62-3115EFS—01 - VRN Dynamic Pressure-Regulating Control … · 2018-11-21 · VRN DYNAMIC...

VRN Dynamic Pressure-Regulating Control Valves and Actuators

SPECIFICATION DATA

APPLICATIONThe VRN2 two-way dynamic pressure-regulating control valves maintain constant flow of hot or chilled water with glycol solutions up to 50% in closed-loop heating, ventilating, and air conditioning (HVAC Division 23) systems regardless of head pressure fluctuations above the minimum specified pressure drop. These valve assemblies can be used with Honeywell non-spring return or spring return direct coupled actuators (DCA) with minimum torque of 35 lb-in (4 Nm) on valve sizes up to 3 inches (DN80).

The built-in differential pressure regulator makes fluid flow through the valve independent of changes in supply pressure, eliminating “hunting” by the control system, even at low coil flow. The pressure regulator virtually eliminates cavitation in the valve, and decouples the control valve from the effects of piping components such as reducers and elbows.

Pressure independent control valves are sized to match design coil flow regardless of coil size. VRN2 valves eliminate the need to balance the system for proper flow, and allow chillers to be operated at design temperature differential for maximum efficiency at every load condition. When used in a system with variable speed pump drives, 3-way valves and coil bypass lines are not required. In new construction, VRN2 valves perform better than reverse return piping designs without the extra materials these systems need.

Pressure-independent control requires less flow, enabling use of smaller piping, pumps, and chillers.

FEATURES• Sizes from 1/2 to 3 in. with internal (female) NPT

connections.

• Controls hot or chilled water with up to 50% glycol.

• Regulated flow rates available from 1 to 95 gpm.

• Differential pressure regulator for constant pressure drop across valve seat.

• Positive pressure, rolling diaphragm regulator design for flow control accuracy of ±5%.

• Equal percentage flow characteristic using patented flow control ball insert.

• Multiple maximum flow rates available per valve size.

• Patented ball seals for low operating torque.

• Nickel-chrome plated brass or stainless steel trim.

• Choice of factory-installed actuation using Honeywell N05/S05-series direct coupled actuators: Floating, Modulating (2-10 V), Spring Return Modulating/Floating.

• Spring return actuators field-configurable for normally open or normally closed fail-safe position.

• Removable, manual operating handle to control valve during installation or in an event of power failure.

• Upstream Test Port for venting or pressure gauge attachment.

• Three actuator orientations on the valve for cramped spaces.

• Integral snubber eliminates affect of system pressure fluctuations and entrapped air while improving flow performance.

62-3115EFS-01

VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS

SPECIFICATIONSValve Type: Dynamic Pressure Regulated Control Valve

Body Style: Two-way ball valve, straight-through flow, full port with patented flow control insert.

Pipe Size: 1/2 to 3 inches with female NPT pipe fittings.

Body Pressure Rating (maximum): 360 psi (2500 kPa) at 250°F (121 C).

Controlled Medium: Water or Glycol solutions up to 50%. Not suitable for combustible gases, oil or steam.

Medium Temperature Range: -22 to +250°F (-30 to +121 C).

Maximum Differential Pressure: See Table 1.

Close-off pressure: 100 psid

Flow CharacteristicsEqual Percentage with flow control insert. See Fig. 8.

MaterialsBody: Forged Brass (ASTM B283).

Flow Optimizer: laser-milled, glass-reinforced Noryl®

Trim (ball and stem): Nickel-chrome plated brass, or stainless steel.

Stem Seals: EPDM O-ring and Teflon™ bearings.

Ball Seals: Reinforced Teflon™ seals, with EPDM O-rings.

Regulator: Hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber rolling diaphragm in stainless steel housing.

Compatible ActuatorsMinimum Torque Required: 35 lb-in. (4 Nm) up to 3 in.

(≤DN80). 18 lb-in. (2 Nm) up to 3/4 in. (and 1 in. up to 9 gpm).

Non- spring return: ML6161, ML7161, MN6105*, MN7505*.

Spring return: MS6105, MS7505*, MS8105; MS6103, MS7503, MS8103 only at 1/2 in. or 3/4 in. (DN15 ~ DN 20).

* These actuators available factory-installed.See Table 3.

Approvals StandardsActuators: See literature for the given actuator.

Example part number: VRN2A001.00PA+MVN613A0000+C1

Table 1. VRN Model Selection.

Model Selection: Pressure Regulated Control Valve

Actuator Fail Position AccessoriesValv

e

Fitti

ng

Body

/Flo

w T

ype

Size

Max

flow

rate

Trim

Prof

ile

VR - Dynamic pressure regulated control valve MVN613A0000

Fail in place

C1- 1 meter

N- Female NPT threaded MVN613L0000

2- 2 way MVN643A0000

MVN643L0000

MVN713A0000

MVN713L0000

A---1/2 (DN15)B--- 3/4 (DN20)C--- 1 (DN25)D--- 1-1/4 (DN32)E--- 1-1/2 (DN40)F--- 2 (DN50)G--- 2-1/2 (DN65)H--- 3 (DN80)

MN6105A1011

3R

MN7505A2001

MS7505A2030 FSO = Fail Safe OpenFSC = Fail Safe ClosedFSA = Fail A-AB OpenFSB = Fail B-AB OpenMS8105A1030

xxx.xx - Max flow rate designator

P- Plated BrassS - Stainless Steel

A - Standard Base

VR N 2 A 001.00 P A + MVN613A0000 + + C1

62-3115EFS—01 2


Table 2. Actuator Control Description.

Actuator Control

MVN613A0000Floating (90 sec. timing)

MVN613L0000

MVN643A0000Fast Acting SPDT (30 sec. timing)

MVN643L0000

MVN713A0000Modulating

MVN713L0000

MN6105A1011 On/Off, Floating

MN7505A2001Floating, Modulating, On/Off (SPDT)

MS7505A2030

MS8105A1030 Two-Position (SPST)

3 62-3115EFS—01


62-3115EFS—01 4

Fig. 1. Dimensions; see Table 3.

Table 3. Valve Dimensions.

Model Pipe Size Flow, gpm (m3/h) Dimensions in in. (mm)

Weightlb. (kg)

Service Replacement

PartsNPT in.S.I.

metricMin.

RatingMax.

Rating Full Port A B C D E F G

VRN2A 1/2 DN15 1.0 (0.23) 7.0 (1.6) 10 (2.3) 5.7 (145)

4.56 (116)

6.6 1.03 (26)

3.87 (98)

8.4 (212)

2.19 (71)

0.9 (0.4)

Stem: 5112-34 5112-37 (SS); Regulator: 8615-100 for 1 to 3 gpm; 8615-101 for 4 to 10 gpm

VRN2B 3/4 DN20 9.0 (2.0) 6.6 (167)

VRN2C 1 DN25 5.9 (150)

6.7 (170)

10 (2.3) 20 (4.5) 9.0 9.0 1.6 (41)

9.4 (237)

1.5 (0.7)

Stem: 5112-35 5112-38 (SS); Regulator: 8615-102

VRN2D 1 1/4 DN32 30 (6.8) 35 (7.9) 8.4 8.6

VRN2E 1 1/2 DN40 8.2 8.5

35 (7.9) 50 (11.4) 10.0 10.1 2.1 (53)

10.4 (262)

3.6 (1.6)

Stem: 5112-36 5112-39 (SS); Regulator: 8615-031

VRN2F 2 DN50 25 (5.7) 75 (17.0) 9.9 (251)

10.0 (253)

VRN2G 2 1/2 DN65 85 (19.3) 95 (21.6) 10.8 (274)

10.8 (274)

VRN2H 3 DN80 11.2 (284)

11.2 (284)

M34967

AC

F

D

B

E

CLEARANCE ABOVE ACTUATOR 3/4 (19)

G


MVN Actuator

APPLICATIONMVN 3Nm (27 lb-in.) Control Valve Actuator is used with the VRN2 Dynamic pressure regulated control valves to control hot and chilled water with glycol solutions up to 50% in heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) systems to provide two-position or modulating functions.

FEATURES • Non-spring Return

• Floating and modulating

• Space saving, click-on installation – no tool required

• Extendable position indicator for easy commissioning

• Available with or without cable

• Compatible with control ball valves from 1/2 to 1-1/4 inches.

• Actuator can be mounted on the valve in any of four positions.

Fig. 2. Dimensions; see Table 3 on page 4.

SPECIFICATIONSActuator Type: Valve

Rotational Stroke: 90° ±3°.

Fail Safe Mode: Non-spring return, Fail in place

Torque: 27 lb-in. (3 Nm).

External Auxiliary Switches Available: No

Supply Voltage: 24 Vac +20%, -15%, 24 Vdc

Power Consumption: 5 VA- Modulating, 1.5 VA - Floating, 6 VA - Fast Acting SPDT

Environmental Rating: NEMA2

Frequency: 50 Hz; 60 Hz

Mounting: Click-on installation – no tool required

Noise Rating at 1m (Maximum): 35 dB(A) max at 1 m [50 dB (A) for MVN643].

