,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

92
Om net zo veel te genieten van het koken als van de maaltijd, raden wij u aan de gebruiksaanwijzing te lezen. Dan kunt u alle technische voordelen van uw fornuis benutten. U krijgt belangrijke informatie over de veiligheid. U maakt kennis met de onderdelen van uw nieuwe fornuis. En wij laten u stap voor stap zien hoe u instelt. Dit is heel eenvoudig. In de tabellen vindt u voor veel gebruikelijke gerechten instelwaarden en inschuifhoogtes. Alles is in onze kookstudio getest. En mocht er toch een storing optreden, dan vindt u hier informatie over de manier waarop u kleine storingen zelf kunt verhelpen. De uitgebreide inhoudsopgave helpt u snel u weg te vinden. En nu smakelijk eten. Gebruiksaanwijzing HB 870.70 280485 9000 005 480 nl

Transcript of ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

Page 1: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

"8 90> D: @007 >0 20940>09 @,9 30> 6:609 ,7=@,9 /0 8,,7>45/�

@/23< E78 C //< 23 530@C79A//<E78H7<5 B3 :3H3< �/< 9C<B C/::3 B316<7A163 D==@23:3< D/< CE 4=@<C7A 03<CBB3<

+ 9@785B 03:/<5@7893 7<4=@;/B73 =D3@ 23 D37:756372 + ;//9B93<<7A ;3B 23 =<23@23:3< D/< CE <73CE3 4=@<C7A �< E78:/B3< C AB/> D==@ AB/> H73< 6=3 C 7<AB3:B �7B 7A 633:33<D=C275

< 23 B/03::3< D7<2B C D==@ D33: 530@C793:7893 53@316B3<7<AB3:E//@23< 3< 7<A16C746==5B3A �::3A 7A 7< =<H39==9ABC27= 53B3AB

�< ;=16B 3@ B=16 33< AB=@7<5 =>B@323<� 2/< D7<2B C 673@7<4=@;/B73 =D3@ 23 ;/<73@ E//@=> C 9:37<3 AB=@7<53< H3:4 9C<BD3@63:>3<

�3 C7B530@3723 7<6=C2A=>5/D3 63:>B C A<3: C E35 B3 D7<23<

�< <C A;/93:789 3B3<

�0-<?46=,,9A45D492

�� ����

�� ���

� � �

97

Page 2: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�93:?/=:;2,@0

�40<:; 8:0> ? 70>>09 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,==@ 23 //<A:C7B7<5 �

,37:756372AD==@A16@74B3< �

,37:756372AD==@A16@74B3< D==@ 23 ;/5<3B@=< �

.= 9C<B C A16/23 //< 63B />>/@//B D==@9=;3< �

(A 940?A0 1:<9?4= � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�3B 03273<7<5A>/<33: ��

,3@H7<90/@3 A16/93://@ ��

)<3:D==@D3@E/@;7<5 ��

!7<23@A:=B ��

,37:756372AC7BA16/93:7<5 ��

(3ABE/@;B3T7<271/B73 D==@ 23 =D3< ��

�3 D3@E/@;7<5A;3B6=23< ��

!=3:D3<B7:/B=@ ��

%D3< 3< B=3036=@3< ��

)::< 30> 00<=>0 20-<?46 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!:=9 7<AB3::3< �

�/A7A7<AB3::7<53<

�/A7A7<AB3::7<53< E78H753< �

%D3< D3@E/@;3< �

*=3036=@3< @37<753< �

�0 8,290><:9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3@D73A5=32 �

�3 ;/5<3B@=<D3@;=53<A �

.= AB3:B C 7< �

�3 ;/5<3B@=< A16/93:B H716H3:4 /CB=;/B7A16 7< 3< C7B �

Page 3: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�93:?/=:;2,@0

*/03::3< �

*7>A D==@ 23 ;/5<3B@=< �

"@09 49=>07709 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.= AB3:B C 7< ��

�3 =D3< ;=3B /CB=;/B7A16 C7BA16/93:3< ��

�3 =D3< A16/93:B /CB=;/B7A16 7< 3< C7B ��

,==@033:2� ��

.= AB3:B C 23 =D3< 7< 1=;07</B73 ;3B 23 ;/5<3B@=< 7< ��

',,<>� .,60 09 20-,6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*7>A D==@ 63B�0/993< ��

)700=� 20@:207>0� @4= �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,:33A ��

�3D=53:B3 ��

,7A ��

*7>A D==@ 63B 0@/23< 3< 5@7::3< ��

"@09=.3:>07=� 202<,>4900</0 20<0.3>09� >:,=> ���

�,9>F09F67,,< /40;@<40=;<:/?.>09 ��� � � � � � � � � � � �

�45D:9/0<0 20<0.3>09 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"9>/::409 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<:209 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�98,609 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,==@03@3723< ��

.= AB3:B C 7< ��

�@C7B 7<;/93< ��

�@=3<B3 7<;/93< ��

�:/H3< >=BB3< D3@E7823@3< ��

Page 4: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�93:?/=:;2,@0

<;/93< ;3B 23 ;/5<3B@=< ��

+,.3> 6:609 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3@D73A5=32 ��

.= 5//B C B3 E3@9 ��

�/<E78H7<53< D==@ H/16B 9=93< ��

*/03: ��

*7>A D==@ H/16B 9=93< ��

�?>:8,>4=.30 ;<:2<,88,�= �� � � � � � � � � � � � � � � � �

.= AB3:B C 7< ��

�3 =D3< A16/93:B /CB=;/B7A16 7< 3< C7B �

%<B2==7>@=5@/;;/�A ��

�3@3727<5A>@=5@/;;/�A ��

'C719>@=5@/;;/�A ��

�@//2>@=5@/;;/�A ��

*7>A D==@ 23 >@=5@/;;/T/CB=;//B ��

08:<C ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

<AB3::7<5 =>A://< ��

<AB3::7<5 >@=5@/;;3@3< ��

#3;=@G AB/@B3< ��

*0660< ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.= AB3:B C 7< ��

"9/0<3:?/ 09 <04942492 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�C7B3<H7823 />>/@//B ��

�42716B7<53< ��

*=3036=@3< ��

%D3< ��

Page 5: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�93:?/=:;2,@0

-/A3;47:B3@ ��

*,> >0 /:09 -45 =>:<49209� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%D3<:/;> D3@D/<53< ��

�3C@2716B7<5 D3@D/<53< ��

�42716B7<5 D3@D/<53< ��

�7,9>09=0<@4.0 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0 @0<;,66492 09 ?A :?/0 ,;;,<,,> ��� � � � � � � � � �

.= 9C<B C 3<3@573 A>/@3< ��

�.<C7,84/0 49 70@09=84//0709 ��� � � � � � � � � � � � � � � �

-/B 9C<B C 2=3<� ��

'0=>20<0.3>09 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*3AB53@316B3< D=:53<A �$ ����� �

Page 6: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�40<:; 8:0> ? 70>>09

� �::33< 33< 53/CB=@7A33@2 D/9;/< ;/5 23;=<B/53 3< 23 //<A:C7B7<5 C7BD=3@3<� => 23 E78H3H=/:A 03A16@3D3< 7< 07853D=3523 6/<2:3727<5 3<H=/:A //<5353D3< => 23 /4033:27<5 =D3@ 23//<A:C7B7<5 -=@2B 63B />>/@//B D3@933@2//<53A:=B3<� 2/< 9=;B 23 5/@/<B73 B3 D3@D/::3<

� $33; 63B />>/@//B <73B 7< 530@C79 /:A CB@/<A>=@BA16/23 630B 531=<AB/B33@2

� �3E//@ 23 530@C79AT 3< ;=<B/536/<23727<55=32 �334B C 63B />>/@//B 2==@ //< /<23@3<� 2=303723 6/<2:3727<53< 3@ 2/< 078

� �3H3 />>/@/B3< D=:2=3< //< 23 D37:756372ATD==@A16@74B3< D==@ 3:39B@=T/>>/@/BCC@ (3>/@/B73A;=53< C7BA:C7B3<2 E=@23< C7B53D=3@2 2==@ B316<717273 H78< 53Q<AB@C33@2 2==@ 23 4/0@79/<B%<23A9C<2753 @3>/@/B73A 9C<<3< :3723< B=B//<H73<:7893 53D/@3< D==@ C

� �3 =>>3@D:/993< D/< D3@E/@;7<5AT 3<9==9/>>/@/B3< E=@23< 633B 078 530@C79�3�07<<3<D:/993< D/< 23 =D3< 3< 23D3@E/@;7<5A3:3;3<B3< E=@23< H33@ 633B�=C2 97<23@3< C7B 23 0CC@B,3@0@/<27<5A53D//@�

� �/<A:C7B9/03:A D/< 3:39B@7A163 />>/@/B3< ;=53<<73B BCAA3< 23 63B3 =D3<23C@ E=@23< 539:3;2�3�7A=:/B73 9/< 03A16/2752 @/93<!=@BA:C7B7<5� 3:39B@7A163 A16=993<�

� �:A 23 =D3<23C@ =4 23 23C@2716B7<5 7A 03A16/2752�;/5 C 23 =D3< >/A E33@ 530@C793< E/<<33@ 23H37A 53@3>/@33@2 2==@ 33< B316<71CA D/< 23 9:/<B3<TA3@D713 �@ H=C ;/5<3B@=<3<3@573 9C<<3<D@789=;3<

� �3E//@ 533< 0@/<20/@3 D==@E3@>3< 7< 23 =D3<�3H3 9C<<3< 7< 0@/<2 D:7353< E/<<33@ 23 =D3<E=@2B 7<53A16/93:2 ,3@0@/<27<5A53D//@�

)::< /0 ,,9=7?4>492

)04742304/=@::<F=.3<41>09

Page 7: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

� �:A 63B />>/@//B 23431B 7A� A16/93:B C 234=@<C7AH393@7<53< 7< 23 ;3B3@9/AB C7B$33;�1=<B/1B => ;3B 23 9:/<B3<A3@D713

� �7B />>/@//B D=:2=3B //< 23 D==@A16@74B3< D==@0/9T 3< 9==9/>>/@/BCC@ )16/93://@A 3< 236/<25@33> D/< 23 =D3<23C@ E=@23< E/@;E/<<33@ C 63B />>/@//B :/<53 B782 530@C79B => 33<6=53 B3;>3@/BCC@

� �30@C79 63B />>/@//B C7BA:C7B3<2 D==@ 63B 03@3723<D/< 53@316B3<

� �3 ;/5<3B@=< ;/5 <73B H=<23@ 53@316B3<7<53A16/93:2 E=@23<

� ,3@E/@; ;3B 23 ;/5<3B@=< 7< >@7<17>3 /::33<53@316B3< 3< 2@/<9 �<23@3 B=3>/AA7<53< 9C<<3<53D//@:789 H78< 3< A16/23 D3@==@H/93< ,3@E/@;235@/<3< =4 H//283A 9C<<3< 078D==@033:2 D:/;D/BB3<

� )0<-<,9/492=20@,,<�

&://BA 078 63B D3@E/@;3< D/< D:=37AB=443< /:B782 33<B633:3>3: 7< 63B 5:/A =; 9==9D3@B@/57<5 B3 D==@T9=;3< !==9D3@B@/57<5 E7: H3553< 2/B 23 9==9TB3;>3@/BCC@ E=@2B 03@379B H=<23@ 2/B 3@ 03::3<=>AB7853< �73@078 9/< H3:4A 33< 53@7<53 03E357<5D/< 63B 5:/A 3@B=3 :3723< 2/B 23 D:=37AB=4 634B75=D3@9==9B =4 5//B A>/BB3< �7B 9/< �0@/<2�E=<23<B=B 53D=:5 63003<

� �/0GD=327<5�,3@E/@; 0/0GD=327<5 /:B782 7< 33< 5:/A =4 4:3AH=<23@ 239A3: =4 A>33< �3 0/0GD=327<5 </ 63B=>E/@;3< 5=32 =;@=3@3< =4 A16C223<� H=2/B 23

)04742304/=@::<=.3<41>09 @::< /08,290><:9

Page 8: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

E/@;B3 53:789;/B75 E=@2B D3@233:2 �=<B@=:33@/:B782 23 B3;>3@/BCC@ D==@2/B C 63B 97<2 D=32B,3@0@/<27<5A53D//@�

� ,3@E/@; 533< D=32A3: =4 2@/<93< 7< 2716B/453A:=B3< @317>7P<B3< �F>:=A7353D//@�

� �:1=6=:7A163 2@/<93< ;=53< <73B B3 633B E=@23<�F>:=A7353D//@�

� -/@; 533< 53@316B3< 7< E/@;6=C2D3@>/997<53<=> �3H3 D3@>/997<53< 9C<<3< 5//< 0@/<23<"3D3<A;7223:3< 7< 0/983A D/< 9C<ABAB=4� >/>73@ =4/<23@3 0@/<20/@3 ;/B3@7/:3< ;=3B C B7823<A 63B=>E/@;3< 7< 23 5/B3< 6=C23< �3 D3@>/997<5 D/<:C16B2716B D3@>/9B3 :3D3<A;7223:3< 9/< 0/@AB3<

� �:A C @==9 H73B 7< 23 =D3<� 2/< ;/5 C 23 =D3<23C@<73B =>3<3< )16/93: 63B />>/@//B 3< 23 4=@<C7ATH393@7<5 7< 23 ;3B3@9/AB C7B

� !==9 533< 373@3< 7< 23 2=> 3< D3@E/@; ==9 533<6/@2539==9B3 373@3< �3H3 9C<<3< 3F>:=23@3<�7B 53:2B ==9 D==@ A16//:T 3< A163:>273@3< �78A>7353:373@3< =4 373@3< 7< 33< 5:/A >@79B C 33@AB 232==73@ 2==@

� �78 :3D3<A;7223:3< ;3B D/AB3 A167::3< =4 D3::3<�078D==@033:2 />>3:A� B=;/B3<� //@2/>>3:3<�E=@AB83A� 9/< 23 A167: 9</>>3< &@79 23H3 2//@=;D==@ 63B D3@E/@;3< 2==@

� �:A C :3D3<A;7223:3< H=/:A 9@C723<� 5@=3<B3< =4>/223AB=3:3< 2@==5B =4 /:A C :3D3<A;7223:3< ;3B33< ://5 E/B3@536/:B3 H=/:A 0D 0@==2 =<B2==72 =4=>E/@;B� 2/< ;=3B C 23 ;/5<3B@=< 7< 63B ==56=C23< �:A 23H3 B3 2@==5 E=@23<� 03AB//B 3@0@/<253D//@

� ,3@E/@; 533< =:73 7< 23 ;/5<3B@=< �3 =:73 9/< 7<0@/<2 D:7353<

� )3@D73A5=32 D/< >=@A3:37< 3< 93@/;739 9/< 9:37<35//B83A 63003< 7< 23 6/<25@3>3< 3< 239A3:A�16B3@ 23H3 5//B83A 03D7<2B H716 33< :353 @C7;B3�:A 3@ D=16B 7< 23H3 @C7;B3 9=;B� 9/< 27B 0/@AB3<D3@==@H/93<

Page 9: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

� �30@C79 /:B782 23 7< 23 530@C79A//<E78H7<5D3@;3:23 ;/5<3B@=<AB/<23< 3< B7823< �:A C 33<D33: B3 6=53 ;/5<3B@=<AB/<2 =4 33< D33: B3 :/53B782 7<AB3:B� 9C<<3< 23 :3D3<A;7223:3< 7< 0@/<2D:7353< 3< 9/< 63B />>/@//B 03A16/2752 E=@23<

� )16/93: 23 ;/5<3B@=< C7BA:C7B3<2 7< /:A 23H353@316B3< 03D/B .=<23@ 53@316B3< H=C 63B/>>/@//B =D3@03:/AB 9C<<3< @/93< �3<C7BH=<23@7<5 673@=> 7A 23 9=@B3 A3@D73AB3AB �H73��/<E78H7<53< =D3@ A3@D73A5=32��

� !7<23@3< ;=53< 33< ;/5<3B@=< /::33< 03273<3</:A H3 673@=D3@ 7<AB@C1B73A 63003< =<BD/<53<!7<23@3< ;=3B3< 63B />>/@//B 5=32 9C<<3<03273<3< 3< 035@78>3< E/B 23 53D/@3< H78< E//@=>E=@2B 53E3H3< 7< 23 530@C79A//<E78H7<5

� ,3@E/@;23 53@316B3< 53D3< 67BB3 /4 �3 A16//:9/< 633B E=@23< �30@C79 >/<<3<:/>>3< =; 23A16//: C7B 23 =D3< B3 6/:3<

� "35 533< 0/9>://B => 23 =D3<0=23; 3< 03239 230=23; <73B ;3B /:C;7<7C;4=:73� /<23@A =<BAB//B 3@33< =>33<6=>7<5 D/< E/@;B3 �3 0/9T 3< 0@//2TB7823< 9:=>>3< 2/< <73B ;33@ 3< 63B 3;/7: @//9B03A16/2752

� �73B 533< E/B3@ 7< 23 63B3 =D3< �73@2==@ 9/< 63B3;/7: 03A16/2752 @/93<

� ,@C16B3<A/> 2/B D/< 23 0/9>://B 2@C7>B D3@==@TH//9B D:3993< 273 <73B ;33@ D3@E7823@2 9C<<3<E=@23< -/<<33@ C D@C16B3<530/9 ;3B D33: A/>0/9B 9C<B C 03B3@ 23 273>3@3 0@//2A:33 530@C793<

� �/ <73B => 23 =>3< =D3<23C@ AB//< =4 H7BB3<

� �3 =D3<23C@ ;=3B 5=32 A:C7B3< .=@5 3@D==@ 2/B23 23C@2716B7<53< A16==< H78<

+: 6?9> ? =.3,/0,,9 30> ,;;,<,,>@::<6:809

Page 10: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

(A 940?A0 1:<9?4=

�@ H78< 9:37<3 D3@A167::3< ;=53:789� /46/<93:789 D/< 63BBG>3�0>

-0/409492=;,9007

.1>>55B E ?@ 55> D?5DC 4BE;D 711D ?@ 85D49C@<1I D5B 25F5CD979>7 85D 29:258?B5>45CI=2??< 2B1>45>�, ;E>D 45 D9:4 45 D9:4C4EEB 85D 59>45 45G5;;5B 85D @B?7B1==1 5> 85D 75G938D F??B45 1ED?=1D9C385 @B?7B1==1�C 16<5J5>� 5D CI=2??< *<5ED5<�� 2B1>4D G1>>55B 85D6?B>E9C 752<?;;55B4 9C�

�-#(" 2($ 4 - #$ $+$*20.-(1"'$ *+.*

?= 45 D9:4 45 G5;;5B 45 D9:4C4EEB 5> 85D59>45 9> D5 CD5<<5>�

� � D?5DC +9:4C4EEB� � D?5DC �9>45 � D?5DC .5;;5B� � D?5DC +9:4

�+$*20.-(1"'$ *+.*

�.$21 �()#

9>4BE;;5> 5> =5D45 4B119;>?@ 45D9:4 9>CD5<<5>�

�$5("'22.$21

F??B 45 1ED?=1D9C385@B?7B1==1�C�

�.$21 �+$32$+

95B=55 2<?;;55BDE 85D 85<5 6?B>E9C�

Page 11: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�$*12#(1/+ 6

5D D5;CD49C@<1I ;1> 9> �� D1<5> G?B45> 1675<5J5>�R� 95B?@ ;B9:7D E 11>G9:J9>75> F??B 85D 9>CD5<<5>�R�, <55CD 5B 45 75;?J5> F5BG1B=9>7C=5D8?45�R�, J95D G5<;5 75B538D5> 29: 85D 25DB5665>45 @B?7B1==1 F1> 45 2B1141ED?=11D 8?B5>�R�, ;B9:7D 11>G9:J9>75> 29: CD?B9>75>�R�, ;E>D 5B 45 21C9C9>CD5<<9>75> 16<5J5>�

�.$21 �2./�0 (*-./ ,$2 (-#(" 2($+ ,/)$

�<C 85D 9>4931D95<1=@:5 ;>9@@5BD ;E>DE 45 9>CD5<<9>7 F5B1>45B5>� .1>>55B85D E9D711D 9C 45 9>CD5<<9>7 F1>;B138D�

�.$21 � &-$20.-

�.$21 �2 02

!0/0<7,9/=

Page 12: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�(1/+ 6 4..0 #$%3-"2($*$37$*-./

5D CI=2??< F??B 45 75;?J5>F5BG1B=9>7C=5D8?45 2B1>4D�

�3-"2($*$37$*-./ 4..0 #$ .4$-

� � ?F5><1=@ � ?>45BR 5> 2?F5>G1B=D5� � 9>D5>C95F5 G1B=D5� � ?>45BR 5> 2?F5>G1B=D5 C@53911<� � ��R85D5<E38D� � 39B3E<1D957B9<<5>� � F<1;7B9<<5> ;<59> � F<1;7B9<<5> 7B??D( � 895B=55 B?5@D E 45 1ED?=1D9C385 @B?7B1==1�C 45%5=?BIR6E>3D95 ?6 85D G9:J975> F1> 21C9C9>CD5<<9>75> ?@�

*381;5< 45 6E>3D95;5EJ5;>?@ @1C E9D G1>>55B E 45 ?F5>>95D =55B 752BE9;D�

Page 13: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�-#(" 2($ 4..0 #$1-$+4..04$05 0,(-&

�.$21 �-$+4..04$05 0,(-&

�-#(" 2($ 4..0 #$ 2$,/$0 2330*$37$*-./

!> 45 9>4931D95 F5BC389:>D 29: 5<;5F5BG1B=9>7C=5D8?45 55> @1CC5>4D5=@5B1DEEBF??BCD5< 29: 85D 7B9<<5> 45 CD1>4 ��, ;E>D 45 F??B75CD5<45 G11B45 =5D 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@ F5B1>45B5>��

�$05 0,(-&1".-20.+$

�5 F5BG1B=9>7C3?>DB?<5 <11D 45D5=@5B1DEEBCD9:79>7 9> 45 ?F5> J95>� �9:85D 7B9<<5> F5BC389:>D 45F5BG1B=9>7C3?>DB?<5 >95D�

�$,/$0 2330*$37$*-./ 4..0 #$ .4$-

� R� � D5=@5B1DEEB 9> K� F<1;7B9<<5> 7B??D 5> ;<59>� � 7B9<< JG1;� � 7B9<< =9445<� � 7B9<< CD5B;

Page 14: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�3 B3;>3@/BCC@93CH39<=> 3< 23 2@//79<=>9C<<3<�7<�/::3 AB/<23< E=@23< D3@H=<93< �34C<1B7393CH39<=> 9/< /::33< 7< 23 +7BTAB/<2 E=@23<D3@H=<93< �@C9 => 23 A16/93://@5@33> =; 23 9<=>=;6==5 =4 =;://5 B3 03E353< �3 A16/93://@A9C<<3< <//@ :7<9A 3< @316BA E=@23< 532@//72

+ 9C<B 23 A<3:D==@D3@E/@;7<5 078 23 D=:53<23D3@E/@;7<5A;3B6=23< 530@C793<�

=<23@T 3< 0=D3<E/@;B3� 7<B3<A73D3 E/@;B3� =<23@T 3< 0=D3<E/@;B3 A>317//:� ��T63B3:C16B� 17@1C:/B735@7::3<

)B3: 23 =D3< H=/:A 530@C793:789 7< 3< 2@C9 => 23 B=3BA)<3:D==@D3@E/@;7<5 �3B AG;0==: D==@ 23 A<3:D==@TD3@E/@;7<5 0@/<2B

�:A 23 A<3:D==@D3@E/@;7<5 03P7<2752 7A� 5//B 63BAG;0==: C7B 3< 6==@B C 33< 9=@B A75<//: + 9C<B CE53@316B 7< 23 =D3< >://BA3<

�@C9 => 23 B=3BA )<3:D==@D3@E/@;7<5 �3B AG;0==:

D3@2E78<B

� -/<<33@ C 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 D3@/<23@B�E=@2B 23 A<3:D==@D3@E/@;7<5 /4530@=93<

� �:A 23 B3;>3@/BCC@ 7< 23 =D3< A:316BA 3<75AH7<A:/53@ 7A 2/< 23 7<53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23A<3:D==@D3@E/@;7<5� A16/93:B 23H3 <73B 7< �3BAG;0==: 0@/<2B <73B

#3B 23 B=3BA ):3CB3: � 0:=9933@B C 23 =D3<

�3 4C<1B7393CH39<=> 273<B C7B53A16/93:2 B3 H78< �@C9

=> 23 B=3BA ):3CB3: � B=B 63B AG;0==: � 7< 23

7<271/B73 D/< 23 3:39B@=<7A163 9:=9 0@/<2B �7B 2CC@B

=<53D33@ H3A A31=<23< ��A�

�@C9 => 23 B=3BA ):3CB3: �� B=B 63B AG;0==: 7< 23

7<271/B73 D/< 23 3:39B@=<7A163 9:=9 C7B5//B

)0<D496-,<0=.3,607,,<

&907@::<@0<FA,<8492

*4==09

�,9A45D49209

�49/0<=7:>

"@09 -7:660<09

�7:660<492 :;301109�

Page 15: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

� �3 @3ABE/@;B3 E=@2B //<5353D3<� ==9 E/<<33@ C23 =D3< 0:=9933@B + 9C<B 23 E3993@ 3< 23 B782 ==9078 23 530:=9933@23 =D3< 7<AB3::3<

