REVI

STA

GRAT

UITA

/ 94

3mag

azin

e.co

m /

#69

/ MAR

ZO 2

013 ELI

PINEDONOS ACERCA

LA PRIMAVERA

943MagazineLa revista para gente con inquietudes

y deportistas de toda clase.

SUMARIO

---------------------------------------------------------------------

HOME---------------------------------------------------------------------

06 > Gastrofood. Llega el momento de disfru-

tar de una buena comida.

---------------------------------------------------------------------

ESTÁ DE MODA---------------------------------------------------------------------

11 > Futbolistas vascos. La exposición de la

que todo el mundo ha hablado en los últimos

meses. Detalle para rezagados.

21 > Kulturtick. Un nuevo club cultural llega

a Euskadi marcando un estilo desde el

primer día.

24 > Jóvenes que hacen cosas. Pídeme la

luna, una nueva manera de solucionar tus

problemas.

26 > Cine. Iñaki Castro, uno de los hombres

que mueve la cultura de la ciudad pasa nues-

tro test sobre cine.

---------------------------------------------------------------------

PORTADA---------------------------------------------------------------------

28 > Eli Pinedo. Una jugadora total que

llevaba tiempo demandando una portada a

base de éxitos. Su último título, nos acabó por

convencer.

36 > Moda. Una italiana afi ncada en Donostia

nos muestra su colección. Siempre es bueno

recibir a nuevos talentos.

---------------------------------------------------------------------

GUÍA DE VICIO Y OCIO---------------------------------------------------------------------

43 > No están todos los que son pero sí son to-

dos los que están. Apuestas seguras de planes

y lugares de vicio y ocio.

---------------------------------------------------------------------

GUAP@S DE LA CITY---------------------------------------------------------------------

50 > Otra chica guapa mostrado por la cámara

de Ángel Conde.

NÚM

ERO

69 /

MAR

ZO 2

013

FOTO DE PORTADA: PEDRO USABIAGA (WWW.PEDROUSABIAGA.COM)

OSCAR DE MARCOSAthletic Club de Bilbao

943MAGAZINE

943Magazineweb: www.943magazine.com

mail: 943@943magazine.com

Editor: Arkaitz del Amo.

Director de Arte: Pedro Usabiaga.

Edición Gráfi ca: Husmee Studio Graphique!

Coordinación de moda y estilismos:

Amalia de Gonzalo.

Colaboran en este número:

Texto: Iñigo Marín, Gorka Larrumbide,

Dress&shop, Mikel Arzak.

Foto: Ángel Conde, Carlos de Gil, Paula Arbide.

Agradecimientos:

Ainhoa Iglesias (diariovasco.com), Patricia Marchessi

(Restaurante ni neu), Vamosdeconciertos.com.

Distribución: Jbucom

Impresión: Centro Gráfi ca Ganboa

Suscripción

18 € (6 números).

Más info en www.943magazine.com

Edita

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oficina 13

(1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián.

T.: 943 393 035

943Magazine no se hace responsable de las

opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda

prohibida la reproducción total o parcial de los

artículos, fotografías, ilustraciones y demás

contenidos que aparezcan en esta publicación y en

su edición digital sin la autorización expresa de la

dirección o de Bokarriba Comunicación S.L.

943 Magazine y su logotipo son marcas registra-

das. Todos los derechos reservados.

Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943!Facebook & Twitter& Twitter&

Merecía la pena esperar. Este mes sali-mos unos días más tarde por un motivo muy especial: reconocer a través de una de sus mejores jugadoras, Eli Pinedo, el gran trabajo realizado por el Balonma-no Bera Bera. Con una campaña que ya es un éxito (y los que quedan), el logro de la Copa de la Reina nos ha obligado a cambiar la planifi cación del año. Y lo hacemos encantados. Como os decía, lo hacemos con la que quizás sea su mejor jugadora, Eli Pinedo, que muchos ya co-noceréis por ser medalla olímpica en los pasados juegos de Londres 2012. El ba-lonmano y el deporte femenino en defi -nitiva debe tener un reconocimiento y un apoyo mucho mayor y por este motivo nuestro pequeño granito de arena para apoyarlo.

Otro de los reportajes importantes de este número es una petición popular. La

exposición de Pedro Usabiaga sobre fut-bolisas vascos ha causado furor en Do-nostia y en Bilbao, pero como sabemos que algunos de vosotros no la habíais visitado hemos querido acercaros par-te del material que se vio en Fnac. Una recopilación de algunos de los futbolis-tas más importantes de equipos como la Real Sociedad, Athletic u Osasuna.

Un número muy deportivo para todos aquellos que estáis escuchando la llama-da de la operación bikini. Un número muy visual que esperamos que siga teniendo el cariño de siempre. Nosotros ya traba-jamos en los próximos números. ¡A dis-frutar!

Arkaitz del Amo@arki943

EDITO TXAPELDUNAK

HOME

La XIX edición de dFERIA, la feria de Artes Escénicas de San Sebastián se celebra este mes entre los días 18 y 21. La sala Imanol Larzabal ( C.C. Lu-garitz), Gazteszena (C.C. Egia), C.C. Intxaurrondo, Alza (C.C. Larratxo), el Teatro Principal, el Teatro Victoria Eugenia y su Sala Club, presentarán una programación de teatro y danza innovadora, sorprendente y atractiva para todos los públicos.

Entre todos los espectáculos destaca-mos el estreno en Euskadi de Return, Losdedae en la que participa una de nuestras donostiarras favoritas: Mar-ta Etura. Otro de los espectáculos que ha decidido estrenar en Donostia es Bottom paint, en el que lo audiovisual cobra una gran importancia. Pero no sólo eso, sino que esta edición de dFE-RIA cuenta con actividades parale-las que también te van a sorprender. Conferencias, mesas redondas, Wor-kshops o taller teatrales son algunas de ellas.

dFERIA

Más info:www.dferia.com

4

C.C. URBILPolígono Asteasuain, 7

(Usurbil)Tel: 943 36 41 87

El centro comercial Urbil se adentra en una nueva

época caracterizada por una orientación al clien-

te aún mayor. El primer resultado visible de esta

decisión es el cambio del que ha sido su eslogan

hasta la fecha –Muy cerca de ti– por un nuevo

mensaje más actual y atrevido: Made in you.

¿Qué signifi ca Made in you? Literalmente, que el

centro comercial hace las cosas tal y como sus

clientes las harían: “con simpatía pero también

con elegancia, sin estridencias innecesarias”,

aseguran desde la dirección del centro. El nuevo

eslogan está además claramente inspirado en

las etiquetas de ropa y el “fabricado en…”. A fi n

de cuentas la moda es uno de los más importan-

tes leitmotiv de Urbil.

Pero la renovación de Urbil no afecta solo a su

eslogan. Toda la comunicación del centro ha

cambiado, con un claro enfoque al cliente a nivel

de mensaje y una estética que bebe directamen-

te del mundo de los tejidos, la moda y la costu-

ra. Atentos pues a la campaña de publicidad de

primavera y a las próximas promociones porque

prometen ser sorprendentes. Y como muestra un

botón, aquí tenéis el adelanto:

Premiar el consumo para apoyar a los clientes

Urbil volverá a partir de marzo a premiar el con-

sumo en sus establecimientos con el sorteo de

cheques regalo solo por presentar el ticket de

compra. Repartirá nada menos que 18.000€ en

cheques regalo de 10€ cada uno.

