6 Deltabrochure Spanish March 26 - Final

7/21/2019 6 Deltabrochure Spanish March 26 - Final

http://slidepdf.com/reader/full/6-deltabrochure-spanish-march-26-final 1/28

Made in the USA

VÁLVULAS DE GUILLOTINADE ALTO RENDIMIENTO CON CERO FUGA



PRODUCTOS Y SERVICIOS

Delta Industrial Valves es un líder en la innovación de productos,

con severas normas de rendimiento y asistencia al cliente.

Por más de veinte años, Delta Industrial Valves, Inc. ha

estado fabricando válvulas de guillotina de alta calidad para

distribución mundial.

Desde que obtuvo sus primeras dos patentes de los E.E.U.U.en 1993, Delta ha introducido muchas primicias al mercado,

varias de las cuales han establecido la norma mundial de

rendimiento de las válvulas de guillotina.

1



Las Válvulas de Guillotina de Delta han sido probadas

en usos severos de servicio alrededor del mundo.Delta es un fabricante principal en la industria de válvulas de guillotina de alta calidad, especializada

en válvulas de guillotina bidireccionales de servicio severo y cero escape.

Delta proporciona una amplia gama de válvulas de aleaciones de colada estándar, tales como:

Ni-Resist, Carbón y Acero Inoxidable, Superaustenítico, Duplex, Hastelloy, y Titanio, así como los

cuerpos fabricados de placa labrada o forjados. Para satisfacer las necesidades de nuestros clientes de

seguridad de funcionamiento y máxima operación ininterrumpida, todas las válvulas de guillotina de

alto rendimiento de Delta están diseñadas para sobrevivir en ambientes extremadamente abrasivos,

erosivos y corrosivos.

Delta Industrial Valves, Inc. se reconoce en todo el mundo como líder en el diseño y la fabricación de

válvulas de guillotina para servicio severo.

Las innovaciones de producto incluyen las válvulas de guillotina, primero clasificadas completamente

de clase ASME 150 y 300, con montajes incorporados del interruptor de posición, y el primer dispositivo

integrado de bloqueo como producto estándar. En 2009, después de la prueba independiente de

terceros, Delta anunció que sus válvulas de guillotina habían pasado los requisitos rigurosos de prueba

de fuego y que también había pasado la calificación del API 607/ISO.

Delta Industrial Valves continúa innovando a través de su línea de productos. Una atención sin igual

sobre la calidad y el rendimiento está respaldada por un equipo confiado de expertos de la industria,

una fuerza técnica de ventas e ingenieros experimentados. Las instalaciones de fabricación de 140.000

pies cuadrados de Delta en Niles, Michigan permiten una continua innovación, arreglos para requisitos

particulares, pruebas y montajes.

2



LA VENTAJA DE DELTAMientras que muchos diversos tipos de válvulas de guillotina se han creado desde los años 50, tales como: compuerta

de guillotina con manga y compuerta corrediza con puerto, tienen limitaciones serias, incluyendo escape a la atmósfera

durante la iteración de la válvula y una extremidad de la compuerta sin filo que empuja el producto en la corredera.

Hay por lo menos cinco tipos distintos de válvulas de guillotina. Delta produce solamente una verdadera válvula “guillo-

tina”, que puede cortar y cerrar aunque hayan sólidos y hasta producir un cierre apretado. Este diseño único de la válvula

de guillotina, referido como una válvula de guillotina guiada, puede ofrecer el rendimiento más alto en los usos más

severos donde los sólidos estén en solución, suspensión o ambas. Estas válvulas sin fuga pueden incluso funcionar en

soluciones claras, un área donde no se requieren compuertas de guillotina tradicionales.

Las válvulas de Delta están diseñadas para unciones de servicio de aislamiento que incluyen:

Mezclas corrosivas con tendencia galopante»

Mezclas de pH neutro de una presión más alta con alto contenido de sólidos»

Requisitos repetibles de aislamiento sin uga bidireccional»

Diseño innovador, rendimiento principal de la industria, características personalizables y un récord incomparable de

seguridad de funcionamiento en servicio severo han hecho la válvula de guillotina guiada de Delta la “válvula de

elección” de los operadores de planta en usos difíciles de proceso alrededor del mundo.

NORMAS DE RENDIMIENTODelta está comprometida en proporcionar los productos de más alta calidad a nuestros clientes. Nuestra reputación para la

calidad, la seguridad de funcionamiento y la innovación está respaldada por la adherencia al diseño estricto y las normas

de prueba presentadas por American Society of Mechanical Engineers (ASME).

Delta Industrial Valves está conorme y tiene aprobaciones de:

ASTM ASME B16.34 API 598 CRN 0C04023.2

ASME B16.5 MSS-SP-81 API 607 GOST

ASME B16.47 MSS-SP-135 ISO 10497

3



Producto QuímicoDescarga de tolva»

Empaquetamiento seco de sólidos»

Tanques de mezcla»

Transporte químico pulverizado»

Proceso Industrial GeneralAislamiento de bombas»

Depuradores»

Precipitadores electrostáticos»

Reactores»

Réplicas de vacío»

Silos»

Tuberías de agua de mar»

Refinación de Hidrocarburos

Reconversión de Aceites Pesados e Hidrocraqueo

Almacenamiento catalítico»

Polietileno

Aislamiento de pelotillas»

Energía HidroeléctricaDescarga hidráulica pequeña de presa (a 1650 mm)»

Drenes del conducto forzado»

Refrigeración del agua para las turbinas»

Explotación Minera y Procesamiento de Minerales

Autoclaves (Lixiviante Ácido de Presión y Oxidación de Presión)

Alimentación de la bomba de carga»

Calentamiento del licor»

Descarga por destello del tanque»

Pulverización, Trituración, Concentración, Clasificación

Aislamiento de succión y descarga de la bomba»

Aislamiento del colector de la prensa de filtro»

Alimentación de ciclón»

Alimentación de la célula de la columna»

Alimentación de la prensa del filtro»

Caja principal de la bomba del colector de aceite de la» descargadel molino

Cepilladora de flotación»

Desbordamiento de capacidad de ciclón»

Espesador de concentrado»

Espesador de retención de residuos»

Magnetita»

Mineral Tubería de alimentación»

Planta de cal»

Puente de ciclón»

Puente del limpiador de flotación»

Puente del separador de gravedad»

Silo de concentrado»

Sistemas de transferencia de la mezcla»

Soplado y lavado de la base de prensa de filtro»

Las Válvulas deGuillotina de Delta es

la opción de ingenieros

y operadores de planta

para los usos severos

del servicio alrededor

del mundo.

APLICACIÓN POR INDUSTRIA

Los clientes de Delta operan las instalaciones donde es importante el

control discreto de su proceso y el costo más bajo de la propiedad

significa rendimiento máximo con pocas interrupciones posibles.

Delta Valves se diseña para realizar en uno de los ambientes abrasivos,

erosivos y corrosivos más extremos del mundo.

5



Lixiviación

Aislamiento del canal alimentador»

CCD por debajo y desbordamiento»

Electrólito»

Muestreo»

Neutralización»

Precipitación»

Refinación

Cristalación»

Paletización»

Tanque mate»

Fundición

Filtro del residuo»

Granulación de escoria»

Lixiviación del Montón de SXEW

Aislamiento de la tubería de» ácidosdébiles

Aislamiento y control del flujo de»

lixiviación en pila

Electrólito»

Torre de refrigeración»

Retención de Residuos y Sistemasde Transporte de la Tubería delConcentrado

Aislamiento de descarga de bomba»

Aislamiento de disco de ruptura»

Espitas de tubería de retención de»

residuos

Estaciones de aislamiento de tubería»

Estaciones de estrangulación de»

tubería

Evacuación de Residuos

Relleno de mina»

Relleno de pastal»

Producción de Aceite y Gas

Aislamiento perforador de fango»

Suavizadores de cal tibios y calientes»

Pulpa y Papel

Pulpa Kraf

Aislamiento común de la torre»

Alimentación de viruta del digestor»

Alimentadores del digestor continuo»

Arandela del anudador»

Efluente»

Extractor de pulpa»

Fango de cal»

Inyección común tratada con cloro»

Lecho de fusión blanqueado»

Lecho de fusión de alta densidad»

Lecho de fusión marrón»

Licor blanco»

Licor de colada»

Licor negro (pesado, débil y fuerte)»

Licor verde (clarificado y sin clarificar)»

Pantallas»

Pretratamiento de viruta»

Rechazos»

Separadores de turbulencia»

Fábricas de Papel (Reciclaje, Tejido Fino

y Papel Periódico)

Bandeja rota»

Fabricación de la pulpa»

Líneas comunes»

TMP y CTMP

Cajas más limpias»

Extractores de basura»

Pretratamiento de viruta»

Molinos de AceroCoque»

Gas de alto horno»

Igualador»

Mezcla de alto horno»

Tratamiento de aguas»

Potencia Termal (Combustible Fósil)

Aislamiento de la alimentación del»

carbón pulverizadoAislamiento del condensador»

Desulfurización de humo (FGD)»

Línea de hornilla»

Manejo de cenizas – Mojado y seco,»

pelusa, escoria, fondo

Pirita»

Refrigeración del agua»

Succión de la bomba de vacío del»

transporte de cenizas

Trituración de carbón»

Tratamiento de Aguas ResidualesAguas residuales»

(primario y secundario)

Aislamiento del digestor»

Arena»

Cruce del digestor»

Espuma»

Lodo»

6



series 300

La serie 300 de Delta son idénticas a la

serie 150, pero para presiones de trabajo

mas alta de acuerdo a ASME clase 300 de

740 PSIG (5,100 kPag) y están disponibles

desde 2” (50 mm) hasta 54” (1350 mm).

series 600

La serie 600 de Delta son idénticas a la

serie 150, pero para presiones de trabajo

mas alta de acuerdo a ASME clase 600 de

1440 PSIG (9,930 kPag) y están disponibles

desde 3” (80 mm) hasta 16” (400 mm).

