2 12/04

ELEVADOR DE LA CARGADORA

LÆSSERLØFTEENHED

ELEVADOR DO CARREGADORHEFINRICHTING LADER

430

23 409422A1 1 STEP MONTATOIO MARCHE STUFE 8540ESCALON MESTRA DE CALIBRACA VOETTREDE TRINPLADE

09-02 p1 12/04


HUBZYLINDER - ABDECKUNGENVERIN DE LEVAGE - COUVERCLESCILINDRO DI SOLLEVAMENTO - PROTEZIONI





09-02 p1 12/04

GATO DE LEVANTAMIONTO - CUBIERTAS

CYLINDER - DÆKSLER

GATO DE LEVANTAMIONTO - COBERTURASCILINDER - DEKSELS

430

1 429619A1 1 COVER Right Hand COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250TAPA TAMPA COVER COVER

2 429620A1 1 COVER Left Hand COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250TAPA TAMPA COVER COVER


09-03 p1 12/04

COUPLER, MECHANICAL

MECHANISCHE KUPPLUNGCOUPLEUR MECANIQUEGIUNTO DI ACCOPPIAMENTO MECCANICO





09-03 p1 12/04

ACOPLAMIENTO, MECANICO

KOBLINGSANORDNING, MEKANISK

ACOPLAMIENTO, MECANICOKOPPELING, MECHANISCHE

430

1 9829733 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

2 86506112 2 BOLT .5 x 4 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140BTORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE




6 86633195 1 HANDLE Left Hand MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 020MMANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG

7 86633196 1 HANDLE Right Hand MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 020MMANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG

8 87412041 2 BUSHING Spacer BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095BCASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING

9 87413030 2 PIN Latch PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

10 100-1650 4 CIRCLIP No. 50 ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP HALTERING P019RETENEDOR FREIO DE MOLA BOORGVEER LÃSERING

11 80710 4 NIPPLE, LUBE 1/8 -27 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060IENGRASADOR LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL SMØRENIPPEL


13 38-32432 2 SPLIT PIN/SAFETY PIN .375 x 2PERNO DIVISO GOUPILLE SPLINT/STIFT Z510

PASADOR PINO SPLIT PIN/SAFETY PIN SPLIT PIN/SAFETY PIN14 394582A2 4 PIN PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT15 395968A1 2 PIN Handle Pivot PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT16 404599A5 2 FRAME ASSY GRUPPO TELAIO BATI (ASSEMBLE) RAHMEN (KPLT.) P432

BASTIDOR (CONJUNTO) ESTRUTURA CONJUNTO FRAME ASSY FRAME ASSY17 86512837 2 WASHER 1.375 x 2.5 x .165 in

ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

18 660200R1 4 SPACER 3/8 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE




09-03A p1 12/04


MECHANISCHE KUPPLUNG (ITALIENISCH)COUPLEUR MECANIQUE (ITALIEN)GIUNTO DI ACCOPPIAMENTO MECCANICO (ITALIANO)





09-03A p1 12/04

ACOPLAMIENTO, MECANICO (ITALIANO)

KOBLINGSANORDNING, MEKANISK (ITALIENSK)

ACOPLAMIENTO, MECANICO (ITALIANO)KOPPELING, MECHANISCHE (ITALIAANS)

430


2 86506112 2 BOLT .5 x 4 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140BTORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE




6 86633195 1 HANDLE Left Hand MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 020MMANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG

7 86633196 1 HANDLE Right Hand MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 020MMANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG

8 87412041 2 BUSHING Spacer BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095BCASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING


10 100-1650 4 CIRCLIP No. 50 ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP HALTERING P019RETENEDOR FREIO DE MOLA BOORGVEER LÃSERING



13 38-32432 2 SPLIT PIN/SAFETY PIN .375 x 2PERNO DIVISO GOUPILLE SPLINT/STIFT Z510

PASADOR PINO SPLIT PIN/SAFETY PIN SPLIT PIN/SAFETY PIN14 394582A2 4 PIN PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT15 395968A1 2 PIN Handle Pivot PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT16 398194A1 2 LINK Bucket Lock MAGLIA MAILLON GELENKSTANGE 5290

ESLABON ELO LINK FORBINDELSESSTANG17 398196A1 2 BRACKET Bucket Lock STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG18 417779A2 1 FRAME ASSY Coupler, Italian On Road


19 86512837 2 WASHER 1.375 x 2.5 x .165 inROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE20 660200R1 4 SPACER 3/8 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090

ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE21 120112 4 SCREW M10 x 40 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE22 9628065 4 SCREW M12 x 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V


CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK24 832-41412 4 NUT M12 DADO ECROU MUTTER 5780


09-03A p2 12/04


MECHANISCHE KUPPLUNG (ITALIENISCH)COUPLEUR MECANIQUE (ITALIEN)GIUNTO DI ACCOPPIAMENTO MECCANICO (ITALIANO)





09-03A p2 12/04

ACOPLAMIENTO, MECANICO (ITALIANO)

KOBLINGSANORDNING, MEKANISK (ITALIENSK)

ACOPLAMIENTO, MECANICO (ITALIANO)KOPPELING, MECHANISCHE (ITALIAANS)

430



27 A30338 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

28 D71829 4 CIRCLIP .875 Dia ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP HALTERING P019RETENEDOR FREIO DE MOLA BOORGVEER LÃSERING

29 D138889 2 PIN Lift Cylinder Pivot PERNO AXE BOLZEN 6200PERNO PERNO PEN STIFT

30 L78786 2 RETAINER, CABLE FERMO, CAVO RETENEUR DE CABLE KABELHALTER P738RETENADOR DE CABLE CABO RETENTOR RETAINER, CABLE KABELHOLDER

09-04 p1 11/04

COUPLER, HYDRAULIC

HYDRAULIKKUPPLUNGCOUPLEUR HYDRAULIQUEGIUNTO DI ACCOPPIAMENTO IDRAULICO





09-04 p1 11/04

ACOPLAMIENTO, HIDRAULICO

KOBLER, HYDRAULISK

ACOPLADOR HIDRÁULICOKOPPELSTUK, HYDRAULISCH

430

1 404599A4 1 FRAME ASSY GRUPPO TELAIO BATI (ASSEMBLE) RAHMEN (KPLT.) P432BASTIDOR (CONJUNTO) ESTRUTURA CONJUNTO FRAME ASSY FRAME ASSY

2 409782A1 1 PLATE Protective PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360PLACA CHAPA PLAAT PLADE

3 409783A1 2 BRACKET Coupler Cover STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG




7 86512837 2 WASHER 1-3/8 x 2-1/2 x 3/16ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE9 660200R1 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE11 80710 4 NIPPLE, LUBE 1/8 PT x 21/32

INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060IENGRASADOR LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL SMØRENIPPEL

12 394582A2 4 PIN PERNO AXE BOLZEN 6200PERNO PERNO PEN STIFT

13 87414 2 NIPPLE, LUBE 1/4 st x 9/16INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060IENGRASADOR LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL SMØRENIPPEL


15 9617020 2 PLUG 1/4 PT; If Used TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP

D55216 1 PAD Non-Slip TASSELLO TAMPON EINSATZSTÜCK 060TTACO ESPACADOR PROP DYVEL

09-04A p1 12/04


HYDRAULIKKUPPLUNG (ITALIENISCH)COUPLEUR HYDRAULIQUE (ITALIEN)GIUNTO DI ACCOPPIAMENTO IDRAULICO (ITALIANO)





09-04A p1 12/04

ACOPLAMIENTO, HIDRAULICO (ITALIANO)

KOBLER, HYDRAULISK (ITALIENSK)

ACOPLADOR HIDRÁULICO (ITALIANO)KOPPELSTUK, HYDRAULISCH (ITALIAANS)

430

1 409782A1 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360PLACA CHAPA PLAAT PLADE

2 409783A1 2 BRACKET Coupler Cover STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG




6 87414 2 NIPPLE, LUBE 1/4 st x 9/16INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060IENGRASADOR LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL SMØRENIPPEL

7 86512837 2 WASHER 1-3/8 x 2-1/2 x 3/16ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE8 394582A2 4 PIN PERNO AXE BOLZEN 6200

PERNO PERNO PEN STIFT9 80710 4 NIPPLE, LUBE 1/8 PT x 21/32

INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060IENGRASADOR LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL SMØRENIPPEL


11 D71829 4 CIRCLIP .875 dia ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP HALTERING P019RETENEDOR FREIO DE MOLA BOORGVEER LÃSERING

12 D138889 2 PIN Lift Cylinder Pivot PERNO AXE BOLZEN 6200PERNO PERNO PEN STIFT

13 398194A1 2 LINK Bucket Lock MAGLIA MAILLON GELENKSTANGE 5290ESLABON ELO LINK FORBINDELSESSTANG

14 A30338 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

15 D55216 1 PAD Non-Slip TASSELLO TAMPON EINSATZSTÜCK 060TTACO ESPACADOR PROP DYVEL


17 660200R1 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE

18 87423807 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105PPLACA CHAPA PLAAT PLADE

19 L78786 2 RETAINER, CABLE FERMO, CAVO RETENEUR DE CABLE KABELHALTER P738RETENADOR DE CABLE CABO RETENTOR RETAINER, CABLE KABELHOLDER

20 398196A1 2 BRACKET Bucket Lock STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG




09-05 p1 11/04


LADESCHAUFELN - LADERGODETS - CHARGEUSEBENNE - CARICATORE





09-05 p1 11/04

CUCHARON - CARGADORA

SKOVLE - LÆSSER

BALDES - CARREGADORGRAAFBAKKEN - LADER

430

REF INSTRUCTION Dirt/FoundryISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE1 {86618350} 1 BUCKET, 1676 mm (66 Inch); Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately



09-06 p1 11/04







09-06 p1 11/04


SKOVLE - LÆSSER


430

REF INSTRUCTION LOW PROFILEISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE1 86618363 1 BUCKET 1676 mm (66 Inch); Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

BENNA GODET KÜBEL 035BCUCHARA BALDE GRAAFBAK SKOVL

1 86618364 1 BUCKET 1820 mm (72 Inch); Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced SeparatelyBENNA GODET KÜBEL 035B

CUCHARA BALDE GRAAFBAK SKOVLREF INSTRUCTION EXTENDED LOW PROFILE


2 86618354 1 BUCKET 1676 mm (66 Inch); Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced SeparatelyBENNA GODET KÜBEL 035B

CUCHARA BALDE GRAAFBAK SKOVL2 86618355 1 BUCKET 1829 mm (72 Inch); Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

BENNA GODET KÜBEL 035BCUCHARA BALDE GRAAFBAK SKOVL


09-07 p1 11/04







09-07 p1 11/04


SKOVLE - LÆSSER


430

REF INSTRUCTION UTILITY/LIGHT MATERIALISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE1 {87010188} 1 BUCKET, 1829 mm (72 Inch), Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

1 {87010189} 1 BUCKET, 2134 mm (84 Inch), Order From Machinery Price List; Includes Decal, Which Is Not Serviced Separately

09-08 p1 11/04

PALLET FORK

PALETTENGABELFOURCHE A PALETTEFORCA PER PALLET





09-08 p1 11/04

HORQUILLA

PALLEGAFFEL

HORQUILLAPALLETVORK

430

1 86639773 1 MOUNTING PARTS Pallet ForkSTAFFA PIÈCES DE FIXATION BEFESTIGUNGSTEILE P040

PIEZAS DE FIJACIÓN PIEZAS DE FIJACIÓN MOUNTING OPHÆNGSDELE2 {86589764} 1 42 in. Pallet Fork Set

3 {86589765} 1 48 in. Pallet Fork Set

09-09 p1 11/04


LADESCHAUFEL-SCHNEIDKANTEREBORD COUPANT DU GODET, REBORD TRANCHANT VISSÉBENNA TAGLIENTE

BS04A101

147

852

369





09-09 p1 11/04

BORDE DE CORTE DEL CUCHARÓN, BORDE DE CORTE EMPERNADO

SKOVL, SKÆREKANT

BALDE, BORDA DE CORTELAADBAK, SNIJRAND

430

430498A1 1 EDGE, CUTTING Kit; 66 Inch; Incl. Ref 1 - 3; Order ComponentsTAGLIENTE LAME D'ATTAQUE SCHNEIDE Z114

CUCHILLA DE ATAQUE CUCHILLA DE ATAQUE SNEDE SKÆREKANT1 87454483 1 EDGE, CUTTING 1676 mm (66 inch)

TAGLIENTE LAME D'ATTAQUE SCHNEIDE 018TCUCHILLA DE ATAQUE CUCHILLA DE ATAQUE SNEDE SKÆREKANT

2 86548338 7 BOLT Plow; 5/8 x 2; 8 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140BTORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

3 425-1010 7 NUT 5/8 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK













TAGLIENTE LAME D'ATTAQUE SCHNEIDE Z114CUCHILLA DE ATAQUE CUCHILLA DE ATAQUE SNEDE SKÆREKANT

8 420-21032 9 BOLT BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 0810TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

9 329-1010 9 NUT 5/8, 8 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

09-10 p1 12/04

CHASSIS

FAHRGESTELLCHASSISTELAIO





09-10 p1 12/04

CHASIS

CHASSIS

CHASSICHASSIS

430

{87452373} 1 Chassis Kit; Order From Machinery Price List; Includes Chassis Frame, Fuel/Hydraulic Fill Caps, Fuel Sender/Gasket; Ref 1, 10, 20, 21 on Figure 09-10; Ref 1, 9, 11 on Figure 09-11; Ref 4 - 6 on Figure 04-06

1 {87458636} 1 Chassis Frame; Used in Production

2 87454385 1 PLATE ASSY. Floor PIASTRA, COMPLESSIVO PLAQUE (ASSEMBLEE) PLATTE (KPLT.) P433PLACA (CONJUNTO) PLACA CONJUNTO PLATE ASSY. PLATE ASSY.

3 86545825 4 SCREW, SELF TAPPING 5/16 x .625VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTO-TARAUDEUSE SCHRAUBE, SELBSTSCH 062V

TORNILLO AUTOROSCA PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHRO BOLT, SELVLAASENDES4 87430679 1 PLATE Plate, Cover PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P

PLACA CHAPA PLAAT PLADE5 87457978 1 PANEL Heat Shield Extension

PANNELLO PANNEAU TAFEL 6070CONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL


7 86624184 4 WASHER M8 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

8 43362 2 NUT M8, 10 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Hood, Engine; See Figure 09-16NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA10 86991034 4 PLUG Axle Access TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP11 86508569 2 SCREW M6 x 70 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE12 87022737 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090

ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE13 294943A1 1 STUD PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720

PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT14 86500689 2 NUT M10, 10.9 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK15 294911A2 1 HOOK Plate GANCIO CROCHET HAKEN 4390

GANCHO GANCHO HAAK KROG16 87381 1 WASHER .75 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE17 294967A1 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE18 278332A1 1 WASHER Spring ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE19 390516A3 1 LATCH Plate; ROPS Latch CHIAVISTELLO LOQUET KLINKE 5020

PESTILLO TRINCO KLINK PAL20 257448A1 1 CAP Oil Filler; Incl. 292259A1

TAPPO SERBATOIO CHAPEAU ABDECKAPPE 1380TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVAT RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL

292259A1 1 SEAL Filler Cap ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

09-10 p2 12/04

CHASSIS






09-10 p2 12/04

CHASIS

CHASSIS

CHASSICHASSIS

430

21 H436887 1 CAP, FILLER Fuel; Non-LockingTAPPO DI RIEMPIMENTO BOUCHON DE REMPL. EINFÜLLDECKEL P676

TAPA DE DEPOSITO TAMPA RESERVATORIO CAP, FILLER DÆKSELPÅFYLDER21 108925A1 1 CAP, FILLER Fuel; Locking; If Used

TAPPO DI RIEMPIMENTO BOUCHON DE REMPL. EINFÜLLDECKEL P676TAPA DE DEPOSITO TAMPA RESERVATORIO CAP, FILLER DÆKSELPÅFYLDER

09-11 p1 12/04

CHASSIS






09-11 p1 12/04

CHASIS

CHASSIS

CHASSICHASSIS

430

{87452373} 1 Chassis Kit; Includes Chassis Frame, Fuel/Hydraulic Fill Caps, Fuel Sender/Gasket; Ref 1, 10, 20, 21 on Figure 09-10; Ref 1, 9, 11 on Figure 09-11; Ref 4 - 6 on Figure 04-06

1 {87458636} 1 Chassis Frame

2 87411208 2 PLATE, COVER Chain TankPIASTRINA PLAQUETTE ABDECKPLATTE 110P

PLAQUITA CHAPA PEQUENA PLAAT, AFSCHERMING PLADE3 87030508 12 BOLT M12 x 30, 10.9 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE4 H436914 2 PLATE, LARGE PIASTRA, LARGA PLAQUE, GRANDE PLATTE, GROSS Z308

PLACA, GRANDE PLACA ESPESSA PLATE, LARGE PLATE, LARGE5 9824642 12 SCREW M12 x 35, 10.9 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE6 86625255 14 WASHER 13.5 x 24 x 3 mmROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE7 217-466 2 PLUG 1/2 NPTF TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400

TAPÓN BUJAO PLUG PROP8 365817A1 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250

TAPA TAMPA COVER COVER9 236622 2 PLUG 3/8 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJÃO PLUG PROP10 87458642 3 PLATE Plumbing Access Cover

PIASTRA PLAQUE PLATTE 105PPLACA CHAPA PLAAT PLADE

11 87432221 2 PLUG 1, Magnetic TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400TAPÓN BUJAO PLUG PROP

12 87453961 1 BUMPER Counterweight PARAURTI PARE-CHOCS STOSSTANGE 036PPARACHOQUES PARACHOQUES SCHOKDEMPER KOFANGER




16 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Door Assy; See Figure 09-17NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