� �:A C 23 530:=9933@23 =D3< E7:B 7<AB3::3<� 63@7<<3@B63B B39AB27A>:/G ;3B I):3CB3:B=3BA 7<2@C993< ��A��C 3@//< 2/B C 33@AB 23 0:=993@7<5 273<B => B363443<

�3 D37:756372AC7BA16/93:7<5 E=@2B /1B734 E/<<33@ C 237<AB3::7<5 D/< 23 =D3< ;33@23@3 C@3< <73B 53E78H7526334B

�3 =D3< A16/93:B H716H3:4 C7B �3B ;=;3<B E//@=> 27B5303C@B 6/<5B /4 D/< 23 7<53AB3:23 B3;>3@/BCC@� 235@7::T =4 23 9==9AB/<2

,784 ;7<CB3< D==@ 23 =D3< E=@2B C7B53A16/93:2

D3@A1678<B I,37:756372AC7BA16/93:7<5� => 63B

B39AB27A>:/G -/<<33@ 678 E=@2B C7B53A16/93:2� 9:7<9B

3@ 33< A75<//: �3 B39AB 0:784B H716B0//@ B=B C 234C<1B7393CH39<=> C7BA16/93:B $C 9C<B C 23 =D3<

E33@ =><73CE 7<AB3::3<

+ 03P7<275B 23 D37:756372AC7BA16/93:7<5 2==@ 33<

B782A2CC@ 7< B3 D=3@3< -/<<33@ C 078D >@C7;3< E7:B2@=53<� AB3:B C 33< B782A2CC@ D/< ���CC@ 7< $/ ���CC@

A16/93:B 23 =D3< /CB=;/B7A16 C7B

-/<<33@ C 23 4C<1B7393CH39<=> C7BA16/93:B� 9C<B C 7<23 7<271/B73 D/< 23 B3;>3@/BCC@93CH39<=> 23@3ABE/@;B3 /4:3H3<�3H3 E=@2B E33@5353D3< 7< AB/>>3< D/< ��5@/23<�:A 23 B3;>3@/BCC@ B=B 17@1/ ���K� 7A 532//:2� 5//B 237<271/B73 C7B

#3B 23 @3ABE/@;B3 9C<B C 53@316B3< 7< 23 =D3<E/@;6=C23<�78 53@316B3< ;3B :/<53@3 03@3727<5AB7823< A16/93:B C23 =D3< /: � B=B �� ;7<CB3< D==@ 63B 37<23 C7B +E53@316B E=@2B ;3B 23 @3ABE/@;B3 /4530/993< .=A>//@B C 3<3@573

�,9A45D49209

)04742304/=?4>F=.3,607492

"@09

)04742304/=?4>=.3,607492:;301109

%0=>A,<8>0F49/4.,>40 @::< /0:@09

Page 16: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

� + 9C<B 23 @3ABE/@;B3T7<271/B73 ==9 C7BA16/93:3<�7B 2=3B C 2==@ 23 0/A7A7<AB3::7<5I@3ABE/@;B3T7<271/B73 8/� 7< I@3ABE/@;B3T7<271/B73<33� B3 D3@/<23@3<

� �3B 9/< H78< 2/B 23 //<5353D3< B3;>3@/BCC@ D/<23 @3ABE/@;B3 6=53@ 7A 2/< 23 7<53AB3:23B3;>3@/BCC@ �3H3 D/@7/B73A 63003< 33<B316<7A163 ==@H//9

�@ AB//< C D3@A167:::3<23 D3@E/@;7<5A;3B6=23< D==@23 =D3< B3@ 03A167997<5 %> 273 ;/<73@ 9C<B C D==@3:9 53@316B 23 =>B7;/:3 03@3727<5AA==@B 973H3<

"9/0<F 09 -:@09A,<8>0

�73@078 D3@A>@372B 23 E/@;B3 H716 D/< =<23@ 3< 0=D3<53:789;/B75 =D3@ 63B 530/9 =4 63B D:33A%D3<A16=B3:A :C993< => 23H3 ;/<73@ 63B 03AB %=9D==@ ;/53@3 ABC993< 530@//2 D/< @C<2� 9/:4 3< E7:2 7A=<23@T 3< 0=D3<E/@;B3 H33@ 53A1679B�::3 H/16B3 ABC993< D:33A E=@23< 078H=<23@ ;/:A 2==@H3 H/16B B3 5/@3< => 33< B3;>3@/BCC@ D/< ��T� ��K�

�9>09=40@0 A,<8>0

%> 0/A7A D/< 23 AB3@93 E/@;B3 D/< =<23@/4 9@7853<53@316B3< H=/:A >7HH/�A 33< 078H=<23@ 9</>>3@7530=23; !E/@9B//@B3< 3< >79/<B3 B//@B3<� H=/:A?C7163 :=@@/7<3� 6=34B C <73B ;33@ D==@ B3 0/993<%=9 D==@ 63B 0/993< 7< D=@;3< D/< 0:79� 5:/A =4>=@A3:37<� 273 23 E/@;B3 @34:31B3@3< =4 A:316B 53:3723<7A 7<B3<A73D3 E/@;B3 23 723/:3 D3@E/;7<5A;3B6=23

"9/0<F 09 -:@09A,<8>0 =;0.4,,7

%=9 673@078 D3@A>@372B 23 E/@;B3 H716 D/< =<23@ 3<0=D3< 53:789;/B75 =D3@ 23 53@316B3< �3B D=16B 2/B 07863B 0/993< //< 63B 0/9A3: E=@2B =<BB@=993< 0:784B /:AE/B3@2/;> 7< 23 =D3< �//@2==@ 2@==5B 63B <73B C7B�3@316B3< ;3B 57AB� H=/:A 0@==2� 0@==283A� =453D:=16B3< 0@==2 A:/53< H= 078H=<23@ 5=32 %=9 D==@:C16B75 530/9 H=/:A @==;A=3H3< 7A 27B 23 ;33AB53A1679B3 D3@E/@;7<5A;3B6=23

�,9A45D49209

�0 @0<A,<8492=F80>3:/09

Page 17: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��F30>07?.3>

�3< D3<B7:/B=@ 7< 23 /16B3@E/<2 D3@233:B 23 =<23@T 3<0=D3<E/@;B3 3< 273 D/< 63B D3@E/@;7<5A3:3;3<B 7<23 =D3< #3B ���63B3:C16B 9C<B C 530/9 3< >7HH/�A =>BE33 <7D3/CA 3< 9=3983A 3< 0:/23@2335 H3:4A => 2@73<7D3/CA B353:7893@B782 0/993< %=9 1/93 7< D=@;3< 3<0:/23@2335530/9 :C993< ;3B 23H3 D3@E/@;7<5AT;3B6=23 63B 03AB �3 03<=27523 =D3<B3;>3@/BC@3<H78< :/53@ 2/< 078 =<23@T 3< 0=D3<E/@;B3��T63B3:C16B 7A 63B ;33AB 53A1679B D==@ 63B 7<;/93<�2@=53< 3< =<B2==73< 7< 63B 03@379 D/< �T�� K�

�4<.?7,>402<47709

�3B 5@7::D3@E/@;7<5A3:3;3<B 3< 23 D3<B7:/B=@A16/93:3< /4E7AA3:3<2 //< 3< C7B < 23 D3@E/@;7<5AT>/CH3 E3@D3:B 23 D3<B7:/B=@ 23 67BB3 273 2==@ 23 5@7::E=@2B /45353D3< @=<2 23 53@316B3< .= E=@23<ABC993< D:33A //< /::3 H7823< 9</>>3@75 0@C7< 3< 23=D3< 0:784B A16=<3@ 2/< 078 =<23@T 3< 0=D3<E/@;B3

.=<23@ 2@//7A>73A 3< H=<23@ D==@D3@E/@;3< 9C<<3<==9 5@=B3 ABC993< D:33A� 53D=53:B3 3< D7A C7BAB393<2E=@23< 9://@53;//9B

)7,62<47709 F 67049

�73@078 E=@2B /::33< 63B ;7223:AB3 233: D/< 63B5@7::3:3;3<B 7<53A16/93:2 �3H3 D3@E/@;7<5A;3B6=23 7A 53A1679B D==@ 9:37<36=3D33:6323< .= A>//@B C 3<3@573 &://BA 235@7::ABC993< 7< 63B ;7223< D/< 63B @==AB3@

)7,62<47709 F 2<::>

�3B 63:3 =>>3@D:/9 =<23@ 63B 5@7::3:3;3<B E=@2B 633B+ 9C<B ;33@23@3 AB3/9A� E=@AB83A� D7A =4 B=/AB 5@7::3<

Page 18: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

,290><:9

�3H3 E=@23< 078 :3D3<A;7223:3< =;53H3B 7< E/@;B3�3 ;/5<3B@=< 7A 53A1679B D==@ A<3: =<B2==73<�=>E/@;3<� A;3:B3< 3< 9=93<

,290><:9@0<8:209==>,9/09�

��� - ,==@ 63B D3@E/@;3< D/< D:=37AB=4��� - ,==@ 63B D3@E/@;3< 3< 03@3723< D/<

53@316B3<��� - ,==@ 63B 03@3723< D/< D:33A 3< 63B

=>E/@;3< D/< 53D=3:753 53@316B3<��� - ,==@ 63B =<B2==73< 3< 2==@9=93< �� - ,==@ 63B =<B2==73< D/< 53D=3:753 53@316B3<&�+.� ,==@ 63B 7<AB3::3< D/< >/CH3B7823<

,290><:9 49 .:8-49,>40 80> 009

@0<A,<8492=80>3:/0�

�73@078 E=@2B 23 ;/5<3B@=< 530@C79B 7< 1=;07</B73;3B 33< D3@E/@;7<5A;3B6=23 �3 53@316B3< E=@23<3D3< 9@=9/<B 3< 0@C7< /:A 530@C793:789� ;//@ 63B 5//BD33: A<3::3@ 3< C A>//@B 3<3@573 #/5<3B@=< 7<1=;07</B73 ;3B 33< D3@E/@;7<5A;3B6=23 7A /::33<53A1679B D==@ 63B 03@3723< => � <7D3/C

�3B 4=@<C7A D==@H73< D/< 33< 9=3:D3<B7:/B=@ .=:/<5 23=D3< E/@; 7A� :==>B 23 D3<B7:/B=@ �46/<93:789 D/< 2323C@5@33>C7BD=3@7<5 9=;B 23 E/@;B3 D@78 0=D3< =4=<23@ 23 23C@5@33>

�3 B=3036=@3< 9C<<3< => � D3@A167::3<23 6==5B3A 7<23 =D3< 53A16=D3< E=@23<

+ 9C<B 23 B=3036=@3< D==@ BE33 23@23 <//@ 0C7B3<B@3993<� H=<23@ 2/B H3 =;973>3< .= 9C<<3< 2353@316B3< 53;/993:789 C7B 23 =D3< E=@23< 536//:2

�:07@09>47,>:<

"@09 09>:0-03:<09

Page 19: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

*=3036=@3< 9C<B C 9=>3< 078 23 9:/<B3<A3@D713 =4 7<

A>317//:H/93< �3<9 3@//< 63B �.T<C;;3@ 2==@ B353D3<

%::=>0<= �+ �� �

D==@ A3@D73A� B//@BT 3< 1/93D=@;3<� 0@//2ABC993<�5@7::ABC993< 3< 273>D@73A53@316B3<

�<,,/=70/0 �+ ����

D==@ D=16B75 530/9� B//@B3<� 273>D@73A53@316B3< 3<5@=B3 0@//2ABC993< �3H3 9/< ==9 E=@23< 530@C79B=; 63B D3B => B3 D/<53<� /:A C 27@31B => 63B @==AB3@5@7:B

)16C74 23 0@//2A:323 ;3B 23 A16C7<3 9/<B <//@ 23=D3<23C@ 7< 23 =D3<

�8,47709 -,6;7,,> �+ ���

D==@ 530/9 3< 9=3983A

)16C74 23 0/9>://B ;3B 23 A16C7<3 9/<B <//@ 23=D3<23C@ 7< 23 =D3<

�<477;7,,> �+ ����

=; B3 5@7::3< 7< >://BA D/< 63B @==AB3@ =4 /:A 03TA163@;7<5 B353< A>3BB3@A� E//@2==@ 23 =D3< <73B B3AB3@9 D3@DC7:B �3 5@7::>://B /::33< 7< 23 0@//2A:323530@C793<�@7::3< => 23 5@7::>://B� 530@C79 23H3:423 7<A16C74T6==5B3 /:A D==@ 63B @==AB3@�3 5@7::>://B /:A 03A163@;7<5 B353< A>3BB3@A�0@//2A:323 ;3B 5@7::>://B 7<A16C7D3< =<23@ 63B@==AB3@

#4DD,;7,,> �+ ��

23//: D==@ 078D >7HH/�A� 273>D@73A>@=2C1B3< 3< 5@==B@=<2 530/9 + 9C<B 23 >7HH/>://B 7< >://BA D/< 230@//2A:323 530@C793< &://BA 23 >://B => 63B @[email protected] 23 7<4=@;/B73 7< 23 B/03::3<

':0-03:<09

Page 20: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�FB@/ B=3036=@3< 9C<B C 9=>3< 078 23 9:/<B3<A3@D713

=4 7< A>317//:H/93<

0>,709 -<,,/;,9 �+��

�3H3 7A /453AB3;2 => 23 0@//2H=<3 D/< 2393@/;7A163 9==9>://B �3 0@//2>/< 7A 53A1679B D==@23 9==9A3<A=@ ;//@ ==9 D==@ 23 0@//2/CB=;//B�3 0@//2A:323 7A //< 23 0C7B3<9/<B 53P;/7::33@2 3<D/< 07<<3< D==@H73< D/< 33< /<B7T//<0/9://5

�7,D09 -<,,/;,9 �+��

D==@ AB==453@316B3< 3< A=C44:OA� 273 C 9://@;//9B 7<23 =D3< �78 7A 078H=<23@ 53A1679B D==@ 230@//2/CB=;//B

�,6@:<8 �+ ��

#7B 23H3 0/9D=@; 9C<B C H33@ D=16B75 530/903@3723< �==@ 23 3FB@/ 0@323 @/<2 E=@2B 63B C7B:=>3<D/< D:=37AB=4 B353<535//< 3< 0:784B CE 4=@<C7A A16==<�3 0/9D=@; 6334B D/< 07<<3< 33< /<B7T//<0/9://5

%::=>0< �+ ��

D==@ 5@7::53@316B3< &://BA 63B @==AB3@ /:B782 7< 230@//2A:323 �3B D:33AA/> 3< D3B 2/B <//@ 03<323<2@C>>3:B� E=@2B =>53D/<53<

�B><, >:0-03:<09

Page 21: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

)::< 30> 00<=>0 20-<?46

$/2/B 63B />>/@//B 7A //<53A:=B3< =4 </2/B 23 AB@==;7A C7B53D/::3< 9<7>>3@3< 3@ 2@73 <C::3< 7< 23B782A7<271/B73 %> 63B B39AB27A>:/G E=@2B I!:=97<AB3::3<� E33@5353D3<

� �5 D?5DC +9:4�� 9>4BE;;5>� �� %5D 45 4B119;>?@ 45 ;<?; 13DE1<9C5B5>�

�7:6 49=>07709

-78H75 23 B782 H=/:A 03A16@3D3< 078 >C<B� 3< �

.=:/<5 3@ 33< B782A2CC@ =4 33< 37<23 7A 7<53AB3:2� 9C<BC 23 9:=9 <73B E78H753<

� �==@ 23 2@//79<=> A<3: B3 2@//73<� 9C<B C 7<AB3::3<7< AB/>>3< D/< �� ;7<CB3<

� �3 B782 E=@2B <73B //<5353D3< /:A C 23 E3993@�33< B782A2CC@� 33< 37<23 =4 23 0@//2/CB=;//B6334B 7<53AB3:2-7:B C 23 /1BC3:3 B782 E3B3<� 2@C9 2/< => 23 B=3BA*782�� �3 B782 D3@A1678<B 3<753 A31=<23< => 63B27A>:/G

�7:6 49=>07709

*45D4209 @,9 /0 >45/ �-�@� @,9 D:80<F 9,,<A49>0<>45/�

�,9A45D49209

Page 22: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

+E 4=@<C7A 6334B ;33@23@3 0/A7A7<AB3::7<53< + 6334B23 ;=53:7896372 23H3 7<AB3::7<53< /4H=<23@:789 B3E78H753<

� 1(1(-12$++(-&� �()7(&(-&1,.&$+()*'$#$-

�5 D11< F1> 85D D5;CD49C@<1I 9C �E9DCK45EDC38�

, ;E>D �� F5BC389<<5>45 D1<5> F??B 85D D5;CD49C@<1I;95J5>�

�5 ;<?; G?B4D F??BD4EB5>4 11>7575F5>�

K#<?;�KF??BD4EB5>4�

�5 ;<?; G?B4D 1<<55> G55B7575F5> G1>>55B 85D6?B>E9C 9C 9>75C381;5<4

K#<?;�K1<<55> 29: GB;>7�

�5 B5CDG1B=D5 9> 45 ?F5> G?B4D G55B7575F5>�

K)5CDG1B=D5R9>4931D95�K:1�

�5 B5CDG1B=D5 9> 45 ?F5> G?B4D >95DG55B7575F5>�K)5CDG1B=D5R9>4931D95�K>55�

&1 16<??@ F1> 55> D9:4C4EEB ?6 55> G5;;5BD9:4 9C� C53?>45> <1>7 55> C97>11< D5 8?B5>�K0?5=5B�K;?BD�

, ;E>D 45 D9:4C4EEB 1<D9:4 F5B1>45B5>�

K0?5=5B�K75=9445<4� � � =9>ED5>

K0?5=5B�K<1>7� � � =9>ED5>

+ECC5> 45 16J?>45B<9:;5 9>CD5<CD1@@5> 9C 5B 55>G138DD9:4 D?D 45 G11B45> G?B45> ?F5B75>?=5>��5J5 G138DD9:4 254B117D � C53?>45>�K!>CD5<4EEB�K<1>7�

, ;E>D 45 G138DD9:4 G9:J975>�

K!>CD5<4EEB�K;?BD� � � C53?>45>K!>CD5<4EEB�K75=9445<4� � �� C53?>45>

�5 ;?5<F5>D9<1D?B <??@D >1 D?D 45 D5=@5B1DEEB 9> 45?F5> D?D � �K� 9C 75411<4�K#?5<F5>D9<1D?B�

K>1<??@ <1>7�

, ;E>D 45 >1<??@D9:4 G9:J975>�

K#?5<F5>D9<1D?B�

K>1<??@ ;?BD� � �� K�K#?5<F5>D9<1D?B�K>1<??@ =9445<� ��� K�

�,=4=49=>07749209

Page 23: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

!789 33@AB => 23 D=@753 0:/2H7823 E3:930/A7A7<AB3::7<53< C E7:B E78H753<

�3 0/A7A7<AB3::7<53< D3@A1678<3< </ 3:9//@ => 63BB39AB27A>:/G -/<<33@ C 33< 7<AB3::7<5 <73B E7:BE78H753<� E/16B C B=B 23 D=:53<23 0/A7A7<AB3::7<5 =>63B 27A>:/G D3@A1678<B �3B 5//B A<3::3@ E/<<33@ C =>23 B=3BA I95� 2@C9B

.= E78H75B C 23 0/A7A7<AB3::7<53<�

� �5 6E>3D95;5EJ5;>?@ ?@ K(� J5DD5>� �� �9B53D 411B>1 45 D?5DC5>+9:4C4EEB �� 5> .5;;5B�75<9:;D9:497 9>4BE;;5> D?D ?@ 85DD5;CD49C@<1I K45EDC38� G?B4DG55B7575F5>�

�� #95C =5D 258E<@F1> 45 4B119;>?@ 4575G5>CD5 D11<�

#<:2<,88, 640D09 /0?>=.3 90/0<7,9/=

$/ 3<753 A31=<23< E=@2B 23 D=:53<23 0/A7A7<AB3::7<5I!:=9 D==@B2C@3<2� E33@5353D3< -78H75 23 7<AB3::7<5;3B 036C:> D/< 23 2@//79<=> 7< I!:=9 /::33< 078E@9<5� =4 E/16B B=B 23 D=:53<23 0/A7A7<AB3::7<5 E=@2BE33@5353D3< #3B 036C:> D/< 23 2@//79<=> 9C<B C/::3 0/A7A7<AB3::7<53< E78H753<

)16/93: 23 4C<1B7393CH39<=> C7B 3< 0357< D/< D=@3<

%; 078 33< <73CE3 =D3< =<53E3<AB3 53C@3< B3D3@E7823@3<� D3@E/@;B C 23 53A:=B3< 3< :353 =D3<���;7<CB3< .3B 23 4C<1B7393CH39<=> => � 3< 23B3;>3@/BCC@93CH39<=> => �� J�

(37<75 D==@ 63B 33@AB3 530@C79 23 B=3036=@3< 5@=<275;3B H33>A=>

�,=4=49=>07749209A45D4209

�:<<420<09

"@09 @0<A,<809

':0-03:<09<0494209

Page 24: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�0 8,290><:9

+ 9C<B 23 ;/5<3B@=< /4H=<23@:789 =4 7< 1=;07</B73;3B�33< D3@E/@;7<5A;3B6=23 530@C793<

&@=033@B C 23 ;/5<3B@=< 33<A C7B ,3@E/@;078D==@033:2 33< 9=>83 E/B3@ D==@ B633

$33; 33< 4:7<93 B6339=> H=<23@ 5=C2T =4 H7:D3@231=@3< H3B 3@ 33< B633:3>3: 7< &://BA 63B @==AB3@ =>6==5B3 7< 23 =D3< .3B 23 B6339=> ;7223< => 63B@==AB3@

-/<<33@ 23 =D3< 7A D3@5@3<23:2� 2@C9B C => 23 B=3BAA:3CB3:

� %> B=3BA ;/5<3B@=< 2@C993< � 23 D==@53AB3:23

E//@23 ����- E=@2B E33@5353D3<

�� �3 2@//79<=> <//@ @316BA 2@//73<�������- E=@2B

E33@5353D3<

�� %> B=3BA 2CC@ ��2@C993<���23 D==@53AB3:23

E//@23 ��;7<CCB E=@2B E33@5353D3<

� #3B 23 2@//79<=> ��;7<CCB 3< ���A31=<23<

7<AB3::3<

�� )B/@B B=3BA 7<2@C993<

$/ ��;7<CCB 3< ���A31=<23< 9:7<9B 33< A75<//:

"33A 078 CE 9=>83 B633 23 D37:756372AD==@A16@74B3<D==@ 23 ;/5<3B@=< //< 63B 0357< D/< 23530@C79A//<E78H7<5 <=5 33<A 2==@ �3H3 H78< 633:03:/<5@789

Page 25: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�30@C79 A3@D73A5=32 D/< 5:/A� >=@A3:37<� 93@/;739 =4B3;>3@/BCC@D/AB3 9C<ABAB=4 �3H3 ;/B3@7/:3< :/B3<;71@=5=:D3< 2==@#3B/:3< A3@D73A5=32 ://B 533< ;71@=5=:D3< 2==@�//@=; 0:78D3< 53@316B3< 7< 53A:=B3< ;3B/:3< >/<<3<9=C2 &:/BB3� =>3< ;3B/:3< A16/:3<� 078D D/</:C;7<7C;� 9C<B C E3: 530@C793< .=@5 3@D==@ 2/B ;3B//: <73B B3 2716B 078 23 =D3<E/<29=;B �@ 9C<<3< D=<93< =D3@A>@7<53< �78 =D3<TB=3036=@3< D/< ;3B//: 9C<<3< 533< D=<93<=D3@A>@7<53< 7<273< C 63B 530@C79B D=:53<A 237<AB@C1B73A 7< 23 B/03: &://BA 63B A3@D73A5=32 => 63B@==AB3@ ,335 23 0=23; D/< 23 0/9D=@; /4 ;3B 33<D=16B753 2=39 /:A 3@ B=16 D=<93< =D3@A>@7<53< BCAA3<;3B/:3< 0/9D=@;3< 3< 63B @==AB3@ < D33: 53D/::3< 9C<B C 63B 53@316B A3@D3@3< 7< 63BA3@D73A5=32 2/B C D==@ 23 03@3727<5 630B 530@C79B �7BA>//@B B782 3< ;=37B3 3< C 630B D33: ;7<23@ /4E/A �:ACE A3@D73A5=32 33< 231=@ D/< 5=C2 =4 H7:D3@ 6334B�;/5 C 27B C7BA:C7B3<2 530@C793< 7<273< 23 4/0@79/<B5/@/<233@B 2/B 63B 53A1679B 7A D==@ 23 ;/5<3B@=<

