62394323-Performance-Management.pdf
-
Upload
redi-ramli -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
Transcript of 62394323-Performance-Management.pdf
||
��������������������
����������
��������������������
����������
��
!���������!���������
À Y��������������������������� �����������
�����������������������������������������
�������������Y���������������������������
����������������������������������� ��������
�����������Y������������������������������
���������������������������������� ���������
� ����������������������������� ���"#���
��������������������$��������������%���������
����������$���������������%&����������� �������
�����������%'����������������������������
ÑÑ
����������������
���������������
����������������������������
� ������������������������
����������� ����!�!���"�����#�����
��
Y���������!���'�������Y���������!���'�������
(����)��������������������
(����*� ��������������������
(����+���������������������
VV
Y���������!���(�����Y���������!���(��������� $%&'���� ���(!�
,&�-��Y���������
.��������
-��Y���������.�������
�-Y.�
-Y.�����������-Y.����������
������� "������������
����������������
��������
Y�����������������������
���� "��������������������
�������������������������
���� ������������
����������
/�������������������� ���� �������������/,� �!,���������0�'�����������
��������"���������������
�������� �������
'�����/������,����
�'/,�
,���������������������
��������������������/,�
,&��������������������
!���
,���$����1����������
�,1��
2��� ������������� �
���"����� �������"�
����������������/,��"�
�����������������.�'.���
������.�'.�� �������������
��� ����������� �� ���
���������
,���$����'������������
�,'��
,���$��������������������
��������� ������
�������������������������
�������������� ��������
����$���������"����
ëë
����������������
���������������
����������������������������
� ������������������������
����������� ����!�!���"�����#�����
ww
,�������Y�������������������,�������Y�������������������������� ��!��������
��))���������$��%�$%���!!�����!��*��� �%�&������)����������!��%�!%���!!�!�!��*��� +
�%�&������)����������!��%��������!�!��*���
�� , !!�������$%���!!���� �%�&���� �� ,�!!�������!%���!!�!+�%�&���� �
� ,�!!��������������!
-�� , !!�������$%���!!���� �%�&����-�� ,�!!�������!%���!!�!+�%�&����-�
� ,�!!��������������!
�$� , !!�������$%���!!���� �%�&�����$� ,�!!�������!%���!!�!+�%�&�����$
� ,�!!��������������!
)$ �)����������� �%�&���� ���������!+�%�&���� �� ,�!!�������
!%���!!�!
-�)����������� �%�&����-���������!+�%�&����-�� ,�!!�������
!%���!!�!
�$$��*����������� �%�&�����$��������!+�%�&���� ��$!��%�!%���!!�!
$���.����*��$%���!!���� �%�&����!���/����*��!%���!!�!+�%�&����!���/����*��
�������!
)$�����'� �.����*��$%���!!���������(�� ���0$ �%�&����!%���!!�%�)$!��*���/����*��!����(�$+
�%�&�������������)$!��*���/����*��!����(�$
�$�����'� �.����*��$%���!!���������(�� ���0$ �%�&����!%���!!�%��$!��*���/����*��!����(�$+
�%�&��������������$!��*���/����*��!����(�$
(1)2(!������� "��%��������,(1)2��!�%���!+���������,(1)2
��!�%���!
�1)2(!������� "��%��������,�1)2��!�%���!+���������,�1)2
��!�%���!
(1�%& ��������,���3���/(!������� ��������&���3���/��(1�%&+�/�!����&���3���/��(1�%&
�1�%& ��������,���3���/(!������� ��������&���3���/���1�%&+�/�!����&���3���/���1�%&
�1)���(!������� "��%�����1������!�%���!+���������������!�%���!