09-12 p1 11/04


ZUSATZSTEUEURGERÄTE BEFESTIGUNG - LADER UND FAHRANTRIEBCOMMANDES - CHARGEUSE ET ENTRAINEMENTCOMANDI - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO





09-12 p1 11/04

CONTROLES - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO

BETJENINGSGREB - LÆSSER OG KØRSEL

CONTROLES - TRANSMISSÃO DO CARREGADOR E DE DESLOCAMENTOBEDIENINGSELEMENTEN - LADER EN BESTURING

430

1 427-5094 1 PIN, CLEVIS .312 x 0.940 inSPINA, PER FORCELLA AXE DE CHAPE GABELSTIFT P694PASADOR DE HORQUILL CUPILHA PIN, CLEVIS GAFFELBOLT

2 213-725 1 CLEVIS, ADJUSTABLE 5/16-24 LH x 2-1/4MANIGL .PERNO, REGOL CHAPE DE RÉGLAGE GABEL, EINSTELLBAR 1680

HORQUILLA DE AJUSTE BRACADEIRA CLEVIS, ADJUSTABLE TRÆKBØJLE, JUSTERBA3 367689A1 1 PIVOT ASSY. PERNO, COMPLESSIVO PIVOT (ASSEMBLE) DREHZAPFEN (KPLT.) P438

PIVOTE (CONJUNTO) PIVO CONJUNTO PIVOT ASSY. PIVOT ASSY.4 368972A1 2 BEARING, NYLON CUSCINETTO, NYLON COUSSINET EN NYLON NYLON LAGER Z227

COJINETTE, NYLON ROLAMENTO NYLON BEARING, NYLON LEJE, NYLON5 121-438 1 SCREW 3/8-16 .500 x 1.75VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE6 896-15010 12 WASHER 11 x 24 x 3 mm ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE7 {87034524} 1 3/8

8 410055A1 1 CLEVIS 3/8 FORCELLINO FOURCHETTE GABEL P472HORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFEL GAFFELBOLT

9 427-5112 1 PIN, HEADED .312 x 1.125 inPERNO CON TESTA AXE A TÊTE KOPFSTIFT P888

EJE CON CABEZA PINO COM CABECA PIN, HEADED SPLIT MED HOVED10 417860A1 2 RING ANELLO ANNEAU RING 7175

ANILLO ANEL RING RING11 87421199 1 ROD Brake Contact ASTA TRINGLE STANGE 090A

VARILLA HASTE STANG STANG12 86585245 1 NUT 3/8 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK13 129-289 1 NUT 3/8 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK14 410054A1 1 CLEVIS 3/8 FORCELLINO FOURCHETTE GABEL P472

HORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFEL GAFFELBOLT15 367669A1 2 BEARING, NYLON CUSCINETTO, NYLON COUSSINET EN NYLON NYLON LAGER Z227

COJINETTE, NYLON ROLAMENTO NYLON BEARING, NYLON LEJE, NYLON16 87019716 1 CRANK MANOVELLA MANIVELLE KURBEL 2340

MANIVELA MANIVELA CRANK KRUMTAP17 417861A1 2 RING ANELLO ANNEAU RING 7175

ANILLO ANEL RING RING18 87019871 1 ROD ASTA TRINGLE STANGE 090A

VARILLA HASTE STANG STANG19 9706704 8 SCREW M10 x 35 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TUERCA PORCA MOER MØTRIK21 180682A1 2 STEM GAMBO TIGE SCHAFT 8510

ESPIGA ESPIGA STEM STAMME22 80855 12 NUT, LOCK 3/8 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263

CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK23 230425A1 6 BALL JOINT GIUNTO SFERICO ROTULE KUGELGELENK P009

JUNTA DE ROTULA JUNTA ESFÉRICA KOGELWRICHT KUGLELED24 86509310 6 NUT 3/8 DADO ECROU MUTTER 010D


09-12 p2 11/04







09-12 p2 11/04




430

25 230426A1 6 BALL JOINT GIUNTO SFERICO ROTULE KUGELGELENK P009JUNTA DE ROTULA JUNTA ESFÉRICA KOGELWRICHT KUGLELED


27 377410A2 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 5110PALANCA ALAVANCA HEFBOOM HAANDTAG



30 87019720 1 SHAFT ASSY. ALBERO, COMPLESSIVO ARBRE (ASSEMBLE) WELLE (KPLT.) P431ARBOL (CONJUNTO) EIXO CONJUNTO SHAFT ASSY. SHAFT ASSY.

31 385784A2 1 ROD ASSY. ASTA, COMPLESSIVO TRINGLE (ASSEMBLEE) STANGE (KPLT.) P473VARILLA (CONJUNTO) HASTE CONJUNTO ROD ASSY. ROD ASSY.


33 405103A1 4 SCREW M6 x 1 x 25 VITE VIS SCHRAUBE 7450TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

34 87427106 1 LEVER ASSY. Right Hand LEVA, COMPLESSIVO LEVIER (ASSEMBLE) HEBEL (KPLT.) P520PALANCA (CONJUNTO) ALAVANCA CONJUNTO LEVER ASSY. LEVER ASSY.

35 385783A3 1 CRANK MANOVELLA MANIVELLE KURBEL 2340MANIVELA MANIVELA CRANK KRUMTAP

36 409845A1 2 BEARING, NEEDLE 3/4 CUSCINETTO A RULLINI ROULEMENT A AIGUILLE NADELLAGER P111RODAMIENTO DE AGUJA ROLAMENTO LAGER, NAALD NAALELEJE


38 87432135 1 CABLE Cable Override CAVO CABLE KABEL 650CCABLE CABO KABEL KABEL

39 {87036285} 1 1/8 ID

40 {87033645} 2 1/2

41 87427103 1 LEVER ASSY. Left Hand LEVA, COMPLESSIVO LEVIER (ASSEMBLE) HEBEL (KPLT.) P520PALANCA (CONJUNTO) ALAVANCA CONJUNTO LEVER ASSY. LEVER ASSY.

42 443241A1 2 BEARING CUSCINETTO USURA PALIER SPINDELLAGER P440COJINETE ROLAMENTO BEARING BEARING

09-13 p1 11/04







09-13 p1 11/04




430

1 80702 2 WASHER 3/8 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE






7 234726 2 PIN, CLEVIS SPINA, PER FORCELLA AXE DE CHAPE GABELSTIFT P694PASADOR DE HORQUILL CUPILHA PIN, CLEVIS GAFFELBOLT







14 409846A3 2 BEARING, NYLON 5/8 CUSCINETTO, NYLON COUSSINET EN NYLON NYLON LAGER Z227COJINETTE, NYLON ROLAMENTO NYLON BEARING, NYLON LEJE, NYLON

15 409847A3 2 BEARING, NYLON 3/4 CUSCINETTO, NYLON COUSSINET EN NYLON NYLON LAGER Z227COJINETTE, NYLON ROLAMENTO NYLON BEARING, NYLON LEJE, NYLON

16 {103-11143} 2 #143

17 103-1475 1 SNAP RING #75 ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA SNAP RING SNAP RING

18 {103-11118} 2 Ring; #118002

19 87848 2 SCREW .500 x 1 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

20 87364 2 WASHER .531 x 1.062 x .095 inROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE21 87452324 1 FRAME Right Hand INTELAIATURA CHASSIS RAHMENGESTELL 072I

ESTRUCTURA CHASSIS KADER CHASSIS22 367582A1 2 BEARING, NYLON CUSCINETTO, NYLON COUSSINET EN NYLON NYLON LAGER Z227

COJINETTE, NYLON ROLAMENTO NYLON BEARING, NYLON LEJE, NYLON23 409856A1 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090

ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE24 367585A2 1 CRANK MANOVELLA MANIVELLE KURBEL 2340

MANIVELA MANIVELA CRANK KRUMTAP25 409844A1 2 BEARING, NEEDLE CUSCINETTO A RULLINI ROULEMENT A AIGUILLE NADELLAGER P111

RODAMIENTO DE AGUJA ROLAMENTO LAGER, NAALD NAALELEJE

09-13 p2 11/04







09-13 p2 11/04




430

26 100-1462 1 SNAP RING #62 ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA SNAP RING SNAP RING

27 367583A4 1 LEVER ASSY. 5/8 LEVA, COMPLESSIVO LEVIER (ASSEMBLE) HEBEL (KPLT.) P520PALANCA (CONJUNTO) ALAVANCA CONJUNTO LEVER ASSY. LEVER ASSY.

28 87452325 1 FRAME Left Hand INTELAIATURA CHASSIS RAHMENGESTELL 072IESTRUCTURA CHASSIS KADER CHASSIS

29 87415325 1 ROD ASTA TRINGLE STANGE 090AVARILLA HASTE STANG STANG

30 80855 12 NUT, LOCK 3/8 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK






36 393969A1 1 ROD ASTA TRINGLE STANGE 7250VARILLA HASTE STANG STANG


38 86523954 2 PIN 0.094 x .63 in PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

39 379344A3 1 CAM, BRAKE CAMMA, FRENO CAME DE FREIN NOCKENBREMSE Z029LEVA DE FRENO ALAVANCA DE FREIO CAM, BRAKE BREMSEKAMSKIVE

40 D95097 1 SNAP RING 3/4 ANELLO ELASTICO ANNEAU-D'ARRET SICHERUNGSRING P345ANILLO DE CIERRE ANEL TRAVA SNAP RING SNAP RING

41 366266A2 1 ROD Seat Bar ASTA TRINGLE STANGE 7250VARILLA HASTE STANG STANG

42 129-216 1 NUT .312-14 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK



09-14 p1 11/04


ABDECKUNG - LADER UND FAHRANTRIEBCOUVERCLE - CHARGEUSE ET ENTRAINEMENTCOPERCHIO - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO





09-14 p1 11/04

CUBIERTA - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO

DÆKSEL - LÆSSER OG KØRSEL

COBERTURA - TRANSMISSÃO DO CARREGADOR E DE DESLOCAMENTODEKSEL - LADER EN BESTURING

430

1 87427706 2 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330CCASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET




5 378352A3 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

6 87444408 1 COVER ASSY COPERCHIO, COMPL COUVERCLE (ASSEMBL DECKEL (KPLT.) P426TABA (CONJUNTO) TAMPA CONJUNTO COVER ASSY COVER ASSY

09-15 p1 12/04


ZUSATZSTEUEURGERÄTE BEFESTIGUNG - ZUSATZHYDRAULIKCOMMANDES - CIRCUIT HYDRAULIQUE AUX.COMANDI - IMPIANTO IDRAULICO AUSILIARIO





09-15 p1 12/04

CONTROLES - SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR

BETJENINGSGREB - HJÆLPEHYDRAULIK

CONTROLES - SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIARBEDIENINGSELEMENTEN - HYDRAULISCH SYSTEEM VOOR HULPSTUKKEN

430




4 87439242 1 HARNESS Auxiliary Hydraulic InterlockCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS5 L18331 3 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B

BANDA BANDA RIEM STROP6 87423856 1 CABLE ASSY. Incl. 7 - 9 CAVO, COMPLESSIVO CABLE (ASSEMBLE) KABEL (KPLT.) P494

CABLE (CONJUNTO) CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE ASSY.7 87426583 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG8 427-3071 1 PIN, LARGE 3/16 x .719 SPINA, GRANDE AXE, GROS BOLZEN, GROSS Z009

BULON/PIN, LARGO PINO LARGO PIN, LARGE STOR PIND9 280236 1 PIN, SPLIT (COTTER) .063 x .50

COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270CPASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITPEN SPLITBOLT



12 283839A1 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE

13 L14781 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 1140CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING

14 87446614 1 LEVER Pedal Lock LEVA LEVIER HEBEL 045LPALANCA ALAVANCA HEFBOOM HAANDTAG


16 86507486 1 BOLT, CARRIAGE M8 x 20 BULLONE TESTA TONDA BOULON TETE BOMBEE FLACHRUNDSCHRAUBE P123PERNO, CABEZA RONDA PARAFUSO BOLT, CARRIAGE BOLT, CARRIAGE

17 H373779 1 PLATE, LARGE PIASTRA, LARGA PLAQUE, GRANDE PLATTE, GROSS Z308PLACA, GRANDE PLACA ESPESSA PLATE, LARGE PLATE, LARGE


19 234726 1 PIN, CLEVIS SPINA, PER FORCELLA AXE DE CHAPE GABELSTIFT P694PASADOR DE HORQUILL CUPILHA PIN, CLEVIS GAFFELBOLT

20 87423833 1 PEDAL ASSY. GRUPPO PEDALE PEDALE (ASSEMBLEE) PEDAL (KPLT.) P523PEDAL (CONJUNTO) PEDAL CONJUNTO PEDAL ASSY. PEDAL ASSY.

21 86520436 1 CLEVIS 1/4 FORCELLINO FOURCHETTE GABELKOPF 084FHORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFEL GAFFELBOLT


23 302960A2 1 SPRING Pedal Lock Lever MOLLA RESSORT FEDER 8315RESORTE MOLA VEER FJEDER


09-15 p2 12/04


ZUSATZSTEUEURGERÄTE BEFESTIGUNG - ZUSATZHYDRAULIKCOMMANDES - CIRCUIT HYDRAULIQUE AUX.COMANDI - IMPIANTO IDRAULICO AUSILIARIO





09-15 p2 12/04

CONTROLES - SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR

BETJENINGSGREB - HJÆLPEHYDRAULIK

CONTROLES - SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIARBEDIENINGSELEMENTEN - HYDRAULISCH SYSTEEM VOOR HULPSTUKKEN

430

25 87442439 1 ROD M6 ASTA TRINGLE STANGE 090AVARILLA HASTE STANG STANG



09-16 p1 11/04

HOOD

MOTORHAUBECAPOTCOFANO





09-16 p1 11/04

CAPO

MOTORHJELM

CAPÔMOTORKAP

430

1 87458143 1 HOOD Rear Hood COFANO TÔLE DE FERMETURE HAUBE 4360CAPO CAPO HOOD HJELMPLADE

2 435396A1 1 SPACER Hood DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE

3 87429698 1 SPACER Hood DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE

4 400473A1 1 CYLINDER ASSY. Hood AssistCILINDRO, COMPLESS. VERIN ZYLINDER (KPLT.) P477

CILINDRO (CONJUNTO) CILINDRO CONJUNTO CYLINDER ASSY. CYLINDER ASSY.5 832-10408 1 NUT M8 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK6 189609A1 2 STUD M8 x 1.25 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720

PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT7 896-15008 4 WASHER 9 x 21 x 2.5 mm ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720


TUERCA PORCA MOER MØTRIK9 406256A1 1 HANDLE Rear Hood MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 4120

MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG10 840-1520 2 SCREW M5 x 16 VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE11 893-11005 2 WASHER 5mm ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720


CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK13 304811A1 1 TUBE Exhaust Extension TUBETTO TUBE ROHR 9400

TUBO TUBO BUISJE RØR14 614-8030 3 SCREW M8 x 30 VITE VIS SCHRAUBE P136



09-16A p1 12/04


MOTORHAUBE - KLIMAANLAGECAPOT - CLIMATISATIONCOFANO - ARIA CONDIZIONATA





09-16A p1 12/04

CAPO - AIRE ACONDICIONADO

MOTORHJELM - LUFTKONDITIONERING

CAPÔ - AR CONDICIONADOMOTORKAP - AIRCONDITIONING

430

1 304811A1 1 TUBE Exhaust Extension TUBETTO TUBE ROHR 9400TUBO TUBO BUISJE RØR

2 87459074 1 HOOD Models With Air ConditioningCOFANO TÔLE DE FERMETURE HAUBE 4360

CAPO CAPO HOOD HJELMPLADE3 189609A1 2 STUD M8 x 1.25 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720

PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT4 9628098 6 NUT, LOCK M8 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263

CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK5 896-15008 1 WASHER 9 x 21 x 2.5 mm ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720


TUERCA PORCA MOER MØTRIK7 {87305403} 2 3/4 x .688 Tube

8 9635806 2 RING, SNAP 1/2 ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SICHERUNGSRING 054AANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING

9 87441689 1 CONDENSER CONDENSATORE CONDENSATEUR VERFLÜSSIGER 1890CONDENSADOR CONDENSADOR CONDENSATOR KONDENSATOR

10 87459075 1 ROD Hood Pivot ASTA TRINGLE STANGE 090AVARILLA HASTE STANG STANG






16 9827902 2 CLAMP 25.4 mm 3/8 in BoltMORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND



19 {833-41405} 4 M5



22 87301392 4 SPACER 1/8 Pipe x 15 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075DSEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE



25 893-11005 2 WASHER 5 mm ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

09-16A p2 12/04


MOTORHAUBE - KLIMAANLAGECAPOT - CLIMATISATIONCOFANO - ARIA CONDIZIONATA





09-16A p2 12/04

CAPO - AIRE ACONDICIONADO

MOTORHJELM - LUFTKONDITIONERING

CAPÔ - AR CONDICIONADOMOTORKAP - AIRCONDITIONING

430


27 87459076 1 BAR, LOCKING Hood LatchCATENACCIO VERROU SPANNBÜGEL 098CCERROJO CADEADO HANGSLOT HÆNGELAAS



09-17 p1 12/04

DOOR, REAR

HINTERE TÜRPORTE ARRIEREPORTELLO POSTERIORE





09-17 p1 12/04

PUERTA, TRASERA

DØR, BAG-

PUERTA, TRASERAPORTIER, ACHTER

430

1 87459205 1 DOOR Rear Door PORTA PORTE TÜR 180PPUERTA PORTA DEUR DØR

2 87440124 1 ROD Latch Pull ASTA TRINGLE STANGE 090AVARILLA HASTE STANG STANG

3 87436507 1 FAIRING, LIGHT Rear DoorSPIA, CARENATURA CAPUCHON DE FEU VERKLEIDUNG, LEICHT P797

CARENA DE LUZ CARENA DE LUZ FAIRING, LIGHT FORMLAMPE4 614-8030 4 SCREW M8 x 30 VITE VIS SCHRAUBE P136

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE5 86632601 4 WASHER 8mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE6 896-15008 8 WASHER 9 x 21 x 2.5 mm ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE7 832-10408 4 NUT M8 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOER MØTRIK8 86507486 4 BOLT, CARRIAGE M8 x 20 BULLONE TESTA TONDA BOULON TETE BOMBEE FLACHRUNDSCHRAUBE P123

