6 - hermestrading.com.lbhermestrading.com.lb/wp-content/uploads/2015/10/Zelio-Relay.pdf · 6/4 6...

6/1

Contents 0

6

6 - Zelio Relay - plug-in relays and interfaces for discrete signals

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/2

Zelio Relay - plug-in relaysb RSB interface relays

v Presentation, characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/4

v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/6

b RXM miniature relays

v Presentation, characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/8

v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/11

b RUM universal relays

v Presentation, characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/16


b RPM power relays



b RPF power relays



b Technical presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/36

Interfaces for discrete signalsSelection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/38

b Electromechanical interface modules



b Slim electromechanical interface modules



b Slim solid-state interface modules



6/2

6

Selection guide 6 Zelio Relay - plug-in relays 6

Application Plug-in relaysInterface relays Miniature relays

Number and type of contacts / conventional thermal current (Ith on N/O contact)

1 C/O / 16 A1 C/O / 12 A2 C/O / 8 A

2 C/O / 12 A3 C/O / 10 A4 C/O / 6 A4 C/O / 3 A (low level)

Control circuit voltage a 24…240 V 24…240 V

c 6…110 V 12…220 V

Type of pins Flat (Faston type) Flat (Faston type)

Operational voltage Up to a 400 V / c 300 V Up to 250 V

Durability (operating cycles)

Electrical, resistive load 100 000 100 000Mechanical, no-load 30 000 000 10 000 000

Functions LED Yes (with protection modules) Yes (depending on version)

Test button and mechanical indicator – YesLow level contacts – Yes

Type reference RSB RXM

Pages 6/6 6/11 and 6/12

Conventional thermal current (Ith) 12 A (1) 10 A 12 A (2)

Contact terminal arrangements Separate Mixed Separate

Connection Connector Screw clamp terminals or connector

Connector

Accessories Protection modules Yes Yes

Timer module – –

Maintaining clamps Yes YesSocket identification legend Yes Yes (except RXZ E2M114)

Mounting adapters for 5 rail – Yes

Mounting adapters with fixing lugs – YesBus jumper, 2-pole (Ith = 5 A) – – Yes

Associated socket types RSZ E1SppM RXZ E2Mppp RXZ E2Sppp

Pages 6/6 6/12 6/12

(1) When using relay RSB 1A160pp with socket RSZ E1S48M, terminals must be linked.(2) Except for sockets RXZ E2S11pM: 10 A.

6/3

6

6

Relays with clamp fixingUniversal relays Power relays

2 C/O / 10 A3 C/O / 10 A3 C/O / 3 A (low level)

2 C/O / 10 A3 C/O / 10 A

1 C/O / 15 A2 C/O / 15 A3 C/O / 15 A4 C/O / 15 A

2 N/O / 30 A (3)2 C/O / 30 A (3)

24…230 V 24…230 V 24…240 V

12…220 V 12…110 V 12…110 V 12…125 V

Cylindrical Flat (Faston type) Flat (Faston type) Flat (Faston type)

Up to 250 V Up to 250 V Up to 250 V

100 000 100 000 50 0005 000 000 10 000 000 5 000 000

Yes (depending on version) Yes (depending on version) –

Yes Yes –Yes – – –

RUM RPM RPF

6/19 6/27 6/34

12 A 16 A –

Mixed Separate Mixed –

Connector Screw clamp terminals –

Yes Yes –

Yes Yes (for 3 and 4-pole)

Yes Yes (on socket RPZ F1) –Yes Yes –

– Yes –

– Yes –– Yes – –

RUZ CpM RUZ SCpM RUZ SF3M RPZ Fp –

6/20 6/20 6/28 –

(3) 30 A when mounted with 13 mm gap between two relays and 25 A when mounted side by side without a gap.

6/4

6

Presentation,characteristics 6

Zelio Relay - plug-in relays 6

RSB interface relays

The RSB interface relay range comprises: 1 12 A relays with1 C/O contact , 16 A relays with 1 C/O contact and 8 A relays with

2 C/O contacts.2 Sockets with separate contact terminals.3 Protection modules (diode, diode + LED, RC circuit or varistor + LED). All these

modules are common to all sockets.4 A plastic maintaining clamp for all sockets.5 Clip-in legends for the sockets.

1 Connection by connector. 2 Five or eight female contacts for the relay pins.3 A fixing hole for panel mounting.4 Location for protection modules.5 Locking components for plastic maintaining clamp.6 Locating slot for mounting on 5 rail.

(1) The inputs and outputs are separate from the relay supply.

Presentation of the range5

4

1

523

139

2

3Socket descriptionSockets with separate contact terminals (1)

5351

88 1

2

35

6

4

Inputs

Outputs

Relay supply

General characteristicsConforming to standards IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14Product certifications UL, CSA

Ambient air temperature around the device

Storage °C - 40…+ 85

Operation °C c - 40…+ 85, a - 40...+ 70Vibration resistance Conforming to IEC/EN 60068-2-6 > 10 gn (10…150 Hz)

Degree of protection Conforming to IEC/EN 60529 IP 40

Shock resistanceconforming to IEC/EN 60068-2-27

Opening 5 gnClosing 10 gn

Protection category RT I

Mounting position Any

Insulation characteristicsRated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC/EN 60947 V 400Rated impulse withstand voltage (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 µs)

Dielectric strength(rms voltage)

Between coil and contact a V 5000

Between poles a V 2500Between contacts a V 1000

Contact characteristicsRelay type RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

Number and type of contacts 1 C/O 1 C/O 2 C/O

Contact materials AgNiConventional thermal current (Ith)

For ambient temperature y 40°C

A 12 16 8

Rated operational currentin utilisation categories AC-1 and DC-1

Conforming to IEC N/O A 12 16 8

N/C A 6 8 4

Switchable current Minimum mA 5Switching voltage Maximum V a 400, c 300

Minimum V 5

Rated load (resistive) A 12 / 250 a V 16 / 250 a V 8 / 250 a VA 12 / 28 c V 16 / 28 c V 8 / 28 c V

Switching capacity Maximum a VA 3000 4000 2000

c W 336 448 224Minimum mW 300

Maximum operating rateIn operating cycles/hour

No-load 72 000

Under load 600

6/5

6

Characteristics 6 Zelio Relay - plug-in relays 6


(1) When using the relay with socket RSZ E1S48M, terminals must be linked. See connection schemes on page 6/7.

Contact characteristics (continued)Relay type RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

Mechanical durability In millions of operating cycles u 30

Electrical durabilityIn millions of operating cycles

Resistive load 12 A - 250 V: u 0.1 16 A - 250 V: u 0.07 8 A - 250 V: u 0.1Inductive load See curves below

Electrical durability of contactsResistive load a

Reduction coefficient for inductive load a (depending on power factor cos ϕ)

Maximum switching capacity on resistive load c

A RSB 2A080pp B RSB 1A160pp C RSB 1A120pp

Durability (inductive load) = durability (resistive load) x reduction coefficient.

Coil characteristicsAverage consumption c 0.45 W, a 0.75 VADrop-out voltage threshold ≥ c 0.1 Uc, ≥ a 0.15 Uc

Operating time(response time)

Between coil energisation and making of the On-delay contact

a ms About 12

c ms About 9

Between coil de-energisation and making of the Off-delay contact

a ms About 10c ms About 4

Control circuit voltage Uc V 6 12 24 48 60 110 120 220 230 240Relay control voltage codes RD JD BD ED ND FD – – – –

DC Average resistance at 20 °C ± 10% Ω 90 360 1440 5700 7500 25 200 – – – –Operating voltage limits

Min. V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 – – – –

Max. V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 – – – –

Relay control voltage codes – – B7 E7 – – F7 M7 P7 U7AC50/60 Hz

Average resistance at 20 °C ± 15% Ω – – 400 1550 – – 10 200 35 500 38 500 42 500Operating voltage limits

Min. 50 Hz V – – 19.2 38.4 – – 96 176 184 192

60 Hz – – 20.4 40.8 – – 102 187 195.5 204

Max. 50/60 Hz V – – 26.4 57.6 – – 144 264 276 288

Socket characteristicsSocket type RSZ E1S35M RSZ E1S48MRelay types used RSB 1A120pp RSB 2A080pp

RSB 1A160pp (1)

Product certifications UL, CSAConventional thermal current (Ith) A 12


Connection Solid cable without cable end mm2 1 conductor: 0.5…2.5 mm2 (AWG 20…AWG 14)2 conductors: 0.5…1.5 mm2 (AWG 20…AWG 16)

Flexible cable with cable end mm2 1 conductor: 0.2…2.5 mm2 (AWG 24…AWG 14)2 conductors: 0.2…1.5 mm2 (AWG 24…AWG 16)

Maximum tightening torque Nm 0.6 (M3 screw)Contact terminal arrangement Separate

104

0,80 0,4 1,21 1,6 2

107

105

106

C

A

B

Dur

abili

ty (

Num

ber

of o

pera

ting

cycl

es)

Switching capacity (kVA)

0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Red

uctio

n co

effic

ient

(A

)

0,1

1

2

16

100 200 30010 20 30 50

58

12

0,5

50

CB

A

Cur

rent

c

Voltage c

Presentation:page 6/4

References:page 6/6

Dimensions, schemes:page 6/7

6/6

6

References 6 Zelio Relay - plug-in relays 6


Relays for standard applicationsControl circuit voltage Sold in

lots ofNumber and type of contacts - Thermal current (Ith)1 C/O -12 A 1 C/O -16 A 2 C/O -8 AUnit reference (1)

Unit reference (1)

Unit reference (1)

Weight

V kgc 6 10 RSB 1A120RD RSB 1A160RD RSB 2A080RD 0.014

c 12 10 RSB 1A120JD RSB 1A160JD RSB 2A080JD 0.014

c 24 10 RSB 1A120BD RSB 1A160BD RSB 2A080BD 0.014

c 48 10 RSB 1A120ED RSB 1A160ED RSB 2A080ED 0.014

c 60 10 RSB 1A120ND RSB 1A160ND RSB 2A080ND 0.014

c 110 10 RSB 1A120FD RSB 1A160FD RSB 2A080FD 0.014

a 24 10 RSB 1A120B7 RSB 1A160B7 RSB 2A080B7 0.014

a 48 10 RSB 1A120E7 RSB 1A160E7 RSB 2A080E7 0.014

a 120 10 RSB 1A120F7 RSB 1A160F7 RSB 2A080F7 0.014

a 220 10 RSB 1A120M7 RSB 1A160M7 RSB 2A080M7 0.014

a 230 10 RSB 1A120P7 RSB 1A160P7 RSB 2A080P7 0.014

a 240 10 RSB 1A120U7 RSB 1A160U7 RSB 2A080U7 0.014

Sockets - 12 A, a 300 VContact terminalarrangement

Connection Relay type Sold in lots of

Unit reference

Weightkg

Separate Connector RSB 1A120pp 10 RSZ E1S35M 0.060RSB 1A160pp(2)RSB 2A080pp

10 RSZ E1S48M 0.050

Protection modulesDescription For

use withVoltage Sold in

lots ofUnit reference

Weight

V kgDiode All sockets c 6…230 10 RZM 040W 0.003

RC circuit All sockets a 24…60 10 RZM 041BN7 0.010a 110…240 10 RZM 041FU7 0.010

Diode + green LED All sockets c 6…24 10 RZM 031RB 0.004

c 24…60 10 RZM 031BN 0.004

c 110…230 10 RZM 031FPD 0.004

Varistor + green LED All sockets c or a 6…24 10 RZM 021RB 0.005c or a 24…60 10 RZM 021BN 0.005

c or a 110…230 10 RZM 021FP 0.005

AccessoriesDescription For

use withSold in lots of

Unit reference

Weightkg

Plastic maintaining clamp All sockets 10 RSZ R215 0.002

Legend All sockets 10 RSZ L300 0.001

(1) To order a relay complete with socket (sold in lots of 20): add suffix S to the references selected above. Example: RSB 2A080RD + RSZ E1S48M becomes RSB 2A080RDS.

(2) When using the relay with socket RSZ E1S48M, terminals must be linked. See connection schemes on page 6/7.

