6 Beeshma Parwam 3

Printer friendly pages from Telugu Bhakti Pages http://www.telugubhakti.com For free downloads join http://groups.yahoo.com/group/TeluguBhaktiPages/

1

Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþÐèþ$$ ÁçÙÃ ç³ÆæÿÓÐèþ$$

�èþ�¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$

ÐðþOÔèý�´ëÄæý$ èþ$yæþ$ f èþÐóþ$fÄæý$$ èþMæü$ Ðèþ$à¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ¯èþ$ D Ñ«§æþ�V> ^ðþç³µ ÝëV>yæþ$. BÆæÿÐèþ Æøk Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ �èþ èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ §ðþº¾�¯èþyæþ�, Ðèþ$*ÇeËÏyæþ� Ñ èþ² «§æþ��èþÆ>{çÙ$tyæþ$ ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ Rôý§æþÐèþ$$ èþ$ ´÷�¨ çÜ�fÄæý$$°�ø �èþÆæÿ$Ðé�èþ HÑ$ fÇW¯èþ¨ A° AyìþV>yæþ$. §é°Mìü çÜ�fÄæý$$yæþ$ CÌê ðþç³µ ÝëV>yæþ$. � Ðèþ$àÆ>gê! B Æøk Æ>{� ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$

�é�èþ ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ �í³�éÐèþ$à! ´ë�yæþÐèþ#Ë ºËÐèþ$$Ë$ Æøk ÆøkMæü* Æðÿ_a´ù�èþ$¯é²Æÿ$$. D Æøk ± G§æþ$r¯óþ ¯óþ èþ$ ÁÐèþ$$° ^óþ�ÌZ Ðèþ$*Ææÿe ´ùÆÿ$$ ¿æý�Væüç³yéz èþ$. C��èþMæü¯èþ² AÐèþÐèþ*¯èþÐèþ$$ ¯éMæü$ HÑ$ MæüË§æþ$? Mæü$�¡ �èþ¯èþÄæý$$Ë èþ$ VðüËÐèþyé°Mìü ° óþ² ¯èþÐèþ$$ÃMæü$¯é² èþ$. ±Ðèþ# Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ §óþÐèþ�èþË èþ$ Mæü*yé fÆÿ$$Ýë¢Ðèþ° A�sêÆæÿ$. M>° ´ë�yæþ$Ðèþ#

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

http://www.telugubhakti.com

http://groups.yahoo.com/group/TeluguBhaktiPages/


2

Ë¯èþ$ HÒ$ ^ðþÄæý$ÅÌôýMæü ´ù�èþ$¯é²Ðèþ#. Ðèþ$Ç ÐéÇMìü C��èþ ºËÐèþ$$ GÌê Ðèþ_a�§ø �ðþÍÄæý$yæþ� Ìôý§æþ$.� A° A¯é²yæþ$.

§é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ¯èþ èþ$² °�¨�^ðþ§æþ ÐóþË¯èþÄæý*Å.

¯óþ¯óþÐèþ$¯é² Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ðþÄæý$ÅMæü$�yé FÆæÿ$Mæü$¯é²¯é! ¯é Ææÿ«§æþ� ^èþ*yæþV>¯óþ G°² ÝëÆæÿ$Ï Ôèý{�èþ$òÜO èþÅÐèþ$$ Ððþ°²_a ´ëÇ´ùÌôý§æþ$! ±Mæü$ Gç³µsìý ¯èþ$�yìþÄñý* ^ðþç³#�èþ$¯é² èþ$. ´ë�yæþÐèþ#Ë èþ$ VðüËÐèþyæþ� A��èþ çÜ$Ë¿æý� M>§æþ$ A°. M>° ¯é Ðèþ*r ±Ðèþ# ò³yæþ^ðþÑ° ò³sêtÐèþ#. AÆÿ$$¯é ±Ðèþ# ÐèþVæüÐèþMæü$Ðèþ$$. ±Mæü$ ÑfÄæý$� MæüÍVóür$t ´ùÆ>yæþ�é èþ$.� A° A¯é²yæþ$. BÐèþ*rË�ø FÆæÿr ^ðþ�¨¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ èþMæü$ ´ùÆÿ$$ B Æøk °{¨�^éyæþ$.

Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ E§æþÄæý$� Mæü$Ææÿ$ òÜO¯èþÅÐèþ$$, ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ »êÆæÿ$Ë$ ¡Æ>aÆÿ$$. ÁçÙ$Ãyæþ$ MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$�ø Ðèþ$�yæþË ÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþ$ ç³¯é²yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ �èþ¯èþ òÜO èþÅÐèþ$$�ø ÐèþNÅçßý Ðèþ$«§æþÅÐèþ$$ èþ °Í^éyæþ$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ A�èþ°Mìü CÆæÿ$ç³MæüPË °Í^éÆæÿ$.

Äæý$$«¨íÙtÆæÿ$yæþ$ Ðèþ$ èþ Ðèþ$�yæþË ÐèþNÅçßýÐèþ$$¯èþ$ ç³ÇMìü�_, �èþ èþ õÜ¯é

ç³� «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° í³Í_ Ðèþ{fÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþ$ ç³¯èþ²Ðèþ$° ^ðþ´ëµyæþ$.




3

CÆæÿ$ ç³� æüÐèþ$$Ë$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ çÜ¯èþ²§æþ®Ððþ$O éÆÿ$$. �èþ*ÆæÿÅ¯é§æþÐèþ$$Ë$

Ñ$ èþ$²Ðèþ$$sêtÆÿ$$. JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ �èþËç³yézÆæÿ$. {§ø×ý$yæþ$ ÑÆ>r$°, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ ÕQ�yìþ°, §æþ$ÆøÅ«§æþ èþ$yæþ$ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²°, Ðèþ${§æþç³� ÔèýË$Åyæþ$ ¯èþMæü$ËçÜçßý§óþÐèþ#Ë¯èþ$, Ñ�§é èþ$Ñ�§æþ$Ë$ Äæý$$«§éÐèþ$ èþ$Å°, ò³Mæü$PÐèþ$�¨ Æ>kË$ AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ*ÆöP¯é²Ææÿ$. ´ùÆæÿ$ ò�*Ææÿ�V> fÆæÿ$Væü$�èþ* E�¨.

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ¯èþ$; AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ _{�èþõÜ¯èþ, §æþ$ÔéØçÜ¯èþ,

ÑMæüÆæÿ$~Ë èþ$; ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$, ¿æýVæü§æþ�èþ$¢°; Ýë�èþÅMìü AË�ºçÜ$°; «§æþ�çÙt Móü�èþ$yæþ$ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$°; ^óþMìü�é èþ$yæþ$ Mæü�´ë^éÆæÿ$Å°; «§æþÆæÿÃÆ>k {Ôèý$�é Äæý$$Ðèþ#¯èþ$, ç³Ë$Ðèþ#Ææÿ$ Æ>kË$ ÁçÙ$Ã°, Äæý$$§æþ®�ÌZ G§æþ$ ÆöP¯é²Ææÿ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ èþ Ò$§æþMæü$ Ðèþ_a èþ Äñý*«§æþ$Ëò³O �èþ èþ Æðÿ�yæþ$ çßýçÜ¢Ðèþ$$

Ë�ø V>�yîþÐèþÐèþ$$ ¯èþ$�yìþ ÔèýÆæÿ ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. ÐéÆæÿË� §æþÆæÿ* JMæüPò³r$t èþ ^ðþËÆóÿV>Ææÿ$. Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë èþ$ �èþÐèþ$ »ê×ýÐèþ$$ Ë�ø Ðèþ$$�^ðþ �é¢Ææÿ$. A¨ ^èþ*_ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë�§æþÆæÿ* fÄæý$fÄæý$ «§éÓ¯éË$ ^óþÝëÆæÿ$. Aç³�yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Møí³�_ Ðèþ$õßý�{§æþ AçÜ�Ðèþ$$ èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. B AçÜ�Ðèþ$$ MúÆæÿÐèþ ÒÆæÿ$Ë$ {ç³Äñý*W�_¯èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ _�_ ðþ�yé yìþ�¨. ÐéÇ Ææÿ«§æþÐèþ$$ËMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ ^èþ�í³�¨. Ðèþ$�«§æþÆæÿ




4

ç³ÆæÿÓ�èþÐèþ$$ ´ëËçÜÐèþ$${§æþÐèþ$$ èþ$ _ÍMìü èþr$t MúÆæÿÐèþ ºËÐèþ$$Ë¯èþ$ Ðèþ$õßý� {§éçÜ�Ðèþ$$ MæüË_ ÐóþíÜ�¨. B Ðèþ$õßý�{§éçÜ� «§ésìýMìü �èþr$tMøÌôýMæü MúÆæÿÐèþ Äñý*«§æþ$Ë�§æþÆæÿ* ÁçÙ$Ã° Ððþ¯èþMæü ^óþÆ>Ææÿ$.

{�VæüÆ>¦«©Ôèý$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Æ>kË$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ òÜO èþÅÐèþ$$Ë�ø

ç³MæüPËMæü$ ´ëÇ´ù�èþ$¯é²Ææÿ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ JMæüPyóþ �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ AÆæÿ$j èþ$° Ò$¨Mìü ´ù°^éayæþ$. C¨ ^èþ*^éyæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$. � MúÆæÿÐèþ Äñý*«§æþ$ ÌêÆ>! HÑ$sìý¨! Ò$Ææÿ$ ´ëÇ´ù�èþ$¯é²Æ>! �é�èþ ÁçÙ$ÃË$ J�rÇV> ´ùÆ>yæþ$�èþ$�yæþV> Ò$Ææÿ$ ^èþ*çÜ*¢ E�sêÆ>! Ò$Ìê�sìý Ðèþ$ èþ$çÙ$Ë èþ$ ¯óþ¯èþ$ C��èþÐèþÆæÿMæü* èþ*yæþÌôý§æþ$. ÐðþâæýÏ�yìþ. ÁçÙ$Ã°Mìü �øyæþ$V> °ËÐèþ�yìþ.� A° AÇ^éyæþ$. Aç³�yæþ$ ÆøçÙ� �ðþ^èþ$aMö° Mæü$Ææÿ$Äñý*«§æþ$Ë$ ÁçÙ$Ã°Mìü CÆæÿ$ ç³MæüPË ^óþÇ BÄæý$¯èþMæü$ �øyæþ$ç³yézÆæÿ$.

Ðèþ$ÆöMæü ^ør {§ø×ý$yæþ$ ÑÆ>r$° ÑË$Ï èþ$, «§æþÓfÐèþ$$ èþ$ Æðÿ�yæþ$

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÑÇ^éyæþ$. ÑÆ>r$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. {§ø×ý$° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ ¨�^éyæþ$. {§ø×ý$° Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü ¯éË$Væü$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø {§ø×ý$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Møç³��ø FW´ùÄæý*yæþ$. G°Ñ$¨ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÑÆ>r$° Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$Ë¯èþ$ Q�yìþ�^éyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ Mæü*Ìêayæþ$.




5

ÑÆ>r$yæþ$ Ððþ�r óþ �èþ èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Ôèý�Q$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ A«¨Æøíßý�^éyæþ$. �èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° �ø MæüÍíÜ {§ø×ý$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿ ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Ððþ�r óþ JMæü ¨ÐéÅçÜ�� çÜ�«¨�_ ÑÆ>r$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Ôèý�Q$° Mösêtyæþ$. B »ê×ýÐèþ$$ A�èþ° Væü$�yðþË¯èþ$ `Ë$aMæü$�r* ÐðþãÏ�¨. ÑÆ>r$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO èþ Ôèý�Q$yæþ$ ÑË$Ï AÐèþ$$ÃË$ Ñyìþ_ ò³sìýt Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ Mæü*Í´ùÄæý*yæþ$. Ðèþ$Ææÿ×ìý�^éyæþ$.

�èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ðèþ$Ææÿ×ý� ^èþ*_ èþ ÑÆ>r$yæþ$ �èþ èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$�ø çÜà

AMæüPyæþ ¯èþ$�yìþ ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. A¨ èþ*_¯èþ ÕQ�yìþ, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ ¸ëË ¿êVæüÐèþ$$¯èþ Ðèþ$*yæþ$ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ ¯ésêyæþ$. AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Møí³�_ ÕQ�yìþ ÐóþíÜ èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ �èþ$�_, �èþ èþ »ê×ýç³Ææÿ�ç³Ææÿ�ø ÕQ�yìþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$, çÜ*�èþ$° èþ�´ëyæþ$. ÑË$Ï èþ$, Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ Móü�èþ èþÐèþ$$¯èþ$ ÑÇ^éyæþ$. ÕQ�yìþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$�yìþ Mìü�¨Mìü §æþ$Ñ$Mìü JMæü QyæþYÐèþ$$ èþ$ ¡çÜ$Mö° AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ ÐóþÄæý$$ »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ �èþ èþ MæüÆæÿÐéËÐèþ$$�ø {�èþ$�^èþ$�èþ$¯é²yæþ$. A¨ ^èþ*_ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ ÕQ�yìþ ç³r$t Mæü$ èþ² Mæü�¢° ÑÆæÿVæü Vösêtyæþ$. ÕQ�yìþ Ððþ�r¯óþ ç³MæüP¯óþ E èþ² Ýë�èþÅMìü Ææÿ«§æþ� GM>Pyæþ$.




6

Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ�VæüÐèþ$$¯èþ, «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿ ÐèþÆæÿÛ� Mæü$Çí³�^éyæþ$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$, çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, Ðésìý° Ðèþ$«§æþÅ ÌZ¯óþ Q�yìþ�_, A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Ò$¨Mìü {ç³Äñý* W�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mæü$ óþ ÌZç³Ë B ÑË$Ï Mæü*yé ÑÇ ^éyæþ$. A�èþ° Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. Ææÿ«§æþ� ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. çÜ$Äñý* «§æþ¯èþ$yæþ$ �èþ èþ MæüÆæÿÐéËÐèþ$$ ¡çÜ$Mö° ¯óþË Ò$¨Mìü §æþ$Ñ$M>yæþ$. «§æþ�çÙt §æþ$ÅÐèþ$$²° Ò$¨Mìü EÇM>yæþ$. Aç³�yæþ$ ÔèýMæü$° çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° �èþ¯èþ Ææÿ«§æþ� Ò$¨Mìü GMìüP�^èþ$Mö° ç³MæüPMæü$ ¡çÜ$MðüâêÏyæþ$.

Ýë�èþÅMìü AË�ºçÜ$° Ò$§æþ A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ý{ç³Äñý*VæüÐèþ$$

^óþÝëyæþ$. Aç³�yæþ$ Æ>�æüçÜÒÆæÿ$yæþ$ AË�ºçÜ$yæþ$ AÆæÿ® ^èþ�{§æþ»ê×ýÐèþ$$�ø Ýë�èþÅMìü ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. Ýë�èþÅMìü ÔèýÈÆæÿ� A��é �èþ*r$Ï ç³yóþr$t »ê×ýÐèþ$$ Ë¯èþ$ Ðèþ¨Ìêyæþ$. Aç³�yæþ$ Ýë�èþÅMìü C�{§éçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. AË�ºçÜ$° Ðèþ*Äæý$Ë$ Ðèþ$r$Ðèþ*Äæý$� ^óþÝëyæþ$. AË�ºçÜ$° Ðèþ$$ç³� �ç³µË$ ò³sêtyæþ$. íÜ�çßý¯é§æþ� ^óþÝëyæþ$. AË�ºçÜ$yæþ$ AMæüPyæþ èþ$�yìþ ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. A��èþr Ýë�èþÅMìü Mæü$Ææÿ$ºËÐèþ$$Ë Ò$§æþ ÑÆæÿ$ èþ$Mæü$ç³yézyæþ$.




7

Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ�VæüÐèþ$$¯èþ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ ÁÐèþ$õÜ èþ$° �ø Äæý$$§é®°Mìü ¨V>yæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. Ææÿ«§æþ� ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. Mæü��èþÐèþÆæÿÃ JâæýÏ��é »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Ðèþ$$�^ðþ �é¢yæþ$. Aç³�yæþ$ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ Ðèþ�çÙMæü$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ GM>Pyæþ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ Mæü��èþ ÐèþÆæÿÃ¯èþ$ Ðèþ§æþÍ, �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ$à ÐóþVæü��ø MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË Ò$¨Mìü ´ù°^éayæþ$.�

A° ^ðþí³µ¯èþ çÜ�fÄæý$$° èþ*_ «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ �çÜ�fÄæý*! èþ$Ðèþ#Ó

Gç³�yæþ* MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ÑÇV>Æÿ$$, MúÆæÿÐèþ#Ë$ ^èþ^éaÆæÿ$ A° Ðèþ$¯èþ ÐéâæýÏ Væü$Ç�^óþ ðþç³#�éÐèþ#. Ðèþ$Ç ´ë�yæþÐèþ#Ë ºËÐèþ$$ËÌZ HÐèþ*{�èþ� �èþÆæÿVæü$ Ìôý¯èþr$t ÐéÆæÿ$ ÑfÄæý$$ÌñýO èþr$t Ðèþ*sêÏyæþ�éÐèþ#. C¨ HÑ$ Ðèþ*Äæý$?� A° A¯é²yæþ$ ÐèþÅ�Væü�V>.

§é°Mìü çÜ�fÄæý$$yæþ$ �Ðèþ$àÆ>gê! MúÆæÿÐèþ ºËÐèþ$$Ë$ Mæü*yé ÐéÇ

ÐéÇ ÔèýMìü¢ Ðóþ$ÆæÿMæü$ Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. M>° çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$ÌZ°Mìü ^ö^èþ$a Mö° ´ùÆÿ$$¯èþ èþ§æþ$Ë ÐèþÌñý, ´ë�yæþÐèþ ºËÐèþ$$r «§ésìýMìü �éâæýÌôýMæü$¯é²Ææÿ$. Ððþ¯èþMæü$P Ðèþ$ÆæÿË$�èþ$¯é²Ææÿ$. A¨ ÐéâæýÏ �èþç³� M>§æþ$. ±Ðèþ# ^óþíÜ¯èþ �èþç³�Mæü$, §é° ÐèþË¯èþ ÐésìýÍÏ¯èþ ^óþr$Mæü$, Cç³�yæþ$ ÔZMìü�_ {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$ Ìôý§æþ$.




8

Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ fÇW¯èþ Ñ«§æþÐèþ$$ ^ðþò³µ§æþ¯èþ$. AÐèþ«§æþÇ�ç³#Ðèþ$$.� A° Ðèþ$ÆæÿË Äæý$$§æþ® ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë¯èþ$ ^ðþç³µÝëV>yæþ$. �AÐèþ�¡ §óþÔé«©Ôèý$ËVæü$ Ñ�§é¯èþ$Ñ�§æþ$Ë¯èþ$ Äæý$$«§éÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ �èþ¯èþ ÔèýÆæÿç³Ææÿ�ç³Ææÿ�ø Mæüí³µÐóþÝëyæþ$. A¯èþ$Ñ�§æþ$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. A¯èþ$Ñ�§æþ$yæþ$ Ñ�§æþ$° Ææÿ«§æþ� GM>Pyæþ$. Aç³�yæþ$ Äæý$$«§éÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ Ñ�§æþ$° Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨° JMæü »ê×ý��ø Mösêtyæþ$. ÝëÆæÿ«¨ ^èþ°´ùV>¯óþ, Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$ ðþÌêÏ ðþ§æþÆæÿÄæý*ÅÆÿ$$. ÐéÇ òÜO¯èþÅÐèþ$$ Mæü*yé MæüM>ÑMæüËÆÿ$$�¨.

Ðèþ$ÆöMæü ^ør, ¿æýVæü§æþ�èþ$¢° «§ésìýMìü ´ë�yæþÐèþ#¯èþ õÜ¯èþË$ Ððþ èþ$ ¨Ç V>Æÿ$$. Aç³�yæþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ Ææÿ�Væü�ÌZMìü ¨W �èþÐèþ$ õÜ¯èþËMæü$ «§ðþOÆæÿÅ� ^ðþ´ëµyæþ$. A�èþ°° èþ*_ Ðèþ$ÆæÿË ´ë�yæþÐèþ#Ë õÜ¯èþË$ Äæý$$§ø®¯èþ$ÃQ$ ËÄæý*ÅÆÿ$$. ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$¿æýVæü§æþ�èþ$¢° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. �èþ¯èþ Ò$§æþ {ç³Äñý*W�_ èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ A°² ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$ ÑÇ^éyæþ$. ç³§æþ$ ¯éË$Væü$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø B AçÜ$Ææÿ$° Mösêtyæþ$. A�èþ° Ææÿ«§æþ� ÑÇ ^éyæþ$. Aç³�yæþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ ÔèýMìü¢° {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$ B ÔèýMìü¢° Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ �èþ$�^éyæþ$. ç�$sZ�èþP^èþ$° �èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ¯öí³µ� ^éyæþ$.




9

¿æýVæü§æþ�èþ$¢° «§ésìýMìü BVæüÌôýMæü ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. A��èþr ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$ �èþ¯èþ VæüfÐèþ$$�ø ´ë�yæþÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$ Ò$§æþ ÑÆæÿ$^èþ$Mæü$ ç³yézyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ�VæüÐèþ$$ èþ ÔèýË$Å° Ò$§æþ ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ ÔèýÆæÿÐèþ�íÙt Mæü$Çí³�^éÆæÿ$. Aç³�yæþ$ ÔèýË$Åyæþ$ »ñý§æþÆæÿMæü ¯èþMæü$Ë$° Ææÿ«§æþ� ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. ¯èþMæü$Ë$yæþ$ çÜçßý§óþÐèþ#° Ææÿ«§æþÐèþ$$ GM>Pyæþ$. Aç³�yæþ$ çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ JMæü {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$¯èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. B »ê×ýÐèþ$$ ÔèýË$Å° �éMìü A�èþ°° Ðèþ$*ÇeËÏ óþíÜ�¨. ÔèýË$Åyæþ$ Ææÿ«§æþ� ÌZ ç³yìþ´ùÄæý*yæþ$. Aç³�yæþ$ ÔèýË$Å° Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨ �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ ç³MæüPMæü$ ¡çÜ$Mæü$° ÐðþâêÏyæþ$. A¨ ^èþ*_ ¯èþMæü$ËçÜçßý§óþÐèþ#Ë$ íÜ�çßý¯é§æþ� ^óþÝëÆæÿ$. Ôèý�QÐèþ$$Ë$ç³NÇ�^éÆæÿ$.

Aç³µsìýMìü Ðèþ$«§éÅçßý²� AÆÿ$$�¨. Ðèþ$ÆöMæü ^ør Äæý$$«¨íÙtÆæÿ$yæþ$ {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# Ò$§æþ �öÑ$Ã¨ AÐèþ$$ÃË$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# Ðésìý° Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ �èþ$�_, Hyæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ Äæý$$«¨íÙtÆæÿ$° Ò$§æþ Ðèþ¨Ìêyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ Møç³� Ðèþ_a�¨. ÐèþÆ>çßý MæüÆæÿ~ Ðèþ$$¯èþ$ ´ùÍ E¯èþ² ¯éÆ>^èþÐèþ$$ �ø {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# Ðèþ� æüçÜ¦ËÐèþ$$`Ìêayæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ýÐèþ$$�ø A�èþ° f�yé ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# Hyæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø «§æþÆæÿÃk° ¯öí³µ�^éyæþ$. «§æþÆæÿÃkyæþ$ Ðèþ$çßZ{Væü Møç³Ðèþ$$ èþ {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ èþ�´ëyæþ$. A�èþ° ÑË$ÏÑÇ^éyæþ$. Móü�èþ èþÐèþ$$¯èþ$




10

Q�yìþ�^éyæþ$. A�èþ° ÔèýÈÆæÿ� ÆæÿMæü¢Ðèþ$Äæý$� ^óþÝëyæþ$. Aç³�yæþ$ {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# Á�èþ$yæþÆÿ$$ ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. A¨ VæüÐèþ$°�_¯èþ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË$ MæüM>ÑMæü ËÄæý*ÅÆÿ$$. ´ë�yæþÐèþ Äñý*«§æþ$Ë fÄæý$fÄæý$«§éÓ¯éË$ Ñ$¯èþ$²Ðèþ$$sêtÆÿ$$. Ðèþ$ÆöMæü ^ør ^óþMìü�é èþ$yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ JMæüÇ Ò$§æþ JMæüÆæÿ$Ñf�� À�^éÆæÿ$. óþMìü�é¯èþ$yæþ$ Mæü�´ë^éÆæÿ$Å° ò³O °Õ�èþÐðþ$O èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë$ Væü$í³µ� ^éyæþ$. ^óþMìü�é èþ$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. ^óþMìü �é ¯èþ$yæþ$ �èþ èþ Væü§æþ¯èþ$ ¡çÜ$Mö° Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¨W Mæü�´ë^éÆæÿ$Å° Ææÿ«§æþÐèþ$$ ÑÆæÿ VöYsêtyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. Aç³�yæþ$ Mæü�´ë ^éÆæÿ$Åyæþ$ 16 °Õ�èþÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ^óþMìü�é èþ$° Mösêtyæþ$. ^óþMìü �é èþ$yæþ$ �èþ¯èþ Væü§æþ¯èþ$ Mæü�´ë^éÆæÿ$a° Ò$¨Mìü ÑíÜÆ>yæþ$. Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ B Væü§æþË¯èþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ Q�yìþ�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ ^óþMìü�é¯èþ$yæþ$ �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¯èþ$�yìþ ¨W JMæü ÐéyìþÄñý$O èþ QyæþYÐèþ$$¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. A¨ ^èþ*_ Mæü�´ë ^éÆæÿ$Åyæþ$ Mæü*yé JMæü QyæþYÐèþ$$ èþ$ ¡çÜ$Mö° ^óþMìü�é èþ$° Ò$¨Mìü §æþ*M>yæþ$. JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ QyæþY Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþçÜ$Mö° CÆæÿ$Ðèþ#Ææÿ* Ðèþ$*ÇeÌêÏÆæÿ$. A¨ ^èþ*_ MúÆæÿÐèþºËÐèþ$$ÌZ¯èþ$�yìþ ÔèýMæü$°, ´ë�yæþÐèþ#Ë ºËÐèþ$$ËÌZ ¯èþ$�yìþ MæüÆæÿMæüÆæÿÛ×ý$yæþ$ Ðèþ_a B CÆæÿ$Ðèþ#Ç° �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë Ò$§æþ GMìüP�^èþ$ Mö° BÐèþËMæü$ ¡çÜ$Mö° ÐðþâêÏÆæÿ$.




11

Ðèþ$ÆöMæü ^ør «§æþ�çÙtMóü�èþ$yæþ$ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ ò�*Ææÿ�V> Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. «§æþ�çÙtMóü�èþ$yæþ$ �öÑ$Ã¨ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ §é°Mìü {ç³�V> «§æþ�çÙtMóü�èþ$° Ææÿ«§æþ Ðèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. A�èþ° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ò³O MæüÆæÿMæü$ rÐèþ$$ÃË¯èþ$ �ç³Äñý*W�^éyæþ$. «§æþ�çÙtMóü�èþ$Ðèþ# C�Mæü ´ùÆ>yæþÌôýMæü Mö�^ðþ� §æþ*Ææÿ�ÌZ ¯èþ$¯èþ² Ôèý�é±Mæü$° Ææÿ«§æþ� Ò$§æþMæü$ GMìüP ÐóþÆöMæü ^øsìýMìü ÐðþâêÏyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü ^ør AÀÐèþ$¯èþ$Å èþMæü$, §æþ$ÔéØçÜ¯èþ, ÑMæüÆæÿ~, _{�èþõÜ¯èþ$ËMæü$ Ðèþ$«§æþÅ Ðèþ$àÄæý$$§æþ®� fÇW�¨. AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ ÐéÆæÿ�§æþÇ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. M>° ÐéÇ° ^èþ�ç³Ìôý§æþ$. ÁÐèþ$$° MøçÜ� Asìýtò³sêtyæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ A¯óþMæü Ðèþ$�¨ Æ>kË�ø Mæü*yìþ AMæüPyìþMìü Ðèþ_a §æþ$ÔéØçÜ ¯èþ$°Mìü ÝëÄæý$�V> AÀÐèþ$¯èþ$Å°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. Aç³�yæþ$ AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ J�rÇ ÐéyæþÄæý*Åyæþ$.

C¨ ^èþ*_ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü�çÙ$~°�ø CÌê A¯é²yæþ$. �Mæü�Úë~! ÁçÙ$Ã°�ø çÜà Ðèþ$à Äñý*«§æþ$Ë�§æþÆæÿ* JMóü ^ør E¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ AMæüPyæþMæü$´ù°Ðèþ$$Ã. � A¯é²yæþ$. Ððþ�r¯óþ Mæü�çÙ$~yæþ$ �èþÐèþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ¡çÜ$Mö° ÐðþâêÏyæþ$. M>° Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ {�VæüÆæÿ¢ §óþÔé«©Ôèý$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. A�èþ°° ^èþ*_ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$




12

��èþÐèþ$Ææÿ$ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþÌZ MæüÌêÏ Ðóþ$sìý Äñý*«§æþ$Ë° Ñ¯é²Ðèþ$$. D Æøk �èþÐèþ$Ææÿ$ ¯é�ø ¿æýÄæý$ç³yæþMæü$�yé Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý*ÅÍ. � A° A¯é²yæþ$. Ððþ�r¯óþ A�èþ° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$Mæü$Çí³�^éyæþ$. A¨ ^èþ*_ èþ MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ ´ëÆæÿ$®° Ò$¨Mìü JMæüPò³r$t èþ EÇMìü�¨. ´ë�yæþÐèþ ºËÐèþ$$Ë$ Mæü*yé AÆæÿ$j èþ$°Mìü �øyæþ$V> MúÆæÿÐèþ ºËÐèþ$$Ë�ø ´ùÆæÿ$Mæü$�èþË ç³yézÆÿ$$. ´ùÆæÿ$ ò�*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$�¨. Aç³�yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ èþ °Õ�èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø MúÆæÿÐèþ ÒÆæÿ$Ë Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë Mæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ èþ�´ëyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. Móü�èþ¯èþÐèþ$$Ë èþ$ ÑÇ^éyæþ$. ÐéÇ ÑË$ÏË èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. Äæý$$§æþ®Ææÿ�VæüÐèþ$��é Äæý$«§óþ^èþaV> ÑçßýÇçÜ$¢ é²yæþ$.

C��èþÌZ ÝëÄæý$�{�èþ� AÆÿ$$�¨. Aç³�yæþ$ {�VæüÆ>¢«©Ôèý$yæþ$ �èþ èþ

^èþ{MæüÆæÿ� æüMæü$Ë$ 32 Ðèþ$�¨° AÆæÿ$j èþ$° Ò$¨Mìü ç³�´ëyæþ$. ÐéÆæÿ�§æþÇ± AÆæÿ$j èþ$yæþ$ 64 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø çÜ�çßýÇ�^éyæþ$. A¨ ^èþ*_ {�VæüÆ>¢«©Ôèý$yæþ$ çÜ$ÔèýÆæÿÃ �é óþ çÜÓÄæý$�V> AÆæÿ$j èþ$°�ø �èþËç³yézyæþ$. C��èþÌZ ÕQ�yìþ Ððþ$$§æþËVæü$ ÒÆæÿ$Ë$ ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅMæü$ Ðèþ_a çÜ$ÔèýÆæÿÃ¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$.