PERNO, CABEZA RONDA PARAFUSO BOLT, CARRIAGE BOLT, CARRIAGE9 86625263 4 WASHER 9 x 20 x 1.6 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE10 832-41408 4 NUT M8 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK11 87045211 1 FRAME ASSY Rear Door Enclosure



13 380751A1 1 NUT DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

14 86588450 2 WASHER M6 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE



17 87437076 1 LATCH CHIAVISTELLO LOQUET KLINKE 156CPESTILLO TRINCO KLINK PAL


19 832-41416 1 NUT M16 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

20 248461A1 1 BUSHING, LARGE Door HingeANELLO BAGUE BUCHSE, GROSS Z312

CASQUILLO BUCHA BUSHING, LARGE BUSHING, LARGE21 86625266 1 WASHER 17.5 x 30 x 4 mmROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE23 248988A1 1 WASHER Rear Door Thrust


09-18 p1 12/04


VERRIEGELUNG, HINTERE TÜR (EUROPA)VERRIEGELUNG, PORTE ARRIERE (EUROPE)BLOCCO DI PORTELLO POSTERIORE (EUROPA)





09-18 p1 12/04

TRABA, PUERTA, TRASERA (EUROPA)

LÅS, DØR, BAG- (EUROPA)

TRAVA DE PUERTA, TRASERA (EUROPA)VERGRENDELEN, PORTIER, ACHTER (EUROPA)

430

297245A1 CABLE Rear Door Lock; Incl. 1 - 3CAVO CABLE KABEL 1240

CABLE CABO KABEL KABEL1 H439276 PIN, LARGE SPINA, GRANDE AXE, GROS BOLZEN, GROSS Z009

BULON/PIN, LARGO PINO LARGO PIN, LARGE STOR PIND2 297244A1 CABLE CAVO CABLE KABEL 1240

CABLE CABO KABEL KABEL3 297246A1 SLEEVE MANICOTTO MANCHON MUFFE 8000

MANGUITO TUBO LAGER,KOPPELING DRU TRYKLEJE, KOBLING

09-19 p1 12/04

SOUNDPROOFING

SCHALLDÄMMUNGINSONORISATIONISOLAMENTO ACUSTICO





09-19 p1 12/04

INSONORISACION

LYDISOLERING

INSONORISACIONGELUIDSISOLATIE

430

1 372117A4 1 PANEL Headliner PANNELLO PANNEAU TAFEL 6070CONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL

2 378353A1 2 SEAL Side Screen ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

3 414010A1 2 STRIP, PROTECTION Front CornerPROTEZIONE PIASTRINA PROFIL PROTECTEUR SCHUTZPROFIL P737

BANDA DE PROTECCIÓN TIRA DE PROTECAO STRIP,PROTECTION BESKYTTELSESLISTE4 381176A2 1 SEAL Breast Plate ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING5 394745A2 2 SEAL ROPS Wing ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING6 394748A1 2 SEAL Relief Cut ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING7 395037A1 1 PLATE If Used PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360

PLACA CHAPA PLAAT PLADE8 614-10025 2 BOLT M10 x 25; If Used BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE9 832-41410 2 NUT M10; If Used DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK10 895-11010 4 WASHER 11 x 20 x 2 mm; If Used


11 299274A2 6 COVER 35 mm dia; If Used COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250TAPA TAMPA COVER COVER

09-20 p1 12/04

FRAME AND SEAT BAR

RAHMEN UND SICHERHEITSBÜGELCADRE ET BARRE DE SECURITETELAIO E BARRA DI SICUREZZA





09-20 p1 12/04

MARCO Y BARRA DEL ASIENTO

RAMME OG SÆDESTANG

ARMAÇÃO E BARRA DO ASSENTOFRAME EN STOELSTANG

430

{87452374} 1 ROPS Kit; Order From Machinery Price List; Includes Ref 1 Frame, Plus The Following Decals, 433957A1, 87426852, 382622A1; See Decal Pages For Illustrations

1 {87457561} 1 ROPS Frame; Used In Production

2 87417620 1 BAR Seat Restraint BARRA BARRE STAB 530BBARRA BARRA STAAF BJÆLKE


4 254698A1 2 SPACER Pivot Assist Helper SpringDISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090

ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE5 86625253 6 WASHER 11 x 24 x 2 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R


TUERCA PORCA MOER MØTRIK7 376669A1 1 GAS STRUT Pivot Assist MONTANTE CILINDRO COMPAS STÜTZHEBEL Z331

COMPAS COMPASSO GAS STRUT CYLINDER, GASSTØDDÆ8 282002A2 1 GAS STRUT Pivot Assist; Models With Deluxe Heater

MONTANTE CILINDRO COMPAS STÜTZHEBEL Z331COMPAS COMPASSO GAS STRUT CYLINDER, GASSTØDDÆ

9 827695C1 2 RING 1 in ANELLO ANNEAU RING 7175ANILLO ANEL RING RING

10 373836A1 1 PIN, PIVOT PERNO CHEVILLE PIVOT DREHBOLZEN P719PERNO DE PIVOTE PERNO DE PIVOTE PIN, PIVOT OMDREJNINGSBOLT




TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE14 391449A1 1 SPACER ROPS Latch DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090

ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE15 832-41408 1 NUT M8 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK16 140016 13 WASHER 8 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE17 87427379 2 PANEL Access PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P

CONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL18 408117A2 4 SCREW M8 VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE19 442856A1 4 WASHER M8 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE20 282002A2 1 GAS STRUT Pivot Assist MONTANTE CILINDRO COMPAS STÜTZHEBEL Z331

COMPAS COMPASSO GAS STRUT CYLINDER, GASSTØDDÆ21 378351A1 1 STRIP, PROTECTION Canopy Edge

PROTEZIONE PIASTRINA PROFIL PROTECTEUR SCHUTZPROFIL P737BANDA DE PROTECCIÓN TIRA DE PROTECAO STRIP,PROTECTION BESKYTTELSESLISTE

09-20 p2 12/04

FRAME AND SEAT BAR

RAHMEN UND SICHERHEITSBÜGELCADRE ET BARRE DE SECURITETELAIO E BARRA DI SICUREZZA





09-20 p2 12/04

MARCO Y BARRA DEL ASIENTO

RAMME OG SÆDESTANG

ARMAÇÃO E BARRA DO ASSENTOFRAME EN STOELSTANG

430

22 86625129 1 PLUG 1 in TAPPO BOUCHON STOPFEN 050TTAPÓN BUJÃO PLUG PROP



09-21 p1 12/04

SEAT BAR

SICHERHEITSBÜGELBARRE DE SECURITEBARRA DI SICUREZZA





09-21 p1 12/04

BARRA DEL ASIENTO

SÆDESTANG

BARRA DO ASSENTOSTOELSTANG

430

1 87417620 1 BAR Seat Restraint BARRA BARRE STAB 530BBARRA BARRA STAAF BJÆLKE


3 374073A5 1 GAS STRUT Seat Assist MONTANTE CILINDRO COMPAS STÜTZHEBEL Z331COMPAS COMPASSO GAS STRUT CYLINDER, GASSTØDDÆ

4 R46464 1 CASE Incl. 5 ASTUCCIO CARTER-BOITE GEHÄUSE 1470ESTUCHE ESTOJO HULS HUS

5 N7189 1 BEARING Latch CUSCINETTO USURA PALIER SPINDELLAGER P440COJINETE ROLAMENTO BEARING BEARING



8 151-522 3 RIVET 3/16 x .575 RIBATTINO RIVET NIET 7220REMACHE REBITE KLINKNAGEL NITTE

9 189609A1 2 STUD M8 x 1.25 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT

10 87458292 1 ANGLE Heat Shield CANTONALE CORNIERE WINKEL 057CPIEZ ANGULAR ESQUADRO HOEKSTUK VINKELSTYKKE


12 391703A2 2 WASHER ROPS Mounting ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE


14 D143415 2 RING 1/2 in ANELLO ANNEAU RING 7175ANILLO ANEL RING RING

15 374161A2 2 BUSHING Seat Bar BOCCOLA BAGUE BUECHSE 1140CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING

16 {86632589} 2 .531 x 1.062 x .095 in

17 379615A1 1 BOLT 3/8 x 2.5 in BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 0810TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE







TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE24 80280644 1 BOLT .375 x 2 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

09-22 p1 12/04

LIFT HOOK

FANGHAKENCROCHET DE LEVAGEGANCIO DI SOLLEVAMENTO





09-22 p1 12/04

GANCHO DE ELEVACION

LØFTEKROG

GANCHO DE ELEVAÇÃOHEFHAAK

430

1 87446499 1 BRACKET Lift Hook STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG

2 139729A1 4 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

3 337563 4 SCREW M12 x 40; 10.9 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE



09-23 p1 11/04


TÜRE, VORNE - WIHDSCHUTZSCHEIBE, LEXANPORTE AVANT - PARE-BRISE LEXANPORTELLO ANTERIORE - PARABREZZA IN LEXAN





09-23 p1 11/04

PUERTA, DELANTERA - LIMPIAPARABRISAS DE LEXAN

DØR, FOR- - FORRUDE, LEXAN

PUERTA, DELANTERA - PÁRA-BRISAS, LEXANPORTIER, VOOR - VOORRUIT, LEXAN

430

1 428891A1 1 GLASS Polycarbonate, LexanVETRO VITRE GLAS 3900

VIDRIO VIDRO VENSTERGLAS GLAS2 398886A1 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING3 402237A1 1 WINDOW Door Frame FINESTRINO FENETRE FENSTER 9810

VENTANILLA JANELA WINDOW VINDUE4 394437A3 1 SEAL Top Window ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING5 614-6025 2 SCREW Thread to Head, M6 x 25


5A 614-6020 2 BOLT Thread to Head, M6 x 20BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE6 895-30100 6 WASHER 6.6 x 15 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720


TUERCA PORCA MOER MØTRIK8 103777A1 2 WASHER Sealing ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE9 304921A1 2 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C

BISAGRA DOBRADICA SCHARNIER HAENGSEL10 178819A3 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO PEN STIFT11 235754A1 2 CLIP, ELECTRICAL Ring, Retaining

FERMAGLIO, ELETTR. CLIP KABELSTECKSCHUH Z327CLIP ELECTRICO GRAMPO CLIP, ELECTRICAL CLIP, ELECTRICAL

12 844-8040 1 SCREW Hex Flange, M8 x 40VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE12A 844-8045 1 SCREW Hex Flange, M8 x 45


13 376332A1 1 WASHER 60 mm OD, InnerROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

14 825-2408 2 NUT Flange, M8 DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

15 376336A1 4 WASHER, RUBBER 60 mm OD; MoldedRONDELLA IN GOMMA RONDELLE ELASTIQUE GUMMISCHEIBE Z363

ARANDELA ELASTICA ARRUELA DE BORRACH WASHER, RUBBER VISKER, GUMMI16 396848A2 2 WASHER 7/8 x 2-3/8 x 1/16, Outer


398374A2 1 HARNESS Door Switch; Used With (1) H439303 Clip and L18337 Tie StrapsCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS

09-24 p1 11/04

DOOR, FRONT - LATCH

TÜRE, VORNE - VERRIEGELUNGPORTE AVANT - VERROUPORTELLO ANTERIORE - FERMO





09-24 p1 11/04

PUERTA, DELANTERA - TRABA

DØR, FOR- - SMÆKLÅS

PUERTA, DELANTERA - TRAVAPORTIER, VOOR - GRENDEL

430

1 60-7083T1 1 HANDLE Cab Door MANIGLIA POIGNÉE HANDGRIFF 020MMANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG

2 321552A1 1 BEZEL MOSTRINA ENCADREMENT ZIERRING 123MMARCO CHAPA DE ORNAMENTO SIERPLAAT ORNAMENTERING

3 321551A1 1 BEZEL MOSTRINA ENCADREMENT ZIERRING 123MMARCO CHAPA DE ORNAMENTO SIERPLAAT ORNAMENTERING

4 441365A1 1 CAP M8 TAPPO SERBATOIO CHAPEAU ABDECKAPPE 1380TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVAT RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL


6 569-4 4 SCREW Hex Socket Flange Head, M6 x 20VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE7 825-2408 2 NUT Flange, M8 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK8 428886A3 1 BRACKET Handle STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010

PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG9 189609A1 1 STUD Ball, M8 x 1-1/4 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720

PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT10 383819A1 1 BUTTON Door Latch BOTTONE BOUTON KNOPF 120B

BOTON BOTAO KNOP KNAP11 840-1640 3 SCREW M6 x 40 VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE12 391848A1 1 PLATE, BACK PIASTRA, POSTERIORE PLAQUE DORSALE RÜCKPLATTE P641

PLACA DORSAL PLACA DORSAL PLATE, BACK BAGPLADE13 391847A1 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 3720

JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING14 396711A2 1 COVER Door Lock COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250

TAPA TAMPA COVER COVER15 760-14613 1 SCREW M6.3 x 13 VITE VIS SCHRAUBE 7450

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE16 395264A2 1 GAS STRUT 155 strk; Cylinder; Door Assist

MONTANTE CILINDRO COMPAS STÜTZHEBEL Z331COMPAS COMPASSO GAS STRUT CYLINDER, GASSTØDDÆ

16A 254307A1 2 RING,SPECIAL Retainer; Not Illustrated, Used With 16ANELLO, SPECIALE JONC SPEZIALRING Z309

JUNQUILLO ANEL ESPECIAL RING,SPECIAL RING,SPECIAL17 275444A1 1 PLATE Door Latch Pin PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P

PLACA CHAPA PLAAT PLADE18 896-11012 1 WASHER 13.5 x 24 x 3 mmROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720

ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE19 321277A1 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO PEN STIFT20 382777A1 1 LATCH CHIAVISTELLO LOQUET KLINKE 5020

PESTILLO TRINCO KLINK PAL

09-25 p1 11/04


TÜRE, VORNE - BEFESTIGUNGSRAHMENPORTE AVANT - CADRE DE MONTAGEPORTELLO ANTERIORE - TELAIO DI MONTAGGIO





09-25 p1 11/04

PUERTA, DELANTERA - BASTIDOR DE MONTAJE

DØR, FOR- - MONTERING, RAMME

PUERTA, DELANTERA - MONTAGEM, ARMAÇÃOPORTIER, VOOR - MONTAGE, FRAME

430

1 382731A2 1 FRAME Overhead Door TELAIO CHASSIS GESTELL 3620BASTIDOR ESTRUTURA RAAM RAMME

2 382736A1 2 SEAL Overhead Frame ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

3 393976A1 1 SEAL Overhead Door ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

4 394121A3 1 SEAL Door Frame bracket ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING

5 614-6020 2 BOLT Thread to Head, M6 x 20BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B

TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE6 832-10406 2 NUT M6 DADO ECROU MUTTER 5780

TUERCA PORCA MOER MØTRIK7 895-30100 30 WASHER 6.6 x 15 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720


TUERCA PORCA MOER MØTRIK9 614-6020 15 BOLT Thread to Head, M6 x 20

BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140BTORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE



12 189609A1 1 STUD Ball, M8 x 1-1/4 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT


14 428881A1 1 BRACKET Spring Mount, Gas Strut CylinderSTAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010

PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG15 383594A1 1 BRACKET Door Switch STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010

PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG16 H435814 1 U-BOLT CAVALLOTTO CAVALIER U-BOLZEN P611

HORQUILLA MOLA DE ENGATE VEERKLEM HAARNAAL17 392269A2 1 SWITCH Front Door INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT18 193-1003 2 NUT External Tooth Lock Washer, No. 6

DADO ECROU MUTTER 5780TUERCA PORCA MOER MØTRIK

19 382732A1 1 BRACKET Door; Side; Right Hand LowerSTAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010

PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG20 382733A2 1 BRACKET Door; Side; Left Hand Lower

STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG

21 378884A2 2 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 8630BANDA BANDA RIEM STROP

09-26 p1 12/04

WINDOWS, SIDE

FENSTER, SEITLICHVITRES, LATERALFINESTRINI, LATERALE





09-26 p1 12/04

VENTANAS, LATERAL

VINDUER, SIDE

VENTANAS, LADORUITEN, ZIJ-

430

1 87033228 1 WINDOW Exterior Left Hand; Incl. 2FINESTRINO FENETRE FENSTER 9810

VENTANILLA JANELA WINDOW VINDUE2 {87035246} X Rubber Grommet

3 87033230 1 WINDOW Exterior Right Hand; Incl. 4FINESTRINO FENETRE FENSTER 9810

VENTANILLA JANELA WINDOW VINDUE4 {87035246} X Rubber Grommet


6 87456516 1 WINDOW Interior Left HandFINESTRINO FENETRE FENSTER 9810VENTANILLA JANELA WINDOW VINDUE

7 87456517 1 WINDOW Interior Left HandFINESTRINO FENETRE FENSTER 9810VENTANILLA JANELA WINDOW VINDUE

8 87035254 22 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEVORRICHTUNG 109RRETENEDOR RETENTOR HOUDER HOLDER




12 87039207 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP

09-27 p1 12/04

REAR WINDOW

HECKFENSTERVITRE, ARRIÈREFINESTRINO POSTERIORE





09-27 p1 12/04

VENTANA, TRASERA

RUDE, BAG-

JANELA, TRASEIRARUIT, ACHTER

430


2 374731A2 1 SEAL, WINDOW TENUTA, FINESTRINO JOINT-DE-GLACE FENSTERABDICHTUNG Z349JUNTA DE CRISTAL VEDADOR SEAL, WINDOW SEAL, WINDOW