�$(1�/��%�/�%� '
�$�1�/��%�/�%� '
��
� ��� ����� ��� ����������� �/��!/���
,,����������'����'����,����������� r���
&�,,&3&���������'����,��� r���
4Y,&3&���������'����,��� r���
Y',&3&���������'����,��� r���
�'&�,����!���,��� ���
4Y����!���,��� ���
Y''�����!���,��� ���
'���/�������'����,��� r���
�'.����$,&�/�������'����,��������1�,&���
5'�� r���
Y'.����$,&�/�������'����,��������1�,&���
5'�� r���
1(�61����,���
!(�61����,���
1(.�" &�������3������� 1����,���
!(.�"&�������3������� 1����,���
!(����1����,���
Y'1(� ���� ���
Y'!(� ���� ���
��
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
|�|�
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
||||
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
|�|�
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
|Ñ|Ñ
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
|�|�
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
|V|V
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
|ë|ë
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
|w|w
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
|�|�
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
|�|�
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
����
,�������Y�������������������,�������Y�������������������
�|�|
����������������
���������������
����������������������������
� ������������������������
����������� ����!�!���"�����#�����
����
!���������!���������
7 -����������������������-Y.������������������
�������������������������� ��������������
��������������������-Y.� �� ��� �� ������������
�����������������������������������������
���"�����-Y.������������������������� ���������
�������
�Ñ�Ñ
����������������
��))���������$%���!!����
� ,2!��&��!/����$%���!!����
)���$��%�$%���!!����
)�����������
$���.����*��$%���!!����
�����'� �.���.����*��$%���!!����
)����!��������
�������1���
����
,����,��������������,,��,����,��������������,,��
7 ,������������������,,���������������������������
��������������
7 � �������������� ����������������������������� �����
"������� �+5YY,,��������������������� �2�����,,�
�������������������������� ���� ����������,,����������
�����������������
7 � �,,� ������� �����������������������������+"������
� �1�����,&��,,����������������"������� �,&����
� �16�������"������� ��������������� �16�&�,,�
�������������������������"������� �16���� �,&�
����"�������������������������� ������������8 ������
������������������ ���������"����,,������������16�
'���������������������������� �����,,����������
�V�V
,,�'�����,,�'�����
À�6((9!�/ À�6((92&�/
À�6((9Y�/À1,&9Y�/
À.!(6
À!6&! À' $����������3��4!��1�
À' 5)�����5����
À' �������������/�����
À' ������'!��������
À' ���������)/�����
À' �����&�����!����!��!!���$��*���!À' %���������$��������
À��������)�
À' ���%�����������6����!�*���3��
Àèè������������
�ë�ë
,,�-��2�������,,�-��2�������
X 6���"��� ������$����"��� ���������������������������� �,,�
�������������� ��������������������������� �16�"������
� �1�,&����� �16
X 6���"��� ������$����������������������� ����������"������
��� �����������������*��������)
X 6�����������������$����������8����������������,,�
����������"���������� �����������:����������������
�����������������������������"��� ��,,���������
X ������������ ����������������������"�� �16�����
����������������������������������� �������������������
�����
�w�w
5������2������5������2������
À � ����������,,�'����'����,����
,,�'����'����,���;�,,����������
'����'����:,,����������,� ������
)<<=
����
&����2������&����2������
À � ����������,,�'����'����,����
,,�'����'����,���;
>�?,,��'�����6���"�@���������AB?,,��'�����6���"�@��'������AB?,,��'���
��6���"�@��.������AB?,,��'�����6���"�@��3������AB?,,��'�����6���"�@��'�"
����AB?,,��'�����6���"�����������AB?,,��'�����6���"���'������AB?,,��'�
����6���"���.������AB?,,��'�����6���"���3������AB?,,��'�����6���"�6��
����AB?,,��'�����6���"�@�/ Y�'��AB?,,��'�����6���"�@�(�Y�'��AB?,,��'�
����6���"�����,�6��AB?,,��'�����6���"���/ Y�'��AB?,,��'�����6���"���(
�Y�'��AB?,,��'�����6���"�1�����A�:�?,,��&������6���"�@����������AB?,,��&��
����6���"�@��'������AB?,,��&������6���"�@��.��������AB?,,��&������6���"�@��3��
����AB?,,��&������6���"�@�'�"����AB?,,��&������6���"�����������AB?,,��&������
6���"���'������AB?,,��&������6���"���.��������AB?,,��&������6���"���3������AB?,
,��&������6���"�6������AB?,,��&������6���"�@�/ Y�'��AB?,,��&������6���"�@�(
�Y�'��AB?,,��&������6���"�����,�6��AB?,,��&������6���"���/ Y�'��AB?,,��&����
��6���"���(�Y�'��AB?,,��&������6���"�1������A�CD)<<=
����
����2�������2���
'������,,����������
��
����2�������2���
,,����������'����2���������,����
Ñ|Ñ|
����2�������2���
,,����������,������
��
,,����������'����2������������,,����������'����2������������
��� 7���%��)�%!�
4'�,,��,�#�,(�2��� ,(������������
4'�,,��,�#�&&(*�2��� &&(*������������
4'�,,��,�#�Y��������� ����������������������������
4'�,,��,�#�1(��6����� ���������������1(�6��������
4'�,,��,�#�!(��6����� ���������������!(�6��������
4'�,,��,�#���������� ��������������������������
4'�,,��,�#�@� ������� ����������������� �������
,,��2�������6���"���,���� ������������������������ �16�
ÑÑÑÑ
����������������
��))���������$%���!!����
� ,2!��&��!/����$%���!!����
)���$��%�$%���!!����
)�����������
$���.����*��$%���!!����
�����'� �.���.����*��$%���!!����
)����!��������
�������1���
��
,����&���3������,&3�,����&���3������,&3�
7 E ��������������� �������"�����������������"��
"������������������������
7 � ������������������� ��� �����������"������� � �����
�����������"��������������������������� ����
7 Y�����������������"�������16���� �������������
� � �������� ���������� ������"���������������������
� ��0��������'������0�'����8�������"�����������
�� �����������"���������������������� �0�'
�� ������������������������ ��������
ÑVÑV
'��������3������'��������3������
6�� ����� ������� ���
�������������
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���� ��!