Materials: Plenum rated plastic housing

Operating Humidity Range (% RH): 5 to 95% RH, non-condensing

Ambient Temperature Range: -4°F to 131°F (-20°C to 55°C)

Storage Temperature Range: -40°F to 176°F (-40°C to 80°C)

Weight: 0.6 lb. (0.27 kg)

Dimensions: See Fig. 1 and Table 3

Timing: 90 sec. (+/-10%) for MVN613 and MVN713; 30 sec. (+/-10%) for MVN643

Electrical Connections: Field wiring 18 to 20 AWG to screw terminals, located under the removable access cover.

Humidity Ratings: 5% to 95% RH noncondensing.

Design Life (at Rated Voltage):60,000 cycles; 1 cycle = 0°…90°…0°

Cable Specification:18 AWG, Plenum Rated, 300 V, 10 A, 3 ft. length from end of

access cover.

Environmental Protection Ratings: IP40.

Approvals:UL/cULUL60730

E

B

CLEARANCE ABOVE ACTUATOR 3/4 (19)

G

M34969MVN WITH 2-WAY BALL VALVE

5 62-3115EFS—01


To order actuator with accessories order actuator part number + accessory. For example: MVN613A0000 + C1

Table 4. Actuators and Accessories

Actuator Description Accessory

MVN613A0000 Floating control ball valve actuator

C1- 1 meter cable

MVN613L0000 Floating control ball valve actuator

MVN643A0000 Fast acting SPDT contol ball valve actuator

MVN643L0000 Fast acting SPDT contol ball valve actuator

MVN713A0000 Modulating control ball valve actuator

MVN713L0000 Modulating control ball valve actuator

62-3115EFS—01 6


Non-Spring Return Direct Coupled Actuator

APPLICATION This non-spring return direct-coupled damper actuator provides modulating and floating/2-position control for: air dampers, air handlers, ventilation flaps, louvers, and reliable control for air damper applications with up to 10 sq. ft./ 44lb.-in. (5 Nm) and 20 sq. ft./88 lb.-in. (10 Nm) (seal-less damper blades; air friction-dependent).

FEATURES: • Declutch for manual adjustment

• Adjustable mechanical end limits

• Access cover includes enclosed screw terminal strip (22 to 14 AWG) for electrical connections

• Models available with 3 foot 18 AWG color-coded cable

• Mountable in any orientation

• Function selection switch for selecting modulating or floating/2-position control

SPECIFICATIONSActuator Type: Damper; Valve

Rotational Stroke: 95° ±3 degrees

Fail Safe Mode: Non-spring return

Torque: 44 lb-in. (5 Nm)

External Auxiliary Switches Available: Yes, SSW2-1M



Manual operation: Declutch mechanism

Mounting: Direct coupled

Maximum Noise Rating, Driving (dBA @ 1m): 35

Rotation to Open: By switch

Rotational Stroke Adjustment: Dual Integral Adj. Stops (3 degree increments)

Compatible Damper Shafts: 1/4 to 1/2 in. square or 3/8 to 5/8 in. round (6 to 13 mm square or 8 to 16 mm round)

Shaft Adapter Type: U-bolt clamp


Power Consumption: 5 VA


Ingress Protection Rating: IP54


Ambient Temperature Range: -5°F to +140°F (-20°C to +60° C)

Storage Temperature Range: -22°F to +176°F (-30°C to +80°C)

Weight: 1 lb (0.45 kg)

Includes: Mounting bracket, screws, shaft adapter, water-tight strain-relief cable fittings

Comments: Integral 1/2 in. NPSM conduit connection.

Approvals:CE: 89/336/ECC, 73/23/EECC-Tick: N314Underwriters Laboratories, Inc.: UL873, Plenum RatedCanadian Underwriters Laboratories, Inc.: cUL C22.2 No.

24-93

Fig. 3. Non-spring return direct coupled actuator dimensions in inches (mm).

M23103A

5-9/32(134)

1-5/8(41)

2-7/16(62)

2-19/32(66)

4-1/4(108)

3-11/32(85)

7 62-3115EFS—01


Spring Return Direct Coupled Actuator

APPLICATION MS4105, MS7405, MS7505, and MS8105 Spring Return Direct Coupled Actuators (DCA) are used within heating, ventilating, and air-conditioning (HVAC) systems. They can drive a variety of quarter-turn, final control elements requiring spring return fail-safe operation.

FEATURES• Brushless DC submotor with electronic stall protection

on all models

• Self-centering shaft adaptor (shaft coupling) for wide range of shaft sizes

• Access cover includes enclosed screw terminal strip (22 to 14 AWG) for electrical connections.

• Models available with 3 foot 18 AWG color-coded cable

• Durable plastic housing with built-in mechanical end limits

• Spring return direction field selectable

• Shaft position indicator and scale

• UL (cUL) listed and CE compliant

• All models are plenum rated per UL873

SPECIFICATIONSActuator Type: Damper; Valve

Rotational Stroke: 95 ±3 degrees

Fail Safe Mode: Spring Return

Torque: 44 lb-in. (5 Nm)

Spring Return Torque: 44 lb-in. (5 Nm)

Spring Return Direction: By orientation

External Auxiliary Switches Available: No



Mounting: Direct Coupled

Maximum Noise Rating, Holding (dBA @ 1m): 20 (no audible noise)

Maximum Noise Rating, Driving (dBA @ 1m): 50

Rotation to Open: By switch

Rotational Stroke Adjustment: Mechanically limited 5 degree increments

Compatible Damper Shafts: 1/4 to 1/2 in. square or 3/8 to 5/8 in. round (6 to 13 mm square or 9 to 16 mm round)

Shaft Adapter Type: Self-centering clamping



Power Consumption: 5 VA


Ambient Temperature Range: -40°F to +149°F (-40°C to +65°C) for two-position actuators only

Storage Temperature Range: -40°F to +150°F (-40°C to +65°C)

Weight: 3.5 lb. (1.6 kg)

Includes: Mounting bracket, self-centering shaft adapter

Approvals:CE: EMC 2004/108/EC; Certification Low Voltage Directive

2006/95/EC; IEC 60730-1 and Part 2-14C-Tick: N314Underwriters Laboratories, Inc.: UL873Canadian Underwriters Laboratories, Inc.: cUL C22.2 No.

24-93

Fig. 4. Spring return direct coupled actuator dimensions in inches (mm).

M27712A

3-55/64 (98)

6-61/64(177)

1-1/8(29)

5-27/32(148)

1-9/16(40)

3-5/32 (80)

4-9/16(116)

1-15/16(49)

1-1/16(27)

2-1/64(55)

47/64(19)2-27/64 (61)

62-3115EFS—01 8


Fig. 5. Vertical valve installation.

Fig. 6. Acceptable valve angle from vertical.

Fig. 7. Actuator mounting plate adjustment.

Fig. 8. Typical flow characteristics.

M29518

85 85

M29519A

M29526A

VALVE BODY

VALVE STEM COUPLER

WING NUT

MOUNTING PLATE

ANTI-ROTATION BRACKET

BOLT

STEM ASSEMBLY COVER

SCREWS (2)

HANDLE (REMOVABLE) FOR MANUALLY ROTATING SHAFT

STEM ASSEMBLY

SCREWS (2)

STEM RETAINER PLATE

BOLT

ANTI-ROTATION BRACKET

1

2

INCLUDED IN REPLACEMENT KIT (PART NO. 5112-11).

THIS PART USED WITH NON-SPRING RETURN ACTUATORS.

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0%

20%

40%

60%

80%

100%

0° 30° 60° 90°

VALVE STEM STROKE

FLOW

M29551B

10° 20° 40° 50° 70° 80°

FULL PORTBALL

2-WAYCHARACTERIZED FLOW

9 62-3115EFS—01


Application Notes

IMPORTANTValve sizing is important for correct system operation. Undersized valves do not have sufficient capacity at maximum load. Oversized valves do not have sufficient authority over the load in modulating applications.

Oversized valves can cause excessive cycling and the seat and ball can be damaged because of the restricted opening.

Proper UseThese valves are only for use in cold, warm, and hot water systems. Not suitable for oil, combustible gases, or steam. They are designed for a medium temperature range of from 35 to 250°F, at a maximum pressure of 360 psig VRN valves are to be operated with the appropriate Honeywell direct coupled actuators only.

Water should be properly filtered, treated and conditioned according to local conditions and the recommendations of the boiler or chiller manufacturers. The installation of a strainers and filters is recommended.

IMPORTANTThe presence of excessive iron oxide (red rust) in the system voids the valve warranty.

Required Operating TorqueBoth Honeywell non-spring return MVN and spring return low torque direct coupled actuators can be utilized with the VRN2 valves. VR valves use a patented seat design that reduces the torque needed from the actuator.

Table 6. Close-off, Differential Pressure Ratings.

TYPICAL SPECIFICATIONS

Valve ActuatorDirect coupled actuator shall accept analog modulating [(0)2-10 Vdc], floating (tri-state), or two-position signal as indicated in the control sequence. Actuators shall be by Honeywell. Actuator shall provide minimum torque required for full valve shutoff position. Wiring terminals shall be provided for installation to control signal and power wiring.

Actuator shall be available with housing suitable for outdoor installation.