�3 ;/5<3B@=< ;/5 <73B H=<23@ 53@316B3< E=@23<

7<53A16/93:2 �3 3<753 C7BH=<23@7<5 7A 23 D=:53<23

A3@D73AB3AB�

�:A C <73B H393@ E33B =4 CE A3@D73A5=32 53A1679B 7A D==@

23 ;/5<3B@=<� 9C<B C 23H3 B3AB C7BD=3@3<�

&://BA 63B :353 A3@D73A5=32 532C@3<23 L B=B ��;7<CCB;3B ����- ;/5<3B@=<D3@;=53< 7< 23 =D3<

�=<B@=:33@ BCAA3<B782A 23 B3;>3@/BCC@ �3B A3@D73AT

5=32 ;=3B 9=C2 =4 6/<2E/@; H78< �:A 63B 633B E=@2B

=4�/:A 3@ D=<93< =<BAB//<� 2/< 7A 63B <73B 53A1679B

����E/BB D==@ 63B D3@E/@;3< D/< D:=37AB=443<��� E/BB D==@ 63B D3@E/@;3< 3< 03@3723< D/<

53@316B3<��� E/BB D==@ 63B 03@3723< D/< D:33A 3< 63B

=>E/@;3< D/< 53D=3:753 53@316B3<��� E/BB D==@ 63B =<B2==73< 3< 2==@9=93<S�� E/BB D==@ 63B =<B2==73< D/< 53D=3:753

53@316B3<&�+.� D==@ 63B 7<AB3::3< D/< @CAB>/CH3A

&0<@40=2:0/

&0<@40=>0=>�

�0 8,290><:9F@0<8:209=

Page 26: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

� + 9C<B 33< ;/5<3B@=<D3@;=53< D/< ��� -7<AB3::3< D==@ ���;7<CB3<� ����- D==@ 33< CC@� 23=D3@753 D3@;=53<A D==@ ��CC@ 3< ���;7<CB3< +9C<B ;/F7;//: ��;/5<3B@=<D3@;=53<A 3< TB7823</16B3@3:9//@ 7<D=3@3< �3B D3@;=53< ����E/BB 9/<A:316BA /::33< E=@23< 7<53AB3:2

� #3B #/5<3B@=< &�+.� 9C<B C 33< @CAB>/CH37<AB3::3< �32C@3<23 23H3 B782 E3@9B 23 ;/5<3B@=<<73B

� �BE; 45 D?5DC %17>5DB?> 9>� �5 F??B75CD5<45 G11B45 G?B4D G55B7575F5>�.1>>55B E 55> 1>45B F5B=?75> G9<D����

�� ��� CD5<D E =5D 45 4B119;>?@ 85D 75G5>CD5=17>5DB?>F5B=?75> 9>� .1>>55B E >11B B538DC 4B119D F5BC389:>D � .��B119D E >11B <9>;C 41> G?B45> 45 ;<59>5B5F5B=?75>C G55B7575F5>�

,290><:9�*

,290><:9��*

+: =>07> ? 49

Page 27: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�� '@ 45 D?5DC +9:4C4EEB �4BE;;5>�

� *D5< =5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5D9:4C4EEB 9>�, ;E>D >E 1>45B5 =17>5DB?>F5B=?75>C5> RD9:45> 9>CD5<<5> �@E>D �R���

�� �5 D?5DC *D1BD9>4BE;;5>� �5�D?D1<5D9:4C4EEB <??@D 16�

,290><:9��*

,290><:9��*

'45/=/??<49=>07709

9:7<9B 33< A75<//: + 9C<B 63B D==@B78275 ;3B 23 B=3BA

)B=> C7BA16/93:3< =4 23 =D3<23C@ =>3<3<

%> 63B B39AB27A>:/G D3@A1678<B 33< � 3< ��3B A;/93:789�=4 �%<B2==73< 9://@� �@C9 => 23 B=3BA )B=> �3 B782

E=@2B =><73CE E33@5353D3<

�@C9 BE33;//: => 23 B=3BA )B=> 3< AB3: =><73CE 7<

-/<<33@ C :/<53@3 B782 E355//B� 9C<B C 23 ;/5<3B@=<H= 7<AB3::3< 2/B 23H3 /CB=;/B7A16 7<T 3< C7BA16/93:B +D=3@B 23 B782A2CC@ 3< 63B 37<2B782AB7> 7< �3B3:39B@=<7A16 AGAB33; @393<B C7B E/<<33@ 23;/5<3B@=< AB/@B

�0> 0< :; /,> 70@09=84//0709 /40 =907 -0/0<@09

940> >0 7,92 49 /0 :@09 8:209 =>,,9�

)B3: 7< D=:53<A 23 03A16@78D7<5 078 >C<B B=B

�,9 30> 049/0 @,9 /04920=>07/0 >45/

�:<<420<09

�0 8,290><:9=.3,607> D4.3D071,?>:8,>4=.3 49 09?4>

Page 28: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�� �5 D?5DC �9>45�� 9>4BE;;5>� �� %5D 45 4B119;>?@ 45 59>4DD9:4>11B <1D5B F5BC38E9F5>�

�� �5 D?5DC *D1BD9>4BE;;5>� �5 =17>5DB?>C381;5<D ?@ 85D :E9CD5D9:4CD9@ 9> 5> E9D�

,290><: ,290><:9�49/049=>07709

9:7<9B 33< A75<//: + 9C<B 63B D==@B78275 ;3B 23 B=3BA

)B=> C7BA16/93:3< =4 23 =D3<23C@ =>3<3<

%> 63B B39AB27A>:/G D3@A1678<B 33< � 3< ��3BA;/93:789� �@C9 => 23 B=3BA )B=> �3 B782 E=@2B

=><73CE E33@5353D3<

�3B 7A /::33< D==@ 23 AB/@B ;=53:789 23 37<2B782 B3

1=@@753@3< �@C9 => 23 B=3BA �7<23�� 3< D3@/<23@ 2337<2B782

� �:A C BCAA3<B782A 23 =D3<23C@ =>3<B� E=@2B 23E3@97<5 D/< 23 ;/5<3B@=< =<23@0@=93< �3 23C@A:C7B3< 3< =><73CE 23 B=3BA )B/@B 7<2@C993< <273<C 27B D3@533B� E=@2B C 673@ </ 3<753 A31=<23< 2==@33< 9=@B A75//: 3< 2==@ 23 B39AB �)B/@B 7<2@C993<�//< 63@7<<3@2

� -/<<33@ 63B 7<271/B73:/;>83 0=D3< 23 B=3BA )B/@B9<7>>3@B� 9C<B C 23 7<AB3::7<5 <73B ;33@ E78H753<-7:B C 27B B=16� 2@C9 2/< => 23 B=3BA )B=> 3< AB3:=><73CE 7<

� A 3@ 33< E3993@B782 7<53AB3:2� 2/< 9C<B C 23B782A2CC@ =4 63B 37<23 =>D@/53<� 2==@ 23 B=3BA�7<23�� =4 23 B=3BA *782A2CC@���7< B3 2@C993<�3 B782 D3@A1678<B 532C@3<23 3<93:3 A31=<23< 7<23 7<271/B73 D/< 23 3:39B@=<7A163 9:=9

�,9 30> 049/0 @,9 /04920=>07/0 >45/

�:<<420<09

�,9A45D49209

Page 29: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

< 23 D=:53<23 B/03::3< D7<2B C 27D3@A3 ;=53:7896323<3< 7<AB3:E//@23< D/< 23 ;/5<3B@=<

�3 B7823< 7< 23 B/03::3< H78< @716BE//@23< .3 H78</46/<93:789 D/< 23 9E/:7B37B 3< 23 B=3AB/<2 D/< 63B:3D3<A;7223:

< 23 B/03::3< H78< D//9 03@3793< //<5353D3< )B3:33@AB 23 9=@BAB3 B782 7< D3@:3<5 23 B782 E/<<33@ 27B<=275 7A

�3B 7A ;=53:789 2/B C /<23@3 6=3D33:6323< E7:B530@C793< 2/< 23 6=3D33:6323< 7< 23 B/03::3<

�73@D==@ 03AB//B 23 D=:53<23 DC7AB@353:�2C003:3 6=3D33:6372 � 2C003:3 B782�6/:D3 6=3D33:6372 � 6/:D3 B782

&://BA 23 A16//: /:B782 => 63B @==AB3@ => 6==5B3�

,33: 53@316B3< ;=3B3< BCAA3<B782A E=@23<=;53@=3@2 =4 53933@2 �:A C 673@B=3 23 =D3<23C@=>3<B� A16/93:B 23 ;/5<3B@=< H716H3:4 =<;7223::789 C7B�@C9 =><73CE => 23 B=3BA AB/@B </2/B C 23 =D3<23C@E33@ 630B 53A:=B3<

�<?6 9, 30> 49=>07709 ,7>45/ :; /0 >:0>= =>,<>�

�-2#..($-(- ./$-� .-#($/$ 1"' +

�.$4$$+'$(# � &-$20.-� �2()#1#330� ,(-�

�.2 +$ 2()#1#330,(-32$-

�5F?75<D5 ��;7

��;7

�� . � =9>���� . ��R� =9>�

�� . �� =9>�

��� . � R� =9>�

��R�

��R��

-<55C �3?=@13D5 CDE;;5>� ��;7 �� �. � �=9>���� �. � R� �=9>�

� R�

�581;D � �7 �� �. � �=9>���� �. �R���=9>�

��R��

(<1;;5> F<55C �29:F� CD51;� � �7 �� �. � �=9>���� �. �R� �=9>�

��R�

-9C � �7 �� �. ��=9>���� �. � R���=9>�

��R�

�?D5B ;G1B; �� �7 � �. � R�� � R��

*<17B??= � �7 � �. �R� �R�

',-07709

Page 30: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�-2#..($-(- ./$-� .-#($/$ 1"' +

�.2 +$ 2()#1#330,(-32$-

� &-$20.-� �2()#1#330� ,(-�

�.$4$$+'$(#

�B??4 ��;7 �� �. ��R�� ��R��

�B??4:5C ��CDE;C �� �. �R� �R�

�521; 4B??7 � �7 �� �. �R� �R�

�521; F?38D97 � �7 �� �. � R�� � R��

�BE9D �� �7 �� �. �R� �R�

�B?5>D5 � �7 �� �. �R� �R�

*<17B??= 5> 2?D5B3BO=5D11BD5> ?>D4??9D E 85D 25CD5 J?>45B D5=@5B1DEEB =5D 45 F5BG1=9>7C=5D8?45 �� 85D5<E38D �� (<11DC 45 D11BD5> ?@ 85D B??CD5B 9> 8??7D5 ��

�-2#..($- $- 4$05 0,$- .% *.*$-(- &$1+.2$- 1"' +

�.$4$$+'$(# � &-$20.-� � �.2 +$ 2()#1#330,(-32$-

%5>E 75B538D5> ?@ 2?B45> �� �7 � �. �R�

*?5@ 55>@1>C75B538D � �7 � �. ��R��

-9C � �7 � �. � R��

-<55C 9> C1EC � �7 � �. ��R��

�B?5>D5 � �7 � �. � R��

)9:CD @1CD1 �� �7 � �. �R�

'F5>C38?D5<C � �7 � �. �R�

�.*$-(- &$1+.2$- 1"' +

�.$4$$+'$(# � &-$20.-� �2()#1#330� ,(-�

�.2 +$ 2()#1#330,(-32$-

�1CC5<5B =5D 255> ��;7 �� �. � R�� � R��

�581;D ��;7 � �. ��R� ��R�

-9C69<5D � �7 � �. � �� � R��

-9C 9> J�> 75855< �29:F� 6?B5<� � �7 � �. � R�� � R��

�B?5>D5 29:F� C@9>1J95 3?EB75DD5C

381=@97>?>C @1@B9;1�C29:F� G?BD5<C @B59 2?>5>29:F� 2<?5=;??< 2B?33?<9

�� �7

�� �7�� �7

� �. �R�

� �. �R�� �. �R�

�R�

�R��R�

Page 31: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�.*$-(- &$1+.2$- 1"' +

�.2 +$ 2()#1#330,(-32$-

� &-$20.-� �2()#1#330� ,(-�

�.$4$$+'$(#

�1B41@@5<C � �7 � �. ��=9>����� �. �R��=9>�

��R��

)9:CD �4E225<5 8?5F55<8594 F<?59CD?6D?5F?575>�

����7 � �. ��=9>����� �.�� R���=9>�

��R��

�B?6 75=1<5> 7B11> � �7 � �. ��=9>��� � �. ��R���=9>�

��R��

(E449>7 � �7 � �. �R� �R�

�?=@?D5 � �7 � �. � R�� � R��

�,$+2$-(- ./$- 1"' +

�.$4$$+'$(# � &-$20.-� � �.2 +$ 2()#1#330,(-32$-

�?D5B ;?5<;1CDD5=@5B1DEEB � �7 �� �. �R�

?>9>7 � �7 �� �. �R�

#5E;5>7<1JEEB� �� �7 � �. �R�

�5<1D9>5 75G55;D ��2<145> � �. �R� �C53?>45>

� F5B;<59>5> 5> 9> 55> @?BC5<59>5> C3811< ?F5B795D5>�

�/5 0,$-(- ./$- 1"' +

�.$4$$+'$(# � &-$20.-� � �.2 +$ 2()#1#330,(-32$-

�12IF?549>7=5<;6<5C:5C7<11C:5C

� �=<� �7

� .�� �.

LRM�R�

�?D5B ;?5<;1CDD5=@5B1DEEB �� �7 � �. �R�

#11C ;?5<;1CDD5=@5B1DEEB � �7 � �. �R�

�:A CE 53@316B 9://@ 7A� ;=3B 63B <=5 33< B78283 AB//<*7823<A 23H3 @CABB782 9/< 23 E/@;B3 H716 <=5

53:789;/B753@ D3@23:3< =D3@ 23 :3D3<A;7223:3< #3B

;/5<3B@=< &/CH3 9C<B C 23H3 @CABB782 ==9 7<AB3::3<

,==@033:2� ;//:B782 => 33< 0=@2 D3@E/@;3<� ��� -� � ;7<CB3< 3< &�+.�� � ;7<CB3< 7<AB3::3<�3B A75<//: 9:7<9B </ � ;7<CB3< + 9C<B 63B 53@316B27@31B 3B3<

�,9A45D49209

Page 32: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

%> 23 =D3<@C7B� 23 07<<3<E/<23< 3< 23 0=23; 9/<

1=<23<A =<BAB//< ,335 27B </ 63B 9=93< /4

�:A C 23 ;/5<3B@=< 630B 7<53A16/93:2� 6==@B C /4 3<B=3 33< H/16B A16/93:53:C72 �7B 6334B 33< B316<7A163==@H//9

#//9 23 9==9B7823< :/<53@ =4 9=@B3@ //< 23 6/<2 D/<

23 D=:53<23 DC7AB@353:�

2C003:3 6=3D33:6372 � 2C003:3 B782

6/:D3 6=3D33:6372 � 6/:D3 B782

)B3: 33< 9=@B3@3 9==9B782 7< =4 973A 33< :/53@

;/5<3B@=<D3@;=53< �39 63B 53@316B /4 3< D=35

;33@ D:=37AB=4 B=3

)B3: 33< :/<53@3 B782 7< !73A 33< 6=53@ ;/5<3B@=<T

D3@;=53< 2/< //<5353D3< �@=B3 6=3D33:6323<

63003< ;33@ B782 <=275 �=C2 @393<7<5 ;3B 23

6==5B3 D/< 63B 53@316B �=53 53@316B3< 63003<

;33@ B782 <=275

(=3@ 63B 53@316B BCAA3<B782A =; 3< 973A 23 D=:53<23

933@ 33< :/53@ D3@;=53< 3< 33< :/<53@3 B782

"@0<4209=�

'4;= @::< /08,290><:9

( 30-> 2009 49=>07A,,</0920@:9/09 @::< /0@::<-0<04/0 3:0@007304/@,9 30> 20<0.3>�

�0> 20<0.3> 4= >0 /<::220A:</09�

�0> 20<0.3> 4= 9, ,17::;@,9 /0 >45/ 9:2 940>:9>/::4>� 300> :1 2,,<�

!, ,17::; @,9 /0-0<04/492=>45/ 4= 30>20<0.3> ,,9 /0 <,9/:@0<@0<34>� 8,,< 9:2 940>2,,< 49 30> 84//09�

Page 33: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

"@09 49=>07709

)B3: 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 3< D3@D=:53<A 23B3;>3@/BCC@ =4 23 5@7::AB/<2 7< �/B 7A /::3A �:A 63B53@316B 9://@ 7A� A16/93:B C 23 =D3< C7B

�3 =D3< 9/< ==9 /CB=;/B7A16 E=@23< C7B53A16/93:2</ 33< 7<53AB3:23 B782A2CC@ �< /:A C E35 ;=3B� 9C<B C23 =D3< H= 7<AB3::3< 2/B 678 H3:4 7<T 3< C7BA16/93:B

� %5D 45 6E>3D95;5EJ5;>?@ 45 F5BG1B=9>7C=5D8?459>CD5<<5>�'@ 85D 49C@<1I F??B 45 D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@ F5BC389:>D45 F??B75CD5<45 D5=@5B1DEEB� .1>>55B E 45J5 G11B45>95D F5B1>45BD CD1BD 45 ?F5> >1 5>;5<5 C53?>45>�

�� %5D 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@ 45F??B75CD5<45 D5=@5B1DEEB ?67B9<<CD1>4 G9:J975>�&1�5>;5<5 C53?>45> CD1BD 45?F5>�

"9/0<F�-:@09A,<8>0

A16/93:B C 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

+ 9C<B 23 B3;>3@/BCC@ =4 23 5@7::AB/<2 => 3:9 53E3<AB

;=;3<B D3@/<23@3<

� #3B 23 B3;>3@/BCC@93CH39<=> 9C<B C 7< 63B 03@379D/< ��T��� K� 7< AB/>>3< D/< � 5@//2� D/</4���T��� K� 7< AB/>>3< D/< � 5@/23< 7<AB3::3<

+: =>07> ? 49

�7= 30> 20<0.3> 67,,< 4=

�:<<420<09

�,9A45D49209

Page 34: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

� �3 D3@E/@;7<5A1=<B@=:3 5334B 23 B3;>3@/BCC@TAB7857<5 E33@ ,==@D3@E/@;3<� -/<<33@ /::3D3:23< 53DC:2 H78<� 7A 63B =>B7;/:3 B782AB7> 03@379B=; 63B 53@316B 7< 23 =D3< B3 A16C7D3<

� �:A C D:/95@7::3< =4 17@1C:/B735@7::3< 6334B 7<53AB3:2�D3@A1678<B 23 D3@E/@;7<5A1=<B@=:3 <73B

)B3: 23 4C<1B7393CH39<=> 3< 23

B3;>3@/BCC@93CH39<=> 7< D=:53<A 23 03A16@78D7<5 078

>C<B 3< �

�� �5 D?5DC +9:4C4EEB �9>4BE;;5>�

� %5D 45 4B119;>?@ 45F??B75CD5<45 D9:4C4EEB G9:J975>�

�� �5 D?5DC*D1BD9>4BE;;5>�

'45/=/??<49=>07709

"9/0<F�-:@09A,<8>0

9:7<9B 33< A75<//: �3 =D3< A16/93:B H716H3:4 C7B %>

63B B39AB27A>:/G D3@A1678<B I�3B A;/93:789� =4

I%<B2==73< 9://@� + 9C<B 63B A75<//: D==@B78275 E7AA3<

2==@ => 23 B=3BA )B=> B3 2@C993<

A 63B 53@316B <=5 <73B 63:3;//: 9://@� 2@C9 2/< => 23B=3BA *782A2CC@ � 3< AB3: ;3B 23 2@//79<=> <=5;//:A33< B782A2CC@ 7< �@C9 => 23 B=3BA )B/@B

A16/93:B C 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

�0 :@09 8:0>,?>:8,>4=.3?4>=.3,60709

+: =>07> ? 49

�,9 30> 049/0 @,9 /04920=>07/0 >45/

�7= 30> 20<0.3> 67,,< 4=

Page 35: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

+ 9C<B 23 B782A2CC@ /:B782 D3@/<23@3< �@C9 23 B=3BA

*782A2CC@ � 7< 3< 1=@@7533@ 23 B782A2CC@ ;3B 036C:>D/< 23 2@//79<=> )B/@B 23 =D3< =><73CE

�@C9 => 23 B=3BA )B=> =4 =>3< 23 =D3<23C@ �3

B782A2CC@ :==>B D3@23@ /4 E/<<33@ C E33@ 23 B=3BA )B/@B

7<2@C9B

)16/93: 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

� < 23 7<271/B73 D/< 23 3:39B@=<7A163 9:=9 :==>B 33<E3993@B782 /4 + E7:B E3B3< 6=3:/<5 63B <=5 2CC@BD==@ 63B 53@316B 9://@ 7A �@C9 => 23 B=3BA*782A2CC@ � �3 @3AB3@3<23 B782 E=@2B 3<93:3A31=<23< E33@5353D3< �3B B782AB7> E//@=> 63B53@316B 9://@ 7A� D3@A1678<B 3<93:3 A31=<23<E/<<33@ C 23 B=3BA �7<23 � 7<2@C9B

� + ;=3B /:B782 E33@ 23 B=3BA )B/@B 7<2@C993<�E/<<33@ C 33< B782A2CC@ 6334B 7<53AB3:2 -/<<33@C 27B D3@53B3< 03<B� E=@2B C 673@ 2==@ 33< 9=@BA75<//: 3< 23 B39AB �=> AB/@B 2@C993<� //<63@7<<3@2

� + 9C<B 33< B782A2CC@ 7<AB3::3< D/< OO< ;7<CCB B=B ��CC@ 3< �� ;7<CB3<

�0> 0< :; /,> 70@09=84//0709 /40 =907 -0/0<@09

940> >0 7,92 49 /0 :@09 8:209 =>,,9�

+ 6334B 33< 03:/<5@7893 /4A>@//9 ;//@ 63B 3B3< ;=3BB=16 AB7>B => B782 9://@ H78< �/B 7A 633: 33<D=C275� E/<B23 =D3< A16/93:B H716 H3:4 7< 3< => 63B 53E3<AB3B782AB7> E33@ C7B

)B3: 7< D=:53<A 23 03A16@78D7<5 078 >C<B T �/ 27@31B

2//@</ 2==@ ;3B >C<B �

�:<<420<09

"9/0<-<0609

*4==09

�,9A45D49209

�0 :@09 =.3,607>,?>:8,>4=.3 49 09?4>

+: =>07> ? 49

Page 36: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�� �5 D?5DC �9>45 � 9>4BE;;5>� '@ 85D 49C@<1I F5BC389:>D 45 59>4D9:4� �9D 9C85D D9:4CD9@ G11B?@ 45 ?F5> G?B4DE9D75C381;5<4� -5BC38E96 49D D9:4CD9@ >11B<1D5B�

�� %5D 45 4B119;>?@ 45 >95EG5 59>4D9:49>CD5<<5>�

�� �5 D?5DC*D1BD9>4BE;;5>�

�49/049=>07709

"9/0<F�-:@09A,<8>0

�3 =D3< E=@2B /CB=;/B7A16 7<T 3< C7B53A16/93:2 <23 7<271/B73 D/< 23 3:39B@=<7A163 9:=9 E=@2B 2337<2B782 E33@5353D3< B=B 23 =D3< AB/@B �//@</ :==>B23 B782A2CC@ B3@C5

9:7<9B 33< A75<//: �3 =D3< A16/93:B H716H3:4 C7B %>

63B B39AB27A>:/G D3@A1678<B ��3B A;/93:789� =4�%<B2==73< 9://@� + 9C<B 63B A75<//: D==@B78275 ;3B 23

B=3BA )B=> C7BA16/93:3<

�@C9 => 23 B=3BA *782A2CC@ � )B3: ;3B 23 2@//79<=>

<=5 33<;//: 33< B782A2CC@ 7< �@C9 =><73CE => 23B=3BA )B/@B

A16/93:B C 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

,==@ 23 =D3< AB/@B� 9C<B C 23 37<2B782 => 3:9 ;=;3<B

1=@@753@3< �@C9 2//@D==@ 23 B=3BA �7<23�� 7< -78H75

23 37<2B782 ;3B 036C:> D/< 23 2@//79<=> �@C9 23

B=3BA )B/@B 7<

)16/93: 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

� �3 37<2B782 E=@2B 3<93:3 A31=<23< E33@5353D3<E/<<33@ C => 23 B=3BA �7<23 � 2@C9B

�,9 30> 049/0 @,9 /04920=>07/0 >45/

�0> 20<0.3> 4= 9:2 940>30708,,7 67,,<

�7= 30> 20<0.3> 67,,< 4=

�:<<420<09

*4==09

!���

Page 37: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

� 95 @C<23@AB==4D:33A C7B 23 B/03: I,:33A�� =<23@T 3<0=D3<E/@;B3 � � K�� �� ;7<CB3<

�5 75C<?D5> 2B114@1> =5D ��;7CD??6F<55C ?@ 85D B??CD5B ?@8??7D5�� @<11DC5>�

� %5D 45 6E>3D95;5EJ5;>?@?>45BR 5> 2?F5>G1B=D5 9>CD5<<5>�

�� %5D 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@ �� K�9>CD5<<5>�

�� '@ 45 D?5DC +9:4C4EEB �4BE;;5>�

� %5D 45 4B119;>?@��EEB�� �=9>ED5> 9>CD5<<5>�

�� �5 D?5DC *D1BD 9>4BE;;5>�&1 � EEB 5> � =9>ED5>G?B4D 45 ?F5> E9D75C381;5<4�

'45/=/??<49=>07709

"9/0<F�-:@09A,<8>0

/0<F�@09A,<8>0

�3B 7A ��� CC@ + 630B 33< 03:/<5@7893 /4A>@//9�3B�AB==4D:33A ;=3B =; � �� CC@ 9://@ H78< )B3: 7<D=:53<A 23 03A16@78D7<5 078 >C<B T 3< 5/ D3@D=:53<A27@31B 2==@ ;3B � 3< �

)::<-007/�

Page 38: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�� '@ 45 D?5DC �9>45 � 4BE;;5>� 5D F<55C =?5D ?= � �� EEB G?B45>752B145>�

�� %5D 45 4B119;>?@ 45 D9:4?@ ��� EEB 9>CD5<<5>�

�� �5 D?5DC *D1BD 9>4BE;;5>��5 ?F5> C381;5<D1ED?=1D9C38 ?= � �� �EEB9> 5> ?= ��� EEB E9D��

�49/049=>07709

"9/0<F�-:@09A,<8>0 ,<8>0

+ 9C<B 23 ;/5<3B@=< 7< 1=;07</B73 ;3B 33<D3@E/;7<5A;3B6=23 7<AB3::3< �3B ;//9B 673@078 <73BC7B =4 C 23 ;/5<3B@=< 078 23 D3@E/;7<5A;3B6=23 =423 D3@E/@;7<5A;3B6=23 078 23 ;/5<3B@=< 7<A16/93:B

�3:/<5@789 7A��3 B782A2CC@ E=@2B /:B782 </ 63B ;/5<3B@=<D3@;=53<7<53AB3:2 �/< 63B 37<23 A16/93:3< 23 ;/5<3B@=< 3<23 =D3< 53:789B78275 C7B

+ 9C<B ;/F7;//: � �;/5<3B@=<D3@;=53<A 3< TB7823<7<AB3::3<

-78 53D3< C 673@ 33< D==@033:2 D/<

� 97> D/< 1/ � 95

(==AB3@ => 6==5B3 7< 23 =D3< A16C7D3<�3�0@//2A:323 ;3B 5@7::>://B => 6==5B3 � 7< 23 =D3<

A16C7D3< "35 23 539@C723 97> => 63B ;7223< D/<

63B�@==AB3@

<AB3::7<5� � 17@1C:/B735@7::3<� ��J�� ��� -�

���;7<CB3<

+: =>07> ? /0 :@0949 .:8-49,>40 80>/0 8,290><:9 49

)::<-007/�

Page 39: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

� %5D 45 6E>3D95;5EJ5;>?@ 4517@1C:/B735@7::3< �� 9>CD5<<5>�

�� %5D 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@�� �L� 9>CD5<<5>�

�� '@ D?5DC =17>5DB?>4BE;;5>�

,290><:9�*

� %5D 45 4B119;>?@ �� �. 9>CD5<<5>� �� '@ D?5DC 4EEB�� 4BE;;5>�

'45/=/??<49=>07709

,290><:9��*

�� %5D 45 4B119;>?@ � �=9>ED5> 9>CD5<<5>��F5>DE55< ;E>D E >E ?F5B975 =17>5DB?>F5B=?75>C5>�RD9:45> 9>CD5<<5> �@E>D � D�= ���

�� '@ D?5DC CD1BD 4BE;;5>�#55B 45 ;9@ >1 ?>75F55B ���=9>ED5>��BE;�>1 85D C<E9D5> F1> 45 ?F5>45EBG55B�?@ 45 D?5DC CD1BD�

,290><:9��*

4.<:F:9/,=��*

,290><:9��*

Page 40: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

9:7<9B 33< A75<//: + 9C<B 63B D==@B78275 ;3B 23 B=3BA

)B=> E7AA3< =4 23 =D3<23C@ =>3<3<%> 63B B39AB27A>:/G E=@2B 33< � 3< I�3B A;/93:789�

E33@5353D3< �@C9 => 23 B=3BA )B=> �3 B782 E=@2B

=><73CE E33@5353D3<

� �@C9 BE33;//: => 23 B=3BA )B=> 3< A16/93: 234C<1B7393CH39<=> C7B

� #3B ;/5<3B@=< &�+.� 9C<B C 33< @CAB>/CH37<AB3::3< �32C@3<23 23H3 B782 E3@9B 23 ;/5<3B@=<<73B,==@033:2� C E7:B /::33< => 63B 37<23 23 ;/5<3B@=<3@078 7<A16/93:3<)B3: 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23� 23 B3;>3@/BCC@ =423 5@7::AB/<2 7< �@C9 23 B=3BA #/5<3B@=< 7< .3B 232@//79<=> => ;/5<3B@=< &�+.� �@C9 => 23 B=3BA*782A2CC@�� ,=3@ 23 :3<5B3 D/< 23 >/CH3 7< )B3:<C 63B 53E3<AB3 ;/5<3B@=<D3@;=53< 3< 2353E3<AB3 B782A2CC@ 7< �@C9 => 23 B=3BA )B/@B

� + 9C<B /CB=;/B7A16 23 ;/5<3B@=< 7< 1=;07</B73;3B 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 :/B3< 7<� 3<C7BA16/93:3< )B3: 7< D=:53<A 23 03A16@78D7<5 078>C<B � B=B � �@C9 D3@D=:53<A => 23 B=3BA �7<23��3< D3@A16C74 23 37<2B782 <//@ :/B3@ �@C9 33@AB 23B=3BA )B/@B 7<

� �3B ;/5<3B@=<D3@;=53< ��� E/BB 7A <73B ;=53:789D==@ 531=;07<33@2 530@C79 �7B 7A /::33< 53A1679BD==@ ;/5<3B@=< A=:=

� < 23 B/03::3< D7<2B C ==9 7<AB3:E//@23< D==@531=;07<33@2 530@C79

�,9 30> 049/0 @,9 /04920=>07/0 >45/

*4==09

�9/0<0 8:20745630/09

!���

Page 41: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

',,<>� .,60 09 20-,6

�3B ;33AB 53A1679B H78< 2=<93@3 ;3B/:3< 0/9D=@;3<

�78 63:23@3 0/9D=@;3< D/< 2C< ;/B3@7//: =4 D==@

5:/H3< D=@;3< 273<B C �3B3:C16B B3 530@C793< *=16 7A

23 0/9B782 :/<53@ 3< E=@2B 63B 53@316B <73B H=

53:789;/B75 0@C7<

&://BA 23 D=@; /:B782 => 63B @==AB3@

�3 B/03: 53:2B D==@ >@=2C1B3< 273 7< 23 =<D3@E/@;23

=D3< E=@23< 53>://BAB .= A>//@B C 3<3@573 �:A CD==@D3@E/@;B� D3@9=@B 2/< 23 =>5353D3< 0/9B7823<

;3B � B=B �� ;7<CB3<

< 23 B/03::3< D7<2B C D==@ /::3 A==@B3< 530/9 23=>B7;/:3 D3@E/;7<5A;3B6=23*3;>3@/BCC@ 3< B782A2CC@ H78< /46/<93:789 D/< 236=3D33:6372 3< 23 9E/:7B37B D/< 63B 2335 < 23 B/03::3<H78< 03@3793< //<5353D3< &@=033@ 33@AB 23 ://5AB3E//@23 �3< :/53 B3;>3@/BCC@ H=@5B 3@D==@ 2/B 63B53@316B 53:789;/B753@ 0@C7< E=@2B )B3: 23 =D3< 7<273<<=275 23 D=:53<23 933@ 6=53@ 7<

%>;3@97<5� /:A 53D=:5 D/< 23 6=53 D=16B756372 9/< 3@078 63B 0/993< ;3B =<23@T 3< 0=D3<E/@;B3 A>317//: �//< 23 07<<3<9/<B D/< 23 =D3<@C7B 1=<23<AD=@;7<5=>B@323< �:A C 23 =D3<23C@ =>3<B� 9=;B 3@ AB==; D@78

�789=;3<23 7<4=@;/B73 D7<2B C =<23@ I*7>A D==@ 63B0/993<� </ 23 B/03::3<

� 02$- $- " *$1 (-4.0,$-

�$04($1&.$# �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 ;2330 °�

� &-$20.-;4$0,.&$-

�.2 +$2()#1#330,(-32$-

�1;5 55>F?E497 +E<21>4�;B1>CR�

B538D8?5;975

21;F?B=

� � �� R�� R

R

� R�

�9:>5 31;5

�??; J1>4D11BD��

+E<21>4�;B1>CR�

B538D8?5;975

21;F?B=

� � �� R�� R � R�

�?45= F1>

J1>4D11BD4557 =5D B1>4

*@B9>7F?B= � � �� R�� R ��R��

�,6@:<809

',-07709

Page 42: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

� 02$- $- " *$1 (-4.0,$-

�.2 +$2()#1#330,(-32$-

� &-$20.-;4$0,.&$-

�$,/$0 ;2330 °�

�$05 0,(-&1;,$2'.#$

�..&2$�$04($1&.$#

+11BD2?45= F1>

B?5B4557

-?B= F??B

FBE38D5>2?45=

� � �� R�� R � R�

�9C3E9DD11BD *@B9>7F?B= � � �� R�� R � R�

&?D5>D11BD *@B9>7R ?6

B538D8?5;975

F?B=

� � �� R�� �� . � R��

-BE38D5> ?6

;G1B;D11BD

J1>4D11BD4557�

�?>;5B5

C@B9>7F?B=

� � �� R� �� . � R�

-BE38D5>D11BD 69:>

B?5B4557

*@B9>7F?B= ?6

DE<21>4F?B=

� � �� R�� � . � R��

(9;1>D5 D11BD�

�29:F� AE9385�E95>D11BD�

*@B9>7F?B= � � � R�� �� . � R�

� +11BD 31� � =9>ED5> 9> 45 ?F5> <1D5> 16;?5<5>�

�$! * ./ #$/+ 2

�..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 ;2330 9�

�()#1#330�,(-32$-

)?5BR ?6 79CD4557=5D 4B?752545;;9>7

�1;@<11D�1;@<11D � 2B114C<545��

����

��� R�� �� R��

� R� ��R��

)?5BR ?6 79CD4557=5D F?38D9752545;;9>7��FBE38D5>�

�1;@<11D�1;@<11D � 2B114C<545��

����

�� R�� �� R��

� R� � R�

�9C3E9DB?<�F??BF5BG1B=5>�

�1;@<11D � � �� R� ��R�

�5F<?38D5> 7521;=5D � �7 2<?5=

�1;@<11D � � �� R� ��R��

#5BCDCD?< =5D� �7 2<?5=

�1;@<11D � � �� R�� ��R��

#5BCDCD?< =5D ��;72<?5=

�1;@<11D � � �� R�� ��R��

*DBE45< J?5D �B114C<545 � � �� R� � R�

(9JJ1 �1;@<11D�1;@<11D � 2B114C<545��

����

��

� R�� �� R��

��R����R��

Page 43: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�$! * ./ #$/+ 2

�()#1#330�,(-32$-

�$,/$0 ;2330 9�

�$05 0,(-&1;,$2'.#$

�..&2$

� -??B 5B7 F?38D975 FBE38D5>D11BD5> 45 495@5B5 2B114C<545 752BE9;5>�

�� *38E96 29: 85D 21;;5> ?@ DG55 >9F51EC 1<D9:4 45 2B114C<545 9> 2?F5> 45 21;@<11D�

�+ 2*.$* �$04($1&.$# �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 2330 8� � &-$20.-� ��330� ,(-�

)?5B4557=5D�6BE9D

�B114C<545 � � �� R�� �� . ��R��

�0..# $- !0..#)$1 �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 ;2330 °�

�()#1#330�,(-32$-

�B??4 =5D �� ;72<?5=��F??BF5BG1B=5>�

�B114C<545 � �

� �

����R��

0EEB45572B??4 =5D���;7 2<?5=��F??BF5BG1B=5>�

�B114C<545 � �

� �

��� R�

�B??4:5C�29:F��B?7752B??4:5C�

�1;@<11D � � �� R�� � R�

� �95D >??9D G1D5B B538DCDB55;C 9> 45 85D5 ?F5>�

�+$(- &$! * �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 ;2330 °�

�()#1#330�,(-32$-

#?5;:5C� �1;@<11D�1;@<11D � 2B114C<545

� 21;@<1D5>�� � 2B114C<545

����

�����

��

�� R�� �� R��

�� R��

� R����R��

� R�

*38E9=7521; �1;@<11D � � � R� � R��

*?5C:5C �1;@<11D � � �� R�� � R�

�9DD5B;?5;:5C� �1;@<11D�1;@<11D � 2B114C<545� 21;@<1D5>�� � 2B114C<545

���������

��

�� R�� �� R�� �� R��

� R� ��R��� R�

�<145B4557� �1;@<11D�1;@<11D � 2B114C<545� 21;@<1D5>�� � 2B114C<545

���������

���

�� R� �� R� �� R�

� R� ��R����R��

Page 44: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�+$(- &$! * �()#1#330�,(-32$-

�$,/$0 ;2330 °�

�$05 0,(-&1;,$2'.#$

�..&2$

� *38E96 29: 85D 21;;5> ?@ DG55 >9F51EC 1<D9:4 45 2B114C<545 9> 2?F5> 45 21;@<11D� *38E96 29: 85D21;;5> ?@ 4B95 >9F51EC 1<D9:4 45 2B114C<545 9> 85D =9445> 9>� �5 2?F5>CD5 21;@<11D ;1> 55B45BG?B45> F5BG9:45B4�

�� �<E=9>9E= 21;@<1D5> ;E>D E ;B9:75> 29: EG C@53911<J11; ?6 29: ?>J5 1645<9>7 ?>45B45<5>�

(//2>:335 23 0/9B/03::3< D==@ 53:789A==@B75 530/9

&@79 1/ �� ;7<CB3< D==@ 63B 37<23 D/< 23 7< 63B

@313>B D3@;3:23 0/9B782 ;3B 33< AB=983 7< 63B 6==5AB3

>C<B D/< 63B 530/9 �:A 3@ 533< 2335 //< 63B AB=983

0:784B 9:3D3<� 7A 63B 530/9 9://@

,=35 23 D=:53<23 933@ ;7<23@ D:=37AB=4 B=3

=4�AB3:�23�=D3<B3;>3@/BCC@ ���5@/23< :/53@ 7<

�=C2�@393<7<5 ;3B 23 =;@=3@B7823< 7< 63B @313>B

�3 @/<2 D/< 23 A>@7<5D=@; <73B 7<D3BB3< $/ 63B

0/993< ;//9B C 63B 530/9 D==@H716B75 :=A ;3B 33<

;3A

)16C74 63B 530/9 D3@23@ <//@ 07<<3<� 973A 33<

:/53@3�B3;>3@/BCC@ 3< 0/9 23 1/93 73BA :/<53@

&://BA 23 0/9>://B 6=53@ 3< AB3: 23 D=:53<23 933@

33<�:/53@3 B3;>3@/BCC@ 7<

)16C74 63; 273>3@ 7< 23 =D3< =4 530@C79 23

D=:53<23�933@ 7<B3<A734 D3@67BB3< �

"716B539:3C@23 D=@;3< H78< <73B H= 53A1679B

=;�B3�0/993< =;2/B H3 23 E/@;B3 @34:31B3@3< ,==@ 530/9 2/B D33: =<23@E/@;B3 <=275 6334B�

273<B�C�2//@=; 7<B3<A734 D3@67BB3< � B3 530@C793<

�78�/<23@3 A==@B3< 530/9� H=/:A @=3@530/9� 9C<B

C�==9���T63B3:C16B � 973H3< �3 0/9B782 E=@2B 2/<

:/<53@

'4;= @::<30>�-,6609

( A47> -,6609 @:7209=?A�04209 <0.0;>�

+: =>07> ? @,=> :1 /0 .,602:0/ /::<-,6609 4=�

�0> 20-,6 D,6> 49�

�0> 20-,6 4= 20<0D09 49 30>84//09 8,,< 7,20< ,,9 /0<,9/09�

�0> 20-,6 A:</> >0 /:960<,,9 /0 -:@096,9>�

�0> 20-,6 A:</> >0 /:960<,,9 /0 :9/0<6,9>�

�0> 20-,6 -7451> >0 74.3> ,,9/0 :9/0<6,9>�

( A47> 49 74.3>20670?</0@:<809 -,6609�

Page 45: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

&@79 ;3B 33< B/<23<AB=93@ 9:37<3 5//B83A 7< 63B 5/@3

530/9 �//@</ 573B C 3@ D@C16B3<A/> =4 /:1=6=:7A1632@/<9 =D3@ !73A 23 D=:53<23 933@ 33< B3;>3@/BCC@

273 �� 5@/23< 6=53@ 7A 3< ;//9 23 0/9B782 9=@B3@

,=35 23 D=:53<23 933@ ;7<23@ D:=37AB=4 B=3 3< 0/9

63B�53@316B 73BA :/<53@ => 33< :/53@3 B3;>3@/BCC@�78�530/9 ;3B D=16B75 03:35� 33@AB 23 0=23; 0/993<�

03AB@==7 23H3 2//@</ ;3B /;/<23:3< =4 >/<33@;33:

3< D=35 2/< >/A 63B 03:35 B=3 �=C2 @393<7<5 ;3B

23�@313>B3< 3< 23 0/9B7823<

&://BA 23 0/9>://B <=5 3D3< 7< 23 =D3< #//9 27@31B

2//@</ 23 9=3983A :=A "35 23 D=:53<23 933@

=D3<>/>73@ => 23 0/9>://B

"//B 63B 530/9 � B=B �� ;7<CB3< /49=3:3< E/<<33@

63B�9://@ 7A� 2/< 9/< 63B 53;/993:7893@ C7B 23 D=@;

E=@23< 536//:2 �:A 63B 530/9 <73B :=A://B� >@=033@B

C�23 @/<2 D==@H716B75 :=A B3 ;/93< ;3B 33< ;3A

!33@�23 0/9D=@; <=5;//:A =; 3< 03239 23 D=@;

33< >//@ 933@ ;3B 33< 9=C23 </BB3 2=39 ,3B 23

D=:53<23 933@ 23 0/9D=@; 5=32 7< 3< AB@==7 3@ E/B

>/<33@;33: 7<

�3 4/0@79/<B 6334B 23 =D3<B3;>3@/BCC@ 53;3B3<

;3B�33< B3AB@==AB3@ ;7223< 7< 23 =D3< 3< </ 33<

D/AB53:3523 B782A2CC@ %;2/B 63B 530@C79B3

A3@D73A5=32 3< B=3036=@3< 23 ;33BE//@23

03Q<D:=323<� HC:B C 078 3753< ;3B7<53< /:B782 33</4E7893<23 E//@23 D7<23<

!73A 33< 73BA :/53@3 B3;>3@/BCC@� 2/< E=@2B 63B

530/9 53:789;/B753@ 5//@ �3D=3:75 530/9 0/9B C ;3B

0=D3<T 3< =<23@E/@;B3 => OO< <7D3/C �/9>/>73@2/B C7BAB339B 9/< 23 :C16B17@1C:/B73 03Q<D:=323<

!<7>�63B 0/9>/>73@ /:B782 H=2/<75 /4 2/B 63B >/AB

078�23�0/9>://B

�30@C79 23 D=:53<23 933@ 23 273>3@3 0@//2A:33

�0> 20-,6 4= >0 /<::2�

�0> -<::/ :1 20-,6�-45@��6,,=20-,6� D40> 0<2:0/ ?4>� 8,,< 4= 6701 @,9-49909 �A,>0<42��

�0 6:0650= :1 /0 ;7,,>6:067,>09 940> 7:= @,9 /0-,6;7,,>�

�0> 20-,6 7,,> D4.3 940>?4>�/0 -,6@:<8 67:;;09�

( 30-> /0 :@09>08;0<,>??<2080>09 80> ?A 04209>30<8:80>0< 09 009,1A456492 20.:9=>,>00</�

�0> 20-,6 4= :92074568,>42-<?49 20A:</09�

�0> @<?.3>0920-,6 4= >074.3> ,,9 /0 :9/0<6,9>��0>�=,; =><::8> :@0<�

Page 46: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�30@C79 D==@ 63B 0/993< => ;33@ <7D3/CA B353:789

/:B782 ��T63B3:C16B � �/9>:/B3< 273 53:789B78275 7< 23=D3< E=@23< 532//<� 6=3D3< <73B 53:789B78275 9://@ B3

H78< "//B 23 =<23@AB3 0/9>:/B3< � B=B �� ;7<CB3<

</0/993< =4 2=3 H3 33@23@ 7< 23 =D3<

*7823<A 63B 0/993< 9/< 3@ E/B3@2/;> =<BAB//<�46/<93:789 D/< 63B A==@B 5@33> 9=;B 23H3 D@78 0=D3<

=4 =<23@ 23 23C@5@33> �3 E/B3@2/;> 9/< <33@A://<

=> 63B 03273<7<5A>/<33: =4 => 63B ;3C07:/7@ 3< /:A

1=<23<A <33@2@C>>3:3< �7B 7A <=@;//:

)700=� 20@:207>0� @4=

+ 9C<B 3:9 A==@B A3@D73A5=32 530@C793< 2/B

67BB303AB3<275 7A 3< 53A1679B 7A D==@ 23 ;/5<3B@=<

%=9 23 0@//2A:323 7A 53A1679B D==@ 5@=B3 ABC993<D:33A �<23@3 0@//2>/<<3< D/< ;3B//: 9C<B

C�C7BA:C7B3<2 530@C793< D==@ 63B 0@/23< H=<23@

;/5<3B@=<

.3B 63B A3@D73A5=32 /:B782 ;7223< => 63B @==AB3@

.3B 633B A3@D73A5=32 D/< 5:/A => 33< 2@=53

93C93<2=39 �:A C 63B => 33< </BB3 =4 9=C23

=<23@5@=<2 H3B� 9/< 63B 5:/A 9</>>3<

�3B 0@//2@3AC:B//B 7A /46/<93:789 D/< 63B A==@B 3< 23

9E/:7B37B D/< 63B D:33A

,=35 =4 � 33B:3>3:A D:=37AB=4 B=3 078 ;/53@ D:33A 3<��B=B �� 33B:3>3:A 078 AB==4D:33A� /46/<93:789 D/< 235@==BB3!33@ 63B D:33A </ 23 63:4B D/< 23 B782-/<<33@ 63B D:33A 9://@ 7A� 273<B C 63B <=5 �� ;7<CB3<7< 23 C7B53A16/93:23 3< 53A:=B3< =D3< B3 :/B3< AB//<�3B D=16B 9/< H716 2/< 03B3@ 2==@ 63B D:33A D3@23:3<

�@7:: /:B782 7< 33< 53A:=B3< =D3<

( 30-> :; 800< 94@0,?=20-,6609� "; /0 -:@09=>0-,6;7,,> 4= 30> 20-,6/:960</0< /,9 :; /0:9/0<=>0 -,6;7,,>�

�45 30> -,6609 @,9@:.3>42�20-,6 6:8>0<�.:9/09=A,>0< @<45�

&0<@40= 2:0/

�,9A45D49209 @::< 30>-<,/09

�,9A45D49209 @::< 30>2<47709

Page 47: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�30@C79 D==@ 63B 5@7::3< H= ;=53:789 3D3< 27993 ABC9T93< D:33A� 1/ B=B � 1; 279 .= E=@23< H3 53:789;/B750@C7< 3< 0:78D3< :3993@ ;/:A �734ABC9 >/A�7<H=CB3< </63B 5@7::3<

"35 23 B3 5@7::3< ABC993< D:33A @316BAB@339A => 63B@==AB3@ �:A C OO< ABC9 D:33A E7:B 5@7::3<� :C9B 27B 63B03AB E/<<33@ C 63B ;7223< => 63B @==AB3@ :35B&://BA 0=D3<273< 23 0@//2A:323 => 6==5B3 � �3BD:33AA/> E=@2B =>53D/<53< 3< 23 =D3< 0:784B A16=<3@

!33@ 63B B3 5@7::3< D:33A </ BE3323@23 D/< 23 //<53T53D3< B782

%D3@753<A� 63B 5@7::3:3;3<B A16/93:B H716H3:4 D==@B2CT@3<2 7< 3< C7B �7B 7A <=@;//: �=3 D//9 27B 5303C@B� 7A/46/<93:789 D/< 23 7<53AB3:23 5@7::AB/<2

�3 B/03: 53:2B D==@ 53@316B3< 273 7< 23 9=C23 =D3<E=@23< 53>://BAB �3 B7823< 7< 23 B/03::3< H78<@716BE//@23< .3 H78< /46/<93:789 D/< 23 9E/:7B37B 3<23�B=3AB/<2 D/< 63B D:33A