�èþ¯èþMæü$ G§æþ$Ææÿ$V> §æþ$ÆøÅ«§æþ èþ$yæþ$, òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ E¯èþ²ç³µsìýMìü± ÐéÇ°

{MîüVæü�sìý�ø ^èþ*^èþ$^èþ*, ÐéÇ gZÍMìü ´ùMæü$�yé ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü �èþ¯èþ Ææÿ«§æþ� ´ù°Ðèþ$Ã¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. �èþ èþ Ò$¨Mìü Ðèþ^èþ$a^èþ$ èþ² ÔèýË$Å° �ø Äæý$$§æþ®�




13

^óþÄæý$Mæü$�yé Äæý$$«¨íÙxÆæÿ$yæþ$, ÁÐèþ$$yæþ$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë�ø Mæü*yìþ, ´ëÆæÿ$¦°Mìü ÝëÄæý$�V> ÐðþâêÏyæþ$. B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ �èþ¯èþ Ò$¨Mìü Ðèþ_a¯èþ ´ë�yæþÐèþ# Ë�ø ´ùÆæÿ$�èþ$¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

C��èþÌZ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, òÜO�«§æþÐèþ#°�ø MæüÍíÜ

´ë�yæþÐèþ#Ë Ò$¨Mìü §æþ*M>yæþ$. ÔèýË$yæþ$, ÔèýË$Åyæþ$, _{�èþõÜ¯èþ$yæþ$, Mæü�´ë ^éÆæÿ$Å°�ø MæüÍíÜ ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø �èþËç³yézÆæÿ$. C��èþÌZ ÕQ�yìþ Ðèþ$«§æþÅÌZ §æþ*Ç ÁçÙ$Ã°Mìü G§æþ$Ææÿ$V> °Ëºyézyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ Ðéyìþ�ø Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý$Åyæþ� CçÙt� ÌôýMæü ÕQ�yìþ ÑË$Ï èþ$ Ðèþ*{�èþ� �èþ$�_ ç³MæüPMæü$ ´ùÄæý*yæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ Äæý$$« íÙtÆæÿ$yæþ$ �ÕQ�yîþ! ÁçÙ$Ã° ^èþ�ç³#�é èþ$ A¯èþ² ± {ç³�fq Ðèþ$Ç^éÐé! ÁçÙ$Ã° �ø Äæý$$§æþª� ^ðþÆÿ$$Å. � A° AÇ^éyæþ$. B Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² ÕQ�yìþ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ »ê×ý ÐèþÆæÿÛ� Mæü$Çí³�^éyæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ ÔèýË$Åyæþ$ ÕQ�yìþ Ò$§æþ BVóü²Äæý*çÜ�Ðèþ$$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. §é°Mìü f�MæüMæü ÕQ�yìþ §é°Mìü ÑÆæÿ$Væü$yæþ$V> ÔèýË$Å° Ò$§æþ ÐèþÆæÿ$×êçÜ�Ðèþ$$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃ�èþ¯èþÄæý$$° ÑË$Ï èþ$ �èþ$�^éyæþ$. Móü�èþ èþÐèþ$$ èþ$

ÑÇ^éyæþ$. A¨ ^èþ*_ ÁÐèþ$$yæþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¨W �èþ¯èþ Væü§æþ ¡çÜ$Mö° çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ò$¨Mìü ÐðþâêÏyæþ$. D çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ èþ òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$à




14

Æú{§æþÐèþ$$�ø 500 ÐéyìþÄñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ ÁÐèþ$$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ Ðésìý° Ë� æüüÅò³rtMæü �èþ èþ Væü§æþ�ø Ðésìý° èþ*Ææÿ~Ðèþ$$ ^óþÝëyæþ$. òÜO�«§æþÐèþ#° Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ èþ�´ëyæþ$. Ææÿ«§æþ� ÑÇ^éyæþ$. Ððþ�r óþ òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ ÐóþÆöMæü Ææÿ«§æþ� GMìüP´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. A�èþ° Ððþ�r MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$Mæü*yé ´ëÇ´ùÝëV>Ææÿ$.

C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ �èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ ´ëÇ´ùÐèþË§æþ°

ÐéÇçÜ*¢ óþ, ÁÐèþ$$° �ø �èþËç³yézyæþ$. C��èþÌZ _{�èþ õÜ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ Ðèþ_a ÁÐèþ$$° Ò$§æþ �èþ èþ ÔèýMìü¢ »ê×ýÐèþ$$¯èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ �èþ¯èþ Væü§æþ¯èþ$ _{�èþõÜ¯èþ$° Ò$¨Mìü ÑíÜÆ>yæþ$. B Væü§æþ B ÔèýMìü¢ »ê×ýÐèþ$$¯èþ$ Q�yìþ�_ BM>Ôèý�ÌZ WÆ> WÆ> �Ææÿ$Væü$�èþ$�sôý A¨ �èþÐèþ$ Ò$§æþ ç³yæþ$ �èþ$�§óþÐðþ*¯èþ° MúÆæÿÐèþ òÜO°Mæü$Ë$ Á� ^ðþ�§éÆæÿ$. Æ>Æ>k Ðèþ*rMæü*yé Ñ¯èþMæü$�yé ´ëÇ´ùÝëV>Ææÿ$. B Væü§æþ �èþ¯èþ Ò$¨Mìü Æ>Ðèþyæþ� ^èþ*_¯èþ {�èþõÜ¯èþ$yæþ$ Ææÿ«§æþ� Ò$¨ ¯èþ$�yìþ ¨W ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ BVæü§æþ _ {�èþ õÜ¯èþ$° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$, Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ ´÷yìþ ´÷yìþ ^óþíÜ�¨. B{ç³M>Ææÿ� ´ëÇ´ù�èþ$ èþ² _{�èþõÜ¯èþ$° �èþ¯èþ Ææÿ«§æþ� Ò$¨Mìü GMìüP�^èþ$Mö° ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$ ÑMæüÆæÿ$~yæþ$.




15

ÁçÙ$Ãyæþ$ ´ë�yæþÐé{Væük° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. A�èþ° ÔèýÈÆæÿ� °�yé »ê×ýç³Ææÿ�ç³ÆæÿMæü$Çí³�^éyæþ$. «§æþÆæÿÃ¯èþ� §æþ¯èþ$yæþ$ Møí³�_ ÔèýMìü¢ »ê×ýÐèþ$$ èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ §é°° �èþ$�^éyæþ$. «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$yæþ$ ç³MæüP¯óþ E¯èþ² ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$¨Mìü GM>Pyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë Ò$§æþ ÔèýÆæÿçÜ�«§é¯èþÐèþ$$ ^óþÝëyæþ$. ÐéÇ° ¯öí³µ�^éyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k �èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ VæüË Æ>kË¯èþ$ ÁçÙ$Ã°�ø ´ùÆæÿÐèþËíÜ èþ§æþ° B§óþÕ�^éyæþ$. ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ JMæüPò³r$t¯èþ ÁçÙ$Ã°�ø �èþËç³yìþ�¨. ÁçÙ$Ãyæþ$ HÐèþ*{�èþ� f�MæüMæü, ´ë�yæþÐèþ òÜO°Mæü$Ë ÕÆæÿÐèþ$$Ë$ �ésìý ç³�yæþÏ ÐèþÌñý Q�yìþ�^éyæþ$. ´ë�yæþÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$ÌZ Äæý$«§óþ^èþaV> ÑçßýÇçÜ*¢ ´ë�yæþÐèþ õÜ¯èþË èþ$ °Ææÿ*ÃÍçÜ$¢ é²yæþ$. ´ë�yæþÐèþ#Ë$ BÔèýaÆæÿÅ��ø èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

C��èþÌZ ÕQ�yìþ ÁçÙ$Ã°Mìü G§æþ$Ææÿ$V> ´ùÆÿ$$ A�èþ° Ò$§æþ A�

{Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ AçÜ�Ðèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. Ðésìý° Ë�æüüÅò³rtMæü ÁçÙ$Ãyæþ$ A�èþ° Ðèþ$$QÐèþ$$ Mæü*yé ^èþ*yæþMæü$�yé Ðèþ$ÆöMæü ¨Mæü$PV> �ÇW ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ èþ$ �èþ$¯èþ$Ðèþ*yæþ$�èþ$¯é²yæþ$.

Äæý$$§æþ® Ææÿ�VæüÐèþ$$ èþ Ðèþ$Ç Äñý$$Mæü ^ør Ýë�èþÅMìü, «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$

MæüÍíÜ Mæü$Ææÿ$ õÜ¯èþË¯èþ$ �èþ$¯èþ$Ðèþ*yæþ$�èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÇ° Ñ�§é¯èþ$ Ñ�§æþ$Ë$




16

G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ ^èþ�´ëÆæÿ$. ÑÆæÿ«§æþ$yðþO¯èþ «§æþçÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ýë�èþÅMìü Ææÿ«§æþÐèþ$$ GM>Pyæþ$. C¨ ^èþ*_ «§æþÆæÿÃkyæþ$ �èþ¯èþ ºËÐèþ$$Ë�ø ÐéÇMìü ÝëÄæý$�V> Ðèþ^éayæþ$. Æ>Æ>k �èþ¯èþ õÜ èþËMæü$ «§æþÆæÿÃÆ>k èþ$ G§æþ$ÆöP¯èþÐèþ$° ^óþ��ø òÜOVæü ^óþÝëyæþ$. �é¯èþ$ Mæü*yé ÁçÙ$Ãyæþ$, {§ø×ý$° �ø çÜà «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

«§æþÆæÿÃk°Mìü AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ÝëÄæý$�V> Ðèþ^éayæþ$. {§ø×ý$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$°

Ò$§æþ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË$ C¯èþ$Ðèþ$yìþ�_ èþ E�éÞçßý��ø ´ë�yæþÐèþ#Ë õÜ¯èþË Ò$¨Mìü §æþ$Ñ$M>Æÿ$$. «§æþÆæÿÃÆ>k �èþ¯èþ õÜ¯èþËMæü$ «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$ ^ðþç³#�èþ* Ææÿ×ýÐèþ$$ èþMæü$ ç³#ÇMöÌêµyæþ$. CÆæÿ$ ç³�æüÐèþ$$Ë$ ò�*Ææÿ�V> Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$.

C��èþÌZ ÝëÄæý$�{�èþ� AÆÿ$$�¨. çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ ç³yæþÐèþ$sìý ¨Mæü$P¯èþ

AçÜ¢Ñ$�^éyæþ$. {�VæüÆ>¢«©Ôèý$yæþ$ çÜ$ÔèýÆæÿÃ¯èþ$, òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Æ>f {ç³Ðèþ$$Q$Ë¯èþ$ Kyìþ�_ çÜÐèþÅÝë_, «§æþÆæÿÃk¯èþMæü$ B¯èþ�§æþ� MæüÍW�^éyæþ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ A èþ²V>ÆðÿO¯èþ AÆæÿ$j èþ$¯èþMæü$ »êçÜrV>°Í_ Mæü$Ææÿ$ÒÆæÿ$Ë¯èþ$ �èþ$ èþ$Ðèþ*yéyæþ$. B ÆøkMæü$ Äæý$$§æþ®� ÑÆæÿÑ$�^èþÐèþËíÜ èþ§æþ° «§æþÆæÿÃÆ>k B§óþÕ�^éyæþ$. ÐðþÍÏÑÇíÜ¯èþ B èþ�§ø�éÞàË�ø ´ë�yæþÐèþ#Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Mæü*yé Äæý$$§æþ®� ÑÆæÿÑ$�^éyæþ$.




17

A�§æþÆæÿ* �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ çÜP�«§éÐéÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ HyæþÐèþ ¯ésìýÄæý$$§æþ®Ðèþ$$ Ðèþ$$WíÜ¯èþ¨.� A° çÜ�fÄæý$$yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�°�ø ^ðþ´ëµyæþ$.

G°Ñ$§æþÐèþ Æøk èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ Mæü*ÆæÿÃ ÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþ$ ç³¯é²yæþ$.

(Mæü*ÆæÿÃÐèþ$$ A¯èþV> �é»ôýË$. sêÆ>tÆÿ$$�Ü) ÐóþVæü$Ë ÐèþË¯èþ B çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$$ �ðþË$çÜ$ Mæü$¯èþ² «§æþÆæÿÃ�èþ èþÄæý$$yæþ$ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° ^èþ*_ �ÁçÙ$Ãyæþ$ Mæü*ÆæÿÃ ÐèþNÅçßýÐèþ$$ ç³¯é²yæþ$. §é°Mìü {ç³� ÐèþNÅçßýÐèþ$$ H¨ A° BÌZ_�^èþ�yìþ. � A° Ayìþ V>yæþ$. MúÆæÿÐèþ ÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþMæü$ {ç³�V> «§æþ�çÙ$t§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ôèý��V> rMæü ÐèþNÅçßýÐèþ$$ ç³¯é²yæþ$.

CÆæÿ$ ç³�æüÐèþ$$Ë òÜO èþÅÐèþ$$Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ ÐèþNÅçßý Ðèþ$$Ë�ø G°Ñ$§æþÐèþ

Æøk Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ çÜ èþ²§æþ®Ðèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. ¿ôýÇ Ðèþ$�§æþ�Væü «§éÓ¯éË$ Ñ$ èþ$² Ðèþ$$sêtÆÿ$$. Äæý$$§æþ®� Ððþ$$§æþËÆÿ$$�¨. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$, H èþ$Væü$Ë$, çßýÄæý$ Ðèþ$$Ë$, M>Ë¾ËÐèþ$$ Ææÿ×ýÆæÿ�Væü ÌZ ÑçßýÇçÜ$¢�sôý ÆóÿW èþ §æþ$Ðèþ$$Ã BM>Ôèý� A��èþsìý° Mæüí³µÐóþíÜ�¨. ÁçÙ$Ãyæþ$ íÜ�çßý¯é§æþ� ^óþÝëyæþ$. ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ ÌZ Mìü ^ö èþ$aMæü$° ´ùÆÿ$$ ÒÆæÿÑàÆæÿ� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ÁçÙ$Ã° ç³Æ>{MæüÐèþ*°Mìü BVæüÌôýMæü ´ë�yæþÐèþ òÜO¯éÅË$ ç³ÌêÄæý$ èþÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$.




18

A¨ ^èþ*_ ÁÐèþ$ õÜ¯èþ$yæþ$ B{Væüçßý��ø ÁçÙ$Ã° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. JMóü JMæüP »ê×ý��ø ÁçÙ$Ã° ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. ÁçÙ$Ã° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ AÔèýÓÐèþ$$Ë$ ç³r$t§æþí³µ �èþÐèþ$ CçÙt� Ðèþ_a¯èþr$t ç³Ææÿ$Vðü�é¢Æÿ$$. A¨ ^èþ*_ ´ë�yæþÐèþ ÒÆæÿ$Ë$, òÜO°Mæü$Ë$ fÄæý$fÄæý$«§éÓ¯éË$ óþÝëÆÿ$$. B çÜÐèþ$Äæý$ Ðèþ$$ÌZ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ çÜ$¯é¿æý$yæþ$ AÑ$�èþ Ððþ$O èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$��ø ÁÐèþ$ õÜ¯èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ Møç³��ø JMóü JMæüP »ê×ý��ø çÜ$¯é¿æý$° �èþË ¯èþÇM>yæþ$. ÁMæüÆæÿ�V> íÜ�çßý¯é§æþ� ^óþÝëyæþ$.

A¨ ^èþ*_ S¯èþ$²ÌñýO èþ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ B¨�èþÅMóü�èþ$yæþ$, Aç³Æ>

h�èþ$yæþ$, ºàÓíÜ, ç³�yìþ�èþ$yæþ$, Mæü$�yæþ«§éÆæÿ$yæþ$, ÑÔéÌê�æü$yæþ$, Ðèþ$çßZ§æþÆæÿ$yæþ$, JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Ò$§æþ ç³yézÆæÿ$. �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÁÐèþ$õÜ èþ$° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$¯èþ$ MösêtÆæÿ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ f�Mæü Mæü$�yé, ÐéÇ Ò$§æþ, A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. AÆæÿ® ^èþ�{§éM>Ææÿ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÐéÇ ¯èþ�§æþÇ° Äæý$Ðèþ$çÜ§æþ èþÐèþ$$¯èþMæü$ ç³�´ëyæþ$.

C¨ ^èþ*_¯èþ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ �ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ ¯éyæþ$ Mæü$Ææÿ$çÜ¿æýÌZ

^óþíÜ¯èþ ÁçÙ×ý {ç³�fq D Æøgôý ðþÆæÿÐóþÆæÿ$a Mæü$�sêyóþÐðþ*!� A¯èþ$ Mæü$¯é²Ææÿ$. �Ñ§æþ$Ææÿ$° ç³Ë$ Mæü$Ë$ çÜ�èþÅÐèþ$$Ë$ AÐèþ#�èþ$¯é²Æÿ$$.� A° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ �èþË$aMæü$¯é²Ææÿ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$° «§ésìýMìü °Ë$ÐèþÌôýMæü ´ëÇ´ùÄæý*Ææÿ$.




19

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ �èþ¯èþ ^èþ$r$t E èþ² Mæü$Ææÿ$ ÒÆæÿ$Ë èþ$ ^èþ*_ ÐéÇ

¯èþ�§æþÇ± ÁÐèþ$õÜ¯èþ$°�øÄæý$$§æþ®� ^óþÄæý$�yæþ° ç³#ÇMöÌêµyæþ$. ÐèþyìþÐèþyìþV> ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ �í³�éÐèþ$à! ^èþ*_�Æ>! ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ ¯é �èþÐèþ$$ÃË ¯èþ�§æþÇ° èþ�ç³#�èþ* E�sôý Ò$Ææÿ$ èþ*çÜ*¢ FÆæÿ$Mæü$�sêÆ>! Ò$ÌZ JMæüPÇMîü ´ûÆæÿ$çÙ� Æ>Ìôý§é! Ñ$WÍ¯èþ ¯é �èþÐèþ$$ÃË¯èþ$ Mæü*yé JMæü$PÐèþ$ÃyìþW ^éÐèþVøÇ D {ç³M>Ææÿ� Ðèþ�¯èþ� Ðèþíßý�^éÆ>!� A° Ðé´ùÄæý*yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° §æþ$@QÐèþ$$ èþ$ èþ*_ ÁçÙ$Ãyæþ$ Mæü*yé ^èþÍ�_´ùÄæý*yæþ$.

� çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ±Mæü$ Ðèþ$$�§óþ ^ðþ´ëµ èþ$Mæü§é. ´ë�yæþÐèþ#Ë èþ$ fÆÿ$$�

^èþ$rMæü$ B ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$° MðüO¯é Ýë«§æþÅ� M>§æþ°. ± �èþÐèþ$$ÃËÌZ GÐèþÆæÿ$ ÁÐèþ$ õÜ¯èþ$°Mìü G§æþ$Ææÿ$ç³yéz ÐéÇ° Ææÿ�ìü�^èþyæþ� ¯é Móü M>§æþ$ GÐèþÇMîü Ýë«§æþÅ�M>§æþ$. ©° Væü$Ç�_ ÔZMìü�_ {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$ Ìôý§æþ$. C�Mæü Ðèþ$¯èþMæü$ Ñ$WÍ�¨ JMæüsôý Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$. Äæý$$§æþ®�ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìýõÜ¢ ÒÆæÿ çÜÓÆæÿ YÌZMæü{´ëí³¢ MæüË$Væü$�èþ$�¨ A¯óþ BÔèý�ø ´ùÆ>yéÍ. Ðèþ* ÔèýMìü¢ MöË© Ðóþ$Ðèþ$$ ´ùÆ>yæþ�éÐèþ$$. ÑfÄæý$Ðèþ$$ Ðèþ$ èþË óþ ÐèþÇ�^èþÐèþ^èþ$aMæü§é! � A° ç³ÍM>yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.� A° ðþ´ëµyæþ$ çÜ�fÄæý$$yæþ$.




20

çÜ�fÄæý$$° Ðèþ*rË$ Ñ èþ² «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ �AÄñý*Å! G��èþsìý §æþ$ÆæÿÐèþçÜ¦ §éç³#Ç�_¯èþ¨. ÁçÙÃ,{§ø×ý$Ë$ E�yìþ Mæü*yé ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ §éÆæÿ$×ý�V> ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° ^óþ�ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý�^éÆóÿ! H� ^óþÝë¢�. ¯óþ èþ$ ðþí³µ¯èþ Ðèþ*rË$ Ñ èþMæü$�yé çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ �èþÐèþ$$ÃË ^éÐèþ#¯èþ$ Mö° �ðþ^èþ$aMæü$¯é²yæþ$. çÜ�fÄæý*! Væü�èþfËõÜ�èþ$º�«§æþ¯èþÐóþ$Ë V>° �èþÆæÿ$Ðé�èþ fÇW èþ ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë$ ÑÐèþÇ�ç³#Ðèþ$$.� A° §æþ$@Q��ø AyìþV>yæþ$.

çÜ�fÄæý$$yæþ$ G°Ñ$§æþÐèþ ¯ésìýÄæý$$§æþ®ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë$ CÌê ^ðþç³µ

ÝëV>yæþ$. �B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Mæü$Ææÿ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ èþ$ èþ*_¯èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ Mø´ù{¨Mæü$¢yæþÄæý*Åyæþ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Ò$¨Mìü �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ´ù°^éayæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$yæþ$ ^óþÆÿ$$ Fí³ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²°, ÕQ�yìþ°, Ýë�èþÅMìü°, ÁÐèþ$$°Mìü ÝëÄæý$�V> AMæüPyìþMìü ÆæÿÐèþ$Ã° òÜOVæü ^óþÝëyæþ$. ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* Ððþ�r¯óþ AMæüPyìþMìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$°�ø {õ³Æóÿí³�ç³ ºyìþ¯èþ Ææÿ«¨Mæü$Ë$ AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ^óþMìü�é èþ$yæþ$, {§úç³© Mæü$Ðèþ* Ææÿ$Ë$ ÝëÄæý$� Æ>V>, AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÐéÆæÿ�§æþÇ Ò$§æþ ÑÆæÿ$ èþ$Mæü$ç³yézyæþ$.

Ðèþ$ÆöMæü ç³MæüP AÀÐèþ$ èþ$Åyæþ$, ÁÐèþ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$

MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþ¯èþ$ �èþ$ èþ$Ðèþ*yæþ$�èþ$¯é²Ææÿ$. {§ø×ê^éÆæÿ$Åyæþ$ {�èþ Ñ_{�èþ È�èþ$Ë�ø �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ èþyìþí³�^èþ$^èþ* {§æþ$ç³§æþ$° õÜ¯èþËÒ$§æþ




21

ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$ÇíÜçÜ$¢ é²yæþ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþÌZ VæüË Væüf ºËÐèþ$$¯èþ$ �èþ èþ °Õ�èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø ¯óþË Mæü*Ë$çÜ$¢¯é²yæþ$. èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ Ðèþ$à ç³Æ>{MæüÐèþ$��ø �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ MæüÆæÿÐéËÐèþ$$Ë�ø MúÆæÿÐèþ#Ë BÕÓMæü òÜO èþÅÐèþ$$ èþ$ Ðèþ$r$tò³yæþ$�èþ$¯é²Ææÿ$.

D çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ AÆæÿ$j èþ$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$ (¯éVæü

Mæü èþÅ EË*_ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$) �èþ¯èþ BÕÓ Mæü §æþâæý��ø MúÆæÿÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$¯èþ$ ^èþ$r$tÐèþ$$sêtyæþ$. A¨ èþ*_ èþ ÔèýMæü$° �èþÐèþ$$ÃË$ BÆæÿ$Væü$Ææÿ$, Ôèý$Mæü$yæþ$, ÔèýÆæÿÃ Ðèþ��èþ$yæþ$, Ðèþ�çÙMæü$yæþ$, BÆæÿjÐèþ#yæþ$, Væükyæþ$, VæüÐé�æü$yæþ$, A èþ$ ÐéÆæÿË$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ BÕÓMæü ºËÐèþ$$Ë�ø CÆ>Ðèþ��èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅ´ùÆæÿ$ ò�*Ææÿ�V> ÝëVæü$�èþ* E�¨. ÐéÆæÿ$ CÆ>Ðèþ��èþ$° Væü${ÆæÿÐèþ$$¯èþ$ ^èþ�´ëÆæÿ$. Aç³�yæþ$ CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$ �èþ¯èþ AÔèýÓÐèþ$$ Ò$¨ ¯èþ$�yìþ Mìü�¨Mìü §æþ$Ñ$Mìü �èþ èþ MæüÆæÿÐéËÐèþ$$�ø Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ÔèýMæü$° �èþÐèþ$$ÃË$ Mæü*yé �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ AÔèýÓÐèþ$$Ë Ò$¨ èþ$�yìþ Mìü�¨Mìü ¨W Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢ é²Ææÿ$. CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$ _{�èþ Ñ _ {�èþ Væü�èþ$Ë�ø Mæü�¢° �ç³��èþ* ÐéÇ QyæþY {ç³àÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ G§æþ$ÆöP�r$¯é²yæþ$. A§æþ$¯èþ$ èþ*_ B BÆæÿ$Væü$Ææÿ$ ÔèýMæü$° �èþÐèþ$$ÃË èþ$ ç³¯ðþ²�yæþ$ Ðèþ$$MæüPË$V> èþÇM>yæþ$ CÆ> Ðèþ��èþ$yæþ$.




22

C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Æ>� æüçÜ ÒÆæÿ$yæþ$ AË�ºçÜ$° èþ*_ �AË�ºÝë! Òyæþ$ DÆøk Ðèþ$¯èþ Mæü$Ææÿ$òÜO¯èþÅÐèþ$$ èþ$ ç³NÇ¢V> ¯éÔèý èþ� ^óþõÜr$t E¯é²yæþ$. ±Ðèþ#Ððþ�r¯óþ Ðéyìþ° G§æþ$ÆöP° çßý�èþÐèþ*Ææÿ$a! � A° ^ðþ´ëµyæþ$. Aç³�yæþ$ Æ>�æüçÜ ÒÆæÿ$yðþO èþ AË�ºçÜ$yæþ$ CÆ>Ðèþ��èþ$° AÔèýÓ õÜ¯èþMæü$ çÜÐèþ*��èþÆæÿ�V> Ðèþ$ÆöMæü AÔèýÓõÜ¯èþ¯èþ$ çÜ�íÙt�^éyæþ$. Æðÿ�yæþ$ BÕÓMæü§æþâêË$ JMæü§é°�ø JMæüsìý �èþËç³yézÆÿ$$. Æðÿ�yæþ$ BÕÓMæü §æþâêË$ ¯èþÕ�_ ´ùÄæý*Æÿ$$.

CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$ J�rÇV> ´ùÆæÿ$�èþ$¯é²yæþ$. AË� ºçÜ$° QyæþYÐèþ$$,

ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. AË�ºçÜ$yæþ$ BM>Ôèý�ÌZMìü GWÆ>yæþ$. Ðèþ*Äæý*Äæý$$§æþ®� Ððþ$$§æþÌñýsêtyæþ$. �èþ èþ Ðèþ*Äæý*ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø CÆ>Ðèþ��èþ$° Mösêtyæþ$. CÆ>Ðèþ� �èþ$yæþ$ Mæü*yé A�èþ°Mìü ©r$V> BM>Ôèý�ÌZMìü GWÆ>yæþ$. AË�ºçÜ$°�ø Ðèþ*Äæý* Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢ é²yæþ$. �èþ¯èþ ÐéyìþÄñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$ Ë�ø CÆ>Ðèþ� �èþ$yæþ$ AË�ºçÜ$° �èþË èþ$ Q�yìþ�^éyæþ$. M>° AË�ºçÜ$yæþ$ ^éÐèþÌôý§æþ$. CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$, �èþ¯èþ �èþÍÏ°, �é�èþV>Ç° �èþË$aMæü$¯é²yæþ$. ¿æýÄæý$�MæüÆæÿÐðþ$O èþ ÑçÙ¯éVæü$Ë èþ$ çÜ�íÙt�^éyæþ$. ( CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$ ¯éVæüÆ>k Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$, ¯éVæü §óþÐèþ�èþ EË*_Mìü, AÆæÿ$j èþ$°Mìü f°Ã�_¯èþ ¯éVæü Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$.) A¨ ^èþ*_¯èþ AË�ºçÜ$yæþ$ �é¯èþ$ yóþVæü Ææÿ*ç³� «§æþÇ�^éyæþ$. B ÑçÙ¯éVæü$Ë




23

¯èþ°²�sìý° èþ�´ëyæþ$. Ððþ�r¯óþ °gêMæü�� «§æþÇ�^éyæþ$. JMóü JMæü Ðóþr$�ø CÆ>Ðèþ��èþ$° ÕÆæÿçÜ$Þ Q�yìþ^éyæþ$. CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$ ^èþ°´ùÄæý*yæþ$.

Aç³µsìýMìü Ðèþ$«§éÅçßýÃ� AÆÿ$$�¨. CÆ>Ðèþ��èþ$° Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ èþ*_ èþ

ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ �èþ èþ Æ>� æüçÜ òÜO¯èþÅÐèþ$$�ø MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþ Ò$§æþ ÑÆæÿ$ èþ$Mæü$ ç³yézyæþ$. �èþ èþ Ôèý*ÌêÄæý$$«§æþ��ø Væüf, AÔèýÓ, ç³§é� §æþâæýÐèþ$$Ë èþ$ Væü$_a ò³OMðü�¢, óþËMóüíÜ »ê§æþ$�èþ$¯é²yæþ$. A�§æþÇ± Ðèþ$*Mæü$Ðèþ$ÃyìþW èþ�ç³# �èþ$¯é²yæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, Ðèþ�Væü §óþÔé«¨ç³�, �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ VæüfòÜO¯èþÅÐèþ$$Ë�ø ç�$sZ�èþP^èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. B VæüfºËÐèþ$$¯èþ$ ^èþ*_ ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ ´÷�W´ùÄæý*yæþ$. ¿æý$fÐèþ$$Ë$ èþÇ^éyæþ$. JMæü MæüÆæÿÐéË Ðèþ$$�ø B H¯èþ$Væü$Ë �ö�yæþÐèþ$$Ë¯èþ$, §æþ��èþÐèþ$$Ë èþ$, ÕÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ Q�yìþçÜ$¢¯é²yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° VæüfºËÐèþ$$¯èþ$ ¯éÔèý èþ� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$.

C¨ ^èþ*_ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �é óþ Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$ÌZMìü ¨V>yæþ$. �èþ¯èþ

A�èþÅ��èþ ç³§æþ$¯ðþO èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ç�$sZ�èþP^èþ$° {ç³«§é èþ A èþ$^èþÆæÿ$ÌñýO èþ ÐóþVæüÐèþ��èþ$yæþ$, Ñ§æþ$Åhjçßý$Óyæþ$, ºàÓíÜ Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÇ° èþ�´ëyæþ$. ç�$ÌZ�èþP^èþ$° ÔèýÈÆ>°² �èþ¯èþ Ðéyìþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mæüí³µÐóþÝëyæþ$. ç�$sZ �èþP^èþ$yæþ$ Mæü*yé JMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿ ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$.




24

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ^èþ*_ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ¯éyæþ$ °�yæþ$çÜ¿æýÌZ

çÜ�èþÅÐèþ$$, «§æþÆæÿÃÐèþ$$ Ðèþ$Ç_´ùÆÿ$$, ´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$, Ðèþ* �èþÍÏV>Ææÿ$ {§úç³¨° AÐèþÐèþ*°�^éÐèþ#. §é°Mìü {ç³�ç�ËÐèþ$$ Cç³�yóþ óþ¯èþ$ ±Mæü$ A èþ$¿æýÑ�ç³ ^óþÝë¢ èþ$.� A° ¯èþËÏ�é èþ$Ë èþ$ ´ùÍ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. Ðésìý° Ðèþ$«§æþÅÌZ óþ {�èþ$�_, çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ 20 E{VæüÐðþ$O èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ A�èþÅ��èþ ÔèýMìü¢Ðèþ��èþÐðþ$O èþ ÔèýMìü¢ BÄæý$$«§é°² çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ Ðèþ�Væü§óþÔé«¨ç³� B ÔèýMìü¢ BÄæý$$«§é°² Ayæþ$zMæü$¯é²yæþ$. M>° B BÄæý$$«§æþÐèþ$$ Ðèþ�VæüÆ>k VæüfÐèþ$$¯èþ$ `Ía�¨. Ðèþ�VæüÆ>k ¯óþË Ò$¨Mìü §æþ*Mìü ´ëÇ´ùÆÿ$$ �èþ¯èþ{´ë×êË$ M>´ëyæþ$Mæü$¯é²yæþ$.

C¨ ^èþ*_ A�èþ° òÜO¯èþÅÐèþ$$ àà M>Æ>Ë$ ^óþÝëÆæÿ$. A�§æþÆæÿ* �èþÌê

JMæü ¨Mæü$PMæü$ ´ëÇ´ùÄæý*Ææÿ$. M>° çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ JMæüPyóþ ç�$sZ�èþP^èþ$° «§ðþOÆæÿÅ��ø G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. �é èþ$ óþÇa° A°² AçÜ�, ÔèýçÜ�Ðèþ$$Ë èþ$ {ç³Äñý* W�^éyæþ$. M>° AÑ A°²Äæý$* ç�$sZ�èþP^èþ$° Ðèþ*Äæý*ºËÐèþ$$ Ðèþ$$�§æþ$ ÐèþÅÆæÿ®Ðèþ$$ÌñýO éÆÿ$$. Aç³�yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$° Ò$§æþ JMæü Ðèþ$àçÜ�Ðèþ$$ èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. §é°° ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ BM>Ôèý�Ìôý¯óþ ´÷yìþ´÷yìþ ^óþÝëyæþ$. ÑfÄñý*�éÞçßý��ø íÜ�çßý¯é§æþÐèþ$$ óþÝëyæþ$.