Accessories Identification tags shall be available for all valves.

Table 5. Flow rate and deferential pressure

VRN2A Max flow rate 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00

min/max differential pressure 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35

VRN2B Max flow rate 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8 9 10

min/max differential pressure 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 6.0/35 6.0/35 6.0/35

VRN2C Max flow rate 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8 9 10 15 20

min/max differential pressure 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 6.0/35 6.0/35 3.0/50 3.0/50 4.0/50

VRN2D Max flow rate 10 15 20 25 30 35

min/max differential pressure 3.0/50 3.0/50 4.0/50 5.0/50 5.0/50 6.5/58

VRN2E Max flow rate 10 15 20 25 30 35 40 45 50

min/max differential pressure 3.0/50 3.0/50 4.0/50 5.0/50 5.0/50 4.0/58 6.0/58 6.0/58 6.0/58

VRN2F Max flow rate 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

VRN2G min/max differential pressure 4.0/58 4.0/58 4.0/58 6.0/58 6.0/58 6.0/58 7.0/58 7.0/58 7.0/58 7.0/58 7.0/58 10.0/58

VRN2H

Valve Type Valve SizeClose-off Pressure

Rating (psi)2 way 1/2 in., 3/4 in. 100

1 in., 1-1/4 in., 1-1/2 in. 100

62-3115EFS—01 10


Table 7. Actuator Accessories and Replacement Parts.

Part Number Description

MV

N613A

0000

MV

N643A

0000

MV

N713A

0000

MN

6105A1011

MN

7505A2001

MS

7505A2030

MS

8105A1030

5112-3R Weather Enclosure Assembly x x x x

MVNAAA Replacement Valve Adaptor x x x

MVNAAL Replacement Valve Adaptor, Low Profile

MVNAC7131 Replacement Cable with Terminal 1m, Modulation (RED,BLACK,WHITE) x

MVNAC6131 Replacement Cable with Terminal 1m, Floating(RED,BLACK,WHITE) x x

MVNAT3 Replacement Screw type Terminal Block, Pluggable x x x

5112-11 Replacement actuator bracket x x x x

205860 Minimum position Potentiometer x x x x

32006306-001 Resistor Kit (500 ohm); converts 4-20 mA signal to 2-10 Vdc x x

Q7002B1009 Universal Interface Modeule x x x x

STRN-SCSA Self-centering Shaft Adapter x x

32000085-001 Strain Relief Fitting (10 pack) x x x x

AT120A1004 120 to 24 Vac Transformer (20 VA) x x x x x x x

AT140A1000 120 to 24 Vac Transformer (40 VA) x x x x x x x

STRN-STRNRLF Stain Relief Fitting (10 pack) x x

11 62-3115EFS—01


Automation and Control SolutionsHoneywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

customer.honeywell.com

® U.S. Registered Trademark© 2013 Honeywell International Inc.62-3115EFS—01 M.S. 10-13Printed in United States

Clapets à bille de régulation de pression dynamique et actionneurs VRN

DONNÉES TECHNIQUES

APPLICATIONLes clapets de régulation de pression dynamique à deux voies VRN2maintiennent un débit constant d'eau chaude ou refroidie à l'aide de solutions à base de glycolées jusqu'à 50 % dans les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation à boucle fermée (CVCA Division 23) indépendamment des fluctuations de pression supérieures à la chute de pression spécifiée minimum. Ces clapets peuvent être utilisés avec les actionneurs à couplage direct à ressort de rappel ou sans d'un couple minimum de 35 lb-po (4 N.m) sur des clapets de tailles allant jusqu'à 3 pouces (DN80).

Le régulateur de pression différentielle intégré assure le débit de fluide par le clapet indépendamment des fluctuations de la pression d'alimentation, éliminant les recherches du système de régulation, même à de faibles débits du serpentin. Le régulateur de pression élimine virtuellement la cavitation dans le clapet, et libère le régulateur des effets des organes de tuyauterie, tels que les réducteurs et les coudes.

Les régulateurs indépendants de la pression sont dimensionnés pour s’adapter au débit du serpentin prévu lors de la conception indépendamment de la taille de ce dernier. Les clapets VRN2 éliminent le besoin d’équilibrer le système pour assurer un débit adéquat et permettent d’utiliser les refroidisseurs à la température différentielle prévue lors de la conception pour une efficacité maximale dans toutes les conditions de charge. Lorsque le système est utilisé avec des entraînements de pompe à vitesse variable, des clapets à trois voies et des lignes de dérivation de serpentin ne sont pas requises. Dans les nouvelles constructions, les clapets VRN2 fonctionnement mieux que les conceptions à entrée et sortie opposées sans nécessiter l’équipement requis par ces systèmes.

La régulation indépendante de la pression nécessite un débit moindre, permettant d’utiliser une tuyauterie, des pompes et des refroidisseurs de plus petites dimensions.

CARACTÉRISTIQUES• Tailles de 1/2 à 3 po avec raccords femelles NPT

internes.

• Régule l’eau chaude ou refroidie avec jusqu’à 50 % de glycol.

• Débits régulés de 1 à 95 gal./min.

• Régulateur de pression différentielle pour une chute de pression constante sur le siège de clapet.

• Conception de régulateur à membrane à enroulement et pression positive pour une précision de régulation du débit de ±5 %.

• Caractéristique de débit à égal pourcentage avec l’insert de bille de régulation de débit breveté.

• Plusieurs débits maximum disponibles selon la taille du clapet.

• Joints de bille brevetés pour un faible couple de manœuvre.

• Garniture en laiton plaqué en nickel-chrome ou acier inoxydable.

• Choix d’actionneurs installés en usine avec les actionneurs à accouplement direct série N05/S05 de Honeywell : flottant, modulant (2-10 V) et modulant/flottant à ressort de rappel.

• Actionneurs à ressort de rappel configurable sur site pour une position à sécurité intégrée normalement ouvert ou normalement fermé.

• Poignée de manœuvre manuelle amovible pour contrôler le clapet durant l’installation ou en cas de panne de courant.

• Orifice de test en amont pour l’évent ou le manomètre.

• Trois orientations d'actionneurs pour les espaces réduits.

• Amortisseur intégré élimine l'effet des fluctuations de pression du système et capture l'air tout en améliorant le débit de la performance.

CLAPETS À BILLE DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE ET ACTIONNEURS VRN

CARACTÉRISTIQUESType de clapet : Clapet de régulation de pression dynamique

Type de corps : Clapet à bille à deux voies, passage direct, orifice intégral avec insert de régulation de débit breveté.

Dimension de la tuyauterie : 1/2 à 3 pouces avec raccords NPT femelles.

Pression nominale du corps (maximale) : 360 psi (2500 kPa) à 121 °C (250 °F).

Liquide de régulation : Eau ou solutions de glycol jusqu’à 50 %. Non destiné aux gaz combustibles, au mazout ou à la vapeur.

Plage de température du liquide : -30 à +121 °C (-22 à +250 °F).

Pression différentielle maximale : Voir le Tableau 1.

Pression de fermeture : 100 psid

Caractéristiques du débitÉgal pourcentage avec insert de régulation du débit. Voir la

Fig. 8.

MatériauxCorps : Laiton forgé (ASTM B283).

Optimiseur de débit : Noryl® renforcé de fibres de verre lam-iné par laser

Garniture (bille et tige) : Laiton plaqué en nickel-chrome ou acier inoxydable.

Joints de tige : Joints toriques en EPDM et roulements en Teflon™.

Joints de bille : Joints en Teflon™ renforcés avec joints toriques en EPDM.

Régulateur : Membrane à enroulement en caoutchouc d’acry-lonitrile-butadiène hydrogéné dans un boîtier en acier inoxydable.

Actionneurs compatiblesCouple minimum requis : 35 lb-po (4 N.m) jusqu’à 3 po

(≤DN80). 18 lb-po (2 N.m) jusqu’à 3/4 po (et 1 po jusqu’à 9 gal./min).

Sans ressort de rappel : ML6161, ML7161, MN6105*, MN7505*.

Avec ressort de rappel : MS6105, MS7505*, MS8105; MS6103, MS7503, MS8103 uniquement à 1/2 po ou 3/4 po (DN15 ~ DN 20).

* Installation de ces actionneurs en usine uniquement. Voir le Tableau 3.

Normes d’homologationActionneurs : Voir la documentation de l’actionneur sélec-

tionné.

62-3115EFS—01 2


Exemple de référence de pièce de rechange : VRN2A001.00PA+MVN613A0000+C1

Tableau 1. Sélection du modèle VRN.

Sélection du modèle : Clapet de régulation de pression

Actionneur Position de sécurité AccessoiresClap

et

Racc

ord

Type

de

dé

bit/c

orps

Taill

e

Débi

t max

imum

Garn

iture

Prof

il

VR - Clapet de régulation de pression dynamique MVN613A0000

Mode de sécurité en place

C1- 1 mètre

N- fileté femelle NPT MVN613L0000

2- 2 voies MVN643A0000

MVN643L0000

MVN713A0000

MVN713L0000


MN6105A1011

3R

MN7505A2001

MS7505A2030 FSO = Mode de sécurité ouvertFSC = Mode de sécurité ferméFSA = Mode de sécurité A-AB ouvertFSB = Mode de sécurité B-AB ouvertMS8105A1030

xxx.xx - Indicateur de taux de débit maximum

P- Laiton plaquéS - Acier inoxydable

A - Base standard

VR N 2 A 001.00 P A + MVN613A0000 + + C1

3 62-3115EFS—01


62-3115EFS—01 4

Tableau 2. Description d’actionneur.