�73>D@73AD:33A ;=3B D=::3275 =<B2==72 H78<

�+$$1 �..&2$ �$05 0;,(-&1;,$2'.#$

�$,/� °�&0(++

� &-$20.-� �2()#1#330� ,(-�

�.2 +$#330�,(-�

�5CD??64

BE>4F<55C

�29:F� ;<1@CDE;�

� ;7

�� ;7

� ;7

75C<?D5>

� R��

�� R�

�� R��

�� . �

� �� . � R�

�� . ��

� �� . � R�

�� . �

� �� . ��R��

� R�

��R��

��R� �

)E>45B<5>45 � ;7

�� ;7

� ;7

?@5>

�� R��

�� R��

� R��

R

R

R

)?C2956 B?CP� � ;7 ?@5> � � �� R�� �� . � R�� � R��

*D51;C

4??B7521;;5>

*D51;C B??4

)??CD5B

)??CD5B

*D1>4 �

*D1>4 �

R

R

��

)700=

Page 48: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�+$$1 �.2 +$#330�,(-�

� &-$20.-� �2()#1#330� ,(-�

�$,/� °�&0(++

�$05 0;,(-&1;,$2'.#$

�..&2$

-1B;5>CF<55C

J?>45B JG?5B4

�29:F� 81<CCDE;�

� ;7

�� ;7

� ;7

?@5>

� R��

�� R�

�� R��

�� . �

� � . � R�

�� . ��

� � . � R�

�� . �

� � . � R�

� R�

��R� �

� R��

-1B;5>CF<55C

=5D JG?5B4��

�29:F�C38?E45B

C385>;5<�

� ;7

�� ;7

� ;7

?@5> �

���

� R��

�� R��

�� R��

R

R

R

��

��

�1CC5<5B =5D

255>

� ;7 75C<?D5> � R R �� . ��R� ��R�

�581;D �� 7 ?@5> � � � R�� �� . ��R� ��R�

.?BCD:5C 31�

�� 7

�B9<<@<11D��� � � *D1>4 � R ��

#1<6CF<55C � ;7

� ;7

?@5> �

��

�� R��

�� R��

�� . ��R�

�� . � R�

� R�

� R�

�$1=C2?ED

J?>45B 255>

�� ;7 ?@5> � � �� R�� �� . �

� � . � R�

� R�

� #55B B?C2956 81<F5BG575 45 25B5949>7CD9:4 ?=� .9;;5< 85D >1 45 25B5949>7 9> 1<E=9>9E=6?<95 5> <11D 85D �

=9>ED5> 9> 45 ?F5> >171B5>�

�� *>9:4 85D JG?5B4 F1> 85D F1B;5>CF<55C 9>� $57 85D F<55C 1<C 85D =?5D G?B45> ?=75;55B4 55BCD =5D 85D JG?5B4

>11B 25>545> 9> 45 C3811<�

��� $57 45 7B9<<@<11D 1<D9:4 9> 45 2B114C<545�

Page 49: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�3 B/03: 53:2B D==@ >@=2C1B3< 273 7< 23 =<D3@E/@;23=D3< E=@23< 53>://BAB

�73>D@73A53D=53:B3 ;=3B D=::3275 =<B2==72 H78<

�:A C 27@31B => 63B @==AB3@ 5@7:B� A16C74 2/< 230@//2A:323 => 6==5B3 � 7< 23 =D3< "35 /:A03A163@;7<5 B353< A>/BB3< 23 5@7::>://B H=2/<75 7< 230@//2A:323 2/B 23 BE33 23:3< 3:9//@ 7< 63B ;7223<=D3@:/>>3< %; 63B 53@316B B3 03AB@7893< 9C<B C 23BE33 23:3< 7< 3:9//@ A16C7D3<� H=2/B C 03B3@ 078 230@//28CA 9C<B

)B339 078 33<2 =4 5/<A 63B D3: =<23@ 23 D:3C53:A D/AB�2/< 9/< 63B D3B E35:=>3<

�@=B3 ABC993< 53D=53:B3 273<B C </ BE33 23@23 D/< 235@7::B782 B3 93@3<

�3D=53:B3 E=@2B 9</>>3@75 0@C7< /:A C 63B => 63B37<23 D/< 23 03@3727<5AB782 ;3B 0=B3@� H=CB E/B3@ =4A7<//A/>>3:A/> 03AB@789B

�$4.&$+2$ �..&2$ �$05 0;,(-&1;,$2'.#$

�$,/� °�&0(++

� &-$20.-� �2()#1#330�,(-�

�.2 +$#330�,(-�

� 81<F5 ;9@@5>

� 81<F5 ;9@@5>

N � 7 �B9<<@<11D� �

*D1>4 �

*D1>4 �

�� . ��R�

�� . � R��

��R�

� R��

#9@ 9> CDE;;5> � 7R��;7 �B9<<@<11D� � *D1>4 � �� . � R�� � R��

� 85<5 ;9@

� 85<5 ;9@@5>

� 85<5 ;9@@5>

N � ;7 )??CD5B

���

�� R��

�� R��

�� R��

�� . � R�

�� . � R�

�� . � R�

� R�

� R�

� R�

�5>4 �� ;7 )??CD5B � � �� R�� �� . ��

� � .

� R��

��R�

�1>C 75FE<4 � ;7

� ;7

)??CD5B

)??CD5B

�� R��

�� R�

�� . �

� � .

� R�

�� . ��

� � .

� R��

� R�

��R��

�5FE<45

212I;1<;?5>

� ;7 )??CD5B � � �� R�� �� . ��R�� ��R��

�0@:207>0

Page 50: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�$4.&$+2$ �.2 +$#330�,(-�

� &-$20.-� �2()#1#330�,(-�

�$,/� °�&0(++

�$05 0;,(-&1;,$2'.#$

�..&2$

� ;1<;?5>R

2?ED5>

N � 7 �B9<<@<11D� � � �� R�� �� . �

� � .

��R��

��R��

� $57 45 7B9<<@<11D 1<D9:4 9> 45 2B114C<545�

�3 B/03: 53:2B D==@ >@=2C1B3< 273 7< 23 =<D3@E/@;23=D3< E=@23< 53>://BAB

�(1 �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/� °��&0(++

� &-$20.-� �2()#1#330�,(-�

�.2 +$#330�,(-�

�57B9<45 F9C N � 7

� ;7

�� ;7

�B9<<@<11D�

*D1>4 �

*D1>4 �

��

�� . ��R��

�� . ��R�

�� . � R��

��R��

��R�

� R��

�?B5< 2<1EG � 7 75C<?D5> � R R � . �R� �R�

-9C 495@FB95C � 7 75C<?D5> � R R � . � R�� � R��

-9C 9> @<1;;5>

2�F� ;?D5<5DD5>

�B9<<@<11D� � � *D1>4 � �� . ��R�� ��R��

� $57 45 7B9<<@<11D 1<D9:4 9> 45 2B114C<545�

)4=

Page 51: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

!73A 23 E//@23 D/< 63B 33@ABD=:53<23 :/53@3

53E716B�3< D3@:3<5 23 B782

�30@C79 33< D:33AB63@;=;3B3@ �D3@9@7850//@ 7< 23

D/96/<23:� =4 D=3@ 23 U:3>3:B3AB� C7B �@C9 ;3B 33<

:3>3: => 63B D:33A �:A 63B D:33A AB3D75 //<D=3:B� 7A

63B�5//@ �:A 63B 7<532@C9B 9/< E=@23<� 7A 63B <=5

<73B�5//@

�=<B@=:33@ 23 7<A16C746==5B3 3< 23 B3;>3@/BCC@

�30@C79 23 D=:53<23 933@ 33< 9:37<3@3 0@//2>/<

=4�D=35 ;33@ D:=37AB=4 B=3

�30@C79 23 D=:53<23 933@ 33< 5@=B3@3 0@//2>/<

3<�D=35 ;7<23@ D:=37AB=4 B=3

�30@C79 23 17@1C:/B735@7:: 7< >://BA D/< 0=D3<T3<�=<23@E/@;B3 �73@2==@ E=@2B 63B 0@//2D=16B

;7<23@�633B 3< =<BAB//B 3@ ;7<23@ E/B3@2/;>

)<782 63B D:33A 7< >:/993< �3@372 23 8CA 7< 23

0@//2>/< 3< :35 23 >:/993< D:33A 7< 23 8CA �30@C79C7BA:C7B3<2 23 ;/5<3B@=< =; 63B D:33A 5//@ B3 ;/93<

)16/93: 23 D=:53<23 933@ D/</4 63B 0357< ==9 23;/5<3B@=< 7< -/<<33@ C 23 =D3<23C@ =>3<B� 273<BCR2//@</ 23 ;/5<3B@=< =><73CE B3 AB/@B3<�30@C79R33< D:33AB63@;=;3B3@ 3< ://B 63B 5/@3 D:33A<=5 �� ;7<CB3< 7< 23 =D3< @CAB3<

'4;= @::< 30>-<,/09 09 2<47709

)::< 30> @700=20A4.3>=>,,9 0< 2009 :;2,@0949�/0 >,-07�

�:0 6?9> ? @,=>=>07709:1�30> @700= 2,,< 4=�

�0> @700= 4= >0 /:960<09�/0 6:<=> 4= 20/007>07456,,920-<,9/�

�0> @700= D40> 0< 2:0/ ?4>�8,,< /0 5?= 4= ,,920-<,9/�

�0> @700= D40> 0< 2:0/ ?4>�8,,< /0 5?= 4= >0 74.3> 09>0�A,>0<42�

�7= ? A,>0< :; 30> 30>020<0.3> 240>� :9>=>,,> 0<A,>0</,8;�

( 30-> ::6 /0 8,290><:94920=.3,607/� �0> @700= 4=940> 2,,<�

Page 52: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

"@09=.3:>07=� 202<,>4900</0 20<0.3>09�>:,=>

�3 B/03: 53:2B D==@ >@=2C1B3< 273 7< 23 =<D3@E/@;23=D3< E=@23< 53>://BAB

�=3 23 =D3<A16=B3: 7< 33< A16//: 273 53A1679B 7A D==@23 ;/5<3B@=< 3< H3B 23H3 => 63B @==AB3@

&/AB/A16=B3:� 535@/B7<33@23 //@2/>>3:A 3< AB@C23:9C<<3< ==9 27@31B 7< 23 0@//2A:323 E=@23< 03@372

�$0$"'2 �$04($1&.$# �..&2$ �$05 0;,(-&1;,$2'.#$

�$,/� °��&0(++

� &-$20.-���2()#1#330� ,(-�

�.2 +$#330�,(-�

0?5D5

?F5>C38?D5<C

�29:F� ;G1B; =5DFBE38D5>�

'F5>C3811< � �� R�� �� . ��R� ��R�

(9;1>D5 C?E66<PC

=5D 75;??;D5

9>7B549Q>D5>

�29:F�

>?545<C?E66<P�

-EEBF1CD5 C3811<

2B114C<545

�� R��

�� R��

�� . ��R��

� . � R��

��R��

� R��

(9;1>D5 C?E66<PC

=5D B1EG5

9>7B549Q>D5>�29:F�

11B41@@5<7B1D9>�

'F5>C3811< ��;7

�B114C<545����;7

�� R��

�� R��

� . ��

� �� . � R��

� . �� � �� . ��R�

��R�

� R��

+?1CD B??CD5B5>

� CDE;C

�� CDE;C

)??CD5B ?6 7B9<<@<11D�� �

*D1>4 �

*D1>4 �

R

R

�R�

�R�

+?1CD 7B1D9>5B5>

� CDE;C

�� CDE;C

)??CD5B ?6 7B9<<@<11D�� �

*D1>4 �

*D1>4 �

R

R

�R�

�R�

� �5 ?F5>C38?D5< =17 >95D 8?75B J9:> 41> � 3=�

�� $57 45 7B9<<@<11D 1<D9:4 9> 45 2B114C<545�

Page 53: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�,9>F09F67,,< /40;@<40=;<:/?.>09

"33A 23 //<E78H7<53< D/< 23 4/0@79/<B => 23D3@>/997<5

�3 B/03: 53:2B D==@ >@=2C1B3< 273 7< 23 =<D3@E/@;23=D3< E=@23< 53>://BAB

�73>D@73A53@316B3< C7B 23 /:C;7<7C;D3@>/997<5<3;3< 3< 7< 33< D==@ 23 ;/5<3B@=< 53A1679B3 D=@;2=3<� 078D 33< A=3>0=@2� 33< DCC@D/AB3 A16//: D/<5:/A =4 93@/;739

�$0$"'2 �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 ;2330 °�

� &-$20.-� �2()#1#330�,(-�

�.2 +$#330�,(-�

*DBE45< =5DFBE38D5>FE<<9>7�

�B114C<545 � � �� R� R � R�

(1D1D5C 6B9D5C �B9<<@<11D�� � �� R�� R ��R�

(9JJ1 �B9<<@<11D�� � � � R�� �� . � R�� � R��

(9JJ1 CD?;2B??4 )??CD5B � �� R�� �� . ��R�� ��R��

� $57 21;@1@95B ?@ 45 D?5258?B5>� $5D 5B?@ 41D 85D 21;@1@95B 75C389;D 9C F??B 45J5 D5=@5B1DEB5>�

�� $57 45 7B9<<@<11D 1<D9:4 9> 45 2B114C<545�

�3 0@//2A:323 9/< B7823<A 63B 0/993< D/<

273>D@73A53@316B3< 73BA 9@=;B@3993< �7B E=@2B

D3@==@H//9B 2==@ 23 5@=B3 B3;>3@/BCC@D3@A167::3< �3

D3@D=@;7<5 D3@2E78<B /: B7823<A 63B 0/993<

!���

Page 54: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�45D:9/0<0 20<0.3>09

%> 27B 4=@<C7A 9C<B C B3;>3@/BC@3< BCAA3< 23 � 3<��� K� 7<AB3::3< .= :C9B 63B ;/93< D/< @=;753G=56C@B => �� B=B �� K� 3D3< 5=32 /:A 33< 9@=9/<B530/993< >7HH/ => �� B=B ��� K� &@=033@ 63B 33<AC7B

�$04($1&.$# �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 ;2330 °�

�()#1#330�,(-32$-

/?78EBD F1> � <9D5B =5<; #?@@5> ?6 DG9CD?66 7<1J5> ?@85D B??CD5B

� � � �R� EEB�

%5<; ��� � F5D� ;?;5> D?D �� M� 16;?5<5>� �� 7 /?78EBD 4??B 45 =5<; B?5B5> 9> ;?@@5> ?6 ;<59>5DG9CD ?66 7<1J5> 4?5> 5> 167545;D ?@ 85D B??CD5B J5DD5>� ��%9>ED5> ?@ �� M� F??BF5BG1B=5> 41>;<11B=1;5> J?1<C 11>7575F5>�

(9JJ1� 75=1B=5B4531;5��4E> 25<574 79CD4557�

F??BF5BG1B=5>

(9JJ1F?B= ?62B114C<545

��

��

� �

�R�� =9>��R�� =9>�

-<55C 9> 2B??44557� -??BF5BG1B=5>�?@�� R� M�

�B114C<545 � � �� R�� �� R�� =9>�

�� �7 D?D �;7 F<55C 5> 5H13D 5F5>F55< 2B??44557

� ;7 85<5 F9C29:F��F5BC5�J1<=

�B9<<@<11D�� � � �� R� ��

� =9>� � R� =9>�

�5 F??B25B5945 F9C ?@ 45 7B9<<@<11D <5775>� �5 ?F5> F??BF5BG1B=5> ?@ �� R � M�� �5 F9C� �=9>ED5> 11>2B145> ?@ 45J5 D5=@5B1DEEB 5> 411B>1 55> D5=@5B1DEEB F1> �� M� 9>CD5<<5>�

� �52BE9; E9DC<E9D5>4 21;@1@95B 41D 75C389;D 9C F??B 45J5 D5=@5B1DEB5>�

�� $57 45 7B9<<@<11D 1<D9:4 9> 45 2B114C<545�

Page 55: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�3 =D3<D3@:716B7<5 E=@2B /CB=;/B7A16 7<53A16/93:2078 � K� D==@ 63B =<B2==73< D/< 53D=3:753 53@316B3< < 63B 03@379 D/< �� B=B �� K� 0:784B 23 =D3<:/;>C7B53A16/93:2 .= 7A 33< =>B7;/:3 478<7<AB3::7<5;=53:789

"9>/::409

"3D3<A;7223:3< C7B 23 D3@>/997<5 6/:3< 3< 7< 33<53A1679B3 A16//: => 63B @==AB3@ >://BA3<

"33A 23 //<E78H7<53< D/< 23 4/0@79/<B => 23D3@>/997<5

�3 =<B2==7B782 7A /46/<93:789 D/< 63B A==@B 3< 236=3D33:6372 :3D3<A;7223:3<

�.$!$'.0$- �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 2330 °�

�5$21! 0$ #($/40($1&$0$"'2$-J?1<C C<17B??=D11BD5> 3BP=5D11BD5>

D11BD5> =5D 38?3?<145R ?6CE9;5B7<1JEEB FBE38D5> 5>J�

)??CD5B � � � M�

�4$0(&$ #($/40($1/0.#3"2$-�#9@ G?BCD 5> F<55C 2B??4 2B??4:5C

D11BD 5> 1>45B 7521;�

)??CD5B � � � M�

� �95@FB95C75B538D5> 2545;;5> =5D D5=@5B1DEEB25CD5>4975 6?<95� �5F?75<D5 =5D 45 2?BCDJ9:45 ?@ 85D2?B4 <5775>�

Page 56: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�<:209

� �30@C79 C7BA:C7B3<2 4@C7B 3< 5@=3<B3 H=<23@ 530@393<3< E/A 63B 5@=<275

� "//B 63B 5=32 /42@C7>3< =4 2@==5 63B /4

� �3239 23 0/9>://B 3< 63B @==AB3@ ;3B0/9T�=4�>3@9/;3<B>/>73@

�$4$-1,(##$+$- �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 2330 L� �330� 30$-

� 7 1@@5<B9>75> � � � � � R � 31� �

� 7 CDE;:5C @55B � � � � � R � 31� �

�� ;7 ;G5DC5> ?6 @BE9=5> � � � � � R � 31� �

� 7 @1>;<1B5 ;5E;5>;BE945> � � � � � R � 31� �

";80<6492� 4@C7B =4 5@=3<B3 ;3B D33: D=16B 3<93:3;/:3< 93@3< �3B 532@==523 53@316B 27@31B </ 63B2@=53< :=A;/93< D/< 63B >/>73@

�98,609

� �3 5:/H3< >=BB3< 3< 23 @C003@@7<53< ;=3B3<A16==< 3< 7< =@23 H78< �30@C79 H= ;=53:789 3D3<5@=B3 >=BB3< �3 5353D3<A 7<�23 B/03: 63003<03B@3997<5 => @=<23 >=BB3< D/<�OO< :7B3@�BB3<B73� �30@C79 533< 5@=B3@3 =4 6=53@3 5:/H3<>=BB3< �3 239A3:A H=C23< 9C<<3< 9</>>3<

� �30@C79 C7BA:C7B3<2 4@C7B 3< 5@=3<B3 H=<23@530@393< -/A 63B 5@=<275

� �=3 63B 4@C7B =4 23 5@=3<B3 7< 23 5:/H3< >=BB3<�3�@/<23< 3D3<BC33: <=5;//:A /4D353< �3H3;=3B3< A16==< H78< "35 => 3:93 >=B 33< </BB3@C003@@7<5 3< 33< 239A3: ):C7B 23 >=BB3< /4 ;3B9:3;;3<

)::<-0<04/09

Page 57: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

� .3B <73B ;33@ 2/< � 5:/H3< >=BB3< 7< 23 =D3<

� �3 //<5353D3< B7823< 7< 23 B/03::3< H78<@716BE//@23< �3H3 9C<<3< E=@23< 03Q<D:=32B2==@ 23 =;53D7<5AB3;>3@/BCC@� 63B //<B/: >=BB3<�23 6=3D33:6372 3< 23 B3;>3@/BCC@ D/< 23 7<6=C2�=<B@=:33@ =4 23 7<6=C2 D/< 23 >=BB3< 5=32 0=@@3:BD==@2/B C 23 =D3< =;T =4 C7BA16/93:B

� &://BA 23 0@//2A:323 => 6==5B3 � .3B 23 5:/H3<

>=BB3< H=2/<75 7< 0@//2A:323 2/B H3 3:9//@ <73B @/93<

�� L :7B3@ 633B E/B3@ �1/ �� J�� 7< 23 0@//2A:323 573TB3<

�� %D3<23C@ A:C7B3<

� �3 4C<1B7393CH39<=> => � H3BB3<

�� �3 B3;>3@/BCC@93CH39<=> => ��� B=B ��� J� H3BT

B3<

�� )B/@B9<=> 7<2@C993<

.=2@/ 3@ ;3B 9=@B3 BCAA3<>=H3< 03::3< =>AB7853< 7< 23>=BB3< � </ =<53D33@ �� B=B ���;7<CB3< � H3B C 23B3;>3@/BCC@93CH39<=> => ���J�

$33; 23 5:/H3< >=BB3< </ � B=B �� ;7<CB3<</D3@E/@;3< C7B 23 =D3< �:A C H3 :/<53@ 7< 23 =D3<://B /49=3:3<� 9C<<3< H716 973;3< D=@;3< E//@2==@63B 7<53;//9B3 4@C7B A<3::3@ HCC@ E=@2B )16/93: 234C<1B7393CH39<=> C7B

�03(2 (- &+ 7$- /.22$- 4 - ::- +(2$0 5 --$$0 7$ !$&(--$-2$ !.00$+$-

� 4$05 0,(-&

�@@5<C B?45 25CC5> 11B42595> <175B J5DD5> 31� �� =9>ED5>

#5BC5> 12B9;?J5> @5BJ9;5> ;BE9C25CC5> <175B J5DD5> 31� � =9>ED5>

�@@5<=?5C @5B5> @BE9=5> <175B J5DD5> 31� �� =9>ED5>

.=2@/ 3@ 03::3< =>AB7853< 7< 23 >=BB3<� H3B C 23B3;>3@/BCC@93CH39<=> 33@AB => 1/ � � B=B ����J� 3<2//@</ => ���J�

�3 B/03: 5334B //< E/<<33@ C 23 =D3< 9C<BC7BA16/93:3<

+: =>07> ? 49

�<?4> 498,609

�<:09>0 498,609

Page 58: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�0.$-2$ ,$2 *.3# 4."'2 (- &+ 7$- /.22$-4 -�::-�+(2$0

5 --$$0 7$ !$&(--$- 2$!.00$+$- ��;����8�

� 4$05 0,(-&

�E7EB;5> 31� �� =9>ED5>

)?45 295D 31� � =9>ED5> 31� � =9>ED5>

*@BE9D:5C 31� � =9>ED5> 31� � =9>ED5>

�?>5> ;??<B129 B?45;??< 31� � =9>ED5> 31� � =9>ED5>

�BGD5> 31� � =9>ED5> 31� � =9>ED5>

.3B 23 >=BB3< <73B => 33< 9=C23 =4 </BB3 =<23@5@=<2

.3 9C<<3< 9</>>3<

!:37<3 6=3D33:6323< 4@C7B 9C<B C 33<D=C275 3< A<3:7<;/93< ;3B 23 ;/5<3B@=<

�30@C79 C7BA:C7B3<2 4@C7B H=<23@ 530@393< #3<5 AC793@2==@ 63B 9:37<53A<323< 4@C7B �=3 27B 7< 33< 5@=B3 >/<273 53A1679B 7A D==@ 23 ;/5<3B@=< 3< H3B 23 >/< =>63B @==AB3@ => 6==5B3

"//B 63B 4@C7B =>A16C7;3< ;3B ��� - (=3@ 63B 3<753;/:3< =; �=3 23 1=<47BC@3 27@31B 7< 33< A16=<3 5:/TH3< >=B ;3B 33< A16@=34239A3:

�=<47BC@3< H78< 03>3@9B 6=C20//@

�7,D09 ;:>>09@0<A45/0<09

�98,609 80> /08,290><:9

Page 59: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

+,.3> 6:609

./16B 9=93< 7A 23 723/:3 03@3727<5A;3B6=23 D==@ /::3H/16B3 ABC993< D:33A 273 @=H3 =4 >@3173A 5=322==@0@/23< ;=3B3< E=@23< �3B D:33A 0:784B ;/:A 3<E=@2B :3993@ H/16B +E D==@233:� + 630B D33:A>33:@C7;B3 078 23 ;3<C>:/<<7<5 =;2/BH/16B530@/23< D:33A >@=0:33;:==A E/@;536=C23<9/< E=@23<

�30@C79 33< >:/BB3 A16//:� 078D==@033:2 33<A3@D33@A16//: D/< >=@A3:37<

� #3B 23 4C<1B7393CH39<=> 0=D3<T 3< =<23@E/@;B3

973H3< 3< ;3B 23 B3;>3@/BCC@93CH39<=> ���K�7<AB3::3<�3 =D3< D==@D3@E/@;3< 3< 2//@078 33< A16//: =>63B @==AB3@ => 6==5B3 ;33D3@E/@;3<