*delta industrial valves, inc series 150, 300 ó 600 asme clase compuerta de guillotina guiada

según son suminihstradas por cg industrial specialties, www.cgis.ca

7

SOLUCIONES DE VÁLVULAS SIN FUGAS *

series 150

La serie 150 de Delta está clasificada completamente ASME clase 150

válvula de guillotina guiada disponible desde 2” (50 mm) hasta 96”

(2400 mm). Las dimensiones cara a cara estándares son conformes a MSS-

SP-81 y MSS-SP-135. Las presiones de funcionamiento máximas, dependi-

endo del material del cuerpo, son 285 PSIG (1,965 kPag). Además, la serie

150 de Delta está disponible con las dimensiones cara a cara personali-

zadas y diseñadas para aplicaciones específicas.

series cbb

Delta Centre Block & Bleed combina dos compuertas separadas en un

cuerpo, cada una sellado con sus propios asientos y sellos transversales y

manejado por un solo vástago. La sección de centro contiene las conex-

iones del dren, purga o sangra las conexiones y se puede modificar para

requisitos particulares para cada uso específico. Tamaños de 2” (50 mm)

hasta 48” (1200 mm).



VARIACIONES DE TAMAÑOS, CLASES Y PRESIONES DISPONIBLES

Delta produce válvulas hechas para ASME B16.34 en clases 150 y 300 (PN20 y PN50). Además, Delta produce hasta

clase 600 (PN100). Delta también produce diseños de presión de funcionamiento en frío (CWP) para requisitos de

clientes en tamaños grandes por encima de 36” (900 mm)

Las válvulas de clase de presión de funcionamiento en frío son disponibles desde 26” (650 mm) a 90” (2250 mm)

con grados de presión según los requisitos del cliente (tamaños 24” y por debajo (600 mm) conforme a la B16.34.

ASME clase 150 disponible de 2” (50 mm) a 96” (2400 mm)»



8

series tiv

La válvula de aislamiento del transmisor es una serie modificada de

3” (80 mm) de válvula de aislamiento guiada y diseñada para acopla-

miento cercano a una pared del tanque manejado por una manija del

trinquete para reducir al mínimo el espacio muerto al usar transmis-

ores para medir niveles, presión, pH, etc. La cara del reborde en el lado

del tanque está perforada doblemente con B16.5 y perforaciones en

el reborde del tanque.

series r & s

Delta proporciona una gama completa de válvulas de guillotina

rectangulares y cuadradas del reborde. Los patrones y las dimensiones

de perforación personalizados para requisitos particulares del reborde

son disponibles ya listos.



estas fuerzas están basadas en el empleo con los medios de comunicación claros que usan viton sellos.

consulte la fábrica para fuerzas en otros servicios.

presión en la tubería (diferencial psi)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

2 157 187 216 246 276 305 335 365 394 424 454 483 513 543 572

50 1,083 1,289 1,489 1,696 1,903 2,103 2,310 2,517 2,717 2,923 3,130 3,330 3,537 3,744 3,944

2.5 215 256 296 337 378 418 459 499 540 581 621 662 703 743 784

63 1,482 1,765 2,041 2,324 2,606 2,882 3,165 3,441 3,723 4,006 4,282 4,564 4,847 5,123 5,406

3 215 256 296 337 378 418 459 499 540 581 621 662 703 743 784

80 1,482 1,765 2,041 2,324 2,606 2,882 3,165 3,441 3,723 4,006 4,282 4,564 4,847 5,123 5,406

4 329 391 453 516 578 640 702 764 827 889 951 1,013 1,075 1,138 1,200

100 2,268 2,696 3,123 3,558 3,985 4,413 4,840 5,268 5,702 6,130 6,557 6,985 7,412 7,847 8,274

5 717 853 988 1,124 1,259 1,395 1,531 1,666 1,802 1,938 2,073 2,209 2,344 2,480 2,616

125 4,944 5,881 6,812 7,750 8,681 9,619 10,556 11,487 12,425 13,363 14,293 15,231 16,162 17,100 18,037

6 717 853 988 1,124 1,259 1,395 1,531 1,666 1,802 1,938 2,073 2,209 2,344 2,480 2,616

150 4,944 5,881 6,812 7,750 8,681 9,619 10,556 11,487 12,425 13,363 14,293 15,231 16,162 17,100 18,037

7 1,172 1,394 1,616 1,837 2,059 2,281 2,503 2,724 2,946 3,168 3,390 3,612 3,833 4,055 4,277

175 8,081 9,612 11,142 12,666 14,197 15,727 17,258 18,782 20,313 21,843 23,374 24,905 26,429 27,959 29,490

8 1,172 1,394 1,616 1,837 2,059 2,281 2,503 2,724 2,946 3,168 3,390 3,612 3,833 4,055 4,277

200 8,081 9,612 11,142 12,666 14,197 15,727 17,258 18,782 20,313 21,843 23,374 24,905 26,429 27,959 29,490

10 1,823 2,168 2,513 2,858 3,203 3,548 3,893 4,238 4,583 4,928 5,273 5,618 5,963 6,308 6,653

250 12,570 14,948 17,327 19,706 22,085 24,463 26,842 29,221 31,600 33,979 36,357 38,736 41,115 43,494 45,872

12 2,670 3,175 3,680 4,185 4,690 5,196 5,701 6,206 6,711 7,216 7,721 8,226 8,731 9,236 9,742

300 18,410 21,892 25,374 28,856 32,338 35,826 39,308 42,790 46,272 49,754 53,236 56,718 60,200 63,682 67,171

14 3,451 4,104 4,757 5,410 6,063 6,716 7,369 8,022 8,675 9,328 9,981 10,634 11,287 11,940 12,593

350 23,795 28,297 32,800 37,302 41,804 46,307 50,809 55,312 59,814 64,317 68,819 73,321 77,824 82,326 86,829

16 4,363 5,188 6,014 6,839 7,665 8,490 9,316 10,141 10,967 11,792 12,617 13,443 14,268 15,094 15,919

400 30,083 35,771 41,467 47,155 52,850 58,539 64,234 69,922 75,617 81,306 86,994 92,689 98,378 104,073 109,762

18 5,079 6,040 7,001 7,962 8,923 9,884 10,845 11,806 12,767 13,728 14,689 15,650 16,611 17,572 18,533

450 35,020 41,646 48,272 54,898 61,524 68,1 50 74,776 81,402 88,028 94,655 101 ,281 107,907 1 14,533 121,159 127,785

20 6,512 7,744 8,976 10,208 11,440 12,672 13,904 15,136 16,368 17,600 18,832 20,064 21,296 22,528 23,760

500 44,900 53,395 61,890 70,3 84 78,879 87,373 95,868 104,363 112,857 121,352 129,847 138,341 1 46,836 155,331 163,825

22 7,749 9,215 10,681 12,148 13,614 15,080 16,546 18,012 19,478 20,944 22,410 23,876 25,342 26,808 28,274

550 53 ,429 63,537 73,645 83 ,760 93 ,869 1 03,977 11 4,085 124,193 1 34,301 1 44,409 154,517 1 64,625 174,733 184,841 194,949

24 8,987 10,687 12,387 14,087 15,787 17,487 19,188 20,888 22,588 24,288 25,988 27,688 29,388 31,089 32,789

600 6 1,9 65 73,687 85, 408 97 ,130 108 ,851 120 ,573 132 ,301 144 ,023 155 ,744 167, 466 179, 187 190, 909 202 ,630 214, 359 226, 080

26 10,745 12,778 14,810 16,843 18,876 20,909 22,942 24,974 27,007 29,040 31,073 33,106 35,138 37,171 39,204