RSB 1A120JD + RZM 031FPD + RSZ E1S35M

560

583

RSB 1A160BD + RSZ E1S48M

5605

84

RSB 2A080BD + RSZ E1S48M

560

582

RSZ R215

5605

85


Characteristics :pages 6/4 and 6/5


6/7

6

Dimensions,schemes 6



DimensionsInterface relaysRSB 1A120pp RSB 2A080pp, RSB 1A160pp

SocketsRSZ E1S35M RSZ E1S48M

(1) Relays(2) Add-on protection module(3) Maintaining clamp(4) Legend

SchemesInterface relaysRSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

When using relay RSB 1A160pp with socket RSZ E1S48M: terminals 11 and 21, 14 and 24, 12 and 22 must be linked

15,7

7,5

3,5

12,5

3,929

16,5

2,5

3,5

15,7

7,5

5

12,5

3,9

5 29

152,

5

61

67

78,5

(4)

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

11

14

12

A2 A1

(4)

21 11

24 14

22 12

A2 A1

61

67

78,5

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

A2

A1

111412

A2

A1

11

14

12

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

11/2

114

/24

12/2

2

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

212422

111412


Characteristics:pages 6/4 and 6/5

References:page 6/6

6/8

6

Presentation 6 Zelio Relay - plug-in relays 6

RXM miniature relays

Presentation of the range

The RXM miniature relay range comprises: 1 12 A relays with 2 C/O contacts, 10 A relays with 3 C/O contacts, 6 A relays with

4 C/O contacts and 3 A “low level” relays with 4 C/O contacts. All these relays have the same dimensions.

2 Sockets with mixed or separate contact terminals.3 Protection modules (diode, RC circuit or varistor). All these modules are common

to all sockets.4 A metal maintaining clamp for all sockets.5 A plastic maintaining clamp for all sockets.6 A 2-pole bus jumper that can be used on sockets with separate contact terminals

in order to simplify cabling when creating an equipotential link between the coil terminals.

7 Clip-in legends for all the sockets except RXZ E2M114.

Relay description 1 Spring return pushbutton for testing the contacts (green: c, red: a). 2 Mechanical “relay status” indicator.3 Removable lock-down door enabling forced maintaining of the contacts for test or

maintenance purposes. During operation, this lock-down door must always be in the closed position.

4 LED (depending on version) indicating the relay status.5 Removable legend for relay identification.6 Four notches for rail mounting adapter or panel mounting adapter with fixing lugs.7 Eight, eleven or fourteen Faston type pins.8 Area by which the product can be easily gripped.9 Mounting adapter enabling direct mounting of the relay on a panel.10Mounting adapter enabling direct mounting of the relay on a 5 rail.

Socket description Sockets with mixed contact terminals (1)

1 Connection by screw clamp terminals or connector.2 Fourteen female contacts for the relay pins.3 Location for protection modules.4 Locking components for plastic and metal maintaining clamps.5 Locating slot for mounting on 5 rail with fixing clip.6 Two or four fixing holes for panel mounting.

Sockets with separate contact terminals (2)1 Connection by connector. 2 Eight, eleven or fourteen female contacts for the relay pins.3 Location for protection modules.4 Locking components for plastic and metal maintaining clamps.5 Locating slot for mounting on 5 rail with fixing clip.6 Two fixing holes for panel mounting.7 Location for bus jumpers (see mounting on sockets on page 6/14).(1) The inputs are mixed with the relay’s supply terminals, with the outputs being located on the

opposite side of the socket.(2) The inputs and outputs are separated from the relay supply terminals.

536

293 7

6

2

1

5

3

4or

5351

89 12

7

3

4

56

8

535

192 9

523

151 9

5231

52 10

5351

90 1

2

3

4

5

Outputs

Inputs

Relay supply5

6

535

191 1

6

2

3

4

5 7

Outputs

Inputs

Relay supply5

References:pages 6/11 and 6/12

Dimensions:pages 6/13 and 6/14

Schemes:page 6/15

6/9

6



General characteristicsConforming to standards IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14

Product certifications UL, CSA


Storage °C - 40… + 85Operation °C - 40… + 55

Vibration resistance Conforming to IEC/EN 60068-2-6 > 6 gn (10...50 Hz)

Degree of protection Conforming to IEC/EN 60529 IP 40Shock resistanceconforming to IEC/EN 60068-2-27

Opening 10 gn

Closing 5 gn

Protection category RT IMounting position Any

Insulation characteristicsRated insulation voltage (Ui) V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)

Rated impulse withstand voltage (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs)


Between coil and contact a V 2500Between poles a V 2500

Between contacts a V 1500

Contact characteristicsRelay type RXM 2ABppp RXM 3ABppp RXM 4ABppp RXM 4GBppp

Number and type of contacts 2 C/O 3 C/O 4 C/O 4 C/O

Contact materials AgNi AgAuConventional thermal current (Ith)

For ambient temperature y 55 °C

A 12 10 6 3


Conforming to IEC N/O 12 10 6 2

N/C 6 5 3 1

Conforming to UL 12 10 8 3Maximum operating rateIn operating cycles/hour

No-load 18 000

Under load 1200

Switchable current Minimum mA 10 3Switching voltage Maximum V a/c 250

Minimum V 17

Rated load (resistive) A 12 / 250 a V 10 / 250 a V 6 / 250 a V 3 / 250 a VA 12 / 28 c V 10 / 28 c V 6 / 28 c V 3 / 28 c V

Switching capacity Maximum a VA 3000 2500 1500 750

c W 336 280 168 84Minimum mW 170 15

Utilisation coefficient 20 %

Mechanical durability In millions of operating cycles 10Electrical durabilityIn millions of operating cycles

Resistive load 0.1

Inductive load See curves below

Electrical durability of contacts Resistive load a



A RXM 2ABppp B RXM 3ABppp C RXM 4ABppp D RXM 4GBppp


105

106

107

2 30 1

A BDC

Dur

abili

ty (

Num

ber

of o

pera

ting

cycl

es)


0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Red

uctio

n co

effic

ient

(A

)

0,1

1

200 2500 5028 100 150

10

3

6

CD

BA

Cur

rent

c

Voltage c



Schemes:page 6/15

6/10

6

Characteristics (continued), substitution 6



(1) When mounting relay RXM 2ppppp on socket RXZ E2Mpppp, the thermal current must not exceed 10 A.

(2)d Protection module without LED.

Coil characteristicsAverage consumption a VA 1.2

c W 0.9

Drop-out voltage threshold a u 0.15 Ucc u 0.1 Uc



a ms 20

c ms 20


a ms 20c ms 20

Control circuit voltage Uc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240Relay control voltage codes JD BD ED FD – GD MD – –

DC Average resistance at 20 °C ± 10%

Ω 160 650 2600 11 000 – 11 000 14 000 – –

Operating voltage limits Min. V 9.6 19.2 38.4 88 – 100 176 – –Max. V 13.2 26.4 52.8 121 – 138 242 – –

Relay control voltage codes – B7 E7 F7 – – P7 U7AC Average resistance

at 20 °C ± 15%Ω – 180 770 – 4430 – – 15 000 15 500

Operating voltage limits Min. V – 19.2 38.4 – 96 – – 184 192Max. V – 26.4 52.8 – 132 – – 253 264

Socket characteristicsSocket type RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M RXZ E2M114M RXZ E2M114Relay types used RXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp RXM 2ppppp(1)

RXM 4pppppRXM 2ppppp(1)RXM 4ppppp

Product certifications UL, CSAConventional thermal current (Ith) A 12 10


Connection Solid cable without cable end

1 conductor mm2 0,5…2,5 mm2 (AWG 20…AWG 14)

0,5…1,5 mm2 (AWG 20…AWG 16)

2 conductors mm2 0,5…1,5 mm2 (AWG 20…AWG 16)

0,5…0,75 mm2 (AWG 20…AWG 18)

Flexible cable with cable end

1 conductor mm2 0,2…1,5 mm2 (AWG 24…AWG 16)

0,2…0,75 mm2 (AWG 24…AWG 18)

2 conductors mm2 0,2…0,75 mm2 (AWG 24…AWG 18)

0,2…0,5 mm2 (AWG 24…AWG 20)

Maximum tightening torque Nm 0.6 (M3 screw)

Contact terminal arrangement Separate MixedBus jumper (Ith: 5 A) Yes No




Schemes:page 6/15

Substitution tableOld ranges New range

RXN RXL RXMMiniature relays

RXN 21E1ppp RXL 2A12Bppp RXM 2ABppp– RXL 3A10Bppp RXM 3ABpppRXN 41G1ppp RXL 4A06Bppp RXM 4ABppp– RXL 4G06Bppp RXM 4GBpppRXN 21E1pppTQ RXL 2A12BpppTQ RXM 2ABpppTQRXN 41G1pppTQ RXL 4A06BpppTQ RXM 4ABpppTQ

SocketsRXZ E1M114 RXZ E1M114 RXZ E2M114RXZ 7G RXZ 7G RXZ E2M114MRXZ E1M114M RXZ E1M114M RXZ E2M114MRXZ E1p1ppM RXZ E1p1ppM RXZ E2p1ppM

Protection modulesRXW 040MD RXW 040MD RXM 040WRZM 040W RZM 040W RXM 040WRZM 031pp RZM 031pp RXM 040W (2)

RZM 041pp7 RZM 041pp7 RXM 041pp7RZM 021pp RZM 021pp RXM 021pp (2)

AccessoriesRXZ 200 RXZ 200 RXZ 400RXZ R235 RXZ R235 RXZ R335RXZ L320 RXZ L320 RXZ L420

6/11

6



Miniature relays without LED (sold in lots of 10)Control circuit voltage

Number and type of contacts - Thermal current (Ith)2 C/O -12 A 3 C/O - 10 A 4 C/O - 6 AUnitreference

Weight Unit reference


Weight

V kg kg kgc 12 RXM 2AB1JD 0.037 RXM 3AB1JD 0.038 RXM 4AB1JD 0.036c 24 RXM 2AB1BD 0.037 RXM 3AB1BD 0.038 RXM 4AB1BD 0.036

c 48 RXM 2AB1ED 0.037 RXM 3AB1ED 0.038 RXM 4AB1ED 0.036

c 110 RXM 2AB1FD 0.037 RXM 3AB1FD 0.038 RXM 4AB1FD 0.036c 220 – – – – RXM 4AB1MD 0.036

a 24 RXM 2AB1B7 0.037 RXM 3AB1B7 0.038 RXM 4AB1B7 0.036

a 48 RXM 2AB1E7 0.037 RXM 3AB1E7 0.038 RXM 4AB1E7 0.036

a 120 RXM 2AB1F7 0.037 RXM 3AB1F7 0.038 RXM 4AB1F7 0.036a 230 RXM 2AB1P7 0.037 RXM 3AB1P7 0.038 RXM 4AB1P7 0.036

a 240 – – – – RXM 4AB1U7 0.036

Miniature relays with LED (sold in lots of 10)c 12 RXM 2AB2JD 0.037 RXM 3AB2JD 0.038 RXM 4AB2JD 0.036c 24 RXM 2AB2BD 0.037 RXM 3AB2BD 0.038 RXM 4AB2BD 0.036

c 48 RXM 2AB2ED 0.037 RXM 3AB2ED 0.038 RXM 4AB2ED 0.036

c 110 RXM 2AB2FD 0.037 RXM 3AB2FD 0.038 RXM 4AB2FD 0.036c 125 – – – – RXM 4AB2GD 0.036

a 24 RXM 2AB2B7 0.037 RXM 3AB2B7 0.038 RXM 4AB2B7 0.036

a 48 RXM 2AB2E7 0.037 RXM 3AB2E7 0.038 RXM 4AB2E7 0.036

a 120 RXM 2AB2F7 0.037 RXM 3AB2F7 0.038 RXM 4AB2F7 0.036a 230 RXM 2AB2P7 0.037 RXM 3AB2P7 0.038 RXM 4AB2P7 0.036

Miniature relays with low level contacts, without LED (sold in lots of 10)Control circuit voltage

Number and type of contacts Thermal current (Ith)4 C/O - 3 AUnit reference

Weight

V kgc 12 RXM 4GB1JD 0.036c 24 RXM 4GB1BD 0.036

c 48 RXM 4GB1ED 0.036

c 110 RXM 4GB1FD 0.036

a 24 RXM 4GB1B7 0.036a 48 RXM 4GB1E7 0.036

a 120 RXM 4GB1F7 0.036

a 230 RXM 4GB1P7 0.036

Miniature relays with low level contacts, with LED (sold in lots of 10)c 12 RXM 4GB2JD 0.036

c 24 RXM 4GB2BD 0.036

c 48 RXM 4GB2ED 0.036c 110 RXM 4GB2FD 0.036

a 24 RXM 4GB2B7 0.036

a 48 RXM 4GB2E7 0.036

a 120 RXM 4GB2F7 0.036a 230 RXM 4GB2P7 0.036

a 240 RXM 4GB2U7 0.036

RXM pAB2F7

5351

89

RXM 4GB2F7

535

189




Schemes:page 6/15

6/12

6

References (continued) 6 Zelio Relay - plug-in relays 6


Miniature relays without LED (sold in lots of 100)Control circuit voltage

Number and type of contacts - Thermal current (Ith)2 C/O - 12 A 4 C/O - 6 AUnit reference