3 374729A3 1 WINDOW FINESTRINO FENETRE FENSTER 9810VENTANILLA JANELA WINDOW VINDUE

4 329051A1 1 DECAL Emergency Exit DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

5 120103 4 SCREW M8 x16 VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE



8 87029977 1 SUPPORT Right Hand WindowSUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S

SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG9 87029976 1 SUPPORT Left Hand Window

SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300SSOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG


11 369728A1 2 KNOB PIASTRAPLADE PLAQUE PLATTE 4850PLACA CHAPA PLAAT KNOB

09-28 p1 12/04

WINDOW, TOP

FENSTER, OBENVITRES, DESSUSFINESTRINI, SUPERIORE





09-28 p1 12/04

VENTANAS, ARRIBA

VINDUER, ØVERST

VENTANAS, SUPERIORRUITEN, BOVENSTE

430

1 353-400 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400TAPÓN BUJAO PLUG PROP

2 429078A1 1 STRIP, SEALING STRISCIA, DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679BANDA HERMETICIDAD TIRA VEDADORA STRIP, SEALING TÆTNINGSLISTE

3 429075A1 1 STRIP, SEALING STRISCIA, DI TENUTA BANDE D'ETANCHEITE DICHTSTREIFEN P679BANDA HERMETICIDAD TIRA VEDADORA STRIP, SEALING TÆTNINGSLISTE


5 394277A1 2 WASHER M8 x 20 ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

6 395445A2 1 WINDOW FINESTRINO FENETRE FENSTER 9810VENTANILLA JANELA WINDOW VINDUE

7 895-11008 2 WASHER 9 x 16 x 1.6 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

8 832-10408 2 NUT M8 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

09-29 p1 11/04


FAHRERSITZHALTERUNG - OHNE FEDERUNGSUPPORT DU SIEGE - NON-SUSPENSIONSUPPORTO DEL SEDILE - SENZA SOSPENSIONI





09-29 p1 11/04

ASIENTO, SOPORTE - SIN-SUSPENSION

SÆDE, MONTERING AF - IKKE-AFFJEDRING

ASIENTO, SOPORTE - SEM SUSPENSÃOSTOEL, MONTAGE - ZONDER OPHANGING

430

1 87405117 1 SEAT Incl. 2 SEDILE SIÈGE SITZ 7480ASIENTO ASSENTO SPIE SÆDE

2 242306A2 1 SWITCH Operator PresenceINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT

3 302137A2 1 HARNESS Seat; Two ConnectorCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS4 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt


5 249116A1 1 SEAT BELT 2 in; Incl. 6 CINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SÉCURITÉ SITZGURT 182CCINTURÓN, SEGURIDAD CINTO DE SEGURANCA VEILIGHEIDSGORDEL SIKKERHEDSSELE

5 249117A1 1 BELT, SAFETY 3 in; Incl. 6; North America OnlyCINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SECURITE SICHERHEITSGURT Z124

CINTURON, SECURITAD CINTO DE SEGURANCA BELT, SAFETY BELT, SAFETY6 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Washer






09-30 p1 11/04


FAHRERSITZHALTERUNG - FEDERUNGSUPPORT DU SIEGE - SUSPENSIONSUPPORTO DEL SEDILE - SOSPENSIONE





09-30 p1 11/04

ASIENTO, SOPORTE - SUSPENSION

SÆDE, MONTERING AF - AFFJEDRING

ASIENTO, SOPORTE - SUSPENSÃOSTOEL, MONTAGE - OPHANGING

430

1 400681A1 1 SEAT Suspension; See Figures 09-31 - 09-33SEDILE SIÈGE SITZ 7480

ASIENTO ASSENTO SPIE SÆDE2 242306A1 1 SWITCH Operator PresenceINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850

CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT3 302137A2 1 HARNESS Seat; Two Connector

CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS

4 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY BoltNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA5 249116A1 1 SEAT BELT 2 in; Incl. 7 CINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SÉCURITÉ SITZGURT 182C

CINTURÓN, SEGURIDAD CINTO DE SEGURANCA VEILIGHEIDSGORDEL SIKKERHEDSSELE6 249117A1 1 BELT, SAFETY 3 in; North American Only; Incl. 7

CINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SECURITE SICHERHEITSGURT Z124CINTURON, SECURITAD CINTO DE SEGURANCA BELT, SAFETY BELT, SAFETY

7 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY WasherNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA8 43140 1 SCREW M10 x 30 VITE VIS SCHRAUBE 040V


CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK10 412151 1 BOLT M10 x 55 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B


CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK

09-31 p1 11/04

SEAT - SUSPENSION

SITZ - FEDERUNGSIEGE - SUSPENSIONSEDILE - SOSPENSIONE

BS04B078

1

3

7

26

8





09-31 p1 11/04

ASIENTO - SUSPENSION

SÆDE - AFFJEDRING

ASSENTO - SUSPENSÃOZITTING - OPHANGING

430

400681A1 1 SEAT Incl. 1 - 8; See Figure 09-31 - 09-33SEDILE SIÈGE SITZ 7480

ASIENTO ASSENTO SPIE SÆDE1 291770A1 1 PANEL Backrest PANNELLO PANNEAU TAFEL 6070

CONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL86988826 1 SEAT, BACK Kit; Backrest Pad; Incl. 2 - 5

SCHIENALE SIEGE, COMPOSANTS RÜCKENLEHNE 050SRESPALDO ENCOSTO DE BANCO ZETELONDERDELEN RESERVEDEL F/SÆDE

2 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY ClipNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cushion, Backrest


4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Emblem; Lumbar; Not IllustratedNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Emblem; Recliner; Not Illustrated


86988825 1 SEAT Kit; Cushion, Seat; Incl. 6 - 8SEDILE SIÈGE SITZ 7480

ASIENTO ASSENTO SPIE SÆDE6 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY Clip


7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cushion, SeatNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA8 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Clip


291762A1 1 ASSEMBLY Upholstery Clip Kit; Incl. Ref 8GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY8 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Clip


09-32 p1 11/04

SEAT - SUSPENSION






09-32 p1 11/04


SÆDE - AFFJEDRING


430

400681A1 1 SEAT Incl. 1 - 29; See Figure 09-31 - 09-33SEDILE SIÈGE SITZ 7480

ASIENTO ASSENTO SPIE SÆDE1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Frame; Backrest


291765A1 1 ASSEMBLY Lumbar; Incl. 2 - 5GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Crank


3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Support; LumbarNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Pin


5 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Nut, SpecialNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA291756A1 1 ASSEMBLY Incl. Ref 6 and 291767A1, or Ref 7 and 291767A1; Order One Kit Per Side

GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY

6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Knob; Lumbar Adjustment; Retained By Flange NutNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA6A 361107A1 1 KIT Lumbar Knob; Retained By 1/4-20 NC Set Screw


7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Knob; Recliner; Retained By Flange NutNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA7A 361106A1 1 KIT Recliner Knob; Retained By 1/4-20 NC Set Screw


291767A1 1 ASSEMBLY Emblem; Incl. 8, 9GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Emblem; Lumbar; Not Illustrated


9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Emblem; Recliner; Not IllustratedNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA291748A1 1 ASSEMBLY Incl. 10, 11 GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Damper


09-32 p2 11/04

SEAT - SUSPENSION






09-32 p2 11/04


SÆDE - AFFJEDRING


430

11 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY PinNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY12 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Spring


13 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Bushing; Spring ArmNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARAREF 1 INSTRUCTION Seat ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE291761A1 1 ASSEMBLY Incl. 13, 14 - 17GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY14 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Arm; Spring


15 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Bushing; Spring ArmNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA16 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Saddle


17 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Bushing; SaddleNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA291754A1 2 ASSEMBLY Incl. 18 - 23 GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY18 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Nut


19 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer, ThrustNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA20 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Gear, Bevel


21 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Washer, SpringNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA22 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Shaft


23 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Bushing; If EquippedNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY

09-32 p3 11/04

SEAT - SUSPENSION






09-32 p3 11/04


SÆDE - AFFJEDRING


430

24 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Screw AssyNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA25 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Nut, Special



27 NSS 3 NOT SERVICED SEPARATELY NutNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA28 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt, Special


29 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY SetscrewNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


09-33 p1 11/04

SEAT - SUSPENSION






09-33 p1 11/04


SÆDE - AFFJEDRING


430

400681A1 1 SEAT Wheat; Incl. 1 - 30; Incl. Figure 09-31 - 09-33SEDILE SIÈGE SITZ 7480

ASIENTO ASSENTO SPIE SÆDE1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Frame; Seat


291757A1 1 ASSEMBLY Incl. 2 GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY

2 NSS 3 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt, SpecialNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA291758A1 1 ASSEMBLY Incl. 3 - 6 GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Plate, Base



4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY BumperNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA5 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Clip



6 NSS 7 NOT SERVICED SEPARATELY ClipNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Left Hand


8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Cover; Right HandNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N


CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Fender; Left Hand


10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Fender; Right Hand; Not IllustratedNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA291753A1 1 ASSEMBLY Incl. 11 GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY11 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Cable


09-33 p2 11/04

SEAT - SUSPENSION






09-33 p2 11/04


SÆDE - AFFJEDRING


430

12 291772A1 1 BAR BARRA BARRE STAB 0500BARRA BARRA STAAF BJÆKE

291755A1 1 ASSEMBLY Incl. 13, 14 GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY

13 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Knob; Weight AdjustmentNON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA14 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Spacer


15 291769A1 1 INDICATOR Weight AdjusterINDICATORE INDICATEUR ANZEIGEVORRICHTUNG Z516

INDICATOR INDICADOR INDICATOR INDICATOR291759A1 1 ASSEMBLY Incl. 16 GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY16 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY Clip


291768A1 1 ASSEMBLY Incl. 17, 18, 27, 28GROUPO ENSEMBLE KOMPLETTTEIL Z488

CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ASSEMBLY17 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Slide; Left Hand; Order 291768A1


18 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Slide; Right Hand; Order 291768A1NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREM KEIN ERSATZTEIL 064N

NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA19 242306A2 1 SWITCH Operator Presence; Replaces 291773A1, 242306A1


20 291774A1 1 HARNESS Seat; Two ConnectorCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS21 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Bolt



NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA23 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Nut, Special



NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA25 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY Setscrew


09-33 p3 11/04

SEAT - SUSPENSION






09-33 p3 11/04


SÆDE - AFFJEDRING


430


NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA27 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Spacer



NO SE REPARA SEPARA NOT SERVICED SEPARA NIET ALLEEN VERKRIJG NOT SERVICED SEPARA29 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY Cap


30 291775A1 1 BELLOWS SOFFIETTO SOUFFLET FEDERBALG P012FUELLE FOLE BLAASBALG BLÆSEBÆLG

09-34 p1 11/04


HEIZUNG UND KLIMATISIERUNG - KOPFKONSOLECHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNE - PAVILLONRISCALDATORE E CLIMATIZZAZIONE - PARTE SUPERIORE DELLA CABINA





09-34 p1 11/04

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO - CUBIERTA DEL TECHO

VARMEELEMENT OG UDLUFTNING - LOFTSBEKLÆDNING

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO - TETOVERWARMING EN AIRCONDITIONING - PLAFONDPANEEL

430

87029160 1 INSULATION, FOAM Headliner; Incl. 1 - 8SCHIUMA ISOLANTE MOUSSE ISOLANTE ISOLIERUNG 051S

ESPUMA AISLANTE ESPUMA ISOLANTE ISOLATIESCHUIM SKUM ISOLERING1 87029161 1 INSULATION, FOAM Liner SCHIUMA ISOLANTE MOUSSE ISOLANTE ISOLIERUNG 051S

ESPUMA AISLANTE ESPUMA ISOLANTE ISOLATIESCHUIM SKUM ISOLERING2 87029168 1 DUCT CONDOTTO CONDUIT KANAL 223C

CONDUCTO COLECTOR LEIDING KANAL4 86620864 4 VENT Louver BOCCHETTA BUSE D'AÉRATION BELÜFTUNG P079

RESPIRADERO RESPIRO VENT UDLUFTNINGSDYSE3 87041873 1 HARNESS Dome Light CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS5 87035427 2 VENT Housing BOCCHETTA BUSE D'AÉRATION BELÜFTUNG P079

RESPIRADERO RESPIRO VENT UDLUFTNINGSDYSE6 87035426 2 VENT BOCCHETTA BUSE D'AÉRATION BELÜFTUNG P079

RESPIRADERO RESPIRO VENT UDLUFTNINGSDYSE7 1983391C1 1 LAMP Incl. E35556 FANALE LAMPE LEUCHTE 009F

FARO FAROL LAMP LYGTEE35556 1 BULB 12V 10W LAMPADA AMPOULE GLÜHBIRNE 030L

BOMBILLA LAMPADA LAMP PÆRE

09-35 p1 11/04

HEATER, DELUXE

DELUXE-HEIZUNGCHAUFFAGE DELUXERISCALDATORE DEL REFRIGERANTE DEL MOTORE DELUXE





09-35 p1 11/04

CALENTADOR, DELUXE

VARMER, DELUXE

AQUECEDOR, DE LUXOVERWARMING, DELUXE

430

1 353-411 1 PLUG 1 in TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400TAPÓN BUJAO PLUG PROP

2 217-124 1 ROD, CONNECTING 5/8 ID x 1/2BIELLA STANTUFFO BIELLE PLEUELSTANGE P153

BIELA DE EMBOLO BIELA DE EMBOLO VERBINDINGSSTANG STEMPELSTANG3 642560 1 CONNECTOR, HYD. 5/8 ID x 3/8



5 REF 1 INSTRUCTION See Figure 09-36ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE6 87029159 1 HEATER ASSY. See Figure 09-37

RISCALDATORE CHAUFFAGE (ASSEMBL HEIZUNG (KPLT.) P795CALENTADOR (CJTO) AQUECEDOR CONJUNTO HEATER ASSY. HEATER ASSY.

09-36 p1 12/04

HEATER SYSTEM






09-36 p1 12/04

CALENTADOR, DELUXE

VARMER, DELUXE


430

1 87029160 1 INSULATION, FOAM Headliner; See Figure 09-34SCHIUMA ISOLANTE MOUSSE ISOLANTE ISOLIERUNG 051S

ESPUMA AISLANTE ESPUMA ISOLANTE ISOLATIESCHUIM SKUM ISOLERING2 86729675 1 POTENTIOMETER POTENZIOMETRO POTENTIOMETRE POTENTIOMETER 550P

POTENCIOMETRO POTENCIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER3 {86729670} 2 Knob

4 86729669 1 SWITCH, FAN Blower INTERRUTTORE VENTIL COMM. VENTILATEUR LÜFTERSCHALTER 259SINTERRUPTOR VENTILA INTERRUPTOR SCHAKELAAR, VENTILAT KONTAKT, BLÆSER

5 87034668 1 DECAL Heater/AC Decal DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD 012DCALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

6 87438318 1 SUPPORT Headliner Front SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300SSOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG

7 D143242 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400TAPÓN BUJAO PLUG PROP

8 414635A1 4 COVER 25.4 mm Lexan COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250TAPA TAMPA COVER COVER

9 87454409 1 BRACKET Cover, Right HandSTAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG10 86507486 3 BOLT, CARRIAGE M8 x 20 BULLONE TESTA TONDA BOULON TETE BOMBEE FLACHRUNDSCHRAUBE P123

PERNO, CABEZA RONDA PARAFUSO BOLT, CARRIAGE BOLT, CARRIAGE11 86624185 3 WASHER 9 x 17 x 2 mm ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R


CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK13 87441006 1 GUARD RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070R

DEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM14 87454550 1 HARNESS HVAC CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS15 87454411 1 BRACKET Water Valve And Dryer

STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG


17 87015284 4 WASHER 9 x 21 x 2.5 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131RARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE


19 9827902 1 CLAMP 25.4 mm 3/8 in bolt MORSETTO BRIDE KLEMME 120MBORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND

20 87441937 1 VALVE Heater Hose VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620VALVULA VALVULA VALVE VALVE

21 642560 2 CONNECTOR, HYD. 5/8 ID x 3/8RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R

RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING22 87000223 8 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHKLEMME P729

ABRAZADERA MANGUER BRACADEIRA MANGUEIR CLAMP, HOSE CLAMP, HOSE23 87023391 1 VALVE Water VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620

VALVULA VALVULA VALVE VALVE

09-36 p2 12/04

HEATER SYSTEM






09-36 p2 12/04

CALENTADOR, DELUXE

VARMER, DELUXE


430


25 86619800 4 NUT M6 x 1 DADO ECROU MUTTER 010DTUERCA PORCA MOER MØTRIK

26 87452017 1 HOSE 2050 mm Long; Heater ReturnMANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE27 87452014 1 HOSE 1980 mm Long; Heater Supply

MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030MMANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE

28 87439844 3 GUARD ROPS Front RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070RDEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM

29 {9622411} 1 Window

30 374731A2 1 SEAL, WINDOW TENUTA, FINESTRINO JOINT-DE-GLACE FENSTERABDICHTUNG Z349JUNTA DE CRISTAL VEDADOR SEAL, WINDOW SEAL, WINDOW

31 329051A1 1 DECAL Emergenct Exit DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER


33 369728A1 2 KNOB PIASTRAPLADE PLAQUE PLATTE 4850PLACA CHAPA PLAAT KNOB


35 87454403 1 BRACKET, SUPPORTING Left HandSQUADRETTA EQUERRE SCHALTER, AUTOM. AUS 215S

PIEZA DE APOYO PECA DE SUPORTE DRAAGARM STOETTEBESLAG36 87454404 1 BRACKET, SUPPORTING Right Hand

SQUADRETTA EQUERRE SCHALTER, AUTOM. AUS 215SPIEZA DE APOYO PECA DE SUPORTE DRAAGARM STOETTEBESLAG



39 H434289 1 MOUNTING CLIP 22.2 mm FERMAGLIO MONTAGGI COLLIER-DE-FIXATION MONTAGESCHELLE Z445ARGOLLA DE FIJACION ARGOLA DE FIXACAO MOUNTING CLIP MOUNTING CLIP


41 87452016 1 HOSE 3420 mm Long; Heater ReturnMANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE42 87452015 1 HOSE 3285 mm Long; Heater Supply

MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030MMANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE

43 87450833 2 TAPE, ADHESIVE NASTRO RUBAN ADHESIF KLEBEBAND 8960CINTA CINTA TAPE TAPE

44 87454409 1 BRACKET Left Hand STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG

45 87454549 1 BRACKET Right Hand STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG

09-36 p3 12/04

HEATER SYSTEM






09-36 p3 12/04

CALENTADOR, DELUXE

VARMER, DELUXE


430

46 87454406 1 BRACKET, SUPPORTING Right HandSQUADRETTA EQUERRE SCHALTER, AUTOM. AUS 215S

PIEZA DE APOYO PECA DE SUPORTE DRAAGARM STOETTEBESLAG47 87454405 1 BRACKET, SUPPORTING Left Hand

SQUADRETTA EQUERRE SCHALTER, AUTOM. AUS 215SPIEZA DE APOYO PECA DE SUPORTE DRAAGARM STOETTEBESLAG


49 87454409 1 BRACKET Left Hand STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG

09-37 p1 11/04

HEATER ASSY

HEIZUNGCHAUFFAGERISCALDATORE





09-37 p1 11/04

CALENTADOR

OPVARMER

AQUECEDORVERWARMING

430

87029159 1 HEATER ASSY. Incl. 1 - 12 RISCALDATORE CHAUFFAGE (ASSEMBL HEIZUNG (KPLT.) P795CALENTADOR (CJTO) AQUECEDOR CONJUNTO HEATER ASSY. HEATER ASSY.