650 74,087 88, 104 102, 115 1 16,132 130 ,150 144 ,168 158 ,185 172 ,196 186, 213 200, 231 2 14 ,248 228 ,266 242, 277 256, 29 4 270 ,312

28 11,722 13,939 16,157 18,347 20,592 22,810 25,027 27,245 29,462 31,680 33,898 36,115 38,333 40,550 42,768

700 80,823 96, 109 111 ,403 126,503 141 ,982 157 ,275 172 ,561 187, 854 203 ,140 2 18 ,434 233 ,727 249, 013 264 ,306 279, 592 29 4, 885

30 13,480 16,030 18,580 21,131 23,681 26,231 28,781 31,332 33,882 36,432 38,982 41,532 44,083 46,633 49,183

750 92 ,945 110 ,527 128 ,109 145, 698 163 ,280 180 ,863 198 ,445 216,034 233 ,616 251, 199 268 ,781 286, 363 303 ,952 321 ,535 339,1 17

32 15,277 18,167 21,058 23,948 26,838 29,729 32,619 35,509 38,399 41,290 44,180 47,070 49,960 52,851 55,741

800 105 ,335 125, 261 145 ,195 165, 12 1 185, 048 204, 981 224,9 08 244 ,835 264 ,761 284, 695 304 ,6 21 324 ,548 344 ,474 364 ,408 384, 334

36 18,872 22,442 26,012 29,583 33,153 36,723 40,294 43,864 47,434 51,005 54,575 58,145 61,716 65,286 68,856

900 130 ,122 154 ,738 179, 353 203 ,9 75 228, 59 0 253 ,205 277 ,827 302 ,442 327 ,057 351 ,679 376,295 400,910 425,532 450 ,147 474, 762

42 23,401 27,828 32,255 36,682 41,110 45,537 49,964 54,391 58,818 63,246 67,673 72,100 76,527 80,954 85,382

1050 161 ,350 191 ,874 222,398 252,9 22 283 ,453 313 ,978 344 ,502 375 ,026 405 ,550 436, 081 466, 605 49 7,130 527 ,654 558 ,178 588 ,709

48 29,017 34,507 39,997 54,486 50,976 56,466 61,956 67,445 72,935 78,425 83,915 89,404 94,894 100,384 105,873

1200 200 ,072 237 ,9 26 275, 779 375 ,6 81 351 ,480 389 ,333 427 ,187 465 ,033 502,887 540 ,740 578 ,594 616, 441 654, 294 692 ,148 729 ,99 4

9

REQUISITOS DE FUERZA DEIMPULSIÓN DE LA VÁLVULA

* las filas coloreadas están en pulgadas y psi. las otras filas están en milímetros y kPa(g).

SERIES 150

descargo de responsabilidad: las dimensiones se proporcionan para fines de disposición general. sujeto a cambio sin previo aviso. si se requieren dimensiones

exactas, sírvase solicitar dibujos certificados.

tamaño

presión



10

REQUISITOS DE FUERZA DEIMPULSIÓN DE LA VÁLVULA

* las filas coloreadas están en pulgadas y psi. las otras filas están en milímetros y kPa(g).

presión en la tubería (diferencial psi)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

2 189 218 248 278 307 337 367 396 426 456 485 515 545 575 604

50 1,303 1,503 1,710 1,917 2,117 2,324 2,530 2,730 2,937 3,144 3,344 3,551 3,758 3,965 4,165

2.5 258 299 340 380 421 462 502 543 584 624 665 706 746 787 828

63 1,779 2,062 2,344 2,620 2,903 3,185 3,461 3,744 4,027 4,302 4,585 4,868 5,144 5,426 5,709

3 258 299 340 380 421 462 502 543 584 624 665 706 746 787 828

80 1,779 2,062 2,344 2,620 2,903 3,185 3,461 3,744 4,027 4,302 4,585 4,868 5,144 5,426 5,709

4 396 458 520 582 644 707 769 831 893 955 1,018 1,080 1,142 1,204 1,267

100 2,730 3,158 3,585 4,013 4,440 4,875 5,302 5,730 6,157 6,585 7,019 7,447 7,874 8,302 8,736

5 862 998 1,133 1,269 1,405 1,540 1,676 1,812 1,947 2,083 2,219 2,354 2,490 2,625 2,761

125 5,943 6,881 7,812 8,750 9,687 10,618 11,556 12,494 13,425 14,362 15,300 16,231 17,169 18,099 19,037

6 862 998 1,133 1,269 1,405 1,540 1,676 1,812 1,947 2,083 2,219 2,354 2,490 2,625 2,761

150 5,943 6,881 7,812 8,750 9,687 10,618 11,556 12,494 13,425 14,362 15,300 16,231 17,169 18,099 19,037

7 1,410 1,632 1,853 2,075 2,297 2,519 2,740 2,962 3,184 3,406 3,627 3,849 4,071 4,293 4,514

175 9,722 11,253 12,776 14,307 15,838 17,369 18,892 20,423 21,954 23,484 25,008 26,539 28,070 29,600 31,124

8 1,410 1,632 1,853 2,075 2,297 2,519 2,740 2,962 3,184 3,406 3,627 3,849 4,071 4,293 4,514

200 9,722 11,253 12,776 14,307 15,838 17,369 18,892 20,423 21,954 23,484 25,008 26,539 28,070 29,600 31,124

10 2,193 2,538 2,883 3,228 3,573 3,918 4,263 4,608 4,953 5,298 5,643 5,988 6,332 6,677 7,022

250 15,121 17,500 19,878 22,257 24,636 27,015 29,393 31,772 34,151 36,530 38,908 41,287 43,659 46,038 48,417

12 3,211 3,716 4,221 4,726 5,232 5,737 6,242 6,747 7,252 7,757 8,262 8,767 9,273 9,778 10,283

300 22,140 25,622 29,104 32,586 36,075 39,557 43,039 46,521 50,003 53,485 56,966 60,448 63,937 67,419 70,901

14 4,151 4,804 5,457 6,110 6,763 7,416 8,069 8,722 9,375 10,028 10,681 11,334 11,986 12,639 13,292

350 28,621 33,124 37,626 42,128 46,631 51,133 55,636 60,138 64,641 69,143 73,645 78,148 82,643 87,146 91,648

16 5,247 6,073 6,898 7,724 8,549 9,375 10,200 11,026 11,851 12,676 13,502 14,327 15,153 15,978 16,804

400 36,178 41,873 47,562 53,257 58,945 64,641 70,329 76,024 81,713 87,401 93,096 98,785 104,480 110,168 115,864

18 6,109 7,070 8,031 8,992 9,953 10,914 11,875 12,836 13,797 14,758 15,719 16,680 17,640 18,601 19,562

450 42,122 48,748 55,374 62,000 68,626 75,252 81,878 88,504 95,130 101 ,756 108,383 11 5,009 121,628 128,254 1 34,880

20 7,832 9,064 10,296 11,528 12,760 13,992 15,244 16,456 17,688 18,920 20,152 21,384 22,616 23,848 25,080

500 54,002 62,496 70,991 79,486 87,980 96,475 105,1 07 113,464 1 21 ,959 130,453 138,948 147,443 155,937 164,432 172,927

22 9,320 10,786 12,252 13,718 15,184 16,650 18,117 19,583 21,049 22,515 23,981 25,447 26,913 28,379 29,845

550 64 ,26 1 74,369 84,478 94 ,586 104 ,694 114 ,802 124 ,9 17 135 ,025 145 ,133 155 ,241 165 ,349 175 ,457 185 ,565 195 ,6 73 205, 781

24 10,808 12,508 14,208 15,909 17,609 19,309 21,009 22,709 24,409 26,110 27,810 29,510 31,210 32,910 34,610

600 74, 521 86, 243 97 ,964 109, 693 121 ,414 133 ,136 144 ,857 156 ,579 168 ,300 180 ,028 191 ,750 203,471 2 15 ,193 226, 914 238 ,636

26 12,923 14,956 16,988 19,021 21,054 23,087 25,120 27,152 29,185 31,218 33,251 35,284 37,316 39,349 41,382

650 89, 104 103 ,122 1 17 ,132 131 ,150 145 ,167 159,185 173 ,202 187 ,213 201 ,231 215, 248 229, 266 243, 283 257, 29 4 271,311 285, 329

28 14,098 16,315 18,533 20,750 22,968 25,186 27,403 29,621 31,838 34,056 36,274 38,491 40,709 42,926 45,144

700 97 ,206 112, 492 127 ,785 143 ,071 158 ,364 173 ,657 188 ,944 204, 237 2 19, 523 234, 816 250 ,109 265 ,395 280 ,689 29 5, 975 311 ,26 8

30 16,212 18,762 21,313 23,863 26,413 28,963 31,514 34,064 36,614 39,164 41,715 44,265 46,815 49,365 51,916

750 1 11 ,782 129,364 146, 953 164 ,535 182 ,1 18 199, 700 2 17 ,289 234, 871 252,454 270, 036 287 ,625 305 ,207 322, 789 340 ,372 357 ,961