Weight

V kg kgc 12 – – RXM 4AB1JDTQ 0.036c 24 RXM 2AB1BDTQ 0.037 RXM 4AB1BDTQ 0.036

c 48 – – RXM 4AB1EDTQ 0.036

c 110 – – RXM 4AB1FDTQ 0.036c 220 – – RXM 4AB1MDTQ 0.036

a 24 RXM 2AB1B7TQ 0.037 RXM 4AB1B7TQ 0.036

a 48 – – RXM 4AB1E7TQ 0.036

a 120 RXM 2AB1F7TQ 0.037 RXM 4AB1F7TQ 0.036a 230 RXM 2AB1P7TQ 0.037 RXM 4AB1P7TQ 0.036

Miniature relays with LED (sold in lots of 100)c 24 – – RXM 4AB2BDTQ 0.036

a 24 RXM 2AB2B7TQ 0.037 RXM 4AB2B7TQ 0.036a 230 RXM 2AB2P7TQ 0.037 RXM 4AB2P7TQ 0.036

SocketsContact terminal arrangement


Unit reference

Weightkg

Mixed Screw clamp terminals RXM 2pppp(3)RXM 4pppp

10 RXZ E2M114 (1) 0.048

Connector RXM 2pppp(3)RXM 4pppp

10 RXZ E2M114M (1) 0.056

Separate Connector RXM 2pppp 10 RXZ E2S108M (2) 0.058

RXM 3pppp 10 RXZ E2S111M (1) 0.066

RXM 4pppp 10 RXZ E2S114M (1) 0.070

Protection modulesDescription Voltage For


Unit reference

Weight

V kgDiode c 6...250 All sockets 20 RXM 040W 0.003

RC circuit a 24...60 All sockets 20 RXM 041BN7 0.010

a 110...240 All sockets 20 RXM 041FU7 0.010

Varistor a/c 6...24 All sockets 20 RXM 021RB 0.030

a/c 24...60 All sockets 20 RXM 021BN 0.030a/c 110...240 All sockets 20 RXM 021FP 0.030

Timing relaysDescription For

use withUnit reference

Weightkg

2 or 4 timed C/O contacts (function A)

Sockets RXZ Eppppp RE XL2pp (4) –

RE XL4pp (4) –



Unit reference

Weightkg

Metal maintaining clamp All sockets 10 RXZ 400 0.001

Plastic maintaining clamp All sockets 10 RXZ R335 0.005

Bus jumper, 2-pole (Ith: 5 A)

All sockets with separate contacts 10 RXZ S2 0.005

Mounting adapter for 5 rails (5)

All relays 10 RXZ E2DA 0.004

Mounting adapterwith fixing lugs for panel

All relays 10 RXZ E2FA 0.002

Clip-in legends All relays (sheet of 108 legends) 10 RXZ L520 0.080All sockets except RXZ E2M114 10 RXZ L420 0.001

(1) Thermal current Ith: 10 A(2) Thermal current Ith: 12 A(3) When mounting relay RXM 2ppppp on socket RXZ E2Mpppp, the thermal current must not exceed 10 A. (4) Please consult the "Zelio Time timing relays" catalogue.(5) Test button becomes inaccessible.

RXZ E2M114M + Relay RXM 4AB2P7TQ

5352

3553

521

1

RXZ E2S114M+ Relay RXM 4AB2F7

5352

12

RXM 041pp7

5351

95

RE XL4pp

5364

84

RXZ 400




Schemes:page 6/15

6/13

6

Dimensions 6 Zelio Relay - plug-in relays 6


DimensionsMiniature relaysRXM pppppp RXM 2 RXM 3 RXM 4

Common view Pin side view

SocketsRXZ E2M114 RXZ E2M114M

Common side view RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M

(1) Relays(2) Add-on protection module(3) Maintaining clamp(4) 2 elongated holes Ø 3.5 x 6.5(5) 2 bus jumpers

40 21

27

7 6 2,5 2,521

6,5

64

4

13,5

2,5 2,5 4,521

13,5

= =

2,5 2,5

13,5

= ==

(1)

(2)(3)

25,5

347

A214

A113

246

448

145

12

1

11

9

21

10

31

11

41

12

22

2

32

3

42

4

(4)19

40

30

9

23

21

30

697

39,5

61

3,5

79

17

43

23,550

27677

40

80

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

1441

12

31

11

21

10

11

9

(3)

(1)

(2)

19

61

2923

707

3,5

79

(3) (2)

(1)

(5)23,5

27

38

41

12

11

9

44

8

14

5

A1

13

A2

14

42

4

12

1

23,5

27

38

319

346

A1

13

A2

14

32

3

218

245

22

2

117

144

12

1

23,5

27

38

41

12

31

11

21

10

11

944

8

34

7

24

6

14

542

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

14




Schemes:page 6/15

6/14

6

Dimensions (continued) 6 Zelio Relay - plug-in relays 6


Dimensions (continued)Plastic clamp and clip-in legendsRXZ R335 RXZ L420 Mounting on all sockets (1)

(1) Clip-in legends for all sockets except RXZ E2M114.

Bus jumper Metal clampRXZ S2 Mounting on sockets with separate contacts

(view from below)RXZ 400

Example of bus jumper mounting on sockets

(1) 2 bus jumpers (polarity A2)(2) 2 bus jumpers (polarity A1)

Mounting adapter for rail (1) Mounting adapter for panelRXZ E2DA RXZ E2FA

(1) Test button becomes inaccessible

57

27

12

14,2

26,5

81

94,5

(1)

2,2 7,

3

25

22

2,3(1)(1)

(2)(2)

22

42

0,8

38

6 424

348

23

51

48 49

3,5

43 38

4

24

3,5




6/15

6

Schemes 6 Zelio Relay - plug-in relays 6


SchemesMiniature relaysRXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp

Symbols shown in blue correspond to Nema marking.

A2

A1

414442

111412

1

125

149

11

4

428

4412

4113

A1

14

A2

A2

A1

313432

212422

111412

1

12

4

147

11

2

22

5

248

21

3

32

6

349

3113

A1

14

A2

A2

A1

414442

212422

313432

111412

1

125

149

11

4

428

4412

41

2

226

2410

21

3

327

3411

3113

A1

14

A2




6/16

6


RUM universal relays

Presentation of the range The RUM universal relay range comprises: 1 10 A relays with 2 and 3 C/O contacts, with cylindrical or flat (Faston type) pins,

and 3 A “low level” relays with 3 C/O contacts, with cylindrical pins. All these relays have the same dimensions.

2 Sockets with mixed or separate contact terminals.3 Protection modules (diode, RC circuit or varistor) or 1 timer module. All these

modules are common to all sockets.4 A metal maintaining clamp for all sockets.5 A 2-pole bus jumper that can be used on sockets with separate contact terminals

in order to simplify cabling when creating an equipotential link between the coil terminals.

6 Clip-in legends for the sockets.

Relay description

1 Spring return pushbutton for testing the contacts (green: c, red: a). 2 Mechanical “relay status” indicator.3 Removable lock-down door enabling forced maintaining of the contacts for test or


4 LED (depending on version) indicating the relay status.5 Removable legend for relay identification.6 Eight or eleven cylindrical or flat (Faston type) pins.7 Area by which the product can be easily gripped.

Socket description Sockets with mixed contact terminals (1)

1 Connection by connector. 2 Eight or eleven female contacts for the relay cylindrical pins.3 Location for protection modules or the timer module.4 Locking component for metal maintaining clamp.5 Locating slot for 5 rail mounting.6 Two fixing holes for panel mounting.

Sockets with separate contact terminals (2)1 Connection by connector. 2 a Eight or eleven female contacts for the relay cylindrical pins.

b Eleven female contacts for the relay flat pins.3 Location for protection modules or the timer module.4 Locking component for metal maintaining clamp.5 Locating slot for mounting on 5 rail with fixing clip.6 Two fixing holes for panel mounting.7 Location for bus jumpers (see mounting on sockets on page 6/22).

(1) The inputs are mixed with the relay’s supply terminals, with the outputs being located on the opposite side of the socket.

(2) The inputs and outputs are separated from the relay supply terminals.

536

294

6

5

2

1

3

4

535

196 1

2

6

34

5

7

5352

18 1

2

3

4

5

6

Outputs

Relay supply

Inputs

Relay supply

5351

97 1

6

2a

3

4

5 7

Inputs

Outputs

Relay supply5

5351

98 1

2b

3

4

5 7

Inputs

Outputs

Relay supply5



Schemes:page 6/22

6/17

6





Ambient air temperaturearound the device


Vibration resistance Conforming to IEC/EN 60068-2-6 4 gn (10...50 Hz)

Degree of protection Conforming to IEC/EN 60529 IP 40Shock resistanceconforming to IEC/EN 60068-2-27

Opening 10 gn

Closing 5 gn

Protection category RT IMounting position Any

Insulation characteristicsRated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)

Rated impulse withstand voltage (Ump) kV 3.6 (1.2/50 μs)


Between coil and contact a V 2500Between poles a V 2500


Contact characteristicsRelay type RUM F2ppp RUM F3ppp RUM C2ppp RUM C3App RUM C3Gpp

Number and type of contacts 2 C/O 3 C/O 2 C/O 3 C/O 3 C/O

Contact materials . AgNi AgAuConventional thermal current (Ith)


A 10 3

Rated operational currentin utilisation categoriesAC-1 and DC-1

Conforming to IEC N/O A 10 2

N/C A 5 1

Conforming to UL A 16 / a 277 V12 / c 28 V

3

Switchable current Minimum mA 10 3Switching voltage Maximal V a/c 250 (IEC)

Minimal V 17 5

Rated load (resistive) A 10 / 250 a V 3 / 250 a VA 10 / 28 c V 3 / 28 c V

Switching capacity Maximal a VA 2500 750

c W 280 84Minimal mW 170 15


No-load 36 000

Under load 3600Utilisation coefficient 20 %

Mechanical durability In millions of operating cycles 5


Resistive load 0.1





A RUM Fppppp, RUM C2ppp, RUM C3Appp B RUM C3Gppp


105

106

107

2 30 1

AB

Dur

abili

ty (

Num

ber

of o

pera

ting

cycl

es)


0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Red

uctio

n co

effic

ient

(A

)

0,1

1

200 2500 50 100 150

10

3

B A

28

Cur

rent

c

Voltage c



Schemes:page 6/22

6/18

6

Characteristics (continued) 6 Zelio Relay - plug-in relays 6


Coil characteristicsAverage consumption a VA 2...3

c W 1.4




a ms 20

c ms 20


a ms 20c ms 20

Control circuit voltage Uc V 12 24 48 60 110 120 125 220 230Relay control voltage codes JD BD ED ND FD – GD MD –


Ω 120 470 1800 2790 10 000 – 10 000 3700 –

Operating voltage limits

Min. V 9.6 19.2 38.4 48 88 – 100 176 –

Max. V 13.2 26.4 52.8 66 121 – 137.5 242 –

Relay control voltage codes – B7 E7 – – F7 – – P7AC Average resistance

at 20 °C ± 15%Ω – 72 290 – – 1700 – – 7200


Min. V – 19.2 38.4 – – 96 – – 184

Max. V – 26.4 52.8 – – 132 – – 253

Socket characteristicsSocket type RUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M RUZ SF3MRelay types used RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM Fppppp


Conventional thermal current (Ith) A 12


Connection Solid cable without cable end mm2 1 conductor: 0.5…2.5 mm2 (AWG 20…AWG 14)2 conductors: 0.5…1.5 mm2 (AWG 20…AWG 16)

Flexible cable with cable end mm2 1 conductor: 0.2…1.5 mm2 (AWG 24…AWG 16)2 conductors: 0.2…0,75 mm2 (AWG 24…AWG 18)

Maximum tightening torque Nm 0.6 (M3 screw)Contact terminal arrangement Mixed Separate

Bus jumperIth: 5 A

No Yes




Schemes:page 6/22

6/19

6



ReferencesRelays for standard applications, without LED (sold in lots of 10)Pins Control

circuit voltageNumber and type of contacts - Thermal current (Ith)2 C/O -10 A 3 C/O -10 AUnitreference