Impulsar a los emprendedores Dentro de su

orientación al cliente Urbil prepara también una

campaña para apoyar a los emprendedores gui-

puzcoanos mediante un concurso de ideas en el

que el ganador accederá a un espacio de venta

en la galería del centro comercial.

Pronto tendréis más información sobre estas

y otras promociones, actividades y eventos en

www.urbil.es y la página de Urbil en Facebook.

¡No os las perdáis!

URBIL AHORA ES “MADE IN YOU”

www.urbil.eswww.facebook/urbilwww.twitter.com/ccurbilwww.youtube.com/ccurbil

ATE IREKIAK

BADIRA Ate BAt IRekItZeAN HASteN DIReN AmetSAk

Esteban Yepes, Gastronomia eta Sukaldaritza Arteak graduko 1. mailako ikaslea.

“ unA foRmAcIón ÚnIcA En El mEjoR EnToRno pARA dIsfRuTAR dE lA vIdA unIvERsITARIA”

Enpresagintza Fakultatea

Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea

Gastronomia Zientzien Fakultatea-Basque Culinary Center

Goi Eskola Politeknikoa

GOIERRI · MARTXOAK 16larunbata, 10:30

ARRASATE · MARTXOAK 21osteguna, 17:30

BILBAO · MARTXOAK 7osteguna, 18:00

OÑATI · MARTXOAK 9larunbata, 11:00

BIDASOA · MARTXOAK 16larunbata, 11:00

ESKORIATZA · MARTXOAK 7osteguna, 18:00

ARETXABALETA · MARTXOAK 7osteguna, 18:00

DONOSTIA · MARTXOAK 16larunbata, 10:30

902 110 436 www.mondRAgon.Edu/pREsTARETO NAGUSIAN · ETORRIKO ZARELA JAKINARAZI

Cambia su eslogan para acercarse aún más a sus clientes.

NOCHE AMERICANALo reconocemos. Realizando este reportaje nos han entrado ganas de comer. Y no es para menos viendo estas fotografías. Dan ganas de arrancar la hoja y colgarla en el frigo de casa. Después de los cócteles del mes pasado, necesitábamos algo contun-dente y qué mejor forma de hacerlo que con una buena hamburguesa. Es nuestra re-comendación del mes.

LA PODEMOS ACOMPAÑAR CON...

943MAGAZINE

> Alitas de pollo > Aros de cebolla

> Hamburguesa champis y huevo

> Patatas fritas caseras

GASTROFOODTEXTO: 943MAGAZINE AGRADECIMIENTOS: HOLLY BURGUER (PESCADERÍA, 6)

6

943MAGAZINE

AGENDA

LIBROSNUNCA QUISE HACERTE DAÑO

Autora: Sonia Hernández

> nunca.quise@yahoo.es

Nunca quise hacerte daño es una novela ac-

tual, fresca… Un libro que nos invitará a acom-

pañar a sus dos protagonistas desde el punto

de vista más íntimo posible: ellos mismos.

Ambientada en el Londres más cosmopoli-

ta, narra la historia de Lanna, una joven estu-

diante de primero, y Mark, que terminará la

carrera en menos de un año. Dos personalida-

des completamente diferentes que se entrela-

zarán hasta un punto insospechado y sin que

ellos mismos sean conscientes de que ocurre.

De hecho, cuando un capricho del destino les

obliga a separarse, ni siquiera creyendo que

deseen hacerlo, serán capaces de conseguirlo.

Narrada con sencillez, nos trasladará a un

sinfín de situaciones en las que cualquiera

podría verse inmerso en algún momento de

su vida. Porque Nunca quise hacerte daño

habla de amor y de amistad, de familia. De

sentimientos encontrados y desencuentros.

De la lucha interna de emociones. De un día

a día en el que podremos vernos refl ejados y

vivirlo desde una perspectiva completamen-

te diferente.

Nunca quise hacerte daño es la primera no-

vela de Sonia Hernández, irundarra y apasio-

nada de la lectura y escritura.

La presentación del libro tendrá lugar el

próximo jueves 14 de marzo, a las 19.00h. En

la biblioteca municipal Ikust- Alaia, de Irún.

La entrada es libre.

nunca quise hacerte daño

ESTRENOSTHE ART OF FLIGHT 3D

Una experiencia en 3D llega a los cines el 15

de marzo. Se estrena en exclusiva en cines

3D y estará en cartel del 15 al 21 de este mes.

Una obra maestra audiovisual presentada en

el pasado Festival de Cine de San Sebastián

y que (junto a STORM SURFERS 3D) inauguró

sección: BIG FRIDAY.

Dirigida por Curt Morgan y producida por

Brain Farm y Red Bull Media House, es el do-

cumental de snowboard más ambicioso de

la historia.

SEARCHING FOR SUGAR MAN

Uno de los documentales que no te puedes per-

der. Ganador del Oscar y el premio Bafta a me-

jor Documental llega a las pantallas para dar

mucho que hablar. No te quedes sin disfrutar

de esta obra maestra de Malik Bendjelloul.

LOS AMANTES PASAJEROS

Dirigida por Almodóvar, una de las películas

del año. La dirección del manchego siempre

trae consigo grandes fi lms y el que os presen-

tamos no será una excepción.

sadecine.com

CONCIERTOSJULIETA VENEGAS + NAPOKA IRIAMuseo Balenciga (Kutxa Kultur Musika)

08/03/2013 (21:00)

Antes de que se celebre Kutxa Kultur Festi-

bala 2013, disfrutaremos de un circuito con

interesantes conciertos en varios lugares

de Gipuzkoa bajo el nombre de Kutxa Kul-

tur Musika. Y la cita más fashion del circuito

la viviremos el próximo 8 de marzo en el Mu-

seo Balenciaga de Getaria con la actuación

de la mexicana Julieta Venegas, que presen-

tará su nuevo disco Los Momentos en tan es-

pecial lugar. Abrirá la velada los locales Na-

poka Iria.

LA BIEN QUERIDACC Intxaurrondo (Donostia Kultura)

09/03/2013 (22:00)

La Bien Querida, o lo que es lo mismo, Ana

Fernández-Villaverde, tras un par de discos

de gran éxito como son Romancero y Fies-

ta, presenta ahora su tercer disco, Ceremo-

nia, publicado el pasado mes de noviembre,

y que la confi rma como uno de los proyectos

más personales del panorama musical na-

cional. En este nuevo trabajo la artista crece

en busca de sonidos más oscuros y electró-

nicos dentro de esa forma tan inconfundi-

ble de La Bien Querida de componer grandes

canciones.