1 290502 2 PIN Heater Hose; 5/8 x 30" LongPERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO PEN STIFT2 87035457 2 TUBE 5/8 TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T

TUBO TUBO BUISJE RØR3 87029691 1 ELEMENT ELEMENTO ELÉMENT ELEMENT Z483

ELEMENTO ELEMENTO ELEMENT ELEMENT4 87029688 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL5 87029689 1 BLOWER ASSY. VENTOLA, COMPLESSIV SOUFFLERIE ASSEMBLE GEBLAESE (KPLT.) P582

VENTILADOR (CONJUNT VENTILADOR CONJUNTO BLOWER ASSY. BLOWER ASSY.6 87029690 1 PANEL PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P

CONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL7 87035460 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELSTRANG KPLT 070I

GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELBOOM KABELNET8 87035459 2 VENT (AIR) SFIATO DELL'ARIA VALVE D'AERATION BELUFTUNGSVENTIL P398

VALVULA DESAHOGO VALVULA DESAERACAO VENT (AIR) VENT (AIR)9 87029693 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL10 87029694 1 CORE NUCLEO NOYAU KERN 068M

NÚCLEO NÚCLEO STRAALMASSA KOELERLEGEME11 87033934 1 DUCT, AIR Incl. 11A, 11B CONDOTTO ARIA CONDUIT D'AIR LUFTLEITUNG 224C

CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUCHTLEIDING LUFTKANAL11A 87033906 1 GRILLE MASCHERINA CALANDRE GITTER 101G

CALANDRIA GRELHA ROOSTER GITTER11B 87033905 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL12 87029687 1 CASE ASTUCCIO CARTER-BOITE KOFFER 101A

ESTUCHE ESTOJO HULS HUS

09-38 p1 12/04


HEIZUNG UND KLIMATISIERUNGCHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNERISCALDATORE E CLIMATIZZAZIONE





09-38 p1 12/04

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO

VARMEELEMENT OG UDLUFTNING

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADOVERWARMING EN AIRCONDITIONING

430

{87029158} 1 Heater A/C Assy; Incl. 1 -18

1 290502 2 PIN 5/8 Heater Hose PERNO AXE BOLZEN 080PPERNO PERNO PEN STIFT

2 87035459 2 VENT (AIR) Louver #2451-ASFIATO DELL'ARIA VALVE D'AERATION BELUFTUNGSVENTIL P398VALVULA DESAHOGO VALVULA DESAERACAO VENT (AIR) VENT (AIR)

3 87029691 1 ELEMENT Filter ELEMENTO ELÉMENT ELEMENT Z483ELEMENTO ELEMENTO ELEMENT ELEMENT

4 87029708 1 GASKET Expansion Valve GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123GJUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

5 87029709 1 BRACKET Expansion ValveSTAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225SPIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG

6 87029711 1 EVAPORATOR Incl. 6A, 6BEVAPORATORE EVAPORATEUR VERDAMPFER 064EEVAPORADOR EVAPORADOR VERDAMPER FORDAMPER

6A 87035782 1 VALVE Expansion; Not IllustratedVALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620

VALVULA VALVULA VALVE VALVE7 87029694 1 CORE Heater NUCLEO NOYAU KERN 068M

NÚCLEO NÚCLEO STRAALMASSA KOELERLEGEME8 87029693 1 COVER Channel COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL9 86625480 1 THERMOSTAT Cold Control

TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT 096TTERMOSTATO TERMOSTATO THERMOSTAAT TERMOSTAT

10 87029687 1 CASE ASTUCCIO CARTER-BOITE KOFFER 101AESTUCHE ESTOJO HULS HUS

11 87029690 1 PANEL Blower PANNELLO PANNEAU TAFEL 025PCONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL

12 87029689 1 BLOWER ASSY. VENTOLA, COMPLESSIV SOUFFLERIE ASSEMBLE GEBLAESE (KPLT.) P582VENTILADOR (CONJUNT VENTILADOR CONJUNTO BLOWER ASSY. BLOWER ASSY.

13 87035460 1 HARNESS, WIRE Heater, A/CINSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELSTRANG KPLT 070I

GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELBOOM KABELNET14 87035457 2 TUBE TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T

TUBO TUBO BUISJE RØR15 87033934 1 DUCT, AIR Incl. 15A CONDOTTO ARIA CONDUIT D'AIR LUFTLEITUNG 224C

CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUCHTLEIDING LUFTKANAL15A 87033906 1 GRILLE Not Illustrated MASCHERINA CALANDRE GITTER 101G

CALANDRIA GRELHA ROOSTER GITTER16 87029688 1 COVER Blower COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL17 87029704 1 PAN Drain Pan VASCHETTA CUVETTE PFANNE 019V

CUBETA CARTER CARTER KAR18 87029705 1 PAD Foam, Drain Pan TASSELLO TAMPON EINSATZSTÜCK 060T

TACO ESPACADOR PROP DYVEL

09-39 p1 12/04


KLIMAANLAGECLIMATISATIONIMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE





09-39 p1 12/04

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO

LUFTKONDITIONERINGSSYSTEM

SISTEMA DE AR CONDICIONADOAIRCONDITIONINGSSYSTEEM

430

1 REF 1 INSTRUCTION Basic Heater System; See Figure 09-36ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE2 {87029158} 1 HVAC; See Figure 09-38

3 87450536 1 TUBE AC Drain TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195TTUBO TUBO BUISJE RØR

4 REF 1 INSTRUCTION AC Hood; See Figure 09-16AISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE5 627-10040 2 SCREW M10 x 40 VITE VIS SCHRAUBE 7450



TUERCA PORCA MOER MØTRIK8 87036932 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010

PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG9 140028 3 WASHER 10 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE11 87452009 1 HOSE ASSY. AC DischargeGRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.12 H434289 1 MOUNTING CLIP 22.2 Dia FERMAGLIO MONTAGGI COLLIER-DE-FIXATION MONTAGESCHELLE Z445

ARGOLLA DE FIJACION ARGOLA DE FIXACAO MOUNTING CLIP MOUNTING CLIP13 120104 1 SCREW M8 x 20 VITE VIS SCHRAUBE 040V



CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK16 87436118 1 HOSE ASSY. AC Suction GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.17 87452012 1 HOSE ASSY. AC Liquid GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457

MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.18 642560 1 CONNECTOR, HYD. 5/8 ID x 3/8


19 217-124 1 ROD, CONNECTING 5/8 ID x 1/2BIELLA STANTUFFO BIELLE PLEUELSTANGE P153

BIELA DE EMBOLO BIELA DE EMBOLO VERBINDINGSSTANG STEMPELSTANG20 87439844 3 GUARD ROPS Front RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070R

DEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM21 87445255 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I

CONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT22 87454407 1 COVER Left Hand COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL23 86507486 3 BOLT, CARRIAGE M8 x 20 BULLONE TESTA TONDA BOULON TETE BOMBEE FLACHRUNDSCHRAUBE P123

PERNO, CABEZA RONDA PARAFUSO BOLT, CARRIAGE BOLT, CARRIAGE

09-39 p2 12/04


KLIMAANLAGECLIMATISATIONIMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE





09-39 p2 12/04

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO

LUFTKONDITIONERINGSSYSTEM

SISTEMA DE AR CONDICIONADOAIRCONDITIONINGSSYSTEEM

430



26 86625515 1 SWITCH, PRESSURE INTERRUTTORE PRESS PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079IINTERRUPTOR DE PRES INTERRUPTOR DE PRES DRUKSCHAKELAAR TRYKKONTAKT

27 87441006 1 GUARD RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070RDEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM

28 86625481 1 RECEIVER-DRYER DISIDRATATORE RECEVEUR-DÉSHYDRAT TROCKNER 058DRECEPTOR-DESHIDRAT DESIDRATADOR DROGER VENDUDSKILLER

29 87437501 1 BRACKET Receiver Dryer STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG



32 87452010 1 HOSE ASSY. AC Liquid GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

33 87452008 1 HOSE ASSY. AC Suction GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457MANGUERA (CONJUNTO MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.

34 87457152 1 GUARD Fan RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070RDEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM

35 87438240 1 PULLEY AC Compresser DrivePULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P

POLEA POLIE RIEMSCHIJF REMSKIVE36 87439471 1 PLATE, LARGE AC Drive PIASTRA, LARGA PLAQUE, GRANDE PLATTE, GROSS Z308

PLACA, GRANDE PLACA ESPESSA PLATE, LARGE PLATE, LARGE37 43235 4 SCREW M8 x 30 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE38 87454410 1 BELT AC Drive CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C

CORREA CORREIA RIEMEN REM39 87026034 1 COMPRESSOR COMPRESSORE COMPRESSEUR KOMPRESSOR 1860

COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR KOMPRESSOR40 86639409 1 DECAL AC Specs DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD 012D

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER41 86508621 1 SCREW M10 x 130 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE42 87456644 1 PANEL Heat Shield Extension

PANNELLO PANNEAU TAFEL 025PCONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL

87445908 1 HARNESS Pressure Switch To CompressorCABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160

HAZ CHICOTE HARNESS HARNESSL18331 5 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B


09-40 p1 12/04

AIR CONDITIONING

KLIMAANLAGECLIMATISATIONARIA CONDIZIONATA





09-40 p1 12/04

AIRE ACONDICIONADO

LUFTKONDITIONERING

AR CONDICIONADOAIRCONDITIONING

430

1 REF 1 INSTRUCTION Air Conditioning Basic System; See Figure 09-38ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571

MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE2 87445754 1 ROD ASSY. ASTA, COMPLESSIVO TRINGLE (ASSEMBLEE) STANGE (KPLT.) P473

VARILLA (CONJUNTO) HASTE CONJUNTO ROD ASSY. ROD ASSY.3 43139 1 SCREW M10 x 25 VITE VIS SCHRAUBE 040V



09-41 p1 11/04


SPEZIALTEILE FÜR ITALIEN - ABDECKUNG, SCHAUFELPIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - GARANT DE LA GODETCOMPONENTI SPECIALI PER L'ITALIA - PROTEZIONE, BENNA





09-41 p1 11/04

PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - PROTECTOR, CUCHARA

SÆRLIGE DELE TIL ITALIEN - VÆRN, SKOVL

PEÇAS ESPECIAIS PARA A ITÁLIA - PROTECÇÃO, BALDESPECIALE ONDERDELEN VOOR ITALIË - SCHERM, LAADBAK

430

1 631816 2 SCREW Wing VITE VIS SCHRAUBE 040VTORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

2 86530079 2 GUARD Bucket RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070RDEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM

3 86565640 1 GUARD Right Hand RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070RDEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM

4 86565641 1 GUARD Left Hand RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070RDEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM

5 434346A1 2 ELASTIC STRAP 24 Inch TENDITORE ELASTICO TENDEUR ELASTIQUE STREIFEN-ELASTISCH 090TTENSOR ELASTICO FITA ELASTICA ELASTISCHE SPANBAND ELASTISK STROP

09-42 p1 11/04


SPEZIALTEILE FÜR ITALIEN - RÜCKSPIEGELPIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - RÉTROVISSEURCOMPONENTI SPECIALI PER L'ITALIA - SPECCHIETTO RETROVISORE





09-42 p1 11/04

PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - ESPEJO, VISTA TRASERA

SÆRLIGE DELE TIL ITALIEN - SPEJL, BAK-

PEÇAS ESPECIAIS PARA A ITÁLIA - ESPELHO, RETROVISORSPECIALE ONDERDELEN VOOR ITALIË - SPIEGEL, ACHTERUITKIJK-

430

1 235994A1 1 MIRROR RIFLETTORE RETROVISEUR SPIEGEL 5580ESPEJO ESPELHO MIRROR MIRROR

2 310860A1 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STUETZE 8790APOYADERO SUPORTE SUPPORT SUPPORT



09-43 p1 11/04

DECALS

AUFKLEBERAUTOCOLLANTSETICHETTE





09-43 p1 11/04

CALCOMANIAS

MÆRKATER

ADESIVOSSTICKERS

430

1 87438401 2 DECAL 430 DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

2 412276A1 2 DECAL Logo DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

3 411515A1 1 DECAL Right Hand DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

4 411516A1 1 DECAL Left Hand DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

5 139879A1 1 DECAL Diesel Fuel DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

6 251753A1 1 DECAL Hydraulic Fluid DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD 012DCALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

7 87457332 1 DECAL Fuse and Relay DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

8 139728A1 4 DECAL Tie Down DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

9 139729A1 3 DECAL Lift Hook DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

10 {87459020} 1 Operating Capacity

11 294752A1 2 REFLECTOR Reflector, RedCATADIOTTRO CATADIOPTRE RÜCKSTRAHLER 6950

CATADIOPTRICO RETRO-REFLECTOR RETROREFLECTOR BAGREFLEKS12 373248A2 1 DECAL Lubrication DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER13 87426852 1 DECAL Control Switch Identification

DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

14 139618A1 1 DECAL Auxiliary HydraulicsDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

09-44 p1 12/04

DECALS

AUFKLEBERAUTOCOLLANTSETICHETTE





09-44 p1 12/04

CALCOMANIAS

MÆRKATER

ADESIVOSSTICKERS

430

1 398728A2 1 DECAL Lift Arm DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

2 398799A2 1 DECAL Throttle DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

3 278216A1 1 DECAL Loader Lock, European ModelsDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER4 121573A1 1 REFLECTOR Set of 2, Plastic, Red, European Models

CATADIOTTRO CATADIOPTRE RÜCKSTRAHLER 6950CATADIOPTRICO RETRO-REFLECTOR RETROREFLECTOR BAGREFLEKS

5 175509A1 1 DECAL Starting In Gear, European ModelsDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER6 175504A1 1 DECAL Warning, Keep Clear, European Models


7 294947A1 2 DECAL Stay Clear, European ModelsDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER8 256147A1 1 DECAL Read The Operator's Manual, European Models


9 86836504 1 DECAL Sound Level LWA 104DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

09-45 p1 11/04

DECALS - ENGLISH

AUFKLEBER - ENGLISCHAUTOCOLLANTS - ANGLAISETICHETTE - INGLESE





09-45 p1 11/04

CALCOMANIAS - INGLES

MÆRKATER - ENGELSK

ADESIVOS - INGLÊSSTICKERS - ENGELS

430

1 433957A1 1 DECAL Danger, Exiting DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER

2 251745A1 1 DECAL Danger, Crush HazardDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER3 D137186 1 DECAL Caution, Always Inspect


4 251748A1 1 DECAL Warning, Tip HazardDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER5 384260A1 1 DECAL Warning, Ride Control, Pressurized System


6 382622A1 1 DECAL Warning, Read The Operator's ManualDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER7 321-7040 1 DECAL Danger, Starting In Gear


8 384267A1 1 DECAL Warning, Keep ClearDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER9 321-4614 1 DECAL Tag, Do Not Operate


10 321-7029 1 DECAL Warning, Safety StrutDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER11 176332A1 1 DECAL Battery DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER12 304083A1 1 DECAL Ride Control DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER13 255927A1 1 DECAL Warning, Do Not Turn Ride Control On


09-46 p1 11/04

DECALS - ITALIAN

AUFKLEBER - ITALIENISCHAUTOCOLLANTS - ITALIENETICHETTE - ITALIANO





09-46 p1 11/04

CALCOMANIAS - ITALIANO

MÆRKATER - ITALIENSK

ADESIVOS - ITALIANOSTICKERS - ITALLIAANS

430

1 {434012A1} 1 Danger, Exiting; Italian

2 297398A1 1 DECAL Danger, Crush Hazard; ItalianDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD 012D