25

A¨ Ñ¯èþ² ÁçÙ$Ãyæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ Bç³§æþÌZ E¯é²yæþ°

{Væüíßý�^éyæþ$. Ððþ�r óþ Vö��ðþ�¢ �ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ §óþÐèþ�èþËMæü$ Mæü*yé AgôýÄæý$$yæþ$. A�èþ° »êÇ ¯èþ$�yìþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ææÿ�ìü�^èþ�yìþ. � A° AÇ^éyæþ$. B MóüMæüË$ Ñ¯èþ² {§ø×ý$yæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, Mæü�´ë ^éÆæÿ$Åyæþ$, _{�èþõÜ¯èþ$yæþ$, º�çßý§æþ¾Ë$yæþ$, »êíßýÏMæü$yæþ$, AÐèþ�¡¯é«§æþ$yæþ$, ¿æý*Ç {ÔèýÐèþçÜ$yæþ$, òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$, ÝùÐèþ$§æþ�èþ$¢yæþ$, ÑÑ�Ôèý�, ÑMæüÆæÿ$~yæþ$, JMæü$PÐèþ$Ã yìþV> �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ òÜO èþÅÐèþ$$Ë�ø Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ �øË$Mö èþ$^èþ* ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° ^èþ$r$t Ææÿ�æü×ýV> °Í^éÆæÿ$. ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* ç�$sZ�èþP^èþ$°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

ÐéÇ° ^èþ* _ ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ Æðÿsìýt�_ èþ E�éÞçßý��ø ÐéÆæÿ�§æþÇ Ò$§æþ �èþ èþ °Õ�èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*WçÜ$¢¯é²yæþ$. ÐéÇ Äñý$$MæüP Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«§æþ$ Ë¯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. ÑË$ÏË$ ÑÇ^éyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. B {ç³M> ÆæÿÐèþ$$ B A�Ææÿ«§æþ Ðèþ$àÆæÿ«§æþ$Ë èþ$ _M>Mæü$ ç³Ç^éyæþ$. Aç³�yæþ$ {§ø×ê ^éÆæÿ$ÅË$ Ððþ$$§æþËVæü$ 12 Ðèþ$�¨ A�Ææÿ«§æþ Ðèþ$àÆæÿ«§æþ$Ë$ JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> ç�$sZ�èþP^èþ$° èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. Ðèþ$àçÜ�Ðèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éÆæÿ$. ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ BM>Ôé°Mìü GWÆ>yæþ$. AMæüPyæþ¯èþ$�yìþ Ðèþ*Äæý*Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$.




26

C¨ ^èþ*^éyæþ$« §æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$yæþ$. �ÁÐèþ$õÜ¯é! CMæüPyæþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$

ÁçÙ$Ã°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²yæþ$. ±Ðèþ# ÐðþãÏ {§ø×ê^éÆæÿ$Å°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ èþ² ç�$sZ�èþP^èþ$° Ææÿ�ìü�ç³#Ðèþ$$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$. Ððþ�r¯óþ ÁÐèþ$ õÜ¯èþ$yæþ$ íÜ�çßý¯é§æþ� ^óþçÜ$Mæü$�r* �èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO¯èþ ç�$sZ�èþP^èþ$° ÐðþOç³# ç³Ææÿ$Vðü�é¢yæþ$.Aç³�yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ JMæü AÆæÿ® èþ�{§æþ »ê×ýÐèþ$$¯èþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ÁÐèþ$$° óþ�ÌZ° «§æþ¯èþ$çÜ$Þ èþ$ Q�yìþ�^éyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$�ø ÁÐèþ$$° Ðèþ�æüçÜ¦ËÐèþ$$Ò$§æþ Mösêtyæþ$. B §ðþº¾Mæü$ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ Mö�^ðþ�õÜç³# ¨Ððþ$ÃÆæÿ´ùÄæý*yæþ$.

A¨ ^èþ*_¯èþ {§úç³©çÜ$�èþ$Ë$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$.

C��èþÌZ AÀÐèþ$¯èþ$Ãyæþ$, ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ ÐéÇMìü ÝëÄæý$�V> Ðèþ^éaÆæÿ$. A�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ò$§æþ °Õ�èþÐðþ$O èþ ÔèýÆæÿ ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³� ^éÆæÿ$. Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, »êíßýÏMæü$yæþ$, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Mæü$Ææÿ$ ÒÆæÿ$Ë$ ´ë�yæþ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. C��èþÌZ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ �óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. Ðèþ$ÆæÿË Ôèý{�èþ$õÜ èþË Ò$¨Mìü Ë�í�$�^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ �èþ¯èþ Ðéyìþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø ÁÐèþ$õÜ èþ$° Ðèþ$$� ðþ�é¢yæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ JMæü {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$ èþ$ {§ø×ý$° Væü$�yðþËMæü$ Væü$Ç ò³sìýt Mösêtyæþ$. B ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë «§ésìýMìü {§ø×ý$yæþ$ Ðèþ$*Ææÿe´ùÄæý*yæþ$.




27

�èþ�{yìþ AÐèþçÜ¦ ^èþ*_ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$

ºËVæüÐèþ$$Ë�ø {§ø×ý$° Mìü ÝëÄæý$�V> Ðèþ^éaÆæÿ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$° G§æþ$ÆöP ¯é²Ææÿ$. ÁÐèþ$$° Ò$§æþ A�èþÅ��èþ ÔèýMìü¢Ðèþ��èþÐèþ$$ ÌñýO¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ {ç³Äñý* W�^éÆæÿ$. ÁÐèþ$$yæþ$ �èþ èþ Væü§æþ ¡çÜ$Mö° Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¯èþ$�yìþ Mìü�¨Mìü §æþ$Ñ$ M>yæþ$. AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÐóþçÜ$¢ èþ² »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ �èþ èþ Væü§æþ�ø c¯é²À¯èþ²� ^óþÝëyæþ$.

C��èþÌZ {§ø×ê^éÆæÿ$Åyæþ$ Ðèþ$*Ææÿe èþ$�yìþ Ìôý^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ �èþ èþ

«§æþ¯èþ$çÜ$Þ ¡çÜ$Mö° ÁÐèþ$õÜ èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿ ç³Ææÿ�ç³Ææÿ Mæü$Çí³�^éyæþ$. C¨ VæüÐèþ$ °�_ èþ ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$, AÀÐèþ$ èþ$Åyæþ$, {§úç³©çÜ$�èþ$Ë$, ÁÐèþ$ õÜ¯èþ$°Mìü ÝëÄæý$� Ðèþ^éaÆæÿ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$° Ñ${�èþ$yðþO èþ ±Ë$yæþ$ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. M>° AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ �èþ èþ Ðéyìþ Äñý$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ±Ë$° ¡{Ðèþ�V> V>Äæý$ç³Ç^éyæþ$. C¨ èþ*_ èþ ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ �èþ¯èþ A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ç�$sZ�èþP^èþ$° °Ë$ÐðþÌêÏ Mösêtyæþ$.

CÌê M>§æþ° ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ Ðèþ*Äæý* Äæý$$§æþ®� {´ëÆæÿ�À�^éyæþ$.

�èþ¯èþ Aç³NÆæÿÓÐðþ$O èþ ÔèýMìü¢�ø çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, {§ø×ý$yæþ$,




28

Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$ �èþ¯èþ »ê×ýç�*�èþÐèþ$$ËMæü$ ¡{Ðèþ�V> V>Äæý$ç³yìþ, ¯ðþ�èþ$¢ Æøyæþ$�èþ* Ðèþ$*Ææÿa´ùÆÿ$$¯èþr$t �èþ èþ Ðèþ*Äæý*ÔèýMìü¢�ø MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþËMæü$ Mæü° í³�^óþr$t óþÝëyæþ$. A¨ °fÐèþ$° {¿æýÐèþ$ç³yìþ¯èþ Mæü$Ææÿ$ òÜO èþÅÐèþ$$ ¿æýÄæý$ç³yìþ ´ëÇ´ùÄæý*Ææÿ$. A¨ ^èþ*_¯èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ �°ËÐèþ�yìþ! C§æþ��é Æ>� æüçÜ Ðèþ*Äæý$. GÐèþÆæÿ* V>Äæý$ç³yæþÌôý§æþ$. A��é � óüÐèþ$�V> E¯é²Ææÿ$.� A° AÆæÿ$çÜ*¢ MúÆæÿÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$¯èþ$ òßý^èþaÇ�^éyæþ$. ÁçÙ$Ã° Ðèþ*rË$ GÐèþÆæÿ* Ñ¯èþ Ìôý§æþ$. Äæý$$§æþ®¿æý*Ñ$° Ñyìþ_ ´ëÇ´ùÝëV>Ææÿ$.

C§æþ��é Ò� ìü�_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ©¯èþÐðþ$O èþ Ððþ$$çßý��ø ÁçÙ$Ã°

Ðèþ§æþªMæü$´ùÆÿ$$ �í³�éÐèþ$à! Ò$Ææÿ$, {§ø×ê^éÆæÿ$ÅË$ Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$ èþ ´ùÆ>yæþ$ �èþ$�yæþVæü¯óþ ¯éMæü$ C��èþ AÐèþÐèþ*¯èþÐèþ$$ fÇW¯èþ¨. C��èþMæü¯èþ² �èþËÐèþ�ç³#Ë$ HÐèþ$$�r$�¨. M>ºsìýt ¯óþ¯èþ$ J�rÇV> ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø ´ùÆ>yæþ$�é èþ$. ÑfÄæý$Ððþ*, ÒÆæÿçÜÓÆæÿYÐðþ* �óþË$aMæü$�sê¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

�çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ´ë�yæþÐèþ#Ë��èþsìý ÐéÇ° ±Ðèþ# JMæüPyìþÒ GÌê

G§æþ$ÆöP�sêÐèþ#. AÆÿ$$¯é DÆ>� æüçÜÐèþ*Äæý$Ë$ G§æþ$ÆöP èþyé°Mìü Ðóþ$Ðèþ$$ ÌôýÐèþ*! ±Ðèþ#°Õa��èþV> E�yæþ$.� A° ç³ÍMìü ¿æýVæü§æþ�èþ$¢° í³Í_




29

�¿æýVæü§æþ�é¢! D AçÜ$Ææÿ Ðèþ*Äæý$Ë$ ± §æþVæüYÆæÿ ç³° ^ðþÄæý$ÅÐèþ#. ±Ðèþ# ´ùÆÿ$$ ç�$sZ�èþP^èþ$° G§æþ$ÆöP¯èþ$Ðèþ$$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

ÁçÙ$Ã° Ðèþ*rËMæü$ ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$ ´÷�W´ùÄæý*yæþ$. çÜ${ç³¡MæüÐèþ$$

A¯èþ$ �èþ¯èþ H èþ$Væü$ èþ$ GMìüP, �èþ¯èþ õÜ¯èþË�ø ç�$sZ�èþP^èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ MúÆæÿÐèþ ºËÐèþ$$Ë$ «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$ �ðþ^èþ$aMö° ´ëÇ´ùMæü$�yé Ððþ¯èþ$MæüMæü$ Ðèþ$ÆæÿÌêÆÿ$$. E¿æýÄæý$ òÜO èþÅÐèþ$$Ë$ ´ùÆæÿ$Mæü$ �èþËç³yézÆÿ$$. Aç³Æ> çßý~Ðèþ$$ AÆÿ$$�¨. Mö�yæþÐèþ*¨Ç E¯èþ² �èþ¯èþ H¯èþ$Væü$¯èþ$ GMìüP ç�$sZ �èþP ^èþ$yæþ$ ¿æýVæü§æþ�èþ$¢° Ò$§æþ Äæý$$§é®°Mìü �èþËç³yézyæþ$.

B çÜÐèþ$Äæý$� ÌZ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$, AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$, {§úç³©çÜ$�èþ$Ë$

MæüÍíÜ ç�$sZ�èþP^èþ$°Mìü �øyæþ$V> °ËºyézÆæÿ$. ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ �èþ èþ ¿æ ËÏÐèþ$$Ë Ðèþ�sìý »ê×ýÐèþ$$ Ë�ø ¿æýVæü§æþ�èþ$¢° H¯èþ$Væü$¯èþ$ V>Äæý$ç³Ç^éyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü Ôèý*ËÐèþ$$ èþ$ ¿æýVæü §æþ�èþ$¢° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. §é°° ¿æýVæü §æþ�èþ$¢yæþ$ Ðèþ$«§æþÅ¯óþ �èþ$�^éyæþ$. ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ èþ�´ëyæþ$. AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$, {§úç³© ç³#{�èþ$Ë Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. ÐéÇ Äñý$MæüP çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. ÐéÇ òÜO èþÅÐèþ$$ èþ$ çßý�èþÐèþ*Æ>ayæþ$. Ðèþ$�«§æþÆæÿ ç³ÆæÿÓ�èþÐèþ$$ ´ëËçÜÐèþ$${§æþÐèþ$$ÌZ �Ææÿ$Væü$�èþ$ èþ²r$t, ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$ �èþ¯èþ




30

çÜ${ç³¡MæüÐèþ$$ Ò$§æþ ´ë�yæþÐèþ#Ë õÜ¯èþÌZ MæüËÄæý$�Ææÿ$Væü$�èþ* ÐéÇ° èþ�ç³# �èþ$¯é²yæþ$ ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$. çÜ${ç³¡MæüÐèþ$ èþ$ B VæüfÐèþ$$ �èþ¯èþMæü$ AyæþzÐèþ$$ Ðè _a¯èþ òÜO°Mæü$Ë¯èþ$, Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë èþ$, VæüfÐèþ$$Ë¯èþ$ �èþ¯èþ M>âæýÏ Mìü�§æþ ç³yóþíÜ �öMæü$P�èþ* Äæý$«§óþ^èþeV> Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$ÌZ ÑçßýÇçÜ*¢ E�¨. D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ¿æýVæü §æþ�èþ$¢yæþ$ Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢�sôý, A�èþ°Mìü �øyæþ$V> çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$, {§ø×ý$yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Ððþ$$§æþËVæü$ Ææÿ«¨Mæü$Ë$ �øyæþ$V> °Ía ÒÆæÿ ÑàÆæÿ� ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐéÇ «§ésìýMìü ´ë�yæþÐèþ ÒÆæÿ$Ë$ �èþr$tMøÌôýMæü ´ù�èþ$¯é²Ææÿ$.

C¨ ^èþ*^éyæþ$ «§æþÆæÿÃ�èþ èþÄæý$$yæþ$. �èþ¯èþ õÜ¯èþËMæü$ ðþÆÿ$$Å Fí³

{´ù�èþÞíßýçÜ*¢ AÆæÿ$j èþ$°�ø¯èþ*, ´ë�^éË ¿æý*ç³� �ø¯èþ* MæüÍíÜ MúÆæÿÐèþ Äñý*«§æþ$Ë èþ$ G§æþ$ÆöP�r$¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ¯èþ §óþÐèþ§æþ�èþ¢Ðèþ$$ èþ$ ç³NÇ�^èþ$^èþ*, V>�yîþÐèþÐèþ$$�ø «§æþ¯èþ$çÙt�M>ÆæÿÐèþ$$ ^óþÄæý$$ èþ* MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË Ò$§æþ ÔèýÆæÿç³Ææÿ�ç³Ææÿ Mæü$Çí³çÜ$¢¯é²yæþ$. Aç³�yæþ$ A�èþ° Ðèþ§æþªMæü$ ÁÐèþ$$yæþ$ Ðèþ_a� CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$ ^èþ°´ùÄæý*yæþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$. S èþ$²yæþÄæý*Åyæþ$ ´ëÆæÿ$¦yæþ$. �CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$ GMæüPyæþ ç³yìþ E¯é²yæþ$.� A° AyìþV>yæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ §éÇ ^èþ*ç³V> CÆ>Ðèþ��èþ$yæþ$ ç³yìþ E èþ² ^øsìýMìü ÐðþâêÏyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.




31

�èþË�ðþW ¯óþËÒ$§æþ ç³yìþ E¯èþ² CÆ>Ðèþ��èþ$° ^èþ*^éyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. A�èþ° ÔZMæü� MæürtË$ �ðþ�^èþ$Mæü$�¨. MæüâæýÏ°�yé ±âæý$Ï°�yéÆÿ$$. çÜ$Äñý*« §æþ¯èþ$° AÑ±�, «§æþÆæÿÃ�èþ èþÄæý$$° çÜ�«¨ {ç³Äæý$�èþ²Ðèþ$$Ë$, çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ðèþ$*ÆæÿU�èþÓÐèþ$$ �èþË$^èþ$Mö° »ê«§æþç³yé|yæþ$.

B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ç³#{�èþÔZMæüÐèþ$$�ø AËÐèþ$sìý�^èþ$ ^èþ$¯èþ² AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ�Mæü

^èþ*^éyæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$. _Ææÿ$ ¯èþÐèþ#Ó ¯èþÐéÓyæþ$. AÆæÿ$j èþ$°Mìü Mæü�çÙ$~° B��èþ ÆæÿÅÐèþ$$ AÆæÿ®� AÆÿ$$�¨. �¯é ¯øsìý Ððþ�r A�èþÅ��èþ Væü$çßýÅÐðþ$O èþ Äñý*Væü ÔéçÜ�Ðèþ$$ Ñ° G°Ñ$¨ ÆøkË$ Mæü*yé M>Ìôý§æþ$. Aç³�yóþ D ÑÚë§æþ� HÑ$sìý! � A° AyìþW èþr$t�¨. Ððþ�r¯óþ Mæüâæý$Ï �èþ$yæþ$^èþ$Mæü$¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

� ç³Ææÿ�«§éÐèþ*! ± ¯øsìý Ððþ�r X�éÔéçÜ�Ðèþ$$ Ñ¯èþ²¨ Ððþ$$§æþË$

çÜ$Q§æþ$@RêË$, Æ>Væü§óþÓÚëË$ Ðèþ¨ÌôýÝë¯èþ$.� A° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ A¯èþ$Mö° �Mæü�Úë~! Ðèþ$¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$¯èþMæü$ ´ù°Ðèþ$$Ã. ¯é MæüÆæÿ¢ÐèþÅ� ¯óþ¯èþ$ °ÆæÿÓÇ¢�^éÍ. � A° A¯é²yæþ$. Mæü�çÙ$~yæþ$ ¯èþÐèþ#Ó Mæü$�r* Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþËÒ$¨Mìü ´ù°^éayæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ôèý�èþ�ÒÆæÿ$Ë Ò$§æþ »ê×ý ç³Ææÿ�ç³Ææÿ Mæü$Çí³�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, {�VæüÆ>¢




32

«©Ôèý$yæþ$, ÁçÙ$Ã°�ø Mæü*yæþ$Mö° AÆæÿ$j¯èþ$° G¨Ç�^éÆæÿ$. AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿçÜ�«§é èþÐèþ$$ óþÝëÆæÿ$.

C��èþÌZ Ýë�èþÅMìü ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅMæü$ Ðèþ^éayæþ$. Mæü��èþÐèþÆæÿÃ, »êíßýÏMæü$yæþ$ Ýë�èþÅMìü° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$° {§ø×ý$yæþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ {§ø×ý$°Mìü ÝëÄæý$�V> °Ëºyìþ ÁÐèþ$õÜ èþ$°�ø ´ùÆ>yæþ$ �èþ$¯é²yæþ$. {§ø×ý$yæþ$, çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ÐóþíÜ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ �èþ$�_, ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ ÐéÇ° �èþ èþ °Õ�èþÐèþ$$ÌñýO èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ¯öí³µ� ^éyæþ$. B ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë «§ésìýMìü, ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ÌñýO¯èþ Mæü$�yæþ¿ôý«¨, A¯é«§æþ�çÙ$Åyæþ$, Mæü èþMæü«§æþÓkyæþ$, ÑÆ>Ñ, çÜ$»êçßý$yæþ$, ©Ææÿ�»êçßý$yæþ$, ©Ææÿ� ÌZ^èþ èþ$yæþ$, ©Ææÿ� °{§æþ´÷�§éÆæÿ$ (Ðèþ$Ææÿ×ìý�^éÆæÿ$). ± Ñ$WÍ èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ÁÐèþ$ õÜ¯èþ$° «§ésìýMìü BVæüÌôýMæü ´ëÇ´ùÄæý*Ææÿ$.

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþÌZ {ç³ÐóþÕ�_ A�§æþÇ° §öÇMìü¯èþ ÐéÇ°

§öÇMìü èþr$t çßý�èþÐèþ*Ææÿ$çÜ$¢ é²yæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, ¿æýÄæý$Ðèþ$$ ðþ�§æþMæü, �èþ¯èþ õÜ¯èþË èþ$ {´ù�èþÞíßýçÜ*¢, ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Ò$¨Mìü §æþ*Mæü$�èþ$¯é²yæþ$. M>° ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ èþ*íÜ èþ ´ë�yæþÐèþ õÜ¯èþË$ Ñf��À�_ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË¯èþ$ _�_ ^ðþ�yéyæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. Ææÿ×ý¿æý*Ñ$ÌZ ¯ðþ�èþ$¢Ææÿ$ M>Ë$ÐèþË$ Mæüsìýt ´ëÆæÿ$�èþ* E�¨. ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþ ÒÆæÿ$Ë B¿æýÆæÿ×ý




33

Ðèþ$$Ë�ø Ææÿ×ý¿æý*Ñ$ {ç³M>Õ�_�¨. C��èþÌZ `Mæüsìý ç³yìþ�¨. CÆæÿ$ ç³�æüÐèþ$$Ë ÐéÆæÿ$ Ææÿ×ýÐèþ$$ ^éÍ�_ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ ¯ðþËÐèþ#ËMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$.

�èþ¯èþ �èþÐèþ$$ÃË Ðèþ$Ææÿ×ý��ø G��ø MæüË�èþ ^ðþ�§éyæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$.

G°Ñ$§æþÐèþ Æøk Æ>{� çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ °ÐéçÜ èþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæü*yé ´ùMæü$�yé, §æþ$ÔéØçÜ èþ$° í³Í_ Ððþ�r¯óþ ÔèýMæü$°°, MæüÆæÿ$~° í³Ë$aMö° ÆæÿÐèþ$Ã° ^ðþ´ëµyæþ$. §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ Ððþ�r¯óþ MæüÆæÿ~, ÔèýMæü$°Ë�ø çÜà çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^éayæþ$. HM>��èþ�ÌZ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ÐéÇ�ø CÌê A¯é²yæþ$.

��é�èþ ÁçÙ$Ãyæþ$, Væü$Ææÿ$Ðèþ#Ë$, {§ø×ý$yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$,

�èþrçÜ¦�V> E¯é²Ææÿ$. ´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$ ^èþ�ç³yé°Mìü ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* Ððþ¯èþ$M>yæþ$ �èþ$¯é²Ææÿ$. ´ë�yæþÐèþ#Ë ò³O èþÅÐèþ$$¯èþMæü$ èþçÙt� MæüÍW�^èþyæþ� Ìôý§æþ$. M>° Ðèþ$ èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ Ðèþ*{�èþ� ¯é¯ésìýMìü èþÕ�_ ´ù�èþ* E�¨. Cç³�yæþ$ Ðèþ$¯èþÐèþ$$ HÑ$ ^ðþÄæý*ÅÍ? � A° AyìþV>yæþ$.

B Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² MæüÆæÿ$~yæþ$ Ææÿ×ý{Mîüyé Ë�ç³r$yðþO �çÜ$Äñý*«§æþ¯é!

C�Mæü ÁçÙ$Ã° Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþMæü$ Æ>ÐèþË§æþ° ^ðþç³�. ¯óþ èþ$ Ææÿ×ýÆæÿ�Væü{ç³ÐóþÔèýÐèþ$$ ^óþíÜ ´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$, ÐéÇ õÜ¯èþË Äñý$$MæüP Ðèþ$§æþÐèþ$$ A×ý$Ýë¢ èþ$.� A° A¯é²yæþ$. B Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �§æþ$ÔéØçÜ¯é! ç³§æþ ´ù§é�.




34

�é�èþ V>Ç Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ ^ðþç³#§éÐèþ$$.� A° §æþ$ÔéØçÜ ¯èþ$°�ø MæüÍíÜ ÁçÙ$Ã° °ÐéçÜÐèþ$$ èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$, ÔèýMæü$° �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ °ÐéçÜÐèþ$$ËMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$.

í³�éÐèþ$çßý$° ´ë§æþÐèþ$$ËMæü$ èþÐèþ$çÜPÇ�_ ç³MæüP¯óþ E¯èþ² BçÜ èþÐèþ$$

Ò$§æþ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$. �í³�éÐèþ$à! °¯èþ$² G��èþV>¯ø ¯èþÐèþ$$ÃMö°, óþ¯èþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë�øÄæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ �èþËç³yéz¯èþ$. M>° Ò$Ææÿ$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ óþÄæý$$ Ñ«§é¯èþÐèþ$$ �ðþÍÄæý$Mæü ¨Mæü$PË$ èþ*çÜ$¢¯é²¯èþ$. Äæý$$§æþ® Ææÿ�VæüÐèþ$$¯èþ Ò$Ææÿ$ §óþÐèþ §é èþÐèþ#Ë¯ðþO èþ¯èþ$ G¨Ç�ç³VæüËÆæÿ$. M>° Væü�èþ G°Ñ$¨ ÆøkË¯èþ$�yìþ Ò$Ææÿ$ ´ë�yæþÐèþ ÒÆæÿ$Ë�ø Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢ é²Ææÿ$. M>° JMæüPÇ± ^èþ�ç³yæþ� Ìôý§æþ$. Mæü±çÜ� AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü*yé ^éÐèþÌôý§æþ$. M>° ¯é �èþÐèþ$$Ãâæý$Ï Ðèþ*{�èþ� ÆøkMæü$ ç³¨Ðèþ$�¨ ^èþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C��èþMæü$ Ñ$�_ Ò$Mæü$ ¯óþ èþ$ HÒ$ ^ðþç³µ Ìôý¯èþ$. M>ºsìýt Ñ$Ðèþ$ÃÍ² {´ëÇ® çÜ$¢¯é² èþ$. �èþÐèþ$Ææÿ$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþ$�yìþ �èþç³�Mæü$�sôý Ðèþ$�_¨. �èþÐèþ$Ææÿ$ Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$ èþ$�yìþ ÑÆæÿÑ$�_ MæüÆæÿ$~°Mìü Äæý$$§æþ®�^óþõÜ AÐèþM>Ôèý� CÐèþÓ�yìþ. � A° {´ëÇ¦�^éyæþ$.

ÐéyìþÄñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë Ðèþ*¨Ç E¯èþ² çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ÐéV>¾×ýÐèþ$$Ë$

Ñ¯èþ² ÁçÙ$Ãyæþ$ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ G��ø ¯ö^èþ$aMæü$¯é²yæþ$. Mö�^ðþ�õÜç³# Ðèþ�¯èþ�V> E�yìþ´ùÄæý*yæþ$. V>Éæþ�V> °r*tÆæÿ$µ Ñyìþ^éyæþ$. çÜ$Äñý*« §æþ¯èþ$° ^èþ*_




35

CÌê A¯é²yæþ$. �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÝëÐèþ*¯èþ$Åyæþ$ M>yæþ$. C�{§æþ$° fÆÿ$$�_ Rê�yæþÐèþ Ðèþ èþ §æþçßý¯èþ� ^óþÆÿ$$�^éyæþ$. ÕÐèþ#°�ø çßZÆ>çßZÇ ´ùÆ>yìþ Kyìþ�^éyæþ$. ´ëÔèý$ ç³�èþ� Ýë«¨�^éyæþ$. °¯èþ$², ± ÐéÇ° Væü�«§æþ Ææÿ$Óyæþ$ ç³sìýt º�«¨�_ ¯èþç³#yæþ$, D MæüÆæÿ$~yæþ$ ° èþ$² Ðèþ§æþÍ ´ëÇ´ùÆÿ$$ ¯èþç³#yæþ$, B Væü�«§æþÆæÿ$Ó° VæüÆæÿÓÐèþ$×ìý_ ° èþ$² Ñyìþí³�_ èþ¨ D AÆæÿj$ èþ$yóþ Mæü§é! D AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$, °¯èþ$², ¯èþ èþ$², {§ø×ý$°, Mæü�ç³#°, MæüÆæÿ$~° fÆÿ$$�_ çÜÐðþ*Ãíßý �èþ$ Ë èþ$ ^óþíÜ, VøÐèþ#Ë¯èþ$ �øË$Mæü$ ´ùÆÿ$$ èþ çÜ�Væü� Aç³�yóþ Ðèþ$Ç_ ´ùÄæý*Ðé! C�M> ÑfÄæý$$° ÑfÄæý$ ç³Ææÿ� ç³ÆæÿË$ G¯ø² Ñ¯é²Ðèþ$$ Mæü§é!

D G°Ñ$¨ ÆøkË$ ¯óþ èþ$ ¯é ÔéÄæý$ ÔèýMæü$¢Ìê Äæý$$§æþ®� ^óþÝë èþ$.

M>° ± ¯øsìý Ððþ�r CÌê�sìý Ðèþ*rË$ Ñ�r$¯é² èþ$. C¨ ±Mæü$ �èþVæü° ç³° A° Mæü*yé �èþË èþ Mæü$�yé ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø ç³Væü ç³N¯éÐèþ#. C�Mæü Ðèþsìýt Ðèþ*rË$ Mæüsìýt ò³sìýt ± {ç³�éç³Ðèþ$$ ´ë�yæþÐèþ#Ë Ò$§æþ ^èþ*í³�^èþ$. C�M> ^ðþç³#�èþ$¯é²¯èþ$. ¯óþ èþ$ V>�yîþÑ° Ææÿ×ýÐèþ$$ÌZ VðüË$Ðèþ Ìôý¯èþ$. ÕQ�yìþ° ^èþ�ç³yæþ� ¯é ÐèþËÏ M>§æþ$. Òâæý$Ï C§æþªÆæÿ$ �èþç³µ ÐóþÆæÿ$ GÐèþÆæÿ$ èþ¯èþ$² G¨Ç�_¯é ÐéÇ° {´ë×êË�ø Ðèþ¨Íò³rt èþ$. óþ¯èþ$ ¯é òÜO èþÅÐèþ$$�ø MæüÍíÜ {§æþ$ç³§æþ$°, ÑÆ>r$yæþ$, Äæý*§æþÐèþ#Ë¯èþ$, ÐéÇ òÜO¯èþÅÐèþ$$�ø ´ùÆ>yæþ�é¯èþ$. Ò$Ææÿ��é ´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$, ÐéÇ ç³#{�èþ$Ë èþ$, ÐéÇ òÜO èþÅÐèþ$$¯èþ$ Ò$ ç³Æ>{Mæü




36

Ðèþ$��ø VðüËÐèþ�yìþ. A��óþM>° D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ AÆæÿ® Æ>{� Ðèþ_a èþ¯èþ$² Ðèþ$$Ë$Mæü$Ë Ðèþ�sìý Ðèþ*rË�ø »ê«§æþ ò³yìþ�óþ ±Mæü$ fÄæý$� MæüË$Væü$ �èþ$�§é! ÐóþÆÿ$$ Ðèþ*rÌôýË. Æóÿç³# ¯é ç³Æ>{MæüÐèþ*°² ^èþÑ ^èþ*Ýë¢Ðèþ#. C�Mæü Ððþâæý$Ï. � A¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

ÁçÙ$Ã° Ðèþ*rËMæü$ Ðèþ$ èþçÜ$ÌZ çÜ��èþíÜ�_ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ

°ÐéçÜÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ A�§æþÆæÿ* �öÑ$Ã§æþÐèþ Æøk Äæý$$§æþ® Ðèþ$$ èþMæü$ íÜ§æþ®Ðèþ$Äæý*ÅÆæÿ$. ÁçÙ$Ã° èþ*í³�_ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ çÜ$Äñý* «§æþ¯èþ$yæþ$ MúÆæÿÐèþ Äñý*«§æþ$Ë�ø CÌê A¯é²yæþ$. �Ðèþ$à Äñý*«§æþ$ÌêÆ>! ´ë�^éË §óþÔé«©Ôèý$Ë�ø çÜà A�§æþÇ Æ>kË¯èþ$ çÜ�çßýÇÝë¢ èþ°, ´ë�yæþ Ðèþ#Ë¯èþ$ Äæý$$§æþ®¿æý*Ñ$ÌZ VðüË$Ýë¢ èþ° ° èþ²Æ>{� ÁçÙ$Ãyæþ$ ¯é�ø ç³ÍM>yæþ$. Ðèþ$¯èþÐèþ$�§æþÆæÿÐèþ$$ BÄæý$ èþ Ðèþ*r ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿaÐèþÌñý èþ$.� A° ÐèþÅ�Væü�V> A¯é²yæþ$. A�èþyæþ$ Byìþ èþ �èþ$Ë$Ðèþ Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² ÁçÙ$Ãyæþ$ Møí³�^éyæþ$ M>° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ¯óþ A×ý èþ$Mæü$¯é²yæþ$.