EDWYN COLLINS + EXTRAPERLO + DOBLE PLETINACC Intxaurrondo (San Miguel DonostiKluba)

23/03/2013 (21:00)

Edwyn Collins formó parte del grupo musi-

cal Nu-Sonics en 1976, el cual se convirtió en

Orange Juice en 1979. Admirado dentro de

círculos independientes de rock, Orange Jui-

ce fue conocido principalmente por la can-

ción Rip It up, que llegó al número 8 en listas

del Reino Unido. En 1985 Orange Juice se di-

solvió, tras lo cual Collins comenzó su carre-

ra en solitario. Antes que él actuarán Extra-

perlo, que ya actuaron en agosto en el Monte

Igeldo, y Doble Pletina.

vamosdeconciertos.com nunca quise hacerte daño

8

Podemos decir, sin temor a equivocarnos,

que 2012 ha sido su año más exitoso gracias

a su papel en El artista y la modelo de Fer-

nando Trueba. Esta catalana nacida en Reus

en 1986 ya había trabajado junto al director

madrileño en El embrujo de Shangai con tan

sólo catorce años, pero ha sido su última pe-

lícula la que le ha situado como una de las

grandes actrices del cine español. Muchos de

vosotros, sin embargo, relacionáis su rostro

con la serie Cuéntame cómo pasó, en la que

Aida daba vida al personaje de Françoise.

Nominada a mejor interpretación femenina

protagonista, el premio sería el salto defi niti-

vo para este bellezón. Lo merece.

AIDA FOLCH

2º ANIVERSARIO DEL SALÓN DE DONOSTIA

Plaza Buen Pastor, 3Phone 943 427 535toniandguyspain.com

ESTÁ DE MODATEXTO: GORKA LARRUMBIDE FOTO: PEDRO USABIAGA

Pedro Usabiaga recoge en ‘Algunos hombres buenos’ una selección de los futbolistas más deseados de la Liga Vasca en riguroso blanco y negro para mostrar su lado más humano. Los más mediáticos, como Iker Muniain, Alberto de la Bella, Xabi Prieto o Kike Sola con la savia nueva del fútbol como Cadamuro u Ós-car de Marcos. La exposición, que ha tenido un gran éxito, comenzó en diciembre en la Fnac de San Se-bastián y pasó en enero y febrero a la Fanc de Bilbao. Próximamente, recalará en Pamplona. La muestra la integran 30 fotografías en blanco y negro de los ju-gadores más deseados de la Real Sociedad, Athletic Club de Bilbao, Osasuna, Real Unión y Beasain.

ALGUNOS HOMBRES

BUENOSZENBAIT

GIZON ZINTZO

KIKE SOLAC.A. Osasuna

JUAN DOMÍNGUEZReal Unión Club de Irún

ZUHAITZ GURRUTXAGAFutbol Beasain K.E.

MARKEL BERGARAReal Sociedad de Fútbol

XABI PRIETOReal Sociedad de Fútbol

ALBERTO DE LA BELLAReal Sociedad de Fútbol

LIASSINE CADAMUROReal Sociedad de Fútbol

IKER MUNIAINAthletic Club de Bilbao

CARLOS MARTÍNEZReal Sociedad de Fútbol

943MAGAZINE

AGENDA DVdiariovasco.com

SER FAN DE OFERPLÁN TIENE PREMIO¿Aún no eres uno de los 6.300 fans que se be-nefi cian de las ventajas de Oferplan Diario Vasco en Facebook? ¡Pues no esperes más! No sabes lo que te estás perdiendo...

Si tienes Facebook, te gusta salir, mimarte y

disfrutar de la vida sin que te cueste un ojo

de la cara, ¡hazte fan de Oferplán Diario Vas-

co en Facebook! Si te gusta que te respon-

dan de tú a tú cuando tienes una duda, pin-

cha en ‘Me gusta’ de la página de Oferplán

Diario Vasco en Facebook. Si te encanta que

te hagan un regalo de vez en cuando sin nin-

gún motivo, sólo porque eres tú... ¡hazte fan

en Facebook de Oferplán! No sólo podrás en-

terarte de las mejores ofertas en restaura-

ción, tratamientos de estética, productos

molones o escapadas de fi n de semana, sino

que además podrás benefi ciarte de los con-

cursos que todos los jueves premian tu fi -

delidad. Aunque lo de concurso es un decir

porque, si permaneces atento, podrás bene-

fi ciarte de multitud de premios directos sin

ningún tipo de sorteo mediante.

Entra ya en tu Facebook y teclea en el busca-

dor Oferplán Diario Vasco. Sólo tienes que

pinchar en ‘Me gusta’ y empezar a disfrutar

de las ventajas de ser fan.

¿Aún no eres uno de los 6.300 fans que se be-nefi cian de las ventajas de Oferplan Diario Vasco en Facebook? ¡Pues no esperes más! No sabes lo que te estás perdiendo...

20

MARZO 2013

Def Con Dos-ek España es idiota lan berriarekin bere ukabilkada ironiko

bezain bortitza berreskuratzen du. Garratz eta lotsagabe ekin du beti

DCD-ek, errealitateari aurrez-aurre begiratu eta muzin eginez. Umore

iraingarria arma bezala erabiliz, egungo egoera eta arazoak azalerazi

eta zuzen jotzen dituzte beraien hitz erasotzaileekin: adimen eta gaiak

sakontzearen pobretzea, on-line bizitzaren derrigortasuna, miseriaren

mehatxupean otzantasunaren areagotzea, monarkiaren lotsagabe-

keria, bankaren maula globala eta bestelakoak. Baina ezkortasunaren

aurkako aldarrikapena ere barrunta daiteke irrifar maltzur honen at-

zean; iskirio ankerra eta dantza horrenbeste bidegabekeriaren aurka.

Zuzen eta indartsu ekiteko gaztetasuna ez dela ezinbestekoa nabar-

men uzten du DCD taldeak, oraingo eta lehengo inkonformistentzako

arnasa sakon hartu eta gauzak beste era batera egin daitezkeela eta

egin behar direla gogorarazteko errezeta mingarri bezain eraginkorra.

Gaua Madrileko 13 Bats taldearen hardcoreak irekiko du.

Si siempre has querido visitar un acuario desde dentro, si alguna vez te

has preguntado cuáles son las difi cultades en el mantenimiento de sus

instalaciones, si te intriga saber cómo es el otro lado del cristal el Aqua-

rium de San Sebastián te da la oportunidad de descubrirlo en una vi-

sita exclusiva para socios y socias que te permitirá ver de cerca cómo

son algunas de las interioridades de estas enormes peceras. Además,

podrás disfrutar de la visita tradicional y sumergirte en los misterios

de un entorno cercano y desconocido a la vez, de una forma divertida.

Podrás observar la variedad de especies marítimas que habitan este

Palacio del Mar de Donostia-San Sebastián: tiburones toro, toyas, ra-

yas, tortugas, corales, estrellas y caballitos de mar... pero también una

amplia muestra de patrimonio naval, maquetas y hasta el esqueleto

de una ballena o una mandíbula de un tiburón. Nada por las salas, bu-

cea entre las exposiciones, rema por los pasillos y empápate de histo-

rias saladas.