Weight

V kg kgCylindrical c 12 RUM C2AB1JD 0.084 RUM C3AB1JD 0.088

c 24 RUM C2AB1BD 0.084 RUM C3AB1BD 0.088c 48 RUM C2AB1ED 0.084 RUM C3AB1ED 0.088

c 60 – – RUM C3AB1ND 0.088

c 110 RUM C2AB1FD 0.084 RUM C3AB1FD 0.088c 125 – – RUM C3AB1GD 0.088

c 220 – – RUM C3AB1MD 0.088

a 24 RUM C2AB1B7 0.084 RUM C3AB1B7 0.088

a 48 RUM C2AB1E7 0.084 RUM C3AB1E7 0.088a 120 RUM C2AB1F7 0.084 RUM C3AB1F7 0.088

a 230 RUM C2AB1P7 0.084 RUM C3AB1P7 0.088

Flat (Faston type) c 12 RUM F2AB1JD 0.080 RUM F3AB1JD 0.084

c 24 RUM F2AB1BD 0.080 RUM F3AB1BD 0.084c 48 RUM F2AB1ED 0.080 RUM F3AB1ED 0.084

c 110 RUM F2AB1FD 0.080 RUM F3AB1FD 0.084

a 24 RUM F2AB1B7 0.080 RUM F3AB1B7 0.084

a 48 RUM F2AB1E7 0.080 RUM F3AB1E7 0.084a 120 RUM F2AB1F7 0.080 RUM F3AB1F7 0.084

a 230 RUM F2AB1P7 0.080 RUM F3AB1P7 0.084

Relays for standard applications, with LED (sold in lots of 10)Cylindrical c 12 RUM C2AB2JD 0.084 RUM C3AB2JD 0.088

c 24 RUM C2AB2BD 0.084 RUM C3AB2BD 0.088

c 48 RUM C2AB2ED 0.084 RUM C3AB2ED 0.088

c 60 – – RUM C3AB2ND 0.088c 110 RUM C2AB2FD 0.084 RUM C3AB2FD 0.088

c 125 – – RUM C3AB2GD 0.088

a 24 RUM C2AB2B7 0.084 RUM C3AB2B7 0.088

a 48 RUM C2AB2E7 0.084 RUM C3AB2E7 0.088a 120 RUM C2AB2F7 0.084 RUM C3AB2F7 0.088

a 230 RUM C2AB2P7 0.084 RUM C3AB2P7 0.088

Flat (Faston type) c 12 RUM F2AB2JD 0.084 RUM F3AB2JD 0.086

c 24 RUM F2AB2BD 0.084 RUM F3AB2BD 0.086c 48 RUM F2AB2ED 0.084 RUM F3AB2ED 0.086

c 110 RUM F2AB2FD 0.084 RUM F3AB2FD 0.086

a 24 RUM F2AB2B7 0.084 RUM F3AB2B7 0.086

a 48 RUM F2AB2E7 0.084 RUM F3AB2E7 0.086a 120 RUM F2AB2F7 0.084 RUM F3AB2F7 0.086

a 230 RUM F2AB2P7 0.084 RUM F3AB2P7 0.086

Relays with low level contacts, with LED (sold in lots of 10)Pins Control

circuit voltageNumber and type of contacts Thermal current (Ith)3 C/O - 3 AUnit reference

Weight

V kgCylindrical c 24 RUM C3GB2BD 0.086

c 48 RUM C3GB2ED 0.086

a 24 RUM C3GB2B7 0.086

a 48 RUM C3GB2E7 0.086a 120 RUM C3GB2F7 0.086

a 230 RUM C3GB2P7 0.086

RUM ppAB2B7

5351

99

RUM ppAB2F7

5352

00




Schemes:page 6/22

6/20

6

References (continued), substitution table 6



References (continued)SocketsContact terminal arrangement


Unit reference

Weightkg

Mixed Connector RUM C2ppppp 10 RUZ C2M 0.054

RUM C3ppppp 10 RUZ C3M 0.054

Separate Connector RUM C2ppppp 10 RUZ SC2M 0.095

RUM C3ppppp 10 RUZ SC3M 0.100

RUM F2pppp 10 RUZ SF3M 0.095

RUM F3pppp

Protection modulesDescription For

use withVoltage Sold in

lots ofUnitreference

Weight

V kgDiode All sockets c 6…250 10 RUW 240BD 0.004

RC circuit All sockets a 110…240 10 RUW 241P7 0.004

Varistor All sockets a/c 24 10 RUW 242B7 0.004

a/c 240 10 RUW 242P7 0.004

Timer moduleDescription For

use withVoltage Reference Weight

V kgMultifunction All sockets a/c 24…240 RUW 101MW 0.020

Timing relaysDescription For

use withReference Weight

kg2 timed C/O contacts (single-function or multifunction)

On sockets RUZ CpM RE 48A pp (1) –



Unit reference

Weightkg

Metal maintaining clamp All sockets 10 RUZ C200 0.001

Bus jumper, 2-pole (Ith : 5 A)

All sockets with separate contacts 10 RUZ S2 0.005

Clip-in legends All relays(sheet of 108 legends)

10 RXZ L520 0.080

All sockets with separate contacts 10 RUZ L420 0.001

(1) Please consult the "Zelio Time timing relays" catalogue.

Substitution tableOld range New range

RUN RUMUniversal relays

RUN 21C2ppp RUM F2ABpppRUN 31C2ppp RUM F3ABpppRUN 21D2ppp RUM C2ABpppRUN 31A2ppp RUM C3ABpppRUN 33A22pp RUM C3GB2pp

SocketsRUZ pA RUZ C3MRUZ pD RUZ C2MRUZ 1C RUZ SF3M

Protection modulesRUW 030BD RUW 240BD (2)RUW 04ppp RUW 24ppp (2)

AccessoriesRUZ 2p0 RUZ C200(2)d Protection module without DEL.

5351

99

RUZ C3M + relay RUM C3ppppp

RUW 241P7

5352

02

RUW 101MW

535

219

RUZ C200

536

485

RUZ S2

5352

03




Schemes:page 6/22

6/21

6



DimensionsUniversal relaysRUM Cpp RUM Fpp

SocketsCommon side view RUZ C2M RUZ C3M

RUZ SC2M RUZ SC3M

(1) Relay(2) Protection module(3) Maintaining clamp(4) 2 bus jumpers

55 34

34

6

34

34536

75

27

22

63

89

93

(1)(3)

(2)

38

37

30

24

6

27

A2

7

A1

2

11

1

21

8

A2

7

INPUT A2INPUT A1

22

5

12

4

1

4

2

3

8

5

7

6

14

3

2xØ3,1

38

37

30

A2

10

A2

10

31

11

21

6

11

1

A1

2

34

9

32

8

24

7

22

5

14

3

12

4

210

1

6

2

5

3

4

11

10

7

9

8

INPUT A2

INPUT A1

2xØ3,1

3675

102

105

29

924

40

30

19

45

225

111

124

246

1

4

2

3

8

5

7

6

A27

A12

218

143

Ø 4

(4)

(1)(3)

(2)

3675

102

105

29

924

40

32

63

3111

216

111

32

8

22

5

12

4

349

21

5

34

11

7 6

1098

A210

A12

247

143

Ø 4(1)(3)

(2)

19

(4)




Schemes:page 6/22

6/22

6

Dimensions (continued)

schemes 6



Dimensions (continued)Sockets (continued)RUZ SF3M

(1) Relay(2) Protection module(3) Maintaining clamp(4) 2 bus jumpers

Metal maintaining clamps and plastic legends Bus jumperRUZ C200 Mounting RUZ S2

Mounting on sockets with separate contacts(view from below)

Example of bus jumper mounting on sockets

RUZ L420

(1) 2 bus jumpers (polarity A2)(2) 2 bus jumpers (polarity A1)

SchemesUniversal relaysRUM p2ABppp RUM C3ppppp RUM F3ABppp

RUM C2ABppp RUM F2ABppp RUM C3ppppp RUM F3ABppp


36

104

294627

924

63

219

318

117

22

3

32

2

12

1

246

A2B

A1A

345

144

(1)

(3)

(2)

(4)

0,8

59,6

35

108

3,3

8,5

35,4

32

2,3

(2)(2)

(1)(1)

12

14,2

32

12

1114 22

2124 A2

A1

12

1114 22

2124 32

3134 A2

A1

12

1114 22

212432

3134 A2

A1

3

7

1 8

6

2

4 5

A1 A2

2111

14 24

2212

+

1

124

147

11

3

226

249

21A

A1

B

A2

(+) ( )

4

3 9

2

1 11

10

8

56

7

A1 A2

14 34

3111

12 32

22 2421

+

(+)

1

124

147

11

2

325

348

31

3

226

249

21A

A1

B

A2

( )




6/23

6

Setting-up 6 Zelio Relay - plug-in relays 6


Multifunction timer module RUW 101MWProgramming Timing range selection

Function selectionSelection Function Control Function diagram Control scheme

On-delay timerE

Series control

Monostable with maintained controlWu

Series control

Flashing relay, starting On-delay phaseBi

Series control

Flashing relay, starting Off-delay phaseBp

Series control

Off-delay timerR

Control by external contact (S)

Monostable with pulse controlWs


Monostable, starting on de-energisationWa


On-delay timerEs


Power off Contact open U: voltage S: external control

Power on Contact closed R: relay RUM ppp t: adjustable time delay

Function selection

Timing range selection

0.1…1 s 0.1…10 s 0.1…1 min 1…10 min 0.1…1 h 1…10 h 0.1…1 day 1…10 days

t

U

.1/.4

.1/.2 A1

A2

U

RU

.1/.4

.1/.2t

U

.1/.4

.1/.2t t

U

.1/.4

.1/.2t t

S

U

.1/.4

.1/.2t

B1

A1

A2

U

R

S

S

U

.1/.4

.1/.2t

S

U

.1/.4

.1/.2t

S

U

.1/.4

.1/.2t





6/24

6


RPM power relays

Presentation of the range The RPM power relay range comprises: 1 15 A relays with 1, 2, 3 and 4 C/O contacts.2 Sockets with mixed contact terminals.3 Protection modules (diode, RC circuit or varistor) or 1 timer module. All these

modules are common to all the sockets except for the timer module, which can only be used on the 3-pole or 4-pole sockets.

A metal maintaining clamp for 1 contact relays.

Relay description 1 Spring return pushbutton for testing the contacts (green: c, red: a). 2 Mechanical “relay status” indicator.3 Removable lock-down door enabling forced maintaining of the contacts for test or


4 LED (depending on version) indicating the relay status.5 Removable legend for relay identification.6 Four notches for rail mounting adapter or panel mounting adapter with fixing lugs.7 Five, eight, eleven or fourteen Faston type pins.8 Area by which the product can be easily gripped.9 Mounting adapter enabling direct mounting of the relay on a panel.10Mounting adapter enabling direct mounting of the relay on a 5 rail.

Socket descriptionSockets with mixed contact terminals (1)

1 Connection by screw clamp terminals. 2 Five, eight, eleven or fourteen female contacts for the relay pins.3 Location for protection modules or the timer module.4 Locating slot for mounting on 5 rail with fixing clip.5 Two or four fixing holes for panel mounting.

(1) The inputs are mixed with the relay’s supply terminals, with the outputs being located on the opposite side of the socket.

523

144

2

1

3

5231

45

2

7

3

56

8

4

1

523

156

9

523

157

9

523

158

10

523

146

1

5

2

3

Outputs

4 Inputs

Supplyrelay



Schemes:page 6/31

6/25

6


RPM power relays





Vibration resistance Conforming to IEC/EN 60068-2-6 6 gn (10...50 Hz)



Opening 10 gnClosing 10 gn

Protection category RT I


Insulation characteristicsRated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)Rated impulse withstand voltage (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs)



Between poles a V 2500Between contacts a V 1500

Contact characteristicsRelay type RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp

Number and type of contacts 1 C/O 2 C/O 3 C/O 4 C/O

Contact materials AgNi

Conventional thermal current (Ith)

For ambient temperature y 55 °C

A 15

Rated operational currentin utilisation categoriesAC-1 and DC-1

Conforming to IEC N/O A 15N/C A 7.5

Conforming to UL A 15

Switchable current Minimum mA 10Switching voltage Maximum V a/c 250 (IEC)

Minimum V 17

Rated load (resistive) A 15 / 250 a VA 15 / 28 c V

Switching capacity Maximum a VA 3750

c W 420Minimum mW 170


No-load 18 000


Mechanical durability In millions of operating cycles

10


Resistive load 0.1 0.06






10520 1 43

3,75

106

107

Dur

abili

ty (

Num

ber

of o

pera

ting

cycl

es)


0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Red

uctio

n co

effic

ient

(A

)

0,1

1

200 2500 50 100 150

1015

28

Cur

rent

c

Voltage c



Schemes:page 6/31

6/26

6


RPM power relays

Coil characteristicsRelay type RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp

Average consumption a VA 0.9 1.2 1.5 1.5

c W 0.7 0.9 1.7 2Drop-out voltage threshold a u 0.15 Uc

c u 0.1 Uc



a ms 20 25 25 20

c ms 20 25 25 20


a ms 20

c ms 20

Control circuit voltage Uc V 12 24 48 110 120 230Relay control voltage codes JD BD ED FD – –


RPM 1ppp Ω 180 750 2600 13 100 – –RPM 2ppp Ω 160 650 2600 11 000 – –

RPM 3ppp Ω 100 400 2600 8600 – –

RPM 4ppp Ω 96 388 1550 7340 – –Operating voltage limits

Min. V 9.6 19.2 38.4 88 – –

Max. V 13.2 26.4 52.8 121 – –

Relay control voltage codes – B7 E7 – F7 P7AC Average resistance

at 20 °C ± 15%RPM 1ppp Ω – 160 720 – 4430 15 720RPM 2ppp Ω – 180 770 – 4430 15 000

RPM 3ppp Ω – 103 770 – 2770 12 000

RPM 4ppp Ω – 84.3 338 – 2220 9120Operating voltage limits

Min. V – 19.2 38.4 – 96 184

Max. V – 26.4 52.8 – 132 253

Socket characteristicsSocket type RPZ F1 RPZ F2 RPZ F3 RPZ F4Relay types used RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4pppProtection module types used RXM 02ppp

RXM 04pppRXM 02pppRXM 04ppp

RUW 24ppp RUW 24ppp

Product certifications UL, CSAConventional thermal current (Ith) A 16


Connection Solid cable without cable end mm2 1 conductor: 0.5…4 mm2 (AWG 20…AWG 12)2 conductors: 0.5…2.5 mm2 (AWG 20…AWG 14)