C¨ VæüÐèþ$°�_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° ^èþ*_ �Ò$Ææÿ$

A�§æþÆæÿ* �é�èþV>Ç §æþVæüYÆæÿ E�yìþ BÄæý$ èþ¯èþ$ gê{Væü�èþ¢V> M>´ëyæþ�yìþ. A�èþ°Mìü ÝëÄæý$�V> 22,000 Ææÿ«¨Mæü$Ë¯èþ$ E�^èþ�yìþ. � A° Bgêqí³� ^éyæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ {§ø×ý$yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$ÅË$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$




37

¯èþ$ ^èþ*_ �Ðèþ$àÐèþ$çßý$ÌêÆ>! °�èþÅçÜ�èþÅ{Ðèþ�èþ$yæþVæü$ ÁçÙ$Ãyæþ$ ÕQ�yìþ ò³O Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ óþÄæý$ èþ° {ç³�¯èþ ç³N°¯èþ çÜ�Væü�Ðèþ$¯èþMæü$ �ðþÍÄæý$$¯èþ$. M>ºsìýt Ðèþ$¯èþÐèþ$�§æþÆæÿÐèþ$$ B ±^èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã° G§æþ$Ææÿ$V> Æ>Mæü$�yé ^èþ*yéÍ.� A° B§óþÕ�^éyæþ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ �öÑ$Ã§æþÐèþÆøk Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþ çÜÆæÿÓ�ø¿æý{«§æ ÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþ$

Ææÿ*´÷�¨�^éyæþ$. Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü��èþÐèþÆæÿÃ, ÔèýË$Åyæþ$, ÔèýMæü$°, çÜ$§æþ� ìü ×ý$yæþ$, òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$, Mæü$Ææÿ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$, �é èþ$ ÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþMæü$ Ððþ$$§æþr °ËºyézÆæÿ$. {§ø×ý$yæþ$, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$, ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$ Mæü$yìþÐðþOç³# èþ, ÝùÐèþ$ §æþ�èþ$¢yæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, Ñ�§é èþ$Ñ�§æþ$Ë$ GyæþÐèþ$ ÐðþOç³#¯èþ, {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# Ððþ¯èþ$Mæüç³MæüP, {�VæüÆ>¢«©Ôèý$°�ø çÜà çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ Ðèþ$«§æþÅ¿êVæüÐèþ$$¯èþ °Í^éÆæÿ$.

D ÐèþNÅçßý Ææÿ^èþ¯èþ ^èþ*_ èþ «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$yæþ$ «§æþ�çÙt §æþ$ÅÐèþ$$²° �ø

CÌê A¯é²yæþ$. �«§æþ�çÙ$t§æþ$ÅÐèþ*²! �é�èþ ÁçÙ$ÃË$ ç³°²¯èþ ÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþ$ ^èþ*_�Ñ Mæü§é! Ðèþ$ èþÐèþ$$ D Æøk ÕQ�yìþ° Ðèþ$$�§æþ$ò³r$tMö° A�èþ°Mìü Ððþ¯èþ$² §æþ¯èþ$²V> Ðèþ$¯èþÐèþ$�§æþÆæÿÐèþ$$ A�èþ° Ððþ¯èþ$Mæü °Ëºyìþ �é�èþ V>Ç�ø ´ùÆæÿ$ çÜËç³ÐèþÌñý èþ$. §é°Mìü A¯èþ$ÐðþO èþ ÐèþNÅçßý Ææÿ^èþ¯èþ ^óþÄæý$$Ðèþ$$.� A° B§óþÕ� ^éyæþ$. A�èþyæþ$ AsôýÏ óþÄæý$$§æþ$¯èþ° {ç³�ÐèþNÅçßýÆæÿ^èþ¯èþ ^óþÝëyæþ$.




38

Ýë�èþÅMìü ÑÆ>r$Ë$ Mæü$yìþ MðüOç³#¯èþ, AÀ Ðèþ$¯èþ$Åyæþ$,´ë�^éË MóüMæüÄæý$

Æ>kË$ GyæþÐèþ$ ÐðþOç³#¯èþ, ¯èþMæü$Ë çÜçßý §óþÐèþ, {§úç³§óþÄæý$$ Ë�ø çÜà Äæý$$«¨ íÙxÆæÿ$yæþ$ Ðèþ$«§æþÅ¿êVæüÐèþ$$ èþ, ^óþMìü�é¯èþ, Mæü$��¿ZkË$ Ððþ èþ$Mæü ¿êVæüÐèþ$$ èþ, A�§æþÇ Mæü¯é² Ðèþ$$�§æþ$ ¿êVæüÐèþ$$¯èþ ÕQ�yìþ° E�_, A�èþ°Mìü CÆæÿ$ç³MæüPË, A¯èþV>, ÁÐèþ$õÜ¯èþ ç�$sZ�èþP^èþ$Ë$ JMæü ç³MæüP, AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ JMæü ç³MæüP °Ëºyìþ, �èþMìüP¯èþ Äñý*«§æþ$Ë$ A�§æþÆæÿ* ÐéÇMìü ^èþ$r$t °Ë»ñýrt ºyìþ èþ JMæü A§æþ$Â�èþ ÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþ$ Ææÿ_�^éyæþ$ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$.

Cr$Ï CÆæÿ$ ç³MæüPË õÜ¯èþË$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ òÜO°Mæü ÐèþNÅçßýÐèþ$$Ë�ø

Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ çÜ èþ²§æþ®Ððþ$O¯éÆÿ$$. Ææÿ×ý ¿ôýÈ °¯é§æþÐèþ$$Ë$, Ôèý�QÐèþ$$Ë$ Äñý$$MæüP ÔèýºªÐèþ$$Ë$ Ñ$ èþ$²Ðèþ$$sêtÆÿ$$. ´ùÆæÿ$ BÆæÿ�¿æý� AÆÿ$$�¨. AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ MúÆæÿÐèþ ÐèþNÅçßý�ÌZ Mìü §æþ*çÜ$Mæü$´ùÄæý*yæþ$. §æþ*¨° A�r$Mæü$¯èþ² °ç³�ÐèþÌñý ^èþÆ> ^èþÆ> ´ëMìü ´ùÄæý*yæþ$. MúÆæÿÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$¯èþ$ _�_ ^ðþ�yéyæþ$�èþ$¯é²yæþ$. �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Væü$�{yæþ�V> �ç³��èþ* {§ø×ê^éÆæÿ$ÅË$, Mæü�´ë^éÆæÿ$ÅË$, òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÒÆæÿ$Ë èþ$ çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ��èþ�V> G§æþ$ÆöP�r$¯é²yæþ$.




39

C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ AË�ºçÜ$° ^èþ*_ �AË�ºÝë! ^èþ*_�Ðé! AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ _ èþaÆæÿí³yæþ$Væü$ ÐèþÌñý Ñf��ÀçÜ$¢¯é²yæþ$. ±Ðóþ A�èþ°° G§æþ$ÆöP¯éÍ. Òyìþ�ø Äæý$$§æþ®� ^óþíÜ Ðéyìþ° ^èþ�ò³Æÿ$$Å! � A° B§óþÕ�^éyæþ$. AË�ºçÜ$yæþ$ �èþ èþ Æ>� æüçÜ òÜO¯èþÅÐèþ$$�ø AÀÐèþ$ èþ$Å° Ò$§æþç³yézyæþ$. ´ë�yæþÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$ èþ$ �èþÆæÿ$Ðèþ$$�èþ$¯é²yæþ$. ò³ èþ$V>ÍMìü G�yæþ$sêMæü$Ë$ GWÇ´ùÐèþ#¯èþr$t A�èþ° «§ésìýMìü ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ MæüM> ÑMæüËÆÿ$$�¨. Aç³�yæþ$ {§úç³© Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ AMæüPyìþMìü ^óþÆæÿ$Mö°, AÀ Ðèþ$¯èþ$Å°Mìü ÝëÄæý$�V>, Æ>�æüçÜ òÜO èþÅÐèþ$$ èþ$ çßý�èþÐèþ*Ææÿ$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. AË�ºçÜ$yæþ$ Møí³� _ ´ë�yæþÐèþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Ç í³�^éyæþ$. ´ë�yæþÐèþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ Mæü*yé AË�ºçÜ$° Ò$§æþ fyìþ Ðé¯èþ Mæü$ÇíÜ ¯èþr$t »ê×ýÐèþ$$Ë$ Væü$í³µ�^éÆæÿ$. B »ê×ýÐèþ$$Ë «§ésìýMìü AË�ºçÜ$yæþ$ �ðþÍÑ �èþ´ëµyæþ$. Ðèþ$Ææÿ$ °Ñ$çÙ�ÌZ óþ �óþÆæÿ$Mö° ç³#�Rê¯èþ$ ç³#�RêË$V> ÔèýÆæÿ{ç³Äñý*VæüÐèþ$$ ^óþíÜ {§úç³© ç³#{�èþ$Ë ÑË$ÏË èþ$, Móü�èþ èþÐèþ$$ Ë¯èþ$ ÑÇ^éyæþ$. JMöPMæüPÇÒ$§æþ I§óþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ çÜ�«¨� ^éyæþ$. �èþ¯èþ Ýù§æþÆæÿ$Ë AÐèþçÜ¦ èþ$, AË�ºçÜ$° Ñf��¿æý×ý¯èþ$ èþ*_ èþ AÀ Ðèþ$¯èþ$Åyæþ$ AË�ºçÜ$° Ò$§æþ A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý* W�^éyæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ ÐéÆæÿË$, �AË�ºçÜ$yæþ$ Ðèþ*Äæý* Äæý$$§æþ® {ç³Ò×ý$yæþ$, AÀÐèþ$ èþ$Åyæþ$ ¨ÐèþÅ ÔèýÆæÿçÜ�«§é¯èþÐèþ$$ÌZ ¨rt, ÒÇ CÆæÿ$Ðèþ#Ç




40

Äæý$$§æþ®� G��èþ ÆæÿçÜÐèþ�èþ¢Ææÿ�V> E�r$�§ø! � A° B�èþ$Ææÿ�èþV> ^èþ*çÜ$¢ ¯é²Ææÿ$.

AÀÐèþ$¯èþÅ, AË�ºçÜ$Ë$, §óþÐóþ�{§æþ$yæþ$, Ðèþ�{�éçÜ$Ææÿ$yæþ$ Ðèþ*¨Ç

ò�*Ææÿ�V> Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C§æþªÇ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$Ë$ ÆæÿMæü¢Ðèþ$$�ø �èþyìþíÜ Ðèþ$$§æþª AÄæý*ÅÆÿ$$. B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ AË�ºçÜ$yæþ$ �èþ èþ Ðèþ$Äæý* ÔèýMìü¢�ø Äæý$$§æþ®¿æý*Ñ$ A��é A�«§æþM>Ææÿ� ÐéÅí³�^óþrr$t ^óþÝëyæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ ¿êçÜPÆ>çÜ�Ðèþ$$�ø D `MæürÏ èþ$ ç³sêç³�^èþË$ ^óþÝëyæþ$. AË�ºçÜ$yæþ$ �èþÆæÿ$Ðé�èþ G¯ø² Ðèþ*Äæý$Ë$ {ç³§æþÇØ�^éyæþ$. M>° B Ðèþ*Äæý$Ë°²�sìý° AÀÐèþ$ èþ$Åyæþ$ �í³µMösêtyæþ$. AÀÐèþ$¯èþ$Å° ÔèýçÜ� «§ésìýMìü �èþr$tMøÌôýMæü AË�ºçÜ$yæþ$ Ææÿ«§æþ� ¨W ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$.

AË�ºçÜ$yæþ$ ´ëÇ´ùV>¯óþ Æðÿsìýt�_ èþ E�éÞçßý��ø AÀÐèþ$ èþ$Åyæþ$

MúÆæÿÐèþõÜ¯èþË Ò$§æþ ç³yézyæþ$. ÐéÇ° F^èþMø�èþ MøçÜ$¢ é²yæþ$. MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË$ ¿æýÄæý$��ø Ðèþ×ìýMìü ´ù�èþ$¯é²Æÿ$$. B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ÁçÙ$Ãyæþ$ A óþMæü Ðèþ$�¨ Ææÿ«¨Mæü$Ë�ø Ðèþ_a AÀÐèþ$ èþ$Å° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ HÐèþ*{�èþ� f�MæüMæü, A�§æþÇMìü A°² Ææÿ*ç³Ðèþ$$Ë�ø Mæü°íÜçÜ*¢, Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$ÌZ ÒÆæÿ ÑàÆæÿ� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. §æþ*Ææÿ�¯èþ$�yìþ C¨ ^èþ*_¯èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° ÒÆæÿ Ñ{MæüÐèþ$ ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ èþMæü$ çÜ��èþíÜ�_, �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$




41

ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü Ðèþ$ãÏ�^éyæþ$. ÁçÙ$Ã°Mìü, AÆæÿ$j èþ$°Mìü ´ùÆæÿ$ ò�*Ææÿ Ðèþ$Æÿ$$�¨.

C��èþÌZ Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ AÀÐèþ$¯èþ$Å° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�

^éyæþ$. Ððþ�r óþ Ýë�èþÅMìü Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ ÐóþíÜ¯èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ �èþ$�_, A¯óþMæü {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ Mæü�´ë^éÆæÿ$Å° Ò$§æþ {ç³Äñý* W�^éyæþ$. Ðésìý° AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ Ayæþ$zMæü$¯é²yæþ$. AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Ýë�èþÅMìü ÑË$Ï èþ$ ÑÇ^éyæþ$. Ýë�èþÅMìü ÐóþÆöMæü ÑË$Ï A�§æþ$ Mæü$¯é²yæþ$. E{VæüÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ èþ$ Ðèþ$*Ææÿa´ùÄôý$r$t Mösêtyæþ$. AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ A��èþÌZ óþ �óþÆæÿ$Mö°, Ððþ�r óþ Ýë�èþÅMìü Væü$�yðþËMæü$ Væü$Çò³sìýt ÔèýÆæÿçÜ�«§é èþÐèþ$$ óþÝëyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ý��ø A�èþ° Móü�èþ¯èþÐèþ$$ èþ$ Mösêtyæþ$. ÁMæüÆæÿ�V> VæüÇj�^éyæþ$.

Ýë�èþÅMìü Mìü Møç³� Ðèþ_a�¨. A� °Õ�èþÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø AÔèýÓ�é¦Ðèþ$

Ææÿ«§æþ� Mæü°í³�^èþMæü$�yé Mösêtyæþ$. B ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ÌZ _Mæü$PMæü$´ùÆÿ$$ èþ �èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ èþ$ ^èþ*^éyæþ$ {§ø×ý$yæþ$. Ððþ�r¯óþ �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Ýë�èþÅMìü Ò$¨Mìü ´ù°^éayæþ$. Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ ÔèýÆæÿ ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. C¨ ^èþ*_ èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ýë�èþÅMìüMìü �øyæþ$V> °Í_ {§ø×ý$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.� A° ðþ´ëµyæþ$ çÜ�fÄæý$$yæþ$.




42

� çÜ�fÄæý*! AÆæÿ$j èþ$yæþ$ {§ø×ý$° {í³Äæý$ÕçÙ$Åyæþ$Mæü§é!

AÆæÿ$j èþ$°Mìü Mæü*yé Væü$Ææÿ$Ðèþ# V>Ææÿ$ A�sôý G��ø ¿æýMìü¢ VúÆæÿÐèþÐèþ$$. Ðèþ$Ç ÐéÇÐèþ#Ææÿ$ H {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Äæý$$§æþ®� ^óþÝëÆæÿ$? ÑÐèþÆæÿ�V>^ðþç³� Ñ èþÐèþÌñý¯èþ° Mæü$�èþ*çßýË�V> E¯èþ²¨.� A° AyìþV>yæþ$.

çÜ�fÄæý$$yæþ$ AÆæÿ$j èþ {§ø×ý$Ë Ðèþ$«§æþÅ fÇW è Äæý$$§æþ® ÑÔóýçÙÐèþ$$

Ë¯èþ$ ^ðþç³µÝëV>yæþ$. �Ðèþ$àÆ>gê! � æü{�Äæý$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Äæý$$§æþ® ¿æý*Ñ$ÌZ �èþËç³yìþ èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ Væü$Ææÿ$Ðèþ#, �èþ�{yìþ, �èþÐèþ$$ÃË$, ç³#{�èþ$Ë$, ´û{�èþ$Ë$, ÕçÙ$ÅË$, Ðèþ*Ðèþ$Ë$ A¯óþ »ôý«§æþÐèþ$$ ÌôýMæü$�yé Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$ÐèþËÄæý$$¯èþ$, M>° º�«§æþ$Ñ${�èþ$Ë$ A¯èþ$Mæü$�sôý Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$yæþ� Mæü$§æþÆæÿ§æþ$ Mæü§é! M>ºsìýt {§ø×ý$yæþ$, AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ Ôèý{�èþ$ç³� æüÐèþ$$ ÐéÇ�ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$^óþíÜ èþr$t óþÝëÆæÿ$ M>° Væü$Ææÿ$ÕçÙ$ÅË Ðèþ*¨Ç M>§æþ$. B ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë èþ$ ^ðþç³#�é¯èþ$ Ñ¯èþ�yìþ.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ {§ø×ý$° Ò$§æþ Ðèþ$*yæþ$ A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë$

(»ê×ýÐèþ$$Ë$) {ç³Äñý*W�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ Ðésìý° �èþ$�_, AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$ {§ø×ý$yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ {õ³Æóÿí³�ç³V> {�VæüÆæÿ¢ Æ>k {§ø×ý$°Mìü ÝëÄæý$�V> ÐðþâêÏyæþ$. {�VæüÆæÿ$¢yæþ$ {§ø×ý$°




43

Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ §ésìý´ùÆÿ$$ AÆæÿj$ èþ$° Ò$§æþ ¿æýËÏ»ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ {ç³Äñý* W�^éyæþ$. Ððþ�r óþ çÜÐèþÅÝë_ B »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ óþ �èþ$�_, �èþÆæÿ$Ðé�èþ ÐéÄæý$ÐéÅçÜ�Ðèþ$$ èþ$ {�VæüÆæÿ$¢° òÜO¯èþÅÐèþ$$ Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. B ÐéÄæý$ÐéÅçÜ�Ðèþ$$ «§ésìýMìü {�VæüÆæÿ$¢° òÜO èþÅÐèþ$$ ^ðþÌêÏ ðþ§æþÆæÿÆÿ$$�¨. M>° {§ø×ý$yæþ$ ÐéÄæý$ÐéÅÝë�°Mìü ÑÆæÿ$Væü$yæþ$V> ÔðýOÌêçÜ�Ðèþ$$ èþ$ çÜ�¨�^éyæþ$. §é°�ø ÐéÄæý$ÐéÅçÜ�Ðèþ$$ E«§æþ�� èþWª�¨.

C¨ ^èþ*_¯èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ èþ Ðéyìþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø {�VæüÆæÿ$¢° Mæü$Ðèþ*

Ææÿ$Ë èþ$ §æþ*Ææÿ�V> �èþÇÑ$ Mösêtyæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý* «§æþ¯èþ$yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, ÔèýË$Åyæþ$, »êíßýÏMæü$yæþ$, Ððþ$$§æþËVæü$ Ææÿ«¨Mæü$Ë�ø MæüÍíÜ ´ëÆæÿ$®° Ò$¨Mìü §æþ*çÜ$Mæü$ ´ùÄæý*yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯é§æþ$Ë¯óþ M>Mæü$�yé, {§ø×ý$° Mæü*yé, �èþ èþ ÐéyìþÄñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mösìýt _M>Mæü$ç³Ç^éyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. AÆæÿ$j èþ$° ç³Æ>{MæüÐðþ*§æþ®� ^èþ* _ ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* °ÔóýaçÙ$t ËÄæý*ÅÆæÿ$. C��èþÌZ ÁçÙ$Ãyæþ$ AÆæÿ$j èþ$° Ò$¨Mìü �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ ´ù°^éayæþ$. AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿç³Ææÿ�ç³Ææÿ Mæü$Çí³�^éyæþ$. ÐóþËMæü$ ÐóþË Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë ÕÆæÿçÜ$ÞË èþ$ �èþ¯èþ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Q�yìþ�^éyæþ$.

Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü ^ør ÔèýMæü$°, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$Ë$ ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë�ø

�èþËç³yézÆæÿ$. Mæüã�VæüÆ>k, ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Væüf ºËÐèþ$$Ë�ø




44

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° �ø Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢ é²Ææÿ$. Mö�yæþ Ò$¨ ¯èþ$�yìþ íÜ�çßýÐèþ$$ Mìü�¨ Mìü §æþ*Mìü ¯èþr$t �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$¨ ¯èþ$�yìþ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ Mìü�¨Mìü §æþ*Mìü �èþ¯èþ Væü§éÄæý$$«§æþÐèþ$$�ø H¯èþ$Væü$Ë Mæü$�¿æýçÜ¦ËÐèþ$$Ë èþ$ ç³Væü$Ë Vöyæþ$ �èþ$¯é²yæþ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Væü§éç�*�èþÐèþ$$ËMæü$ »ñý¨Ç ´ùÆÿ$$¯èþ H¯èþ$Væü$Ë ºËÐèþ$$ ðþÌêÏ^ðþ§æþÆæÿÆÿ$$�¨. �èþÌ�Mæü ¨Mæü$PM> ´ëÇ´ùÄæý*Æÿ$$. �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ VæüfºËÐèþ$$ B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ðþÌêÏ ðþ§æþÆæÿÆÿ$$ ´ùV>, {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ#, ¿æýVæü §æþ�èþ$¢yæþ$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ ÐéyìþÄñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° MæüÐèþ^èþÐèþ$$¯èþ$ bóþ¨�^éÆæÿ$. Ðèþ$ÆöMæü ç³MæüP ÁçÙ$Ãyæþ$ ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ èþ$ _�_ ^ðþ�yéyæþ$ �èþ$¯é²yæþ$.

C¨ VæüÐèþ$°�_¯èþ «§æþÆæÿÃÆ>k ^óþÄñý$�¢ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° ÆæÿÐèþ$Ã° í³Í

^éyæþ$. A¨ èþ*_ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ Mæüã�VæüÆ>k, ¿æýVæü§æþ�èþ$¢Ë¯èþ$ Ñyìþ_, A¯èþ²Äæý$Å §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ^éayæþ$. A��èþMæü$ Ðèþ$$�§óþ ÑÆ>r$yæþ$, {§æþ$ç³§æþ$yæþ$, «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$, ÕQ�yìþ «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. A�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü Ë�í�$�^éÆæÿ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ Mæü*yé ÕQ�yìþ° Ðèþ¨Í ò³sìýt Ñ$WÍ¯èþ ÐéÇ Ò$§æþ »ê×ý ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³� ^éyæþ$. B Ææÿ«¨Mæü$Ë$ Mæü*yé ÑÑ«§æþ ÆæÿMæüÐèþ$$ÌñýO èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþMæü$ ÑíÜÆ>Ææÿ$. B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$ò�*Ææÿ Ðèþ$Æÿ$$�¨.




45

çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ ¯èþyìþ ðþ�¢ Ò$¨Mìü Ðèþ^éayæþ$. ÑÇW èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$, èþ_a¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, ´ëÆæÿ$�èþ$¯èþ² ðþ�èþ$¢sìý HÆæÿ$Ë�ø B Ææÿ×ý¿æý*Ñ$Ðèþ$à ¿æýÄæý$� MæüÆæÿ�V> E�¨. E¿æýÄæý$ òÜO èþÅÐèþ$$Ë$ ÐésìýÐèþ$«§æþÅ �Ææÿ$Væü$�èþ* JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ ´ùÆæÿ$ �èþ$¯é²Ææÿ$. M>° Ðèþ$ èþ ºËÐèþ$$ËÌZ ¯ðþO�Mæü òÜ�¦ÆæÿÅÐèþ$$ ÌZí³�_�¨. ÐéÇÌZ ÐéÆæÿ$ �AÄñý*Å B çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ÌZ¿æý�èþÓÐèþ$$, Ðèþ$*ÆæÿU�èþÓÐèþ$$ ÐèþË èþ Mæü§é C��èþsìý Ðèþ*Ææÿ×ý çßZÐèþ$Ðèþ$$, f¯èþ�æüÄæý$Ðèþ$$ §éç³#Ç�_¯èþ¨. AçÜË$´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$ fÆÿ$$�^óþ Ðéâæý$Ï GMæüPyæþ¯é² E¯é²Æ>� A° �èþÐèþ$ÌZ �éÐèþ$$ �èþÇP�^èþ$Mæü$�r$¯é²Ææÿ$.

ÐéÇ Ðèþ*rË$ ÝëÐèþ«§é¯èþ�V> Ñ�r$ èþ² ÁÚëÃ§æþ$Ë èþ$ ^èþ*_

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ �Ðèþ$àÒÆæÿ$ÌêÆ>! ÐéÇ ç³°MìüÐèþ*Í èþÐèþ*rË$ Ñ ðþ§æþ ÆóÿË? G��øÐèþ$�¨ G¯ø² Ðèþ*rË$ A¯èþ$Mæü$�r* E�sêÆæÿ$. Ðèþ$ èþÐèþ$$ Äæý$$§æþ®� ^óþ§éª� Ææÿ�yìþ! � A° ÐéÇ° Ææÿ×ýÐèþ$$ ÐðþOç³# {´ù�èþÞ íßý�^éyæþ$.

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ Væü§æþ¡çÜ$Mö° Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$ÌZ

ÒÆæÿ ÑàÆæÿÐèþ$$ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. Ôèý{�èþ$ òÜO èþÅÐèþ$$ èþ$ F^èþMø�èþ MøçÜ$¢ é²yæþ$. C��èþÌZ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨ �èþÐèþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ ¡çÜ$Mö° Ðèþ_a ÁÐèþ$ õÜ¯èþ$° Ðèþ$$�§æþ$ °Í´ëyæþ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ B Ææÿ«§æþÐèþ$$ A«¨Æøíßý�^éyæþ$.




46

Ðèþ$ÆæÿË �èþ¯èþ ÑË$Ï ^óþ�èþ º*° A�èþÅ��èþ °Õ�èþÐðþ$O¯èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø »êíßýÏMæü$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$.

_{�èþ õÜ¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ _ {�è Ñ_{�èþ Ððþ$O¯èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø AÀÐèþ$ èþ$Å°

_M>Mæü$ ò³sêtyæþ$. §é°° Ë�æüüÅò³rtMæü AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ _{�èþ Ææÿ«§æþ$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. ÝëÆæÿ«¨° èþ�´ëyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. _{�èþÆæÿ«§æþ$yæþ$ Ððþ�r¯óþ §æþ$Ææÿ$ÃQ$° Ææÿ«§æþ� GM>Pyæþ$. C§æþªÆæÿ* MæüÍíÜ ÐóþÆóÿ ^øsìýMìü ÐðþãÏ´ùÄæý*Ææÿ$.

´ë�^éËç³� {§æþ$ç³§æþ$yæþ$ {§ø×ý$° G§æþ$ÆöP° A�èþ° Ò$§æþ

ÔèýçÜ�{ç³Äñý*Væü� ^óþÝëyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Møí³� _ �ÇW A� ç³§æþ$¯ðþO èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø {§æþ$ç³§æþ$° MæüÐèþ^èþÐèþ$$ èþ$ `Ìêayæþ$. {§ø×ý$° «§ésìýMìü �éâæýÌôýMæü {§æþ$ç³§æþ$yæþ$ ÐóþÆóÿ^øsìýMìü ´ùÄæý*yæþ$.

Ðèþ$ÆöMæü ^ør çÜ$ÔèýÆæÿÃ AÆæÿ$j èþ$°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$°

Ò$§æþ, Mæü�çÙ$~° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. Ðésìý° Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ �èþ$�_, AÆæÿ$j èþ$yæþ$ çÜ$ÔèýÆæÿÃ¯èþ$ A�èþÅ��èþ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýç�*�èþÐèþ$$Ë�ø �èþÇ Ñ$ �èþÇÑ$ Mösêtyæþ$. A�èþ° òÜO èþÅÐèþ$$ ðþÌêÏ ðþ§æþÆæÿÆÿ$$�¨. AÆæÿ$j èþ$° »ê×ý« §ésìýMìü �èþr$tMøÌôýMæü çÜ$ÔèýÆæÿÃ �èþ èþòÜO¯èþÅÐèþ$$ �ø çÜà ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$.




47

A¨ ^èþ*_¯èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$¨Mìü Ñf��À�^éyæþ$. ÐéÇ

Ðèþ$«§æþÅÌZMìü Ýë�èþÅMìü Ðèþ^éayæþ$. ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ A�ç³ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ Møí³�_ ¿æýÄæý$�MæüÆæÿ Ððþ$O èþ ÔèýMìü¢ BÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ Ýë�èþÅMìü Ò$¨Mìü ÑíÜÆ>yæþ$. �èþ¯èþ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ èþ$ J�_ §é°° �èþí³µ�^èþ$Mæü$¯é²yæþ$ Ýë�èþÅMìü. §é°° �èþ¯èþ ^óþ�ø¢ JyìþíÜ ç³r$tMö° �ÇW §é°° ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü ÑíÜÇ íÜ�çßý¯é§æþ� ^óþÝëyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ �èþ èþ BÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ �é óþ �èþ$�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ �öÑ$Ã¨ A�èþÅ��èþ ç³§æþ$ ðþO èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ {ç³Äñý* W�^éyæþ$. Ððþ�r óþ ´ë�yæþÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$ JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> ÁçÙ$Ã° ò³O èþ ç³yìþ�¨.

C¨ ^èþ*_ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° ^èþ*_ CÌê A¯é²yæþ$.

�§æþ$ÔéØçÜ¯é! �é�èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ J�rÇV> ´ùÆæÿ$�èþ$¯é²Ææÿ$. ±Ðèþ# Ððþ�r óþ ÔèýMæü$°° ¡çÜ$Mö° �é�èþV>ÇMìü ÝëÄæý$�V> Ððþâæý$Ï� A° B§óþÕ�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ òÜO èþÅÐèþ$$�ø ÔèýMæü$°�ø MæüÍíÜ ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. A�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ ¯èþ$ MæüM>ÑMæüË$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

C¨ §æþ*Ææÿ�¯èþ$�yìþ VæüÐèþ$°�_¯èþ «§æþÆæÿÃ èþ�§æþ¯èþ$yæþ$ ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#

Ë¯èþ$ AMæüPyæþMæü$ ÐðþâæýÏÐèþ$° óþÆÿ$$ F´ëyæþ$. èþMæü$ËçÜçßý§óþÐèþ#Ë$ ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°Mìü ÐðþâêÏÆæÿ$. ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ ^èþ*_ çÜ$Äñý* «§æþ èþ$yæþ$




48

ç³¨ÐóþË Ðèþ$�¨ BÕÓMæü §æþâæýÐèþ$$ èþ$ ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ G§æþ$ ÆöP¯èþ yé°Mìü ç³�´ëyæþ$. B BÕÓMæüõÜ¯èþ ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ g�Ææÿºyìþ §öÇMìü¯èþ Ðéyìþ° §öÇMìü èþr$t èþ�ç³#�èþ* E�¨. C¨ ^èþ*_ èþ «§æþÆæÿÃ èþ�§æþ ¯èþ$yæþ$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Ðéyìþ ÕÎÐèþ$$QÐèþ$$Ë�ø B Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ Mört ¯éÆæÿ�À�^éÆæÿ$. M>âæý$Ï �ðþW èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$ ¯óþËÒ$§æþ ç³yìþ ´ù�èþ$�sôý Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$ Á¿æý�èþÞÐèþ$Æÿ$$�¨. ç³¨ÐóþË Ðèþ$�¨ BÕÓMæü§æþâæýÐèþ$$ A��èþ Mæü��èþMæü* �èþÇW´ù�èþ* E�¨. �èþÐèþ$ ò³O¯èþ E¯èþ² òÜO°Mæü$Ë¯èþ$ Ë�æüüÅò³rtMæü B çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$ ¨Mæü$P�ø^èþMæü ç³Ææÿ$Vðüyæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. Ðésìý M>âæýÏ Mìü�§æþ ç³yìþ ^éÌêÐèþ$�¨ òÜO°Mæü$Ë$ ^èþ°´ù�èþ$¯é²Ææÿ$. ^éÌê çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Æú�èþ$Ë èþ$ Mìü�yæþ ç³yæþÐóþíÜ ç³Ææÿ$Vðüyæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Mìü�§æþ ç³yæþz Ðéâæý$Ï A§óþ Væü${Æ>Ë ´ë§éË Mìü�§æþ ç³yìþ èþ°´ù�èþ$¯é²Ææÿ$. ç³¨ÐóþË BÕÓMæü §æþâæýÐèþ$$ èþÕ�_ ´ùÆÿ$$�¨. ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ ¿ôýÈ �èþ*ÆæÿÅ ¯é§æþÐèþ$$Ë$ Ñ$ èþ$² Ðèþ$$sêtÆÿ$$.