Teatro Meridional recupera la línea de versiones de textos clásicos que tan

buenos resultados ha proporcionado anteriormente con “Cyrano” y “Ca-

listo”, entre otras, presentando en “Romeo” una adaptación de la obra de

Shakespeare, en la que el trío de jóvenes amigos -Mercutio, Benvolio y Ro-

meo- es el encargado de hacernos revivir la gran tragedia romántica del

teatro isabelino que, en nuestro caso gira en torno, además del amor, tam-

bién de la amistad. ¿Qué mayor reto para el amor de Romeo que dar vida,

él mismo, al espíritu de Julieta? ¿Qué mayor reto para tres actores que con-

tar la historia, ellos solos, de la primera gran tragedia romántica del teatro

isabelino? No se trata de una visión misógina del amor, por el contrario: lo

que transgrede y permanece como referencia de Romeo y Julieta es justa-

mente que ambos van más allá de los papeles masculino y femenino que

todos esperan de ellos. Romeo es profundamente femenino en su actitud,

igual que Julieta es masculina en la suya. ¿Puede uno de ellos, sin la presen-

cia física del otro, hacernos creer nuevamente en ese mito de la entrega

absoluta? ¿Puede el espectador llegar a creer en Julieta sin verla?

DEF CON DOS

"ROMEO" DE TEATRO MERIDIONAL

Música

Museos TeatroAQUARIUM DESDE DENTRO

Fecha:

24 de marzo

19:30 h.

Espacio:

Amaia Udal Antzokia

(Arrasate)

Fecha:

6 de abril

12:00 h.

Espacio:

Aquarium

Egin zaitez kulturkide!www.kulturtick.com

Empresa con servicio METAPOSTA

Ventaja TICK Ventaja TICK

kulturtickulturtickulturtick.com

GRATISGRATISkulturtickulturtickulturtick.com

25%25%en la ENTRADAen la ENTRADA

12 €

9 €Precio socios:

Precio real:

Data:

Martxoak 23

20:00

Antzokia:

Doka

%20%20SARRERANSARRERAN kulturtickulturtickulturtick.com

9/12 €

7,20 €7,20 €7,20 €Bazki-deek:

Berezko prezioa:

TICK abantaila

* Plazas * Plazas limitadas limitadas

Reserva:Reserva:

21

El LOOK DEL MESFOTO: IÑIGO MALVIDO COMPOSICIÓN: DRESS&SHOP

1 > Pantalones de micropana de Cochrane.

2 > Camisa blanca con coderas y camisa.

vaquera de Hamaki-Ho.

3 > Camisa de cuadros y blanca de Week End.

4 > Chaleco negro y americana de Hamaki-Ho.

5 > Calzado de Nike.

6 > Cinturores de Hamaki-Ho.

Agradecimiento especial a L'atelier de

Cocó por su colaboración con la ropa

y la escenografía..

6

54

3

2

2

1

943MAGAZINE

¿En qué consiste vuestra idea?Surge para ser el Google de nuestro entorno.

Nos encontramos que la gente demanda

recursos de todo tipo que nada tienen que

ver entre sí. Y nuestra función es solucionarlo

de la manera más rápida posible y cubrir su

necesidad. Todo en una misma empresa.

¿Pero qué tipo de peticiones podéis cubrir?Está abierto a todo tipo de sectores y dirigido

a gente que no tiene tiempo en su día a día.

Personas a las que se les acumulan tareas

que nunca tienen tiempo a resolver.

¿Y cuánto tiempo os lleva solucionar estos problemas? Depende mucho del tipo de servicio que nos

demanden. Habitualmente estamos hablan-

do de un día para otro, pero porque el tipo

de necesidad que estamos cubriendo tiene

mucho que ver con problemas que son fáci-

les de solucionar. Problemas que le surgen a

las personas y que tienen un recorrido corto.

Eso no signifi ca que si alguien nos pide algo

más complejo el tiempo para solucionarlo

sea mayor.

¿Y cómo es la dinámica para desarrollar este proceso?Es bien sencillo. Quien quiera puede ponerse

en contacto con nosotros a través del Facebo-

ok o del mail y a partir de ahí nosotros nos po-

nemos en contacto para conocer el problema,

negociar el precio y empezar a trabajar.

Interesante. ¿Quiénes estáis detrás de este proyecto?Es una iniciativa de la empresa 10&co, que

pertenece al programa del Team Academy

Euskadi que imparte Tecnalia en el Parque

Tecnológico de Zamudio. Esta empresa es par-

te del aprendizaje de manera que tenemos

que llegar a unos objetivos a través de clien-

tes, facturación… y Pídeme la luna es una de

las distintas actividades que realizamos.

¿En qué entorno trabajáis?No tenemos limitación a la hora de trabajar.

Todo lo que sea un servicio o una consulta no

tiene limitación, ya que se puede realizar sin

necesidad de estar físicamente en el lugar.

Por tanto, evitamos cerrarnos a un espacio

concreto que nos pueda limitar.

10 cosas que puedes solicitar:• Devolver un libro a la biblioteca.

• Una tarta de cumpleaños/cupcakes.

• Una canguro responsable.

• Ideas originales para tus regalos o incluso

empaquetarlos.

• Hacerte la compra.

• Organizarte tu próximo evento.

• Buscarte vuelos/alojamiento para tu próxi-

ma escapada/vacaciones.

• Cualquier soporte de comunicación o diseño

que necesites.

• Buscar y comparar cuál es la tarifa de mó-

vil/internet que mejor te viene.

• Cuidar de tu mascota en vacaciones.

Más info:

www.10andco.net

JÓVENES QUE HACEN COSASTEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

PÍDEME LA LUNA La solución a tus problemas. Empresa hecha para gente como tú, que no tienes tiempo a lo largo del día para hacer todo lo que quieres. Lo pides, lo buscan y lo tienes. Llámales y ahórrate disgustos.

PLATOS NUEVOSCada semana el restaurante del Kursaal

nos sorprende con nuevos platos que

forman su menú degustación y en el que

podrás descubrir algunos de los que han

convertido a este establecimiento en uno

de los más reconocidos de las gastrono-

mía donostiarra.

Ni neu / Avda. Zurriola, 1

Tel.: 943 003 162

24

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

COMPARTIMOS PALOMITAS CON...

IÑAKI CASTRORED RIBBON MUSIC

SINOPSIS

Uno de los dinamizadores de la ciudad y el culpable de que muchos donostiarras pu-diéramos disfrutar de Miguel Noguera.

Peli favorita: 12 monos.

Un actor: Steve Buscemi.

Una actriz: Natalie Portman.

Un director: Charlie Kaufman.

Una escena de sexo: Delicatessen.

Una peli para ver con los amigos:

El gran Lebowski.

Una peli para ver con la pareja:

¡Olvídate de mí!

Al cine con...: Palomitas.

Estoy harto de ver en la TV:

La historia Interminable.

Sala de cine favorita: Príncipe.

¿Te has ido alguna vez de una peli porque

era muy mala?¿Cuál? Hace poco en el festi-

val de cine viendo El muerto y ser feliz.

Una banda sonora original:

Cualquiera de Quentin Tarantino.

Mejor horario para ir al cine: Noche.