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER3 321-7004 1 DECAL Caution, Always Inspect; Italian


4 297384A1 1 DECAL Warning, Tip Hazard; ItalianDECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD 012D

CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER5 256457A1 1 ADHESIVE Warning, Ride Control; Italian

ADESIVO ADHESIF KLEBER P001ADHESIVO ADESIVO ADHESIVE ADHESIVE

6 256468A1 1 ADHESIVE Warning, Accumulator; ItalianADESIVO ADHESIF KLEBER P001

ADHESIVO ADESIVO ADHESIVE ADHESIVE7 E137085 1 DECAL Do Not Operate; Italian




Page I-1

{103-11118} 09-13 18 103-21281 06-12 28{103-11143} 09-13 16 06-15 2{217-374} 07-01 19 103-3398 08-15 2{281-54928} 08-03 34 103777A1 09-23 8{281-58410} 02-07 2 108925A1 09-10 21{2830198} 02-23 4 110873A1 06-12 11{2852162} 02-34 3 06-15 20{2852982} 02-23 4 115942A1 06-12 13{2853728} 02-11 5 06-15 18{338552A3} 06-24 1 115943A1 06-12 12{418079A1} 04-21 2 06-15 19{434012A1} 09-46 1 115946A1 06-12 9{445092A1} 04-18 2 06-15 22{4897933} 02-23 1 115948A1 06-12 8{4898888} 02-21 4 06-15 23{4898889} 02-21 4 115950A1 06-12 7{4898890} 02-21 4 06-15 24{4898891} 02-21 4 120061 08-17 17{4898892} 02-21 4 120062 08-05 19{4898893} 02-21 4 09-20 13{4898894} 02-21 4 120068 06-09A 7{4898895} 02-21 4 120069 08-01 8{515-28286} 06-01 18 08-03 10{833-41405} 09-16A 19 120070 09-01 7{86589764} 09-08 2 09-20 11{86589765} 09-08 3 120071 02-02 4{86618350} 09-05 1 120073 08-17 26{86618351} 09-05 1 120100 03-02 12{86632589} 09-21 16 04-16 4{86633059} 09-06 2 08-08 4{86633060} 09-05 1 08-19 14{86729670} 09-36 3 120103 04-07 12{87010188} 09-07 1 04-14 1{87010189} 09-07 1 06-01 19{87021047} 07-01 21 09-27 5{87029158} 09-38 09-36 16

09-39 2 120104 02-02 7{87029932} 03-03 5 02-04 12{87033645} 09-12 40 04-04 5{87034524} 09-12 7 06-09 13{87035246} 09-26 2 08-08 28

09-26 4 08-19 49{87035341} 06-05 1 09-01 12

06-09A 1 09-10 606-18 09-16A 1106-19 09-36 4006-20 09-39 13

{87035342} 06-06 1 120106 04-03 306-21 120112 09-03 1906-22 09-03A 2106-23 09-04 8

{87036285} 09-12 39 09-04A 16{87040469} 02-06 1 120229A1 04-20 1

02-08 1 120952A1 09-13 13{87042920} 06-20 6 121-438 09-12 5

06-23 4 121573A1 09-44 4{87301344} 08-15 4 122158A1 08-08 27{87305403} 09-16A 7 08-19 48{87311640} 06-05 14 122736A1 04-19 3{87417491} 09-01 1 126844A1 04-10 5{87421450} 03-02 1 1277297C1 06-12 4{87444375} 08-15 6 128818 08-01 35{87448095} 09-01 08-04 7{87452373} 09-10 08-19 27

09-11 128819 08-02 2{87452374} 09-20 128822 08-01 19{87457561} 09-20 1 128825 06-21 25{87458636} 09-10 1 08-01 32

09-11 1 08-01 36{87459020} 09-43 10 08-02 20{87459910} 07-01 5 08-02 3{9622411} 09-36 29 08-04 14100-11137 06-12 26 08-04 18

06-15 3 08-04 8100-1462 09-13 26 08-05 5100-1650 08-07 7 08-14 24

09-03 10 08-19 2809-03A 10 128830 08-01 31

100037 09-20 6 08-02 1909-21 20 08-04 13

100197 06-09 22 08-05 408-03 2 128928A1 06-12 5

100536A1 06-11 30 128929A1 06-15 2606-14 30 128996 08-02 18

100703A1 06-15 31 08-04 22101462A1 06-10 17 129-216 09-13 42103-1475 09-13 17 129-289 09-12 13103-1675 09-01 22 129-667 06-08 8103-1698 09-01 10 129878A1 08-14 28



Page I-2

13-836 06-15 33 180682A1 09-12 21133714A1 04-17 181680A1 06-12 331342374C1 03-02 7 186905A1 03-03 14139398 08-07 32 187140A1 04-19 4A139618A1 09-43 14 189609A1 09-16 6139728A1 09-43 8 09-16A 3139729A1 09-22 2 09-21 9

09-43 9 09-24 9139879A1 09-43 5 09-25 12140008A1 06-10 189995A1 06-25 3

06-11 191048A2 06-25 406-13 193-1003 04-07 406-14 09-25 1806-15 193494A1 06-12 21

140016 06-06 8 06-15 1007-01 17 194739A1 08-15 1408-04 10 196466A1 02-08A 408-05 20 1964831C2 04-0708-15 10 196985A1 04-06 709-20 16 197805A1 06-25 809-21 7 1983391C1 09-34 709-27 6 213-725 09-12 209-36 37 214-1444 08-05 209-39 14 09-02 3

140017 08-01 5 214-1456 02-04 708-02 16 214-1704 02-07 808-03 8 214-3128 06-09 2108-15 17 08-19 2309-27 10 214-3132 06-01 1409-36 34 214389 06-21 2409-39 6 06-22 18

140028 09-39 9 08-13 7140045 02-02 3 216698 02-01 13

02-03 5 216773 08-07 1106-02 11 08-08 1009-13 3 08-19 9

140046 02-03 11 216791 08-02 2702-05 8 216797 08-14 2302-06 3 217-124 09-35 204-05 14 09-39 19

142211A1 04-18 1 217-187 06-01 15144120 06-01 1 217-316 08-19 21144121 06-01 22 217-466 09-11 714458681 02-27 2 218-1255 06-04 314458781 02-07 12 218-475 08-03 15151-522 09-21 8 218-5008 06-05 151546028C1 08-17 11 218-5153 06-10 2215694 06-01 25 06-13 2016044321 03-03 1 218-5155 06-10 10

08-14 27 06-10 1908-15 9 06-11 3

165202 08-07 12 06-13 808-07 6 06-14 408-08 11 218-5156 06-18 2408-08 8 06-19 1108-19 10 218-5212 06-10 808-19 12 06-13 18

16588324 08-19 218-5359 08-08 22166-89 06-10 21 08-19 39

06-13 11 218-566 06-04 11167266 06-01 28 218-736 08-03 20

06-01 7 218-739 08-17 906-05 5 218-755 06-04 106-05 9 218-841 08-08 906-09 11 08-19 4606-09 23 219-86 09-01 306-09A 12 219606 06-01 2406-09A 14 222004A2 04-06 1506-09A 16 222425A1 02-04 206-09A 3 222429A1 02-04 308-03 3 223677A1 06-12 2308-03 5 06-15 608-14 31 223680A1 06-12 2408-19 18 06-15 708-19 3 225319C1 04-12 3108-19 42 228141A2 06-24 808-19 7 22907 06-09A 13

167269 04-16 2 229197A1 02-04 1108-01 3 03-03 1508-02 5 04-14 908-14 18 06-01 2108-14 26 07-01 1808-19 5 08-04 12

175504A1 09-44 6 08-05 21175509A1 09-44 5 08-14 22176332A1 04-14 8 09-16 8

09-45 11 09-16A 6177239A2 04-19 4 09-36 18178819A3 09-23 10 230425A1 09-12 23



Page I-3

230425A1 09-13 34 257857A1 08-15 11230426A1 09-12 25 257859A1 08-15 13

09-13 31 08-17 12230427A1 06-02 18 257971A1 03-02 4

08-02 15 257973A1 03-02 808-03 22 259499A1 04-06 11

231-4138 06-27 10 259701A1 04-06 1706-27 5 259702A1 04-06 16

233163A2 04-06 10 259905A1 08-15 12233705 06-01 6 26-516 06-10 18

06-09A 15 260-13414 04-06 12234726 09-13 7 262159 08-01 14

09-15 19 263117 04-04 3235754A1 09-23 11 04-05 17235994A1 09-42 1 265235 08-07 5236622 09-11 9 271622 08-12 13237-6004 06-13 21 275444A1 09-24 17237-6006 06-08 10 277016A1 04-04 2

06-10 11 278216A1 09-44 306-10 20 278332A1 09-10 1806-10 23 280236 09-15 906-11 4 280272 04-07 1806-13 9 280476 04-11 506-14 5 06-04 207-01 20 08-18 908-08 16 280638 02-01 3

237-6008 06-05 3 280700 06-03 506-18 25 280724 08-13 508-08 23 280826 06-03 108-19 40 280944 04-06 6

237-6010 06-10 25 281-54810 08-01 29237-6012 06-10 6 281-54816 08-01 28

06-10 9 281-54914 04-19 506-13 19 08-02 1106-13 3 08-03 29

237-6016 08-19 22 282002A2 09-20 20238-5011 06-08 11 09-20 8238-5131 06-11 15A 2830083 02-09 1

06-14 15A 2830156 03-09 2238-5443 06-24 3 2830266 03-09 1238-6011 08-05 8 2830281 02-17 2238-6116 06-13 10 2830445 02-20 2238-6238 06-12 36 2830559 02-30 10242306A1 09-30 2 2830769 02-17 8242306A2 09-29 2 2830775 02-17 5

09-33 19 2830784 02-17 7244898A1 06-10 27 2830919 02-16 15245860C1 04-08 15 2830920 02-16 15

04-09 9 2831297 02-22 3247333A1 04-08 13 2831298 02-22 1

04-09 10 283839A1 09-15 12247780 09-21 18 284152A1 08-06248-1237 04-17 3 2852009 02-21 1248-2198 09-01 17 2852025 02-14 12248461A1 09-17 20 2852028 02-15 2248988A1 09-17 23 2852032 02-17 4249116A1 09-29 5 2852033 02-17 6

09-30 5 2852037 02-23 4249117A1 09-29 5 2852044 02-19 1

09-30 6 2852047 02-31 2249367A2 09-12 29 2852062 02-26 2251745A1 09-45 2 2852063 02-26 7251748A1 09-45 4 2852075 03-07 1251753A1 09-43 6 2852087 03-04 2252946A1 06-03A 6 2852088 03-04 3253294A1 04-12 10 2852089 03-04 4

04-12 18 2852093 03-1104-12 29 2852094 03-11

254307A1 09-24 16A 2852096 03-05 1254697A1 09-16A 15 2852099 03-08 2

09-20 12 2852105 03-10 109-21 22 2852108 03-10 2

254698A1 09-20 4 2852111 03-10 3255927A1 09-45 13 2852113 03-11 3256147A1 09-44 8 2852134 02-27 1256341A1 04-12 17 2852145 02-32 3

04-12 30 2852151 02-33 104-13 18 2852153 02-33 204-13 27 2852154 02-33 404-13 38 2852155 02-33 1

256342A1 04-13 17 2852159 02-33 504-13 26 2852161 02-34 204-13 37 2852163 02-34 1

256344A1 04-13 10 2852170 02-3504-13 36 2852171 02-35 3

256457A1 09-46 5 2852172 02-35 1256468A1 09-46 6 2852175 02-36 1256690A1 02-03 7 2852180 04-02 2257448A1 09-10 20 2852181 04-02 1



Page I-4

2852183 02-37 1 304921A1 09-23 92852214 02-20 1 305412 06-01 92852221 02-24 2 06-05 172852242 02-33 3 308761 08-14 112852294 03-06 3 309096A1 04-05 102852364 02-24 3 310838A1 08-05 182852511 02-32 5 310860A1 09-42 22852515 02-12 6 3131227R1 04-19 4B2852516 02-12 10 3131234R1 04-19 4C2852517 02-12 8 321-4614 09-45 92852518 02-12 7 321-7004 09-46 32852519 02-12 11 321-7029 09-45 102852521 03-11 4 321-7040 09-45 72852531 02-15 1 321277A1 09-24 192852533 02-25 2 321551A1 09-24 32852547 03-08 1 321552A1 09-24 22852619 02-12 5 322357 02-05 92852729 02-09 9 06-03 32852744 02-20 3 322358 02-01 152852759 02-12 9 02-02 82852865 02-14 13 02-03 132852866 02-18 3 02-04 102852885 03-06 2 02-06 112852894 02-17 11 04-04 62853010 02-35 7 04-07 132853048 02-11 4 06-02 82853050 02-11 9 322894 06-01 272853053 02-14 10 06-05 82853054 02-24 1 06-09A 112853056 03-04 1 08-19 41290502 09-37 1 322896 06-05 4

09-38 1 06-09A 2291244A1 03-02 9 08-19 2291748A1 09-32 324299A1 04-16 3291749A1 09-32 324604A1 06-11 9B291750A1 09-33 06-14 9B291751A1 09-33 324610A1 06-12 17291752A1 09-33 06-15 14291753A1 09-33 325258A1 04-16 3291754A1 09-32 325829 08-17 7291755A1 09-33 329-1010 09-09 9291756A1 09-32 329051A1 09-27 4291757A1 09-33 09-36 31291758A1 09-33 330344 08-19 6291759A1 09-33 330345 08-01 2291760A1 09-33 08-14 17291761A1 09-32 337563 09-22 3291762A1 09-31 338030A1 04-03 7291765A1 09-32 04-05 20291766A1 09-32 338413 08-07 23291767A1 09-32 08-19 31291768A1 09-33 338550A4 06-25291769A1 09-33 15 338551A2 06-25 1291770A1 09-31 1 340-12510 04-10 3291771A1 09-32 26 341837A2 06-25 5291772A1 09-33 12 344905A1 08-05 23291774A1 09-33 20 344906A1 08-05 24291775A1 09-33 30 347610A1 04-07 19292259A1 09-10 04-10 6293470A1 04-17 5 353-400 09-28 1293797A1 04-05 18 353-411 09-35 1293828A1 04-17 2 361106A1 09-32 7A294579A1 06-26 3 361107A1 09-32 6A294650A1 08-04 9 364181A1 06-24 6294741A1 08-07 27 365259A1 06-27 6294752A1 09-43 11 365260A1 06-27 4294911A2 09-10 15 06-27 9294943A1 09-10 13 365261A1 06-27 2294947A1 09-44 7 06-27 7294967A1 09-10 17 365817A1 09-11 8297244A1 09-18 2 365917A1 06-27297245A1 09-18 365934A1 06-27 1297246A1 09-18 3 366266A2 09-13 41297384A1 09-46 4 367582A1 09-13 22297398A1 09-46 2 367583A4 09-13 27299274A2 09-19 11 367585A2 09-13 24300381 09-16A 13 367669A1 09-12 15300383 04-05 8 367689A1 09-12 3300388 02-07 10 368972A1 09-12 4302137A2 09-29 3 369728A1 09-27 11

09-30 3 09-36 33302960A2 09-15 23 370531A1 06-11 14303709A1 06-10 16 06-14 14303884A1 04-08 16 372117A4 09-19 1303886A1 04-08 14 373223A3 08-02 25

04-09 8 373225A3 08-02 26304083A1 09-45 12 373240A5 08-02 21304811A1 09-16 13 373241A3 08-02 22

09-16A 1 373248A2 09-43 12



Page I-5

373331A1 04-21 1 398374A2 09-23373546A1 04-22 3 398728A2 09-44 1373836A1 09-20 10 398799A2 09-44 2374073A5 09-21 3 398886A1 09-23 2374161A2 09-21 15 399383A1 04-14 10374729A3 09-27 3 399384A1 04-14 11374730A2 09-27 1 399665A2 04-14 12

09-36 32 400473A1 09-16 4374731A2 09-27 2 400681A1 09-30 1

09-36 30 09-31376332A1 09-23 13 09-32376336A1 09-23 15 09-33376523A2 08-01 30 402237A1 09-23 3376669A1 09-20 7 402364A1 06-10 1376843A4 04-06 4 402365A1 06-13 1377410A2 09-12 27 402366A1 06-15377811A1 04-19 6 404599A4 09-04 1378351A1 09-20 21 404599A5 09-03 16378352A3 09-14 5 405103A1 09-12 33378353A1 09-19 2 405853A1 09-01 9378884A2 04-07 10 405854A1 09-01 21

09-25 21 406087A1 08-03 25379112A1 04-19 7 406088A1 08-02 9379344A3 09-13 39 406240A1 08-03 26379615A1 09-21 17 406242A1 08-02 838-11207 06-12 2 406256A1 09-16 9

06-15 29 09-16A 2338-32432 09-03 13 406334A1 08-02 12

09-03A 13 406336A1 08-02 1338-32436 08-07 10 406342A1 08-01 34380751A1 09-17 13 406344A1 08-01 18381176A2 09-19 4 406623A2 09-01 20382622A1 09-45 6 406940A1 08-01 25382731A2 09-25 1 406941A1 08-01 26382732A1 09-25 19 407060A1 06-11 22382733A2 09-25 20 06-14 22382736A1 09-25 2 407108A1 09-01 18382742A1 09-25 13 408117A2 09-20 18382777A1 09-24 20 408127A1 06-26 4382837A1 09-01 2 408450A1 06-26 1382838A1 09-01 6 409174A2 06-26 2383465A3 09-24 5 409422A1 09-01 23383594A1 09-25 15 409574A1 06-26 1383819A1 09-24 10 409782A1 09-04 2384260A1 08-05 3 09-04A 1