32 18,374 21,264 21,154 27,045 29,935 32,825 35,716 38,606 41,496 44,386 47,277 50,167 53,057 55,947 58,838

800 126, 689 146, 615 145 ,857 186 ,475 206,402 226, 328 246 ,262 266 ,188 286,1 15 306, 041 325, 975 345 ,9 01 365 ,828 385, 755 405, 688

36 22,697 26,267 29,838 33,408 36,978 40,549 44,119 47,689 51,260 54,830 58,400 61,971 65,541 69,112 72,682

900 156 ,496 181 ,1 11 205, 733 230 ,348 254 ,96 3 279, 585 304, 201 328 ,816 353 ,438 378 ,053 402 ,6 68 427 ,290 451 ,9 05 476,527 501 ,142

42 28,144 32,571 36,999 41,426 45,853 50,280 54,707 59,135 63,562 67,989 72,416 76,843 81,271 85,698 90,125

1050 194 ,053 224 ,577 255 ,108 285 ,632 316, 156 346, 681 377 ,205 407, 736 438,260 468 ,784 499 ,308 529, 832 560 ,364 59 0,888 621, 412

48 34899 40,389 45,879 51,368 56,858 62,348 67,837 73,327 78,817 84,307 89,796 95,286 100,776 106,266 111,755

1200 240, 629 278 ,482 316, 336 354 ,182 392 ,036 429,889 467 ,736 505, 590 543 ,443 581 ,29 7 619,143 6 56 ,99 7 6 94 ,851 732 ,704 770 ,551

SERIES 301 & 300



tamaño

presión



nota: las filas coloreadas están en pulgadas, cv y pies. las otras filas están en milímetros, kv y metros.

11

PORCENTAJE DE ABERTURA (CV)

porcentaje de abertura de la válvula

tamaño de laválvula

90 grados en vinserto (cv en gpm)

pérdida de carga(pies de tubería)

2 190 3.7

50 164 1.1

3 420 6.0

80 362 1.8

4 750 8.1

100 647 2.5

5 1,175 10.3

125 1 ,013 3.1

6 1,680 14.1

150 1 ,448 4.3

8 3,000 20.0

200 2,586 6.1

10 4,700 24.0

250 4,052 7.3

12 6,800 30.0

300 5,862 9.1

14 9,250 32.0

350 7 ,974 9.8

16 12,000 35.0

400 10,345 10.7

18 15,200 38.0

450 13,103 11.6

20 18,750 42.0

500 16,164 12.8

24 27,250 54.0

600 23,491 16.5

30 42,500 70.0

750 36,638 21.3

36 61,000 88.0

900 52,586 26.8

48 109,000 120.0

1200 93,966 36.6

porcentaje de abertura de la válvula

tamaño de laválvula

90 grados en vinserto (cv en gpm)

pérdida de carga(pies de tubería)

2 220 2.2

50 190 0.7

3 500 3.3

80 431 1.0

4 960 4.3

100 828 1.3

5 1,510 5.4

125 1 ,302 1.6

6 2,220 6.5

150 1 ,914 2.0

8 4,120 8.7

200 3,552 2.7

10 6,600 10.8

250 5 ,690 3.3

12 9,700 13.0

300 8,362 4.0

14 14,200 15.0

350 12,241 4.6

16 18,800 17.0

400 16,207 5.2

18 24,200 19.5

450 20,862 5.9

20 30,200 22.0

500 26,034 6.7

24 43,500 26.0

600 37,500 7.9

30 69,000 33.0

750 59,483 10.1

36 101,000 39.6

900 87,069 12.1

48 185,000 52.0

1200 159,483 15.8





opción f opciones descripción

f1 opción puerto v la opción puerto v se utiliza en servicios de sofocación o modulaciones, generalmente en conjunto con una f7 - posicionador. nuestro puerto

v es único; está protegido por una capa de cerámica para eliminar la erosión.

f2 aliviador de polvo de

“bandeja”

la opción f2 se utiliza en cualquier “aplicación de polvo” donde el material puede dejar de funcionar en el área de la bandeja (por ejemplo,

cal pulverizada y cenizas volantes). el aliviador es mecanizado en ambos lados del área de la bandeja, y es de uso general con un sistema de

purgación de aire f99.

f3 reductor de alesaje

la opción f3 se utiliza en las aplicaciones de la bomba donde la identificación de la tubería necesita ser reducida a la velocidad del aumento

del flujo. también se utiliza con frecuencia en usos abrasivos de alimentación por gravedad (por ej., fondos de tolva) a dar protección

portuaria adicional.

f4 anillo ni duro de desgaste los anillos ni duros de desgaste proporcionan una protección excelente a la válvula en cualquier uso abrasivo, mientras que mantienen el

tamaño original del puerto. éstos se usan frecuentemente en aplicaciones de potencia, papel y acero. tienen una dureza de burnell de 500.

f5 perforado a través de los

agujeros del reborde

nuestras válvulas han sobrepasado ligeramente la norma de los agujeros del reborde, pero se pueden perforar a petición del cliente.

precio incluido en la aplicación.

f6 disyuntores de seguridad

(mec.)

se utilizan típicamente con válvulas accionadas remotamente, pero se pueden también utilizar en las válvulas manuales. los indicadores de

posición se fijan para mostrar cuando la válvula está completamente abierta o completamente cerrada.

f6p indicadores de prox. indicadores de proximidad abierto/cerrado.

f7e posicionador (4-20 ma) posicionadores electroneumáticos que funcionan a 4-20 ma. pueden utilizarse con los puertos v para reducir el flujo.

f7p posicionador (3-15 psi de aire) posicionadores que funcionan a 3-15 psi.

f8 solenoide de control se utiliza con nuestro cilindro neumático estándar de doble acción. controla el suministro de aire para abrir y cerrar completamente la

válvula.

f9 sello transversal doble esta opción se agregó para usos extremadamente abrasivos. es un raspador adicional que se agrega al área de la bandeja apenas sobre la

abertura del puerto.

f10 pintura especial esta opción se utiliza según la necesidad. el cliente debe especificar el material de revestimiento.

f11 actuador de pintura especial véase la opción f10.

f12 indicador de posición esta opción se utiliza cuando los operadores no pueden llegar cerca de las válvulas. el f12 proporciona una ficha externa altamente visible

para mostrar la posición de la válvula.

f13 unidades de cubierta ss nuestras unidades de cubierta estándares con revestimiento de polvo seco son típicamente convenientes para la mayoría de las aplicaciones.

sin embargo, es esencial cuando es necesario debido al ambiente de la válvula.

f14 kit del pernos ss ciertas aplicaciones en ambientes corrosivos necesitan pernos ss. éstos se pueden utilizar con nuestras unidades de cubierta estándares o

con unidades de cubierta ss.

f15 compuerta inclinada stellite para usos abrasivos de alta velocidad una extremidad stellite se suelda con autógena en el canto de la compuerta. elimina virtualmente el

desgaste en la extremidad de la compuerta. también es de uso general en aplicaciones que reducen los abrasi vos con un puerto v.

f16 mod. de guía de compuerta. se utiliza en aplicaciones de polvo. los guías de la compuerta en los lados de la válvula “tienen ranuras” para permitir que el polvo se

escape del área del guía y que elimine la acumulación.

f17 tamaño cilindro opcional

los tamaños opcionales del cilindro se especifican por aplicación. nuestras válvulas tienen generalmente cilindros “cuadrados” (por ej., 12”

aguantados en una válvula de 12”). un cilindro de un diámetro más grande proporciona más fuerza de salida, mientras que un cilindro más

pequeño se opera típicamente más rápidamente.

f18 compuerta y cuerpos xylan

esta opción se ha convertido en una norma en la mayoría de las aplicaciones. puede compararse a un revestimiento no adherente en un

sartén, eliminando la acumulación del material en partes “mojadas” en la válvula. se utiliza en aplicaciones donde los medios del flujo se

adhieren a la compuerta y internamente en la válvula causando fijación de la compuerta. este fluropolímero (xylan) ayuda a evitar que los

medios del flujo se adhieran a la compuerta y la válvula interna. la lubricidad de este material también disminuye la fuerza requerida de

la impulsión en cerca de 40 por ciento.

f19 puertos de purgación

(bandeja) de uso general con la opción f2 de más arriba para purgar el material que se acumula en la bandeja.

f20 puertos de purgación

(asiento) opción para purgar el fondo del puerto.

f21 puerto recargado opción para sobreponer el fondo del puerto, generalmente con el tipo de material de carburo de cromo o tungsteno. el revestimiento está

entre los puertos de vaciado internos e incluye el asiento del metal.

f22 compartimiento tampón de

gran tamaño

compartimiento adicional del embalaje que alimenta ambos agujeros del tornillo del embalaje con una vuelta fraccionaria de un perno del

compartimiento tampón, teniendo en cuenta el ajuste rápido y fácil del sello transversal funcionando

f23 volante de gran tamaño de uso general para ofrecer más apalancamiento para abrir o cerrar manualmente una válvula.

f24 compuerta de cromo duro opción para sobreponer la extremidad de la compuerta con carburo del cromo o con material de tungsteno.

f27 extensión para enjuagarel último tercio del guía de la compuerta se quita permitiendo que los sólidos salgan y sean limpiados con un chorro de agua de las superfi-

cies de lacre.

f33 bloqueo manual rotatorio bloqueo rotatorio del manubrio

f34 rebordes levantados de

la cara cara levantada de reborde b16.5 ó b 16.47 según lo determinado por tamaño y clase

f35 sobremando manual sobremando manual para el cilindro neumático

f36 cargador de varilla para proteger la varilla y los sellos en el cilindro neumático o hidráulico

f67 api 607 cumple con los criterios api 607

f99 otro misc. (especificar) opciones especiales requeridas por el cliente y no cubiertas en f1 - f98.