Comedia, drama, romántica o histórica:

Comedia.

WWW.GRUPOSADE.COMfacebook.com/CinesGrupoSade

twitter.com/SadeCinesCINES PRÍNCIPE SADEGRUPO

PORTADA

TEXTO: IÑIGO MARÍN

FOTO: PEDRO USABIAGA

PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE:TONI&GUY (BUEN PASTOR, 3)

AGRADECIMIENTOS: BENCH (HENANI, 17)

CLOCHETTE (FUENTERRABÍA, 28)

La alavesa Eli Pinedo es una de las

mujeres del momento. Tras brillar en los Juegos

Olímpicos de Londres, de donde se trajo un

merecido bronce, ahora ayuda al Balonmano

Bera Bera a ampliar su palmarés

MARZO 2013

943MAGAZINE

Con tanto éxito… ¿Te ha tocado cumplir muchas promesas descabelladas?En Londres me propusieron hacer una de

esas promesas… pero empezaron comentán-

dome que tenía que hacerme algo en el pelo

y a mí el pelo no me lo toca nadie… gane o no

gane. Yo procuro no hacer promesas por si

luego me toca cumplirlas, pero Begoña Fer-

nández y Verónica Cuadrado, las dos pivo-

tes de mi equipo, que una es rubia y la otra es

morena, prometieron que se cambiarían el

color de la melena si conseguíamos una me-

dalla.

¿Han cumplido? A medias (entre risas). La rubia sí se ha pues-

to morena pero la morena no se ha puesto

rubia. Durante los Juegos también hablamos

de hacernos un pequeño tatuaje como re-

cuerdo por todo lo que estábamos viviendo

pero de momento no hemos hecho nada.

¿Y en el Bera Bera?En el equipo no hacemos promesas. Si gana-

mos, lo celebramos. Nos encantan las cele-

braciones y son bastante motivación…

Como la última conmemorando el éxito en la Copa de la Reina…Eso es. Hicimos una cena de equipo como las

que se hacen de vez en cuando pero con más

ganas de celebrar. Como buenos vascos nos

fuimos de sagardotegi aprovechando que es-

tamos en temporada. No necesitamos mucho

más, nos conformamos con poquito. No que-

remos saber nada de autobuses descapota-

bles por las calles… eso es más del fútbol.

El deporte que se lo lleva todo.Los últimos años ha cambiado a mejor la vi-

sión que la gente tiene del balonmano y es

un poco más mediático, sin llegar al nivel de

otros deportes. Ahora nos televisan parti-

dos y nos hacen un seguimiento mayor. To-

davía estamos a años luz de la repercusión,

por ejemplo, del balonmano masculino. No

quiero ni entrar a comparar la diferencia con

otros deportes como el fútbol porque eso es

otro mundo.

Compara, compara…No hace falta que te diga que el tratamiento

del fútbol no tiene color respecto a cualquier

otro deporte. Me pone mala ver cosas como

que Messi estrena botas nuevas, que Sergio

Ramos se ha cortado el pelo o con quién se

acuesta Cristiano Ronaldo… son cosas que

no me importan, no me interesan… ¿vemos

fútbol? Sí, vamos a ver un buen partido, va-

mos a ver los resúmenes de la jornada… pero

hasta ahí, sin llegar a las banalidades que

cada vez son más absurdas. A veces ponen

unas cosas…

¿Culpa del deporte, de los deportistas o de los periodistas?No es cuestión de culpar pero me hace gra-

cia que los programas se llamen ‘Deportes

Cuatro’ o ‘Deportes Telecinco’… ¡si sólo ha-

blan de fútbol! No son deportes, sólo es fút-

bol.. Y no sólo es fútbol, se limita a lo que

rodea al Madrid y al Barça. Que conste que

no lo comparo sólo con el balonmano, sino

también con el trato que reciben el resto de

deportes.

¿A veces las comparaciones son odiosas?No, es la realidad. Gracias a los éxitos que

ha conseguido el balonmano en los últimos

años, ya sea con la selección, ya sea con

equipos como el Bera Bera, el Itxako de Na-

varra, la gente nos conoce más y nos da más

bola, aunque aún hay muchos pasos que

dar hacia adelante. El fútbol mueve mucho

y hay mucho dinero detrás, pero nosotras

hemos demostrado cuando se nos ha tele-

visado en los Juegos Olímpicos u otras com-

peticiones no tan mediáticas, que atraemos

a los espectadores porque hemos consegui-

do unas audiencias de la virgen. La gente

se ha enganchado con nuestro deporte, le

ha gustado lo que hemos hecho y cómo he-

mos jugado.

¿Es insufi ciente para tener más presencia en los medios?Ahora la gente conoce más el balonmano y

se interesa más, pero el camino es largo. An-

tes igual no se sentía atraída por este depor-

te pero unos Juegos Olímpicos siempre hacen

que el gran público le dé una oportunidad

que hace que se enganche. Ha quedado cla-

ro que si te lo ponen en la tele lo ves, te gus-

ta, y te engancha… Sólo pedimos un hueque-

cito más en esos informativos, en los fi nes

de semana. A veces suelen decir que cómo se

pueden poner partidos de balonmano feme-

nino a la misma hora que juega el Real Ma-

drid o cualquier otro equipo de fútbol… pero

realmente es imposible poner un partido de

balonmano a una hora en la que no haya fút-

bol, porque fútbol hay todos los días y a to-

das horas.

NO ME INTERESA SABER CON QUIÉN SE ACUESTA NO ME INTERESA SABER CON QUIÉN SE ACUESTA NO ME INTERESA SABER

CRISTIANO RONALDOSu historial comienza a brillar tanto como sus verdes ojos, ya que Eli Pinedo (Álava, 1981) acumula sólo en esta temporada, dos títulos con el Balonmano Bera Bera y un bronce olímpico, el conseguido en Londres a base de esfuerzo e ilusión. Cree en las posibilidades de su deporte, que engancha a más afi cionados tras cada éxito y no duda en criticar la cobertura extremista que se da a otros deportes. Con 80 partidos ofi ciales consecutivos a sus espaldas y el gran mérito de haber celebrado algún gol suyo en todos ellos salvo en uno, muestra su lado más personal a 943Magazine.

PORTADA

30

ME HACE GRACIA QUE LOS PROGRAMAS SE LLAMEN ‘DEPORTES CUATRO’ O ‘DEPORTES TELECINCO’... ¡SI SÓLO TELECINCO’... ¡SI SÓLO TELECINCO’...

HABLAN DE FÚTBOL!

943MAGAZINE

¿La repercusión se consigue a base de éxitos? ¿Irá a más si seguís ganando y des-aparecerá si no llegan títulos?Confío en que la repercusión del balonma-

no femenino todavía puede ir a más. Siem-

pre va a ser más difícil si no hay títulos pero

llevamos cuatro o cinco años de muchísimos

éxitos, tanto en balonmano masculino como

femenino. En los últimos cuatro años he ga-

nado dos medallas, una de plata en un Euro-

peo y otra de bronce en el Mundial de Brasil,

además del bronce olímpico. Más no se pue-

de pedir. Y los chicos están a un nivel pare-

cido. No han tenido suerte en los JJ.OO. pero

han sido campeones del mundo dos veces y

se llevaron el bronce en el Mundial de Sue-

cia… ¿se puede estar más arriba?