Flexible cable with cable end mm2 1 conductor: 0.2…2.5 mm2 (AWG 24…AWG 14)2 conductors: 0.2…1.5 mm2 (AWG 24…AWG 16)

Maximum tightening torque Nm 0.8 (M3.5 screw)Contact terminal arrangement Mixed




Schemes:page 6/31

6/27

6


RPM power relays

Power relays without LED (sold in lots of 10)Control circuit voltage Number and type of contacts - Thermal current (Ith)

1 C/O - 15 A 2 C/O - 15 A 3 C/O - 15 A 4 C/O - 15 AUnit reference




Weight

V kg kg kg kgc 12 RPM 11JD 0.024 RPM 21JD 0.036 RPM 31JD 0.054 RPM 41JD 0.068

c 24 RPM 11BD 0.024 RPM 21BD 0.036 RPM 31BD 0.054 RPM 41BD 0.068

c 48 RPM 11ED 0.024 RPM 21ED 0.036 RPM 31ED 0.054 RPM 41ED 0.068

c 110 RPM 11FD 0.024 RPM 21FD 0.036 RPM 31FD 0.054 RPM 41FD 0.068

a 24 RPM 11B7 0.024 RPM 21B7 0.036 RPM 31B7 0.054 RPM 41B7 0.068

a 48 RPM 11E7 0.024 RPM 21E7 0.036 RPM 31E7 0.054 RPM 41E7 0.068

a 120 RPM 11F7 0.024 RPM 21F7 0.036 RPM 31F7 0.054 RPM 41F7 0.068

a 230 RPM 11P7 0.024 RPM 21P7 0.036 RPM 31P7 0.054 RPM 41P7 0.068

Power relays with LED (sold in lots of 10)c 12 RPM 12JD 0.024 RPM 22JD 0.036 RPM 32JD 0.054 RPM 42JD 0.068

c 24 RPM 12BD 0.024 RPM 22BD 0.036 RPM 32BD 0.054 RPM 42BD 0.068

c 48 RPM 12ED 0.024 RPM 22ED 0.036 RPM 32ED 0.054 RPM 42ED 0.068

c 110 RPM 12FD 0.024 RPM 22FD 0.036 RPM 32FD 0.054 RPM 42FD 0.068

a 24 RPM 12B7 0.024 RPM 22B7 0.036 RPM 32B7 0.054 RPM 42B7 0.068

a 48 RPM 12E7 0.024 RPM 22E7 0.036 RPM 32E7 0.054 RPM 42E7 0.068

a 120 RPM 12F7 0.024 RPM 22F7 0.036 RPM 32F7 0.054 RPM 42F7 0.068

a 230 RPM 12P7 0.024 RPM 22P7 0.036 RPM 32P7 0.054 RPM 42P7 0.068RPM 22F7

5352

05

RPM 32F7

5352

05




Schemes:page 6/31

6/28

6

References (continued) 6 Zelio Relay - plug-in relays 6

RPM power relays

SocketsContact terminalarrangement

Connection Relay type Sold inlots of

Unit reference

Weightkg

Mixed Screw clamp terminals

RPM 1ppp 10 RPZ F1 0.042

RPM 2ppp 10 RPZ F2 0.054RPM 3ppp 10 RPZ F3 0.072

RPM 4ppp 10 RPZ F4 0.094

Protection modulesDescription Voltage Socket

typeSold in lots of

Unit reference

Weight

V kgDiode c 6...250 RPZ F1

RPZ F220 RXM 040W 0.003

RPZ F3RPZ F4

10 RUW 240BD 0.004

RC circuit a 24...60 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 041BN7 0,010

RPZ F3RPZ F4

10 RUW 241BM7 0,004

a 110...240 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 041FU7 0,010

RPZ F3RPZ F4

10 RUW 241P7 0,004

Varistor a/c 6..0.24 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 021RB 0.030

a/c 24...60 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 021BN 0.030

a/c 110...240 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 021FP 0.030

Timer module (1)Description Voltage Socket

typeReference Weight

V kgMultifunction a/c 24…240 RPZ F3

RPZ F4RUW 101MW 0.020



Unit reference

Weightkg

Metal maintaining clamp(for single-pole relays)

RPZ F1 20 RPZ R235 0.001

Mounting adapters for 5 rail (2) RPM 1ppp 20 RPZ 1DA 0.004

RPM 2ppp 20 RXZ E2DA 0.004

RPM 3ppp 20 RPZ 3DA 0.004RPM 4ppp 20 RPZ 4DA 0.006

Mounting adapters with fixing lugs for panel RPM 1ppp 20 RPZ 1FA 0.002

RPM 2ppp 20 RXZ E2FA 0.002

RPM 3ppp 20 RPZ 3FA 0.003RPM 4ppp 20 RPZ 4FA 0.004

Clip-in legends(sheet of 108 legends)

All relays 10 RXZ L520 0.080

(1) See timer module description (selection of functions and time delays) on page 6/23(2) Test button becomes inaccessible

RPZ F2 + relay RPM 22F7

535

206

RXM p41ppp

5352

07

RPZ 1DA

5352

08

RPZ 3FA

535

209




Schemes:page 6/31

6/29

6


RPM power relays

DimensionsPower relaysRPM 1

Common side view RPM 2 RPM 3 RPM 4

SocketsRPZ F1 RPZ F2

Common side view RPZ F3 RPZ F4

7

62 14

41

27

4,5

6,5

65

3,5

2,52,5

7 39 7

6,5

65

4

4,5

27

21 10

15

4,5 4,5

3127

1010

4,5 4,5 4,5

40 1010 10

27

4,5 4,5 4,5 4,5

14

5

12

1

A2

14

A1

13

11

9

31

19

17

21

4

71

80

40

804

40

44

8

14

5

424

121

A214

A113

41

12

11

9

30 26

19

30

4040

4

19

8

76

80 68

4

Ø4,5 x 6

30

76

804

19

8 28

40

37

4040

68 4

44

8

24

6

14

5

42

4

A2

14

A1

13

41

12

21

10

11

9

22

2

12

1

Ø4,5 x 6

36

46

50

4040

68 4

14

5

24

6

34

7

44

8

A2

14

A1

13

41

12

31

11

21

10

11

9

12

1

22

2

32

3

42

4

Ø4,5 x 6




Schemes:page 6/31

6/30

6

Dimensions (continued) 6 Zelio Relay - plug-in relays 6

RPM power relays

Dimensions (continued)Mounting adapters for 5 railRPZ 1DA RXZ E2DA RPZ 3DA RPZ 4DA

Mounting adapters with fixing lugs for panelRPZ 1FA RXZ E2FA RPZ 3FA RPZ 4FA

MountingMounting adapters for 5 rail (1) Mounting adapters with fixing lugs for panel

(1) Test button becomes inaccessible

23 24

49,5

2,5

384

24

23

483 3423

502,

5

4420

502,

5

3843

3,5 5

16,516

38

3,5 4

19

43

24

38

19

3,5 4

43

34

16 3,5 4

3843

44




Schemes:page 6/31

6/31

6

Schemes 6 Zelio Relay - plug-in relays 6

RPM power relays

SchemesPower relaysRPM 1ppp RPM 2ppp

RPM 3ppp RPM 4ppp


1

12

5

14

9

1113

A1

14

A2

(+) ( )

A2

A1

111412

1

12

3

14

5

11

2

22

4

24

6

217

A1

8

A2

(+) ( )

A2

A1

212422

111412

1

12

5

14

9

11

2

22

6

24

10

21

4

42

8

44

12

4113

A1

14

A2

(+) ( )

A2

A1

212422

414442

111412

(+)

1

12

5

14

9

11

2

22

6

24

10

21

3

32

7

34

11

31

4

42

8

44

12

4113

A1

14

A2

( )

A2

A1

212422

313432

414442

111412





6/32

6

Presentation,characteristics 6


RPF power relaysWith clamp fixing

RPF power relays with 2 C/O or 2 N/O contacts comprise:

1 Four or six Faston type pins.2 Two relay supply pins.3 A locating slot for mounting on 5 rail.4 Two fixing holes for panel mounting.

Presentation of the range

535

210

4

1

3 2

General characteristicsConforming to standards IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n°14



Storage °C - 40...+ 85

Operation °C - 40...+ 55

Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 >10 gn (10...55 Hz)



Opening 10 gn

Closing 10 gn

Protection category RT IV


Insulation characteristicsRated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC/EN 60947 V 250Rated impulse withstand voltage (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs)



Between poles a V 2500


References:page 6/34


6/33

6



Contact characteristicsRelay type RPF 2App RPF 2Bpp

Number and type of contacts 2 N/O 2 C/O

Contact materials AgSnO2

Conventional thermal current (Ith)


A 30 (when mounted with 13 mm gap between two relays)25 (when mounted side by side without a gap)


Conforming to IEC N/O A 30N/C A 3

Conforming to UL A 30

Switching current Minimum mA 10Switching voltage Maximum V a/c 250 (IEC)

Minimum V 17

Rated load (resistive) 30 A / 250 aV - 30 A /28 cV (when mounted with 13 mm gap between two relays)25 A / 250 aV - 25 A /28 cV (when mounted side by side without a gap)

Switching capacity Maximum 7500 aVA / 840 W (when mounted with 13 mm gap between two relays)

6250 aVA / 700 W (when mounted side by side without a gap)Minimum mW 170


No-load 18 000


Mechanical durability In millions of operating cycles 5


Resistive load 0.05 (N/O contact only)





Durability (inductive load) = durability (resistive load) x reduction coefficient. A RPF 2ppp: 30 AB RPF 2ppp: 25 A

Coil characteristicsAverage consumption a VA 4

c W 1.7




a ms 20

c ms 20


a ms 20

c ms 20

Control circuit voltage Uc V 12 24 110 120 230Relay control voltage codes JD BD FD – –


Ω 86 350 7255 – –


Min. V 9.6 19.2 88 – –Max. V 13.2 26.4 121 – –

Relay control voltage codes – B7 – F7 P7AC Average resistance

at 20 °C ± 15%Ω – 250 – 1600 6500


Min. V – 19.2 – 96 184Max. V – 26.4 – 132 253

10420 1 43 5 6 7 8

107

105

106

Dur

abili

ty (

Num

ber

of o

pera

ting

cycl

es)


0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Red

uctio

n co

effic

ient

(A

)

0,1

1

200 2500 5028 100 150

10B

AC

urre

nt c

Voltage c



6/34

6



Power relays (sold in lots of 10)Control circuit voltage

Number and type of contacts - Thermal current (Ith)2 N/O - 30 A (1) 2 C/O - 30 A (1)Unit reference

Unit reference

Weight

V kgc 12 RPF 2AJD RPF 2BJD 0.086

c 24 RPF 2ABD RPF 2BBD 0.086

c 110 RPF 2AFD RPF 2BFD 0.086

a 24 RPF 2AB7 RPF 2BB7 0.086

a 120 RPF 2AF7 RPF 2BF7 0.086

a 230 RPF 2AP7 RPF 2BP7 0.086

(1) 30 A when mounted with 13 mm gap between two relays and 25 A when mounted side by side without a gap.

RPF 2Bpp



6/35

6




DimensionsPower relaysRPF 2App, RPF 2Bpp

SchemesPower relaysRPF 2App RPF 2Bpp


42

15

86

30

69

12

42

34

==

26

16 4,5Ø 2 x 4,5

60

6

14

8

11

2

24

4

21

1

A1

0

A2

6

14

8

11

7

12

2

24

4

21

3

22

1

A1

0

A2



6/36

6

Technical presentation 6 Zelio Relay - plug-in relays 6

RelaysContact typesSymbol Configuration EU USA

Make contact (Normally Open)

NO SPST-NODPST-NOnPST-NO (1)

Break contact (Normally Closed)

NC SPST-NCDPST-NCnPST-NC (1)

Changeover Contact CO SPDTDPDTnPDT (1)

Utilisation categoriesCategory Type of current Applications

AC-1 a single-phasea 3-phase

Resistive or slightly inductive loads.

AC-3 a 3-phase Starting and braking of squirrel cage motors; reversing direction of rotation only after stopping of motor.

AC-4 a 3-phase Starting of squirrel cage motors, inching. Plugging, reversing direction of rotation.

DC-1 c Resistive or slightly inductive loads (2).

AC-14 a single-phase Control of electromagnetic loads (< 72 VA), auxiliary control relays, power contactors, electromagnetic solenoid valves and electromagnets.

AC-15 a single-phase Control of electromagnetic loads (> 72 VA), auxiliary control relays, power contactors, electromagnetic solenoid valves and electromagnets.

DC-13 c Control of electromagnetic loads, auxiliary control relays, power contactors, magnetic solenoid valves and electromagnets.

Protection categoriesCategory Explanation Condition

RT 0 Unenclosed relay Relay not provided with a protective case.

RT I Dust protected relay

Relay provided with a case which protects its mechanism from dust.

