630/634/635 KombiSIGN 40 -...

4 www.werma.com

630/634/635 KombiSIGN 40

Bracket for assembly on alu-minium profilesOrder no. 960 630 02

Bracket for assembly on alu-minium profilesOrder no. 960 630 06

Adapter for tube mountingOrder no.630 830 00

Adapter for tube mountingOrder no.630 730 00

Terminal element Order no. 630 800 75






Adapter for single hole mountingOrder no. 630 820 00

Adapter for single hole mountingOrder no. 630 720 00

Adapter for base mountingOrder no. 630 810 00

Adapter for base mountingOrder no. 630 710 00

This is how you can assemble your signal tower

STEP 1Select the required optical or audible elements.

Order numbers can be found on page 5-6.

STEP 4Select tube extensions as required.

STEP 3Optional:Where appropriate, select the bracket.

Can be installed between the terminal element and the mounting adapter.

STEP 2Select the terminal element and appropri-ate mounting solution for your application.

Single Hole Mounting

Single Hole Mounting

TubeMounting

TubeMounting

BaseMounting

BaseMounting

Audible Signal Element• 8 tone siren• 2 tone sirenOptical Signal Elements• TwinLIGHT• TwinFLASH• LED Permanent light element multicolour

Bracket for concealed cable entryOrder no. 960 630 01

Bracket for concealed cable entryOrder no. 960 630 05

STEP 5Where appropriate, select the bracket and the contact box.

Extension tube Order no. 960 630 07






Further accessories can be found in our main catalogue or at www.werma.com.

ClassicLOOK DesignLOOK

+ + + + + +

5www.werma.com

+60°C

-30°CIP 66

630/634/635 KombiSIGN 40 - Optical Signal Elements

• No more blind spots with the Omniview lens

• DesignLOOK and ClassicLOOK provide the appropriate signal tower for your application

• TwinLIGHT and TwinFLASH combine two light effects in one element

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

ORDER SPECIFICATIONS:

Dimensions (Ø x Height):Lens:

TwinLIGHTLight effects:Voltage:Current consumption:

TwinFLASHLight effects:Voltage:Current consumption:

MulticolourLight effect:Colours:Voltage:Current consumption:

40 mm x 58,6 mmPC, transparent

LED Permanent or Blinking light, can be set via DIP-Switch24 V AC/DC50 mA

LED Flash light or EVS, can be set via DIP-Switch24 V DC65 mA

LED Permanent lightRed, yellow, green, blue, white, violet, turquoise24 V DC100 mA

redgreenyellowwhiteblue

Pre-assembled signal towergreen/yellow/red

redgreenyellowwhiteblue

Multicolourclear

ClassicLOOK

634 110 75634 210 75634 310 75634 430 75634 510 75

639 300 01

634 120 55634 220 55634 320 55634 440 55634 520 55

634 450 55

DesignLOOK

634 130 75634 230 75634 330 75634 430 75 634 530 75

639 301 01

634 140 55634 240 55634 340 55634 440 55634 540 55

634 450 55

Available: 1st Quarter 2016

TECHNICAL DIAGRAMS: see page 20

KombiSIGN 40 Signal Towerin ClassicLOOK

KombiSIGN 40 Signal Towerin DesignLOOK

6 www.werma.com

+60°C

-30°CIP 66 95 dB

630/634/635 KombiSIGN 40 - Audible Signal Elements

TECHNICAL DIAGRAMS

see page 20 + 21



2 Tone Siren8 Tone Siren

ClassicLOOK

635 800 75635 810 75

DesignLOOK

635 700 75635 710 75


8 tone KombiSIGN 40 siren in DesignLOOK

2 tone KombiSIGN 40 siren in ClassicLOOK

Housing:

2 Tone SirenDimensions (Ø x Height):Sound output:Tone type:Voltage:Current consumption:

8 Tone SirenDimensions (Ø x Height):Sound output:Tone type:Voltage:Current consumption:

PC

40 mm x 45 mm85 dBContinuous or pulse tone, can be set via DIP-Switch24 V AC/DC80 mA

40 mm x 68 mm89-95 dB, can be set via DIP-Switch8 tones, can be set via DIP-Switch24 V AC/DC200 mA

• 2 tone 85dB siren element• Continuous or pulse tone

adjustable via DIP switch

• High output 8 tone siren with 89 - 95dB adjustable via DIP switch

• 8 tones selectable

7www.werma.com

+60°C

-30°CIP 66

630/634/635 KombiSIGN 40 - Terminal Elements

TECHNICAL DIAGRAMS

see page 19 + 20 + 23



ACCESSORIES:

Bracket for assembly on aluminium profilesBracket for concealed cable entry

Terminal elementDimensions (Ø x Höhe):Housing:Fixing:Seal:Number of modules possible:Voltage:

Adapter for base mountingDimensions (Ø x Height):Material:

Adapter single hole mountingDimensions (Ø x Height):Material:

Adapter tube mountingDimensions (Ø x Height):Material:

40 mm x 40 mmPCBase mounting, Single hole mounting, Tube mounting Pre-mounted with each module

Max. 524 V AC/DC

40 mm x 30 mmPC

40 mm x 54 mmPC

40 mm x 75 mmPC

Terminal elementAdapter for base mountingAdapter for single hole mountingAdapter for tube mounting

ClassicLOOK

630 800 75630 810 00630 820 00630 830 00

ClassicLOOK

960 630 02960 630 01

DesignLOOK

630 700 75630 710 00630 720 00630 730 00


DesignLOOK

960 630 06960 630 05

KombiSIGN 40 DesignLOOK assembly adapter for single hole mounting

KombiSIGN 40 ClassicLOOK assembly adapter for

base mounting

KombiSIGN 40 DesignLOOK assembly adapter for

tube mounting

• The right solution for every installation

19www.werma.com

190.020.55154.000.55

630.X00.75 630.X10.75

Technical Diagrams

You are welcome to request the technical diagrams in digital form. The relevant 3D models, instruction leafletsand connection diagrams can be obtained from us or downloaded from our homepage at any time.