Actionneur Régulateur

MVN613A0000Flottant (minuterie 90 sec.)

MVN613L0000

MVN643A0000Action rapide SPDT (minuterie 30 sec.)

MVN643L0000

MVN713A0000Modulation

MVN713L0000

MN6105A1011 Marche/arrêt, flottant

MN7505A2001Flottant, à modulation, marche/arrêt (SPDT)

MS7505A2030

MS8105A1030 Deux positions (SPST)


Fig. 1. Dimensions; voir le Tableau 3.

Tableau 3. Dimensions des clapets.

Modèle

Dimension de la

tuyauterie Débit, gal./min (m3/h) Dimensions en po (mm)

Poids lb (kg)

Pièces de rechange

après-venteNPT poSI

métrique

Débit nominal

min.

Débit nominal

max.Orifice intégral A B C D E F G

VRN2A 1/2 DN15 1,0 (0,23) 7,0 (1,6) 10 (2,3) 5,7 (145)

4.56 (116)

6,6 1,03 (26)

3,87 (98)

8,4 (212)

2,19 (71)

0,9 (0,4)

Tige : 5112-34 5112-37 (SS); Régulateur : 8615-100 pour 1 à 3 gal./min; 8615-101 pour 4 à 10 gal./min

VRN2B 3/4 DN20 9,0 (2,0) 6,6 (167)

VRN2C 1 DN25 5,9 (150)

6,7 (170)

10 (2,3) 20 (4,5) 9,0 9,0 1,6 (41)

9,4 (237)

1,5 (0,7)

Tige : 5112-35 5112-38 (SS); Régulateur : 8615-102

VRN2D 1 1/4 DN32 30 (6,8) 35 (7,9) 8,4 8,6

VRN2E 1 1/2 DN40 8,2 8,5

35 (7,9) 50 (11,4) 10,0 10,1 2,1 (53)

10,4 (262)

3,6 (1,6)

Tige : 5112-36 5112-39 (SS); Régulateur : 8615-031

VRN2F 2 DN50 25 (5,7) 75 (17,0) 9,9 (251)

10,0 (253)

VRN2G 2 1/2 DN65 85 (19,3) 95 (21,6) 10,8 (274)

10,8 (274)

VRN2H 3 DN80 11,2 (284)

11,2 (284)

MF34967

AC

F

D

B

E

DÉGAGEMENT AU DESSUS DE L'ACTIONNEUR 3/4 (19)

G

5 62-3115EFS—01


Actionneur MVN

APPLICATIONL'actionneur de clapets de contrôle MVN 3 N.m (27 lb-po) est utilisé avec les clapets de régulation de pression dynamique pour contrôler l’eau chaude et réfrigérée avec des solutions au glycol jusqu’à 50 % dans les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation pour fournir des fonctions de modulation ou à deux positions.

CARACTÉRISTIQUES • Sans ressort de rappel

• Flottant et à modulation

• Encombrement réduit, installation emboîtable - aucun outil requis

• Indicateur extensible pour une mise en service facile

• Disponible avec ou sans câble

• Compatible avec clapets à bille de régulation de 1/2 à 1 1/4 po.

• L’actionneur peut être monté sur le clapet dans n’importe laquelle des quatre positions.

Fig. 2. Dimension; voir le Tableau 3 à la page 5.

CARACTÉRISTIQUESType d’actionneur : Clapet

Course de rotation : 90° ±3°.

Mode de sécurité intégrée : Sans ressort de rappel, mode de sécurité en place

Couple : 27 lb-po (3 N.m).

Interrupteurs auxiliaires externes disponibles : Non

Tension d’alimentation : 24 V c.a. +20 %, -15 %, 24 V c.c.

Consommation d'énergie : 5 VA - modulation, 1.5 VA - flottant, 6 VA - SPDT à action rapide

Caractéristiques environnementales : NEMA2

Fréquence : 50 Hz; 60 Hz

Montage : Installation emboîtable - aucun outil requis

Indice nominal de bruit à 1 m (maximum) : 35 dB(A) max à 1 m [50 dB (A) pour MVN643].

Matériaux : Boîtier en plastique à plénum

Plage d’humidité en fonctionnement (% HR) : 5 à 95 % HR, sans condensation

Plage de température ambiante : -20 °C à 55 °C (-4 °F à 131 °F)

Plage de température de stockage : -40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)

Poids : 0.6 lb. (0.27 kg)

Dimensions : Voir les Fig. 1 et Tableau 3

Minuterie : 90 sec. (+/- 10%) pour MVN613 et MVN713; 30 sec. (+/- 10%) pour MVN643

Connexions électriques : Le câblage sur site de calibre 18 à 20 AWG se connecte aux borniers, situés sous le panneau d'accès amovible.

Caractéristiques d’humidité : 5 % à 95 % d’HR (sans condensation).

Durée de vie (à tension nominale) :60 000 cycles; 1 cycle = 0°…90°…0°

Caractéristiques du câble :Calibre à plénum, 300 V, 10 A, 3 pi de longueur à partir de

l'extrémité du panneau d'accès.

Caractéristiques de protection environnementales : IP40.

Homologations :UL/cULUL60730E

B

DÉGAGEMENT AU DESSUS DE L'ACTIONNEUR 3/4 (19)

G

MF34969MVN AVEC CLAPET À BILLE À 2 VOIES

62-3115EFS—01 6


Pour commander un actionneur avec accessoires, commander la référence de l'actionneur + la référence de l'accessoire. Par exemple : MVN613A0000 + C1

Tableau 4. Actionneurs et accessoires

Actionneur Description Accessoire

MVN613A0000 Actionneur à clapet à bille flottant

C1 - Câble de 1 m

MVN613L0000 Actionneur à clapet à bille flottant

MVN643A0000Actionneur à clapet à bille à action rapide

SPDT

MVN643L0000Actionneur à clapet à bille à action rapide

SPDT

MVN713A0000 Actionneur à clapet à bille à modulation

MVN713L0000 Actionneur à clapet à bille à modulation

7 62-3115EFS—01


Actionneur à accouplement direct sans ressort de rappel

APPLICATION Cet actionneur de registre à accouplement direct sans ressort de rappel assure la commande modulante et flottante/tout ou rien de registres d'air, d'unités à volume d'air variable, d'unités de traitement de l'air, de volets d'aération; jusqu'à 10 pi2/44 lb-po (5 N.m) et 20 pi2/88 lb-po (10 N.m) (lames de registre sans joint; selon la friction de l'air).

CARACTÉRISTIQUES : • Mécanisme de débrayage pour réglage manuel

• Butées mécaniques réglables

• Le panneau d'accès inclus bornier à vis fermé (22 à 14 AWG) pour connections électriques

• Modèles disponibles avec câble chromocodé 18 AWG de 3 pi.

• Montage mural dans toutes les orientations

• Interrupteur de sélection de fonction pour sélectionner la commande modulante et flottante/2 positions

CARACTÉRISTIQUESType d’actionneur : Registre; Clapet à bille

Course de rotation : 95° ±3 degrés

Mode de sécurité intégrée : Sans ressort de rappel

Couple : 44 lb-po (5 N.m)

Interrupteurs auxiliaires externes disponibles : Oui, SSW2-1M



Fonctionnement manuel : Mécanisme de débrayage

Montage : Accouplement direct

Indice nominal max. de bruit, en marche (dB(A) à 1 m) : 35

Rotation vers ouverture : Par interrupteur

Réglage de course de rotation : Butées réglages intégrées doubles (incréments de 3°)

Arbres de registre compatibles : 1/4 à 1/2 po carré ou 3/8 à 5/8 po rond (6 à 13 mm carré ou 8 à 16 mm rond)

Type d’adaptateur d’arbre : Collier à vis en U


Consommation d'énergie : 5 VA


Caractéristique de protection d’entrée : IP54

Plage d’humidité en fonctionnement (% HR): 5 à 95 % HR, sans condensation

Plage de température ambiante : -20 °C à 60 °C (-5 °F à +140 °F)

Température de stockage : -30 °C à 80 °C (-22 °F à +176 °F)

Poids : 1 lb (0,45 kg)

Inclus : Support de montage, vis, adaptateur d'arbre, raccords de câble avec serre-câble étanche à l'eau

Commentaires : Raccord de conduit NPSM 1/2 intégré.

Homologations :CE : 89/336/ECC, 73/23/EECC-Tick : N314Underwriters Laboratories, Inc. : UL873, à plénumCanadian Underwriters Laboratories, Inc. : cUL C22.2 N°.

24-93

Fig. 3. Schéma des dimensions d'actionneur à accouplement direct sans ressort de rappel en po (mm).