�� �3< 033B83 D3B H33@ 633B :/B3< E=@23< 7< 33< >/<

�3B D:33A 9@/16B75 //<0@/23< 3< 27@31B => 23D==@D3@E/@;23 A16//: :3553<

�� �3 A16//: ;3B 63B D:33A E33@ 7< 23 =D3< 2=3< 3<

</03@3723< ,==@ 63B ;33AB3 D:33A 7A 33<</03@3727<5AB3;>3@/BCC@ D/< ���K� 723//:

� �30@C79 /::33< D3@A D:33A

� �@//2 63B D:33A H33@ 633B 3< D=:2=3<23 :/<5 //<

� �39 63B D:33A <73B /4 B7823<A 63B </03@3723< 7< 23=D3<

� %=9 5@=B3 ABC993< D:33A 6=3D3< <73B 53933@2 B3E=@23<

� �3B D:33A 9/< 27@31B </ 63B H/16B 9=93< 7< ABC993<E=@23< 53A<323< �3B 6=34B <73B B3 @CAB3<

� �==@ 23 A>317/:3 03@3727<5A;3B6=23 H73B 63B D:33A3@ D/< 07<<3< /:B782 @=H3 C7B �7B 03B393<B <73B 2/B63B @/CE =4 ;7<23@ 5//@ 7A

&0<@40=2:0/

+: 2,,> ? >0 A0<6

�,9A45D49209 @::<D,.3> 6:609

Page 60: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

,==@ 63B H/16B 9=93< H78< /::3 H/16B3 23:3< D/< @C<2T�D/@93<AT� 9/:4AT 3< :/;AD:33A 53A1679B �/<0@//2T 3<</03@3727<5AB7823< H78< /46/<93:789 D/< 23 5@==BB3 D/<23 D:33AABC993<

�3 //<0@//2B7823< 53:23< D==@ D:33A 2/B 7< 633B D3BE=@2B 53:352

-!0 #$- ./ #$*..*7.-$ �,(-32$-�

� !$0$(#$- (- #$.4$- �,(-32$-�

�+$(-$ 123**$- 4+$$1

�<?;:5C ?6 B55@:5C B?>4?= � R � � R �

;<59>5 C38>9DJ5<C 2956CDE;;5> ?6 =5419<<?>C @5B J9:45 � R � �� R �

�(##$+&0.2$ 123**$- 4+$$1

85<5 69<5D �� R � �7� B?>4?= � R � �� R ��

$1=CF<55C �31� �� �7� @5B J9:45 � R � � R �

4E225<5 ;?D5<5D B?>4?= � R � � R ��

�0.2$ 123**$- 4+$$1

85<5 69<5D �F1>16 � �7� B?>4?= � R � �� R ��

-<55C �� 7 R ��;7� B?>4?= � R � �� R ��

-<55C ��� R ��;7� B?>4?= � R � �� R ��

,3@E/@; 23 A16//: 3< A3@D33@ 23 A/CH3< H33@ 633B

.3B </ 63B H/16B 9=93< 23 B3;>3@/BCC@93CH39<=> =>���K� !:37<3 ABC993< D:33A 9C<<3< ;/F7;//:

���;7<CB3< E=@23< E/@;536=C23<� 5@=B3 ABC993<

D:33A ;/F7;//: BE33 CC@

',-07

'4;= @::< D,.3>6:609

�0> D,.3>20-<,/09 @700= 4=940> D: 300> ,7= @700= /,>:; /0 20-<?46074560 8,940<4= 20-<,/09�

( A47> D,.3>20-<,/09 @700=A,<83:?/09�

Page 61: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�?>:8,>4=.30 ;<:2<,88,�=

� 5D 29:@1CC5>45@B?7B1==1 ;95J5> 9>45 2B114D125<�

�� �5 6E>3D95;5EJ5;>?@ ?@ K(�J5DD5>�

�� %5D 45 4B119;>?@ 85D 75G5>CD5@B?7B1==1>E==5B 9>CD5<<5>��5 4B119;>?@�>11B B538DC 4B1195>� �5@B?7B1==1>E==5BC F5BC389:>5> ?@<?@5>4F1>16� ���5 4B119;>?@ >11B <9>;C 4B1195>�K%5=?BI� G?B4D G55B7575F5> 411B>1 4516<?@5>45 @B?7B1==1>E==5BC�

#<:2<,88, 640D09�4;

=>?6

� +?5DC �5G938D K;7� 9>4BE;;5>� �5F??B75CD5<45 G11B45 G?B4DG55B7575F5>�

�� %5D 45 4B119;>?@ 85D75G938D F1> EG 75B538D9>CD5<<5>�

�� �5 D?5DC *D1BD9>4BE;;5>� &1 5>975C53?>45> <??@D 45D9:4C4EEB J938D211B ?@ 85D49C@<1I 16�

�4; =>?6

�4; =>?6

�4;>?6

+: =>07> ? 49

Page 62: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

9:7<9B 33< A75<//: + 9C<B 63B A75<//: D==@B78275 E7AA3<

2==@ 23 B=3BA )B=> 7< B3 2@C993< %> 63B B39AB27A>:/GD3@A1678<B 33< � 3< I�3B A;/93:789� =4 I%<B2==73<

9://@� )16/93: 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

)16/93: 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

� < 23 7<271/B73 D/< 23 3:39B@=<7A163 9:=9 :==>B 33<E3993@B782 /4 + E7:B E3B3< 6=3 :/<5 63B <=5 2CC@BD==@ 63B 7<53AB3:23 >@=5@/;;/ 9://@ 7A �@C9 =>23 B=3BA *782A2CC@�� �3 @3AB3@3<23 B782 E=@2B3<93:3 A31=<23< E33@5353D3<

� �:A C BCAA3<B782A 63B 7<53D=3@23>@=5@/;;/<C;;3@ =4 63B 53E716B E7:B =>D@/53<�2@C9B C => 23 B=3BA I95� �3 53E3<AB3 7<4=@;/B73E=@2B 3<93:3 A31=<23< E33@5353D3<

� �:A C BCAA3<B782A 23 =D3<23C@ =>3<B� E=@2B 23>@=5@/;;/T/CB=;//B =<23@0@=93< �@C9 </ 63BA:C7B3< D/< 23 23C@ E33@ => 23 B=3BA )B/@B

�30@C79 /::33< D3@A D:33A =4 D3@A3 D7A�73>D@73A53@316B3< 9C<B C B7823<A 23 E/16BB782 :/B3<=<B2==73<

�,,> /0 70@09=84//0709 940> >0 7,92 49 /0 :@09

=>,,9� "9206:07/ -0/0<@09 @4= 09 @700= =907�

)B3: 7< D=:53<A 23 03A16@78D7<5 078 >C<B B=B � 3< 5/

27@31B 2//@</ D3@23@ D=:53<A >C<B � B=B �

�,9 30> 049/0 @,9 /04920=>07/0 >45/

*4==09

�,9A45D49209

�0 :@09 =.3,607>,?>:8,>4=.3 49 09?4>

Page 63: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�� �5 D?5DC �9>45�� 9>4BE;;5>� �5 59>4D9:4 G?B4D G55B7575F5>�, ;E>D >E 55> <1D5B5 59>4D9:49>CD5<<5>�

�� %5D 45 4B119;>?@ 45 >95EG559>4D9:4 9>CD5<<5>�

�� �5 D?5DC *D1BD9>4BE;;5>�

�4; =>?6

�4;=>?6

�49/049=>07709

�3 >@=5@/;;/T/CB=;//B A16/93:B H716H3:4/CB=;/B7A16 7< 3< C7B < 23 7<271/B73 D/< 233:39B@=<7A163 9:=9 E=@2B 23 37<2B782 E33@5353D3<B=B2/B 23 =D3< AB/@B �//@</ :==>B 23 B782A2CC@ B3@C5

9:7<9B 33< A75<//: + 9C<B 63B D==@B78275 C7BA16/93:3<

2==@ => 23 B=3BA )B=> B3 2@C993< < 23 7<271/B73D3@A1678<B 33< � 3< I�3B A;/93:789� )16/93: 23

4C<1B7393CH39<=> C7B

)16/93: 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

� �3 37<2B782 E=@2B 3<93:3 A31=<23< E33@5353D3<E/<<33@ C 23 B=3BA �7<23�� 7<2@C9B

�:A C D==@/4 E7:B E3B3< 6=3 :/<5 63B 2CC@B D==@ CE

53@316B 9://@ 7A� 273<B C 7< B3 AB3::3< D=:53<A 23

03A16@78D7<5 078 >C<B T � �//@</ 5334B 23 7<271/B73

D/< 23 3:39B@=<7A163 9:=9 23 03@3727<5AB782 E33@ +

9C<B 63B >@=5@/;;/ /<<C:3@3< 2==@ 23

4C<1B7393CH39<=> C7B B3 A16/93:3<

�,9 30> 049/0 @,9 /04920=>07/0 >45/

#<:2<,88, A4==09

!���

�:0 7,92 /??<> 30> @::< 30>20<0.3> 67,,< 4=�

Page 64: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

#3B 036C:> D/< 23 ;/5<3B@=< E=@23<273>D@73A>@=2C1B3< A<3: =<B2==72

$33; 63B 53@316B C7B 23 D3@>/997<5 3< E335 63B �3B53E716B 630B C <=275 D==@ 63B 7<AB3::3< D/< 23>@=5@/;;/T/CB=;//B

�30@C79 33< =<273>3 A16//: 273 53A1679B 7A D==@ 23;/5<3B@=<� 078D 33< A16//: D/< 5:/A�=4 >=@A3:37<

"35 63B 53@316B 7< 23 A16//: 3< A>@372B 63B C7B.3B 23A16//: =>3< => 63B @==AB3@ => 6==5B3

"//B 63B 53@316B </ 63B =<B2==73< <=5���T ��;7<CB3<AB//<

�$1"'(*2 (1 �0.&0 ,, ;-3,,$0

�$5("'21!$0$(*

-<55C BE>4F<55C F1B;5>CF<55C <1=CF<55C 7581;D � �R� �;7

#9@ 85<5 ;9@ ;9@@5>2?ED5> � �R� �;7

-9C 69<5D 85<5 F9C � �R� �;7

�B?5>D5 1<<5 495@FB95C7B?5>D5> � �R� �;7

�5CC5> 1<<5 495@FB95C25CC5> � �R� �;7

�521; 31;5 79CD;?5;:5C D11BD5> J?>45BC<17B??=71B>9DEEB

� �R���;7

�B??4 2B??4:5C 2B??4 � �R���;7

#3B 036C:> D/< 23 ;/5<3B@=< E=@23< CE 53@316B3<A<3: 3< >@=0:33;:==A 5//@

�30@C79 33< A16//: ;3B 239A3: 273 53A1679B 7A D==@ 23;/5<3B@=<� 078D D/< 5:/A� 5:/A93@/;739 =4 >=@A3:37<�3 A16//: 273<B H= 5@==B B3 H78< 2/B 63B 53@316B 3@ 7<C7B53A>@372 9/< E=@23< ,==@ @78AB 273<B C 33< 6=53A16//: B3 530@C793<� =;2/B 5@//< 078 23 03@3727<5AB3@9 A16C7;B

-335 63B 53@316B 3< 2=3 63B 7< 23 A16//: �3B53E716B 630B C <=275 D==@ 63B 7<AB3::3< D/< 23>@=5@/;;/T/CB=;//B

< 23 B/03: H73B C //< E3:93 53@316B3< C D:=37AB=4 273<BB=3 B3 D=353<

"9>/::4;<:F2<,88,�=

�0<04/492=F;<:2<,88,�=

Page 65: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

"35 63B 239A3: => 23 A16//: 3< H3B 63B 53@316B => 63B@==AB3@ => 6==5B3

&://BA 63B 53@316B /:B782 7< 23 =<D3@E/@;23 =D3<

�$0$"'2$- 4$01

�$1"'(*2 (1 �0.&0 ,, ;-3,,$0

�$5("'21;!$0$(*

�+.$(12.%2.$4.$&$-

�B?5>D5> F5BC @1@B9;1 F5>;5< G?BD5<C @B592<?5=;??< G9DD5 ;??<1E25B79>5C 3?EB75DD5C

� �R� �;7 @5B � 7 � 5<

�B?5>D5> 495@FB95C 2?>5> 5BGD5> C@BE9D:5C2<?5=;??< 2B?33?<9 G?BD5<C@B59

� �R� �;7 >55

�1B41@@5<C 75C389<45 11B41@@5<C � �R� �;7 @5B � 7 � 5<

)9:CD� @1B2?9<54 (1D>1&$$- J9<F5BF<95CR ?6 ?>75@5<45B9:CD

�� �R� �;7 �

-9C 495@FB95C 85<5 F9C 69<5D �� �R� �;7 >55

� �5 4E225<5 8?5F55<8594 F<?59CD?6 D?5F?575> 5> 85D D?D1<5 75G938D 9>CD5<<5>�

#3B 036C:> D/< 23 ;/5<3B@=< 9C<B C A<3: 33< 9@=9/<B0@//253@316B =4 33< >7HH/ 03@3723< �30@C79 D==@ 23?C719>@=5@/;;/�A 33< =>3< A16//: .3B 63B 53@316B/:B782 7< 23 =<D3@E/@;23 =D3<

-335 63B D3@A3 =4 D=::3275 =<B2==723 D:33A =453D=53:B3 �78 >7HH/�A 530@C79B C 63B => 23 D3@>/997<5D3@;3:23 53E716B �3B 53E716B 630B C <=275 D==@ 63B7<AB3::3< D/< 23 >@=5@/;;/T/CB=;//B

�30@C79 33< 6=53 A16//: 273 67BB303AB3<275 7A 3<

53A1679B D==@ 23 ;/5<3B@=<� 078D 67BB303AB3<275 5:/A

=4 5:/A93@/;739 �3B D:33A ;=3B 23 0=23; D/< 23

A16//: D==@ 1/ BE3323@23 0323993<

!@C72 63B D:33A 3< :35 63B 7< 23 A16//: ,=35 533<5@=3<B3 3< 533< D:=37AB=4 B=3� /<23@A E=@2B 63B D:33A<73B 5//@ 53<=35

.3B 23 A16//: => 63B @==AB3@ => 6==5B3

$/ � D/< 23 03@3727<5AB782 9:7<9B 33< 933@A75<//: $C9C<B C 63B D:33A 93@3<

$?4.6;<:2<,88,�=

)700=

Page 66: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

$/ 23 03@3727<5AB782 273<B 63B D:33A <=5 �T���;7<CB3<B3 @CAB3< 7< 23 C7B53A16/93:23 =D3<

�3D=53:B3 03@372B C 63B 03AB3 27@31B => 63B @==AB3@

%; 63B D:33AA/> B3 9C<<3< =>D/<53< H3B C 230@//2A:323 ;3B 5@7::>://B => 6==5B3 �

�:A C ;33@23@3 97>>3< B353:789 E7:B 03@3723<� 273<3<23H3 =<53D33@ 3D3< 5@==B B3 H78< )B3: 63B 53E716B D/<23 5@==BAB3 97> 7<

�@//2 63B 53D=53:B3 33@AB ;3B 23 0=@ABH7823 <//@03<323< !33@ 63B 53D=53:B3 </ � D/< 2303@3727<5AB782 �933@A75<//:�

�78 53DC:2 53D=53:B3 630B C 63B B=B/:3 53E716B ;3BDC::7<5 <=275

�3B 53D=53:B3 9C<B C 27@31B </ 63B 03@3723< A3@D3@3<

"35 0/9>/>73@ => 63B @==AB3@ 3< H3B 2//@ 23273>D@73A>7HH/ =>

)16C74 63B @==AB3@ => 6==5B3 7< 23 =D3<

�$0$"'2$-4$01

�$1"'(*2 (1 �0.&0 ,, ;-3,,$0

�$5("'21;!$0$(*

�+.$(12.%2.$4.$&$-

)?C2956 B?C2956 �� � R� �;7 >55

-1B;5>CF<55C >5; ;B1225D:5C 81<C B?<<145C38?E45B

�� �R� �;7 >55

#9@ � CDE; �� �R���;7 >55

#9@ � CDE;C ?>75F55B 5F5> 7B??D �� �R���;7 >55

#9@ � CDE;C ?>75F55B 5F5> 7B??D �� �R���;7 >55

#9@ � CDE;C ?>75F55B 5F5> 7B??D �� �R���;7 >55

�5>4 � CDE; �� � R� �;7 >55

�5>4 � CDE;C ?>75F55B 5F5> 7B??D � � R� �;7 >55

�5F?75<D5 75FE<4 55>4 71>C �� � R� �;7 >55

#1<6CF<55C B?<<145 ?6 C38?E45B >95D75FE<4

�� �R� �;7 >55

$1=C2?ED 2?ED J?>45B 255> �� �R���;7 >55

$1=C2?ED B?CP 2?ED J?>45B 255> �� �R���;7 >55

�0@:207>0

#4DD,� /40;@<40=

Page 67: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�$0$"'2$-4$01

�+.$(12.%2.$4.$&$-

�$5("'21;!$0$(*

�0.&0 ,, ;-3,,$0

�$1"'(*2 (1

(9JJ1 495@FB95C �� �R� �;7 >55

&://BA 63B 53@316B /:B782 7< 23 9=C23 =D3<

#3B 23 0@//2>@=5@/;;/�A 9C<B C ;/993:789

53@/447<33@23 AC223@53@316B3<� ;/:A3

0@//253@316B3< 3< :3993@3 33<>/<A53@316B3<;/93< + 6=34B 63B 53@316B <73B B3 93@3< =4 B3

03573B3< 3< 23 =D3< 0:784B A16==<

�78 23 0@//2>@=5@/;;/�A E=@2B 23 ;/5<3B@=< <73B7<53A16/93:2

�3 >@=5@/;;/T/CB=;//B 7A C7BA:C7B3<2 53A1679B D==@

0@/23< 7< 53A:=B3< A16/:3< �30@C79 2//@=; /:B782 33<

A16//: ;3B 33< 5=32 >/AA3<2 239A3:

�0=.346> 4= 67BB303AB3<275 A3@D73A5=32 �B=B ��� J�� �30@C79A16/:3< D/< 5:/A =4 D/< 5:/A93@/;739 ,=35 ;33@D:=37AB=4 B=3 E/<<33@ C 33< 0@//2>/< D/<53P;/7::33@2 AB//: =4 D/< >3@A535=B3< /:C;7<7C;530@C79B �3B 53@316B E=@2B 73BA 0@C7<3@

�=C2 @393<7<5 ;3B 23 //<E78H7<53< D/< 23 4/0@79/<BD/< 23 A16//:

�3B D:33A 9/< @78H3< B7823<A 63B 0@/23< �//@=; 273<B23 /4AB/<2 BCAA3< 63B D:33A 3< 63B 239A3: ;7<7;//:��1; B3 032@/53<

�3 A16//: 273<B H= 5@==B B3 H78< 2/B 63B D:33A 230=23; D==@ 1/ BE3323@23 03239B .= 9@785B C ;==738CA

�($2 &$1"'(*2 7A A3@D73A5=32 D/< :716B539:3C@2� 5:/<H3<2 /:C;7<7C;�=<535:/HCC@23 9:37 3< >/<<3< ;3B 9C<ABAB=46/<25@3>3<

�<,,/;<:2<,88,�=

�<,/09 49 009,120=7:>09�=.3,,7

�4> /409> ? >0 A0>09 :@0< /0=.3,,7

Page 68: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

!73A 33< 53A1679B3 A16//: ;3B 239A3:

-335 63B D3@A3 =4 273>D@73AD:33A �3B 53E716B 630BC�<=275 D==@ 63B 7<AB3::3< D/< 23>@=5@/;;/T/CB=;//B

< 23 0@//2B/03: H73B C =4 3@ D:=37AB=4 ;=3B E=@23<B=353D=352 //< 63B 53@316B �:A 27B 63B 53D/: 7A�573B�C�H=D33: D:=37AB=4� 078D 0=C7::=< =4 E78<� 7< 23 :353A16//: 2/B 23 0=23; 03239B 7A

!@C72 63B D:33A 3< :35 63B 7< 23 A16//:

&://BA 23 53A:=B3< A16//: => 6==5B3 => 63B @==AB3@

!73A 33< 53A1679B3 A16//: ;3B 239A3:

-335 23 D7A �3B 53E716B 630B C <=275 D==@ 63B7<AB3::3< D/< 23 >@=5@/;;/T/CB=;//B

�3 D7A => 23 530@C793:7893 E78H3 A16==<;/93<�3<�H=CB3<

�3AB==;23 D7A� 573B 1/ L 1; D:=37AB=4 7< 23 A16//:�078D==@033:2 E78< 3< 17B@=3<A/>�30/993< D7A� E3<B3: 23 53>@3>/@33@23 D7A 7< ;33: 3<03AB@789 63; ;3B 53A;=:B3< 0=B3@

&://BA 23 53A:=B3< A16//: => 6==5B3 => 63B @==AB3@

$���3 D7A :C9B 63B 03AB E/<<33@ 23H3 7< UHE3;AB/<2�7<�23 A16//: :75B

+ 9C<B D3@A167::3<23 A==@B3< D:33A 1=;07<3@3< ;3BD3@A3 5@=3<B3

)<782 63B D:33A 7< 9:37<3 ABC993< �3D=53:B3 273<B 7<5@=B3@3 ABC993< B3 E=@23< D3@233:2

,=35 23H3:423 B=B 23 2C003:3 6=3D33:6372 5@=3<B3 B=3//< 63B D:33A �/< ��� 95 D:33A 9C<B C 078D==@033:2 BCAA3< ��� 95 3<� 95 D3@A3 5@=3<B3 B=3D=353<

-335 63B D:33A 3< 23 5@=3<B3 A/;3< + 630B 63B53E716B <=275 D==@ 63B 7<AB3::3< D/< 23>@=5@/;;/T/CB=;//B

)700=

)4=

�09;,9=20<0.3>

Page 69: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

,=35 BCAA3< 33< /16BAB3 3< 33< 9E/@B :7B3@ D:=37AB=4B=3

&://BA 23 53A:=B3< A16//: => 6==5B3 => 63B @==AB3@

�$0$"'2$-4$01

&$1"'(*2 (1 �0.&0 ,, ;-3,,$0

�$5("'21!$0$(* �+.$(12.%2.$4.$&$-

)E>4F<55C #<1@CDE; C38?E45BCDE;75=1B9>55B4 752B145> F<55C

�� � R � ;7 "1

)?C2956 )?C2956 ;<1@CDE; �� � R �� ;7 &55

)?C2956 81<6B1EG )?C2956 ;<1@CDE; �� � R �� ;7 &55

-1B;5>CF<55C #B1225D:5C 81<CCDE; 6B931>451EB?<<145

�� � R � ;7 "1

-<55C =5D 55>;?BCD:5

*38?E45BCDE; 2E9;CDE; � � R �� ;7 &55

#1<6CF<55C *38?E45BCDE; C385>;5<6B931>451E 75FE<45 ;1<6C2?BCD

�� � R �� ;7 "1

$1=C2?ED �?ED J?>45B 255> �� � R �� ;7 "1

$1=C2?ED B?CP �?ED J?>45B 255> �� � R �� ;7 &55

�5F?75<D5 #9@ 55>4 71>C ;1<;?5> �� � R �� ;7 &55

#9@@5>2?ED5> #9@@5>R ;1<;?5>R 55>45>R71>J5>2?ED5>

�� � R �� ;7 &55

#1<;?5>2?BCD #1<;?5>2?BCD B?<<145 �� � R �� ;7 "1

*381@5>F<55C85BD

*38?E45BCDE; 81<CCDE;2?BCDCDE;

�� � R �� ;7 "1

�1CC5<5BB92 B55;<59>G9<4

)552?ED 81J5>2?ED �� � R � ;7 "1

�581;D �52B145> 7581;D �� � R � ;7 &55

�5>@1>C75B538D5> )?<<145> 55>@1>C75B538D =5D4?225<CD55>D:5C BE>4F<55C7?E<1C8

� � R � ;7 "1

�5CD??645 F9C �?B5< C>?5;211BC ;1B@5B 85<5;125<:1EG

�� � R �� ;7 "1

-9C 7521;;5> �?B5< C>?5;211BC ;1B@5B 85<5;125<:1EG

�� � R �� ;7 &55

Page 70: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�$0$"'2$-#($/40($1

&$1"'(*2 (1 �0.&0 ,, ;-3,,$0

�$5("'21!$0$(* �+.$(12.%2.$4.$&$-

)E>4F<55C #<1@CDE; C38?E45BCDE; �� � R � ;7 "1

)?C2956 )?C2956 ;<1@CDE; �� � R � ;7 &55

-1B;5>CF<55C #B1225D:5C 81<CCDE;6B931>451E B?<<145

�� � R � ;7 "1

#1<6CF<55C *38?E45BCDE; C385>;5<6B931>451E 75FE<45 ;1<6C2?BCD

�� � R � ;7 "1

$1=C2?ED �?ED J?>45B 255> �� � R � ;7 "1

$1=C2?ED B?CP �?ED J?>45B 255> �� � R ���;7 &55

#9@@5>2?ED5> #9@@5>R ;1<;?5>R 55>45>R71>J5>2?ED5>

�� � R �� ;7 &55

*381@5>F<55C 85BD *38?E45BCDE; 81<CCDE;2?BCDCDE;