12

LISTA DE OPCIONES F



27

28

26

25

22

23

19

14

24

16

17

15

1

2

11

879

3

21

5

4

12

10

20

13

6

18

no. del art. descripción

1 mitad del cuerpo delantero

2 mitad del cuerpo trasero

3 compuerta

4 perno del cuerpo

5 sello anillo “o” del cuerpo

6 tornillo del embalaje

7 sello transversal

8 embalaje

9 lámina del raspador

10 sello de cuarta vuelta

11 botón del guía

12 bloque común de la izquierda

13 bloque común de la derecha

14 perno de montaje del bloque

15 cubierta frontal

16 cubierta trasera

17 detenedor de la cubierta

18 perno de cerradura

19* vástago

20* tuerca del vástago

21* tornillo de la tuerca del vástago

22* collar de empuje

23* arandela del vástago

24* disco de empuje del vástago

25* placa del vástago

26* perno de la placa del vástago

27* volante

28* perno del volante

29** cilindro

30** perno de montaje del cilindro

31** horquilla

32** perno de horquilla

33** anillo rápido

34** tuerca de fijación de la horquilla

35** placa del cilindro

36** perno de la placa del cilindro

37 cuerpo del centro

38 perno de la tuerca del vástago

con volante cl150piezas de la válvula guillotina clase 150

de delta

13

CONSTRUCCIÓN Y LISTA DEPIEZAS DE VÁLVULAS

* exclusivo al Volante

** exclusivo al neumático



4

2

1

37

3

3

20

21

38

5

78 9

cuerpo y lámina cbb

El cuerpo de la válvula permanece

igual que válvula neumática/Volante.

14

30

35

34

31

32

33

36

29

El cuerpo de la válvula permanece igual

que válvula operada con Volante.

neumático cl150



15

DIBUJOS DIMENSIONALES ESTÁNDARES

DIVI PATENTED

E B

D1

C1

G BOLT SIZE

x J # OF BOLTS

I

A

D

C

E B

G BOLT SIZE

x J # OF BOLTS

F

I

A

G x # DE PERNOS

H x # DE PERNOS

G x # DE PERNOS

H x # DE PERNOS



nps a b bs bl c c1 d d1 e f g h i j

1 1.00 1.88 11.19 12.84 13.31 14.97 4.25 6.50 1/2-13 N/A 3.13 4

25 25 48 284 326 338 380 108 165 N/A 79 4

2 2.00 1.88 2.00 2.75 12.13 14.78 15.13 17.78 6.00 6.50 5/8-11 N/A 4.75 4

50 51 48 51 70 308 375 384 452 152 165 N/A 121 4

3 3.13 2.00 2.00 4.00 15.33 18.65 19.08 22.40 7.50 8.00 5/8-11 N/A 6.00 4

80 79 51 51 102 389 474 485 569 191 203 N/A 152 4

4 4.00 2.00 2.00 4.12 17.32 21.90 21.82 26.40 9.00 8.00 5/8-11 3/4 7.50 8

100 102 51 51 105 440 556 554 671 229 203 19 191 8

5 5.00 2.25 20.81 27.46 26.31 32.96 11.00 12.00 3/4-10 7/8 8.50 8

125 127 57 529 697 668 837 279 305 22 216 8

6 6.00 2.25 2.25 2.50 20.81 27.46 26.31 32.96 11.00 12.00 3/4-10 7/8 9.50 8

150 1 52 57 57 64 529 697 668 837 279 305 22 241 8

7 7.00 2.75 25.78 34.60 32.53 41.35 13.50 12.50 3/4-10 7/8 per spec. 8

175 178 70 655 879 826 1050 343 318 22 per spec. 8

8 7.88 2.75 2.75 2.88 25.78 34.60 32.53 41.35 13.50 12.50 3/4-10 7/8 11.75 8

200 200 70 70 73 655 879 826 1050 343 318 22 298 8

10 9.88 2.75 2.75 3.12 28.31 44.50 36.31 52.50 16.00 12.50 7/8-9 1 14.25 12

250 251 70 70 79 719 1130 922 1334 406 318 25 362 12

12 11.88 3.00 3.00 3.25 35.60 50.44 45.10 59.94 19.00 12.50 7/8-9 1 17.00 12

300 302 76 76 83 904 1281 1146 1522 483 318 25 432 12

14 13.88 3.00 3.00 3.62 38.78 56.87 49.28 67.37 21.00 16.00 1-8 1 1/8 18.75 12

350 3 52 76 76 92 985 1444 1252 1711 533 406 29 476 12

16 15.75 3.50 3.50 3.75 43.68 63.77 55.43 75.52 23.50 20.00 1-8 1 1/8 21.25 16

400 400 89 89 95 1109 1620 1408 1918 597 508 29 540 16

18 17.75 3.50 3.50 4.12 47.08 69.17 59.58 81.67 25.00 20.00 1 1/8-7 1 1/4 22.75 16

450 451 89 89 105 1196 1757 1513 2074 635 508 32 578 16

20 19.75 4.50 4.50 4.50 50.65 74.74 64.40 88.49 27.50 20.00 1 1/8-7 1 1/4 25.00 20

500 502 114 114 114 1287 1898 1636 2248 699 508 32 635 20

24 23.75 4.50 4.50 5.00 58.31 86.40 74.31 102.40 32.00 20.00 1 1/4-7 1 3/8 29.50 20

600 603 114 114 127 1481 2195 1887 2601 813 508 35 749 20

26 24.63 6.00 6.75 7.09 65.01 88.41 82.14 105.54 34.25 20.00 1 1/4-7 1 3/8 31.75 24

650 625 152 171 180 1651 2246 2086 2681 870 508 35 806 24

28 27.25 7.00 7.12 7.12 67.23 98.50 85.48 116.75 36.50 20.00 1 1/4-7 1 3/8 34.00 28

700 692 178 181 181 1708 2502 2171 2965 927 508 35 864 28

30 29.25 7.00 7.38 8.25 70.33 103.59 89.71 122.96 38.75 20.00 1 1/4-7 1 3/8 36.00 28

750 743 178 187 210 1786 2631 2279 3123 984 508 35 914 28

32 31.00 5.00 8.12 8.62 73.32 108.42 94.19 129.30 41.75 20.00 1 1/2-6 1 5/8 38.50 28

800 787 127 206 219 1862 2754 2392 3284 1060 508 41 978 28

34 33.00 7.50 76.50 115.25 98.38 137.13 43.75 20.00 1 1/2-6 1 5/8 40.50 32

850 838 191 1943 2927 2499 3483 1111 508 41 1029 32

36 35.00 7.00 8.88 9.84 82.23 122.06 105.23 145.06 46.00 20.00 1 1/2-6 1 5/8 42.75 32

900 889 178 226 250 2089 3100 2673 3685 1168 508 41 1086 32

38 37.00 8.25 85.50 127.00 109.88 151.38 48.75 20.00 1 1/2-6 1 5/8 45.25 32

950 940 210 2172 3226 2791 3845 1238 508 41 1149 32

40 38.50 6.00 87.77 131.56 113.14 156.93 50.75 20 1 1/2-6 1 5/8 47.25 36

1000 978 152 2229 3341 2874 3986 1289 508 41 1200 36

42 41.00 12.00 9.75 12.00 98.31 144.43 124.81 170.93 53.00 20.00 1 1/2-6 1 5/8 49.50 36

1050 1041 305 248 305 2497 3669 3170 4342 1346 508 41 1257 36

44 43.00 10.00 101.31 150.40 128.94 178.03 55.25 20.00 1 1/2-6 1 5/8 51.75 40

1100 1092 254 2573 3820 3275 4522 1403 508 41 1314 40

46 45.00 10.50 104.31 156.40 132.94 185.03 57.25 20.00 1 1/2-6 1 5/8 53.75 40

1150 1143 267 2649 3973 3377 4700 1454 508 41 1365 40

48 45.60 10.00 11.50 16.50 100.93 150.40 130.68 180.15 59.50 20.00 1 1/2-6 1 5/8 56.00 44

1200 1158 254 292 419 2564 3820 3319 4576 1511 508 41 1422 44

b = sp81

bs = sp135

bl = sp135

d =

dimensión de alturvolante. agregue 5das cuando se utilengranaje

d1 =dimensión de alturneumático

g =tamaño e hilo de loagujeros del rebor

h =agujero de separadiámetro (a)

i = diámetro del anillperno

j = número de pernos

26” y más según las series ab16.47 a. la serie b disponibpetición.

h - tamaño de agujeros opc“a través” del reborde.