M23103A

5-9/32(134)

1-5/8(41)

2-7/16(62)

2-19/32(66)

4-1/4(108)

3-11/32(85)

62-3115EFS—01 8


Actionneur à accouplement direct avec ressort de rappel

APPLICATION Les actionneurs à accouplement direct avec ressort de rappel MS4105, MS7405, MS7505 et MS8105 sont utilisés avec les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation. Ils entraînent toute une gamme d'éléments à quart de tour à commande finale nécessitant une opération à sécurité intégrée à ressort de rappel.

CARACTÉRISTIQUES• Sous-moteur c.c. sans balai avec protection anti-calage

électronique pour tous les modèle

• Adaptateur d’arbre à centrage automatique (raccord d'arbre) pour une grande variété de tailles d'arbres

• Le panneau d'accès inclus bornier à vis fermé (22 à 14 AWG) pour connections électriques.

• Modèles disponibles avec câble chromocodé 18 AWG de 3 pi.

• Boîtier en plastique durable avec butées mécaniques intégrées

• Direction de ressort de rappel à sélectionner sur site

• Indicateur de position d'arbre et niveau

• Listé UL (cUL) et homologué CE

• Tous les modèles sont à plénum selon UL873

CARACTÉRISTIQUESType d’actionneur : Registre; Clapet à bille

Course de rotation : 95° ±3 degrés

Mode de sécurité intégrée : Ressort de rappel

Couple : 44 lb-po (5 N.m).

Couple de ressort de rappel : 44 lb-po (5 N.m)

Direction de ressort de rappel : Par orientation

Interrupteurs auxiliaires externes disponibles : Non



Montage : Accouplement direct

Indice nominal max. de bruit, en attente (dB(A) à 1 m) : 20 (pas de bruit audible)

Indice nominal max. de bruit, en marche (dB(A) à 1 m) : 50

Rotation vers ouverture : Par interrupteur

Réglage de course de rotation : Incréments de 5° limités mécaniquement

Arbres de registre compatibles : 1/4 à 1/2 po carré ou 3/8 à 5/9 po rond (6 à 13 mm carré ou 8 à 16 mm rond)

Type d’adaptateur d’arbre : Serrage à centrage automatique



Consommation d'énergie : 5 VA

Plage d’humidité en fonctionnement (% HR) : 5 à 95% d’HR, sans condensation

Plage de température ambiante : -40 °C à +65 °C (-40 °F à +149 °F) pour actionneurs à deux positions uniquement

Plage de température de stockage : -40 °C à +65 °C (-40 °F à +150 °F)

Poids : 3,5 lb (1,6 kg)

Inclus : Support de montage, adaptateur d’arbre à centrage automatique

Homologations :CE : EMC 2004/108/EC; Certifié selon la Directive basse

tension 2006/95/EC; IEC 60730-1 et Parties 2-14C-Tick : N314Underwriters Laboratories, Inc. : UL873Canadian Underwriters Laboratories, Inc. :

cUL C22.2 N° 24-93

9 62-3115EFS—01


Fig. 4. Schéma des dimensions d'actionneur à accouplement direct avec ressort de rappel en po (mm).

Fig. 5. Installation verticale du clapet.

Fig. 6. Angle de clapet acceptable par rapport à la verticale.

Fig. 7. Réglage de la plaque de montage de l’actionneur.

Fig. 8. Caractéristiques du débit.

M27712A

3-55/64 (98)

6-61/64(177)

1-1/8(29)

5-27/32(148)

1-9/16(40)

3-5/32 (80)

4-9/16(116)

1-15/16(49)

1-1/16(27)

2-1/64(55)

47/64(19)2-27/64 (61)

M29518

85 85

M29519A

MF29526

CORPS DU CLAPET

COUPLEUR DE TIGE DE CLAPET

ÉCROU À AILETTES

PLAQUE DE MONTAGE

SUPPORT ANTIROTATION

BOULON

COUVERCLE DE TIGE

VIS (2)

POIGNÉE (AMOVIBLE) POUR LA ROTATION MANUELLE DE L’ARBRE

TIGE

VIS (2)

PLAQUE DE RETENUE DE LA TIGE

BOULON

SUPPORT ANTIROTATION

1

2

INCLUS DANS LE NÉCESSAIRE DE RECHANGE (RÉF. N° 5112-11).

PIÈCE UTILISÉE AVEC LES ACTIONNEURS SANS RESSORT DE RAPPEL.

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0%

20%

40%

60%

80%

100%

0° 30° 60° 90°

COURSE DE TIGE DE CLAPET

DÉBIT

MF29551

10° 20° 40° 50° 70° 80°

BILLE À ORIFICE INTÉGRAL

DÉBIT CARACTÉRISÉ À DEUX VOIES

62-3115EFS—01 10


Notes d’application

IMPORTANTLe dimensionnement des clapets est important pour que le système fonctionne correctement. Les clapets trop petits n'ont pas une capacité suffisante pour la charge maximale. Les clapets trop grands n'ont pas une autorité suffisante sur la charge dans les applications à modulation.

Les clapets trop grands peuvent causer des cycles trop fréquents, et le siège et la bille peuvent être endommagés en raison de l'ouverture restreinte.

Utilisation correcteCes clapets sont réservés à une utilisation dans les systèmes à eau chaude, tiède et froide. Ils ne sont pas destinés aux gaz combustibles, au mazout ou à la vapeur. Ils sont conçus pour une plage de température moyenne de 35 °F à 250 °F, à une pression maximale de 360 psig. Les clapets VRN doivent uniquement être utilisés avec les actionneurs à accouplement direct de Honeywell.

L’eau doit être correctement filtrée, traitée et conditionnée conformément aux conditions locales et aux recommandations des fabricants de la chaudière ou du refroidisseur. L'installation de tamis et de filtres est recommandée.

IMPORTANTLa présence d’oxyde de fer (rouille rouge) en excès dans le système annule la garantie du clapet.

Couple de service requisLes deux actionneurs à couplage direct à ressort de rappel ou sans ressort de rappel MVN d’un couple minimum Honeywell peuvent être utilisés avec les clapets VRN2. Les clapets VR ont un siège breveté qui réduit le couple requis de l'adaptateur.

Table 6. Valeurs nominales de pression différentielle pour la fermeture.

SPÉCIFICATIONS TYPIQUES

Actionneur de clapetL'actionneur à accouplement direct devra accepter les signaux analogiques à modulation [(0)2-10 Vdc], flottant (trois états) ou à deux positions tel qu'indiqué dans la séquence de commande. Les valves seront fournis par Honeywell. L'actionneur fournira un couple minimum requis pour la position de fermeture complète du clapet. Des borniers devront être fournis pour l'installation pour contrôler le signal et le câblage de l'alimentation.

L'actionneur devra être disponible avec un boîtier adéquat à l'installation extérieure.

Des étiquettes d'identification d'accessoires devront être disponibles pour tous les clapets.

Tableau 5. Taux du débit et pression différentielle :

VRN2A Taux de débit maximum 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00

Pression différentielle min/max 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35

VRN2B Taux de débit maximum 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8 9 10

Pression différentielle min/max 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 6,0/35 6,0/35 6,0/35

VRN2C Taux de débit maximum 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8 9 10 15 20

Pression différentielle min/max 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 3,0/35 6,0/35 6,0/35 3,0/50 3,0/50 4,0/50

VRN2D Taux de débit maximum 10 15 20 25 30 35

Pression différentielle min/max 3,0/50 3,0/50 4,0/50 5,0/50 5,0/50 6,5/58

VRN2E Taux de débit maximum 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Pression différentielle min/max 3,0/50 3,0/50 4,0/50 5,0/50 5,0/50 4,0/58 6,0/58 6,0/58 6,0/58

VRN2F Taux de débit maximum 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

VRN2G Pression différentielle min/max 4,0/58 4,0/58 4,0/58 6,0/58 6,0/58 6,0/58 7,0/58 7,0/58 7,0/58 7,0/58 7,0/58 10,0/58

VRN2H

Type de clapet Taille de clapet

Pression de fermeture

nominale (psi)2 voies 1/2 po, 3/4 po 100

1 po, 1-1/4 po, 1-1/2 po 100

11 62-3115EFS—01


Tableau 7. Accessoires et pièces de rechange pour actionneur

Référence de pièce Description

MV

N613A

0000

MV

N643A

0000

MV

N713A

0000

MN

6105A1011

MN

7505A2001

MS

7505A2030

MS

8105A1030

5112-3R Boîtier d’étanchéité x x x x

MVNAAA Adaptateur de clapet de rechange x x x

MVNAAL Adaptateur de clapet de rechange, bas profil

MVNAC7131 Câble de rechange avec bornier 1 m, modulation (ROUGE, NOIR,BLANC) x

MVNAC6131 Câble de rechange avec bornier 1 m, flottant (ROUGE, NOIR,BLANC) x x

MVNAT3 Bornier à vis de rechange, enfichable x x x

5112-11 Supporte d'actionneur de rechange x x x x

205860 Potentiomètre de position minimale x x x x

32006306-001 Nécessaire de résistances (500 ohms); conversion de 4-20 mA à 2-10 V c.c. x x

Q7002B1009 Module d'interface universel x x x x

STRN-SCSA Adaptateur d’arbre à centrage automatique. x x

32000085-001 Raccord serre-câble (paquet de 10) x x x x

AT120A1004 Transformateur 120 à 24 V c.a. (20 VA) x x x x x x x

AT140A1000 Transformateur 120 à 24 V c.a. (40 VA) x x x x x x x

STRN-STRNRLF Raccord serre-câble (paquet de 10) x x

Solutions de régulation et d’automatisationHoneywell International Inc.