� � R � ;7 "1

)55 ;<59>G9<4 )552?ED 81J5>2?ED �� � R � ;7 "1

�$0$"'2$- �-4.$0

-<55C 5> 75F?75<D5 -<55C75G938D

�581;D +?D11<75G938D

�5>@1>C75B538D5>�S F575D1B9C38 �7B?5>D5C?5@�

S =5D F<55C�B?5>D575G938D

-<55C75G938D

#9@@5>2?ED5> �5G938D F1> 45 JG11BCD5 2?ED

-9C D?D1<5 F9C75G938D

*076 20A4.3> =>07> ? 49�

Page 71: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�3 =<B2==7>@=5@/;;/�A H78< H=2/<75 =<BE=@>3< 2/B

C�23 :3D3<A;7223:3< ==9 </ 63B =<B2==73< 5=32

D3@23@ 9C<B D3@E3@93<

�3B 53E716BA03@379 7A 03ECAB 03>3@9B 536=C23<

=;2/B D==@ H33@ 5@=B3 ABC993< D:33A D//9 533<

D=:2=3<23 5@=B3 0@//2>/< D3@9@7850//@ 7A

�3@372�5@=B3 ABC993< D:33A ;3B 0=D3<T 3<

=<23@E/@;B3 =4 ;3B � 17@1C:/B735@7::3<

�30@C79 23 D=:53<23 933@ 33< 9:37<3@3 0@//2>/< =4

D=35 ;33@ D:=37AB=4 B=3

�30@C79 23 D=:53<23 933@ 33< 5@=B3@3 0@//2>/< 3<

D=35 ;7<23@ D:=37AB=4 B=3

�30@C79 A16/:3< ;3B 33< 5=32 A:C7B3<2 239A3:

#/53@�D:33A 0:784B ;/:A3@ 2==@ 3@ A>39@33>83A => B3

:3553<

�30@C79 673@D==@ BE33 0=CB3< 273 =<53D33@ 3D3<5@==B H78< )B3: 63B 53E716B D/< 23 HE//@AB3 0=CB 7<

�:A C 078D 9/:9=3<0=CB3< D/< ��� 95 3< ��� 95 E7:B

0@/23<� AB3:B C 2CA ��� 95 7<

,==@ 23 03@3727<5 ;3B 23 >@=5@/;;/T/CB=;//B 7AC7BA:C7B3<2 <73BT53DC:2 53D=53:B3 53A1679B

�3DC:2�53D=53:B3 :C9B 63B 03AB =>3< => 63B @==AB3@

.73 673@D==@ 23 B/03: D==@ 53D=53:B3

"35 23 D=:53<23 933@ 23 D:33A0:=983A :/<5A 23 @/<2D/< 23 A16//: 3< :35 23 5@=3<B3 7< 63B ;7223<

$=@;//: 53A>@=93< AB3:B C 078 33<>/<A53@316B3< 63B

53E716B D/< 63B D:33A 3< 23 5@=3<B3 7< �:A C E7:B 2/B23 5@=3<B3 73BA AB3D753@ 0:784B� AB3:B C 23 D=:53<23 933@

/::33< 63B D:33A53E716B 7<

'4;= @::< /0;<:2<,88,F,?>:8,,>

�0> 70@09=84//07 4= 940>@:770/42 :9>/::4/�

�0> 20A4.3> @,9 ?A@700=�20@:207>0 742> 940>-49909 30> ,,[email protected]>=-0<046�

�0> 20=>::1/ @700= D40> 0<2:0/ ?4>� 8,,< /0 5?= 4= >0/:960<�

�0> 20=>::1/ @700= D40> 0<2:0/ ?4>� 8,,< /0 5?= 4= >074.3> 09 >0�A,>0<42�

�0> 20<0.3> 4= >0 /<::2 ,,9/0 -:@096,9>�

( A47> 800< 64;;09-:?>09:1 -:?>09 @,9 20@:207>0207456>45/42 =?//0<09 :1-<,/09�

( A47> 20@?7/ 20@:207>0-0<04/09�

�0> 009;,9=20<0.3> D40>0<�2:0/ ?4>� 8,,< 30> @700=4= 940> -<?49 209:02�

�0 2<:09>0 @,9 30>009;,9=20<0.3> 4= >0 D,.3>�

Page 72: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

)16/:3< D/< @=3ABD@78 AB//: H78< A:316BA 03>3@9B

53A1679B D==@ 23 0@//2>@=5@/;;/�A� =;2/B 63B5:/<H3<23 =>>3@D:/9 23 E/@;B3AB@/:7<5 AB3@9

@34:31B33@B �3B 53@316B E=@2B ;7<23@ 0@C7< 3< 63B

D:33A ;7<23@ 5//@ <273< C 23 0@//2>/< D/< @=3ABD@78

AB//: 530@C79B� D3@E7823@B C </ 63B >@=5@/;;/T37<23

63B 239A3: 3< 5@7:B C 63B D:33A <=5 � B=B �� ;7<CB3< </

=> 5@7::AB/<2 ��

�3B 239A3: D/< 23 0@//2>/< A:C7B <73B 5=32 =4 63B

D:33A 7A 53@3H3< B7823<A 63B 0@/23< 3< 6334B 63B 239A3:

=>53B7:2 �30@C79 23 D=:53<23 933@ 33< 5=32 A:C7B3<2

239A3: 3< H=@5 D==@ 33< /4AB/<2 D/< ;7<7;//: � 1;

BCAA3< 63B D:33A 3< 63B 239A3:

�30@C79 673@D==@ BE33 D7AA3< 273 =<53D33@ 3D3< 5@==B

H78< )B3: 63B B=B/:3 53E716B 7< �:A C 078D BE33 4=@3::3<

D/< ��� 95 3< ��� 95 E7:B 0/993<� 2/< AB3:B C ��� 95 7<

,==@ 23 03@3727<5 D/< 5@=3<B3A=3> ;3B 23

>@=5@/;;/T/CB=;//B H78< C7BA:C7B3<2 AB3D753 5@=3<B3<

53A1679B� 078D==@033:2 E=@B3:B83A� 5@=3<3 0=<3<� E7BB3

9==:� A3:23@73 3< //@2/>>3:A �=3 9:37<3@ C 23 5@=3<B3

A<782B� 6=3 H/16B3@ 23H3 E=@2B �3239 23 5@=3<B3 ;3B

D:=37AB=4 =; B3 D==@9=;3< 2/B 23H3 B3 0@C7< E=@2B//< 23 0=D3<9/<B

!@C72 63B 273>D@73AD:33A => 23H3:423 ;/<73@ /:A D3@A

D:33A

�3B 7A <73B ;=53:789 23 >@=5@/;;/AB/@B B3 D3@A16C7D3<<//@ 33< :/B3@ B782AB7> �3B D==@03@3723 D:33A H=C 7< 23

BCAA3<B782 =<B2==73<

�3 5@==BB3 D/< 23 5@=3<B3 03>//:B 6=3 5//@ 23H3

E=@2B �:A C 23 5@=3<B3 H/16B3@ E7:B� 9C<B C 23H3 63B03AB 7< 9:37<3@3 ABC993< A<7823<

( A47> 009 <:0=>@<45=>,709-<,,/;,9 20-<?4609�

'45/09= 30> -<,/09 <?46> 30>,,920-<,9/� 8,,< 30>20<0.3> D40> 0< 2:0/ ?4>�

( A47> 800< 3070 @4==09207456>45/42 =>:809 :1-,6609�

( A47> 009 @020>,<4=.3009;,9=20<0.3> -0<04/09�

( A47> /40;@<40=@700=-0<04/09�

�0 -0<04/0 2<:09>0 4= 940>D,.3> 209:02�

Page 73: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

08:<C

#3B 036C:> D/< #3;=@G 9C<B C 23 D3@E/@;7<5AT;3B6=23<� B3;>3@/BC@3< 3< 03@3727<5AB7823< D/< 33<53@316B =>A://< 3< => 3:9 53E3<AB ;=;3<B E33@=>@=3>3< �3 D3@E/@;7<5A;3B6=23 0=D3<� 3<=<23@E/@;B3 A>317//: � 9/< <73B E=@23<=>53A:/53<

�3B 530@C79 D/< #3;=@G 7A H7<D=: E/<<33@ CD3@A167::3<23 7<AB3::7<53< <=275 630B D==@ CE 53@316B�=4 E/<<33@ C D//9 33< 03>//:2 53@316B 03@372B �@H78< 2@73�D3@A167::3<23 7<AB3::7<53< ;=53:789

�@ H78< BE33 ;/<73@3< =; #3;=@G => B3 A://<

� <AB3::7<5 =>A://<� E/<<33@ 078D 33<531=;>:7133@2 53@316B C 5=32 53:C9B 7A� 9C<B C;3B33< 2//@</ /::3 530@C79B3 7<AB3::7<53<=<D3@/<23@2 =>A://<

� <AB3::7<5 >@=5@/;;3@3<� C 9C<B 078D==@033:2 237<AB3::7<53< D==@ CE :73D3:7<5A53@316B>@=5@/;;3@3< �73@D==@ D=3@B C 23 7<AB3:E//@23<=><73CE 7<

Page 74: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

+ E7:B 23 7<AB3::7<53< D/< 63B H=8C7AB 03@3723 53@316B=>A://<

�@ ;/5 533< B782A2CC@ 3< 533< >@=5@/;;/ H78<7<53AB3:2

� �5 6E>3D95;5EJ5;>?@ ?@ K(� J5DD5>� �� �5 4B119;>?@ >11B <9>;C4B1195> D?D K%5=?BI ?@C<11>�G?B4D G55B7575F5>�

�� �5 D?5DC *D1BD9>4BE;;5>� +5B25F5CD979>7 G?B4DK%5=?BI ?@75C<175>�G55B7575F5>�

#<:2<,88, 640D09 08:<C:;=7,,9

08:<C:;20=7,209

-/<<33@ /::3 7<AB3::7<53< H78< =>53A:/53<� A16/93:BC�23 4C<1B7393CH39<=> C7B

-/<<33@ C 33< 53@316B ;3B ;33@ 2/< 2@73 7<AB3::7<53<E7:B =>A://<� 7A 2//@ =<D=:2=3<23 5363C53<@C7;B3D==@ %> 63B 27A>:/G D3@A1678<B I#3;=@G <73B;=53:789� )16/93: 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

-/<<33@ C 33< /<23@ 53@316B =>A://B� E=@23< 23

=C23 7<AB3::7<53< /CB=;/B7A16 =D3@A16@3D3<

�9=>077492 :;=7,,9

*4==09

Page 75: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

+ E7:B 078D==@033:2 23 7<AB3::7<53< D==@ CE:73D3:7<5A53@316B >@=5@/;;3@3< )B3: 23D3@E/@;7<5A;3B6=23<� B3;>3@/BC@3< 3< 23 B782A2CC@3@D/< 7< �3 =D3< E/@;B <73B 078 63B >@=5@/;;3@3<

� �5 6E>3D95;5EJ5;>?@ ?@ K(� J5DD5>� �� �5 4B119;>?@ >11B <9>;C 4B1195> D?D K%5=?BI@B?7B1==5B5>� G?B4D G55B7575F5>�

#<:2<,88, 640D09 08:<C;<:2<,880<09

�� �5 D?5DC *D1BD 9>4BE;;5>� &E ;E>D E KCD1@ �� @B?7B1==5B5>� ��G�J� EF?5BD 45 55BCD5 F5BG1B=9>7C=5D8?45D5=@5B1DEEB 5F5>DE55< 85D =17>5DB?>F5B=?75>5> 45 D9:4C4EEB 9>�

� %5D 45 6E>3D95;5EJ5;>?@ 45F5BG1B=9>7C=5D8?45 9>CD5<<5>� �B119 456E>3D95;5EJ5;>?@ >95D F??B29: K ��

08:<C =>,; ;<:2<,880<09

08:<C =>,;

�9=>077492;<:2<,880<09

Page 76: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�� %5D 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@45 D5=@5B1DEEB ?6 457B9<<CD1>4 9>CD5<<5>�

�� �5 D?5DC +9:4C4EEB � 9>4BE;;5> 5> =5D 454B119;>?@ 45 75G5>CD5 4EEB 9>CD5<<5>�

�� -?5B >E 5F5>DE55< 55>=17>5DB?>F5B=?75> 9>� �5D?5DC %17>5DB?> 9>4BE;;5>5> =5D 45 4B119;>?@ 85D75G5>CD5 F5B=?75>9>CD5<<5>�

08:<C =>,; 8,290><:9 � *

08:<C =>,;

�� �5 D?5DC *D1BD 9>4BE;;5>� 95B4??B C<11D E KCD1@ �� ?@� �B G?B4D 55> KCD1@ ���11>752?45>� �*D5< 9> F?<75>C 45 25C38B9:F9>7 29: @E>D �D?D���� , ;E>D =1H9=11< 4B95 CD1@@5> 9>CD5<<5> 5> ?@C<11>��<C K%5=?BI F?<� G?B4D G55B7575F5> ;E>D E�755>9>CD5<<9>75> =55B ?@C<11>�

�� .1>>55B E ;<11B 25>D C381;5<D E 456E>3D95;5EJ5;>?@ E9D�+5B 25F5CD979>7 G?B4D K%5=?BI?@75C<175>� G55B7575F5> ?@ 85DD5;CD49C@<1I�

08:<C =>,; � 08:<C:;20=7,209

-/<<33@ C =><73CE >@=5@/;;33@B� E=@23< 23 =C23

7<AB3::7<53< /CB=;/B7A16 =D3@A16@3D3<

�:A C B7823<A 63B >@=5@/;;3@3< 23 4C<1B7393CH39<=>

=> I�� H3B =4 D==@078 I�� 2@//7B� E=@2B #3;=@G

53/<<C:33@2

*4==09

!���

Page 77: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�3 53>@=5@/;;33@23 =4 =>53A:/53< 7<AB3::7<53< D==@CE 53@316B 9C<B C 33<D=C275 =>@=3>3< &://BA 63B53@316B 7< 23 =D3<

� �5 6E>3D95;5EJ5;>?@ ?@ K(� J5DD5>� �� �5 4B119;>?@ >11B <9>;C4B1195> D?D K%5=?BI CD1BD5>�G?B4D G55B7575F5>�

�� �5 D?5DC *D1BD 9>4BE;;5>�&1 5>;5<5 C53?>45> CD1BD 45?F5>�

#<:2<,88, 640D09 08:<C=>,<>09

08:<CA0<6492

9:7<9B 33< A75<//: �3 =D3< A16/93:B H716H3:4 C7B %>

63B B39AB27A>:/G E=@2B I�3B A;/93:789� E33@5353D3<

+ 9C<B 63B A75<//: D==@B78275 E7AA3< 2==@ => 23 B=3BA

�7<23 � B3 2@C993<)16/93: 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

)16/93: 23 4C<1B7393CH39<=> C7B

� + E7:B E3B3< E3:93 #3;=@GT7<AB3::7<53< H78<=>53A:/53<� )B3: 7< D=:53<A 23 03A16@78D7<5 078>C<B 3< � #3B 23 B=3BA *782A2CC@�� 9C<B C /::37<AB3::7<53< =>@=3>3< $/ 23 ://BAB3 7<AB3::7<5D3@A1678<B I#3;=@G AB/@B3<� E33@ => 63B B39ABT27A>:/G )B/@B #3;=@G =4 A16/93: 23 4C<1B7393CH3T9<=> C7B

� %=9 078 #3;=@G 9C<B C 23 =D3< /CB=;/B7A16 :/B3<7<T 3< C7BA16/93:3< )B3: 7< D=:53<A 23 03A16@78D7<5078 >C<B 3< � �@C9 => 23 B=3BA �7<23�� 3< AB3:;3B 23 2@//79<=> 23 <73CE3 37<2B782 7< �@C9D3@D=:53<A => 23 B=3BA #3;=

� < 23 7<271/B73 D/< 23 3:39B@=<7A163 9:=9 :==>B 33<E3993@B782 /4 -/<<33@ C => 23 B=3BA *782A2CC@��2@C9B� D3@A1678<B 23 @3AB3@3<23 B782 D/< #3;=@G3<753 A31=<23< => 63B 27A>:/G

08:<C =>,<>09

�,9 30> 049/0 @,9 /04920=>07/0 >45/

*4==09

�,9A45D49209

Page 78: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

*0660<

+ 9C<B 23 E3993@ 530@C793< /:A 33< 9==9E3993@�3H3 :==>B =</46/<93:789 D/< /<23@3 7<AB3::7<53< /4 +9C<B D==@ CE AB==4D:33A 23 0@//2/CB=;//B 530@C793<3< ;3B 23 E3993@ 23 9==9B782 D==@ 23 >/AB/ 7<AB3::3<�3 E3993@ 6334B 33< A>317/:3 A75<//:B==< .= 9C<B C6=@3< =4 23 E3993@ =4 078D 23 7<53AB3:230@//2/CB=;//B /453:=>3< 7A

� �5 D?5DC .5;;5B 9>4BE;;5>� �� *D5< =5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5 G5;;5BD9:49>�

*0660<49=>07709

$/ 3<753 A31=<23< E=@2B 23 7<AB3::7<5 /CB=;/B7A16=D3@53<=;3< �3 9==9E3993@B782 :==>B B3@C5 7< 237<271/B73 D/< 23 3:39B@=<7A163 9:=9

9:7<9B 33< A75<//: �3B AG;0==: -3993@ 9<7>>3@B �@C9=> 23 B=3BA -3993@

�3 B=3BA -3993@ 7<2@C993< ,3@/<23@ 23 B782 ;3B 23

2@//79<=>

�3 B=3BA -3993@ 9=@B </ 3:9//@ BE33;//:

7<2@C993<

� + 9C<B C@3<� ;7<CB3< 3< A31=<23< 7<AB3::3<

+: =>07> ? 49

�,9 30> 049/0 @,9 /04920=>07/0 >45/

�:<<420<09

*4==09

";80<649209�

Page 79: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

� �==@ 23 2@//79<=> A<3: B3 2@//73<� 9C<B C 5@=B3@3AB/>>3< 7<AB3::3<

"9/0<3:?/ 09 <04942492

�30@C79 <==7B 33< 6=532@C9@37<753@ =4 33< AB==;TAB@//:/>>/@//B�

�3B 7A D=:2=3<23 /:A C 63B />>/@//B A16==<D335B ;3B33< D=16B753 2=39 �78 6/@2<39975 DC7: 2=3B C 33<033B83 /4E/A;7223: 7< 63B E/B3@ ,335 2//@</ 63B/>>/@//B /4 ;3B 33< 2@=53 2=39

�30@C79 533< A163@>3 =4 A16C@3<23 @37<757<5AT ;72T23:3<� /<23@A =<BAB//< 3@ ;/BB3 >:3993< �:A 27B A==@B;7223:3< => 63B />>/@//B B3@316B9=;B� D335 63B 2/<27@31B /4 ;3B E/B3@

�3@7<53 9:3C@D3@A167::3< => 23 D==@9/<B D/<63B�/>>/@//B H78< 63B 53D=:5 D/< 63B 530@C79D/<�D3@A167::3<23 ;/B3@7/:3< H=/:A 5:/A� 9C<ABAB=43<�;3B//:

':0=>07709 @,9 0/07=>,,7

,3@E7823@ 9/:9T� D3BT� H3B;33:T 3< 37E7BD:3993< H= A<3:;=53:789 %<23@ 27B DC7: 9/< 3@ 53;/993:789 @=3AB=<BAB//<

�30@C79 D==@ 63B =<23@6=C2 /:53;33< 530@C793:7893@37<757<5A;7223:3< D==@ AB//: $33; 673@078 </CET53H3B 23 //<E78H7<53< D/< 23 03B@3443<23 4/0@79/<B 7</16B 3< >@=033@ 63B >@=2C1B 33@AB => 33< 9:37<3 >://BAC7B D==@ C 3B ;7223: =D3@ 63B 63:3 =>>3@D:/9 530@C79B

�;;,<,>09 80> 009 ,7?8494?8 1<:9>

�30@C79 33< ;7:2 5:/A@37<757<5A;7223: 3< 33< H/16B3�<73BT>:C7H3<23 2=39 ,335 63B =>>3@D:/9 6=@7H=<B//:A16==< H=<23@ 2@C9 C7B B3 =343<3<

�30@C79 533< /5@3AA73D3 @37<757<5A;7223:3< 3< 533<A16CC@A>=<A83A =4 5@=D3 @37<757<5A2=393< #//9 63B/:C;7<7C; =>>3@D:/9 A16==< ;3B 33< 2@=53 2=39

�?4>09D45/0,;;,<,,>

Page 80: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�3 /42716B7<53< D/< 23 =D3<23C@ 3< D/< 23 =D3< 9C<BC D3@E7823@3< 3< @37<753< ;3B /4E/A;7223: �<73B 7< 23/4E/A/CB=;//B� �30@C79 <==7B A163@>3 =4 A16C@3<23@37<757<5A;7223:3<

$/ 530@C79 9C<B C 63B B=3036=@3< 63B 03AB :/B3<E393< 7< E/B3@ ;3B E/B /4E/A;7223: (3AB3< 9C<BC�2/< ;/993:789 D3@E7823@3< ;3B 33< 0=@AB3: =4 33<�<73B 9@/AA3<23� /4E/AA>=<A

�3 =<23@23:3< D/< 23 5@7::>://B 9C<B C :/B3< 7<E393<7< 23 0@//2A:323 =4 @37<753< 7< 23 /4E/A/CB=;//B

�3 =D3< 0:784B :/<53@ ;==7 E/<<33@ C @393<7<5 6=C2B;3B 63B D=:53<23�

�30@C79 533< 6/@23 A16CC@A>=<A83A �30@C79 =D3<T@37<753@ C7BA:C7B3<2 D==@ 23 3;/7:=>>3@D:/993< D/< 23=D3<

�3 /16B3@E/<2 D/< 23 =D3< 7A D==@H73< D/< 3;/7:

�3H3 @37<75B H716 H3:4 B3@E78: 23 =D3< 7< 530@C79 7A �3B9/< H78< 2/B 5@=B3@3 A>3BB3@A >/A D3@2E78<3< </2/B 23

=D3< ;33@23@3 ;/:3< 7A 530@C79B + 9C<B @3AB3< D/<

A>313@783< 3< 23@53:7893 ;3B 33< 2@=53 2=39 =4 33<

H/16B3 0=@AB3: D3@E7823@3<

�30@C79 7< 533< 53D/: 33< @37<757<5A;7223: D==@ 23=D3<�

�3< :716B3 D3@9:3C@7<5 D/< 63B 3;/7: 6334B 533< 7<D:=32=> 23 H3:4@37<757<5

#//9 23 :716B D3@DC7:23 =D3< A16==< ;3B E/@;

H33>A=> =4 E/B3@ ;3B /H78<

.78< 23 0=23;� 23 H78E/<23< 3< 23 0=D3<9/<B D/< 23=D3< AB3@9 D3@DC7:2� 2/< 9C<B 63B 03AB3 33<@37<757<5A;7223: D==@ 23 =D3< 530@C793<

� �3B @37<757<5A;7223: D==@ 23 =D3< C7BA:C7B3<2 7<33< =<D3@E/@;23 =D3< 530@C793<

�1/4.3>49209

':0-03:<09

"@09

%04942492 @,9 6,>,7C>4=.308,47

%04942492 @,9 /0 :@0<42008,47709 :;;0<@7,6>09

Page 81: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

� �3B ;7223: 7<A>C7B3< 3< :/B3< 7<E3@93< �>>09>40� $73B 23 /16B3@E/<2 D/< 23 =D3<7<A>C7B3<�78 078H=<23@ 6/@2<399753 D:3993< 23 =D3<6==5AB3<A �;7<CB3< :/<5 => ���K� D3@E/@;3<�<73B :/<53@� /<23@A E=@2B 63B 3;/7: D:3993@75

� �3 =D3< 5@=<275 A16==<;/93<

�3 5:/H3< /4A163@;7<5 7< 23 =D3< 9C<B C 63B 03AB

@37<753< ;3B H33>A=>

�3 =D3< 7A 53P;/7::33@2 �3B 3;/7: E=@2B 7<530@/<2=> H33@ 6=53 B3;>3@/BC@3< �73@2==@ 9C<<3< 3@

9:37<3 9:3C@D3@A167::3< =<BAB//<

�3 A;/::3 @/<23< D/< 23 0/9>:/B3< 9C<<3< <73BD=::3275 E=@23< 53P;/7::33@2 3< 9C<<3< 2//@=; @CEH78< �3 03A163@;7<5 B353< 1=@@=A73 7A 316B3@535/@/<233@2