RT II Flux-proof relay Relay capable of being automatically soldered without allowing the migration of solder fluxes beyond the intended areas.

RT III Wash-tight relay Relay capable of being automatically soldered and then washed to remove flux residues without risk of ingress of flux or washing solvents.

RT IV Sealed relay Relay provided with a case which has no venting to the outside atmosphere.

RT V Hermetically sealed relay

Sealed relay having an enhanced level of sealing.

(1) n = number of contacts.(2) The switchable voltage can be doubled, for an equal current, by connecting two contacts in

series.

6/37

6


Protection modulesWhenever an inductive load is de-energised (coil of a relay or of a contactor), an overvoltage appears at its terminals. This voltage peak can reach several thousand volts and a frequency of several MHz.It is likely to disturb the operation of automation systems which contain electronic devices.Protection modules are used to reduce the voltage peak on de-energisation and they therefore limit the energy of interference signals to a level that will not disturb surrounding coils and electronic devices.

These modules are used to avoid: v electromagnetic compatibility problems, v the deterioration of contact materials,v the destruction of insulation due to overvoltage,v the destruction of electronic components.

Diode protection module (with or without LED)

Coil voltage with diode protection module (c only)

b Advantagesv accumulation of energy allowing current flow in the same direction,v absence of any voltage peaks at the coil terminals,v low cost.

b Disadvantagesv increase in relay drop-out time (3 to 4 times the usual time),v no polarity protection,v de-energisation of the relay.

Protection module with varistor

Coil voltage with varistor protection module (a and c)

b Advantagesv can be used with a and c supply,v voltage peak limited to about 2 Un,v little effect on relay drop-out time.

b Disadvantagesv no modification of coil's own oscillating frequency,v limitation of switching frequency.

Protection module with RC circuit

Coil voltage with RC circuit protection module (a only)

S1 = S2 = Energy released

b Advantagesv coil oscillating frequency reduced to about 150 Hz,v voltage peak limited to 3 Un,v little effect on relay drop-out time.

b Disadvantagesv no protection for low voltages.

U

t

Supply voltage

Energy released

Break

U

t

Energyreleased

Break

Lim

itatio

n of

vol

tage

pe

aks

S1

U1

U2

U

t

Break

S2 (with RC)

6/38

6

Selection guide 6 Interfaces 6

Interfaces for discrete signals

Applications Electromechanical interface modules

Functions Input

Width (mm) 17.5 9.5

Contact arrangement 1 N/O2 N/O1 C/O

1 N/O

Thermal current –

Control voltages c 110…127 Vz 24 V, 48 Va 115…127 Va 230/240 V

c 24 V, 48 V a 115…127/50 Hz a 115…127/60 Hz a 230…240/50-60 Hz

Indication Mechanical for contactsand/or LED for control

LED for control

References ABR-1E ABR-2E

Pages 6/40 6/46

6/39

6

66

Solid state interface modules

Output Input and outputVery low level switching

Input Output

17.5 12 17.5 9.5 9.5/17.5

1 N/O2 N/O1 C/O1 N/C + 1 N/O

1 N/O 1 C/O –

12 A 5 A – 5 A

c 24 Vz 24 V, 48 Va 115…127 Va 110 V

c 24 V c 5, 24, 48 Va 115…127/50 Hza 120…127/60 Hza 230…240/50 Hza 230…240/60 Hz

c 24 V

Mechanical for contactsand/or LED for control

LED for control

ABR-1S ABR-2S ABR-2pB312B ABS-2E ABS-2S

6/40 6/46 6/46 6/52

6/40

6

Presentation 6 Interfaces 6

For discrete signalsElectromechanical interface modules

ABR-1 electromechanical interface modules are supplied in the form of compact modules, 17.5 mm wide.They are designed for interfacing discrete digital control signals exchanged within an automated system between the processing unit (PLC, numerical controller, etc) and the other components (contactors, solenoid valves, indicator lamps, proximity sensors, etc).These products are based on contactor technology and are notable for their excellent adaptation to industrial environments, ensured by the fact that they conform to the most recent IEC 947-5-1 standards.

The ABR-1 range comprises 2 families :

Input interfaces Input interfaces are designed for switching input signals to the processor and are characterized by their high degree of contact reliability : less than 1 fault per 100 million operating cycles at c 17 V, 5 mA.The switching level is sufficiently high to ensure that the interfaces can directly control most contactors and indicator lamps.

Output interfaces Output interfaces are designed for the control of preactuators (contactors, solenoid valves, etc) for signalling devices (indicators lamps, audible warnings, etc). They are characterized by a high switching capacity and an average durability 5 times greater than that of traditional interface modules which incorporate standard relays.

1 Override contacts by pressing button (not holding it down) for a simple and quick test during setting up or maintenance operations on the installation

2 Green indicator showing the mechanical position of the contacts3 LED indicating the control signal state4 Channel identification : 5 individual characters for AB1-R/G or one AB1-SA2

marker tag5 Connection by screw clamp terminal enabling easy attachment of 2 wires per

terminal. The layout of the connection terminals for both families (input and output) is designed for rational wiring and a clear separation between the incoming (processing) and outgoing (power and process control) circuits.

Composition

816

264

5

21

4

3

816

265

5

3

4

12


Curves:page 6/43



6/41

6

Characteristics 6 Interfaces 6


(1) Essential on inductive loads (can be replaced with peak limiter ).

Examples of applications with PLCs

–/

+/

–

+

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

PushbuttonsSeries contacts

2-wiresensors

3-wiresensors


2-wiresensors

PLCPositive logic discrete inputs

–/

+/

–

+

24...125 V ...240 V

A1

A2

(1) (1)

A1

A2

A1

A2

PLCPositive logic transistor (or relay) outputs

EnvironmentConforming to standards IEC 947-5-1Product certifications UL, CSA, BV, LROS, DNV

Degree of protection Conforming to IEC 529(protection against direct contact)

IP 00

Protective treatment “TC”

Flame resistance Conforming to IEC 695-2-1 Incandescent wire °C 850Conforming to UL 94 V0

Shock resistance Conforming to IEC 68-2-27 Semi-sinusoidal waves 11 ms 50 gn

Vibration resistance Conforming to IEC 68-2-6 10…55 Hz 6 gnResistance to electrostatic charges

Conforming to IEC 801-2 Level 3 kV 8

Resistance to rapid transients

Conforming to IEC 801-4 On power supply kV 2

On I/O kV 1

Resistance to shockwaves

Conforming to IEC 255-4 Waveform1.2/50 ms ; 0.5 J

U ≤ 50 V kV 0.5U > 50 V kV 2.5

Cross-sections whichmay be connected

Flexible cable with no cable end 1 or 2-wire mm2 0.6…2.5

Flexible cable with cable end 1 or 2-wire mm2 0.34…2.5Rigid cable 1-wire mm2 0.27…4

2-wire mm2 0.27…2.5

Operating position AnyAmbient air temperature around the device

Unrestricted operation °C - 5…+ 40

Permissible at Un °C - 20…+ 60

Storage °C - 40…+ 70Operating altitude m ≤ 3000

Installation category Conforming to IEC 947-1 II

Degree of pollution Conforming to IEC 947-5-1 3Mounting Standard rails 5 1 4


Curves:page 6/43



6/42

6

Characteristics (continued) 6 Interfaces 6


Control circuit characteristics (40°C ambient temperature)Type of interface ABR

1Sp02BABR 1ppp8B

ABR 1ppp8E

ABR 1Ep12F

ABR 1ppp1F

ABR 1Ep11M

ABR 1Ep01M

Rated voltage (Uc) V c 24 z 24 z 48 c 110...127

a 115...127

a 230...240

a 230...240

Current frequency Hz – 50/60 50/60 – 50/60 50/60 50/60

Energization threshold (at ± 5 %) V 15 16.5 34 75 86 170 164

Maximum operating voltage c / a V 30 30 53 140 140 264 264Maximum drop-out (at ± 5 %) voltage (Uo) c / a V 3.2 3.8 8.5 16 34 68 78

Maximum current (Un) c / a mA 62 62/55 36/32 15 8 7 5.5

Minimum holding current c / a mA 6.6 4.9/5.2 4.7/5.4 1.5 2.4 2 1.5Maximum dissipated power 50 Hz/60 Hz W 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Disappearance of voltagemaximum time up to which contact is maintained

ms 3 8 10 10 6 5 6

Display of control circuit by LED No Yes Yes Yes Yes Yes No

Built-in protection reversed polarity Yes Yes Yes Yes – – –

Contact characteristicsType of interface ABR 1Epppp ABR 1Spppp

Maximum switching voltage a V 252 252

c V 125 125 Maximum rated operating voltage Ue

Conforming to IEC 947-5-1 a V 230 230

c V 125 125

Operating current frequency Hz 50/60 50/60Thermal current Ith Conforming to IEC 947-1 A 2 12

Rated operating current (Ie)per 1 million operating cycles

Conforming to IEC 947-5-1Ue : a 230 V

AC12 A 2 4

AC13 A 1 1AC14 A 1 1

AC15 A 1 1

Conforming to IEC 947-5-1Ue : c 24 V

DC12 A 2 5

DC13 A 1 1Minimum switching capacity mA 3 3

Minimum switching voltage V 17 17

Protection againstshort-circuits

For Ik ≤ 2.5 kA (a) and ≤ 100 A (c) Type and value of recommended fuse

A gG/gF : 16 gG/gF : 16

Low power switching reliability of contacts(17 V - 5 mA)

Number of faultsper "n" million operating cycles

10-8 10-8

Other characteristicsOperating timeat Un and at 20 °C

Between energization of coil and closing of N/O contact

ms ≤ 12

Between energization of coil and opening of N/C contact

ms ≤ 12

Between de-energization of coil and opening of N/O contact

ms ≤ 12

Between de-energization of coil and closing of N/C contact

ms ≤ 12

Duration of bounce ms ≤ 3

Contact bridging timesbetween contact “N/C” and “N/O”

Maximum make before break or break before make time

ms 1

Maximum operating rate

At no-load Hz 6

At Ie Hz 0.5 Mechanical durability in millions of operating cycles

ABR-1 (1 N/O or 2 N/O) ≥ 20 million

ABR-1 (1 C/O or 1 N/C + 1 N/O) ≥ 10 million

Rated isolation voltage Conforming to IEC 947-1 V 250Conforming to VDE 0110 group C V 250

Insulation test voltage for 1 min.

Between coil circuit and contact circuits kV 4

Between wired interface and earth kV 2.5Between independent contacts kV 1.5


Curves:page 6/43



6/43

6

Curves 6 Interfaces 6


Electrical durability of contactsTest conditions : in accordance with standard IEC 947-5-1 set up for rated control voltage, operating rate : 1800 cycles/hour. (0.5 Hz).

a.c. loads

AC-12 : control of resistive loads and isolated solid state loads via optocouplercos ϕ ≥ 0.9

AC-13 : control of isolated solid state loadsvia transformercos ϕ ≥ 0.65

AC-14 : control of weak electromagnetic loads of electromagnets ≤ 72 VAmake: cos ϕ = 0.3break: cos ϕ = 0.3AC-15 : control of electromagnetic loads of electromagnets > 72 VAmake: cos ϕ = 0.7break: cos ϕ = 0.4

1 24 V2 48 V3 127 V4 230 V

d.c. loads

1 24 V2 48 V3 127 V

DC-12 : control of resistive loads and isolated solidstate loads via optocouplerL/R ≤ 1 ms

DC-13 : control of electromagnets L/R ≤ 2 x (Ue x Ie) in ms.Ue: rated operating voltageIe: rated operating current

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5(A)

6

0

0

34

2

6

Operating cycles in millions

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5(A)

6

0

0

6

3

1

4

2


2

1

0,5 1 1,5 2 2,5

(A)

3

0

0

3

1

2

3

4


5

4

3

2

1

0

1 2 3 4 5

(A)

2

3

6

60

1


2

1

0,5 1 1,5 2 2,5

(A)

3

0

0

3

3

1

2






6/44

6

References 6 Interfaces 6

For discrete signalsElectromechanical interface modulesControl circuit : a.c. or d.c.

(1) Connection by screw-clamp.(2) By green mechanical indicator light for contact(s) activated electrically or mechanically by

pressing the test button. (3) By green LED illuminated when control signal is present.(4) With polarization (+ on A1, - on A2).