¿Cómo va lo de la fama? La gente me conoce por la medalla de Lon-

dres y te das cuenta de que, aunque no le

guste el balonmano, los JJOO mueven mucho

y que todo el mundo los ve. La gente te cono-

ce más, te saluda y felicita por la calle. Eso sí,

aluciné cuando llegué a Barajas porque nun-

ca había visto a tanta gente esperándonos.

Estaba a tope de periodistas y estaban to-

das las televisiones. Nos metían la alcacho-

fa en el morro a todas y, claro, los futbolistas

pueden estar acostumbrados a estas cosas

pero yo estaba con una cara de póker que no

sabía ni dónde meterme. Hasta que no volvi-

mos de Londres no nos dimos cuenta de toda

la repercusión de lo que habíamos consegui-

do y de toda la gente que nos había seguido.

¿Y al llegar a casa? No somos futbolistas y no tenemos tanta re-

percusión como ellos, así que todavía pode-

mos pasear tranquilamente por la calle (son-

ríe). Todo ocurre a un nivel inferior por lo que

no nos sentimos agobiadas en ningún mo-

mento. Sí es cierto que yo, en mi caso perso-

nal, pienso que me conoce menos gente de

la que en realidad me conoce, porque te han

visto aquí y allá. Lo que ocurre es que, como

se suele decir, los vascos somos muy nues-

tros y respetamos la intimidad de los ‘famo-

sos’. Hay mucha gente que no te dice nada

porque te respeta en tu tiempo libre, así que

puedo hacer vida normal sin sentirme ago-

biada.

Es lo habitual pero también hay excepcio-nes…Sí, pero no es algo que me moleste. Normal-

mente la gente es educada y te halaga que

quieran hablar contigo. Casi toda la gente

se te acerca para felicitarte, darte la enho-

rabuena, decirte que te ha visto por la tele y

que quiere hacerse una foto contigo… Es muy

bonito.

Hablando de cosas bonitas… el recibimien-to en Loiu fue, cuanto menos, emotivo.Cuando llegué a Bilbao mis familiares y ami-

gos de mi pueblo me hicieron un recibimien-

to impresionante con pancartas y con to-

das las televisiones… no me lo esperaba y me

emocioné.

¿Hubo muchas felicitaciones vía móvil tras la medalla olímpica?La batería del móvil echó humo durante va-

rios días. Siempre pasa los días posteriores a

conseguir algún éxito. Recibimos millones de

mensajes durante y después de los Juegos.

Fue impresionante porque me escribieron

desde los mejores deportistas que estaban

allí hasta la Casa Real, pasando por el juga-

dor de volley Rafa Pascual y periodistas de-

portivos de primer nivel.

En Londres harías buenas migas con mu-chos deportistas... todos juntitos en la Villa Olímpica y tal...Al principio alucinas cuando vas al comedor

y ves que Michael Phelps o Usain Bolt entran

por la puerta. Después te acostumbras pero

al principio es una pasada. Es normal porque

piensas que es el mejor en lo suyo y te que-

das boquiabierta… pero después piensas que

nosotras también somos de las mejores en lo

nuestro y por eso estamos ahí. Al fi nal se te

hace más normal. Aunque el ambiente de la

villa es una pasada, muy especial.

El buen rollito con los compañeros de selec-ción tampoco faltó…¡Para nada! En la Villa Olímpica estamos to-

dos como iguales. Llegas y ves a Gasol, a Feli-

ciano López, a todos los deportistas… te sien-

tes muy eufórica porque quieres estar con

ellos, charlar, sacarte fotos… Todo te parece

una pasada. Al segundo o tercer día esa eu-

foria se rebaja, sobre todo si coincidías con

toda la selección de baloncesto en el ascen-

sor, con los Navarro y compañía. Todo es di-

ferente, más normal. Te das los buenos días

y hablas amistosamente... Nos comentaban

‘qué tal chicas, habéis ganado y lo estáis ha-

ciendo fenomenal, mucho ánimo, seguir así’.

Compartir tanto tiempo con los mejores de-

portistas del mundo fue una pasada.

¿La cámara de fotos sobrevivió a los JJ.OO?A duras penas (carcajadas). Recuerdo espe-

cialmente las que me hice con varios juga-

dores de la selección estadounidense de ba-

loncesto, con Kobe Bryant, Lebron James y

alguno más… Las hice el día del desfi le inau-

gural. Nosotras no pudimos desfi lar porque

al día siguiente teníamos partido por la ma-

ñana, pero cuando salimos de cenar todos

los países estaban preparados para entrar

en el estadio y pasamos junto a ellos… así

que aprovechamos.

¿En una cita así tal vez falta un poco de tiempo libre?Tal vez. Teníamos partido cada dos días, así

que el del medio entrenábamos y no había

mucho tiempo de ocio. Pero al comedor o a

los chiringuitos de la villa íbamos a diario y

nos gustaba estar con los demás deportis-

tas. Hizo muy buen tiempo y te ibas cruzan-

do con todo el mundo. Es una experiencia in-

creíble.

En cada edición de los JJ.OO se constru-ye el mayor McDonalds del mundo en el comedor de la villa… ¿Alguna escapada a por hamburguesas sin que los técnicos se enteraran, como hizo más de un famoso?Hay deportes en los que la alimentación es

más estricta. A nosotras sí nos cuidaban lo

que comíamos, pero no nos controlaban ni

nos ponían pegas si queríamos comer un

poco de comida rápida después de los par-

tidos. De todas formas, no me va mucho ese

estilo de comida.

Cambiando de tercio, ¿Es fácil hacer que un trozo de papel de cocina se revalorice hasta límites inimaginables?No era eso lo que buscaba, sólo quería dejar

una nota a mi compañera de piso antes de

irme a jugar la fi nal de Copa con el Bera Bera

(se parte de risa). Salí por la puerta de casa

para viajar con el equipo y cuando estaba es-

perando al ascensor me di cuenta de que no

le había dejado una nota diciendo que has-

ta el domingo no volvía, así que entré y utili-

cé lo primero que pillé. Además, siempre me

acuerdo porque mi hermana Patri me con-

tó que ella hizo lo mismo hace cuatro o cin-

co años. Le dejó una nota al que ahora es su

marido diciendo que no volvía hasta tal día

y que lo haría con la Copa. Y lo consiguió, así

que se me ocurrió hacer lo mismo porque

confi aba en traer el trofeo… y sabía que lo

iba a traer por lo civil o por lo criminal.

La fi nal de la Copa de la Reina se jugó en Porriño, a casi 800km de casa. ¿Demasia-dos kilómetros para afi cionados, amigos y familiares que no se libran de la crisis?

