�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Auflage 09/20�0Edition 09/20�0

Blatt 2�86Page 2�86

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

o. Abb. / no ill.LeuchtstabLight transmission

11

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

24

�6

�0

33

23

4

30

�2

272

29

25

22

5679 �3

26 3

�5

�7

�928 8

2�

34

32

3�

35 �4

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63896 NS ��00

69896

� MotorMotor

85�42 57

2 StromabnehmerPantograph

85449 39

3 Schraube M 2 x 5Screw M 2 x 5

8567� 2

4 GelenkwelleCardan shaft

87�38 3

5 IsolatorInsulator

8808� 2

6 Isolator für DachleitungInsulator for Roof wire

88�28 2

7 Isolator für StromabnehmerInsulator for Pantograph

88�30 2

8 Lager für SchneckenachseBearing for Worm axle

89749 6

9 Hauptleitung langMain wire, long

9�995 2

�0 StirnfensterFront window

92927 6

�� Leuchtstab (ohne Abb.)Light transmission bar (no ill.)

9293� 4

�2 HebezylinderPantograph moving cylinder

92933 3

�3 Hauptleitung kurzMain wire, short

92943 2

�4 BrückensteckerConnector

�00644 7

�5 ScheinwerfersatzHeadlamp set

�0�692 8

�6 SeitenfensterSide windows

�0�694 6

�7 SchneckensatzWorm set

�0�697 24

�8 Scheinwerfer mitte o. Abb.Headlamp middle no ill.

�0�7�6 4

�9 SchneckendeckelWorm cover

�05�09 4

20 Leuchtstab Mitte o. Abb.Light transmision middle no ill.

�05278 3

2� Drahtlampe T� �6V/30mALight bulb T� �6V/30mA

�0932� �0

22 LichtabdeckungLight cover

��0306 2

23 Drahtlampe �6V VtbLight bulb �6V Vtb

���590 �0

24 GrundrahmenMain frame

��37�4 30

25 InneneinrichtungInterior

��37�6 4

26 ScheinwerferbrückeHeadlamp bridge

��37�9 4

27 BlitzschutzgerätLightning protector

��3723 2

28 BeilagscheibeWasher

��3942 2

29 Schraube M2x�0Screw M2x�0

��4854 2

30 Schraube M 2 x �4Screw M 2 x �4

��7245 2

3� DachaufsatzRoof cover

�24�2� �0

32 GriffstangeHandrail

�2567� 2

33 Motorplatine kpl.Printed circuit ass.

�2904� 40

34 Gehäuse kpl.Betr Nr. ��22Casing assembly loco no ��22

�29770 68

Wechselstrom AC ~35 Decode

Decoder�0732 ---

36 GrundrahmenMain frame

��3726 30

o. Abb. / no ill.Scheinwerfer mitteHeadlamp middle

18

o. Abb. / no ill.Leuchtstab MitteLight transmision middle

20

�

36

2

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

�6

�3

5 6

�0

�

�2

2

3

4

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler,oder Ihrer Landesvertretung.

You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative.

�7

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63896 NS ��00

69896

� Haftringsatz DCSet with traction tires DC

40070 ---

2 Schraube M 2 x 5Screw M 2 x 5

85693 2

3 Zahnrad Z=23Gear Z=23

86420 2

4 Zahnrad Z=23 LGear Z=23 L

86423 2

5 Puffer flachBuffer flat

88543 3

6 Puffer gewölbtBuffer vaulted

88544 3

7 Standartkupplung kpl.Standart coupling assembly

89246 5

8 Radsatz ohne HaftringWheelset without traction tires

90230 �6

9 DruckleitungAir line

92939 2

�0 KupplungskammerCoupling chamber

93�05 2

�� KontaktrahmenCurrent contact frame

�0�698 �2

�2 Leiter schwarzStep, black

�0�707 2

�3 ZurüstbeutelBag with accessories

��37�7 25

�4 Radsatz mit 2 HaftringenWheelset with 2 traction tires

��37�8 20

�5 DrehgestellblendeBogie frame

��3722 �0

�6 TS - GetriebePart set gear

�200�� �9

�7 Sandkasten links + rechtsSand boxset, left and right

�24�09 4

Wechselstrom AC ~�8 AC-Schleifer 46mm

AC-wiper 46mm8603� ---

�9 Schraube �,5 x 5Screw M �.5 x 5

�08�37 2

20 Schraubbacken (ohne Abb.)Screw holder (no ill.)

��3727 6

2� Radsatz mit 2 HaftringenWheelset with 2 traction tires

��3728 20

22 Radsatz ohne HaftringWheelset without traction tires

��3730 �8

23 Radsatz ohne ZahnradWheelset without Gear

��3848 �6

24 DrehgestellblendeBogie frame

�24�26 �5

�8

�9

7

�5 24

o. Abb. / no ill.Schraubbacken Light transmission

20

�4 2� 8 22

23

��

9