16

DIMENSIONES BÁSICAS

* las filas coloreadas están en pulgadas y nps. las otras las filas están en mm y dn

SERIES 150






nps a b bs bl c c1 d d1 e f g h i j

2 1.97 1.88 2.75 2.75 11.63 14.72 14.63 17.72 6.00 6.50 5/8-11 3/4 5.00 8

50 50 48 70 70 295 374 372 450 152 165 19 127 8

3 3.00 2.00 2.75 4.00 16.94 20.75 21.06 24.88 8.25 8.00 3/4-10 7/8 6.62 8

80 76 51 70 102 430 527 535 632 210 203 22 168 8

4 4.00 2.00 2.75 4.12 18.82 22.91 23.82 27.91 10.00 8.00 3/4-10 7/8 7.88 8

100 102 51 70 105 478 582 605 709 254 203 22 200 8

5 6.00 2.25 25.30 32.00 30.80 37.50 11.00 10.00 per spec per spec 9.25 8

125 152 57 643 813 782 953 279 254 per spec 235 8

6 6.00 2.25 3.15 4.12 25.30 32.00 31.55 38.25 12.50 10.00 3/4-10 7/8 10.62 12

150 152 57 80 105 643 813 801 972 318 254 22 270 12

7 7.00 2.75 26.64 34.31 34.14 41.81 15.00 12.50 per spec per spec per spec 12

175 178 70 677 872 867 1062 381 318 per spec per spec 12

8 7.75 2.75 3.50 4.63 26.64 34.31 34.14 41.81 15.00 12.50 7/8-9 1 13.00 12

200 197 70 89 118 677 872 867 1062 381 318 25 330 12

10 9.80 3.00 4.68 5.38 29.54 40.53 38.29 49.28 17.50 12.50 1-8 1 1/8 15.25 16

250 249 76 119 137 750 1029 972 1252 445 318 29 387 16

12 11.75 5.00 5.00 5.63 37.87 50.50 48.12 60.75 20.50 16.25 1 1/8-7 1 1/4 17.75 16

300 298 127 127 143 962 1283 1222 1543 521 413 32 451 16

14 13.00 5.50 5.50 6.25 43.20 58.05 54.70 69.55 23.00 20.00 1 1/8-7 1 1/4 20.25 20

350 330 140 140 159 1097 1474 1389 1767 584 508 32 514 20

16 15.26 5.50 5.50 6.63 45.85 62.75 58.60 75.50 25.50 20.00 1 1/4-7 1 3/8 22.50 20

400 388 140 140 168 1165 1594 1488 1918 648 508 35 572 20

18 17.00 6.25 6.25 7.00 50.40 68.88 64.40 82.88 28.00 20.00 1 1/4-7 1 3/8 24.75 24

450 432 159 159 178 1280 1749 1636 2105 711 508 35 629 24

20 19.00 7.50 7.44 7.44 53.52 74.51 68.77 89.76 30.50 20.00 1 1/4-7 1 3/8 27.00 24

500 483 191 189 189 1359 1893 1747 2280 775 508 35 686 24

24 23.00 8.67 8.50 8.50 60.48 88.19 78.48 106.19 36.00 20.00 1 1/2-6 1 5/8 32.00 24

600 584 220 216 216 1536 2240 1993 2697 914 508 41 813 24

26 25.00 8.50 8.50 8.50 65.80 94.41 84.93 113.54 38.25 20.00 1 5/8-5 1/2 1 3/4 34.50 28

650 635 216 216 216 1671 2398 2157 2884 972 508 44 876 28

28 26.50 10.00 10.00 10.00 67.42 98.27 87.80 118.64 40.75 20.00 1 5/8-5 1/2 1 3/4 37.00 28

700 673 254 254 254 1712 2496 2230 3014 1035 508 44..4 940 28

30 28.50 10.50 10.50 10.50 73.57 107.09 95.07 128.59 43.00 20.00 1 3/4-5 1 7/8 39.25 28

750 724 267 267 267 1869 2720 2415 3266 1092 508 48 997 28

32 30.50 10.50 11.50 11.50 88.00 111.00 110.63 133.63 45.25 20.00 1 7/8-6 2 41.50 28

800 775 267 292 292 2235 2819 2810 3394 1149 508 51 1054 28

34 32.50 11.25 94.00 114.00 117.75 137.75 47.50 20.00 1 7/8-6 2 43.50 28

850 826 286 2388 2896 2991 3499 1207 508 51 1105 28

36 35.00 12.00 12.00 12.00 98.67 137.53 123.67 162.53 50.00 20.00 2-4 1/2 2 1/8 46.00 32

900 889 305 305 305 2506 3493 3141 4128 1270 508 54 1168 32

38 36.50 12.00 103.00 140.50 126.00 163.50 46.00 20.00 1 1/2-6 1 5/8 43.00 32

950 927 305 2616 3569 3200 4153 1168 508 41 1092 32

40 38.50 12.38 106.00 143.50 130.38 167.88 48.75 20.00 1 5/8-5 1/2 1 3/4 45.50 32

1000 978 314 2692 3645 3312 4264 1238 508 44 1156 32

42 40.50 13.12 12.00 14.75 109.00 146.50 134.38 171.88 50.75 20.00 1 5/8-5 1/2 1 3/4 47.50 32

1050 1029 333 305 360 2769 3721 3413 4366 1289 508 44 1207 32

44 42.50 13.88 112.00 149.50 138.63 176.13 53.25 20.00 1 3/4-5 1 7/8 49.75 32

1100 1080 352 2845 3797 3521 4474 1353 508 48 1264 32

46 44.50 14.63 115.00 152.50 142.88 180.38 55.75 20.00 1 7/8-6 2 52.00 28

1150 1130 371 2921 3 874 3629 4582 1416 508 51 1321 28

48 46.50 15.00 12.00 16.75 118.00 155.50 146.88 184.38 57.75 20.00 1 7/8-6 2 54.00 32