Claro. Muchas horas de viaje tanto para ellos

como para nosotros. Lo ideal claro que habría

sido jugar más cerca para que no hubiera que

gastar tanto y poder plantarte en casa una

o dos horas después de terminar el partido…

pero tal y como está el tema, aprovechamos

que la Federación gallega se ofreció a orga-

nizarlo todo. Como digo es una pena porque

cuando terminó todo sólo teníamos ganas de

PORTADA

32

943MAGAZINE

EN LA VILLA OLÍMPICA ESTAMOS TODOS COMO IGUALES. LLEGAS Y VES A GASOL, A FELICIANO LÓPEZ... IGUALES. LLEGAS Y VES A GASOL, A FELICIANO LÓPEZ... IGUALES. LLEGAS Y VES A

ES UNA PASADA

celebrarlo y desmadrarnos, pero bueno, tuvi-

mos que esperar para celebrarlo el fi n de se-

mana siguiente y no pasó nada.

La famosa cena en sidrería… en la que no faltó alguna que otra copa, ¿no?Alguna… El titular de ‘Las reinas de Copas’ ya

salió cuando el Bera Bera la ganó hace unos

años. La verdad es que estamos muy conten-

tas, igual que los afi cionados al balonma-

no y quienes han seguido nuestra trayecto-

ria porque saben todo lo que nos ha costado

ganar cada partido. Cuando te cuesta tanto

y ves que cada partido es tan igualado sabe

mucho mejor. Ahora estamos dobladas, nos

duele todo por el esfuerzo que hemos hecho

pero el sabor que se te queda es increíble…

así que lo celebramos por todo lo alto, como

debe ser.

¿Hubo momentos en los que pensabas que no lograríais ganar la Copa?En cuartos de fi nal llegué a dudar. Sufrimos

un montón. Nos pusimos cuatro goles por de-

bajo en el marcador en la segunda parte y no

hacíamos más que recuperar balones, pero

todos iban a la portera contraria, la pelota no

quería entrar y nos paró una barbaridad. Fal-

taba poco tiempo, cada vez menos, y no con-

seguíamos reducir la diferencia. La gente no

dejaba de animar pero veíamos que no podía-

mos y por dentro nos venía la sensación de

que nos íbamos a ir a casa. Por suerte al fi nal

lo conseguimos. En la fi nal, como la cosa esta-

ba más igualada, estábamos más concentra-

das y no nos planteamos ni que pudiéramos

ganar ni que pudiéramos perder.

Este año acumulas una medalla olímpica con la selección y dos títulos con el Bera Bera… pero aún quedan motivos para orga-nizar más cenas.Seguimos en plena pelea con el equipo, ahora

por la Liga. Puede ser un año muy bonito para

el Bera Bera porque ya hemos ganado la Su-

percopa y la Copa y ahora queremos ganar la

Liga, algo que este club no ha conseguido nun-

ca. También tenemos opciones en la Recopa

de Europa, competición en la que estamos en

cuartos de fi nal, pero es más complicado por-

que hay unos equipazos impresionantes… Ha-

brá que ver cómo lo hacemos contra las ale-

manas que nos han tocado.

Esperemos que todo vaya tan bien que tu móvil no aguante la presión y termine por reventar…¡Ojalá! Pero ya te comentaba antes que hay

un pequeño ‘bum’ cuando ganas y después

todo se diluye poco a poco hasta volver al

fútbol, que no deja de haber nunca… Así que

me imagino que aguantará.

PORTADA

34

MODA

RECY

CLIN

GFO

TO:

PAUL

A AR

BIDE

(W

WW.

PAUL

AARB

IDE.

COM

)

PELU

QUER

ÍA Y

MAQ

UILL

AJE:

GISL

Y AR

I

VEST

UARI

O:BE

NEDE

TTA

ORSO

LI

MODA

MODA

GUÍA DE OCIO Y VICIOEN LACIUDAD

MARZO2013

MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIFE

943MAGAZINE

URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián.

Visita www.urbil.es

www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre

nuestras ofertas y eventos!

Síguenos en www.twitter.com/ccurbil

Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil.

Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

QUE PELOS Últimas tendencias en corte y color. Extensiones:

de pelo natural, rastas, permanente, afro y derri-

zado defi nitvo CHI. Horario de lunes a jueves de

9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00

a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

MODA

MARIAN IRASTORZALa experimentada diseñadora ordiziarra pro-

pone una línea de ropa diferente y apropiada

para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer

resaltando toda su feminidad.

Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia

www.marianirastorza.com

Tiendas hay muchas, pero con clase no tantas. Una de ellas es, sin duda, Cabo Rojo. Su estilo y su calidad le han con-vertido en una de las preferidas por los donostiarras. Marcas de primer orden como Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re, Hudson o G-Star Footwear son algu-nas de las que llenas baldas de la tien-da de color y diseño.

La primavera ya ha llegado y en Cabo Rojo podrás encontrar todo lo que ne-cesitas para estar guapo de día y de noche. No tienes más que pasar por su tienda y descubrir las novedades de esta temporada.

Si no vas, te arrepentirás.

MODA DE PRIMAVERA EN CABO ROJO

IVAN PELUQUEROS Porque tu imagen dice mucho de ti.

Ametzagaina, 29 / 943 282 547 / Donostia

Más info: www.caborojo.net

44

MARZO 2013

SUPERDRY ¡Llega Superdry a la ciudad! Acércate a nuestra

store y descubre la moda inglesa inspirada en

el vintage americano y la vanguardia japonesa.

¡Descubre tu propio estilo Superdry!

Peñafl orida, 12 / Donostia

www.superdry.es

IZADI KIROLAK Más de 25 años dedicados a la venta de material

relacionado con la montaña, librería especializa-

da y alquiler de material. Y más de 32 organizan-

do viajes de aventura. Apúntate a los nuevos

cursos técnicos de montaña.

Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia

www.izadi.net

HAIZEA OTXANDORENAToda clase de cuidados de la piel y el cuerpo.

Asesoramos con profesionalidad y experiencia.

Acércate y prueba los nuevos tratamientos como

la nueva técnica de rizado de pestañas o uñas de

gel O.P.I. Te esperamos

Claudio Delgado, 4 / 943 014 993 / Donostia

www.esteticahaizea.com

TONI&GUYEn un lugar acogedor, nuestros profesionales

estudiaran tu cabello para encontrar tu propio

estilo. Toni&Guy es patrocinador ofi cial de la Se-

mana de la Moda de Londres. Horario continuo

todos los días.

Plza. Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia

www.toniandguy-spain.com

KEVINGSTONTres Generaciones una Pasion - International

Rugby, Golf & Polo Store

Peñafl orida, 14 / 943426926 / Donostia

www.kevingston.com

EQUIVALENZA Creamos fragancias para que puedas difrutar de

tu perfume favorito a diario. Además si visitas

nuestras tiendas podrás conseguir grandes

ofertas y promociones para que conozcas todos

nuestros productos.

Narrika, 21 / 943 906 142 / Donostia

www.equivalenza.com

45

943MAGAZINE

IL CAPOComida sana para llevar. Servicio a domicilio

abierto todos los días.

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia

www.ilcapo.net

CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina

tradicional vasca. Amplitud y comodidad.

Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere.

Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta

erotasuna.