® Marque de commerce déposée aux États-Unis© 2013 Honeywell International Inc. Tous droits réservés62-3115EFS—01 M.S. 10-13 Imprimé aux États-Unis

Válvulas de control y actuadores VRN con regulación de presión dinámica

DATOS DE ESPECIFICACIÓN

APLICACIÓNLas válvulas de control VRN2 con regulación de presión dinámica de dos vías mantienen el flujo constante de agua caliente o fría con soluciones de glicol de hasta 50% en sistemas de circuito cerrado de calefacción, ventilación y aire acondicionado (División 23, calefacción, ventilación y aire acondicionado, HVAC), independientemente de las variaciones de presión en el cabezal por encima de la caída de presión mínima especificada. Estos ensambles de válvulas se pueden usar con actuadores de acoplamiento directo (Direct Coupled Actuators, DCA) Honeywell con o sin resorte de retorno, con una fuerza de torsión mínima de 35 lb-in (4 Nm) en tamaños de válvulas de hasta 3 pulgadas (DN80).

El regulador de presión diferencial incorporado hace fluir el líquido a través de la válvula, independientemente de los cambios de presión de suministro, lo que elimina la “oscilación” del sistema de control, incluso a un flujo bajo en el serpentín. El regulador de presión prácticamente elimina la cavitación en la válvula y libera la válvula de control de los efectos de los componentes de la tubería, como los reductores y los codos.

Las válvulas de control independientes de presión están diseñadas para adaptarse al flujo de diseño en el serpentín, independientemente del tamaño del serpentín. Con las válvulas VRN2 no es necesario compensar el sistema para obtener un flujo adecuado, ya que permiten hacer funcionar los enfriadores según el diferencial de temperatura de diseño a fin de obtener una eficiencia máxima en cualquier condición de carga. Cuando se las usa en un sistema con impulsores de bomba de velocidad variable, las válvulas de 3 vías y las líneas con derivación de serpentín no son necesarias. En una construcción nueva, las válvulas VRN2 funcionan mejor que los diseños de tuberías de retorno inverso, sin los materiales adicionales que estos sistemas necesitan.

El control independiente de presión requiere menos flujo, lo que permite el uso de tuberías, bombas y enfriadores más pequeños.

CARACTERÍSTICAS• Disponible en tamaños desde 1/2 hasta 3 in con

conexiones NPT (hembra) internas.

• Controla el agua caliente o fría con un máximo de 50% de glicol.

• Caudales regulados disponibles de 1 a 95 gpm.

• Cuenta con un regulador de presión diferencial para la caída constante de presión a través del asiento de la válvula.

• Su diseño de regulador de diafragma móvil, de presión positiva, permite un control preciso del flujo de ±5%.

• Presenta características de flujo de igual porcentaje con el uso de un inserto de bola de control de flujo patentado.

• Disponibles para múltiples rangos de caudales máximos según el tamaño de la válvula.

• Sellos de bola patentados para baja fuerza de torsión operativa.

• Guarnición de latón enchapado en níquel-cromo o de acero inoxidable.

• Cuenta con una opción de accionamiento instalado de fábrica con el uso de actuadores de acoplamiento directo de la serie N05/S05 Honeywell: flotante, de modulación (2-10 V), flotante/de modulación con resorte de retorno.

• Actuadores con resorte de retorno configurables en campo para posición a prueba de fallas normalmente abierta o normalmente cerrada.

• Manija de funcionamiento desmontable para controlar la válvula durante la instalación o en caso de que se produzca una falla eléctrica.

• Puerto de prueba de flujo ascendente para accesorio de ventilación o indicador de presión.

• Tres orientaciones para actuadores en la válvula para espacios reducidos.

• El amortiguador integral elimina el efecto de las variaciones de presión y el aire atrapado en el sistema, al mismo tiempo que mejora el rendimiento de flujo.

VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA

ESPECIFICACIONESTipo de válvula: válvula de control con regulación de presión

dinámica

Estilo de cuerpo: válvula de bola de dos vías, flujo directo, paso total con inserto de control de flujo patentado.

Tamaño de la tubería: de 1/2 a 3 pulgadas con conexiones NPT hembra para tuberías.

Rango de presión del cuerpo (máximo): 360 psi (2500 kPa) a 250°F (121 C).

Medio controlado: soluciones de agua o glicol con una con-centración de hasta 50%. No apto para gases combusti-bles, aceite ni vapor.

Rango medio de temperatura: -22 a +250 °F (-30 a +121 °C).

Presión diferencial máxima: Consulte la Tabla 1.

Presión de cierre-apagado: 100 psid

Características de flujoFlujo de igual porcentaje con un inserto de control de flujo.

Consulte la Fig. 8.

MaterialesCuerpo: latón forjado (ASTM B283).

Optimizador de flujo: Noryl® reforzado con vidrio, fresado por láser.

Guarnición (bola y vástago): latón enchapado en níquel-cromo o acero inoxidable.

Sellos del vástago: junta tórica EPDM y cojinetes de Teflon™.

Sellos de la bola: sellos de Teflon™ reforzados, con juntas tóricas EPDM.

Regulador: diafragma móvil de goma de acrilonitrilo-butadi-eno hidrogenado en carcasa de acero inoxidable.

Actuadores compatiblesFuerza de torsión mínima necesaria:

35 lb-in (4 Nm) hasta 3 in (≤DN80). 18 lb-in (2 Nm) hasta 3/4 in (y 1 in hasta 9 gpm).

Sin resorte de retorno: ML6161, ML7161, MN6105*, MN7505*.

Con resorte de retorno: MS6105, MS7505*, MS8105; MS6103, MS7503, MS8103 únicamente de 1/2 in o 3/4 in (DN15 ~ DN 20).

* Estos actuadores están disponibles con instalación de fábrica. Consulte la Tabla 3.

Estándares de aprobaciónActuadores: Consulte la documentación correspondiente al

actuador determinado.

62-3115EFS—01 2


Ejemplo de número de pieza: VRN2A001.00PA+MVN613A0000+C1

Tabla 1. Selección del modelo VRN.

Selección del modelo: Válvula de control con regulación de presión.

Actuador Posición de falla AccesoriosVálv

ula

Cone

xión

Tipo

de

cuer

po/fl

ujo

Tam

año

Caud

al m

áxim

o

Guar

nici

ón

Perfi

l

VR - válvula de control con regulación de presión dinámica MVN613A0000

falla en la posición

C1- 1 metro

N- conector hembra NPT roscado MVN613L0000

2- de 2 vías MVN643A0000

MVN643L0000

MVN713A0000

MVN713L0000


MN6105A1011

3R

MN7505A2001

MS7505A2030 FSO: falla segura abiertaFSC: falla segura cerradaFSA: falla A-AB abiertaFSB: falla B-AB abiertaMS8105A1030

xxx.xx - designación del caudal máximo

P: latón enchapadoS: acero inoxidable

A - base estándar

VR N 2 A 001.00 P A + MVN613A0000 + + C1

3 62-3115EFS—01


Tabla 2. Descripción del tipo de control del actuador.

Actuador Tipo de controlMVN613A0000

Flotante (duración de 90 s)MVN613L0000

MVN643A0000SPDT de acción rápida (duración de 30 s)

MVN643L0000

MVN713A0000Modulación

MVN713L0000

MN6105A1011 Encendido/apagado, Flotante

MN7505A2001 Flotante, de modulación, encendido/apagado (unipolar, de doble tiro [Single Pole, Double Thow; SPDT])MS7505A2030

MS8105A1030 Dos posiciones (unipolar, de un solo tiro [Single Pole, Single Thow; SPST])

62-3115EFS—01 4


Fig. 1. Dimensiones (consulte la Tabla 3).

Tabla 3. Dimensiones de la válvula.

ModeloTamaño de la

tubería Flujo, gpm (m3/h) Dimensiones en in (mm) Peso en

libras (kg)

Piezas de repuesto para

tareas de servicio técnicoNPT in

Sistema métrico

(S.I.)Rango mín.

Rango máx.