C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÔèýË$Å°�ø © èþ�V> CÌê A¯é²yæþ$.

�Ðèþ${§æþ§óþÔé«©Ôé! «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$° õÜ èþË$ ^ðþÍÄæý$Í Mæürt �ðþ�^èþ$Mö° E´÷µ�Væü$�èþ$¯èþ² Ðèþ$àçÜÐèþ$${§æþÐèþ$$ ÌêV> E´÷µ�W, Ðèþ$ èþ õÜ¯èþË¯èþ$ _�_ ^ðþ�yéyæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. B Ðèþ$à çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$¯èþMæü$ ±Ðèþ# ^ðþÍÄæý$Í Mæürt M>ÐéÍ. � A° {´ëÇ¦�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ ÔèýË$Åyæþ$ �èþ èþ õÜ¯èþË�ø «§æþÆæÿÃ èþ�§æþ




49

¯èþ$°, ¯èþMæü$Ë çÜÐèþ$§óþÐèþ#Ë¯èþ$ Ðèþ$$rtyìþ�^éyæþ$. �èþ èþ »êçßý$ ºËÐèþ$$¯èþ$ {ç³§æþÇØçÜ*¢, ò³Mæü$P »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÐéÇ° ¯öí³µ�^éyæþ$. C¨ ^èþ*_ èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$, ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ JMæüP Ðèþ*Ææÿ$V> ÔèýË$Å° Ò$§æþ ÑÆæÿ$ èþ$Mæü$ ç³yézÆæÿ$. ÐéyìþÄñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÔèýË$Å° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Ç í³� ^éÆæÿ$.

C¨ ^èþ*_¯èþ ÁçÙÃ {§ø×ý$Ë$ ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë Ò$¨Mìü �èþÐèþ$ �èþÐèþ$

Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$¯èþyìþí³�^éÆæÿ$. ÑÑ«§æþ ÔèýçÜ� AçÜ�Ðèþ$$Ë�ø ÐéÇ° ¯öí³µ�^éÆæÿ$. Aç³µsìýMìü Aç³Æ>çßý~Ðèþ$$ AÆÿ$$�¨. ÁçÙ$Ãyæþ$ ÐóþçÜÑ M>ËÐèþ$$ÌZ çÜ*Ææÿ$Å° Ðèþ*¨Ç {ç³^èþ�yæþ�V> ÐðþË$Væü$�èþ* ´ë�yæþÐèþ#Ë õÜ¯èþÌZMìü ^ö^èþ$aMö° ´ùÆÿ$$ ÐéÇ° �èþ¯èþ Ðéyìþ Äñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Möyæþ$�èþ$¯é²yæþ$. 12 ¯éÆ> èþÐèþ$$ Ë�ø «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$°, AÆæÿ$j èþ$°, ÁÐèþ$,¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë¯èþ$ JMöPMæüÇ° Ðèþ$*yóþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø¯èþ*, Ýë�èþÅMìü°, «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° �èþ¯èþ ÐéyìþÄñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø èþ* Mösìýt ÐéÇ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ V>Äæý$ç³Ç^éyæþ$.

Ððþ�r¯óþ ÑÆ>r$yæþ$, ´ë�yæþÅÆ>k, ÝùÐèþ$Mæü$yæþ$, Ðèþ$Væü«§æþ §óþÔé

«©Ôèý$yæþ$, MæüÆæÿ*Ôèý§óþÔé«¨ç³�, �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ õÜ¯éÐéíßý¯èþ$Ë�ø ÁçÙ$Ã° èþ$r$t Ðèþ$$sêtÆæÿ$. {§ø×ê^éÆæÿ$Åyæþ$ �èþ èþ ÐéyìþÄñý$O èþ AçÜ�Ðèþ$$Ë�ø Ýë�èþÅMìü°, ´ë�yæþ$ç³#{�èþ$Ë èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$, GMæüPyæþ ^èþ*_¯é �é¯óþ AÆÿ$$ ÒÆæÿ




50

ÑàÆæÿ� ^óþçÜ$¢ é²yæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ �èþ¯èþ èþ$ ^èþ$r$tÐèþ$$sìýt èþ ÐéÇ° �èþ èþ ÔèýÆæÿ ç³Ææÿ�ç³ÆæÿË�ø AçÜ� ÔèýçÜ� Ðèþ$$Ë�ø ¿æýÄæý$Mæü�í³�èþ$Ë¯èþ$ óþÝëyæþ$. �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¯èþ$ _{�èþ Ñ_ {�èþ È�èþ$Ë�ø ¯èþyæþ$ç³#�èþ* ´ë�yæþÐèþ õÜ¯èþ èþ$ °Ææÿ*ÃÍ çÜ$¢¯é²yæþ$. VæüfÐèþ$$Ë èþ$, çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$, �èþ¯èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø �èþ$¯èþ$Ðèþ*yæþ$ �èþ$¯é²yæþ$. Gr$ ^èþ*_¯é H èþ$Væü$Ë$, Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë MæüâôýºÆæÿÐèþ$$Ë�ø Ææÿ×ý¿æý*Ñ$ °�yìþ´ùÆÿ$$�¨. ÁçÙ$Ã° «§ésìýMìü ´ë�yæþÐèþ õÜ¯èþ °Ë$ÐèþÌôýMæü ´ùÆÿ$$�¨. A�èþ°° G¨Ç�_ °Í^óþ Ðèþ$V>yóþ Mæü¯èþç³yæþÌôý§æþ$ B Æøk ÁçÙ$Ã° Ñf��¿æý×ýÐèþ$$ ^èþ*_ ´ë�yæþÐèþ#Ë$ Mæü*yé BÔèýaÆæÿÅ´ùÆÿ$$ ^èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ GMæüPyæþ ^èþ*_¯é �é óþ AÆÿ$$ Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$��é MæüËÄæý$

�Ææÿ$Væü$�èþ* Ôèý{�èþ$õÜ¯èþË¯èþ$ °Ææÿ*ÃÍçÜ$¢¯é²yæþ$. Ææÿ«¨Mæü$Ë¯èþ$, BÕÓMæü$Ë¯èþ$, VæüfºËÐèþ$$¯èþ$ §öÇMìü èþÐéÇ° §öÇMìü¯èþr$t ^èþ�ç³#�èþ$¯é²yæþ$. C�Mæü M>Ë¾ËÐèþ$$ çÜ�Væü� ^ðþç³µ ç³°Ìôý§æþ$. M>âæý$Ï JMæü ^ør, óþ�èþ$Ë$ JMæü ^ør, �èþË GMæüPyø ç³yìþ ´ùÆÿ$$, ÁMæüÆæÿ�V> E�¨. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ÑÇW èþ ^èþç³�âæý$Ï, H¯èþ$Væü$Ë$, çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$ ¿æýÄæý$��ø óþÄæý$$ ï�$�M>ÆæÿÐèþ$$Ë$, çÜMìüÍ� ç³#Ë$, M>Ë¾ËÐèþ$$ ^óþÄæý$$ ààM>ÆæÿÐèþ$$Ë�ø Ææÿ×ý¿æý*Ñ$ Ðèþ*ÆøÃW ´ùÆÿ$$�¨. Ððþ§æþ$Ææÿ$ AyæþÑ° M>Ça^èþ$a §æþíßý�_¯èþr$t ÁçÙ$Ãyæþ$ ´ë�yæþÐèþ õÜ¯èþ¯èþ$ ¯éÔèý¯èþ� ^óþçÜ$¢ é²yæþ$.




51

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ }Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° ^èþ*_ �AÆæÿ$j¯é! D

Æøk ÁçÙ$Ãyæþ$ A�èþÅ��èþ ÔoÆæÿÅÐèþ$$�ø Ðèþ$¯èþ õÜ¯èþË èþ$ çÜ�çßýÇçÜ$¢¯é²yæþ$. ±ÐóþÐðþ* ^ø§æþÅ� ^èþ*çÜ*¢ FÆæÿ$Mæü$¯é²Ðèþ#. ±Ðèþ�sìý ÒÆæÿ$°Mìü C¨ �èþVæü$¯é! � A° G�¢´÷yìþ^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ðèþ*{�èþ� yøÌêÄæý$Ðèþ* èþ Ðèþ$ èþçÜ$PyðþO °Ææÿ$�éÞçßý��ø HÒ$ Ðèþ*sêÏyæþMæü$�yé FÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$.

A¨ ^èþ*_ Mæü�çÙ$~yæþ$ �AÆæÿ$j¯é! ¯é Ðèþ*rË$ ±Mæü$ Ñ èþç³yæþÌôý§é!

¯éyæþ$ ÑÆ>r$° MöË$Ðèþ# Mæü*rÐèþ$$ÌZ çÜ�fÄæý$$° �ø ç³ÍMìü¯èþ ç³Ë$Mæü$Ë$ Ðèþ$Ææÿ_�Ðé! D çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ °¯èþ$² èþÑ$Ã Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþMæü$ ¨W¯èþ Ææÿ«¨Mæü$ Ë�§æþÆæÿ* ÁÆæÿ$ÐðþO èþ °¯èþ$² ^èþ*_ ¯èþÐèþÓÆ>!� A° G�¢´ùyìþ^éyæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

�Mæü�Úë~! çÜMæüË º�«§æþ$ f èþ$Ë èþ$ èþ�í³, Mæü$Ææÿ$ Ðèþ�ÔèýÐèþ$$ ¯éÔèý¯èþÐðþ$O èþ

�èþÆ>Ó�èþ, HÑ$ çÜ$Mæü��èþÐèþ$$ ^óþÝë¯èþ° DÆ>fÅÐèþ$$¯èþ$ HË$Mö¯éÍ? Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý$Åyé°Mìü ¯éMæü$ óþ�èþ$Ìêyæþr� Ìôý§æþ$. M>° HÑ$ ^óþõÜ¨. G°² Ðèþ*rÌêyìþ¯é �æü{�Äæý$ «§æþÆæÿÃ� �èþç³µ§æþ$ Mæü§é! Ðèþ$¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü ´ù°Ðèþ$$Ã. �é�èþV>Ç° G§æþ$ÆöP�sê¯èþ$.� A¯é²yæþ$ °ÆóÿÓ§æþ�V>. Mæü�çÙ$~yæþ$ _Ææÿ$ èþÐèþ#Ó ¯èþÐèþ#Ó�èþ* Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ ÁçÙ$Ã°Mìü G§æþ$Ææÿ$V> °Í´ëyæþ$.




52

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ´ëÇ ´ù�èþ$ èþ² �èþ¯èþ òÜO èþÅÐèþ$$¯èþ$ Vö��ðþ�¢ í³Í^éyæþ$. �°ËÐèþ�yìþ. ´ëÇ´ùMæü�yìþ. A�§æþÆæÿ� MæüÍíÜ ÁçÙ$Ã° G§æþ$ÆöP�§éÐèþ$$� A° «§ðþOÆæÿÅÐèþ^èþ¯éË$ ç³ÍM>yæþ$. íÜ�çßý¯é§æþ� ^óþÝëyæþ$. V>�yîþÐèþ� çÜ�«¨� ^éyæþ$. Ðèþ$àçÜ�Ðèþ$$Ë$ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ çÜ�«¨�^éyæþ$. C¨ ^èþ* _ ÁçÙ$Ãyæþ$ _Ææÿ$ èþÐèþ#Ó�ø AÆæÿ$j èþ$° çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ��èþ�V> G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$° AçÜ�Ðèþ$$Ë¯èþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ óþ Ðèþ$$MæüPË$ óþíÜ AÆæÿ$j èþ$° ÔèýÈÆæÿ� A��é �èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�øMösêtyæþ$. AÆæÿ$j èþ$° ÔèýÈÆæÿ� ÆæÿMæü¢íÜMæü¢Ððþ$O�¨. Ðèþ$ÆæÿË ´ë�yæþÐèþ õÜ¯èþË¯èþ$ �èþÇÑ$ �èþÇÑ$ Mösêtyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ AÐèþÐèþ* èþ ¿êÆæÿ��ø Mæü$�W´ùÄæý*yæþ$. ´ûÆæÿ$çÙ� {ç³fÓ

ÇÍÏ�¨. ç³§æþ$¯ðþO èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÁçÙ$Ã° ÑË$Ï ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° Ñf��À�^éyæþ$. Ðèþ$ÆæÿË BÑË$Ï èþ$ Mæü*yé �èþ$�^éyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. ½çÙ$Ãyæþ$ �èþ èþ Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$° AçÜ�Ñ¯éÅÝë°Mìü Ðèþ$$ÇíÜ´ù�èþ* Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ^óþ�èþº*° ´ë�yæþÐèþ õÜ¯èþË¯èþ$ �èþ¯èþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛ Ðèþ$$ÌZ Ðèþ$$�^ðþ�é¢yæþ$. AÆæÿ$j èþ$° ÔèýÈÆæÿ� A��é �èþ èþ AçÜ�Ðèþ$$Ë�ø �èþ*r$Ï ç³yóþr$t Mösêtyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ AËíÜ´ùÄæý*yæþ$. ÔèýÈÆæÿ� A��é »ê«§æþ ò³yæþ$�èþ* E�¨. °Ë$ÐèþÌôýMæü´ùÄæý*yæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÑÐèþÔèý$yðþO¯èþ Mö©ª ÁçÙ$Ãyæþ$ Ñf��ÀçÜ$¢ é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$yóþ FÆæÿMæü$�sôý Ñ$WÍ¯èþ ÐéÆæÿ$ ÁçÙ$Ã°Mìü G§æþ$Ææÿ$ °ËÐèþÌôýMæü ´ùÄæý*Ææÿ$. MæüM>ÑMæüËÄæý*ÅÆæÿ$.




53

ç³ÇíÜ¦� óþÆÿ$$§ésìý ´ù�ø�¨ A° {Væüíßý�^éyæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

Møç³��ø FW´ùÄæý*yæþ$. óþ�èþ¯èþ$¯èþ² ç³VæüYÐèþ$$Ë èþ$ ¯öVæüË Ò$§æþ E�^éyæþ$. JMæüP E§æþ$r$ èþ Ææÿ«§æþ� Ò$¨ ¯èþ$�yìþ Mìü�¨Mìü §æþ*M>yæþ$. «§æþÆæÿ×îý èþ{MæüÐóþ$ Mæü¨Í�§é A°í³�_�¨. ¨Mæü$PË$ Mæü�í³�^éÄæý* A èþ² {¿æýÐèþ$ MæüÍW�¨. Mæü�çÙ$~yæþ$ ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü Ë�í�$�^éyæþ$. ò³O¯èþ ÐóþçÜ$Mæü$¯èþ² ï³�é�ºÆæÿÐèþ$$ gêÇ´ù�èþ* E�¨. Ððþ$Ææÿ$ç³#Ë�ø Mæü*yìþ èþ M>Ææÿ$ Ðèþ$º$¾Ë$ Mæü¨Í ÐèþçÜ$¢ é² Äæý* A¯èþ²r$t Mæü�çÙ$~yæþ$ ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü ÐèþçÜ$¢¯é²yæþ$. �AÄñý*Å D Æøk ÁçÙ$ÃyìþMìü DÆøk A��Ðèþ$ç�$yìþÄæý$Ë$ çÜÒ$í³�^éÆÿ$$� A° MúÆæÿÐèþ {ç³Ðèþ$$Q$Ë$ °ÔóýaçÙ$tËÆÿ$$ ^èþ*çÜ$¢ é²Ææÿ$.

C¨ ^èþ*^éyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$. Ðèþ$ èþçÜ��é B èþ�§æþ��ø °�yìþ

´ùÆÿ$$�¨. Ææÿ«§æþ� ¨V>yæþ$. ^óþ�èþ$Ë$ Ððþ*yéayæþ$. �Æ>ÐèþÄæý*Å Mæü�Úë~! Æ>ÐèþÄæý*Å! ÐóþVæüÐóþ$ Æ>! ¯èþ èþ$² çÜ�çßýÇ�^èþ$. ¯éMæü$ Ððþ*� æü� {ç³Ýë¨�^èþ$.� A° Mæü�çÙ$~° Ðèþ$$�§æþ$ Ððþ*MæüÇÌêÏyæþ$.

C§æþ��é ^èþ*çÜ$¢¯èþ² AÆæÿ$j èþ$°Mìü Ðèþ$�´ùÆÿ$$�¨. Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$�yìþ

§æþ*M>yæþ$. Mæü�çÙ$~° Ððþ�r ç³Ææÿ$Vðü�é¢yæþ$. Ððþ¯èþ$Mæü èþ$�yìþ Mæü�çÙ$~° ç³r$tMö° Ððþ¯èþMæü$P ÌêVæü$�èþ$¯é²yæþ$. Mæü�çÙ$~yæþ$ Ñ¨Í�^èþ$Mö° Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ ´ù�èþ$




54

¯é²yæþ$. Ðèþ$Æø ç³¨ Ayæþ$Væü$ËÌZ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ðèþ$ÆæÿË Mæü�çÙ$~° ç³r$t Mæü$¯é²yæþ$. �èþ¯èþ M>âæý$Ï ¿æý*Ñ$ Ò$§æþ B°�_ ºË�V> Mæü�çÙ$~° Ððþ¯èþMæü$P ÌêVæü$�èþ$¯é²yæþ$.

�»êÐé! Mæü�Úë~! Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$ èþ° ¯éMæü$ Ðèþ*r C^éaÐèþ#Mæü§é!

Ðèþ$ÆæÿË C§óþÑ$sìý? ± {ç³�fq èþ$ÐóþÓ �èþç³��éÐé! ÌZMæü� HÐèþ$ èþ$Mæü$�r$�¨ ^ðþç³�! ¯éMæü$ AËçÜr ¡Ç�¨. Cç³�yæþ$ ¯óþ¯èþ$ ÁçÙ$Ã°�ø´ùÆ>yæþ�é èþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó Ððþ èþMæü$P Ðèþ_a Ææÿ«§æþ� GMæü$P. ¯éMæü$ Aç³Ðé§æþ$ ¡çÜ$Mö° Æ>Mæü$.� A° {´ëÇ®�^éyæþ$.

´ëÆæÿ$®° ç³Ë$Mæü$Ë$ BËMìü�_ èþ Mæü�çÙ$~yæþ$ �èþ¯èþ Møç³Ðèþ$$ èþ$ Eç³

çÜ�çßý Ç�^èþ$ Mæü$¯é²yæþ$. Ôé��èþ_�èþ$¢yðþO Ððþ¯èþ$MæüMæü$ Ðèþ$ÆæÿÌêyæþ$. C§æþªÆæÿ* Ææÿ«§æþ� GM>PÆæÿ$. {ç³âæýÄæý$M>Ë Ðóþ$ç�$Ðèþ$$ ÐèþÌñý VæüÇj�^éyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. V>�yîþÐèþ Ðèþ$$¯èþ$ çÜ�«¨�^éyæþ$. MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþ¯èþ$ Ææÿ*ç³#Ðèþ*ç³#�èþ$¯é²yæþ$.

Ðèþ_a¯èþ Ðèþ$çßý§æþÐèþM>ÔèýÐèþ$$ ^óþgêÇ ´ùV>, ÁçÙ$Ãyæþ$ Ðèþ$ÆæÿË �èþ¯èþ Ææÿ«§æþ�

GM>Pyæþ$. Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë Ò$§æþ ÔèýÆæÿçÜ�«§é¯èþ� ^óþÝëyæþ$. ÐéÇ §óþçßýÐèþ$$Ë °�yé �èþ èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ ¯ésêyæþ$. ´ë�yæþÐèþ#Ë õÜ¯èþ¯èþ$ _�_ ^ðþ�yéyæþ$ �èþ$¯é²yæþ$. ´ë�yæþÐèþ#Ë$ Mæü�çÙ$~yæþ$ °ÔóýaçÙ$tÌñýO ^èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$. A�èþÅ��èþ ¿êÈ




55

M>Äæý$$yæþ$ óþËÒ$§æþ E¯èþ² ^èþÍ`Ðèþ$Ë èþ$ M>Í�ø ¯èþÍí³ ^èþ�ç³#�èþ$¯èþ²r$t V>�VóüÄæý$$yæþ$ ´ë�^éË õÜ¯èþ èþ$ °Ææÿ*ÃÍçÜ$¢¯é²yæþ$. D ò�*Ææÿ� ^èþ*yæþÌôýMæü çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ AçÜ¢Ñ$�^éyæþ$. B ¯ésìýMìü Äæý$$§æþ®� ^éÍ�^éÆæÿ$. GÐèþÇ Õ¼ ÆæÿÐèþ$$ ËMæü$ ÐéÆæÿ$ ÐðþâêÏÆæÿ$.

B ¯ésìý ÁçÙ$Ã° Ñf��¿æý×ýÐèþ$$ ^èþ*_ «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$yæþ$ G��ø

_��^éyæþ$. ÁçÙ$Ã° ^óþ�ÌZ ¿æý�Væüç³yìþ ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø MæüÍíÜ �èþ¯èþ Õ¼ ÆæÿÐèþ$$ ¯èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. MúÆæÿÐèþ#Ë Õ¼Ææÿ�ÌZ B¯èþ�§ø�éÞàË$ Ñ$¯èþ$² Ðèþ$$sêtÆÿ$$. ÁçÙ$Ã° ÔoÆæÿÅç³Æ>{MæüÐèþ*Ë èþ$ Ðóþ¯øâæýÏ ´÷WyéÆæÿ$. çÜ$Äñý* «§æþ¯èþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ÁçÙ$Ã° E§é�èþ¢ ÐéMæüÅÐèþ$$Ë�ø {ç³çÜ$¢ ��^éÆæÿ$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë B èþ�§é°Mìü AÐèþ«§æþ$Ë$ ÌôýÐèþ#.� A° �öÑ$Ã§æþÐèþ Æøk Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþ$ ÑÐèþÇ�^éyæþ$ çÜ�fÄæý$$yæþ$.

�B Æøk Æ>{� «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$¯èþMæü$ °{§æþç³rtÌôý§æþ$. �èþ¯èþ �èþÐèþ$$ÃË�ø

Mæü�çÙ$~° Õ¼ÆæÿÐèþ$$ èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. �Mæü�Úë~! ^èþ* _ �Ñ Mæü§é! M>Ça èþ$a AyæþÑÌZ° Ðèþ$�VæüÐèþ$$Ë¯èþ$ ¯éÔèý èþÐèþ$$ óþíÜ¯èþr$t óþyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$ Ðèþ$ èþ õÜ¯èþË¯èþ$ ¯éÔèý¯èþ� ^óþÝëyæþ$. B Ðèþ$àÒÆæÿ$° ÔoÆæÿÅ ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$Ë$ Ðèþ$¯èþ�§æþÆæÿÐèþ$$ Mæü¯èþ$ÌêÆ> ^èþ*^éÐèþ$$. Ðèþ$¯èþÐéâæý$Ï GÐèþÓÆæÿ* ÁçÙ$Ã° Ðèþ$$�§æþ$ °Ë$ÐèþÌôýMæü ´ùÄæý*Ææÿ$. M>Æ>ÅM>ÆæÿÅ Ñ^èþ�æü×ý ÌZí³�_ èþ ¯óþ èþ$ D




56

çÜÆæÿÓ Ñ¯éÔèýMæüÆæÿÐðþ$O èþ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþ$ MøÆæÿ$Mæü$¯é²¯èþ$. A�§æþÇ° ^èþ�ç³#Mö° ¯óþ¯èþ$ D Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ GÌê ´ëÍ�ç³VæüË¯èþ$. M>ºsìýt Ðèþ$ÆæÿË ¯óþ èþ$ °Õa��èþV> AyæþÐèþ#ËMæü$ ´ù�é èþ$. AMæüPyæþ BMæü$ËËÐèþ$$Ë$ ��r* ÔóýçÙ iÑ�èþÐèþ$$ èþ$ Væüyæþ$ç³#�é¯èþ$. ¯é �èþÐèþ$$ÃË�ø Mæü*yìþ Ðèþ$$° Ðèþ��¢° ïÜÓMæüÇÝë¢ èþ$. C��èþMæü$ Ðèþ$$�§æþ$ Mæü*yé ¯é M>Ææÿ×ý� ^óþ�èþ óþ ¯é �èþÐèþ$$ÃË$ AyæþÐèþ#ËÌZ G¯ø² Mæ ÚëtË$ A¯èþ$¿æýÑ�^éÆæÿ$. ÒÇ° óþ¯èþ$ DÆøk ÁçÙ$Ã°Mìü ºÍò³rtÌôý èþ$. ¯é �èþÐèþ$$ÃË �óüÐèþ$Ðóþ$ ¯éMæü$ Ðèþ$$QÅ�. Mæü�Úë~! ±Mæü$ Ðèþ* Ò$§æþ HÐèþ*{�èþ Ðèþ$¯é² AÀÐèþ*¯èþ� E�sôý, «§æþÆæÿÃ ÑÆø«§æþÐèþ$$ M>° Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ H§ðþO é Ðèþ*Mæü$ Eç³§óþÕ�^èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ «§æþÆæÿÃ ¯èþ�§æþ¯èþ$yæþ$.

A�èþ¯èþ$ ç³ÍMìü èþ ç³Ë$Mæü$Ë$ A°² ÝëÐèþ«§é¯èþ�V> Ñ¯é²yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! ±Ðèþ# çÜ�èþÅÐéMæüµÇ´ëËMæü$yæþÐèþ#. ± �èþÐèþ$$ÃË$ ¯éË$Væü$ ¨Mæü$PË$ fÆÿ$$� _ èþ ÐéÆæÿ$. Ò$Mæü$ GÌê�sìý §æþ$ÆæÿY� MæüË$Væü§æþ$. ò³OV> Ò$Mæü$ ¯é çÜàÄæý$ çÜ�ç³�¢ MæüË§æþ$. óþ¯èþ$ Ò$Mæü$ AÐèþ*�èþ$Åyæþ¯ðþO Ò$Mæü$ Æ>fÅíÜ ® MæüË$Væü ^óþÝë¢ èþ$. M>ºsìýt ±Ðèþ# _��^èþÐèþË§æþ$. JMæüÐóþâæý AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �ðþVæüºyæþ Mæü$�sôý ¯óþ èþ$ ÁçÙ$Ã° çÜ�çßýÇÝë¢ èþ$. Ñ$Ðèþ$$ÃË èþ$ Ææÿ� ìüÝë¢ èþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ¯éMæü$ çÜQ$yæþ$. º�«§æþ$Ðèþ#. ÕçÙ$Åyæþ$. A�èþ° MøçÜ� ¯óþ¯èþ$ {õ³Ðèþ$�ø ¯é ÔèýÈÆ>°² AÆÿ$$¯é MøíÜ CÝë¢ èþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü*yé ¯é GyæþË A��èþsìý ¿æýMìü¢{ç³ç³�èþ$¢Ë�ø E�sêyæþ$. ¯éyæþ$ Eç³´ëÏÐèþÅÐèþ$$ÌZ




57

çÜ�fÄæý$$°�ø èþ*, EË*Mæü$°�ø¯èþ* AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ç³ÍMìü èþ ç³Ë$Mæü$Ë$ °f� ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ »ê«§æþÅ�èþ ¯é Ò$§æþ E¯èþ²¨. B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ¯óþ èþ$ Mæü*yé ÐéÇ�ø �èþW èþr$t Ðèþ*sêÏyé¯èþ$ Mæü§é! AÐèþ°² ±Ðèþ#Mæü*yé Ñ¯é²Ðèþ#Mæü§é! ¯óþ¯èþ$, AÆæÿ$j èþ$yæþ$ MæüÍíÜ Ðèþ*sêÏyìþ èþ Ðèþ*rË$, ^óþíÜ èþ Ôèýç³«§æþÐèþ$$Ë$ Ðóþ$Ðèþ$$ C§æþªÆæÿ� ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$aMøÐéÍ Mæü§é! §é°Mìü �èþW¯èþ çÜÐèþ$Äæý$� BçÜ èþ²Ðèþ$Æÿ$$ èþ¨. ±Ðèþ# °Õa��èþV> E�yæþ$Ðèþ$$.� A° ç³ÍM>yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

�A¨M>§æþ$ Mæü�Úë~! ±Ðèþ# Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$¯èþ° Mæü§é Ðèþ*Mæü$ ÝëÄæý$�

^ðþÄæý$Åyé°Mìü Ðèþ*{�èþ� Jç³�Mæü$¯é²Ðèþ#. ±�ø Äæý$$§æþ®� ^óþÆÿ$$Ýë¢¯é! AMæüsê! §ðþOÐèþÐèþ$$ ¯éMæü$ G°² MæüçÙtÐèþ$$Ë$ MæüÍWçÜ$¢ é²yæþ$. Mæü�Úë~! �é�èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ ¯éMæü$ JMæü Ðèþ*r C_a E¯é²yæþ$. B Ðèþ$à�èþ$Ãyæþ$ �é èþ$ MúÆæÿÐèþ#Ë ç³� æüÐèþ$$ ¯èþ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþòÜ§æþ ¯èþ°Äæý$$, M>° ¯éMæü$ �èþVæü$ ÝëÄæý$Ðèþ$$ ^óþòÜ§æþ¯èþ°Äæý$$ Ðèþ*r C_a E¯é²yæþ$. Mæü�Úë~! Ðèþ* �èþ�{yìþ ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþç³µsìý¯èþ$�yìþ Ðèþ$Ðèþ$$Ã Ë¯èþ$ AÌêÏÆæÿ$ Ðèþ$$§æþ$ªV>ò³�^éyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$. AÌê�sìý Ðèþ$à�èþ$Ã°Mìü Aç³ M>Ææÿ� �èþËò³rtyé°Mìü Ðèþ$ èþçÜ$ Æ>Ðèþyæþ� Ìôý§æþ$.M>° �èþç³µyæþ� Ìôý§æþ$. Æ>f« §æþÆæÿÃÐèþ$$ G��èþ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ§øMæü§é! � A° Rôý§æþ��ø ç³ÍM>yæþ$.

Mæü�çÙ$~°Mìü «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$° B��èþÆæÿÅÐèþ$$ AÆæÿ®� AÆÿ$$�¨. A�èþyæþ$

ÁçÙ$Ã° MæüÍíÜ A�èþ° Ðèþ«§ø´ëÄæý$Ðèþ$$ �ðþË$çÜ$ Mö èþÐèþÌñý¯èþ° A¯èþ$Mæü$�r$




58

¯é²yæþ$. BÆøk ÁçÙ$Ã° MæüÍíÜ è$ç³#yæþ$ Ðèþ$ÆæÿË MæüË$Ýë¢ èþ$ A° A¯èþ² Ðèþ*rËMæü$ AÆæÿ®� C§óþ M>»ZË$ A° A èþ$Mæü$¯é²yæþ$.