1200 1181 381 305 406 2997 3950 3731 4683 1467 508 51 1372 32

17


SERIES 301/300






nps a b c c1 d d1 e f g h i j

1 1.00 3.35 11.19 12.84 13.31 14.97 4.25 6.50 1/2-13 N/A 3.13 4

25 25 85 284 326 338 380 108 165 N/A 79 4

2 2.00 3.35 12.13 14.78 15.13 17.78 6.00 6.50 5/8-11 N/A 4.75 4

50 51 85 308 375 384 452 152 165 N/A 121 4

3 3.13 3.22 15.33 18.65 19.08 22.40 7.50 8.00 5/8-11 N/A 6.00 4

80 79 82 389 474 485 569 191 203 N/A 152 4

4 4.00 3.42 17.32 21.90 21.82 26.40 9.00 8.00 5/8-11 3/4 7.50 8

100 102 87 440 556 554 671 229 203 19 191 8

5 5.00 4.04 20.81 27.46 26.31 32.96 11.00 12.00 3/4-10 7/8 8.50 8

125 127 103 529 697 668 837 279 305 22 216 8

6 6.00 4.04 20.81 27.46 26.31 32.96 11.00 12.00 3/4-10 7/8 9.50 8

150 152 103 529 697 668 837 279 305 22 241.3 8

7 7.00 4.53 25.78 34.60 32.53 41.35 13.50 12.50 3/4-10 7/8 per spec. 8

175 178 115 655 879 826 1050 343 318 22 per spec. 8

8 7.88 4.53 25.78 34.60 32.53 41.35 13.50 12.50 3/4-10 7/8 11.75 8

200 200 115 655 879 826 1050 343 318 22 298 8

10 9.88 5.06 28.31 44.50 36.31 52.50 16.00 12.50 7/8-9 1 14.25 12

250 251 129 719 1130 922 1334 406 318 25 362 12

12 11.88 5.17 35.60 50.44 45.10 59.94 19.00 12.50 7/8-9 1 17.00 12

300 302 131 904 1281 1146 1522 483 318 25 432 12

14 13.88 5.86 38.78 56.87 49.28 67.37 21.00 16.00 1-8 1 1/8 18.75 12

350 352 149 985 1444 1252 1711 533 406 29 476 12

16 15.75 6.80 43.68 63.77 55.43 75.52 23.50 20.00 1-8 1 1/8 21.25 16

400 400 173 1109 1620 1408 1918 597 508 29 540 16

18 17.75 6.75 47.08 69.17 59.58 81.67 25.00 20.00 1 1/8-7 1 1/4 22.75 16

450 451 171 1196 1757 1513 2074 635 508 32 578 16

20 19.75 8.01 50.65 74.74 64.40 88.49 27.50 20.00 1 1/8-7 1 1/4 25.00 20

500 502 203 1287 1898 1636 2248 699 508 32 635 20

24 23.75 8.01 58.31 86.40 74.31 102.40 32.00 20.00 1 1/4-7 1 3/8 29.50 20

600 603 203 1481 2195 1887 2601 813 508 35 749 20

26 24.63 10.45 65.01 88.41 82.14 105.54 34.25 20.00 1 1/4-7 1 3/8 31.75 24

650 625 265 1651 2246 2086 2681 870 508 35 806 24

28 27.25 11.55 67.23 98.50 85.48 116.75 36.50 20.00 1 1/4-7 1 3/8 34.00 28

700 692 293 1708 2502 2171 2965 927 508 35 864 28

30 29.25 12.42 70.33 103.59 89.71 122.96 38.75 20.00 1 1/4-7 1 3/8 36.00 28

750 743 316 1786 2631 2279 3123 984 508 35 914 28

32 31.00 9.28 73.32 108.42 94.19 129.30 41.75 20.00 1 1/2-6 1 5/8 38.50 28

800 787 236 1862 2754 2392 3284 1060 508 41 978 28

34 33.00 13.00 76.50 115.25 98.38 137.13 43.75 20.00 1 1/2-6 1 5/8 40.50 32

850 838 330 1943 2927 2499 3483 1111 508 41 1029 32

36 35.00 12.67 82.23 122.06 105.23 145.06 46.00 20.00 1 1/2-6 1 5/8 42.75 32

900 889 322 2089 3100 2673 3685 1168 508 41 1086 32

38 37.00 12.33 85.50 127.00 109.88 151.38 48.75 20.00 1 1/2-6 1 5/8 45.25 32

950 940 313 2172 3226 2791 3845 1238 508 41 1149 32

40 38.50 10.52 87.77 131.56 113.14 156.93 50.75 20.00 1 1/2-6 1 5/8 47.25 36

1000 978 267 2229 3341 2874 3986 1289 508 41 1200 36

42 41.00 17.90 90.31 144.43 116.81 170.93 53.00 20.00 1 1/2-6 1 5/8 49.50 36

1050 1041 455 2294 3669 2967 4342 1346 508 41 1257 36

44 43.00 16.33 93.50 150.40 121.13 178.03 55.25 20.00 1 1/2-6 1 5/8 51.75 40

1100 1092 415 2375 3820 3077 4522 1403 508 41 1314 40

46 45.00 17.00 96.50 156.40 125.13 185.03 57.25 20.00 1 1/2-6 1 5/8 53.75 40

1150 1143 432 2451 3973 3178 4700 1454 508 41 1365 40

48 45.60 15.77 100.93 150.40 130.68 180.15 59.50 20.00 1 1/2-6 1 5/8 56.00 44

1200 1158 401 2564 3820 3319 4576 1511 508 41 1422 44

18


SERIES CBB





DELTA DIAGRAMAS DE PESO

* las filas coloreadas están en pulgadas y libras. las otras filas están en milímetros y kilos.

series 150

tamaño manubrio neumático

1 21 34

25 10 15

2 23 37

50 10 17

3 33 48

80 15 22

4 49 85

100 22 39

5 95 141

125 43 64

6 95 141

150 43 64

7 150 214

175 68 97

8 150 214

200 68 97

10 190 403

250 86 183

12 310 669

300 140 303

14 401 958

350 182 434

16 500 1,064

400 227 482

18 768 1,345

450 348 609

20 994 1,651

500 450 748

24 1,641 2,300

600 743 1,042

26 2,252 2,816

650 1,020 1,276

28 2,500 3,081

700 1,133 1,396

30 2,834 3,415

750 1,284 1,547

32 2,374 2,964

800 1,075 1,343

34 2,999 3,699

850 1,359 1,676

36 3,624 4,324

900 1,642 1,959

38 3,825 4,525

950 1,733 2,050

40 4,026 5,726

1000 1,824 2,594

42 6,330 7,330

1050 2,867 3,320

44 6,631 7,731

1100 3,004 3,502

46 6,900 8,100

1150 3,126 3,669

48 7,200 8,700

1200 3,262 3,941

series 301 & 300


1 21 34

25 10 15

2 33 48

50 15 22

3 55 72

80 25 33

4 64 99

100 29 45

5 145 231

125 66 105

6 152 238

150 69 108

7 195 319

175 88 144

8 195 319

200 88 144

10 234 447

250 106 203

12 720 1,068

300 326 484

14 902 1,448

350 409 656

16 951 1,530

400 431 693

18 13,699 1,923

450 6,206 871

20 2,148 2,656

500 973 1,203

24 3,448 3,974

600 1,562 1,800

26 3,430 4,067

650 1,554 1,842

28 4,020 4,575

700 1,821 2,072

30 4,985 5,624

750 2,258 2,548

series cbb


1 25 39

25 11 18

2 27 41

50 12 19

3 41 56

80 18 25

4 60 96

100 27 44

5 120 166

125 54 75

6 120 166

150 54 75

7 182 246

175 82 111

8 182 246

200 82 111

10 236 449

250 107 203

12 400 759

300 181 344

14 584 1,141

350 264 517

16 748 1,312

400 339 594

18 1,070 1,647

450 485 746

20 1,361 2,018

500 617 914

24 2,146 2,805

600 972 1,271

19

descargo de responsabilidad: las dimensiones se proporcionan para fines de disposición general.

sujeto a cambio sin previo aviso. si se requieren dimensiones exactas, sírvase solicitar dibujos certificados.



20

Las válvulas de guillotina guiadas de Delta se diseñan para cerrar repetidamente y proporcionar un aislamiento bidireccional

sin fuga sin importar la tubería que tengan.

La extremidad de la compuerta en forma de cincel es completamente guiada en su recorrido y completa su acción de

atrapamiento en un interfaz mecanizado en el cuerpo de la válvula. La guía concentra la fuerza de la extremidad en un punto

exacto permitiendo que la compuerta de guillotina de Delta machaque, corte, separe y expela los sólidos que pueden estar en

la corriente fluida.

Esto hace que Delta fabrique la mejor válvula de aislamiento del mundo para las aplicaciones ampliables donde las válvulas

tradicionales se convierten inoperables debido a la cementación o a la precipitación de los sólidos que estaban en la solución

o la suspensión.

El asiento elastomérico o polimérico es conservado por una ranura mecanizada con precisión para colocar el asiento en el

borde de la extremidad de la compuerta guiada y del extremo del cincel que permite que la válvula selle igualmente bien en

cualquier sentido de chorro y sin consideración alguna del diferencial de presión, ya sea en servicio al vacío o la presión

completa de la clasificación ASME. Esta característica hace que la válvula de Delta sea ideal para el aislamiento de la bomba.

En servicio de succión, donde hay poca presión diferencial, la compuerta de guillotina de Delta sella firmemente. En aisla-

miento de descarga, donde la válvula debe sellar a menudo firmemente en cualquier dirección bajo presiones diferenciales

variantes, el Delta axial completamente bidireccional funciona perfectamente.

El diseño de puerto completo de Delta también ayuda a proteger las superficies de sellado contra flujos erosivos y abrasivos,

mientras que permiten el paso de volúmenes máximos con pérdidas mínimas de presión.

La construcción del cuerpo en dos piezas permite a Delta mecanizar la válvula con precisión y estricta tolerancia y adaptar el

diseño básico a muchas soluciones especializados y técnicas. Si usted tiene un requisito especial, nos dará mucho placer poder

presentarle nuestra oferta, complete simplemente el formulario de especificación de la válvula de aislamiento en este folleto.

VENTAJAS DEL DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

La mejor válvula

de aislamiento d

mundo para apli

caciones de alto

rendimiento.



21

MATERIALES

La producción estándar de las válvulas de guillotina de Delta utilizan bastidores para el cuerpo

y los materiales preparados o forjados para las cuchillas, vástagos y cubierta de protección. Los

requisitos de servicios especiales pueden utilizar materiales del cuerpo en placa preparada o

formas forjadas. Los materiales siguen las normas ASTM o DIN.

nombre del material código nombre del material código

17-4ph cb7cu1 (c900) 17 carburo del cromo cc

22%cr duplex (2205) 22 hierro dúctil di

25%cr duplex (2507) 25 ni-resist dúctil dn

254-smo 6m hastelloy c-276 hc

316 inoxidable ss inconel 625 in

317 inoxidable 37 monel mo

904l 94 níquel ni

a216 wcb cs ni-hard nh

al-6xn 6x ni-resist nr

aleación 20 a2 titanio gr 12 tt

aleación 31 31 titanio gr 2 t2

arrabio (gris) ci titanio gr 5 t5

acero de carbono cs titanio gr 8a t8

cd-4mcu cd carburo de tungsteno tc

Las válvulas de guillotina guiadas de Delta proporcionan

un aislamiento bidireccional sin fuga.