Paso total A B C D E F G

VRN2A 1/2 DN15 1.0 (0.23) 7.0 (1.6) 10 (2.3) 5.7 (145)

4.56 (116)

6.6 1.03 (26)

3.87 (98)

8.4 (212)

2.19 (71)

0.9 (0.4)

Vástago: 5112-34 5112-37 (SS); regulador: 8615-100 para 1 de hasta 3 gpm; 8615-101 para 4 de hasta 10 gpm

VRN2B 3/4 DN20 9.0 (2.0) 6.6 (167)

VRN2C 1 DN25 5.9 (150)

6.7 (170)

10 (2.3) 20 (4.5) 9.0 9.0 1.6 (41)

9.4 (237)

1.5 (0.7)

Vástago: 5112-35 5112-38 (SS); regulador: 8615-102

VRN2D 1 1/4 DN32 30 (6.8) 35 (7.9) 8.4 8.6

VRN2E 1 1/2 DN40 8.2 8.5

35 (7.9) 50 (11.4) 10.0 10.1 2.1 (53)

10.4 (262)

3.6 (1.6)

Vástago: 5112-36 5112-39 (SS); regulador: 8615-031

VRN2F 2 DN50 25 (5.7) 75 (17.0) 9.9 (251)

10.0 (253)

VRN2G 2 1/2 DN65 85 (19.3) 95 (21.6) 10.8 (274)

10.8 (274)

VRN2H 3 DN80 11.2 (284)

11.2 (284)

MS34967

AC

F

D

B

E

ACTUADOR CON SEPARACIÓN SUPERIOR A 3/4 (19)

G

5 62-3115EFS—01


Actuador MVN

APLICACIÓNEl actuador de la válvula de control MVN 3 Nm (27 lb-in) se utiliza con las válvulas de control VRN2 con regulación de presión dinámica para controlar el agua caliente y fría con soluciones de glicol de hasta 50% en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), a fin de proporcionar funciones de control de modulación o de dos posiciones.

CARACTERÍSTICAS• No cuenta con resorte de retorno.

• Dispone de control flotante y de modulación.

• Ocupa poco lugar, se instala a presión y no se necesitan herramientas.

• Posee indicador de posición extensible para facilitar la puesta en funcionamiento.

• Disponible con o sin cable.

• Compatible con válvulas de bola de control de 1/2 in a 1-1/4 in.

• El actuador se monta sobre la válvula en cualquiera de las cuatro posiciones.

Fig. 2. Dimensiones (consulte la Tabla 3 de la página 5).

ESPECIFICACIONESTipo de actuador: válvula

Carrera de rotación: 90° ±3°.

Modo seguro de falla: sin resorte de retorno, falla en la posición

Fuerza de torsión: 27 lb-in. (3 Nm).

Interruptores auxiliares externos disponibles: No

Voltaje de suministro: 24 V CA +20%, -15%, 24 V CC

Consumo de energía: 5 VA - modulación, 1.5 VA - flotante, 6 VA - SPDT de acción rápida

Calificación ambiental: NEMA2

Frecuencia: 50 Hz; 60 Hz

Montaje: instalación a presión, no se necesitan herramientas

Clasificación de ruido a 1 m (máximo): 35 dB(A) máx. a 1 m [50 dB(A) en el caso del MVN643].

Materiales: carcasa de plástico con clasificación plenum

Rango de humedad de funcionamiento (% HR): de 5% a 95% de humedad relativa (HR), sin condensación

Rango de temperatura ambiente: de -4 °F a 131 °F (-20 °C a 55 °C)

Rango de temperatura de almacenamiento: de -40 °F a 176 °F (-40 °C a 80 °C)

Peso: 0.6 lb. (0.27 kg)

Dimensiones: consulte las Fig. 1 y Tabla 3

Duración: 90 s (+/-10%) en el caso de MVN613 y MVN713; 30 s (+/-10%) en el caso del MVN643

Conexiones eléctricas: cableado en campo de 18 a 20 AWG hasta los terminales de tornillo, ubicadas debajo de la cubierta de acceso desmontable.

Rangos de humedad: de 5% a 95% de humedad relativa (RH), sin condensación

Duración prevista (según el voltaje clasificado):60,000 ciclos; 1 ciclo = 0°…90°…0°

Especificación del cable:18 AWG, con clasificación plenum, 300 V, 10 A, 3 pies de largo

desde el extremo de la cubierta de acceso.

Calificación de protección ambiental: IP40.

Aprobaciones:UL/cULUL60730

E

B

ACTUADOR CON SEPARACIÓN SUPERIOR A 3/4 (19)

G

MS34969MVN CON VÁLVULA DE BOLA DE 2 VÍAS

62-3115EFS—01 6


Para pedir el actuador con accesorios, se debe solicitar el número de pieza del actuador más el accesorio. Por ejemplo: MVN613A0000 + C1

Tabla 4. Actuadores y accesorios

Actuador Descripción Accesorio

MVN613A0000Actuador de válvula de bola con control

flotante

C1: cable de 1 metro

MVN613L0000Actuador de válvula de bola con control

flotante

MVN643A0000Actuador de válvula de bola con control

SPDT de acción rápida

MVN643L0000Actuador de válvula de bola con control

SPDT de acción rápida

MVN713A0000Actuador de válvula de bola con control de

modulación

MVN713L0000Actuador de válvula de bola con control de

modulación

7 62-3115EFS—01


Actuador de acoplamiento directo sin resorte de retorno

APLICACIÓNEste actuador regulador de acoplamiento directo sin resorte de retorno proporciona control de modulación y control flotante/de 2 posiciones para los siguientes elementos: reguladores de aire, aletas y rejillas de ventilación y control fiable para aplicaciones en controladores de aire de hasta 10 pies cuadrados/44 lb-in (5 Nm) y 20 pies cuadrados/88 lb-in (10 Nm) (paletas reguladoras sin sello; depende de la fricción del aire).

CARACTERÍSTICAS:• Cuenta con mecanismo de desembrague para ajustar

de forma manual.

• Posee restricciones finales mecánicas ajustables.

• La cubierta de acceso incluye una regleta de terminal de tornillo (de 22 a 14 AWG) para realizar conexiones eléctricas.

• Los modelos se encuentran disponibles con cables codificados por color de 3 pies y 18 AWG.

• Puede montarse en cualquier dirección.

• Posee un interruptor de selección de función para seleccionar el control de modulación o flotante/de 2 posiciones.

ESPECIFICACIONESTipo de actuador: regulador; válvula

Carrera de rotación: 95° ±3 grados

Modo seguro de falla: sin resorte de retorno

Fuerza de torsión: 44 lb-in. (5 Nm)

Interruptores auxiliares externos disponibles: sí, SSW2-1M



Funcionamiento manual: mecanismo de desembrague

Montaje: acoplamiento directo

Clasificación máxima de ruido, en funcionamiento (dbA a 1 m): 35

Rotación para abrir: con interruptor

Ajuste de carrera de rotación: detención ajustable integral doble (incrementos de 3 grados)

Ejes reguladores compatibles:de 1/4 a 1/2 in cuadrados o de 3/8 a 5/8 in redondos (de 6 a 13 mm cuadrados o de 8 a 16 mm redondos)

Tipo de adaptador de eje: abrazadera con perno en U


Consumo de energía: 5 VA


Parámetros de protección de entrada: IP54


Rango de temperatura ambiente: de -5 °F a +140 °F (de -20 °C a +60 °C)

Rango de temperatura de almacenamiento: de -22 °F a +176 °F (de -30 °C a +80 °C)

Peso: 1 lb (0.45 kg)

Incluye: soporte de montaje, tornillos, adaptador de eje, conexiones de cable impermeables con alivio de tensión

Comentarios: Conexión integral NPSM de 1/2 in para conductos.

Aprobaciones:CE: 89/336/ECC, 73/23/EECC-Tick: N314Underwriters Laboratories, Inc.: UL873, clasificación

plenumCanadian Underwriters Laboratories, Inc.: cUL C22.2 N.°

24-93

Fig. 3. Diagrama de dimensiones del actuador de acoplamiento directo sin resorte de retorno.

M23103A

5-9/32(134)

1-5/8(41)

2-7/16(62)

2-19/32(66)

4-1/4(108)

3-11/32(85)

62-3115EFS—01 8


Actuador de acoplamiento directo con resorte de retorno

APLICACIÓNSe utilizan los actuadores de acoplamiento directo (Direct Coupled Actuators, DCA) con resorte de retorno MS4105, MS7405, MS7505 y MS8105 dentro de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC). Pueden hacer funcionar varios elementos de control final con giro de 90° que requieren funcionamiento con falla segura y resorte de retorno.

CARACTERÍSTICAS• Todos los modelos poseen un submotor CC sin

escobillas que incluye protección electrónica contra calado.

• Incluye adaptador de eje autocentrado (acoplamiento de eje) para una amplia variedad de tamaños de ejes.

• La cubierta de acceso incluye una regleta de terminal de tornillo (de 22 a 14 AWG) para realizar conexiones eléctricas.

• Los modelos se encuentran disponibles con cables codificados por color de 3 pies y 18 AWG.

• Posee carcasa de plástico duradero con restricciones finales mecánicas incorporadas.

• Se puede seleccionar la dirección del resorte de retorno en campo.

• Cuenta con indicador y escala de posición de eje.

• Posee certificación UL (cUL) y cumple con la normativa CE.

• Todos los modelos cuentan con clasificación plenum según la norma UL873.