�«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! ± BÌZ^èþ¯èþ »êVæü$¯èþ²¨. ÁçÙ$Ãyæþ$ Møç³��ø ^èþ*õÜ¢

A�èþ° Ðèþ$$�§æþ$ GÐèþÆæÿ* °Ë$Ðèþ ÌôýÆæÿ$ A° ±Ðóþ A¯é²Ðèþ# Mæü§é! ±Ðèþ# ÐðþãÏ AyìþW�óþ ^éË$ ÁçÙ$Ãyæþ$ �èþ èþ¯èþ$ Ðèþ«¨�^óþ E´ëÄæý$Ðèþ$$ ±Mæü$ �èþç³µMæü ÑÐèþÇ� ^èþVæüËyæþ$. M>ºssìýt Ðèþ$ èþÐèþ$�§æþÆæÿÐèþ$$ ÆæÿçßýçÜÅ�V> ´ùÆÿ$$ ÁçÙ$Ã° çÜ�§æþ ÇØ�^èþ ÐèþËÄæý$$¯èþ$. BÄæý$¯èþ èþ$ ¿æýMìü¢�ø {´ëÇ®�_, A�èþ° ÐèþË¯èþ Eç³§óþÔèý Ðèþ$$ èþ$ ´÷�§æþÐèþËÄæý$$¯èþ$.� ý A° ç³ÍM>yæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$yæþ$, ÝûÐèþ$ÃÐðþ$O èþ ÐóþçÙ«§éÆæÿ×ý�ø, �èþ¯èþ �èþÐèþ$$ÃË

�ø MæüÍíÜ, ÁçÙ$Ã° Ðèþ$�¨ÆæÿÐèþ$$ èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. ÁçÙ$Ã°Mìü ÝëÚët�Væü {ç³Ðèþ* ×ýÐèþ$$ óþÝëÆæÿ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ ÒÇ° ^èþ*_ çÜÐèþ$$_�èþÐèþ$$V> çÜ�èþPÇ�^éyæþ$. õ³Ææÿ$ õ³Ææÿ$¯é ÐéÇ �óüÐèþ$Ðèþ$$ èþ$ AyìþV>yæþ$. �«§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! Ò$Ææÿ$ D çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ¯é Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^èþ$arMæü$ M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$? çÜ�Mø èþÐèþ$$ ÌôýMæü$�yé AyæþVæü�yìþ. G��èþsìý §æþ$çÙPÆæÿ M>ÆæÿÅÐðþ$O èþ¯èþ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆðÿa§æþ èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.




59

©¯èþÐðþ$O èþ Ðèþ§æþ èþ��ø «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. � í³�éÐèþ$à! Ðèþ*Mæü$ Æ>fÅ{´ëí³¢ GÌê MæüË$Væü$�èþ$�¨? Ðèþ* òÜO èþÅÐèþ$$ �îü×ý�èþ ¯ö�§æþ Mæü$�yé GÌê M>´ëyæþ$MøÐéÍ? §æþÄæý$^óþíÜ òÜËÑÄæý$Å�yìþ. � A° AyìþV>yæþ$.

� «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! óþ¯èþ$ Ææÿ×ý¿æý*Ñ$ÌZ E�yìþ Äæý$$§æþ® Ðèþ$$ óþçÜ$¢ èþ²��èþ

õÜç³N Ò$ òÜO¯èþÅÐèþ$$ �îü×ìý�^èþMæü �èþç³µ§æþ$. Ò$Mæü$ Æ>fÅÌê¿æýÐèþ$$ MæüË$Væü§æþ$. ¯èþ¯èþ$² °ÇjõÜ¢V>° Ò$Mæü$ Ôèý$¿æý� MæüËVæü§æþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! Ýë�>�èþ$¢ B Ðèþ$àÕÐèþ#yæþ$ ^óþ�èþ {�Ôèý*ËÐèþ$$ «§æþÇ�_

¯èþr$t Ò$Ææÿ$ Ææÿ×ý ¿æý*Ñ$ÌZ °Ë$a�sôý °¯èþ$² VðüËÐèþyé°Mìü H Ðèþ$VæüÐéyìþ �èþÆæÿÐèþ$$ AÐèþ#�èþ$�¨. M>ºsìýt °¯èþ$² VðüË$a E´ëÄæý$Ðèþ$$ Ðèþ*Mæü$ ðþç³µÐé! � A° AyìþV>yæþ$.

� «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯é! ±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþ¨ Äæý$§éÆæÿ®Ðèþ$$. ¯é ^óþ�ÌZ «§æþ èþ$çÜ$Þ

E�yæþV> B §óþÐèþ�èþË$ Mæü*yé ¯èþ èþ$² VðüË$ÐèþÌôýÆæÿ$. ¯é ÔèýMìü¢ �ðþË$çÜ$Mö° èþ¯èþ$² VðüË$a E´ëÄæý$Ðèþ$$ MöÆæÿMæü$ Ò$Ææÿ�§æþÆæÿ* ¯é Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. ±Mæü${í³Äæý$Ðèþ$$ ^óþÄæý$$r Mæü¯é² ¯éMæü$ çÜ$Mæü��èþÐèþ$$ HÐèþ$$ èþ²¨. ¯óþ¯èþ$ ¯é BÄæý$$«§æþÐèþ$$ èþ$ ÑçÜÇj�_ èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ èþ¯èþ$² VðüË$Ðèþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. óþ¯èþ$ D {Mìü�¨ ç³ÇíÜ¦�èþ$




60

ËÌZ BÄæý$$«§æþÐèþ$$ èþ$ ÑçÜÇj�^ðþ§æþ¯èþ$. J�sìý èþ$�yìþ MæüÐèþ^èþÐèþ$$ ¡íÜ èþ Ðéyìþ°, BÄæý$$«§æþÐèþ$$ «§æþÇ�ç³° Ðéyìþ°, �èþ¯èþ Móü�èþ èþÐèþ$$ (¸ëÏV�ü) ¯èþ$ ¨�_ èþ Ðéyìþ°, ïÜ�Ë èþ$, C��èþMæü$ Ðèþ$$�§æþ$ ïÜ�V> E�yìþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ ç³#Ææÿ$çÙ�èþÓÐèþ$$ ´÷�¨¯èþ Ðéyìþ°, ïÜ�Ë õ³Ææÿ$ ò³r$tMö°¯èþ¯èþÐéyìþ°, �èþË´ëV>¯èþ$ ¡íÜ¯èþ Ðéyìþ°, A èþ²§æþÐèþ$$ÃË$ Ìôý° Ðéyìþ°, ç³#{�èþ$Ë$Ìôý° Ðéyìþ°, ^èþ*_¯èþ ¯óþ èþ$ ÐéÇ�ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$¯èþ$. Ððþ�r¯óþ ¯é BÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ Ñyìþ_ ò³sñýt §æþ¯èþ$. ¯éMæü$ C�MöMæü {Ðèþ�èþÐèþ$$ MæüË§æþ$. ç³#sìýt¯èþç³�yæþ$ ç³#Ææÿ$çÙ$yæþ$ M>° Ðéyìþ�ø¯èþ*, Ðèþ$«§æþÃÌZ §ðþOÐèþ ÐèþÔé�èþ$¢ ç³#Ææÿ$çÙ�èþÓÐèþ$$ ´÷�¨° Ðéyìþ�ø èþ* ¯óþ¯èþ$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$ èþ$. M>ºsìýt Ò$Mæü$ JMæü E´ëÄæý$Ðèþ$$ ðþò³µ§æþ¯èþ$. {§æþ$ç³§æþ$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ÕQ�yìþ. A�èþ¯èþ$ ç³#r$tMæü�ø ïÜ�. M>° §ðþOÑMæüÐèþ$$V> ç³#Ææÿ$çÙ�èþÓÐèþ$$ ´÷�§éyæþ$. A¨ Ò$Ææÿ�§æþÆæÿMæü* �ðþÍÄæý$$ èþ$. ¯óþ èþ$ ÕQ�yìþ �ø Äæý$$§æþ® óþÄæý$¯èþ$. M>ºsìýt AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÕQ�yìþ° Ðèþ$$�§æþ$ ò³r$tMö° Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþíÜ èþ óþ¯èþ$ BÄæý$$«§æþÐèþ$$ èþ$ ÑçÜÇj�^ðþ§æþ¯èþ$. Aç³�yæþ$ ÕQ�yìþ ° Ayæþ$z ò³r$tMö° AÆæÿ$j èþ$yæþ$ èþ¯èþ$² çÜ�çßýÇ�^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ º�«§æþ$ Ñ${�èþ$Ë�ø çÜà çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° VðüË$^èþ$r çÜ$Ë¿æýÐèþ$$. M>ºsìýt ¯óþ¯èþ$ ðþí³µ¯èþr$t óþÄæý$�yìþ. � A° ç³ÍM>yæþ$.

M>ÐèþËíÜ èþ M>ÆæÿÅÐèþ$$ çÜç�Ë Ððþ$O èþ�§æþ$¯èþ ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþª òÜËÐèþ#

¡çÜ$Mö° «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$yæþ$, �èþ èþ �èþÐèþ$$ÃË�ø Mæü*yìþ AMæüPyæþ èþ$�yìþ �èþÐèþ$




61

�èþÐèþ$ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$. §éÇÌZ ´ù�èþ*, �èþ¯èþ¯èþ$ ^èþ�ç³#rMæü$ ç³ÆæÿÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü$ ç³�ç³#rMæü$ �é¯èþ$V> E´ëÄæý$Ðèþ$$ ^ðþí³µ¯èþ ÁçÙ$Ã° �èþË$^èþ$Mæü$�r* ÑÚë§æþçßý�§æþÄæý$$yðþO AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü�çÙ$~°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�Mæü�Úë~! ÁçÙ$Ãyæþ$ ¯éMæü$ Væü$Ææÿ$yæþ$. «§æþÆæÿÃ°Ææÿ�èþ$yæþ$. ÐèþÄñý*Ðèþ�§æþ$®yæþ$.

ÌZMæüÐèþ* èþ$Åyæþ$. §æþÄæý*âæý$Ðèþ#. AÌê�sìý Ðèþ$à èþ$¿êÐèþ#° Ðèþ�^èþ èþ�ø ^èþ�ç³#rMæü$ ¯éMæü$ º$ ®ç³#rtyæþ�Ìôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$sìýtÌZ Byæþ$Mö° JâæýÏ��é Ðèþ$sìýtç³NçÜ$Mö° ÐèþõÜ¢, èþ¯èþ$² G�èþ$¢Mö°, Ðèþ$$§éªyìþ, _¯èþ² �èþ èþÐèþ$$ÌZ¯óþ Ðèþ$Ææÿ×ìý�_¯èþ ¯é �èþ�{yìþ° �èþË^èþ$Mö° Mæü±²Ææÿ$ò³r$tMö¯óþÐéyæþ$. �èþ�{yìþ° MøÌZµÆÿ$$ A¯é«§æþV> Ñ$WÍ èþ Ðèþ$Ðèþ$$ÃË¯èþ$ ^óþÆæÿ ©íÜò³�_ ò³§æþª ^óþíÜ¯èþ í³�éÐèþ$çßý$° D {ç³M>Ææÿ� ^èþ�ç³yæþ� Ðèþ$�_¨M>§æþ$. í³�éÐèþ$çßý$yæþ$ �èþ¯èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$��ø Ðèþ$¯èþ õÜ¯èþË ¯èþ°²�sìý± A��èþÐðþ$$�¨�_¯é çÜÆóÿ, óþ¯èþ$ Eõ³� ìüÝë¢ èþ$ M>° �é�èþV>Ç° ^èþ�ç³¯èþ$. «§æþÆæÿÃÐèþ$$ �èþç³µ¯èþ$. «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$° �èþÐèþ$$ÃË$ A��èþ {Mæü*Ææÿ$Ë$ M>Ææÿ$ Mæü§é! � A° ç³ÍM>yæþ$.

B ç³Ë$Mæü$ ÌêÍ�_¯èþ Mæü�çÙ$~yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �AÆæÿ$j é! ±Mæü$

� æü{�Äæý$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ �ðþÍÄæý$§é! �æü{�Äæý$$Ë$, Mö�^ðþÐèþ$$ {Mæü*Ææÿ�èþÓÐèþ$$ èþMæü$ KÆæÿ$aMö°, H Ðèþ*{�èþ� MæüË�èþ ^ðþ�§æþMæü$�yé, A°² Ñ«§æþÐèþ$$Ìê Ôèý{�èþ$ çÜ�à




62

ÆæÿÐèþ$$ óþíÜ, �èþ èþ {ç³fË èþ$ Mæü�sìýMìü Æðÿç³µÌê M>´ëyæþÐèþÌñý¯èþ°, ÐéÆæÿ$ Mæür$t ç³¯èþ$² Ë�ø {ç³gê�óüÐèþ$MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³ èþ$Ë èþ$ ^óþç³sìýt çÜÐèþ*f{ÔóýÄæý$çÜ$Þ MöÆæÿMæü$ ´ër$ç³yéË°, C§óþ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$°, C��èþMæü$ Ðèþ$$ èþ$ç³# º�çßýçÜµ� C�{§æþ$yìþMìü ^ðþ´ëµyæþ$. Ðèþ$Ç B Ðèþ*rË$ �èþç³� M>§æþ$ Mæü§é! ò³OV>, Äæý$$§æþ®� ÌZ ±Ðèþ# ÁçÙ$Ã° ^èþ�ç³#�é¯èþ° G¯ø²ÝëÆæÿ$Ï {ç³�fq óþÝëÐèþ#. Ðèþ$Ç Cç³�yæþ$ CÌê gêÇ ´ù�óþ, ÌZMæü$Ë$ °¯èþ$² ^èþ*íÜ ¯èþÐèþÓÆ>! A¨ Æ>f «§æþÆæÿÃÐèþ$$ AÐèþ#�èþ$�¨ M>° {Mæü*ÆæÿMæüÆæÿÃÐèþ$$ M>§æþ$ Mæü§é! M>ºsìýt Rôý§æþÐèþ$$ Ðèþ*°, ÁçÙ$Ã° èþ�ç³ yé°Mìü {ç³Äæý$�²�^èþ$. � A° A¯é²yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

� A¨ çÜÆóÿ Mæü�Úë~! ÁçÙ$Ã° èþ�ç³yæþ�MøçÜÐóþ$ ÕQ�yìþ ç³#sêtyæþ$ A¯èþ²

çÜ�Væü� ÌZM>°Mìü �ðþË$çÜ$. ÕQ�yìþ ° ^èþ*õÜ¢ ¯óþ¯èþ$ ÑË$Ï ç³rt èþ° í³�éÐèþ$çßý$yæþ$ ^ðþ´ëµyæþ$ Mæü§é! ¯óþ¯èþ$ ÐóþÆóÿ ÐéâæýÏ �øÄæý$$§æþ®� ^óþÝë¢ èþ$. ÕQ�yìþ í³�éÐèþ$çßý$°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþíÜ ^èþ�ç³#�éyæþ$.� A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

�AÆæÿj$¯é C°² Ðèþ*rÌôýË èþÄæý*Å! ÁçÙ$Ãyæþ$ A�èþÅ��èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$ÔéÍ.

A�èþ°Mìü Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ ± ^óþ�ÌZ óþ E¯èþ²¨. ±Ðèþ# G°² ^ðþí³µ¯èþ èþ$ Ñ«¨ ÍS �èþÐèþ$$ �èþí³µ�^èþÌôýÆæÿ$. C�èþÆæÿ Ðèþ*rË�ø M>ËÄæý*ç³¯èþ óþÄæý$Mæü ÁçÙ$Ã° Ðèþ«¨�^èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.




63

C�Mæü ^óþõÜ¨ ÌôýMæü AÆæÿ$j èþ$yæþ$, �Æóÿç³sìý Äæý$$§æþ®�ÌZ GÌêfÆæÿV>ÌZ

AÌê fÆæÿ$Væü$�èþ$�¨. Ò$Ææÿ$ ðþí³µ èþsôýt ^óþÝë¢ èþ$.� A° Jç³�Mæü$¯é²yæþ$. A�§æþÆæÿ* �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$.� A° çÜ�fÄæý$$yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$ � èþMæü$ �öÑ$Ã§æþÐèþ Æøk Äæý$$§æþ® ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë èþ$ ÑÐèþÇ�^éyæþ$.

A¨ Ñ¯èþ² «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ �çÜ�fÄæý*! ´ë�yæþ$çÜ$�èþ$Ë$ H {ç³M>

Ææÿ�V> ç³§æþÐèþ Æøk Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþ ÕQ�yìþ° Ðèþ$$�§æþ$�^èþ$Mö° ÁçÙ$Ã°ò³O Äæý$$§æþ®� ^óþÝëÆæÿ$. ¯éMæü$ ÑÐèþÆæÿ�V> ^ðþç³�. � A° AyìþV>yæþ$. çÜ�f Äæý$$yæþ$ ç³§æþÐèþ Æøk Äæý$$§æþ® ÑÔóýÚëË$ ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ çÜ*ÆøÅ§æþÄæý$� AÆÿ$$�¨. ´ë�yæþÐèþ#Ë$ õÜ¯é çÜÐóþ$�èþ$ÌñýO Ææÿ×ý Ææÿ�VæüÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþyæþÌêÆæÿ$. Ðèþ$$�§æþ$ ÕQ�yìþ° °Í´ëÆæÿ$. A�èþ°Mìü CÆæÿ$ ÐðþOç³#Ë ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë èþ$, Ððþ¯èþ$Mæü ÐðþOç³# AÀÐèþ$¯èþ$Å°, {§úç³© ç³#{�èþ$Ë èþ$, ÐéÇMìü CÆæÿ$ ç³MæüPË ^óþMìü�é¯èþ$yæþ$, Ýë�èþÅMìü, ÐéÇ Ððþ¯èþ$Mæü «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ´ë�^éË Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë¯èþ$ °Í´ëÆæÿ$. ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë èþ$ CÆæÿ$ ç³MæüPË E�^èþ$Mö° Äæý$$«¨íÙxÆæÿ$yæþ$, ÒÆæÿ�§æþÇ± ç³ÇÆæÿ� ìüçÜ*¢ ÑÆ>r$yæþ$, {§æþ$ç³§æþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Ðèþ$$Q$ÅËVæü$ Æ>kË$, MóüMæüÄæý$ Æ>kË$ I§æþ$ Væü$Ææÿ$, «§æþ�çÙtMóü�èþ$Ðèþ# Ððþ*çßýÇ�^éÆæÿ$.




64

ÒÇ° ^èþ*_ MúÆæÿÐèþ#Ë$Mæü*yé �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ òÜO èþÅÐèþ$$Ë èþ$ �èþVæü$

Ñ«§æþÐèþ$$V> Ððþ*çßýÇ�^éÆæÿ$. A�§æþÇ Mæü¯é² Ðèþ$$�§æþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$ °Ë$a ¯é²yæþ$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë�§æþÆæÿ* ÁçÙ$Ã° ^èþ$r$t °Í^éÆæÿ$. {§ø×ý$yæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, Mæü$yìþ GyæþÐèþ$Ë °Í^éÆæÿ$. Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü��èþÐèþÆæÿÃ ¿æýVæü§æþ�èþ$¢° �ø MæüÍíÜ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$«§æþÅ ¿êVæüÐèþ$$ èþ °Í^éyæþ$. º�çßý§æþ¾Ë$yæþ$, M>�¿ZfÆ>k Ððþ$$§æþËVæü$ Ðèþ$$Q$ÅÌñýO èþ Æ>kË$ Æ>Æ>k èþ$r$t °Í^éÆæÿ$. {�VæüÆ>¢«©Ôèý$yæþ$ çÜ$ÔèýÆæÿÃ Æ>Æ>k Ððþ¯èþ$Mæü °Í^éyæþ$. D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Ðèþ$¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ Äæý$$§æþ® ¿æý*Ñ$ÌZ °Í_�¨.

CÆæÿ$ÐðþOç³#Ë ÑÑ«§æþ �èþ*ÆæÿÅ ¯é§æþÐèþ$$Ë$ Ñ$ èþ$²Ðèþ$$sêtÆÿ$$. JMæüÇ�ø

JMæüÆæÿ$ Äæý$$§æþ®� ðþÄæý$Åyæþ� Ððþ$$§æþÌñýsêtÆæÿ$. « BÆøk Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ §óþÐèþ §é¯èþÐèþ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþ$ �èþËí³�_�¨. Äæý$Ðèþ$ç³#ÇÌZ çÜ�§æþyìþ Ððþ$$§æþËÆÿ$$ ¯èþr$t E�¨. èþMæü$ËçÜçßý§óþÐèþ#Ë$ ðþËÆóÿW èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$��ø MúÆæÿÐèþ õÜ èþ Ò$§æþ ç³yìþ �èþ$ èþ$Ðèþ*yæþ$�èþ$¯é²Ææÿ$. ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë$ Ðèþ$ÆöMæü ç³MæüP¯èþ$�yìþ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË¯èþ$ F èþMø�èþ MøçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ´ë�yæþÐèþ õÜ¯èþ Ñf��À�_ MúÆæÿ Ðèþ õÜ¯èþË¯èþ$ ¯éÔèý¯èþ� ^óþçÜ*¢ E�¨.




65

C¨ ^èþ*^éyæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$. MæüÌêµ��èþ�ÌZ Ñf��À�_¯èþ Ææÿ${§æþ$yìþ Ðèþ*¨Ç ´ë�yæþÐèþ õÜ¯èþË Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ ´ùÆ>yæþ$�èþ$ èþ² M>Ë¾ËÐèþ$$Ë$, Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, Væüf òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ° H¯èþ$Væü$Ë$ ¯óþËMæü*Ë$�èþ$¯é²Æÿ$$. ÕQ�yìþ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë$ Væü$í³µ�^éyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ A�èþ° ÐðþOç³# Mæü*yé ^èþ*yæþMæü$�yé �° èþ$² {ºçßýÃ Byæþ$§é°V> çÜ�íÙt�^éyæþ$. M>° Ðèþ$«§æþÅÌZ Ðèþ$Væü�èþ¯èþ� ´÷�§éÐèþ#. ¯èþ$Ðèþ#Ó ¯é Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�_¯é çÜÆóÿ èþÑÓ FÆæÿ$Mæü$�sê èþ$ M>° ±�ø óþ¯èþ$ Äæý$$§æþ®� ^óþÄæý$¯èþ$. ±Ò$§æþ ¯éMæü$ Møç³� ç³#rt§æþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

B Ðèþ*rË$ Ñ èþ² ÕQ�yìþ �ÁÚëÃ! G��øÐèþ$�¨ Æ>kË¯èþ$ VðüÍ

^éÐèþ#. ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$°Mìü {ç³� ÒÆæÿ$yæþÐðþO °Í^éÐèþ#. Ðèþ$Ç ± ÔoÆæÿÅÐèþ$$ ºËÐèþ$$ ¯éMæü$ ^èþ*ç³Ðé! ±Ðèþ# ¯éÒ$§æþ ÔèýÆæÿçÜ�«§é¯èþÐèþ$$ ^óþÄæý$Mæü ´ùÆÿ$$ èþ¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ Ðèþ*{�èþ� °¯èþ$² Ðèþ§æþË¯èþ$. ¯é {Mæü*ÆæÿÐèþ$$ÌñýO èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø °¯èþ$² ^èþ�ç³# �é èþ$. ¯óþ èþ$ GÐèþÆðÿO�óþ ±Mæü$ G�§æþ$Mæü$. ¯é�ø Äæý$$§æþ®� ^ðþÆÿ$$Å. � A° MæüÑÓ� ^éyæþ$ ÕQ�yìþ.

C¨ ^èþ*^éyæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$. �¯óþyæþ$ ÕQ�yìþ ÐðþOQÇ Ñ��èþV>

¯èþ$ èþ²¨. ÁçÙ$Ãyæþ$ ç³yìþ´ùÐèþ#rMæü$ çÜÐèþ$ Äæý$Ðèþ$$ BçÜ èþ² Ðèþ$Æÿ$$ èþr$t èþ²¨.




66

A�§æþ$Móü §ðþOÐèþ {õ³Ç�èþ$yðþO ÕQ�yìþ D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ {ç³ÐèþÇ¢çÜ$¢¯é²yæþ$.� A° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÕQ�yìþ ° èþ*_ �ÕQ�yîþ! C°² Ðèþ*rÌêyìþ¯èþ

�èþÆæÿ$Ðé�èþ ±Ðèþ# HÒ$ ^óþÄæý$Mæü ´ù�óþ ÌZMæü� °¯èþ$² ^èþ*_ èþÐèþ#Ó�èþ$�¨. ± Ððþ¯èþ$Mæü ¯óþ èþ$¯é²¯èþ$. ±Móü� ¿æýÄæý$Ðèþ$$ Ìôý§æþ$. ±Ðèþ# ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü EÇMìü A�èþ°° ^èþ�ç³#.� A° {´ù�èþÞíßý�^éyæþ$.

M>° V>�VóüÄæý$$yæþ$ AMæüPyìþ ¯èþ$�yìþ �öËW´ùÆÿ$$ ´ë�^éË Æ>k

òÜO¯èþÅÐèþ$$ èþ$ �èþ$ èþ$Ðèþ*yæþ$�èþ$¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ èþ òÜO èþÅÐèþ$$�ø MæüÍíÜ ÁçÙ$Ã°�øÄæý$$§éª°Mìü ¨V>yæþ$. AÆæÿ$j èþ$° «§ésìýMìü MúÆæÿÐèþ õÜ èþ °Ë$ÐèþÌôýMæü ´ëÇ´ùÆÿ$$�¨. Aç³�yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã° ^èþ*_ �í³�éÐèþ$à! ±Ðèþ# E�yæþVæü¯óþ, ± G§æþ$Ææÿ$V> óþ Ðèþ$ èþ õÜ¯èþË$ ´ëÇ´ù�èþ$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$Ç Ò$Ææÿ$ èþ*çÜ*¢ FÆæÿ$Møyæþ� ¯éÅÄæý$Ðèþ*!� A¯é²yæþ$.

B Ðèþ*rËMæü$ ¯ö èþ$aMæü$ èþ² ÁçÙ$Ãyæþ$ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! óþ¯èþ$ ç³¨

ÆøkËMæü$ ç³¨ ÐóþËÐèþ$�¨° ^èþ�ç³#�é èþ° ±Mæü$ Ðèþ*r C^éa èþ$. ç³¨ ÐóþË Ðèþ$�¨° ^èþ�´ë¯èþ$. ± º$$×ý� ¡Ææÿ$aMæü$¯é²¯èþ$. óþsìý Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþyìþ^óþ ¡Ææÿ$ ^èþ*çÜ$¢�sôý D Æøk ¯èþ èþ$² ´ë�yæþÐèþ#ÌZ ÌôýMæü ¯óþ èþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë¯ø




67

^èþ�ç³yæþ� �èþ«§æþÅ� A° �ðþË$çÜ*¢ E�¨. M>° ¯óþ¯èþ$ Ðèþ* èþÐèþ#yæþ¯èþ$. ÐéÆæÿ$ §ðþOÐé�Ôèý çÜ�¿æý*�èþ$Ë$. M>ºsìýt JMæü Ðèþ*¯èþÐèþ#yìþ ^óþ�ÌZ §ðþOÐé�Ôèý çÜ�¿æý* �èþ$Ë$ Ðèþ$Ææÿ×ìý�^èþyæþ� AÝë«§æþÅ�. I¯èþ èþ$ ¯é ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ èþ*í³�^ðþ§æþ¯èþ$ ^èþ*yæþ$.� A�r*ÁçÙ$Ãyæþ$ ÑÑ«§æþ Æ>kË òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë¯èþ$ Ððþ�r»ñýr$tMö°, ´ë�yæþÐèþ ò³O èþÅÐèþ$$¯èþ$ °Ææÿ*ÃÍ�^èþÝëV>yæþ$. ÁçÙ$Ã°Mìü ÝëÄæý$�V> ± ç³#{�èþ$Ë$ A�èþ° ç³MæüP¯èþ °Í_ ´ùÆæÿ$�èþ$¯é²Ææÿ$.

C¨ ^èþ*_ ´ë�yæþÐèþ#Ë$, Ðèþ$�èþÞüÅ, ´ë�^éË, Äæý*§æþÐèþ, ´ë�yæþÅ,

MóüMæüÄæý$ Æ>kË$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ õÜ¯èþË�ø JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü Ë�í�$�^éÆæÿ$. ´ùÆæÿ$ ò�*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$�¨. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÕQ�yìþ° èþ*_ �ÕQ�yîþ! ±Ðèþ# ÁçÙ$Ã° G¨Ç�^èþ$Ðèþ$$. ¯óþ¯èþ$ ± ç³MæüP¯óþ E�sê¯èþ$. ±Móü� ¿æýÄæý$� Ìôý§æþ$. °¯èþ$² ^èþ*_ ÁçÙ$Ãyæþ$ AçÜ�çÜ¯éÅçÜ� ^óþÝë¢yæþ$. Aç³�yæþ$ ¯óþ¯èþ$ ¯é »ê×ýÐèþ$$Ë�ø A�èþ°° Mæü*Ë$Ýë¢ èþ$.� A° {´ù�èþÞíßý�^éyæþ$.

D ç³Ë$Mæü$Ë$ Ñ èþ² «§æþ�çÙt §æþ$ÅÐèþ$$Ãyæþ$ �èþ¯èþõÜ¯èþË�ø �Ææÿ�yìþ! Ðèþ$¯èþ Äñý*«§æþ$Ë�§æþÆæÿ* Ææÿ�yìþ. JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> ÁçÙ$Ã° ò³OMìü Ææÿ�yìþ. Ðèþ$¯èþMæü$ Ððþ¯èþ$²§æþ¯èþ$²V> AÆæÿ$j èþ$yæþ$ E¯é²yæþ$, Ðèþ$¯èþMóü� ¿æýÄæý$� Ìôý§æþ$.� A° GË$Vðü�¢ AÇ^éyæþ$. Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃkyæþ$, ÁÐèþ$$yæþ$, èþMæü$Ë$yæþ$, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$, AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$, {§úç³© çÜ$�èþ$Ë$, ÑÆ>r$yæþ$, Ýë�èþÅMìü, ^óþMìü�é¯èþ$yæþ$, «§æþ�çÙtMóü�èþ$, MóüMæüÄæý$ Æ>kË$, Ðèþ*Væü«§æþ$Ë$, ÐéÇ ÐéÇ




68

òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë$, C�M> C�èþÆæÿ Æ>kË$ A�§æþÆæÿ* JMæü$P Ðèþ$ÃyìþV> ÁçÙ$Ã° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$.

C¨ ^èþ*_¯èþ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, ¿æý*Ç {ÔèýÐèþçÜ$yæþ$, Mæü��èþÐèþÆæÿÃ, Mæü�´ë

^éÆæÿ$Åyæþ$, M>�¿ZfÆ>k, ÑMæüÆæÿ$~yæþ$, §æþ$Ææÿ$Ã Q$yæþ$, ÑÑ�Ôèý�, {�èþ õÜ¯èþ$yæþ$, Ððþ$$§æþËVæü$ Äñý*«§é èþ$ Äñý*«§æþ$Ë$ ÁçÙ$Ã °Mìü A�yæþV> °Í^éÆæÿ$. ÕQ�yìþ° Ðèþ$$�§æþ$ ò³r$tMö° Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$$^èþ$¯èþ² AÆæÿ$j èþ$°Mìü ÁçÙ$Ã°Mìü Ðèþ$«§æþÅÌZ §æþ$ÔéØçÜ èþ$yæþ$ °Í^éyæþ$. Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë Ò$§æþ 20 ç³§æþ$ ðþO èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ Ðèþ¨Ìêyæþ$. Ðésìý° Ðèþ$«§æþÅÌZ¯èþ$ {�èþ$�_¯èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$, §æþ$ÔéØçÜ èþ$° Ò$§æþ 100 ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ 5 »ê×ýÐèþ$$Ë$ AÆæÿ$j èþ$° ¸ëË ¿êVæüÐèþ$$ èþ ¯ésêyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° ÑË$Ï �èþ$�^éyæþ$. §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° 20 »ê×ýÐèþ$$Ë$ AÆæÿ$j èþ$° Ò$¨Mìü çÜ�«¨�^éyæþ$. Ðésìý° ¯èþÇMìü¯èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$, Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü Ðéyìþ »ê×ýÐèþ$$�ø §æþ$ÔéÓçÜ¯èþ$° Ðèþ�æü çÜ¦ËÐèþ$$ Ò$§æþ Mösêtyæþ$. B §ðþº¾Mæü$ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$*Ææÿa´ùÄæý*yæþ$. Ððþ�r¯óþ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° ÝëÆæÿ«¨, �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Ððþ èþ$MæüMæü$ Ðèþ$ÆæÿÍ�_ ÁçÙ$Ã° Ððþ¯èþ$MæüMæü$ ¡çÜ$Mö° ÐðþâêÏyæþ$. C��èþÌZ �ðþÍÑ �ðþ^èþ$aMæü$¯èþ² §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$ÆæÿË Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ Ðèþ^éayæþ$. AÆæÿ$j èþ$°�øÄæý$$§æþ®� ^óþÄæý$yæþ� Ððþ$$§æþ Ìñýsêtyæþ$.




69

B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ Ýë�èþÅMìü�ø AË�ºçÜ$yæþ$, ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$;

AÀÐèþ$¯èþ$Å°�ø çÜ$§æþ�ìü×ý$yæþ$, ÑÆ>r, {§æþ$ç³§æþ Ðèþ$àÆ>kË�ø AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, çÜçßý§óþÐèþ#°�ø Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, èþMæü$Ë$°�ø ÑMæüÆæÿ$~yæþ$, ç�$sZ�èþP ^èþ$°�ø §æþ$Ææÿ$ÃQ$yæþ$, ÁÐèþ$õÜ¯èþ$°�ø ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$, ^óþMìü�é¯èþ$°�ø _{�èþõÜ¯èþ$yæþ$, «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$°�ø {§ø×ý$yæþ$, JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ �èþËç³yézÆæÿ$.