ADDITIONAL INFORMATION:

osborn

Rectangle

20 www.werma.com

634 635.X00.75

630.X20.75 630.X30.75

Technical Diagrams



osborn

Rectangle

21www.werma.com

860.000.06

656

860.000.07

635.X10.75

Technical Diagrams



osborn

Rectangle

23www.werma.com

960.630.02960.630.06

960.630.01960.630.05

Technical Diagrams



osborn

Rectangle

osborn

Text Box

960.630.01 960.630.05

osborn

Text Box

960.630.02 960.630.06

960.630.03

960.630.07

osborn

Rectangle

630,634,635

EN 60947-5-1

310.630.001.1015©

S I G N A L T E C H N I K

IP 6685 dB

PC

60°C

+140°F

-30°C

-22°F

635 x0075

89-95 dB

635 x10 55

40

Anschluss ausschließlich durch ausgebildete Elektro-Fachkräfte.Electrical connection is to be made by trained electrical specialists only.Le branchement doit uniquement être effectué par des professionnels.Il collegamento deve essere eseguito solo da elettricisti specializzati.La conexión sólo debe ser realizada por electricistas debidamente formados.A ligação deve ser feita exclusivamente por profissional elétrico especializado.De aansluiting mag enkel gebeuren door erkende vakmensen.Připojení smí provádět pouze kvalifikovaný personál.Podłączenie wyłącznie przez specjalistów-elektryków.Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen sähköalan ammattilaisten tehtäviin.Подключение проводится только специа-листом-электриком.Bağlantı sadece eğitimli elektrik teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.

Bei Epilepsie ungeeignet! Unsuitable for epilepsy sufferers.Ne convient pas aux personnes souffrant d'épilepsie.Inadatto per epilettici.Inadecuado para epilépticos.Năo aconselhavel a pessoas que sofram de Epilepsia.Niet geschikt voor epileptici.Nevhodné pro epileptiky.Nie stosować przy zchorzeniu padaczki.Ei sovellu epileptikoille.Не подходит для страдающих эпилепсией.Epilepsi hastaliği olanlarin kullanmamasi önerilir.

DANGER!

DANGER! EVS 634 x40 75

50±5 mm

2.76±0.2“

≤Ø 9 mm

Ø0.35“≤

7 mm

0.28“

0,08-1,5 mm²

AWG 28-16

70±5 mm

2.76±0.2“

Ø1-6 mm

Ø0.04-0.24“

+

1 960 630 01, 960 630 05+630 x10 75

IP 66

≤ M5

≤ M5

2 630 710 00630 810 00

IP 66

Ø 6 - 7,5 mm

0.24 - 0.30 "

< Ø 4 mm

0.16 "

3 630 720 00630 820 00

310.630.001.1015

630 x00 75 24V≃

634 x10 75634 x30 75

24V≃24V≃

Imax 50 mAImax 50 mA

634 x20 55634 x40 55

24V =24V=


Multicolour 634 450 55 24 V= Imax 100 mA

Sounder 635 x00 75635 x10 75

24V≃24V≃


310.630.001.1015 © D

4 630 720 00, 630 820 00+ 960 630 02, 960 630 06

5 630 730 00630 830 00

2.

1.

4.IP 66

1.

3.

Ø25 mmØ½“NPT

6 Optional960 630 0x

7 630 700 00630 800 00

DANGER!

7a 634

0 1

7b 635 x00 75

2

max.85dB

WARNING!

0 1 85 dB

Tone Dip-Schalter Dip-Switch

Tone type Frequencies Pulse

1 0 2900Hz 1 HZ

2 1 2900 Hz

7c 635 x10 55

8

8

0

1 2 3 41

8

8Volume

89-95 dB

3d

Tone Code1234

Tone type Frequencies Pulse

1 000x Dauertoncontinuous,

4300 Hz

2 100x Dauertoncontinuous,

2100 Hz

3 010x pulsierend, pulse

4300 Hz 1 Hz


2100 Hz 1 Hz


4300 Hz 420 Hz


2100 Hz 420 Hz


4300 Hz 20 Hz

8 111x Sweep 2100-4300 Hz

Volume

000x

1.

2.

8

S I G N A L T E C H N I K

Colour (RD) 24VColour (GN) 24VColour (YE) 24V 24VColour (BU) 24VColour (WH) 24V 24V 24VColour (CYAN) 24V 24VColour (VIOL) 24V 24V

634 x10 75 634 x30 75

Dip-Schalter Dip-Switch LeuchtbildLight effect

1 DauerlichtPermanent light

0 BlinklichtBlinking light

634 x20 55 634 x40 55

Dip-Schalter Dip-Switch LeuchtbildLight effect

0 BlitzlichtFlashing light

1 EVS

630/634/635 KombiSIGN 40 -...

Documents

Transcript of 630/634/635 KombiSIGN 40 -...