ESPECIFICACIONESTipo de actuador: regulador; válvula

Carrera de rotación: 95 ±3 grados

Modo seguro de falla: con resorte de retorno

Fuerza de torsión: 44 lb-in. (5 Nm)

Fuerza de torsión del resorte de retorno: 44 lb-in. (5 Nm)

Dirección del resorte de retorno: según la orientación

Interruptores auxiliares externos disponibles: No



Montaje: acoplamiento directo

Clasificación máxima de ruido, en espera (dbA a 1 m): 20 (no produce ruido detectable)

Clasificación máxima de ruido, en funcionamiento (dbA a 1 m): 50

Rotación para abrir: con interruptor

Ajuste de carrera de rotación: incrementos de 5 grados limitados mecánicamente

Ejes reguladores compatibles: de 1/4 a 1/2 in cuadrados o de 3/8 a 5/8 in redondos (de 6 a 13 mm cuadrados o de 9 a 16 mm redondos)

Tipo de adaptador de eje: abrazadera autocentrada



Consumo de energía: 5 VA


Rango de temperatura ambiente: de -40 °F a +149 °F (de -40 a +65 °C) solo para actuadores de dos posiciones

Rango de temperatura de almacenamiento: de -40 °F a +150 °F (-40 °C a +65 °C)

Peso: 3.5 lb. (1.6 kg)

Incluye: soporte de montaje, adaptador de eje autocentrado

Aprobaciones:CE: EMC 2004/108/EC; Certificación conforme a la

Directiva sobre bajo voltaje 2006/95/EC; IEC 60730-1 y Parte 2-14

C-Tick: N314Underwriters Laboratories, Inc.: UL873Canadian Underwriters Laboratories, Inc.: cUL C22.2

N.° 24-93

9 62-3115EFS—01


Fig. 4. Diagrama de dimensiones del actuador de acoplamiento directo con resorte de retorno.

Fig. 5. Instalación vertical de la válvula.

Fig. 6. Ángulo aceptable de la válvula desde la línea vertical.

Fig. 7. Ajuste de la placa de montaje del actuador.

Fig. 8. Características de flujo común.

M27712A

3-55/64 (98)

6-61/64(177)

1-1/8(29)

5-27/32(148)

1-9/16(40)

3-5/32 (80)

4-9/16(116)

1-15/16(49)

1-1/16(27)

2-1/64(55)

47/64(19)2-27/64 (61)

M29518

85 85

M29519A

MS29526

CUERPO DE LA VÁLVULA

ACOPLADOR DEL VÁSTAGO DE LA VÁLVULA

TUERCA MARIPOSA

PLACA DE MONTAJE

SOPORTE ANTIRROTACIÓN

PERNO

CUBIERTA DEL ENSAMBLEDE VÁSTAGO

TORNILLOS (2)

MANIJA (DESMONTABLE) PARA EL EJE DE ROTACIÓN MANUAL

ENSAMBLE DE VÁSTAGO

TORNILLOS (2)

PLACA DE RETENCIÓN DEL VÁSTAGO

PERNO

SOPORTE ANTIRROTACIÓN

1

2

SE INCLUYE EN EL KIT DE REPUESTO (PIEZA N.° 5112-11).

ESTA PIEZA SE USA CON ACTUADORES SIN RESORTE DE RETORNO.

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0%

20%

40%

60%

80%

100%

0° 30° 60° 90°

CARRERA DEL VÁSTAGO DE LA VÁLVULA

FLUJO

MS29551

10° 20° 40° 50° 70° 80°

BOLA DE PASO TOTAL

FLUJO CARACTERIZADO DE 2 VÍAS

62-3115EFS—01 10


Notas sobre la aplicación

IMPORTANTEEl tamaño de la válvula es importante para el funcionamiento adecuado del sistema. Las válvulas de menor tamaño no tienen suficiente capacidad a la carga máxima. Las válvulas de mayor tamaño no tienen suficiente control sobre la carga en aplicaciones modulantes.

Las válvulas de mayor tamaño pueden ocasionar ciclos excesivos, y el asiento y la bola se pueden dañar debido a la abertura restringida.

Uso correctoEstas válvulas son únicamente para uso en sistemas de agua fría, tibia y caliente. No son aptas para uso con aceite, gases combustibles o vapor. Están diseñadas para un rango medio de temperatura de 35 a 250 °F (1.7 °C a 121 °C) a una presión máxima de 360 psig. Las válvulas VRN deben funcionar únicamente con los actuadores de acoplamiento directo Honeywell adecuados.

El agua se debe filtrar, tratar y acondicionar de manera adecuada según las condiciones y recomendaciones locales de los fabricantes de la caldera o el enfriador. Se recomienda la instalación de depuradores y filtros.

IMPORTANTELa presencia excesiva de óxido de hierro (oxidación de color rojo) en el sistema anula la garantía de la válvula.

Fuerza de torsión de funcionamiento necesariaCon las válvulas VRN2, se pueden utilizar tanto los actuadores de acoplamiento directo de baja fuerza de torsión con resorte de retorno como los actuadores MVN sin resorte de retorno, ambos de Honeywell. Las válvulas VR cuentan con un diseño de asiento patentado que disminuye la fuerza de torsión necesaria del actuador.

Tabla 6. Especificaciones de presión de cierre-apagado, presión diferencial.

ESPECIFICACIONES COMUNES

Actuador de válvulaEl actuador de acoplamiento directo debe aceptar señal de control análogo de modulación [(0)2-10 V CC], flotante (triestado) o de dos posiciones, como se indica en la secuencia de control. Los actuadores deben ser de Honeywell. El actuador debe proporcionar la fuerza de torsión mínima requerida para la posición de cierre total de la válvula. Se deben proporcionar los terminales de cableado durante la instalación a fin de controlar el cableado de señal y de alimentación.

El actuador debe estar disponible con una carcasa adecuada para hacer instalaciones en el exterior.

Deben estar disponibles las etiquetas de identificación de los accesorios de todas las válvulas.

Tabla 5. Caudal y presión diferencial

VRN2A Caudal máx 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00

Presión diferencial mín./máx. 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35

VRN2B Caudal máx 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8 9 10

Presión diferencial mín./máx. 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 6.0/35 6.0/35 6.0/35

VRN2C Caudal máx 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8 9 10 15 20

Presión diferencial mín./máx. 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 3.0/35 6.0/35 6.0/35 3.0/50 3.0/50 4.0/50

VRN2D Caudal máx 10 15 20 25 30 35

Presión diferencial mín./máx. 3.0/50 3.0/50 4.0/50 5.0/50 5.0/50 6.5/58

VRN2E Caudal máx 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Presión diferencial mín./máx. 3.0/50 3.0/50 4.0/50 5.0/50 5.0/50 4.0/58 6.0/58 6.0/58 6.0/58

VRN2F Caudal máx 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

VRN2G Presión diferencial mín./máx. 4.0/58 4.0/58 4.0/58 6.0/58 6.0/58 6.0/58 7.0/58 7.0/58 7.0/58 7.0/58 7.0/58 10.0/58

VRN2H

Tipo de válvula Tamaño de la válvula

Especificación de presión de cierre-

apagado (psi):2 vías 1/2 in., 3/4 in. 100

1 in., 1-1/4 in., 1-1/2 in. 100

11 62-3115EFS—01


Tabla 7. Accesorios del actuador y piezas de repuesto.

Número de pieza Descripción

MV

N613A

0000

MV

N643A

0000

MV

N713A

0000

MN

6105A1011

MN

7505A2001

MS

7505A2030

MS

8105A1030

5112-3R Ensamblaje dentro de caja con protección contra el clima x x x x

MVNAAA Adaptador de válvula de repuesto x x x

MVNAAL Adaptador de válvula de repuesto, de perfil bajo

MVNAC7131 Cable de repuesto con terminal de 1 m, de modulación (ROJO, NEGRO, BLANCO)

x

MVNAC6131 Cable de repuesto con terminal de 1 m, flotante (ROJO, NEGRO, BLANCO)

x x

MVNAT3 Bloque de terminal tipo tornillo de repuesto, se puede enchufar x x x

5112-11 Soporte del actuador de repuesto x x x x

205860 Potenciómetro de posición mínima x x x x

32006306-001 Kit de resistencia (500 ohmios); convierte señal de 4-20 mA a 2-10 V CC

x x

Q7002B1009 Módulo de interfaz universal x x x x

STRN-SCSA Adaptador de eje autocentrado x x

32000085-001 Conexión de alivio de presión (paquete de 10) x x x x

AT120A1004 Transformador de 120 a 24 V CA (20 VA) x x x x x x x

AT140A1000 Transformador de 120 a 24 V CA (40 VA) x x x x x x x

STRN-STRNRLF Conexión de alivio de presión (paquete de 10) x x

By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to,the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages,including attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature by you.

Automatización y control desenlaceHoneywell International Inc.




® Marca Registrada en los Estados Unidos© 2013 Honeywell International Inc. todos Los Derechos Reservados62-3115EFS—01 M.S. 10-13Impreso en Estados Unidos

62-3115EFS—01 - VRN Dynamic Pressure-Regulating Control … · 2018-11-21 · VRN DYNAMIC...

Documents

Transcript of 62-3115EFS—01 - VRN Dynamic Pressure-Regulating Control … · 2018-11-21 · VRN DYNAMIC...