09-45 5 409783A1 09-04 3384267A1 09-45 8 09-04A 2385783A3 09-12 35 409844A1 09-13 25385784A2 09-12 31 409845A1 09-12 36386045 08-04 11 409846A3 09-13 14388457A1 04-22 4 409847A3 09-13 15390211A1 08-01 24 409856A1 09-13 23390350A1 02-06 9 410054A1 09-12 14390516A3 09-10 19 410055A1 09-12 8391449A1 09-20 14 411345A1 02-03 8391703A2 09-21 12 09-12 20391847A1 09-24 13 09-14 4391848A1 09-24 12 09-40 4392269A2 04-07 22 411515A1 09-43 3

09-25 17 411516A1 09-43 4393394A1 08-03 32 412066 02-06 4

08-15 24 412085 02-06 2393742A1 09-01 11 412087 06-09 8393968A1 09-13 37 412123 02-07 11393969A1 09-13 36 412151 09-29 9393976A1 09-25 3 09-30 10394121A3 09-25 4 412250 09-36 12394277A1 09-28 5 09-39 25394437A3 09-23 4 412276A1 09-43 2394582A2 09-03 14 412479 08-04 19

09-03A 14 412672 08-14 409-04 12 09-15 1809-04A 8 09-22 5

394745A2 09-19 5 414010A1 09-19 3394748A1 09-19 6 414032A1 04-17 4395037A1 09-19 7 414635A1 09-36 8395264A2 09-24 16 417779A2 09-03A 18395445A2 09-28 6 417860A1 09-12 10395968A1 08-07 8 417861A1 09-12 17

09-03 15 419431A1 04-19 1009-03A 15 420-21032 09-09 8

396052A2 08-07 2 425-1010 09-09 3396243A2 08-01 33 09-09 6396711A2 09-24 14 09-09 9396848A2 09-23 16 425-108 06-13 13398194A1 09-03A 16 06-15 32

09-04A 13 425-116 06-11 9398196A1 09-03A 17 06-14 9

09-04A 20 427-3071 09-15 8



Page I-6

427-5094 09-12 1 4892713 02-23 3427-5112 09-12 9 4892714 02-22 4427180A1 04-19 11 4892715 02-22 4427698A1 04-22 2 4892732 02-35 2428239A2 04-20 2 4892774 02-30 2428881A1 09-25 14 4892859 02-16 2428886A3 09-24 8 4892860 02-18 4428891A1 09-23 1 4892861 02-16 1429075A1 09-28 3 4892867 02-25 3429078A1 09-28 2 4892915 02-14 3429233A1 06-24 5 4893386 02-21 2429619A1 09-02 1 4894095 03-10 4429620A1 09-02 2 4894139 02-11 6430498A1 09-09 4894218 02-10 1430499A1 09-09 4894721 03-09 5430500A1 09-09 4894729 03-06 543117 09-13 10 4894774 03-06 143127 02-03 12 4895013 02-21 4

02-04 9 4895015 02-21 304-10 8 4895017 02-21 408-17 23 4895038 02-09 409-16A 28 4895039 02-09 309-20 23 4895040 02-09 7

43130 07-01 16 4895043 02-30 308-14 21 4895045 02-30 508-17 13 4895049 02-10 8

43138 02-03 15 4895078 02-16 1608-01 4 4895079 02-14 1409-12 28 02-19 5

43139 06-08 4 4895121 02-32 209-04 6 4895166 03-08 509-04A 10 04-02 509-13 9 4895179 02-16 1209-40 3 4895180 02-10 9

43140 02-03 4 4895183 02-16 402-06 16 4895184 02-16 909-29 7 4895187 02-16 609-30 8 4895188 02-16 5

43144 06-09 17 4895195 02-18 109-01 5 4895196 02-18 7

43151 02-05 2 4895198 02-18 904-05 13 4895199 02-18 10

43233 02-08A 3 4895200 02-18 1143234 09-36 48 4895202 02-17 943235 02-06 12 4895204 02-18 12

09-39 37 4895214 02-17 343249 02-03 6 4895215 02-16 843260 06-09A 9 4895228 02-09 5432895A1 09-42 3 4895244 03-11 143362 04-03 5 4895291 02-11 10

09-10 8 04-02 309-21 6 4895294 02-19 7

433957A1 09-45 1 4895296 02-17 10434-512 06-02 4 4895297 03-05 2434-830 06-27 3 4895305 03-11 2

06-27 8 4895323 02-26 143416 04-08 9 4895347 02-16 7

04-09 3 4895355 02-12 1209-15 3 4895358 02-14 11

434346A1 09-41 5 4895360 02-17 1434817A1 09-09 4895361 02-18 2435396A1 09-16 2 4895363 02-18 5435565A1 09-13 44 4895364 02-18 6436415A1 06-11 19 4895365 02-18 8

06-14 19 4895378 02-14 4436416A1 06-11 21 4895379 02-14 5

06-14 21 4895392 02-1043982 04-08 10 02-32

04-09 2 4895393 02-10 709-15 2 02-32 7

440-10620 04-07 2 4895394 02-10 6440831A1 02-04 4 02-32 6441365A1 09-24 4 4895414 02-22442856A1 09-20 19 4895424 02-19 6443241A1 09-12 42 4895538 04-02 6449433A1 09-01 19 4895605 02-10 245014 02-01 7 4895610 02-27 5451666A1 06-27 4895623 02-32 8451855A1 06-26 5 4895625 02-32 94890732 02-35 4 4895648 02-19 34890832 02-13 4 4895790 02-16 34890833 02-14 8 4896153 02-09 84890964 03-09 4 4896404 02-30 44891209 02-13 5 4896406 02-30 94891353 02-09 6 4896409 02-30 114892175 02-31 1 4896410 02-30 74892426 02-35 6 4896773 02-25 14892708 02-22 2 4896865 02-10 104892712 02-23 2 4896897 02-36 2



Page I-7

4896897 08-19 614-6020 09-25 94897026 02-13 1 614-6025 09-23 54897111 03-06 6 09-42 44897178 02-16 13 614-8030 09-16 144897179 02-16 14 09-17 44897330 02-27 4 09-28 44897457 02-26 4 614-8035 09-01 154897480 02-28 1 627-10040 09-39 54897876 02-11 8 631816 09-41 14897877 02-11 7 641419 09-13 24898301 02-11 3 642560 09-35 34899003 03-06 4 09-36 214899009 02-10 4 09-39 18

02-16 10 660200R1 09-03 184899019 02-30 1 09-03A 204899020 02-11 1 09-04 9

02-14 13 09-04A 174899026 02-09 2 760-14613 09-24 15

02-12 1 76344 07-01 102-14 1 08-07 19

4899031 02-31 3 08-08 2002-34 5 08-19 3403-09 3 76349 06-01 3504-02 4 08-20 5

4899032 02-09 10 76350 06-06 502-35 8 07-01 9

4899035 02-30 6 08-05 124899036 02-27 3 08-07 214899037 02-36 3 76355 06-06 24899039 02-19 2 773784 08-12 74899053 02-35 9 7770 02-01 154899055 03-11 02-05 14899063 02-13 3 06-03 44899068 02-26 3 783874 08-13 14

03-07 2 80280644 09-21 2403-08 3 80681 02-05 3

4899072 02-10 5 08-17 1402-16 11 80682 03-02 15

4899073 02-12 4 80684 02-05 402-37 2 80701 02-05 5

4899074 02-14 7 80702 06-02 74899076 02-14 6 09-13 14899078 02-13 2 80710 09-03 114899080 02-26 6 09-03A 114899090 02-28 2 09-04 114899091 02-11 2 09-04A 9

02-12 2 80855 09-12 224899093 02-12 3 09-13 30

03-08 4 811-10025 04-19 164899103 02-14 9 811-12055 09-15 104899109 02-14 2 814-12045 09-04A 21

02-32 1 814-16090 02-06 702-34 6 81541 08-14 3

4899110 02-15 3 09-15 114899115 02-10 3 82017872 02-05 114899143 02-14 3 825-2406 09-25 104899610 02-26 5 825-2408 09-23 144899643 02-30 8 09-24 74899921 02-19 4 09-25 11493-21020 06-08 9 825-5146 04-19 17493-41033 06-11 18A 04-20 3

06-14 18A 827695C1 09-20 9495-81187 09-01 8 829-4412 03-02 2495-81239 08-03 17 832-10406 09-23 7496-81025 02-06 5 09-25 6512306 04-05 7 832-10408 09-16 5515-23111 04-11 4 09-17 7515-23222 06-03A 4 09-28 8515-24317 04-05 6 832-41310 04-19 19515-25111 04-06 9 832-41406 08-08 5516-2295 04-19 14 08-19 1552419 08-13 13 09-13 12528359R4 04-06 5 09-17 18569-4 09-24 6 09-25 8570024 06-01 8 832-41408 09-01 16

06-05 16 09-16 15574342 08-05 9 09-17 10595460 08-03 31 09-20 15

08-15 23 09-29 1060-7083T1 09-24 1 832-41410 09-19 9608089 08-08 3 832-41412 09-03A 24

08-19 13 09-04A 23614-10016 06-02 15 832-41416 09-17 19614-10025 04-19 18 833-40408 04-03 2

09-19 8 04-10 9614-6016 04-08 6 83931335 09-20 3

04-19 15 09-21 23614-6020 09-23 5A 840-1520 09-16 10

09-25 5 840-1616 04-20 4



Page I-8

840-1640 09-24 11 86512837 09-03 1784014802 04-10 13 09-03A 1984015292 06-02 5 09-04 7844-8040 09-23 12 09-04A 7844-8045 09-23 12A 86512934 08-07 2884570 06-09 10 86512938 08-05 16

08-03 4 86513019 08-08 708-19 17 08-19 11

848220 08-13 2 86513020 07-01 1485826230 02-06 18 08-07 30

02-34 4 86513144 08-18 1286010402 06-04 4 86513653 07-01 486014151 02-05 12 86517328 03-02 138602005 02-08A 1 86520436 09-15 2186050202 02-01 9 86521425 04-07 1586050279 09-39 7 04-10 186050288 06-01 30 86523954 09-13 3886071 08-04 17 86527861 08-20 3861-14080 06-18 5 86527863 08-20

06-21 3 86527865 08-20 6861-8040 06-18 17 86527866 08-20 2

06-21 17 86530079 09-41 286400462 04-07 86536100 08-12 1286500688 09-12 32 86536985 09-11 15

09-13 11 86544168 09-16A 2086500689 06-02 12 86545825 09-10 3

08-03 18 86546084 09-26 1109-10 14 86548338 09-09 209-13 4 09-09 5

86501706 08-02 10 09-09 808-03 30 86563839 08-13 8

86505868 09-20 24 86563840 08-12 809-21 19 86565640 09-41 309-27 7 86565641 09-41 409-30 11 86577173 09-09 709-36 38 86577946 06-24 409-39 15 86585245 09-12 12

86506112 09-03 2 86588450 04-16 509-03A 2 06-01 34

86507486 09-15 16 08-07 1509-17 8 08-14 509-36 10 08-19 3209-39 23 09-17 14

86508184 04-19 2 86592710 09-16A 1886508569 09-10 11 86601756 03-01 486508570 08-07 13 86610166 09-03 486508571 06-06 7 09-03A 486508573 08-03 19 86610167 09-03 586508621 09-39 41 09-03A 586508748 02-02 6 86611135 08-12 4

06-02 16 86611141 08-12 386509028 08-05 14 86611740 08-13 486509309 03-02 16 86611742 08-13 1

03-03 2 86613643 08-1286509310 09-12 24 86616996 08-07 9

09-13 33 86617144 04-15 286510869 09-03 3 86618354 09-06 2

09-03A 3 86618355 09-06 286511189 04-07 3 86618363 09-06 186511444 02-05 13 86618364 09-06 1

04-08 7 86619138 04-15 104-15 4 86619800 09-36 2504-16 6 09-39 31

86511826 09-26 10 86620864 09-34 486511827 04-08 8 86624005 06-04 6

09-16A 24 86624131 08-15 386511870 06-04 5 86624176 02-01 1186512008 08-13 12 86624181 04-07 786512134 06-18 23 04-08 5

06-21 23 86624182 09-17 1686512142 06-18 7 86624184 02-02 9

06-21 7 06-01 2086512440 04-07 8 08-01 27

08-07 14 09-01 1409-15 27 09-10 7

86512498 06-24 2 86624185 02-08A 286512554 06-08 3 04-14 2

06-09 19 08-14 1308-01 9 09-36 1108-03 11 09-39 2408-15 19 86624186 06-09A 809-01 4 86624450 08-1209-03 20 08-1209-03A 23 08-1309-04 4 86624451 08-1309-04A 4 86624732 08-08 2509-29 8 08-19 3709-30 9 86624977 08-15 16

86512555 06-05 21 86625021 02-04 14



Page I-9

86625032 02-04 16 86993468 06-10 7A86625033 08-01 23 06-13 586625034 08-08 24 86993475 06-10 4

08-19 38 06-11 2586625038 02-05 14 06-13 1586625129 09-20 22 06-14 2586625253 04-05 9 86993479 06-10 13

09-03 21 06-13 709-03A 25 86993480 06-10 1409-04A 5 06-13 7A09-20 5 86993483 06-11 2709-21 21 06-14 27

86625255 03-02 3 86993484 06-11 2409-03A 26 06-14 2409-04A 22 87000223 09-36 2209-11 6 87010108 06-05 2

86625256 04-05 4 87010593 06-08 1306-05 20 87012669 08-19 3006-09 9 08-2006-09A 10 87013357 09-16A 2109-22 4 87013729 06-09 3

86625260 09-11 14 06-15 3086625263 04-10 10 87013856 02-01 1

06-09 14 87014858 02-06 1408-08 29 87015284 09-36 1708-17 24 87015306 06-03 908-19 50 87016450 04-08 309-13 35 87016486 08-19 2009-16A 12 87016847 06-02 309-17 9 06-03 11

86625266 09-17 21 87016870 04-06 1409-21 13 87016871 04-07 5

86625480 09-38 9 87017045 02-01 1486625481 09-39 28 87017116 06-02 686625515 09-39 26 87017348 08-14 1086627131 04-10 12 08-1686631597 08-13 3 87017999 08-17 386631598 08-13 87018001 08-03 3586631606 08-12 10 87018091 03-01 186631607 08-13 10 87019286 06-04 786631609 08-12 9 87019604 03-01 286631610 08-13 9 87019622 06-03 786631615 08-12 11 87019716 09-12 1686631616 08-13 11 87019720 09-12 3086632601 09-17 5 87019871 09-12 1886633195 09-03 6 87019943 06-07 7

09-03A 6 87020048 08-17 286633196 09-03 7 87020136 06-17

09-03A 7 08-19 1986633393 02-03 14 87020365 06-09A 686637933 09-13 43 87020743 08-17 686637977 06-01 29 08-18 186639005 04-05 12 08-18 786639006 06-09 5 87020901 06-08 1

08-17 22 87020980 02-01 586639010 04-05 16 87021266 06-05 1386639241 09-16 12 87021276 08-08 2

09-16A 26 08-19 886639313 03-03 3 87021277 07-01 386639325 06-08 5 87021294 06-03 13

06-09 18 87021302 02-03 286639409 09-39 40 87021305 09-17 1286639773 09-08 1 87021577 06-02 1386705351 04-08 4 87021578 06-02 1786729669 09-36 4 87021838 06-09 786729675 09-36 2 87022172 06-09A 486836504 09-44 9 87022174 06-05 686837247 04-12 12 87022175 06-05 18

04-12 2 87022177 07-01 1204-12 20 87022215 02-04 804-12 6 87022436 07-01 704-13 1 87022437 07-01 1104-13 13 87022438 06-09 604-13 21 87022671 08-18 1104-13 31 87022672 08-18 1304-13 6 87022702 08-08 17

86976064 03-02 17 08-19 2409-15 22 87022737 08-17 8

86977786 04-07 9 08-18 286977789 09-17 15 09-10 1286977790 06-01 32 87023365 02-01 486979986 03-03 4 87023391 09-36 2386983470 04-03 1 87023398 08-18 1086988825 09-31 87023469 08-18 586988826 09-31 87023470 08-18 486990981 02-04 4A 87023471 08-18 886991034 09-10 10 87023483 08-18 686993467 06-10 15 87023530 04-11 6

06-13 7B 06-04 9



Page I-10

87023722 08-17 25 87035427 09-34 587023737 06-04 8 87035457 09-37 287024208 06-04 10 09-38 1487024312 08-03 28 87035459 09-37 887024313 08-03 27 09-38 287024337 02-01 2 87035460 09-37 787024539 02-06 10 09-38 1387024588 02-06 13 87035742 04-10 1487024695 06-09 2 87035749 04-10 11

06-16 87035782 09-38 6A87025275 08-18 3 87036932 09-39 887025470 02-02 1 87037766 06-02 187026034 09-39 39 87038383 04-19 187026112 06-03 10 87038474 04-05 187026695 08-17 10 87039207 09-26 1287026696 08-17 15 87039334 04-11 187026697 08-17 4 87039359 06-18 187026698 08-17 5 87039360 06-21 187028388 06-03 2 87039368 06-2087029159 09-35 6 87039369 06-23

09-37 87039370 06-2087029160 09-34 87039371 06-23

09-36 1 87039372 06-2087029161 09-34 1 06-2387029168 09-34 2 87039611 06-10 2487029538 04-07 16 87039612 06-10 287029687 09-37 12 06-13 17