Delta valves ofrece diseño innovador, características

personalizables y un récord incomparable de seguridad

de funcionamiento.

Electrohidráulico»

Multivuelta eléctrica»

Operador de engranaje»

(cartabón y espolón)

Manual por volante»

Cilindro hidráulico»

(clasificado 3000 PSIG)

Cilindro neumático doble»

(clasificado 125 PSIG)

Vuelta neumática del resorte del» cilindro

Trinquete»

Módulos de la comunicación»

Fieldbus

Indicadores de proximidad»

inductivos con LEDCajas de ensambladura»

Solenoides pilotos»

Posicionadores»

Transmisores de posición»

OPCIONES DE OPERADOR Y ACTUADOR

AUTOMATIZACIÓN Y ACCESORIOS:

La cubierta de protección de Delta está diseñada para la automatización y proporciona un ambiente estable y

limpio para todos los accesorios. Todas las válvulas de Delta se proporcionan con dos agujeros roscados de

montaje de 12 mm para indicadores de proximidad. agujeros de 18 mm están disponibles como opción.

Accesorios opcionales montados y calibrados:

22



CÓMO ESPECIFICAR LAS VÁLVULAS DE GUILLOTINA DE DELTA

tamaño(pulgadas-milímetros)

1 in - 25mm 01

2 in - 50mm 02

3 in - 80mm 03

4 in - 100mm 04

5 in - 125mm 05

6 in - 150mm 06

7 in - 175mm 07

8 in - 200mm 08

10 in - 250mm 10

12 in - 300mm 12

14 in - 350mm 14

16 in - 400mm 16

18 in - 450mm 18

20 in - 500mm 20

22 in - 550mm 22

24 in - 600mm 24

26 in - 650mm 26

28 in - 700mm 28

30 in - 750mm 30

32 in - 800mm 32

36 in - 900mm 36

42 in - 1,050mm 42

48 in - 1,200mm 48

60 in - 1,500mm 60

72 in - 1,800mm 72

96 in - 2,400mm 96

material de compuerta

316 ss ss

17.4 ph ss 17

2205 222507 25

al6xn (254smo equiv) 6x

hastelloy c hc

titanio grado 2 t2

titanio grado 5 t5

titanio grado 8 t8

titanio grado 12 tt

d55 (compuerta gator) d5

otro (especificar) xx

opciones

puerto "v" f1

aliviador de polvo de"bandeja"

f2

reductor de alesaje f3

anillo ni duro de desgaste f4

perforado a través de losagujeros del reborde

f5

disyuntores de seguridad(mec.)

f6

interruptores prox f6pposicionador (4-20ma) f7e

posicionador (3-15 psi air) f7p

solenoide de control f8

sello transversal doble f9

pintura especial f10

actuador de pintura especial f11

indicador de posición f12

unidades de cubierta ss f13

kit del perno ss f14

compuerta inclinada stellite f15

mod. de guía de compuerta f16

cilindro opcional tamaño f17

compuerta y cuerpos xylan f18

compuerta xylan f18g

puertos de purga (antepecho) f19

puertos de purgación(asiento)

f20

puerto recargado f21

compartimientos tampón degran tamaño

f22

bomba de mano de grantamaño

f23

compuerta de cromo duro f24

etiquetas adicionales deidentificación

f25

dibujos específicos deltrabajo

f26

extensión para enjuagar f27

extensión para enjuagarblo-queo rotatorio(válvulas manuales)

f33t

rebordes levantadosde la cara

f34

sobremando manual parael cilindro neumático

f35

cargador de varilla f36

clasificación api 607 f67

otro misc.(especificar) f99

actuación

manubrio hw

polea de cadena cw

cilindro neumático pc

cilindro hidráulico hc

engranaje cónico bg

operador de engranaje go

operador eléctrico ea

manija de trinquete rh

palanca de mano hl

perfil bajo lpcuerpo y lámina(compuerta)

bb

sellos

buna n e1

viton e2

teflón e3

especial (especificar) ex

epdm e4

aflas e5

anillo o de grafito consello de transporteaflas

e6

anillo o de poliuretanocon sello de transporteaflas

e7

chemraz e8

gflt viton e9

raspadores

raspadores fenólicos 1

raspadores de cobreamarillo

2

raspadores de ss 3

especial (especificar) x

series tamaño material delcuerpo

material decompuerta

sellos raspadores actuación opciones

material del cuerpo

ni-resist nr

316 ss (cf8m) ss

arrabio ci

17.4 ph ss (cb7cu1) cb

aleación 20 (cn-7m) a2

2205 (cd3mn) 22

2507 (ce3mn) 25

al6xn (cn3mn)

(254smo equiv)6x

hastelloy c (cw12mw) hc

titanio grado 2 t2

titanio grado 5 t5

titanio grado 8 t8

titanio grado 12 tt

otro (especificar) xx

series

150

300

cbb

15s (series 150-sp-135 corto)

15l (series 150-sp-135 largo)

30s (series 300-sp-135 corto)

30l (series 300-sp-135 largo)

tiv

R (rectangular)

S (cuadrada)

23

note: el cuerpo estándar es material vaciado. material preparado disponible a petición.



24

1 fluido

condiciones de servicio unidad maximo normal mínimo

2 flujo

3 presión de entrada

4 presión al cierre

5 temperatura de entrada

6 peso especifico

7 viscosidad8 presión de vapor pv

9 % de sólidos

10 tamaño de los sólidos

10 rango de ph

12 potencial de la escala alto / bajo / cero

13 posibles cuerpos extraños

linea actuador

14 tamaño tubería entrada ________________________ 47 tipo

15 schedule salida __________________________ 48 fabric. y modelo

16 material 49 pº neumat. disp. psig _____ aire n2 gas otro

17 instalación válvula 50 pº hidrau. disp. psig otro

cuerpo/bonete valvula 51 voltaje _________ ph ______ freq ______ nema ______

18 tipo 52 posición por perdida de señal: ult. abierta cerrada

19 tamaño clase/rating 53 posición por perdida de energía: ult. abierta cerrada

20 max presión/temp. 54 pº neumática permitida max. ______ min. _______

21 fabric. y modelo 55 max. pº sistema (dimensionamiento actuador):

22 material del cuerpo/bonete 56 temperatura ambiente

23 conexión entrada ____________________________ 57 orientación actuador

24 salida __________________________ 58 override si no

25 terminación cara flange 59 recubrimiento si no a prueba de fuego si no

26 dirección de aislación solenoide

27 tipo de bonete 60 tipo

28 material de prensa estopa 61 fabric. y modelo

29 tipo de empaquetadura 62 rating _________________/__________

30 emisiones permitidas 63 voltaje detented si no

trim / interior 64 control de velocidad no uno dos

31 tipo interruptores

32 tamaño carrera indicada 65 tipo cantidad

33 características 66 fabric. y modelo

34 cv 67 contactos/rating _________/_______________________

35 material tapón/bola/disco/cuchillo/cuña 68 puntos actuación

36 material asiento/sello 69 fieldbus

37 material vástago sistema de aire

requerimientos de estanqueidad/aislacion 70 fabric. y modelo

38 cero fuga si no bi-direccional otro 7 1 presión

39 fuga permitida: clase v vi 72 filtro manómetro

40 dirección aislación: uni-direccional bi-direccional 73 tubería/ajustes ___________/__________

41 ∆p igual: si no ________/__________ pruebas

42 ∆P en estanqueidad: 74 hidrostática clase/clasificación

75 api 598 estanca sello resilente si no

43 posición normal de operación: abierta cerrada 76 asme / fci / iso clase de escape

otros

unidad max min 77 método limpieza tuberías/frecuencia

44 ciclos por 78 aislación tubería

45 tiempo normal entre ciclos

46 tiempo de ciclo requerido

FORMULARIO ESPECIFICACIÓN VÁLVULAS



25

LOCALIZACIONES Y VENTAS

ventas delta oficinas de cgis



www.deltavalves.com



www.deltavalves.com

DISTRIBUIDOR AUTORIZADA:

CG Industrial Specialties Ltd.

8980 Oak Street

Vancouver, British Columbia, V6P 4B7

Canada

Teléfono: +1.604.263.1671

Fax: +1.604.263.0947

www.cgis.ca

fabricado en los ee. uu.

6 Deltabrochure Spanish March 26 - Final

Documents

Transcript of 6 Deltabrochure Spanish March 26 - Final