%> 63B =D3<239A3: 03D7<2B H716 33< E/A3;47:B3@ 2/B23 D3B233:B83A C7B 23 /4D=3@:C16B 47:B3@B 3< 53C@3<03>3@9B

�3B 47:B3@ ;=3B @353:;/B75 E=@23< 53@37<752

+: 2,,> ? >0 A0<6�

� �3 A16@=34 :=A2@//73< 3< 63B 47:B3@ D3@E7823@3<

�� �3 BE33 47:B3@3:3;3<B3< D3@E7823@3<

�7,D09 ,1=.30<8492 @,9 /0:@097,8;

�,9A45D49209

*,=08147>0<

Page 82: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�3B 47:B3@ 3< 63B 2C<<3 33<://5AT47:B3@3:3;3<B 9C<BCR/4E/AA3< ;3B /4E/A;7223: =4 7< 23 03AB39;/<2D/< 23 /4E/A/CB=;//B �3B 27993@3 BE33://5AT47:B3@3:3;3<B ;/5 <73B E=@23< 53@37<752 �303A163@;3<23 ://5 9/< 03A16/2752 @/93<

�� �7:B3@ 3< 47:B3@3:3;3<B E33@ //<0@3<53< �73@07833@AB 63B 33<://5AT47:B3@3:3;3<B 3< 2/< 63BBE33://5AT47:B3@3:3;3<B 7< 63B 47:B3@ :3553<

� �3B 47:B3@ D/AB2@//73< ;3B 23 A16@=34

*,> >0 /:09 -45 =>:<49209�

)B=@7<53< E=@23< D//9 D3@==@H//9B 2==@ 33<9:37<756372 $33; /:ABC0:734B 23 D=:53<23//<E78H7<53< 7< /16B� D==@ C 23 9:/<B3<B3<A3@D713 03:B

�2.0(-& �.&$+()*$ ..07 * -5()7(-&�./+.11(-&

5D 6?B>E9C G5B;D >95D� 05;5B9>7 45653D� #9:; 9> 45 =5D5B;1CD ?6 456?B>E9CJ5;5B9>7 9> ?B45 9C�

*DB??=E9DF1< �?>DB?<55B ?6 45 ;5E;5>F5B<938D9>7G5B;D�

5D 6?B>E9C 9C 752<?;;55B4� �5 D?5DC *<5ED5< 9>4BE;;5> D?D 85DC<5ED5<CI=2??< ?@ 85D 49C@<1I E9D711D�

5D CI=2??< F1> 45 9>75CD5<45F5BG1B=9>7C=5D8?45;>9@@5BD�

*DB??=E9DF1< �E>3D95;5EJ5;>?@ ?@ J5DD5> 5> 45F5BG1B=9>7C=5D8?45 ?@>95EG 9>CD5<<5>�

�5 9>4931D95 F1> 455<5;DB?>9C385 ;<?; ;>9@@5BD�

*DB??=E9DF1< +9:4 ?@>95EG 9>CD5<<5>�

�5 ?F5> F5BG1B=D >95D� �59>4931D95C G5B;5> =11B 9> 45<9>;5B2?F5>8?5; F1> 85D

49C@<1I F??B 45 D5=@5B1DEEBR;5EJ5;>?@ 2B1>4D 55>F95B;1>D:5�

5D 1@@1B11D 25F9>4D J9389> 45 45=?>CDB1D95=?4EC�

�?B>E9CJ5;5B9>75> 9> 45 J5;5B9>7;1CDE9DC381;5<5>� �1� � C53?>45>G138D5>� 05;5B9>75> G55B 9>C381;5<5>�

&E 29>>5> � =9>ED5> 45 D?5DC*>5<F??BF5BG1B=9>7 � C53?>45> <1>79>4BE;;5> D?D 85D F95B;1>D:5 ?@ 85D49C@<1I F5B4G9:>D�

Page 83: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�2.0(-& -5()7(-&�./+.11(-&�.&$+()*$ ..07 *

'@ 85D D5;CD49C@<1I G?B4D�-59<978594CE9DC381;5<9>7�G55B7575F5>�

5D 6?B>E9C 9C <1>7 9>752BE9; 75G55CD J?>45B 41D45 9>CD5<<9>7 9C F5B1>45B4�

�E>3D95;5EJ5;>?@ E9DC381;5<5>�

'@ 85D 49C@<1I F??B 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@F5BC389:>D 45 6?ED=5<49>7��B�� ?6 ��B���

�5 D5=@5B1DEEBC5>C?B 9CE9D75F1<<5>�

&55= 3?>D13D ?@ =5D 45 ;<1>D5>C5BF935�

'@ 85D 49C@<1I F??B 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@F5BC389:>D 45 6?ED=5<49>7��B�� 5> 5B 9C 55> C97>11< D5

8?B5>�

'>:E9CD5 >5D11>C<E9D9>7� �5 J5;5B9>75> 9> 45 J5;5B9>7;1CDE9DC381;5<5> 5> 85D 6?B>E9C :E9CD <1D5>11>C<E9D5>�

'@ 85D 49C@<1I F??B 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@

F5BC389:>D 45 6?ED=5<49>7��B���

5D 5<5;DB?>9C385 CICD55=9C ?F5BF5B89D�

�5 ;?5<F5>D9<1D?B <??@D� &1 85D 16;?5<5>G?B4D ��B�� 75G9CD 5> F5BG1B=D 85D

6?B>E9C G55B�

'@ 85D 49C@<1I F??B 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@F5BC389:>D 45 6?ED=5<49>7��B��� �5 6E>3D95;5EJ5;>?@CD11D ?@ �(��

�5 ;<?; 9C 45653D� &55= 3?>D13D ?@ =5D 45 ;<1>D5>C5BF935��5 ?F5> G5B;D ??; J?>45B ;<?;�

�5 D5=@5B1DEEB9>4931D95 7556D45 6?ED=5<49>7 ��B�� G55B�

�?ED5> 9> 85D 5<5;DB?>9C38CICD55= F1> 45 =17>5DB?>�

�5 D?5DC *D?@ 9>4BE;;5> D?D �B�F5B4G9:>D� �5 ?F5> G5B;D ??; J?>45B;<?;� &55= 3?>D13D ?@ =5D 45;<1>D5>C5BF935�

'@ 85D 49C@<1I F??B 45D5=@5B1DEEB;5EJ5;>?@F5BC389:>D 45 6?ED=5<49>7��� ��

�5 5<5;DB?>931 9C 45653D� &55= 3?>D13D ?@ =5D 45 ;<1>D5>C5BF935�

%0;,<,>40= 8:209 ?4>=7?4>09/ A:</09 ?4>20@:0</

/::< >0.394.4 /40 D459 20E9=><?00</ /::< /0

67,9>09=0<@4.0�

-/<<33@ CE />>/@//B => =<23A9C<2753 E78H3 E=@2B53@3>/@33@2� :==>B C 5@=B3 @7A71=�A

Page 84: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�:A 23 =D3<:/;> 7A C7B53D/::3<� ;=3B 23H3 E=@23<D3@D/<53< *3;>3@/BCC@03AB3<2753 6/:=533<:/;>3<� � E/BB� H78< D3@9@7850//@ 078 23 9:/<B3<A3@D713 3< 23D/96/<23: �=C2 23 6/:=533<:/;> D/AB ;3B 33<2@=53 2=39 �73@2==@ E=@2B 23 :3D3<A2CC@ D/< 23:/;> D3@:3<52 �30@C79 C7BA:C7B3<2 =@757<3:3 :/;>3<

+: 2,,> ? >0 A0<6�

� �=@<C7AH393@7<5 7< 23 ;3B3@9/AB C7BA16/93:3<

�� �3< 2@==52=39 7< 23 9=C23 =D3< :3553< =;

A16/23 B3 D==@9=;3<

�� �3 5:/H3< /4A163@;7<5 D/< 63B 74960<

:@097,8;50�D3@E7823@3< �73@B=3 ;3B 33<:3>3:AB33: 63B ;3B/:3< :7>83 <//@ /16B3@3< 2@C993<��/4033:27<5���� 3< 23 5:/H3< /4A163@;7<5D3@E7823@3<

� %D3<:/;> D3@D/<53<

#3B 2C7; 3< E78AD7<53@ D/< 23 :7<93@6/<2 23:/;>�:=AB@3993< D/< /16B3@ 63B @==AB3@ ��<73B2@//73<���/4033:27<5�� �3 @3A3@D3:/;>//<0@3<53< "3B 673@078 => 23 AB/<2 D/< 23>7<<3< �3 <73CE3 :/;> D/AB //<2@C993<

�� �3 5:/H3< /4A163@;7<5 D/< 23 74960< :@097,8;

E33@ //<0@3<53< �3B =>A16@74B => 63B 5:/A ;=3BH716 =<23@//< 03D7<23< �73@B=3 23 5:/H3</4A163@;7<5 D==@//< //<0@3<53< �16B3@//< 63B

"@097,8;@0<@,9209

�4960< :@097,8;

Page 85: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

:7>83 ;3B 33< :3>3:AB33: <//@ /16B3@3< 2@C993< �3B5:/A H7B <C D/AB ��/4033:27<5��

�� �@==52=39 D3@E7823@3<

�� .393@7<5 E33@ 7<A16/93:3< 3< 23 B782 =><73CE

7<AB3::3<

+: 2,,> ? >0 A0<6�

� �=@<C7AH393@7<5 7< 23 ;3B3@9/AB C7BA16/93:3<

�� �3< 2@==52=39 7< 23 9=C23 =D3< :3553< =;

A16/23 B3 D==@9=;3<

�� �3 5:/H3< /4A163@;7<5 D/< 23 <0.3>0<:@097,8;�D3@E7823@3< �73@B=3 ;3B 33<:3>3:AB33:�63B ;3B/:3< :7>83 <//@ =<23@3<2@C993<���/4033:27<5���� 3< 23 5:/H3</4A163@;7<5 D3@E7823@3<

� %D3<:/;> D3@D/<53<

#3B 2C7; 3< E78AD7<53@ D/< 23 :7<93@6/<2 23:/;>�:=AB@3993< D/< /16B3@ 63B @==AB3@ ��<73B2@//73<���/4033:27<5�� �3 @3A3@D3:/;>//<0@3<53< "3B 673@078 => 23 AB/<2 D/< 23>7<<3< �3 <73CE3 :/;> D/AB //<2@C993<

�� �3 5:/H3< /4A163@;7<5 D/< 23 <0.3>0< :@097,8;

E33@ //<0@3<53< �3B =>A16@74B => 63B 5:/A ;=3BH716 /16B3@//< 03D7<23< �73@B=3 23 5:/H3</4A163@;7<5 //< 23 0=D3<9/<B //<0@3<53<%<23@//< 63B :7>83 ;3B 33< :3>3:AB33: <//@

%0.3>0< :@097,8;

Page 86: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

03<323< 2@C993< �3B 5:/A H7B <C D/AB��/4033:27<5��

�� �@==52=39 D3@E7823@3<

�� .393@7<5 E33@ 7<A16/93:3< 3< 23 B782 =><73CE

7<AB3::3<

�:A 23 5:/H3< /4A163@;7<5 D/< 23 =D3<:/;>

03A16/2752 7A� 273<B 23H3 B3 E=@23< D3@D/<53<

,3@D/<53<23 5:/H3< /4A163@;7<53< H78< D3@9@7850//@

078 23 9:/<B3<A3@D713 ,3@;3:2 /C0 63B �T<C;;3@

3< 63B ��T<C;;3@ D/< CE />>/@//B

-/<<33@ 23 23C@2716B7<5 23431B 7A� ;=3B 23H3E=@23< D3@D/<53< �3 23C@2716B7<5 D==@ CE />>/@//B7A B353< ;33@>@78A D3@9@7850//@ 078 23 )3@D713273<AB�334 63B �T<C;;3@ 3< ��T<C;;3@ D/< CE />>/@//B=>

� %D3<23C@ =>3<3<

�� %C23 23C@2716B7<5 :=AB@3993<

�� �/< 23 23C@2716B7<5 H78< H3A 6/93< 03D3AB752 #3B

23H3 6/93< 23 <73CE3 23C@2716B7<5 //< 23 07<T<3<H7823 D/< 23 =D3<23C@ 03D3AB753< 3< D/AB2CTE3<

$�� 23 :/A D/< 23 23C@2716B7<5 =<23@ 7< 63B ;7223<7A D/< B316<7A163 //@2

�7,D09 ,1=.30<8492@0<@,9209

�0?</4.3>492@0<@,9209

Page 87: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

"7<9A 3< @316BA D/< 23 =D3< 03D7<2B H716 33</42716B7<5 273 H=E3: 0=D3< /:A 03<323< ;3B 33< 6//903D3AB752 7A �3H3 /42716B7<5 9C<B C D3@D/<53<

,3@D/<53<23 /42716B7<53< 9C<B C D3@9@7853< 078 239:/<B3<A3@D713 ,3@;3:2 /C0 63B �T<C;;3@ 3< 63B��T<C;;3@ D/< CE />>/@//B

�7,9>09=0<@4.0

+ 9C<B 63B />>/@//B :/B3< @3>/@3@3< 2==@ =<H3 9:/<TB3<A3@D713 �3B /2@3A 3< B3:34==<<C;;3@ D/<23�2716BAB078H78<23 9:/<B3<A3@D713 D7<2B C 7< 63B B3:3T4==<0=39 %=9 23 //<5353D3< A3@D713T13<B@/ 9C<<3<C 63:>3< //< 33< A3@D713T/2@3A 078 C 7< 23 0CC@B

�334 /:B782 63B �T<@ 3< 63B ��T<@ D/< 63B />>/@//B

2==@ //< 23 9:/<B3<A3@D713 �3B BG>3>://B83 ;3B 23H3

<C;;3@A D7<2B C => 23 @316B3@ H789/<B D/< 23 =D3<T

23C@ %; B3 D==@9=;3< 2/B C 7< 53D/: D/< AB=@7<5

;=3B H=393< <//@ 23H3 <C;;3@A� 7A 63B 6/<275 =;

23H3 5353D3< 673@ B3 <=B3@3<

�R>B� ��

#<1>D5>C5BF935 �

�1/4.3>492@0<@,9209

�F9?880< 09 ��F9?880<

Page 88: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�0 @0<;,66492 09 ?A :?/0 ,;;,<,,>

&/9 63B />>/@//B C7B 3< D=3@ 23 D3@>/997<5 => 33<

;7:73CD@73<23:7893 ;/<73@ /4

�7B />>/@//B 7A 5393<;3@9B 7< =D3@33<AB3;;7<5 ;3B23 �C@=>3A3 @716B:78< �� ���� 03B@3443<23/4532/<9B3 3:39B@7A1163 3< 3:39B@=<7A163 />>/@/BCC@�E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<71 3?C7>;3<B T -����

�3 @716B:78< 5334B 63B 9/23@ /<< D==@ 23 7< 23 �+53:2753 B3@C5<3;7<5 3< D3@E3@97<5 D=< =C23

� ,3@E/@; 23 =D3< C7BA:C7B3<2 D==@ 7<273< 27B 7A//<5353D3< 7< 63B @313>B =4 7< 23 B/03: D/< 23530@C79A//<E78H7<5

� �30@C79 2=<93@3� HE/@B53:/9B3 =4 53P;/7::33@230/9D=@;3< �3H3 <3;3< 23 67BB3 078H=<23@ 5=32=>

� #33@23@3 1/93A 9C<B C 63B 03AB3 </ 3:9//@0/993< �3 =D3< 7A <=5 E/@; �73@2==@ 7A 230/9B782 D==@ 23 BE3323 1/93 9=@B3@ + 9C<B ==9BE33 1/93A �@316B6=39753 0/9D=@;3<� <//AB 3:9//@7< 23 =D3< 2=3<

� �78 :/<53@3 03@3727<5AB7823< 9C<B C 23 =D3<���;7<CB3< D==@ 63B 37<23 D/< 23 03@3727<5AB782C7BA16/93:3< 3< 23 @3ABE/@;B3 530@C793< =; 63B53@316B 5//@ B3 :/B3< E=@23<

� �@7::3<� 9:37<3 6=3D33:6323< :35B C ;7223< => 63B@==AB3@ )16/93: 63B 9:37<3 5@7::=>>3@D:/9 7<

� )B3: 23 ;/5<3B@=< 7< 531=;07<33@2 ;3B 33<D3@E/@;7<5A;3B6=23 �7B 5//B A<3::3@ 3< C A>//@B3<3@573

4740?@<409/07456 ,1@:0<09

+: 6?9> ? 090<240=;,<09

Page 89: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�.<C7,84/0 49 70@09=84//0709

#=;3<B33: 7A 3@ =<23@ 23A9C<2753< 33< 27A1CAA735//<23 =D3@ 23 D@//5 6=3 A16/23:789 /1@G:/;723 7<:3D3<A;7223:3< 7A %> 0/A7A D/< 23 /1BC3:3=<23@H=39A@3AC:B/B3< 63003< E78 D==@ C 23H37<4=@;/B73 A/;3<53AB3:2

�1@G:/;723 9=;B <73B 7< :3D3<A;7223:3< 2==@

D3@=<B@37<757<5 D/< 0C7B3</4 �3B =<BAB//B D33:33@

B7823<A 63B 03@3727<5A>@=13A H3:4� 078 :3D3<A;7223:3<273 9==:6G2@/B3< 3< 37E7BB3< 03D/BB3< �=3 27B >@3173A

5303C@B 7A <=5 <73B D=::3275 2C723:789 �3B H73B 3@ 316B3@

<//@ C7B 2/B 63B /1@G:/;723536/:B3 AB3@9 03Q<D:=32

E=@2B 2==@

6=53 B3;>3@/BC@3<33< 53@7<5 D=16B536/:B3 7< :3D3<A;7223:3<63B AB3@9 0@C7<3< D/< 23 >@=2C1B3<

�1@G:/;723 =<BAB//B ;3B </;3 078 5@//<T 3<//@2/>>3:>@=2C1B3< 273 078 23 03@3727<5 AB3@9 E=@23<

D3@67B� H=/:A�

!/@B=443:167>A� >/B/B3A 4@7B3A�B=/AB� 0@==283A� 0@==2�478<3 0/9E/@3< D/< H/<2B//@B2335 �9=3983A� B//7B//7�A>31C://A�

+ 9C<B 6=53 /1@G:/;723E//@23< 078 63B 0/993<�0@/23< 3< 5@7::3< D==@9=;3< �3 D=:53<23 /2D73H3< E=@23< 2//@D==@ C7B5353D3<2==@ /72� 3< �#,�" �

�=C2 23 9==9T� 0/9T 3< 4@7BCC@B7823< H= 9=@B ;=53:789

"//B 63B 53@316B 5=C20@C7< E=@23<� <73B //<0@/<23<

�=3 5@=B3@ 3< 27993@ 63B B3 03@3723< 53@316B� 23A B3;7<23@ /1@G:/;723 63B 03D/B

�:0 :9>=>,,> ,.<C7,84/0�

"8 A0760 20<0.3>09 2,,>30>�

*,> 6?9> ? /:09�

�7208009

Page 90: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

)B3: 078 0=D3<T 3< =<23@E/@;B3 23 B3;>3@/BCC@ 7< =>

;/F �� K�� 078 ��T63B3:C16B => ;/F ��� K�

!=3983A� )B3: 078 0=D3<T 3< =<23@E/@;B3 23B3;>3@/BCC@ 7< => ;/F ��� K�� 078 ��T63B3:C16B =>;/F ����K� �7 =4 373@2==73@ 7< 63B 2335 =4 63B 03A:/5D==@9=;B 23 D=@;7<5 D/< /1@G:/;723

�/@2/>>3:A 7< 23 =D3< 53:789;/B75 3< H= ;=53:789 7<OO< ://5 =D3@ 23 0/9>://B D3@23:3< %; A<3:C7B2@=53< B3 D==@9=;3<� 0/9B C ;7<AB3<A ��� 5 >3@>://B

� /72 7<4=0@=16C@3 I�1@G:/;72� C7B5353D3< 2==@ /72 3< �#,�"�

)B/<2�� � � <B3@<3B��6BB>�EEE/7223

&3@A03@716B ��� D/< �#,�" 22 �� �� �

<B3@<3B� 6BB>�EEED3@0@/C163@;7<7AB3@7C;23

'0=>20<0.3>09

,=:53<A 23 <=@; � $ ����� 3< �$ �����

�3 B/03: 53:2B D==@ >@=2C1B3< 273 7< 23 =<D3@E/@;23

=D3< E=@23< 53>://BAB

�$04($1 $- -5()7(-&$- �..&2$ �$05 0;,(-&1;,$2'.#$

�$,/$0 ;2330 9�

�()#1#330�,(-32$-

*@B9DC7521;� �1;@<11D�1;@<11D�1;@<11D � 2B114C<545

� 21;@<1D5>�� � 2B114C<545

�����

�����

���

�� R� �� R�� �� R��

�� R��

��R� ��R� ��R��

� R�

*=1<< 31;5C�� �CDE;C @5B @<11D�F??BF5BG1B=5>�

�1;@<11D�1;@<11D�1;@<11D � 2B114C<545� 21;@<1D5>�� � 2B114C<545

����������

���

�� R� �� R�� �� R�� �� R��

��R����R����R��� R�

.1D5B29C3E9D *@B9>7F?B= � � �� R�� � R�

�,6609

�,6609

Page 91: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

�()#1#330�,(-32$-

�$,/$0 ;2330 9�

�$05 0;,(-&1;,$2'.#$

�..&2$�$04($1 $- -5()7(-&$-

(<11D;?5; =5D79CD�

�1;@<11D�1;@<11D � 2B114C<545

����

�� R�� �� R��

� R� � R�

�@@5<D11BD � B??CD5BC�� ���C@B9>7F?B=5> F1> 2<9; N � 3=

���4917?>11<75@<11DCD

� �� R�� � R�

� B??CD5B � ��C@B9>7F?B=5>F1> 2<9; N � 3=

� 9> 85D=9445>>11CD

5<;11B

� � R�� � R�

� *38E96 29: 85D 21;;5> ?@ DG55 >9F51EC 1<D9:4 45 2B114C<545 9> 2?F5> 45 21;@<11D� *38E96 29: 85D21;;5> ?@ 4B95 >9F51EC 1<D9:4 45 2B114C<545 9> 85D =9445> 9>� �5 2?F5>CD5 21;@<11D ;1> 55B45BG?B45> F5BG9:45B4�

�� �1;@<1D5> ?6 B??CD5BC ;E>D E ;B9:75> 29: EG C@53911<J11; ?6 29: ?>J5 1645<9>7 ?>45B45<5>�

�3 B/03: 53:2B D==@ >@=2C1B3< 273 7< 23 =<D3@E/@;23

=D3< E=@23< 53>://BAB

�$0$"'2 �$04($1&.$# �..&2$ �$05 0,(-&1;,$2'.#$

�0(++12 -# �330�,(-32$-

+?1CD B??CD5B5> �� �=9>� F??BF5BG1B=5>�

)??CD5B � � *D1>4 � � R�� C53�

�5562EB75B �� CDE;C� )??CD5B � � *D1>4 � ��R�

� 1<F5BG575 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5>�

�<47709

Page 92: ,7= 8,,7>45/ - BSH Hausgeräte · ˛93:?/=:;2,@0 */03::3< ;/5

��

�3 9E/:7B37B 3< 23 E3@97<5 D/< ;/5<3B@=<A E=@23<//< 23 6/<2 D/< 23H3 53@316B3< 53B3AB 2==@93C@7<5A273<AB3< #3B7<5 D/< 63B C7B5/<5AD3@;=53<;3B 63B @==AB3@ => 7<A16C74<7D3/C .3B 23 A16//: => 63B @==AB3@ => 6==5B3

�0<04/09 80> 8,290><:9 =:7:

�$0$"'2 � &-$20.-4$0,.&$- �� 2()#1330 (- ,(-32$-

�.2 +$ #330

-<1 � 7 � �. � =9>�� �� �. ��R�� =9>�

��R� =9>ED5>

�9C3E9D �� �. ��R�� =9>� ��R�� =9>ED5>

�581;D �� �. � R�� =9>� � R�� =9>ED5>

"9>/::409 80> 8,290><:9 =:7:

�$0$"'2 � &-$20.-4$0,.&$- �� 2()#1330 (- ,(-32$-

�.2 +$ #330

-<55C �� �. � =9>�� � �. �R� =9>�

��R�� =9>ED5>

�0<04/09 20.:8-4900</ 80> 8,290><:9

�$0$"'2 �$05 0,(-&1,$2'.#$

�$,/$0 23309�

� &-$20.-4$0,.&$-� ��2()#1#330 (- ,(-32$-

�.2 +$ #330

�1B41@@5<7B1D9>��R� 3= 8??7�

� �� R�� � �. �� =9>�� �� �. ��R�� =9>�

��R�� =9>ED5>

�521; �� R�� �� �. ��R�� =9>� ��R�� =9>ED5>

#9@� � �� R�� �� �. � R�� =9>� � R�� =9>ED5>

� �5 2B114C<545 ?@ 8??7D5 � 9>C38E9F5>�

�5 ;9@ >1 ��� F1> 45 D9:4 ;5B5>�

'0=>20<0.3>09@:7209= �! ���