Input interface modules (1) (17.5 mm pitch)Display Composition Control circuit Enclosure

colourReference Weight

V kgMechanical (2) 1 N/O a 230/240 Grey ABR 1E101M 0.090

1 C/O a 230/240 Grey ABR 1E301M 0.090Mechanical (2) + LED (3)

1 N/O z 24 Grey ABR 1E118B 0.095

z 48 Grey ABR 1E118E 0.095

c 110...127 (4) Grey ABR 1E112F 0.095a 115...127 Grey ABR 1E111F 0.095

a 230/240 Grey ABR 1E111M 0.095

2 N/O z 24 Grey ABR 1E418B 0.095z 48 Grey ABR 1E418E 0.095

c 110...127(4) Grey ABR 1E412F 0.095

a 115...127 Grey ABR 1E411F 0.095a 230/240 Grey ABR 1E411M 0.095

1 C/O z 24 Grey ABR 1E318B 0.095

z 48 Grey ABR 1E318E 0.095c 110...127(4) Grey ABR 1E312F 0.095

a 115...127 Grey ABR 1E311F 0.095

a 230/240 Grey ABR 1E311M 0.095

Output terminals-relays (1) (17.5 mm pitch)Display Composition Control circuit Enclosure

colourReference Weight

V kgMechanical (2) 1 N/O c 24 Grey ABR 1S102B 0.090

2 N/O c 24 Grey ABR 1S402B 0.0901 C/O c 24 Grey ABR 1S302B 0.090

1 N/C + 1 N/O c 24 Grey ABR 1S602B 0.090

Mechanical (2) + LED (3)

1 N/O z 24 Grey ABR 1S118B 0.095

z 48 Grey ABR 1S118E 0.095a 115...127 Grey ABR 1S111F 0.095

2 N/O z 24 Grey ABR 1S418B 0.095

z 48 Grey ABR 1S418E 0.095a 110 Grey ABR 1S411F 0.095

1 C/O z 24 Grey ABR 1S318B 0.095


1 N/C + 1 N/O z 24 Grey ABR 1S618B 0.095


Commoning linksDescription For common Colour Distance

between cable ends

Reference Weight

cm kgCommoning links in modules8 x 1 mm2

Coil White 12 ABF C08R12W 0.020

2 ABF C08R02W 0.010a Red 12 ABF C08R12R 0.020

2 ABF C08R02R 0.010

c Blue 12 ABF C08R12B 0.0202 ABF C08R02B 0.010

8162

64

ABR 1E101M

8182

15

ABR 1E318B

8162

65

ABR 1S102B

8162

73

ABF C08Rppp



Curves:page 6/43


6/45

6


Interfaces 6


DimensionsABR 1E ABR 1S

Schemesc 24 V or a 230 V interfaces with mechanical indication1 N/O 1 C/O 2 N/O 1 N/C + 1 N/O

z 24 V or z 48 V interfaces with mechanical indication + LED1 N/O 1 C/O 2 N/O 1 N/C + 1 N/O

c / a 110 V or a 230 V interfaces with mechanical indication + LED1 N/O 1 C/O 2 N/O 1 N/C + 1 N/O

78

75

70,517,5

74

63

78

75

70,517,5

74

63

A2

1314

A1

1114

12

A2 A1

1314

2324

A2

A1

2324

1112

A2

A1

A1

1314

A2

1114

12

A2

A1

1314

2324

A2 A1

2324

1112

A1

A2

1314

A1

(+)

A2

1114

12

A1

(+)

A2

1314

2324

A1

(+)

A2

2324

1112

A1

(+)

A2



Curves:page 6/43


6/46

6


For discrete signalsSlim electromechanical interface modules

ABR-2 electromechanical interface modules complement the ABR-1 range.They are characterised by micro relay technology which allows reduced dimensions and very low switching levels (TTL, HCMOS, analogue signals).The ABR-2 family is in the form of slim compact modules, 9.5 mm wide for input interface modules, 12 mm wide for output interface modules and 17.5 mm wide for very low level switching products.

The ABR-2 comprises 3 families :

Input interfaces (9.5 mm pitch) Input interfaces are designed for switching input signals to a processor and are characterized by their high degree of contact reliability : less than 1 fault per 100 million operating cycles at c 17 V, 5 mA.An assured immunity to current leakages ≤ 2 mA, and a wide coil voltage range (0.7 to 1.25 Un).

Output interfaces (12 mm pitch) Output interfaces are designed for the control of preactuators (contactors, solenoid valves, etc) for signalling devices (indicators lamps, audible warnings etc). They are characterized by a high switching capacity and an assured immunity to current leakages ≤ 2 mA. A lower cost version without LED signalling is available.

Low level switching input and output interfaces (17.5 mm pitch)with 1 C/O contact. These interfaces are designed for switching logic (TTL or HCMOS) and analogue signals.Warning : never switch inductive loads with this type of interface.

The front panel of the ABR-2 electromechanical interface module comprises :1 LED indicating the control signal state2 Channel identification : 5 individual characters for AB1-R/G or 1 AB1-SA2

marker tag3 Connection by screw clamp terminal enabling easy attachment of 2 wires per

terminal. The layout of the connection terminals for both families (input and output) is designed for rational wiring and a clear separation between the incoming (processing) and outgoing (power and process control) circuits.

Description3

2

1

3

2

1

3

2

1


Curves:page 6/49



6/47

6



(1) Essential on inductive loads (can be replaced with peak limiter ).

Examples of applications with PLCs

–/

+/

+/

13 14 13 14 13 14

A1

A2

A1

A2

A1

A2



2-wiresensors

3-wiresensors

ABR 2Epppp

Processpowersupply

Processingpowersupply

–

+

–

+A

1

A2

(1) (1)

C1

A1

A2

A1

A2

13 14 13 14 13 14

A1

A2

12 14

C2

OV

11


PLCAnalogue inputs

Channel X

Analogue sensors

ABR 2Spppp ABR 2SB12B

EnvironmentConforming to standards IEC 947-5-1

Product certifications UL, CSA, BV, LROS, DNV


IP 20

Protective treatment “TC”Flame resistance Conforming to IEC 695-2-1 Incandescent wire °C 960

Conforming to UL 94 V0

Shock resistance Conforming to IEC 68-2-27 Semi-sinusoidal waves 11 ms 30 gnVibration resistance Conforming to IEC 68-2-6 10…150 Hz 3 gn

Resistance to electrostatic discharges


Resistance to electromagnetic fields

Conforming to IEC 801-3 Level 3 ; 27…1000 MHz V/m 10


Conforming to IEC 801-4Level 3

On power supply kV 2

On I/O kV 1Resistance to shockwaves

Conforming to IEC 947-1 Waveform1.2/50 μs ; 0.5 J

U < 50 V kV 0.5

U < 150 V kV 1.5

U < 300 V kV 2.5Cross-sections whichmay be connected


Flexible cable with cable end 1 or 2-wire mm2 0.34…2.5

Rigid cable 1-wire mm2 0.27…4Operating position Any

Ambient air temperature Unrestricted operation °C - 5…+ 40

Operation from 0.85...1.1 Us (assigned voltage)

°C - 5…+ 55

Operation restricted to Us (assigned voltage)

°C - 25…+ 70 (2)

Storage °C - 40…+ 80Operating altitude m ≤ 3000

Installation category Conforming to IEC 947-1 II

Degree of pollution Conforming to IEC 947-1 2Mounting Standard rails 5 1 4(2) Leave space of 8 mm between ABR-2S1ppp for an ambient temperature ≥ 55 °C


Curves:page 6/49



6/48

6



(1) Do not switch inductive loads.

Control circuit characteristics (40°C ambient temperature)Type of interface ABR

2E112BABR 2E112E

ABR 2E115F

ABR 2E116F

ABR 2E111M

ABR 2S112B

ABR 2S102B

ABR 2pB312B (1)

Rated voltage (Us) V c 24 c 48 z 115…127

z 120...127

a 230...240

c 24 c 24 c 24

Current frequency Hz – – 50 60 50/60 – – –

Energization threshold V 16.9 37.3 93 97 186 16.9 14.5 16.9

Maximum operating voltage V 28.8 57.6 140 140 264 28.8 28.8 28.8Maximum drop-out voltage (Uo) V 3.8 8.5 25.4 25.4 48 3.8 2 3.8

Maximum current (at Us) mA 19.5 11 14 16 15 28 18 23

Minimum holding current mA 2 2 2.5 2.5 2.5 2 1.3 2Maximum dissipated power (at Us) 50 Hz W – – 0.66 – 0.54 – – –

60 Hz W 0.45 0.52 – 0.73 0.77 0.64 0.43 0.55

Disappearance of voltagemaximum time up to which contact is maintained

ms 1 1 10 10 10 1 5 1

Display of control circuit by LED Yes Yes Yes Yes Yes Yes No YesBuilt-in protection reversed polarity Yes Yes – – – Yes Yes Yes

Contact characteristics (40°C ambient temperature)Type of interface ABR 2Epppp ABR 2S112B ABR 2S102B ABR 2pB312B (1)

Composition 1 N/O 1 N/O 1 N/O 1 C/OMaximum rated operating voltage (Ue max)

Conforming to IEC 947-5-1 a V 127 230 230 48

c V 100 120 120 48

Maximum switching voltage a V 140 250 250 60c V 125 150 150 60

Operating current frequency Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Thermal current Ith Conforming to IEC 947-1 A 1 5 5 0.05Rated operating current (Ie)for 1 million operating cycles

Conforming to IEC 947-5-1Ue max

AC12 A 1 3 3 –

AC14 A 0.5 1 1 –

AC15 A 0.5 1 1 –

Conforming to IEC 947-5-1Ue : c 24 V

DC12 A 1 1.7 1.7 –DC13 A 1 1.5 1.5 –

Minimum switching current mA 1 5 5 0.01

Minimum switching voltage V 5 5 5 0.01Protection againstshort-circuits

For Ik ≤ 1 kA (a) and ≤ 100 A (c) Type and value of recommended fuse

Type : quick-blow fuse with high breaking capacity

A 2 6.3 6.3 0.4

Low level contact reliability (17 V, 5 mA)/ABR-2pB (30 mV, 10 µA)

Number of faultsper "n" million operating cycles

1 per 100 million

Other characteristicsMaximum operating timeat Us (bounce included)

Between energization of coil and closing of N/O contact

c ms 10 10 10 6

a ms 30 – – –Between energization of coil and opening of N/C contact

ms – – – 6

Between de-energization of coil and opening of N/O contact

c ms 6 12 5 6

a ms 30 – – –

Between de-energization of coil and closing of N/C contact

ms – – – 6

Maximum duration of bounce ms 5 5 5 2No make before breakguaranteed between“N/C” and “N/O” contacts

Maximum make before break or break before make time

On energization ms – – – 5

On de-energization ms – – – 2

Maximum operating rate

At no-load Hz 10 10 10 10At Ie Hz 0.5 0.5 0.5 –

Mechanical durabilityin millions of operating cycles

20 10 10 20

Rated insulation voltage

Conforming to IEC 947-1 V 300 300 300 300

Conforming to VDE 0110 group C V 250 250 250 250Insulation test voltage for 1 min

Coil circuit/contact circuits kV rms 2 4 4 1.5

Wired interface/earth kV rms 2.5 2.5 2.5 2.5

Between open contacts kV rms 0.75 1 1 1


Curves:page 6/49



6/49

6

Curves 6 Interfaces 6


Electrical durability of contacts (ABR 2S)Test conditions : in accordance with standard IEC 947-5-1 set up for rated control voltage.

a.c. loads

1 24 V2 48 V3 115 V4 230 V

AC12 : control of resistive loads and isolated solid state loads via optocouplercos ϕ ≥ 0.9

AC14 : control of weak electro-magnetic loads ofelectro-magnets ≤ 72 VAmake : cos ϕ = 0.3break : cos ϕ = 0.3AC15 : control of electro-magnetic loads ofelectro-magnets > 72 VAmake : cos ϕ = 0.7break : cos ϕ = 0.4

d.c. loads

1 24 V2 48 V3 115 V

DC12 : control of resistive loads and isolated solid state loads via optocoupler L/R ≤ 1 ms

DC13 : control of electro-magnetsL/R ≤ 2 x (Ue x Ie) in ms.Ue : rated operating voltageIe : rated operating current(with a load protection diode)

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5(A)

6

0

0

3

4

2

6

1


2

1

0,5 1 1,5 2 2,5(A)

3

0

0

3

2

43

1


2

1

0,5 1 1,5 2 2,5

(A)

3

0

0

3

1

23


2

1

0

0,5 1 1,5 2 2,5

(A)

23

3

30

1






6/50

6

References 6 Interfaces 6

For discrete signalsSlim electromechanical interface modulesControl circuit : a.c. or d.c.

(1) Do not switch inductive loads.