CÆæÿ$ç³MæüPË ¯èþ$¯èþ² Äñý*«§æþ$Ë$ JMæüÇ Móü�èþ¯èþÐèþ$$Ë$ JMæüÆæÿ$ ÑÆæÿ$^èþ$

Mæü$�r$¯é²Ææÿ$. JMæüÇ ÑË$Ï Ðèþ$ÆöMæüÆæÿ$ ÑÆæÿ$^èþ$Mæü$�r$¯é²Ææÿ$. Væü${ÆæÿÐèþ$$ Ë¯èþ$, H èþ$Væü$Ë èþ$ ^èþ�ç³#Mæü$�r$¯é²Ææÿ$. JMæüÇ° JMæüÆæÿ$ ¯èþÆæÿ$Mæü$P� r$¯é²Ææÿ$. ÆæÿMæü¢� M>Ë$ÐèþË$ Mæüsìýt ´ëÆæÿ$�èþ* E�¨. C��èþÌZ Ðèþ$«§éÅçßý²� AÆÿ$$�¨. çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ èþyìþ ðþ�¢ Ò$¨Mìü Ðèþ^éayæþ$. §æþ$ÔéØçÜ èþ$yæþ$ �èþ èþ Ò$§æþ çÜ�«¨�_ Ñyìþ_ èþ AçÜ� ÔèýçÜ� Ðèþ$$Ë èþ$ A°²�sìý° Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ {�èþ$�_¯èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$, §æþ$ÔéØçÜ èþ$° Móü�èþ¯èþÐèþ$$ Q�yìþ�^éyæþ$. A�èþ° ÑË$Ï �èþ$�^éyæþ$. A�èþ° ÔèýÈÆæÿ� °�yé »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ Væü$^éayæþ$. fÄæý$ fÄæý$ «§éÓ èþÐèþ$$Ë$ ^óþÝëyæþ$. AÆæÿ$j èþ$° «§ésìýMìü �èþr$tMøÌôýMæü §æþ$ÔéØçÜ èþ$yæþ$ AMæüPyìþ ¯èþ$�yìþ ÐóþÆóÿ ^øsìýMìü ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.




70

�èþÆ>Ó�èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã° Ðèþ$$�§æþ$ °Í_¯èþ ºËVæüÐèþ$$Ë èþ$ ÐèþÆæÿçÜ ò³sìýt ^èþ�ç³#�èþ$¯é²yæþ$. A¨ èþ*_¯èþ {§ø×ý$yæþ$ Ðèþ$à Møç³��ø AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. C��èþÌZ A´ëÆæÿ õÜ¯éÐéíßý°�ø «§æþÆæÿÃ�èþ¯èþ Äæý$$yæþ$ AMæüPyæþMæü$ Ðèþ_a {§ø×ý$° �ø Äæý$$§é®°Mìü ¨V>yæþ$. D ç³Ç×êÐèþ$ Ðèþ$$ èþ$ VæüÐèþ$°�_ èþ {§ø×ý$yæþ$ �èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO èþ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$¯èþ$ í³Í_ D Ñ«§æþ�V> ^ðþ´ëµyæþ$. �Mæü$Ðèþ*Æ>! D Æøk G�§æþ$Mø �èþyæþ»êr$ MæüË$Væü$�èþ* E�¨. ¨ÐèþÅ AçÜ�Ðèþ$$Ë$ çÜ$¹Ææÿ×ýMæü$ Æ>Ðèþyæþ� Ìôý§æþ$. ^óþ�èþ$Ë$ Ðèþ×ý$Mæü$ �èþ$¯é²Æÿ$$. ÑË$Ï ^óþ� èþ$�yìþ gêÇ´ù�èþ* E�¨. Ðèþ$¯èþçÜ$Þ ÐèþÔèý� �èþç³��èþ* E�¨. í³yìþMìüÍ ç³r$t çÜyæþË$�èþ* E�¨. ¯óþsìý�ø AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ V>�VóüÄæý$$° çßý�èþÐèþ*Ææÿ$Ýë¢yæþ$ A°, �èþ¯èþ {ç³�fq ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$aMæü$�sêyæþ$ A° A èþ$Ðèþ* ¯èþ�V> E�¨. JMæüÝëÇ Ar$ ^èþ*yæþ$. AÆæÿ$j èþ$° «§ésìýMìü Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ Mæü*Ë$�èþ$¯é²Æÿ$$. H¯èþ$Væü$Ë$ ¯óþË Ò$§æþ ÐéÍ´ù�èþ$¯é²Æÿ$$. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ÑÆæÿ$Væü$�èþ$¯é²Æÿ$$. Äæý$Ðèþ$$yæþ$ ÑçßýÇçÜ$¢¯é²yé A° A°í³çÜ*¢ E�¨. A¯óþMæü §æþ$ÔèýØMæü$¯èþÐèþ$$Ë$ Vø èþÇçÜ$¢ é²Æÿ$$. G�§æþ$Mø ÁçÙ$Ã°Mìü Mîüyæþ$ MæüË$Væü$�èþ$�¨ A° A èþ$Ðèþ* èþ�V> E�¨. Äæý$$«¨íÙxÆæÿ$° Ððþ$$çßý�ÌZ Møç³� {ç³fÓÇË$Ï�èþ* E�¨. {§úç³§óþÄæý$$Ë$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë çÜíßý�èþ�V> ´ùÆ>yæþ$�èþ$ èþ² «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$° Ñyìþ_ ¯óþ èþ$ Æ>Ìôý¯èþ$. M>ºsìýt ¯èþ$Ðèþ#Ó Ððþ�r óþ ´ùÆÿ$$ ÁçÙ$Ã° Mìü ÝëÄæý$�V> °Ë$Ðèþ#Ðèþ$$.� A° ç³ÍM>yæþ$.




71

B Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² AÔèýÓ�é¦Ðèþ$$ �èþ�{yìþ B§óþÔèýÐèþ$$ Ðóþ$ÆæÿMæü$ �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ÁçÙ$Ã° Ðèþ�MæüMæü$ Ðèþ$ÆæÿÌêayæþ$. B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ V>�VóüÄæý$$° Ðèþ$$�§æþ$ °Í_ A�èþ°Mìü Ææÿ� æü×ýV> ´ùÆæÿ$�èþ$ èþ² MúÆæÿÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$ ¯èþ$ °Ææÿ*ÃÍ�^éyæþ$. A¨ ^èþ*_ ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü��èþÐèþÆæÿÃ, ÔèýË$Åyæþ$, òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$, _{�èþõÜ¯èþ$yæþ$, §æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý$yæþ$, Ñ�§æþ, A¯èþ$ Ñ�§æþ$Ë$, A¯èþ$ ç³¨Ðèþ$�¨ Ðèþ$àÆæÿ«§æþ$Ë$ A�§æþÆæÿ* JMæüP^ør^óþÇ ÁçÙ$Ã°Mìü Ææÿ� æü×ýV> °Í^éÆæÿ$. ¯é¯éÔèýçÜ� ÏÐèþ$$Ë�ø ÁÐèþ$õÜ¯èþ$°�ø ´ùÆ>yæþ$�èþ$¯é²Ææÿ$.

M>° ÁÐèþ$$yæþ$ ^èþÍ�^èþyæþ� Ìôý§æþ$. C��èþÌZ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÁÐèþ$

õÜ¯èþ$°Mìü ÝëÄæý$�V> Ðèþ^éayæþ$. ÐéÆæÿ�§æþÇ Móü�èþ èþÐèþ$$Ë$ ÑÇ^éyæþ$. ÑË$ÏË$ �èþ$�^éyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. ÒÆæÿÑàÆæÿ� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. C¨ ^èþ* _ èþ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ çÜ$ÔèýÆæÿÃ¯èþ$ �èþ èþ òòÜO¯èþÅÐèþ$$�ø çÜà ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë�ø ´ùÆæÿÐèþ$° °Äñý*W�^éyæþ$. çÜ$ÔèýÆæÿÃ Ððþ�r¯óþ Bç³¨Ðèþ$�¨ Äñý*«§æþ$Ë èþ$ MæüË$çÜ$Mö° ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë�ø ´ùÆæÿ$�èþ$¯é²yæþ$. M>° GÐèþÓÆæÿ* JMæüP Ayæþ$Væü$ Mæü*yé Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ Mæü§æþç³ ÌôýMæü ´ù�èþ$¯é²Ææÿ$.

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ MæüËÐèþÆæÿ ç³yézyæþ$. �èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ Äæý*Ðèþ�èþ$¢

AMæüPyæþMæü$ Æ>ÐèþËíÜ�¨V> GË$Vðü�¢ AÇ^éyæþ$. Äæý$$§æþª� Ððþ$$�èþ¢� AMæüPyóþ




72

fÆæÿ$Væü$�èþ$¯èþ²§é A°í³�_�¨. ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë$ J�rÇV> ´ùÆæÿ$�èþ$ èþ² çÜ�Væü� VæüÐèþ$°�_ AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$, Ýë�èþÅMìü Ðèþ$$ èþ²Væü$ {ç³Ðèþ$$QÒÆæÿ$Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ òÜO èþÅÐèþ$$Ë�ø ÐóþVæü�V> A^èþarMæü$ óþÆæÿ$ Mæü$¯é²Ææÿ$. ´ë�yæþÐèþ#Ë ÑfÄñý*�éÞçßýÐèþ$$ èþ*_ èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ Møí³�_ �èþ¯èþ AçÜ� ÔèýçÜ�Ðèþ$$Ë�ø ÐéÇ° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. B ¿æýÄæý$�MæüÆæÿ Äæý$$§æþ®�ÌZ Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«§æþ$Ë$ èþ_a ´ù�èþ$¯é²Ææÿ$. çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, H èþ$Væü$Ë$ A� {Mæü*Ææÿ�V> ^èþ�ç³ ºyæþ$ �èþ$¯é²Æÿ$$. ÁçÙ$Ãyæþ$ GMæüPyæþ ^èþ*_¯é �é óþ AÆÿ$$ Ææÿ×ýÆæÿ�Væü Ðèþ$��é MæüËÄæý$ �Ææÿ$Væü$�èþ$¯é²yæþ$.

Aç³µsìýMìü Aç³Æ>çßý~Ðèþ$Æÿ$$�¨. ÁçÙ$Ãyæþ$ �èþ èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ MæüË�èþ

^ðþ�§æþ$�èþ$¯é²yæþ$. �D ç³¨ ÆøkË¯èþ$�yìþ G��ø Ðèþ$�¨ E�èþ¢Ðèþ$ � æü{�Äæý$$ Ë¯èþ$ §éÆæÿ$×ý�V> Ðèþ«¨�^é¯èþ$. ÐóþËMöË¨ òÜO°Mæü$Ë¯èþ$ èþ�´ë¯èþ$. ÑíÜW´ùÄæý* èþ$. D ÔèýÈÆæÿ��ø º�«§æþ� C�Mæü �ðþ�^èþ$Mæü$�sôý Ðèþ$�_¨ A° í³çÜ*¢ E�¨.� A° Ðèþ$ èþçÜ$ ÌZ �èþË�_¯èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Äæý$$«¨íÙxÆæÿ$° Ðèþ§æþªMæü$ ´ù°^éayæþ$. A�èþ°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ èþ²r$t ¯èþsìýçÜ*¢ CÌê A¯é²yæþ$

�Äæý$$«¨íÙxÆ>! ¯óþ èþ$ç³#sìýt èþç³µsìý èþ$�yìþ G�§æþÆø Æ>kË¯èþ$ A�

{Mæü*Ææÿ�V> ^èþ�´ë¯èþ$. C�M> èþ�ç³#�èþ*¯óþ E¯é² èþ$. M>Ë� Væüyìþ_ ´ù�èþ*




73

E�¨. ¯éMæü$ ÐèþÄæý$çÜ$ AÆÿ$$´ùÆÿ$$�¨. D Æ>� æüçÜÐðþ$O èþ iÑ�èþ� �ø ÑíÜW´ùÄæý* èþ$. AçÜçßýÅ� MæüË$Væü$�ø�¨. Ò$Ææÿ$ ¯é Ðóþ$Ë$ MøÆóÿ ÐéÆæÿÆÿ$$�óþ ÕQ�yìþ° Ðèþ$$�§æþ$ ò³r$tMö° A�§æþÆæÿ* ¯é ò³O¯èþ Äæý$$§é®°Mìü Ææÿ�yìþ. C�Mæü BËçÜÅ� ^ðþÄæý$ÅMæü�yìþ. ¯éMæü$ D §óþçßýÐèþ$$ èþ$�yìþ, ÑÐèþ$$Mìü¢ {ç³Ýë¨�^èþ�yìþ. � A° «§æþÆæÿÃk° �ø ç³ÍMìü, �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ÐóþÆöMæü ÐðþOç³# èþMæü$ Ðèþ$ãÏ�^éyæþ$. Äæý$«§éÑ«¨V> Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ*¢ Ôé{�èþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ °Ææÿ*ÃÍçÜ$¢ é²yæþ$.

B ç³Ë$Mæü$Ë$ Ñ¯èþ² Äæý$$«¨íÙxÆæÿ$yæþ$ ç³MæüP¯óþ E¯èþ² «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²°

^èþ*_ �Ñ�sìýÑ Mæü§é í³�éÐèþ$çßý$° ç³Ë$Mæü$Ë$. ¯èþ$Ðèþ#Ó, ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$, AÆæÿ$j èþ$yæþ$, Ðèþ$¯èþòÜO èþÅÐèþ$$ÌZ° Äñý*«§é¯èþ$ Äñý*«§æþ$Ë�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ JMæü$PÐèþ$ÃyìþV>ÁçÙ$Å° èþ$r$tÐèþ$$rt�yìþ. � A° B§óþÕ�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ðèþ$�èþÞüÅ MóüMæüÄæý$ Æ>kË¯èþ$, �èþMæü$P�VæüË Ðèþ$àÆæÿ«¨Mæü$Ë¯èþ$ ^óþÆÿ$$ Fí³ í³Í^éyæþ$. A�§æþÇ° ÁçÙ$Ã° Ò$¨Mìü ÐðþâæýÏÐèþ$° òÜOVæü ^óþÝëyæþ$. �é èþ$ Mæü*yé, ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$, AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �ø Mæü*yé MæüÍíÜ ÁçÙ$Ã° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$.

C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Mæü*yé �èþ¯èþ �èþÐèþ$$ÃË$, Ñ$WÍ èþ

Æ>kË¯èþ$ Mæü*yæþVæür$tMö° ÁçÙ$Ã°Mìü A�yæþV> °Í^éyæþ$. CÆæÿ$ç³� æüÐèþ$$Ë




74

Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$ ò�*Ææ Ðèþ$Æÿ$$�¨. AÀÐèþ$ èþ$Åyæþ$ �èþ¯èþ òÜO èþÅÐèþ$$�ø çÜ$Äñý* «§æþ¯èþ$° Ò$¨Mìü §æþ$Ñ$M>yæþ$. A�èþ°° �èþ¯èþ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ ¯é^éÆæÿÐèþ$$Ë�ø ¯öí³µ�^éyæþ$. AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Ýë�èþÅMìü J�sìý °�yé »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ ¯ésêyæþ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ Æ>Æ>k¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

�ÁçÙ$Ã° Ððþ�r¯óþ ^èþ�ç³�yìþ� A° ´ë�yæþÐèþ#Ë òÜO¯èþÅÐèþ$$.

�GÌêVðüO¯é ÁçÙ$Ã° M>´ëyæþ�yìþ� A° MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ ÒÆ>´ëË$ ç³Ë$Mæü$�èþ* Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. íÜ�çßý��ø Ðèþ$ÆöMæü íÜ�çßý� ´ùÆæÿ$�èþ$ èþ²r$t AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã°�ø ´ùÆæÿ$�èþ$¯é²yæþ$. ÐéÇ§æþªÇ Ðèþ$«§æþÅMæü$ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ �èþ èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$�ø Ayæþz� Ðèþ^éayæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ èþ ç³§æþ$ ðþO èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø §æþ$ÔéØçÜ èþ$° Mösêtyæþ$. AÆæÿ$j èþ$° «§ésìýMìü �èþr$tMøÌôýMæü §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã° Ððþ¯èþMæü §éMæü$P¯é²yæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ¿æýVæü§æþ�èþ$¢° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. A�èþ¯èþ$ GMìüP¯èþ VæüfÐèþ$$¯èþ$

V>Äæý$ç³Ç^éyæþ$. ¿æýVæü§æþ�èþ$¢yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ§æþÍ ´ë�^éË ¿æý*ç³� Ò$¨Mìü ÐðþâêÏyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÕQ�yìþ° ^èþ*_ �±Ðèþ#Ððþ�r¯óþ ÁçÙ$Ã° Væü$�yðþËMæü$ Væü$Çò³sìýt »ê×ýÐèþ$$Ë$ Ðèþ§æþ$Ë$.� A° {´ù�èþÞíßý�^éyæþ$. MúÆæÿÐèþ Äñý*«§æþ$Ë$ AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÐéÇ° §æþ*¨ í³�fË Ðèþ*¨Ç GVæüÆæÿVösêtyæþ$.




75

ÕQ�yìþ ÁçÙ$Ã° Ðèþ� æüçÜ¦ËÐèþ$$¯èþMæü$ Væü$Çò³sìýt ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$

Væü$í³µ�^éyæþ$. M>° ÁçÙ$Ãyæþ$ A�èþ° ÐðþOç³# Mæü*yé ^èþ*yæþÌôý§æþ$. Ðèþ$ÆöMæü ç³MæüPMæü$ �ÇW Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ÕQ�yìþ ÁçÙ$Ã° Ðèþ�æüçÜ¦ËÐèþ$$ ¿æý$fÐèþ$$Ë Ðèþ$«§æþÅ¿êVæüÐèþ$$ÌZ Ðèþ$ÆæÿÃÝë¦ èþÐèþ$$ËÌZ Möyæþ$�èþ$¯é²yæþ$. M>° ÁçÙ$Ãyæþ$ A�èþ° Ðèþ�MæüMæü*yé ^èþ*yæþr� Ìôý§æþ$. AÆæÿ$j èþ$°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. C¨ èþ*_ èþ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ Møç³��ø ÆæÿWÍ´ùÄæý*yæþ$. ÁçÙ$Ã°Mìü Ayæþz� Ðèþ_a AÆæÿ$j èþ$°�ø �èþËç³yézyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ Mæü*yé Mæüã�Væü, Ðèþ*âæýÐèþ, »êíßýÏMæü, Ñ§óþçßý Æ>kË¯èþ$, Ôèý*ÆæÿõÜ¯èþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ {ç³Ðèþ$$Q$Ë¯èþ$ ^èþ*_, ^óþÆÿ$$ Fç³#�èþ* AMæüPyæþMæü$ ^óþÆæÿ$MöÐèþ$Ã° òÜOVæü ^óþÝëyæþ$. ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ õÜ¯éÐéíßý¯èþ$Ë�ø AMæüPyæþMæü$ Ðèþ_a AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ H Ðèþ*{�èþ� �ö{r$ç³yæþMæü, B Æ>kË�§æþÇ° ÐéÇ òÜO èþÅÐèþ$$Ë�ø çÜà Mæürtyìþ ^óþÝëyæþ$. §æþ*Ææÿ�V> �èþÇÑ$ Mösêtyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÕQ�yìþ° ^èþ*_ Ððþ�r óþ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ ÔèýÆæÿçÜ�«§é èþÐèþ$$

^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ¨V> B§óþÕ�^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$° A�yæþ ^èþ*^èþ$Mö° ÕQ�yìþ �èþ¯èþ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O¯èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë�ø ÁçÙ$Ã° Ðèþ� æüçÜ¦ËÐèþ$$¯èþMæü$ Væü$Çò³sìýt Mösêtyæþ$. ÁçÙ$Ã° Ðóþ$ èþ$ ÆæÿMæü¢íÜMæü¢Ðèþ$Æÿ$$�¨. ÕQ�yìþ �èþ¯èþ Ôèý�Q�




76

ç³NÇ�_ íÜ�çßý¯é§æþ� ^óþÝëyæþ$. §æþ$ÔéØçÜ èþ$yæþ$ �óþÆæÿ$Mö°, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, ÔèýË$Åyæþ$, ÑÑ�Ôèý�, ÑMæüÆæÿ$~yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Mæü$Ææÿ$ ÒÆæÿ$Ë¯èþ$ Mæü*Ææÿ$aMö°, �èþ¯èþ òÜO èþÅÐèþ$$¯èþ$ Mæü*yæþVæür$tMö° ÁçÙ$Ã°Mìü AÆæÿ$j èþ$°Mìü Ðèþ$«§æþÅ {ç³ÐóþÕ� ^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$° ÐéÆæÿ�§æþÇ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ÑÆæÿ$VæüVösêtyæþ$. C¨ ^èþ*_ èþ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$, A�èþ° �èþÐèþ$$ÃË$ {Mø«§æþ��ø ÆæÿWÍ´ùÄæý*Ææÿ$. çÜ$Äñý* «§æþ¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ A�úíßý×îýË òÜO èþÅÐèþ$$¯èþ$ AÆæÿ$j èþ$° �ø ´ùÆæÿÐèþËíÜ¯èþ¨V> ^óþÆÿ$$ Fí³ òÜOVæü ^óþÝëyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Bfq Ðóþ$ÆæÿMæü$ Mæü$Ææÿ$ òÜO èþÅÐèþ$$ AÆæÿ$j èþ$° èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ JMæüP E{VæüÐðþ$O èþ AçÜ�Ðèþ$$ èþ$ {ç³Äñý* W�_ ´ë�yæþÐèþ

òÜO¯èþÅÐèþ$$ èþ$ °Ææÿ*ÃÍ�^èþÐèþÌñý èþ° A èþ$Mæü$¯é²yæþ$. AçÜ� {ç³Äñý*VæüÐèþ$$ óþÄæý$ »ZÐèþV> G§æþ$Ææÿ$V> ÕQ�yìþ Mæü°í³�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ AçÜ�{ç³Äñý*VæüÐèþ$$ ÑÆæÿ Ñ$�^èþ$ Mö° Ðèþ$ÆöMæü ç³MæüPMæü$ �ÇW ÑÆ>r$° òÜO èþÅÐèþ$$Ë�ø Äæý$$§æþ®� ^óþÄæý$ÝëV>yæþ$. ÁçÙ$Ã° «§ésìýMìü ÑÆ>r$° õÜ¯èþË$ °Ë$ÐèþÌôýMæü´ùÄæý*Æÿ$$. ÑÆ>r$° �èþÐèþ$$Ãyæþ$ Ôèý�é±Mæü$yæþ$ A¯èþ$ Ðéyæþ$ �èþ¯èþ òÜO èþÅÐèþ$$¯èþMæü$ «§ðþOÆæÿÃÐèþ$$ ^ðþº$�èþ* ½çÙ$Ã° Ò$¨Mìü ÑÆæÿ$ èþ$Mæü$ç³yézyæþ$. ÁçÙ$Ã° Ðèþ�æüçÜ¦ËÐèþ$$ Ò$§æþ A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ Møç³��ø FW´ùÄæý*yæþ$. Ôèý�é±Mæü$° ÑË$Ï Q�yìþ�^éyæþ$. Móü�èþ¯èþ� Mæü*Ìêayæþ$. Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$.




77

ÁçÙ$Ã° ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ �èþr$tMøÌôýMæü ´ùÄæý*yæþ$ Ôèý�é±Mæü$yæþ$ �èþ¯èþÐèþ§æþª E¯èþ² ÔèýMìü¢ AçÜ�Ðèþ$$ èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ Ôèý�é±Mæü$yæþ$ ÐóþíÜ èþ ÔèýMìü¢ AçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ óþ �èþ$�_, Ðèþ$ÆöMæü °Õ�èþÐðþ$O èþ AçÜ�Ðèþ$$�ø Ôèý�é±Mæü$° ÕÆæÿçÜ$Þ Q�yìþ�^éyæþ$. C¨ ^èþ*_ èþ ÑÆ>r$° õÜ¯èþË$ ´ëÇ´ùÄæý*Æÿ$$.

C§æþ��é ^èþ*çÜ$¢ èþ² Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° ^èþ*_ CÌê A¯é²yæþ$.

�AÆæÿ$j¯é! Ðèþ$¯èþ õÜ èþË$ èþ*yæþ$! ÁçÙ$Ã° «§ésìýMìü °Ë$ÐèþÌôýMæü ´ëÇ ´ù�èþ$ ¯é²Æÿ$$. ±Ðèþ# ÁçÙ$Ã° èþ�ç³Mæü �èþç³µ§æþ$. Ððþ�r¯óþ ¿æýÄæý$�MæüÆæÿ AçÜ�Ðèþ$$Ë èþ$ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ {ç³Äñý*W� èþ$.� A° A¯é²yæþ$. Mæü�çÙ$~° Ðèþ*r ÕÆæÿÝë Ðèþ íßý�_¯èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ ÔèýÆæÿçÜ�«§é¯èþÐèþ$$ óþÝëyæþ$. ÁçÙ$Ã° Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$.

C¨ ^èþ*_ ÕQ�yìþ Mæü*yé Æðÿ_a´ùÄæý*yæþ$. ÐéyìþÄñý$O èþ »ê×ý

Ðèþ$$Ë$ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþMæü$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ÕQ�yìþ° ^èþ*_¯èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ ÔèýÆæÿçÜ�«§é èþÐèþ$$ ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. Aç³�yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã° ÑË$Ï �èþ$�^éyæþ$. C¨ ^èþ*_ çÜíßý�^èþ Ìôý° ÔèýËÅ, Mæü�ç³, Mæü��èþÐèþÆæÿÃ, _{�èþõÜ¯èþ, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ {ç³¿æý��èþ$Ë$ ¨ÐéÅçÜ�Ðèþ$$Ë$ AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*WçÜ*¢, �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ òÜO èþÅÐèþ$$Ë¯èþ$ ç³#ÇMöË$µ�èþ*, ÁçÙ$Ã°Mìü Ayæþ$zV> °Í^éÆæÿ$.




78

C¨ ^èþ* _¯èþ ÁÐèþ$$yæþ$, Ýë�èþÅMìü, AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$, ÑÆ>r$yæþ$, {§æþ$ç³§æþ$yæþ$, ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ {ç³Ðèþ$$Q Äñý*«§æþ$Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ õÜ¯èþË�ø Ôèý{�èþ$òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. CÆæÿ$ ç³�æüÐèþ$$Ë Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$ ò�*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$�¨. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ GMæüPyæþ ^èþ*_¯é �é óþ AÆÿ$$ Ææÿ×ýÆæÿ�Væü Ðèþ$��é ÑçßýÇçÜ$¢¯é²yæþ$. C�{§æþ, ÐéÆæÿ$×ý, BVóü²Äæý*çÜ�Ðèþ$$Ë èþ$ {ç³Äñý* WçÜ$¢ é²yæþ$.

Ðèþ$ÆöMæü ç³MæüP ÕQ�yìþ° Ææÿ� ìüçÜ*¢, A�èþ°° ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ ÔèýÆæÿ

{ç³Äñý*VæüÐèþ$$ óþÄæý$ Ðèþ$° {´ù�èþÞíßý çÜ$¢¯é²yæþ$. ÁçÙ$Ã° ÑË$Ï ¯èþ$ ÑÇ^éyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ G°² «§æþ¯èþ$Ðèþ#Ë$ G� ¢ é A°²�sìý° ÑÆæÿ$çÜ$¢ é²yæþ$. ÁçÙ$Ã° ÔèýÆæÿçÜ�«§é èþÐèþ$$ ^óþÄæý$Mæü$�yé Bç³#�èþ$¯é²yæþ$. ÑíÜW ´ùÆÿ$$¯èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ JMæü ¿æýÄæý$�MæüÆæÿ ÔèýMìü¢° {ç³Äñý*W�^éyæþ$. M>° §é°° Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ �èþ$�èþ$¢° Äæý$Ë$ óþÝëyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. ÁçÙ$Ã° Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. Móü�èþ¯èþÐèþ$$ ÑÇ^éyæþ$. §óþÐèþ§æþ�èþ¢Ðèþ$$¯èþ$ ç³NÇ�^éyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$° ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ ^èþ*_¯èþ ÁçÙ$Ãyæþ$, �D AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü Mæü�

çÙ$~° �øyæþ$ Ìôý°^ø C�èþ°° óþ¯èþ$ °Çj�^èþÌôý¯é. ´ù°Ðèþ$$Ã. «§æþÆæÿÃÆ>gê§æþ$Ë$ ¯èþ¯èþ$² çÜÓÐèþ«§ø´ëÄæý$Ðèþ$$ ðþç³µÐèþ$° AyìþW¯èþç³#yæþ$ ÐéÇ° A¯èþ$ {Væüíßý� ^é¯èþ$. ¯é ^éÐèþ# ¯óþ óþ MøÆæÿ$Mæü$¯é² èþ$. Cç³�yæþ$ ÒÆ>ÐóþÔèý��ø ´ùÆ>yìþ




79

{ç³Äñý*f¯èþ Ðóþ$Ðèþ$$ èþ²¨. {ç³çÜ$¢�èþÐèþ$$ çÜÐèþ$ÆæÿÐèþ$$¯èþ$ ÑÆæÿÑ$�_ {ç³Ôé� �èþ�V> E�yæþrÐóþ$ �èþ� æü×ý MæüÆæÿ¢ÐèþÅÐèþ$$.� A° A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$.

ÁçÙ$Ã° °Ææÿ~Äæý*°² A�èþ° Ðèþ$¯èþçÜ$ �ðþÍíÜ¯èþ §óþÐèþ�èþË$, Ðèþ$à

Ðèþ$$ èþ$Ë$ Mæü*yé AÀ èþ�¨�^éÆæÿ$. ÐéâæýÏ AÀ¯èþ�§æþ¯èþË$ JMæüP ÁçÙ$Ã°Mìü, ÐéÅçÜ¿æýVæüÐé èþ$° MæüÆæÿ$×ý ÐèþË èþ ¯éMæü$ Ñ¯èþºyézÆÿ$$. M>° �é¯èþ$ Ææÿ×ýÐèþ$$ ^óþÄæý$ Mæü$�yé Eõ³� ìü�_ èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$ �èþ¯èþ Væü$Ç�_ ^ðþyðþV> A¯èþ$Mæü$�sêÆæÿ° Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° ÔèýÆæÿçÜ�«§é¯èþÐèþ$$ ^óþÄæý$ »ZÄæý*yæþ$.

M>° B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ÕQ�yìþ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ §éÆæÿ$×ýÐðþ$O èþ

ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ çÜ�«¨�^éyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ _Ææÿ$ ¯èþÐèþ#Ó èþÑÓ B »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ ÌñýMæüPò³rtÌôý§æþ$. ç³MæüP¯óþ E èþ² AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ ç³#�Rê¯èþ$ ç³#� Q Ðèþ$$Ë$V> ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ B{Væüíßý�_ AÆæÿ$j èþ$° ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ �èþ$�^éyæþ$. Ðèþ$ÆæÿË AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ A�èþÅ��èþ ÐéyìþÄñý$O èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ðésìý° Ðèþ$«§æþÅÌZ óþ �èþ$�^éyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ýÐèþ$$�ø ÁçÙ$Ã° ^óþ�ÌZ° ÑË$Ï èþ$ �èþ$�^éyæþ$. ÁçÙ$Ã° Ðèþ�æüçÜ¦ËÐèþ$$ èþMæü$ Væü$Ç ò³sìýt A� °Õ�èþÐðþ$O èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$.