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

MARUGAME Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café

o un refresco en su amplia terraza. Ideal para

desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de

nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia

www.barmarugame.com

TENDIDO CINCOBajo un nuevo equipo de dirección, el mítico

bar de Gros comienza una nueva etapa con una

carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los

partidos de la Real desde la terraza gracias a la

tele instalada con vistas a la calle.

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

GASTRONOMÍA

ni neu Situado en el Kursaal, ni neu es un espacio para

disfrutar del prêt-à-porter de la alta gastronomía.

Ofrece una cocina moderna, sabrosa y detallista

en diferentes formatos. Su terraza es un lugar

ideal para refl exionar y disfrutar.

Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia

www.restaurantenineu.com

ZUKETZ En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-

restaurante ofrece una cocina elaborada con

mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es

muy calmado y agradable.

Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteria

46

MARZO 2013

LLEGA RESTAURANT WEEK 2013Liderada por San Sebastián Turismo y el Departamenteo de Innovación, Desarro-llo Rural y Turismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, con el fi rme compromiso apoyar la imagen de gastronomía de calidad de Gipuzkoa, pretende consolidar la imagen de Gipuzkoa como destino turístico gastronómico.

Con referencias de éxito en ciudades como Nueva York, el San Sebastián Gipuzkoa Restaurant Week se plantea a los restaurantes de Gipuzkoa la posibilidad ofrecer menús especiales durante una semana a un precio de 25 euros, donde se ahonde en el concepto de productos de temporada y en elaboraciones reconocidas de la gastronomía vasca.

Los restaurantes que participan son: Abakando, Albiztur, Astelena, Baskaiztegi, Basusta, Bodegón Alejandro, Bokado San Telmo, Dolarea, Gran Sol, Kirkilla Enea, La Cepa, La Fábrica, La Madame, La Muralla, La Perla, Laia, Marina Berri, Narru, ni neu, Petritegi, Singular Food, Sugarri y Urgain.

Más info: www.sansebastianrestaurantweek.com

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente fami-

liar y cercano con gran variedad de bocadillos,

raciones y platos combinados.

Gloria / 943 285 436 / Donostia

MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos.

Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

Foto: Flickr sansebastianrestaurantweek

47

943MAGAZINE

CASINO KURSAALDisfruta de la emoción del Poker en vivo y de

toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máqui-

nas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviér-

tete jugando,te recomendamos la diversión y el

juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00

Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia

www.casinokursaal.com

KORNEERAmplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas.

Un lugar de paso obligado en el centro de San

Sebastián en el que también disfrutarás de

nuestros mojitos y caipirinhas.

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / DonostiaC.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

ZUNBELTZ Uno de los bares más míticos de la Parte Vieja

abre bajo una nueva dirección. Acércate para

conocer su nuevo estilo.

Pescadería, 12 / Donostia

NIGHTLIFE

Durante meses anteriores ya os hemos ido hablando del cambio que se estaba dando en People. Uno de ellos es acercar a todos aquellos personajes que están de actualidad. Y este mes no iba a ser menos.

Uno de los mayores éxitos de los últimos meses ha sido el programa Gandía Sho-re. A principios de año ya pudimos ver a Esteban por Donosti, ya que estuvo en People. En esta ocasión el invitado no es otro que Abraham, uno de los preferidos por las chicas.

Una muestra más del esfuerzo que está llevando a cabo el equipo de la discoteca por darle vida a la noche donostiarra.

Más info: www.peopledisco.com

FAMOSEO POR LA CITY

48

MARZO 2013

NIGHTLIFE MARZO-------------------------------------------------------------------

ZIBBIBO-------------------------------------------------------------------

Todos los viernes Ladies Night, ofrecemos

3 cócteles que antes pueden probarlos con

nuestro swowtesting.

Todos Miércoles de 19:00 a 22:00 Pintxo-Pote

y después Premium Moment. los Gintonics

Premium a precio amigo.

Los jueves, Maridajes: Cóctel y Pintxito a

partir de las 19:00h.

Viernes 1: Ladies Night (todos los viernes una

propuesta diferente de 3 cócteles para ultras

damiselas).

Viernes 8: Ladies Night.

Viernes 15: Ladies Night.

Sábado 16: Home made Vodka, cócteles mace-

rados en nuestra casa.

Viernes 22: Ladies Night

Sábado 23: Cócteles de cine! Clásicos de la

coctelería a precios de cine.

Viernes 29: Ladies Night.

Sábado 30: Reinventando el Gintonic, pre-

sentaciones y elaboraciones diferentes de la

bebida de moda.

Plaza Sarriegui, 8. Donostia

-------------------------------------------------------------------

ROTONDA DISCO -------------------------------------------------------------------

Todos los jueves fi estas universitarias. Visita

nuestra web para enterarte de las mejores

fi estas de la ciudad.

Viernes 8: fi esta BORA-BORA ladies night.

Jueves 28: Color Party.

Paseo de la Concha s/n. Donostia

www.rotondadisco.com

-------------------------------------------------------------------

PEOPLE-------------------------------------------------------------------

Todos los viernes fi esta Beach Party.

Todos los sábados las mejores fi estas - latin

house - comercial en nuestro evento Saturday

Night.

Viernes 8: Maui Beach

Sábado 9: Mexican Party

Viernes 15: Fiesta Gandia Shore

con ABRAHAM.

Sábado 16: Saturday Night

Viernes 22: Beach Party

Sábado 23: Saturday Nignt

Viernes 29: Beach Party

Sábado 30: Saturday Night

Avenida de la Zurriola, 41. Donostia.

www.peopledisco.com

-------------------------------------------------------------------

BATAPLÁN -------------------------------------------------------------------

Jueves 7: We Love Thursdays! Djs: Alex del

Toro & Nax Martín. 3º empresariales.

Viernes 8: GIRLS NIGHT OUT.

Sábado 9: HOUSE OF LOVE Music: 2LOVERS.

Jueves 14: We Love Thursdays! Djs: Alex del

Toro & Nax Martín. 3º arquitectura.

Viernes 15: ELECTRIC VULTURE.

Sábado 16: DJ LUXURY por primera vez en San

Sebastián.

Jueves 21: We Love Thursdays! Djs: Alex del

Toro & Nax Martín. 3º empresariales (UPV).

Viernes 22: Thank God, It's Friday!!! Music by

Nax Martin & Juan Di Lago.

Sábado 23: Glam house session. Music by Nax

martin & Juan Di Lago.

Jueves 28: We Love Thursdays! Djs: Alex del

Toro & Nax Martín. Fiesta república bananera.

Viernes 29: Thank God, It's Friday!!! Music by

Nax Martin & Juan Di Lago.

Sábado 30: HOUSE OF LOVE Music: 2LOVERS.

Pseo de la Concha s/n. Donostia.

www.bataplandisco.com

49

GUAP@S DE LA CITY

FOTO: ÁNGEL CONDE

MODELO: NEKANE FORTUNA

PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: DE LA ROSA ESTILISTAS (VITERI, 11 ERRENTERIA)

Para 2016 vamos a reciclar el 60% de los residuos urbanos. Jokatu garbi Donostiarekin.