����
�����
�����
�"���
�����
������
������
������
������
ÑëÑë
'��������3������'��������3������6������� ������� ��� 6������� ������� ���
���#!�$�%
�
����������
�
���� ����
����� �����
����� �����
����� �����
������ ������
������ ������
������ ������
������ ������
������ ������
"����� "�����
������� �������
������� �������
������� �������
������� �������
������� �������
��&���� ��&����
������� �������
�"����� �"�����
"������ "������
�������� ��������
�������� ��������
ÑwÑw
5������2������5������2������
À � ����������,&36���"��� ����'����,����
,&3'����'����,���;,&3
&���������'����:,&3&���������
,� ����� )<<=
��
&����2������&����2������
À � ����������,&36���"��� ����'����,����
,&3'����'����,���;
�?4'�,&3�'�6���"�&�,A:?4'�,&3�&�
�6���"�&�,A�D)<<=
��
����2�������2���
,&36���"��� ����Y�������
����
,&36���"��� ����2������������,&36���"��� ����2������������
��� 7���%��)�%!�
4'�,&3�2���6���"�'���( �������������������"���
4'�,&3�2���6���'�,��� ,��������
4'�,&3�2���6�����Y��������� ����������������������������
4'�,&3�2���6�����1(�6����� ���������������1(�6��������
4'�,&3�2���6�����!(�6����� ���������������!(�6��������
4'�,&3�2���6�������������� ��������������������������
4'�,&3�2���6�����.13�3��� ���������������������������
��������
4'�,&3�2���6���"�'�@� ������� @� �������
4'�,&3�2���6���"�'�1����@� �� �������������������������
�|�|
����������������
��))���������$%���!!����
� ,2!��&��!/����$%���!!����
)���$��%�$%���!!����
)�����������
$���.����*��$%���!!����
�����'� �.���.����*��$%���!!����
)����!��������
�������1���
����
����'����'����,�����'',�����'����'����,�����'',�
7 .�����������+5YY�'*F�G+)��������������"�
�����"��"�� ��������������� �� ����
7 )�,,����������6���"��� ����
7 *�,&36���"��� ����
�Ñ�Ñ
5������2������5������2������
À � ��������������'����'����,����
����'����'����,���;
,,�'����'�,���� ,&3'����'�,���
�)<<=
����
����������������
��))���������$%���!!����
� ,2!��&��!/����$%���!!����
)���$��%�$%���!!����
)�����������
$���.����*��$%���!!����
�����'� �.���.����*��$%���!!����
)����!��������
�������1���
�V�V
����!���,�����!,�����!���,�����!,�
À &�������������"�� ������ ��� ��,&�&Y�,&3
&''.5��6��,6016'���,&�&Y�.1,6(6&'6
�@��&�!����������+5YY�������������"���1�,&�
.���������,&�&Y������������� ����������"��������
���������������
À ����!���,�����'��������Y��������������"��������
,��$����������.�����������������
À ���"����������������������'HY'
�ë�ë
5������2������5������2������
À � ��������������!���,������'�
����!���,������'Y����;,��$�����������'!�����
.����������,������:,��$�����������'!�����.�
���������'����'����� )<<=
À � ��������������!���,�����Y'�
����!���,�����Y'Y����;,��$����������Y'!�����
.����������,������:,��$����������Y'!�����.�
���������'����'����� )<<=
�w�w
&����2������&����2������
À � ��������������!���,������'�
����!���,������'Y����;
>?4'�,&3�(�����'�&�,A:�?4'�,&3�(�����'�&�,AB?4'�,&
3�(�����'������&�,A�CD)<<=
À � ��������������!���,�����Y'�
����!���,�����Y'Y����;
>�?4'�,&3�(����Y'�,2AB?4'�,&3�(����Y'�&"����A�:�?4'�
,&3�(����Y'�,2AB?4'�,&3�(����Y'�&"����AB?4'�,&3�(
����Y'�����A�CD)<<=
����
����2�������2���
����
����!�������������!���������
��� 7���%��)�%!�
4'�,&3�,��,� �'�@� @������������
4'�,&3�,��,� �'�,&3Y������ ,&3����������
4'�,&3�,��,� �'�1�,&���� 1�,&�$�������������
4'�,&3�(�����'�,2�,(�,�� ,(������
4'�,&3�(�����'�,2�1('�� 1(��� �����������������
4'�,&3�(�����'�,2�1���,���� ��������������1�
4'�,&3�(�����'�,2�@� @� ��,2�����
4'�,&3�(�����'�&��*(��� &&(*�����"������
4'������!�����'�@� �� @� �������
V�V�
����������������
��))���������$%���!!����
� ,2!��&��!/����$%���!!����
)���$��%�$%���!!����
)�����������
$���.����*��$%���!!����
�����'� �.���.����*��$%���!!����
)����!��������
�������1���
V|V|
'���/�������'���/�������
V�V�
'���/�������&���������'���/�������&���������
À� �������� ������� ��� ��� � ����������� �� � � ,&3
À ���� �����$���� ����� ������ ������������ �� � 16 �� ������ ������
��� � � ��������� ����
À � ��������� �������� ����� ��� ����������� ������������ "�
��"����� �������� ������� ��������������� ���� �������� ���� � ��
� � 16 ����� �� ��� "������� ����� ��� ����� �"���� � ���������
�������� ���� � ������ ���
VÑVÑ
'���/�������'���/�������
À'��� ������� ����� � �� � � 16 �� ������� �� ���� � �� ���
E�!�& 3�' �� � � ���� ���� �� �� �� � � �� �� ���� ����� � I����
��������� �������I�� E �� �� ������� ����� � � 16 �����������
�������� ������� ��� ���� "������ E�!�& 3�'� ����� �������� "�
� � ,��� �� � � ������ ������ ��� ����� � � 16 ������� � �
����������� ������� ��� ������� � ��� ����� � � ��� "���
�������� "� � � ,���� ������� ���������� �,���� E �� �
����������� ������ � ����� � �� �8���� � ����� � ��� ���� � � 16
����� � ����������� ������ �� � � ,���
V�V�
5������2������5������2������
À � ����������'����'������/�������
'����,����
'����'������/�������'����,���;'���
�'������/�������'����:'����'������
/�������,� ����� )<<=
VVVV
&����2������&����2������
À � ����������'����'������/�������
'����,����
'����'������/�������'����,���;
�?4'�'/@�&�,�'�@��A:?4'�'/@�&�,�&��@��A�
D)<<=
VëVë
����2����3��� &������������2����3��� &��������
VwVw
����2����3��� !������������2����3��� !��������
V�V�
����2����3��� ,��������������2����3��� ,����������
V�V�
'/@2������������'/@2������������
��� 7���%��)�%!�
'/@�2���,(&��16'�������1���� �������������������������
'/@�2���,(&��16'����.�� '�� �����������������������
���������
'/@�2���,(&��16'����.����� ��������������������
'/@�2���,(&��16'������,���� ��������������16
ë�ë�
����������������
��))���������$%���!!����
� ,2!��&��!/����$%���!!����
)���$��%�$%���!!����
)�����������
$���.����*��$%���!!����
�����'� �.���.����*��$%���!!����
)����!��������
�������1���
ë|ë|
.����,&�/���/�������'����,���.����,&�/���/�������'����,���
7 /��������� ����������1��'��5'��������������
�16�������1��'������������ ����� ���������
���������/�����������1��'��5'������������� ��
� � ��������� �1��'������"������������ ��� ������
� � ��������� �5'��������"����������� ��� ����
ë�ë�
����������������������������
7 ���������� ���� �� � ����� ��� ������� � �� ���"��� � �
���� � ������� �16� �� �������� � � ������ �������� �� �
������ ��� ���� � ��� ���������� ������������ ��
���� �� ��� ����� � �� ������ � � 16 �� �������
���� "������ ���� �� ���� �� ��� ���� �2!!� �� �����
���� �� ������ �,&��� �������� 5'�� ���������� ����
����� � �� ������������ ��� �������� ��� ����� ��� � � ���
���� $ � ��� ����������� $ �� ����� �� ������� �
����������� �� ���� �� ��� ���� �� ,&�� � � �� �����
��������:������������ ��� �� ������� ��� ��� ��� ���� ��
!�/ ���� ���� "� ���������� � � ���� ������������ �� � �
���� �������
ëÑëÑ
����������������������������
ë�ë�
����2�������2���
ëVëV
5������2������5������2������
À � ����������.����,&�/���������5'�
'����,����
.����,&�/���������5'�'����,���;
�����$,&� �����������1�,&���5'�
�����:�����$,&� �����������1�,&���
5'���������� )<<=
ëëëë
&����2������&����2������
À � ����������.����,&�/���������5'�
'����,����
.����,&�/���������5'�'����,���;
�?.,&�/@�'�@���'A:?.,&�/@�&��@���'A�D)<<=
ëwëw
����2�������2���
ë�ë�
.����,&�/�������������.����,&�/�������������
��� 7���%��)�%!�
.,&�/@�2���@���'����1����� �������������������������
.,&�/@�2���@���'�Y �� 2��� Y ����� ������������
4'�.,&�/@�2���@���'�@� �� @� �������
ë�ë�
����������������
��))���������$%���!!����
� ,2!��&��!/����$%���!!����
)���$��%�$%���!!����
)�����������
$���.����*��$%���!!����
�����'� �.���.����*��$%���!!����
)����!��������
�������1���
w�w�
'������������������,���'������������������,���
À � ����������'������������������,����
'������������������,���;,,����������,�#���������
����������:,,����������,� ����� )<<=
w|w|
����������������,�������������������,���
À ����������������,�������������"��������
� �,&3&���������'����2������������
�����������
À ���"����������������������'HY'
w�w�
����������������,�������������������,���
À � �����������'����������������,����
�'����������������,���;�'!�����,&3&���������'����
2������������������:�'!�����,&3&���������'����,� ����
� )<<=
À � ����������Y'����������������,����
Y'����������������,���;Y'!�����,&3&���������'����
2������������������:Y'!�����,&3&���������'����,� ����
� )<<=
wÑwÑ
����������������,�������������������,���
w�w�
����������������
��))���������$%���!!����
� ,2!��&��!/����$%���!!����
)���$��%�$%���!!����
)�����������
$���.����*��$%���!!����
�����'� �.���.����*��$%���!!����
)����!��������
�������1���
wVwV
�'�������'������
À @��6����������������� ����)*�*-�'&�,����������
������ ����� ����������� ���������������������
�������"������������� ��������)*�*-�'&�,����
À �'�������������������0�'�
À �'��������������������������������������
À �''�����������������������������������������
À �'�������������������'������
À �'&�,�������4����
À �'�@�4JK��������4����Y ����
wëwë
Y'������Y'������
À � �����������������������������������"�
������������ ��������)*�*-�'&�,����
À Y'��������������������0�'�
À Y'��������������������
À Y''��������������
À Y'.���������
À 3��������������
wwww
Y'� ���� ���Y'� ���� ���
Y'� ���� �����������������0�'���3�����
À Y'1(���������������������� ���� ���
À Y'1('���������������� ���� ���
À Y'1(.����������������� ���� ���
À Y'1(3���������������� ���� ���
À Y'!(���������������������� ���� ���
À Y'!('���������������� ���� ���
À Y'!(.����������������� ���� ���
À Y'!(3���������������� ���� ���
w�w�
� ��������������� ��������������
À � �����6�������
À ������������������
À ,�EY
À ����1����������
À ����� ���� ���
w�w�
����������������
���������������
����������������������������
� ������������������������
����������� ����!�!���"�����#�����
����
&����&�������&����&�������
7 Y���� ������ ����� $ & ����� ������ ����� �� ������ "� � � ����� �������
7 6���������� ������ ����� $ &� ����������� ������ ����� �� �� ����� �"���
� � ����������� �� � � � ������� ����� �� �� ������������ �������� ��
�����
7 '�������� ������ ����� $ & ��������� ������ ����� �� �� ����� �"��� � �
��������� ������� �� �� ��� L ��������� �� ��� ) ����������
7 ����� ������ ����� $ & ����� ������ ����� �� �� ����� �"��� � � �����
������� �� �� 6)� '��$) ������ �� �������� ������
7 /������� ������ ����� $ & ������� ������ ����� �� �� ����� �"��� �
"���� ������ �� �� ��� �� �Y1�
7 '������� ����� $ & �������� ������ ����� �� �� ����� �"��� ���������
7 ,������ ������ ����� $ &� ������� ������ ����� �� �� ����� �"��� � �
�*<<< ��������
7 ������������ ������ ����� $ & ����������� ������ ����� �� �� �����
�"��� � � ����������� �������
7 0�' ����� $ & 0�' ����� �� �� ����� �"��� 0�'�
7 Y�������� ����� ����� $ Y�������� ����� ������ ��� ������ �"��� �� ��
�8������� � �� ��� ��� �����"�� ����
�|�|
(����)&�������Y�����(����)&�������Y�����
����
�������-Y.&��������������-Y.&�������
À'��� ) �� ���������� �������� ��� ������ ����� ������� �� �� ���� �� ������� �������� ��
������� -Y.�� � � -Y.� ������� "�� ��� ��� ������� �� ������� ��� ��������� ����� �������
����� ����� ��� ��� ���� ����� 2�� � ��� � � ������ ������ �������� �� �� /'!Y&
��� ��3� �� ������ ������� ��� �� ���� ���� �� �"����� � � �������� ����8�� ��
������������ -Y.��
À&������ � � -Y. �� ����� ������ �� ������ ������ �� �� ������
À� � #������� �� � �� �� � � -Y. �� �"������ ���� "� "���� �� � � ��������� ��� �����
������� E� ��� �"����� � � �8���� �� �������� ���� ������� �� � � �"������ ����� �� � �
-Y.�
ÀE �� � ��� �� �� �������� ���� �� � � -Y.� � ��� ��� ��� ��������� ������ 6�� � �
������ ���������� �������� ��� ������� �@Y� ���� E �� � ��� ��� � ����� ���"�� ��
������� ����� � � ���������� ������������� �� ���� ��� "��� �������� ��� ��� ����������
����� � � ������� ������� -Y.� � ��� �"������ ���� �� "� ����� ��� "� ���������� �@Y�
���������
ÀE �� � � �������� ����� �� � � -Y. �� ��� ���������� ����� "�� ��� �"������ ����� ������
����� ��� ��������� ��� �� �������� �������� �� "��� ������ �� ���� �� �������
������ ����� ������� �� ������ ��������� ���� ��� ����� ������ ����� ��������
�Ñ�Ñ
,��6 �������Y��"���:.�������:Y�����������,��6 �������Y��"���:.�������:Y�����������
À,�� � ������� ���"��� ��� .1, �������� ������������ ���"���
��� ����� � � � ���$������� -Y.�
À.1 �������� ������������ ���"��� ��� ��� ������� ���"��� ����
����� � � � ���$������� -Y. ��������
À.� � � ���������� ����8�� �� ������� ���� ��� �����������
������������� "��� ����� ��� ������� �� � � ,�� "���� ����� ���
��������� .1 �������� ������������� ������������ "������� ���������
�� "� ���� "� �"������� ������������$������� Y.� ���� ������
����������
À&��� �� ��� �� �������� � � ������� -Y. �� ,��� ,��$�����
��������� ����� .� � � � ���$������� -Y. "����� ����������
�"������� �� ���� �� ���� ���� � �� �� ��� ,��$����� ���������
���� �� "��� ���� ������� ��� �������� �� � � ����� �� � ��
��������� �� � � ��������
����
-Y.&����������@Y������-Y.&����������@Y������
À� � ���"�� �� �@Y� ���� �� "� �������� ������� �� � � ������� ����� .�
� ��� ��� ��� ��� �@Y� ����� ���� ���� ��� �"������ ���������� ��� "�
��������
À� � Î���� ��������� ��� ��� �� ������ ������ "� � � ������ ���� �����
� � �@Y� ��� ������ -Y.�� &������ �� � �� ������� �� ��� ��� ��� ���������
���� ���� �@Y� ���� ��� ���� �� ��$���� ���������
À& ��������� �� � � ����8�� �� �@Y� ���� ��� � ��� �� ������ �@Y� ����
���� #���� � �� �� ��� ���������� ����8�� ��� ������� .� �� ���������� ��
��� � � �"���$��������� ����� �������� ������ ��� ���������� ���� ����
� �� �� �@Y� ��� .� ����� ��� � �� � � ��������� �� ���� �� �@Y� ���
-Y. ��� � �� �� ������ "�� �������
À�@Y� ��� ���"���� ���� "� �������� ����� �� ��� ��� ������� 2�� �8������ �
���� �"��������� �� � � ��� ���� ���� �� � ��� �� ������������ .� � ��� �� ���
��� ����� "�� � ��� �� ���� ��� ��� �������� � � ��� ���� ���� �� )<<=�
�V�V
����6 �������&�����������6 �������&�������
À���� � ������� �������� ����� ��������� � � � ������� ��
�@Y� ���� �� ���� ����� (�������� ��"�� ���� ���� ���"���
�������� ��� ����������� ���"��� �������� ��� �������� ��
�@Y� �����
À� � � ������� � �� ������ ��� ���������� -Y. ������� � �
������� ������ � ������� ��� � � ������:�������� ���������
"���� �� � "��� �������� 5��������� ������� � ������� ������
�� "� �"������ ��� �� �� � � ����3 ���� �� �� � � ,�� �����
À� � ������������ ��������� ��� ������������ ������������
������� �� � "��� ������� ���� ����� ������� ��� ����8���
�ë�ë
����(���&�����������(���&�������
À� � ����8�� ������� ������� �� ��� ���� ������ ������� ������:��������
������ �6 �� � ��� �4'�(��1(������1�����6((:*�
4'�(��!(������1�����6((� ��� � � ��8���� ������:�������� ������ �6
�4'�(��1(������1�����6((���8:*� 4'�(��!(������1�����6((���8�� E ��
� � ��8���� ������:�������� ������ �6 ������ �� )*M �� � � �������
������ �6 �� ������ J<� �8������� � ���� "� ����������
À������ ��� ��� ���� ���"���� ������� ���� �� ������ �����% � � ����
������� ������ �� � �� ��� �� �������� �� "� 4YJK� "�� ������� � ��� ��� �
����� ���"�� �� +MK� �������� !����� �������� ���������� ����������
���������� ����� �� � � ������� �� �������
À/�� ���� ��� ���� �6 ���������� ����� ���������� ��� ���������� ���
������������ ���������� E� � ���� ���� �� �������� "� �"�������
������������ Y.�
À.� ���� ���"��� ��������� � �� �� ����� ��������� ����� ����� ���� ��
��� ���������� ���� �� � .� � �� ���� �� ���� �� ������� ��������� ��������
��� #���� � �� �� ��������� ���������� ��� �������� ����
�w�w
����.����������&�����������.����������&�������
À������ �� ������������ 16 ����$���������� ������������ .� � ��� ���
���� 16� �� � ����������� ��� �� � ���� ����������� ���� ��������
.���������� �� ���� ����� "� �8������ ����������� ����� ��� "� �����
����������
ÀE �� �� � ��� �� ��� ������ ����������� ��� �� � ��� �� "� #�����
"� �"������� � � ,�EY ����8�� �� ������ ���������� � �� ��� � � �������
,�EY �� � ��� ��� � � ��8���� ,�EY �� � ���� .� � � �������
,�EY �� � ��� �� �� �� �� $GF �3� �� �� ��� �� �� �����"�� � �� � ���
�� ������ ������������ @"����� � � ��8���� ,�EY� .� ,�EY �����
�� �� $L< �3�� �� ����� ����� � � ���� ��� "� � � ����� �� ����
������ �� ������� �������
����
������������&�������������������&�������
À�������� ���"���� ������ ���� �������� �8������ �������� �����
���������� ��� ������� ������������ �� ��#���� �����
ÀY��� ������� ����� �� ���� ���������� �� �� ��� ��������� .� ������
���������� � ����� ���"�� �� Y.�� �� �� ,2�,(�,��� ,2�1('�� ���
1���,����� ��� ������� �� ���� ��������
����
(����*&�������Y�����(����*&�������Y�����
����
(����+&�������Y�����(����+&�������Y�����
�|�|
����!�������������!���������
����