Input modules (9.5 mm pitch)Indication Composition Control circuit Sold in


Weight

V kgWith LED 1 N/C c 24 5 ABR 2E112B 0.032

c 48 5 ABR 2E112E 0.032

a 115...127 (50 Hz) 5 ABR 2E115F 0.035

a 120...127 (60 Hz) 5 ABR 2E116F 0.035

a 230...240 (50/60 Hz) 5 ABR 2E111M 0.036

Output modules (12 mm pitch)Indication Composition Control circuit Sold in


Weight

V kgWithout 1 N/C c 24 5 ABR 2S102B 0.040

With LED 1 N/C c 24 5 ABR 2S112B 0.041

Modules for very low level switching (17.5 mm pitch)Indication Composition Control circuit Reference Weight

V kg

InputWith LED 1 C/O (1) c 24 ABR 2EB312B 0.048

OutputWith LED 1 C/O (1) c 24 ABR 2EB312B 0.048

Flexible comb accessoriesDescription For common Colour Distance

between cable ends

Reference Weight

cm kgFlexiblecombmodularity8 x 1 mm2

Coil White 12 ABF C08R12W 0.020

2 ABF C08R02W 0.010

a Red 12 ABF C08R12R 0.020

2 ABF C08R02R 0.010

c Blue 12 ABF C08R12B 0.020

2 ABF C08R02B 0.010

8163

62

ABR 2E112B

816

363

ABR 2S112B

8163

64

ABR 2EB112B

816

365

ABF C08Rppp



Curves:page 6/49


6/51

6


Interfaces 6


DimensionsABR 2E11pp ABR 2S1p2B

ABR 2EB312B ABR 2SB312B

Circuit diagramsABR 2E112B (c 24 V) ABR 2E112E (c 48 V) ABR 2E11pF/M (a 115...240 V)

ABR 2S102B (c 24 V) ABR 2S112B (c 24 V) ABR 2pB312B (c 24 V)

78

75

70,59,5

7478

75

70,512

74

78

75

70,5

63

17,5

74

78

75

70,5

63

17,5

74

+A

1

–A2

13 14

+A

1

–A2

1413

A1

– A

213 14

1314

+A

1

–A2

1314

+A

1

–A2

141112

+A

1

–A2



Curves:page 6/49


6/52

6


For discrete signalsSlim solid-state interface modules

The ABS-2 solid-state interface relays are supplied in the form of compact modules which appear identical to the ABR-2 electromechanical family.They are designed for interfacing discrete digital control signals exchanged within an automated system between the processor (PLC, numerical controller, etc) and the other components (contactors, solenoid valves, indicator lamps, proximity sensors, etc).They are suitable for use in equipment which requires the benefits of electronic technology : a high operating rate, virtually unlimited durability, silent operation, etc.These products are notable for their high performance and excellent adaptation to industrial environments, ensured by the fact that they conform to the most recent IEC standards.

The ABS-2 range comprises 2 families :

Input interfaces The 9.5 mm wide input interfaces are designed for switching input signals to processors. They offer a wide choice of electrical isolation between signals due to the wide range of input voltages from c 5 V to a 230 V.

Output interfaces Output interfaces are designed for the control of preactuators (contactors, solenoid valves, etc) for the signalling devices (indicator lamps, audible warnings, etc). Two widths are available, 9.5 and 17.5 mm, depending on the switched current.

The 17.5 mm version comprises a 9.5 mm interface and an integrated 8 mm spacer. This device can, with its increased ventilation, switch high levels of currents.

The front panel of the ABS-2 slim solid-state interface modules comprises:1 LED indicating the state of the control signal.2 Channel identification : 5 individual characters for AB1-/G or one AB1-SA2 marker

tag.3 Connection by screw clamp terminal enabling easy attachment of 2 wires per

terminal.The layout of the connection terminals for both families (input and output) is designed for rational wiring and a clear separation between the incoming (processing) and outgoing (power and process control) circuits.

4 Integrated spacer.

Composition3

2

1

816

380

3

2

1

8163

78

3

2

1

4

8163

79

Characteristics:pages 6/53 to 6/55

References, curves:page 6/56


6/53

6



Examples of applications with PLCsInterfacing PLC discrete inputs

Interfacing PLC discrete outputs

–

+

–

+

14

13

14

13

ABS - 2E

13

14

PNP 115/230 V

13

14

13

14A

1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2



2-wiresensors

3-wiresensors


2-wiresensors

Process power supply

Processing power supply

–

+

–

+

A1

A2

A1

A2

A1

A2

ABS - 2S

F

13 14 13 14 13 14


EnvironmentConforming to standards IEC 947-5-1

Draft standard IEC 17 B secretariat 200

Product certifications UL, CSA, BV, LROS, DNV


IP 20

Protective treatment “TC”Flame resistance Conforming to IEC 695-2-1 Incandescent wire °C 960

Conforming to UL 94 V0

Shock resistance Conforming to IEC 68-2-27 Semi-sinusoidal waves 11 ms 30 gnVibration resistance Conforming to IEC 68-2-6 10…150 Hz 5 gn

Resistance to electrostatic discharges


Resistance to electromagnetic fields

Conforming to IEC 801-3 Level 3 ; 27…1000 MHz V/m 10


Conforming to IEC 801-4Level 3

On power supply kV 2

On I/O kV 1Resistance to shockwaves

Conforming to IEC 947-1 Waveform1.2/50 ms ; 0.5 J

U < 50 V kV 0.5

U < 150 V kV 1.5

U < 300 V kV 2.5Cross-sections whichmay be connected


Flexible cable with cable end 1 or 2-wire mm2 0.34…2.5

Rigid cable 1-wire mm2 0.27…4Operating position Any


Unrestricted operation °C - 5…+ 55

Operation at Us °C - 25…+ 70Storage °C - 40…+ 80

Operating altitude m ≤ 300

Installation category Conforming to IEC 947-1 IIDegree of pollution Conforming to IEC 947-1 2

Mounting Standard rails 5 1 4




6/54

6



Control circuit characteristics (55°C ambient temperature)Type of interface ABS

2EC01EAABS 2EC01EB

ABS 2EC01EE

ABS 2EA01EF

ABS 2EA02EF

ABS 2EA01EM

ABS 2EA02EM

Rated voltage Us c V 5 24 48 – – – –

a V – – – 115/127 50 Hz

120/127 60 Hz

230/240 50 Hz

230/240 60 Hz

Maximum voltage c V Negative logic 6 (TTL)

28.8 57.6 – – – –

a V – – – 140 140 264 264

Maximum current at Us c mA 13.6 12 10.5 – – – –

a mA – – – 14 17 12.5 15State 1 assured c V 3.75 16.9 36 – – – –

mA 4.5 7.7 7.5 – – – –

a V – – – 86.3 90 173 173mA – – – 8.4 9.7 7.9 9.3

State 0 assured c V 2 5.6 10.8 – – – –

mA 0.09 2 2 – – – –a V – – – 25.4 25.4 48 48

mA – – – 2.5 2.5 2.5 2.5

State 1 display Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesInternal protection reversed polarity Yes Yes Yes – – – –

Output circuit characteristicsRated operating voltage Ue c V 5...48

Min/max voltage c V 2/60Min/max current switched mA 1/50

Maximum residual current at state 0 mA 0.1

Maximum volt drop at state 1 V 1Internal protection Reversed polarity

External protection Against short-circuits for Ik ≤ 100 A (c)Quick-blow fuse, ref. : HA21 0.25 A or equivalent

Other characteristicsType of interface ABS

2EC01EAABS 2EC01EB

ABS 2EC01EE

ABS 2EA01EF

ABS 2EA02EF

ABS 2EA01EM

ABS 2EA02EM

Time delay characteristicsResponse time max Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA

0 V 1 ms 0.05 0.05 0.05 10 10 10 10

1 V 0 ms 0.4 0.4 0.4 20 20 20 20

Maximum switching rateDuty cycle 50 %Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA

Hz 1000 1000 1000 25 25 25 25

Rated insulation voltage Conforming to IEC 947-1 : 300 V

Conforming to VDE 0110 : 250 V group CInsulation test voltagefor 1 minute

I/O kVrms 4

Wired interface/earth kVrms 2.5




6/55

6



(1) See temperature derating curves.

Control circuit characteristics (55°C ambient temperature)Type of interface ABS 2SC01EB ABS 2SC02EB ABS 2SA01MB ABS 2SA02MB

Rated voltage Us c V 24 24

Maximum voltage V 28.8 28.8Maximum current at Us mA 12 13.6

State 1 assured V 16.9 16.9

mA 7.7 8.3State 0 assured V 5.6 5.3

mA 2 2

State 1 display Yes YesInternal protection reversed polarity Yes Yes

Output circuit characteristicsRated operating voltage Ue V c 5...48 c 5...48 a 24...240 a 24...240

Maximum voltage V c 57.6 c 57.6 a 264 a 264Maximum continuous current (Ith) (1)at 40 °C

A 2 3 2.3 3

Rated operating voltage (Ie)Conforming to IEC 947-5-1Single/touching productat 55 °C vertical position

A DC12 1.5/0.9 2.5/2.2 AC12 1.9/0.5 2.1/1.5

A DC13 1.5/0.9 2.5/2.2 AC13 1.6/0.5 1.6/1.5

A DC14 0.6/0.6 0.6/0.6 AC14 1.6/0.5 1.6/1.5A – – – AC15 1/0.5 1/1

Minimum current c/a mA 1 10

Maximum residual current c/a mA 1 2.5Maximum volt drop V 1.5 3 (Ie ≥ 10 mA)

1.5 (Ie ≥ 100 mA)“0 crossing” voltage V – 50 peak

Solid-state dV/dt V/μs – 500

Internal protection Reversed polarityExternal protection Against short-circuits for Ik ≤ 1 kA (a) and ≤ 100 A (c)

Quick-blow fuse with high breaking capacity: 3.15 A

Other characteristicsMaximum response timeat Ie ≥ 10 mA

0 V 1 ms 0.05 10 (50 Hz) ; 8 (60Hz)1 V 0 ms 0.6 10 (50 Hz) ; 8 (60Hz)

Maximum switching rate At 55 °C ; at Ie: module alone duty cycle 40 %

Hz DC13 6 6 AC13 0.6 0.7

Hz DC14 1 3 AC14 0.6 0.7Hz – – – AC15 0.6 0.7

On resistive loadduty cycle 50 %

Hz 700 50

Rated operating voltage Conforming to IEC 947-1 : z 300 V

Conforming to VDE 0110 : 250 V group CRated Insulation voltagefor 1 minute

I/O kVrms 4

Wired interface/earth kVrms 2.5




6/56

6

References,curves 6

Interfaces 6


Solid-state input modulesWidth Input circuit Output circuit Sold in


WeightCurrent Nominal voltage Current Nominal voltage

mm V V kg9.5 c 5 c 5…48 5 ABS 2EC01EA 0.029

24 c 5…48 5 ABS 2EC01EB 0.029

48 c 5…48 5 ABS 2EC01EE 0.029a 115…127 (50 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA01EF 0.032

120…127 (60 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA02EF 0.032

230…240 (50 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA01EM 0.033230…240 (60 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA02EM 0.033

Solid-state output modulesWidth Input circuit Output circuit Sold in


WeightCurrent Nominal voltage Current Nominal voltage

mm V A V kg9.5 c 24 c 2 24…48 5 ABS 2SC01EB 0.034

a 2.3 24…230 5 ABS 2SA01MB 0.03417.5 c 24 c 3 24…48 1 ABS 2SC02EB 0.043

a 3 24…230 1 ABS 2SA02MB 0.044

AccessoriesFor connecting commons, use ABF C08ppp flexible combs (Please consult your Regional Sales Offices).

Temperature derating curve for solid-state output modules Uc = Us = c 24 VABS 2SC01EB d.c. ABS 2SC02EB d.c.

ABS 2SA01MB a.c. ABS 2SA02MB a.c.

1 Vertical module alone or adjacent to modules with low heat dissipation.

2 Horizontal module alone or adjacent to modules with low heat dissipation.

3 Vertical module mounted with 2 modules with identical heat dissipation on both sides.

4 Horizontal module mounted with 2 modules with identical heat dissipation on both sides.

10 20 30 40 50 60 70

1

2

3

1/2

00

3/4

Ie (A)

T °C ambient10 20 30 40 50 60 70

1

2

3

1/2

00

4

3

Ie (A)

T °C ambient

10 20 30 40 50 60 70

1

2

3

1/2

00

3/4

Ie (A)

T °C ambient10 20 30 40 50 60 70

1

2

31/2

00

4

3

Ie (A)

T °C ambient




6/57

6

Dimensions, schemes 6

Interfaces 6


DimensionsABS 2E/ABS 2Sp01pp ABS 2Sp02pp

Circuit diagramsSolid-state input modulesABS 2ECpppp ABS 2EApppp ABS 2Epppp

Solid-state output modulesABS 2SC0pEB ABS 2SA0pMB ABS 2SC0pEB ABS 2SA0pMB

F: fuse DF1 SS133.2

(1) or peak limiter

78

75

70,574

9,5 78

75

70,5

17,5

74

+A

1

–A2

+13 –1

4

A

1

A

2

+13 –1

4

14

13

A2

A1

+ –

5…48 V

+ –

+13

–14

+A

1

–A2

1

3

1

4

+A

1

–A2

1413

A2

A1

+ –

+ –

– F

5-24 V

Resistive load

1413

A2

A1

+ –

+ –

– F

5-24 V

(1)

Inductive load

1413

A2

A1

+ –

– F

5-24 V

Resistive load

1413

A2A1

+ –

– F

5-24 V

(1)

Inductive load




6 - hermestrading.com.lbhermestrading.com.lb/wp-content/uploads/2015/10/Zelio-Relay.pdf · 6/4 6...

Documents

Transcript of 6 - hermestrading.com.lbhermestrading.com.lb/wp-content/uploads/2015/10/Zelio-Relay.pdf · 6/4 6...