80

C¨ ^èþ*_ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ °ÔóýaçÙ$tyæþÄæý*Åyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ çÜ$Äñý*«

§æþ¯èþ$° �èþ¯èþ Ðèþ§æþªMæü$ í³Í^éyæþ$. �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ^èþ*_�Ðé AÆæÿ$j èþ$° ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$. §óþÐéçÜ$Ææÿ$ËMæü$ Mæü*yé Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$ èþ AÆæÿ$j èþ$° G¨Ç�_ °Ë$^èþ$r Ýë«§æþÅÐèþ$$ M>§æþ$. C�Mæü Ðèþ*¯èþÐèþ Ðèþ*{�èþ$Ë$ A�èþ°° G¨Ç�_ °Ë$ÐèþÌôýÆæÿ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

C��èþÌZ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ Ñ�sìý° ÕQ�yìþ ^óþ�ÌZ E¯èþ² ÑË$Ï Ððþ¯èþMæü

ò³sìýt A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë èþ$ ÁçÙ$Ã° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. �èþ¯èþ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$¯èþ ¯ér$Mö¯èþ$ èþ$ èþ² B ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë¯èþ$ ^èþ*_ ÁçÙ$Ãyæþ$ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° §æþVæüYÆæÿMæü$ í³Í_, �§æþ$ÔéØçÜ¯é! ^èþ*_�Ðé! CÑ ÕQ�yìþ ÑË$Ï èþ$�yìþ Ðèþ_a èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ M>Ðèþ#. AÆæÿ$j èþ$° V>�yîþÐèþÐèþ$$ èþ$�yìþ ÐðþË$Ðèþyìþ èþ {ºçßýÃ §æþ�yæþÐèþ$$Ë Ðèþ�sìý »ê×ýÐèþ$$Ë$. ¯éMæü$ Ðèþ$ÆæÿÃÝë¦¯èþÐèþ$$ ËÌZ �èþVæü$Ë$�èþ$¯èþ²Ñ. Äæý$Ðèþ$§æþ*�èþË Ðèþ�sìý CÌê�sìý »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ ÐóþÄæý$$rMæü$ ÕQ�yìþMìü ^óþ�èþM>§æþ$. D »ê×ýÐèþ$$Ë$ «§æþ�yæþ�V> E¯é²Æÿ$$. Væü$Ç �èþç³µyæþ� Ìôý§æþ$. A�èþÅ��èþ ©í³¢Ðèþ��èþÐèþ$$Ë$V> E¯é²Æÿ$$. H Ðèþ*{�èþ� Ë� æüüÅ� �èþç³µMæü$�yé Ðèþ$ÆæÿÃÝë¦ èþÐèþ$$ËÌZ �èþVæü$Ë$�èþ$¯é²Æÿ$$. çÜ$°Õ�èþ�V> E¯é²Æÿ$$. Cr$Ðèþ�sìý ¯éÆæÿçÜÐèþ$$Ë$ AÆæÿ$j èþ$° V>�yìþÐèþÐèþ$$ ¯èþ$�yìþ M>Mæü ÕQ�yìþ ÑË$Ï èþ$�yìþ ÐðþË$Ðèþyæþ$r AçÜ�¿æýÐèþÐèþ$$.� A° A¯é²yæþ$.




81

Ððþ�r¯óþ �èþ¯èþ Äæý*Ðèþ^èþeMìü¢° Mæü*yæþVæür$tMö° ÁçÙ$Ãyæþ$ ÔèýMìü¢ BÄæý$$

«§æþÐèþ$$ èþ$ AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ B ÔèýMìü¢° Ðèþ$«§æþÅ ÌZ¯óþ �èþ$�èþ$¢°Äæý$Ë$ ^óþÝëyæþ$. Ððþ�r¯óþ ÁçÙ$Ãyæþ$ �èþ¯èþ QyæþYÐèþ$$, yéË$ ¡çÜ$Mö° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$�yìþ ¨Væü$rMæü$ {ç³Äæý$�²�^éyæþ$. M>° AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã° Mæü�¢°, yéË$¯èþ$ �èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Q�yìþ�^éyæþ$. íÜ�çßý¯é§æþ� ^óþÝëyæþ$.

�¿æýÄæý$ç³yæþMæü�yìþ. ÁçÙ$Ã°�ø ´ùÆæÿ�yìþ. A�èþ°° ^èþ$r$tÐèþ$$rt�yìþ.

^èþ�ç³�yìþ� A° �èþ¯èþõÜ¯èþË¯èþ$ ç³#ÇMöÌêµyæþ$. AÆæÿ$j èþ$° ç³Ë$Mæü$Ë$ BËMìü�_ èþ ´ë�yæþÐèþ Äñý*«§æþ$Ë$ �´÷yæþ$Ðèþ#yæþ$. {ÐóþÄæý$$yæþ$, èþÆæÿMæü�yìþ. ^èþ�ç³�yìþ� A° MóüMæüË$ ÐóþçÜ*¢ ÁçÙ$Ã° ò³OMìü ÐèþçÜ$¢ é²Ææÿ$. ÐéÇ° MúÆæÿÐèþ òÜO°Mæü$Ë$ Ayæþ$zMæü$¯é²Ææÿ$. CÆæÿ$ç³� æüÐèþ$$Ë Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$ ò�*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$�¨. çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ ç³ÕaÐèþ*{¨° óþÆæÿ$Mæü$�r$¯é²yæþ$.

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë èþ$

V>�VóüÄæý$$° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ èþ ¯ésìý BÄæý$¯èþ¯èþ$ ç³yæþVösêtyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ íÜ�çßý ¯é§æþ� ^óþÝëyæþ$. §óþÐèþ§æþ�èþ¢� ç³NÇ�^éyæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$ Ææÿ«§æþ� Ò$¨ ¯èþ$�yìþ Mìü�§æþ ç³yìþ´ùÄæý*yæþ$. B ç³yæþyæþ� �èþ*Ææÿ$µ¨Mæü$P �èþË E�yóþr$t




82

ç³yézyæþ$. ÁçÙ$Ã° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ ¿æý*Ñ$° �éMæü Mæü$�yæþV> A�èþ° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ ¯ésìý èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ A�èþ°Mìü ÔèýÄæý$ÅÐèþÌñý °Í^éÆÿ$$.

ÁçÙ$Ã°ÌZ ´ëÆæÿÐèþ*Ç®Mæü _��èþ Ððþ$$§æþËÆÿ$$�¨. §óþÐèþ¿êÐèþ� BÐóþÕ�

_�¨. BM>Ôèý� ¯èþ$�yìþ ^èþ*^èþ$^èþ$¯èþ² §óþÐèþ�èþÌZ �AÄñý*Å C¨ §æþ� ìü×êÄæý$ ¯èþÐèþ$$ ÁçÙ$Ãyæþ$ §æþ� ìü×êÄæý$¯èþÐèþ$$ÌZ ^èþ°´ù�éyóþÐðþ*� A° MæüËÐèþÆæÿ ç³yézÆæÿ$. §óþÐèþ�èþË Ðèþ$¯èþçÜ$ �ðþË$çÜ$Mæü$ èþ² ÁçÙ$Ãyæþ$ _Ææÿ$ ¯èþÐèþ#Ó ¯èþÑÓ � K §óþÐèþ�é Ðèþ$*Ææÿ$¢ÌêÆ>! M>ËVæü�° ºsìýt §æþ�ìü×êÄæý$¯èþÐèþ$$¯èþ {´ë×ýÐèþ$$Ë$ Ñyæþ$ èþ$r §æþ$çÙtÐèþ$° �èþË_ ¯é {´ë×ýÐèþ$$Ë èþ$ ¯é Ðóþ$°ÌZ °Ë$ç³#Mæü$¯é²¯èþ$. ç³NÆæÿÓÐèþ$$ ¯é �èþ�{yìþ çÜ�èþÅÐèþ�° ÑÐéçßýÐèþ*yæþ$ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ ¯éMæü$ çÜÓ^èþe�§æþ Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$¯èþ$ ÐèþÆæÿÐèþ$$V> {ç³Ýë¨�_¯éyæþ$. B ÐèþÆæÿ {ç³¿êÐèþ Ðèþ$$ èþ ¯óþ¯èþ$ ¯é {´ë×ýÐèþ$$Ë$ Ðèþ§æþË$ ¯èþ��èþÐèþÆæÿMæü$ ¯é {´ë×ýÐèþ$$Ë$ ¯é ÐèþÔèý�ÌZ E�sêÆÿ$$.� A° ç³ÍM>yæþ$. B Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² §óþÐèþ�èþË$ G��ø çÜ��øíÙ�^éÆæÿ$.

ÁçÙ$Ã° �èþÍÏ Væü�V>§óþÑ ç³�ç³V> Mö��èþÐèþ$�¨ Ðèþ$$¯èþ$Ë$ çßý�çÜË

Ææÿ*ç³Ðèþ$$ÌZ ÁçÙ$Ã°Mìü §æþ� ìü×êÄæý$Ðèþ$$ Væü$Ç�_ �ðþË$ç³yé°Mìü Ðèþ^éaÆæÿ$. Aç³µsìýMóü ÁçÙ$Ã°Mìü B ÑçÙÄæý$� �ðþË$çÜ$¯èþ° GÇ�W çÜ��èþíÜ�_ ÐðþãÏ ´ùÄæý*Ææÿ$.




83

ÁçÙ$Ã° ´ër$¯èþ$ ^èþ*_¯èþ §æþ$ÆøÅ«§æþ èþ$yæþ$ Ððþ�r¯óþ D ÑçÙÄæý$�

{§ø×ý$°Mìü GÇ�W�_ ÆæÿÐèþ$Ã° §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° ç³�´ëyæþ$. §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° ÐèþË¯èþ D ÑçÙÄæý$� Ñ èþ² {§ø×ý$yæþ$ Ðèþ$*Ææÿa´ùÄæý*yæþ$. Ððþ�r¯óþ �óþÆæÿ$Mæü$ èþ² {§ø×ý$yæþ$ ÁçÙ$Ã° ´ër$Mæü$ G��ø ÑËí³�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ ÁçÙ$Ãyæþ$ ç³yìþ E¯èþ² ^øsìýMìü ÐðþâêÏyæþ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ ç³yìþ´ùÐèþyæþ� ^èþ*_ ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ B¯èþ�§ø�éÞ

çßýÐèþ$$Ë$ Ñ$¯èþ$²Ðèþ$$sêtÆÿ$$. ´ë�yæþÐóþÄæý$$Ë$, Ðèþ$�èþÞüÅ, ´ë�^éË,Äæý*§æþÐèþ çÜíßý�èþÐèþ$$V> A�§æþÆæÿ* ^éÌê çÜ��øíÙ�^éÆæÿ$. �èþ*ÆæÿÅ¯é§æþÐèþ$$Ë$, Ðèþ$�Væüâæý Ðé§æþÅÐèþ$$Ë ò�*çÙ BM>Ôé¯èþ²�sìý�¨. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$. MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ° {ç³Ðèþ$$Q$Ë$ A�èþÅ��èþ ÑÚë§æþÐèþ$$ èþMæü$ ÌZ èþÄæý*ÅÆæÿ$. B �èþÆæÿ$Ðé�èþ Äæý$$§æþ®� BW´ùÆÿ$$�¨. C��èþÌZ¯óþ ÝëÄæý$�{�èþ� AÆÿ$$�¨. ¯èþË$¨Mæü$PÌê `Mæür$Ï AËÐèþ$$Mæü$¯é²Æÿ$$.� A° çÜ�fÄæý$$yæþ$ ç³§æþÐèþ Æøk Äæý$$§æþ® ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë¯èþ$, ÁçÙ$Ã° ç³�èþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�°Mìü ÑÐèþÇ�^éyæþ$.

� çÜ�fÄæý*! C��èþsìý ò�*Ææÿ ÐéÆæÿ¢ èþ$ Ñ° Mæü*yé ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$Þ

BÐèþ��èþÄæý$$ èþ$ èþÍ�^èþyæþ� Ìôý§æþ$.¯é¨ çßý�§æþÄæý$Ðèþ*! ÌôýMæü ´ëÚë×ýÐèþ*!




84

�ðþÍÄæý$Mæü$¯èþ²¨. C��óþ¯é C�M> HÐèþ$¯é² ^ðþç³µÐèþËíÜ èþ¨ E¯èþ²§é! � A° AyìþV>yæþ$.

A��èþr çÜ�fÄæý$$yæþ$ �èþ§æþ¯èþ��èþÆæÿ ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë$ ^ðþç³µ ¯éÆæÿ�À�

^éyæþ$. �Aç³�yæþ$ MúÆæÿÐèþ#Ë$ ´ë�yæþÐèþ#Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ Ñyìþ_ V>�VóüÄæý$$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$. «§æþ¯èþ$�fÄæý$$yæþ$ Ðèþ*{�èþ� �èþ¯èþ V>�yîþÐèþÐèþ$$ �ø çÜà �é�èþ V>Ç §æþVæüYÆæÿMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ CÆæÿ$ ç³�æüÐèþ$$Ë ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ BÐóþÔèý M>ÐóþçÙÐèþ$$Ë¯èþ$, ÆøçÙÐèþ$$Ë¯èþ$ Ñyìþ_ í³�éÐèþ$çßý$° Ðèþ$$�§æþ$ °Í^éÆæÿ$.

ÁçÙ$Ãyæþ$ ± �èþ èþÄæý$$Ë Ðèþ�Mæü ^èþ*_ �¯é �èþË ÐéÍ´ùÐèþ#�èþ$ èþ²¨

§é°Mìü JMæü B«§éÆæÿÐèþ$$ M>ÐèþÌñý¯èþ$� A° Ayæþ$VæüV> ± ç³#{�èþ$Ë$ ´ùÆÿ$$ Ððþ èþ$ Ððþ�r¯óþ A� çÜ$�Ððþ$�èþ¢° ¨�yæþ$Ï ¡çÜ$Mö° Ðèþ^éaÆæÿ$. Ðésìý° çÜ$°²�èþ�V> �ÆæÿçÜPÇ�_, V>�VóüÄæý$$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° ÐðþOç³# èþ*^éyæþ$. Aç³�yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ MæüâæýÏÌZ ±Ææÿ$ Mæü$Mæü$PMæü$�r*, �èþ¯èþ V>�yîþÐèþÐèþ$$�ø �é�èþ V>Ç �èþË ÐðþOç³# èþ Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë$ ¿æý*Ñ$ÌZ ¯ésêyæþ$. Ðésìý Ò$§æþ �èþ¯èþ �èþË ò³r$tMæü$¯é²yæþ$ V>�VóüÄæý$$yæþ$.




85

MúÆæÿÐèþ ´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$ ^èþ*_ � ¯óþ¯èþ$ E�èþ¢Æ>Äæý$×ý ç³#×ýÅM>ËÐèþ$$ Ðèþ^èþ$a ÐèþÆæÿMæü$ D ÔèýÆæÿ�èþËµÐèþ$$¯èþ ÔèýÄæý$°�^ðþ§æþ¯èþ$. Aç³µsìý §éM> ¯éMæü$ �èþVæü$ Ææÿ� æü×ý MæüÍµ�^èþ�yìþ. � A° AyìþV>yæþ$. ÐéÆæÿ$ Ððþ�r¯óþ A�èþÅ��èþ ¿æýMìü¢�ø, ÁçÙ$Ãyæþ$ ç³yìþ ´ùÆÿ$$ èþ {´ë��èþÐèþ$$ ^èþ$r$t JMæü {´ëM>ÆæÿÐèþ$$ °ÇÃ�^éÆæÿ$.

C��èþÌZ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ç³�ç³#¯èþ ÐðþO§æþ$ÅË$ Ðèþ^éaÆæÿ$. ÁçÙ$Ã°Mìü

ÐðþO§æþÅ� ^óþÄæý$$rMæü$ A èþ$Ðèþ$� MöÆæÿMæü$ {´ëÇ®�^éÆæÿ$. V>�VóüÄæý$$yæþ$ çÜ$°²�èþ�V> ÐéÇ ÐðþO§æþÅ çÜàÄæý$Ðèþ$$ èþ$ �ÆæÿçÜPÇ�^éyæþ$. C��èþÌZ §óþÐèþ{Ðèþ�èþ$°Mìü §éçßý� ÐóþíÜ�¨. ±Ææÿ$ M>ÐèþÌñý¯èþ° òÜOVæü ^óþÝëyæþ$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ Ððþ�r¯óþ Ðèþ$«§æþ$ÆæÿÐðþ$O èþ Ö�èþË ´ë±Äæý$Ðèþ$$Ë$ AMæüPyæþMæü$ �ðþí³µ�^éÆæÿ$. M>° Ðésìý° ÁçÙ$Ãyæþ$ Ðèþ$$rtÌôý§æþ$. �¯óþ èþ$ ÔèýÆæÿ�èþËµVæü�èþ$yæþ¯ðþO E¯é² èþ$. C�èþÆæÿÐèþ$$ËVæü$ ±sìý° Ðèþ$$rt èþ$. ¯éMæü$ �óþgZÐèþ$Äæý$Ððþ$O èþ AçÜ�Ñ¯éÅçÜÐèþ$$�ø ¿æý*VæüÆæÿÂfËÐèþ$$ èþ$ Eç³Ç�èþËÐèþ$$¯èþMæü$ �ðþ_a¯èþ, B ±sìý° õÜÑ�^ðþ§æþ¯èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

BÐèþ*rË$ Ñ¯èþ² ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$, �èþMìüP¯èþ Æ>kË$ ¿æý*VæüÆæÿÂ

fËÐèþ$$¯èþ$ H Ñ«§æþÐèþ$$V> Eç³Ç�èþËÐèþ$$¯èþMæü$ ¡çÜ$Mæü$ Æ>ÐèþÌñý¯é A° BÌZ_�^èþ$^èþ$�yæþV>, V>�VóüÄæý$$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° ^èþ*_ �AÆæÿ$j¯é! D




86

»ê×ýÐèþ$$Ë ÐèþË èþ MæüË$Væü$ »ê«§æþ ¯é çÜÆ>Ó�VæüÐèþ$$Ë¯èþ$ Ðóþ«¨�^èþ$^èþ$¯èþ²¨. ¯é §éçßýÐèþ$$ ¡Ææÿ$arMæü$ fËÐèþ$$Ë$ ±Ðóþ Mö° �óþÐèþÌñý èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

Aç³�yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ í³�éÐèþ$çßý$°Mìü {ç³§æþ� ìü×ýÐèþ$$ ^óþíÜ, JMæü ¨ÐéÅ

çÜ�Ðèþ$$¯èþ$ çÜ�«¨�^éyæþ$. ç³Ææÿj èþÅ Ðèþ$�{�èþÐèþ$$ �ø B ÔèýÆæÿÐèþ$$ èþ$ AÀ Ðèþ$�{��^éyæþ$. B »ê×ýÐèþ$$¯èþ$ ¿æý*Ñ$ÌZMìü Ðèþ¨Ìêyæþ$. ¿æý*Ñ$ÌZ ¯èþ$�yìþ çÜÓ^èþeÐðþ$O èþ ¿æý*VæüÆæÿÂ fËÐèþ$$Ë$ «§éÆ>´ë�èþÐèþ$$V> ò³OMìü GWÝëÆÿ$$. A¨ ^èþ*_ MúÆæÿÐèþ#Ë$ BÔèýaÆæÿÅ´ùÄæý*Ææÿ$. ´ë�yæþ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ G��ø çÜ��øíÙ�^éÆæÿ$. B ¿æý*VæüÆæÿÂfËÐèþ$$Ë�ø �èþ èþ §éçßý� ¡Ææÿ$a Mæü$¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ �èþ�í³¢ ^ðþ�¨¯èþ ÁçÙ$Ãyæþ$ AÆæÿ$j èþ$°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�AÆæÿ$j¯é! óþ¯èþ$ ç³NÆæÿÓÐèþ$$ ¯éÆæÿ§æþ$° ÐèþË¯èþ ° èþ$² èþÆæÿ$°V> �ðþË$çÜ$ Mæü$¯é²¯èþ$. èþÆæÿ ¯éÆ>Äæý$×ý$ÌñýO¯èþ ±Ðèþ#, }Mæü�çÙ$~yæþ$ MæüÍõÜ¢ Ò$Mæü$ AÝë «§æþÅÐèþ$$ Ìôý§æþ$. Ò$ C§æþªÇ�ø ÐðþOÆæÿÐèþ$$ �èþVæü§æþ$ A° G°²ÝëÆæÿ$Ï ^ðþí³µ¯é D Mæü$Ææÿ$¯é«§æþ$yæþ$ Ñ¯èþÌôý§æþ$. A�èþ èþ$ ÁÐèþ$$° óþ�ÌZ �èþVæü$ ç�Í�èþÐèþ$$ A¯èþ$¿æýÑ�^èþVæüËyæþ$. A¨ �èþ«§æþÅÐèþ$$.� A° ç³ÍMìü ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ^èþ*_ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! AÆæÿ$j èþ$yæþ$ èþÆæÿ$yæþ$. A�èþÅ«§æþ$Â�èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$ÔéÍ. A�èþ°Mìü ¯éÆ>Äæý$×ý$yðþO èþ }Mæü�çÙ$~yæþ$ Bç³#¢yæþ$. D




87

¯èþÆæÿ¯éÆ>Äæý$×ý$Ë èþ$ fÆÿ$$�^èþ$rMæü$ GÐèþÇ �èþÆæÿÐèþ$$ M>§æþ$. Cç³µsìý MðüO èþ èþ$ ¯é Ðèþ*r Ñ° Agê�èþÔèý{�èþ$ÐðþO èþ «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$¯èþMæü$ C�{§æþ{ç³çÜ¦Ðèþ$$�øçÜà A�èþ°Mìü çÜVæüÐèþ$$ Æ>fÅÐèþ$$ ç³�_ CÐèþ$$Ã. Ñ$WÍ èþ ÐéâæýÏÆÿ$$¯é °�yæþ$ ¯èþ*Æóÿâæý$Ï º�èþMæü�yìþ. D Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ Ðèþ*¯èþ�yìþ. � A° íßý�èþÐèþ# ç³ÍM>yæþ$. GÐèþÆæÿ* º§æþ$Ë$ ^ðþç³µÌôý§æþ$. ÁçÙ$Ã°Mìü ¯èþÐèþ$çÜPÇ�_ GÐèþÇ °ÐéçÜÐèþ$$ËMæü$ ÐéÆæÿ$ ÐðþâêÏÆæÿ$.

B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ Mæü�çÙ$~yæþ$ «§æþÆæÿÃ¯èþ�§æþ¯èþ$° èþ*_ �«§æþÆæÿÃgê!

§óþÐèþ�èþËMæü$ Mæü*yé AgôýÄæý$$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. A�èþ°° VðüË$ èþ$r GÐèþÓÇ �èþÆæÿÐèþ$* M>§æþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ §é°Mìü «§æþÆæÿÃkyæþ$ �Mæü�Úë~! D ÑfÄæý$Ðèþ$$ A��èþÄæý$$ ± Äñý$$MæüP �øyéµr$ ÐèþË¯èþ MæüÍW èþ§óþ Mæü§é! C�§æþ$ÌZ Ðèþ* ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ CçÜ$Ðèþ$��èþÄæý$$ èþ$ Ìôý§æþ$.� A° Ñ¯èþÄæý$�V>ç³ÍM>yæþ$.

B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ JMæüÇ° JMæüÆæÿ$ {ç³Ôèý�íÜ�^èþ$Mö¯èþ$ èþ* A�§æþÆæÿ* �èþÐèþ$

�èþÐèþ$ °ÐéçÜÐèþ$$ËMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$. A¯èþ��èþÆæÿÐèþ$$, MæüÆæÿ$~yæþ$ J�rÇV> ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. A�èþ° ´ë§æþ Ðèþ$$ËMæü$ ¿æýMìü¢�ø èþÐèþ$çÜPÇ�^éyæþ$. �í³�éÐèþ$à! ¯é Ò$§æþ Møç³Ðèþ$$ Ðèþ*°, èþ¯èþ$² A«¨Mæü Ðé�èþÞËÅÐèþ$$�ø ^èþËÏV> ^èþ*_ �èþW¯èþ Ðèþ*rÌêyæþ�yìþ. � A° {´ëÇ¦�^éyæþ$.




88

Aç³�yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$ MæüÆæÿ$~° {õ³Ðèþ$�ø §æþVæüYÆæÿMæü$ í³Í^éyæþ$. JMæü ðþÆÿ$$Å

G�¢ A�èþ°° MúVæüÍ�^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. AMæüPyæþ E¯èþ² Ææÿ� æüMæü ¿æýr$Ë¯èþ$ §æþ*Ææÿ�V> ÐðþâæýÏÐèþ$° ðþ´ëµyæþ$. �èþÐèþ$ Ðèþ*rË$ GÐèþÆæÿ* Ñ¯èþyæþ� Ìôý§æþ° �ðþË$çÜ$ Mö° MæüÆæÿ$~°�ø CÌê A¯é²yæþ$. �MæüÆ>~! ¯é Mðü�§æþ$MæüÄæý*Å ± Ò$§æþ Møç³Ðèþ$$. ±Ðèþ# Mæü$Ë¿ôý§æþÐèþ$$�ø Ðèþ*sêÏyæþ$�èþ$¯é²Ðèþ°, Mæü$Ææÿ$ ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ Ðèþ$«§æþÅ ÐðþOÆæÿÐèþ$$ èþ$ GVæü§øÄæý$$ ^èþ$¯é²Ðèþ° °¯èþ$² °�¨�^é óþ V>° ¯éMæü$ ± Ò$§æþ H Ðèþ*{�èþ� Møç³Ðèþ$$ Ìôý§æþ$. A¨ ò³§æþªÐéyìþV> ¯óþ¯èþ$ ±Mæü$ ÐóþíÜ¯èþ Õ�æü V>° §óþÓçÙÐèþ$$ M>§æþ$. ± ç³#r$tMæü §ðþOÑMæüÐèþ$$. A�§æþ$ÐèþË¯èþ Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë$ ° èþ$² G¨Ç�ç³gêËÆæÿ$ VðüË$Ðèþ gêËÆæÿ$. ±Ðèþ# Mæü$�¡ ç³#{�èþ$ yæþÐèþ# V>° Æ>«§é ç³#{�èþ$yæþÐèþ# M>Ðèþ#. D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ÐéÅçÜ$yæþ$ ¯éMæü$ HM>��èþÐèþ$$ÌZ ^ðþ´ëµyæþ$. ¯éMæü$ ± Äñý$$MæüP ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ �ðþÍÄæý$$ èþ$. ±Ðèþ# ´ë�yæþ$ �èþ¯èþÄæý$$yæþÐèþ# M>Ðèþ#¯èþ ¯éMæü$ ± Äæý$�§æþ$ Ðé�èþÞËÅÐóþ$ V>°, Ðèþ$�èþÞÆæÿÐèþ$$ Ìôý§æþ$. C�MöMæüP Ðèþ*r. ¯óþ¯èþ$ Mæü$Ææÿ$ ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ ÐðþOÆæÿÐèþ$$ �èþVæü§æþ$ A° ^ðþ´ëµ¯èþ$ G�§æþ$Mæü�sôý ´ë�yæþÐèþ#Ë$ AgôýÄæý$$Ë$. A{ç³Ðóþ$Äæý$$ yæþVæü$ }Mæü�çÙ$~yæþ$ ÐéÇMìü A�yæþV> E¯é²yæþ$. M>ºsìýt ÐéÇ�ø ÑÆø«§æþÐèþ$$ Ðèþ$�_¨ M>§æþ$. ±Ðèþ#Mæü*yé Ðèþ$ÆöMæü �èþËç³# Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ ò³r$tMøMæü$�yé ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø MæüÍíÜ E�yæþ$.� A° íßý�èþÐèþ# ç³ÍM>yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.




89

§é°Mìü MæüÆæÿ$~yæþ$ � í³�éÐèþ$à! óþ¯èþ$ Æ>«§óþÄæý$$yæþ èþ$ M> èþ$ Mú��óþ

Äæý$$yæþ¯èþ$ A° C��èþMæü$ Ðèþ$$�§óþ Ñ¯é² èþ$. M>° DçÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ Mæü$�¡ ç³#{�èþ$Ë�ø ¯éMæü$ ´÷�èþ$¢ Mæü$§æþ$Ææÿ$�èþ$�§é ^ðþç³µ�yìþ. ´ë�yæþÐèþ#Ë$ Ðèþ$à ºË$Ë$. ÐéÇMìü }Mæü�çÙ$~° çÜàÄæý$Ðèþ$$ MæüË§æþ$. ÐéÇ° Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ fÆÿ$$�ç³ÌôýÐèþ$$. C¨ �èþ«§æþÅÐèþ$$. M>° Cç³µsìý §éM> çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° {´ëç³# èþ, BÄæý$¯èþ ^óþ�èþ çÜMæüËÐðþ$O èþ Ðèþ$ èþ²¯èþË$ ´÷�¨, D çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ A�èþ°° Ñyìþ_ ´ùÐèþ#r «§æþÆæÿÃÐèþ*! ¯éÅÄæý$Ðèþ*! A¨ ÒÆæÿ�èþÓÐèþ$°í³�^èþ$ Mæü$�r$�§é! A¨Äæý$$¯èþ$ M>Mæü ¯óþ èþ$ ¯éyæþ$ MúÆæÿÐèþ çÜ¿æýÌZ ´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$ ò³Mæü$P Ñ«§æþÐèþ$$Ë$V> °�¨�^é¯èþ$. ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ AçßýÇ²ÔèýÐèþ$* Mîüyæþ$ �èþËò³sêt èþ$. MúÆæÿÐèþ#ËMæü$, ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ Ðèþ$«§æþÅ ÐðþOÆæÿÐèþ$$¯èþ$ ÆæÿWÌêa¯èþ$. ò³�_ ´ùíÙ�^é èþ$. ¯óþ èþ�sôý ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ AçÜçßýÅÐèþ$$ ç³#sôýtr$t {ç³ÐèþÇ¢�^é èþ$. D ç³ÇíÜ¦�èþ$Ë�ø ¯éMæü$ ÐéÇ�ø Äæý$$§æþ®Ðóþ$ ÔèýÆæÿ×ýÅÐèþ$$ V>° ´÷�èþ$¢M>§æþ$. çÜÆæÿÓÐèþ$$ §ðþOÐé«©¯èþÐèþ$$. Ðèþ$ èþ ^óþ�ÌZ HÑ$Äæý$$¯èþ$ Ìôý§æþ$ Mæü§é! Ò$Ææÿ$ Ðèþ*Ææÿ$ Ðèþ*sêÏyæþMæü èþ¯èþ$² ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþMæü$ ©Ñ�_ ç³�ç³�yìþ. ¯é õÜÐé «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ¯óþ¯èþ$ °ÆæÿÓÇ¢�^ðþ§æþ¯èþ$. ¯é ºË ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$Ë$ Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë Ðèþ$$�§æþ$ {ç³§æþÇØ�^ðþ§æþ¯èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ MæüÆæÿ$~yæþ$.




90

�MæüÆ>~! ±Ðèþ# A��èþsìý ç³Æ>{MæüÐèþ$ ÔéÍÑ A° ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$$ èþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$°Mìü ± ¿æý$f ºËÐóþ$ Mæü§é A�èþÅ��èþ çÜàÄæý$M>Ç. M>Ðèþ#¯èþ, Æ>Æ>kMæü$ {í³Äæý$� MæüÍVóürr$t çÜMæüËÐèþ$$ B^èþÇ�ç³#Ðèþ$$. ±Mæü$ óþ¯èþ$ A¯èþ$fq CçÜ$¢ é² èþ$. H Ðèþ*{�èþ� A¯èþ$Ðèþ*¯èþ ç³yæþMæü$�yé ± Ðèþ$¯èþçÜ$Mæü$ �ø_¯èþr$t ^óþÄæý$$Ðèþ$$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

ÁçÙ$Ã° B§æþÆæÿç³NÆæÿÓMæüÐðþ$O èþ ç³Ë$Mæü$ËMæü$ G��ø B¯èþ�¨�^éyæþ$

MæüÆæÿ$~yæþ$. ÁçÙ$Ã° Ðèþ§æþª A¯èþ$fq ´÷�¨ �èþ¯èþ °ÐéçÜÐèþ$$ èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$.� A° çÜ�fÄæý$$yæþ$ ç³§æþÐèþ ÆøkÄæý$$§æþ® ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë èþ$ «§æþ��èþÆ>{çÙ$t°Mìü ÑÐèþÇ� ^éyæþ$ A° ÐðþOÔèý�´ëÄæý$¯èþ$yæþ$ f èþÐóþ$fÄæý$$¯èþMæü$ Ðèþ$à¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ¯èþ$ ^ðþ´ëµyæþ$.

C¨ �MæüP¯éÐèþ*�èþÅ {ç³×îý�èþÐðþ$O èþ

Ðèþ$à¿êÆæÿ�èþÐèþ$$ ÁçÙÃç³ÆæÿÓÐèþ$$, �èþ�¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$ çÜ�ç³NÆæÿ~Ðèþ$$. ÁçÙÃç³ÆæÿÓÐèþ$$ çÜ�ç³NÆæÿ~Ðèþ$$.

K� �èþ�èþÞ��þ K� �èþ�èþÞ��þ K� �èþ�èþÞ��þ



6 Beeshma Parwam 3

Documents

Transcript of 6 Beeshma Parwam 3