09-38 10 87039613 06-11 2387029688 09-37 4 06-14 23

09-38 16 87039614 06-11 2687029689 09-37 5 06-14 26

09-38 12 87039615 06-11 2987029690 09-37 6 06-14 29

09-38 11 87039622 06-11 1687029691 09-37 3 06-14 16

09-38 3 87039623 06-15 587029693 09-37 9 87039625 06-12

09-38 8 87040170 02-01 687029694 09-37 10 87040171 02-01 8

09-38 7 87040452 02-03 187029704 09-38 17 87040817 02-03 987029705 09-38 18 87040820 02-03 1687029708 09-38 4 87041462 02-03 1787029709 09-38 5 87041485 02-0487029711 09-38 6 87041590 04-05 1587029843 04-16 1 87041763 02-06 887029976 09-27 9 87041842 02-04 187029977 09-27 8 87041873 09-34 387030137 04-07 11 87042118 04-04 487030508 09-11 3 87042143 08-0687030547 09-12 26 87042214 06-16 1

09-13 32 06-17 187030820 02-05 15 87042903 06-18 1387032485 02-01 1A 06-21 1387032486 02-01 1B 87042904 06-18 1187032970 04-07 17 06-21 1187032986 04-07 14 87042905 06-18 1287033027 04-06 2 06-21 1287033228 09-26 1 87042906 06-18 1487033230 09-26 3 06-21 1487033290 08-14 2 87042907 06-20 1887033635 02-01 10 06-23 1987033636 06-03 8 87042908 06-18 387033905 09-37 11B 06-21 487033906 09-37 11A 87042909 06-21 5

09-38 15A 87042910 06-21 1887033934 09-37 11 87042911 06-18 19

09-38 15 06-21 1987034042 04-09 11 87042912 06-18 687034043 04-09 5 06-21 687034502 04-12 14 87042913 06-22 2

04-12 22 87042914 06-22 404-12 4 87042915 06-22 704-12 8 87042916 06-22 604-13 15 87042917 06-22 304-13 24 87042918 06-22 104-13 3 87042919 06-20 1704-13 34 06-23 2004-13 8 87042921 06-18 8

87034668 09-36 5 06-21 887034948 04-10 2 87042922 06-18 2287035077 04-07 21 06-21 2287035213 02-04 6 87042923 06-18 1087035214 02-04 15 06-21 1087035253 09-26 9 87042924 06-20 1987035254 09-26 8 06-23 2187035318 09-26 5 87042925 06-18 2187035417 04-10 4 06-21 2187035426 09-34 6 87042926 06-18 9



Page I-11

87042926 06-21 9 87415448 08-03 2387042927 06-18 20 87416529 03-03 6

06-21 20 87416531 03-03 787042928 06-19 5 87416536 03-03 8

06-22 12 87416538 03-02 687042929 06-19 3 87416539 03-03 9

06-22 10 87416541 03-03 1087042930 06-19 10 87417084 06-05 10

06-22 17 87417085 06-09A 587042931 06-19 8 87417308 08-03 33

06-22 15 08-15 2287042932 06-19 9 87417620 09-20 2

06-22 16 09-21 187042933 06-19 6 87418259 06-09 20

06-22 13 87421199 09-12 1187042934 06-19 1 87421448 08-04 21

06-22 8 87421452 08-04 587042935 06-19 4 87421454 08-04 15

06-22 11 87421480 08-07 1887042941 06-18 2 87421672 08-01 12

06-21 2 87423368 08-02 687042953 06-18 4 87423807 08-06 487042954 06-18 18 09-04A 1887043498 06-09 87423833 08-14 187043500 06-09 1 09-15 20

06-10 87423854 09-15 2606-11 87423856 09-15 606-12 87424094 03-03 1106-13 87424095 03-03 1206-14 87424182 06-07 106-15 07-01 22

87043605 02-03 3 87424266 06-09 2587045211 09-17 11 87424300 08-03 1387046105 02-03 19 87424302 08-09 387046887 02-02 10 08-10 387046889 02-02 5 87424684 08-05 2387050090 02-07 3 87424685 08-05 2487050092 02-07 7 87426293 08-06 687050093 02-07 4 87426545 06-07 487050094 02-07 1 87426583 09-15 787050449 02-01 12 87426762 08-0387050523 06-12 16 08-15

06-15 13 87426852 09-43 1387050524 06-12 20 87427103 09-12 41

06-15 11 87427106 09-12 3487050525 06-12 87427350 04-12 1387050526 06-15 04-12 2187050684 06-03 12 04-12 387051143 03-02 11 04-12 7

03-02 14 04-13 1487052670 04-05 19 04-13 287052671 04-14 3 04-13 2387052672 02-05 16 04-13 3387053083 04-05 2 04-13 787053129 04-06 1 87427352 04-12 1687301258 08-12 5 04-12 2487301392 09-16A 22 04-13 2287303737 06-03A 2 04-13 2987364 09-13 20 87427353 04-13 2887381 09-10 16 04-13 587403797 08-05 1 87427379 09-20 1787404825 08-01 15 87427685 04-12 2587404992 06-01 33 87427686 04-12 26

08-19 33 87427687 04-12 2787405117 09-29 1 87427688 04-12 2887405135 08-01 21 87427706 09-14 187405137 08-01 20 87427729 04-12 1587405139 08-01 16 04-12 2387405141 08-01 17 04-12 987405143 08-01 13 87428143 06-24 787406968 02-05 17 87428444 08-05 2287411208 09-11 2 87428636 08-19 1687411776 08-03 14 87429625 06-06 987412041 09-03 8 06-07

09-03A 8 87429698 09-16 387412217 08-04 20 87430661 06-01 1087413030 09-03 9 06-08

09-03A 9 87430679 09-10 409-04 14 87430855 06-06 3

87413436 08-06 7 87431319 03-03 1387414 08-12 6 87432135 09-12 38

08-13 6 87432221 09-11 1109-03 12 87432267 02-07 1309-03A 12 87432275 02-07 509-04 13 87433495 06-07 509-04A 6 87433496 06-07 2

87414769 08-17 20 07-01 2387415325 09-13 29 87433497 06-07 387415446 08-03 24 87433499 06-07 6



Page I-12

87435842 03-01 7 87445930 08-1187435843 03-01 3 87445932 08-09 3A87436060 06-02 2 08-10 3A87436118 09-39 16 87445935 08-09 287436507 09-17 3 08-10 287436539 08-04 4 87445987 08-09 487436610 03-01 6 08-10 487436612 09-13 5 87445988 08-09 587436613 09-13 6 08-10 587436668 08-04 3 87445991 08-09 687436836 04-08 11 08-10 6

04-09 1 87446000 08-04 109-15 1 87446001 08-04 2

87437076 09-17 17 87446002 08-09 787437351 06-01 31 08-10 787437501 09-39 29 87446003 08-09 887438187 08-02 28 08-10 8

08-12 87446004 08-10 987438190 08-01 37 87446084 06-01 11

08-13 87446162 08-08 1987438240 09-39 35 08-19 3687438318 09-36 6 87446248 06-01 2687438401 09-43 1 87446434 04-03 687438418 02-07 9 87446482 08-19 2987438840 08-08 6 87446499 09-22 1

08-19 45 87446614 09-15 1487439242 09-15 4 87446617 08-09 987439471 09-39 36 87446760 08-01 187439844 09-36 28 08-02 1

09-39 20 08-03 187439984 06-08 6 08-0987440121 04-13 12 87446766 08-08 1

04-13 20 08-1004-13 30 08-19 1

87440124 09-17 2 87446948 06-01 587440253 08-08 26 87446983 08-06 8

08-19 47 87447009 08-15 2187440563 08-06 5 87447010 08-15 1887440564 08-06 2 87447123 08-20 187440565 08-06 3 87447124 08-20 487440566 08-07 4 87447300 04-08 187440568 08-07 17 87447764 08-08 1887440569 08-07 3 08-19 4487440570 08-07 16 87447793 08-04 1687441006 09-36 13 87447813 06-04 12

09-39 27 87447965 08-15 2087441276 07-01 6 87447969 08-14 1487441310 08-05 6 87447970 08-08 1287441312 08-05 26 08-17 2887441313 08-05 25 87448030 08-19 4387441574 04-11 3 87448335 04-14 687441689 09-16A 9 87449854 09-16A 2987441786 08-08 14 87450536 09-39 3

08-19 25 87450833 09-36 4387441937 09-36 20 87450956 04-03 487442088 09-35 4 87452008 09-39 3387442321 08-12 2 87452009 09-39 1187442323 08-12 1 87452010 09-39 3287442439 09-15 25 87452012 09-39 1787443510 06-05 7 87452014 09-36 27

07-01 13 87452015 09-36 4287443511 06-05 12 87452016 09-36 4187444160 08-14 7 87452017 09-36 2687444368 08-14 8 87452324 09-13 2187444369 08-14 87452325 09-13 2887444370 08-15 1 87453235 06-01 287444371 08-15 15 87453961 09-11 1287444373 08-15 8 87453999 08-17 1987444374 08-15 7 87454000 08-17 1887444377 08-15 5 87454244 04-19 887444408 09-14 6 87454245 04-19 987444691 04-14 4 87454385 09-10 287444992 04-14 5 87454403 09-36 3587445136 06-01 17 87454404 09-36 3687445138 06-01 23 87454405 09-36 4787445231 04-19 12 87454406 09-36 4687445255 09-39 21 87454407 09-39 2287445489 08-14 16 87454409 09-36 4487445534 09-11 13 09-36 4987445548 08-14 19 09-36 987445746 08-03 6 87454410 09-39 3887445747 08-02 7 87454411 09-36 1587445748 08-01 6 87454483 09-09 187445749 08-01 7 87454487 09-09 787445750 08-03 7 87454488 09-09 487445754 09-40 2 87454549 09-36 4587445908 09-39 87454550 09-36 1487445930 08-09 1 87455257 08-16

08-10 1 87455258 08-16



Page I-13

87455274 08-16 9617873 08-07 2087455412 06-06 4 08-07 2287455496 06-03A 5 08-07 2687456516 09-26 6 08-07 2987456517 09-26 7 08-07 3187456565 04-12 1 08-08 21

04-12 11 08-19 3504-12 19 08-20 5A04-12 5 9617891 08-02 404-13 16 08-19 404-13 25 9618946 08-17 2104-13 35 9626568 02-05 1004-13 4 9628065 09-03A 2204-13 9 9628098 06-09 15

87456644 09-39 42 08-14 1287456679 06-03A 3 09-15 2487456974 08-05 10 09-16A 487457152 09-39 34 9628503 06-02 1487457332 09-43 7 9635082 06-02 987457978 09-10 5 9635806 09-16A 887458061 07-01 24 9706685 04-05 587458143 09-16 1 9706687 02-03 1087458292 09-21 10 9706690 08-17 1687458322 04-12 09-16A 1487458323 04-12 9706704 06-08 287458324 04-12 08-02 1487458325 04-12 08-03 2187458326 04-13 09-04 1087458327 04-13 09-04A 387458328 04-13 09-12 19

04-13 09-14 287458329 04-13 9706748 08-14 1587458467 04-14 7 9790547 06-01 387458601 04-13 11 9804256 09-36 24

04-13 19 09-39 3004-13 32 9804263 04-05 11

87458642 09-11 10 9804277 04-15 687458725 08-19 26 09-16A 1787458893 06-01 16 9824642 09-11 587458961 04-05 3 9827902 06-09 1287458978 08-04 6 09-16A 1687458996 06-09 4 09-36 1987458997 06-09 16 9828248 06-05 1987459045 06-05 11 09-17 2287459074 09-16A 2 09-21 1187459075 09-16A 10 9829733 09-03 187459076 09-16A 27 09-03A 187459205 09-17 1 9991976 08-14 2987803194 03-08 6 9993141 08-07 2587803261 02-29 1 9993143 08-07 2487825 02-05 6 A13240 02-03 18

09-12 37 A140221 02-06 687848 09-13 19 A149800 04-08 1288044 06-02 10 04-09 788146 02-05 7 04-1788542 06-03 6 04-19 22893-11005 09-16 11 A149801 04-08 17

09-16A 25 04-09 6895-11006 04-17 7 A149802 04-08 18895-11008 09-28 7 A166057 04-04 1895-11010 04-19 20 04-06 3

09-19 10 A184597 02-04 5895-25006 04-19 21 A189252 02-02 2895-30100 09-23 6 A29183 06-12 27

09-25 7 06-15 4896-11012 09-24 18 A30338 09-03A 27896-15008 09-01 13 09-04A 14

09-16 7 A52424 08-14 3009-16A 5 B506838 04-17 109-17 6 D120613 08-03 9

896-15010 02-06 15 D120614 08-01 1109-04 5 08-03 1209-12 6 D120679 08-01 1009-14 3 08-02 17

905-6012 04-15 3 08-03 16905-8020 04-15 5 D122634 04-08 2905286R1 04-17 6 D124661 08-02 239515003 09-39 10 D126613 03-02 59610689 08-14 25 D131983 03-03 169615396 06-01 4 08-14 69617020 09-04 15 09-13 89617873 06-06 6 09-15 15

07-01 10 D137186 09-45 307-01 15 D137424 04-22 107-01 2 D138889 09-03A 2908-05 13 09-04A 1208-05 15 D143242 09-36 708-05 17 D143415 09-21 1408-07 D55216 09-04



Page I-14

D55216 09-04A 15 N13994 06-12 1D63653 06-25 6 06-15 8D71829 09-03A 28 N13999 06-12 34

09-04A 11 N14063 06-11 7D95097 09-13 40 06-14 7E137085 09-46 7 N14103 06-12 29E35556 09-34 N14666 06-11 13F23137 06-10 12 06-14 13

06-13 6 N14668 06-11 15H151399 06-01 12 06-14 15H169920 03-02 10 N14848 06-10

03-03 17 06-13H32961 08-14 9 N7189 09-21 5H373779 09-15 17 NSS 02-27 6H407767 06-10 26 02-32 4H434289 09-36 39 02-35 5

09-39 12 04-06 13H434900 08-02 24 06-07 10H435770 06-11 20 06-07 11

06-14 20 06-07 8H435776 06-12 37 06-07 9H435814 09-25 16 06-08 12H436053 06-11 17 06-08 7

06-14 17 06-10 29H436054 06-11 18 06-10 5

06-14 18 06-10 7H436065 06-11 6 06-11 28

06-14 6 06-12 10H436704 06-12 3 06-12 14

06-15 28 06-12 15H436887 09-10 21 06-12 22H436914 09-11 4 06-12 6H437190 06-12 35 06-13 2H438321 06-11 5 06-13 4

06-14 3 06-14 28H439276 09-18 1 06-15 16H439303 04-07 20 06-15 17H673773 06-11 06-15 21

06-14 06-15 25K608432 06-13 12 06-15 27L104616 08-05 7 06-15 9

08-08 15 06-16 2L14781 08-14 20 06-16 3

09-15 13 06-16 4L17985 02-04 13 06-16 5L18331 02-07 6 06-16 6

02-08A 5 06-16 703-01 5 06-16 804-06 8 06-17 204-07 6 06-17 304-09 4 06-17 404-10 7 06-17 504-11 2 06-17 604-21 3 06-17 704-22 5 06-17 806-01 13 06-18 1507-01 8 06-18 1608-05 11 06-19 1208-06 9 06-19 208-08 13 06-19 708-17 27 06-20 109-15 5 06-20 1009-21 2 06-20 1109-39 06-20 12

L18337 02-05 18 06-20 1304-14 13 06-20 1404-19 23 06-20 1506-04 13 06-20 16

L78786 09-03A 30 06-20 209-04A 19 06-20 3

N13224 06-12 19 06-20 406-15 12 06-20 5

N13226 06-11 11 06-20 706-14 11 06-20 8

N13234 06-12 30 06-20 9N13241 06-11 10 06-21 15

06-14 10 06-21 16N13242 06-11 12 06-22 14

06-14 12 06-22 19N13244 06-12 25 06-22 5N13247 06-12 32 06-22 9N13254 06-12 18 06-23 1

06-15 15 06-23 10N13255 06-11 8 06-23 11

06-14 8 06-23 12N13260 06-11 2 06-23 13

06-14 2 06-23 14N13262 06-12 31 06-23 15N13268 06-08 06-23 16



Page I-15

NSS 06-23 17 NSS 09-33 2106-23 18 09-33 2206-23 2 09-33 2306-23 3 09-33 2406-23 5 09-33 2506-23 6 09-33 2606-23 7 09-33 2706-23 8 09-33 2806-23 9 09-33 2906-25 2 09-33 308-11 1 09-33 408-11 2 09-33 508-11 3 09-33 608-11 4 09-33 708-11 5 09-33 808-11 6 09-33 908-11 7 R24703 08-01 2208-11 8 R32216 06-25 708-11 9 R46464 09-21 408-16 1 REF 02-02 1108-16 10 02-06 1708-16 11 02-10 1108-16 12 02-10 1208-16 13 02-14 1508-16 14 02-15 408-16 15 02-22 508-16 16 02-22 608-16 17 02-30 1208-16 18 02-34 1008-16 19 02-34 708-16 2 02-34 808-16 3 02-34 908-16 4 02-37 308-16 5 03-04 508-16 6 03-06 708-16 7 04-07 108-16 8 06-03A 108-16 9 06-09 2409-10 9 06-09 2609-11 16 06-1009-29 4 06-1109-29 6 06-1309-30 4 06-1409-30 7 06-1509-31 2 06-2709-31 3 06-2709-31 4 08-06 109-31 5 08-07 109-31 6 08-1709-31 7 09-0509-31 8 09-0609-31 8 09-0609-32 1 09-0709-32 10 09-3209-32 11 09-35 509-32 12 09-39 109-32 13 09-39 409-32 14 09-40 109-32 15 S99877 06-10 309-32 16 06-13 1609-32 17 V38371 06-10 2809-32 18 ZPX24210 06-2409-32 1909-32 209-32 2009-32 2109-32 2209-32 2309-32 2409-32 2509-32 2709-32 2809-32 2909-32 309-32 409-32 509-32 609-32 709-32 809-32 909-33 109-33 1009-33 1109-33 1309-33 1409-33 1609-33 1709-33 1809-33 2

7-9720-CD 430 Skid Steer

Documents

Transcript of 7-9720-CD 430 Skid Steer