599004 Manual Version 1.20 Para Todos Los h45
of 156
description
Versión 1.20 del medidor de campo H45.
Transcript of 599004 Manual Version 1.20 Para Todos Los h45
-
HANDHE LDMULT IMET TE R
w w w. t e l e v e s . c o m
Manual de instrucciones
V.1.20
H45 SERIES
-
3NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG .
1.- INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1.- PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2.- ALIMENTACIN
1.2.1.- ALIMENTACIN EXTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2.2.- BATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.- PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.- CARACTERSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1.- DESCRIPCIN DE LOS ELEMENTOS DEL MEDIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.- MANEJO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1.- EL MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2.- MODOS DE SINTONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.- FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.- CONFIG. MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.1.- CAMBIO BANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.2.- LNB Y PREAMPLIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.1.- LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.2.2.- EXTRA BURST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.2.3.- DISEQC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.2.4.- CONTROL MOTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.2.5.- SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.3.- CANALES / NORMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.3.1.- NORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.3.2.- SELECCIN PLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.3.3.- PORTADORA AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.- PARAM. MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.5.- PERFILES CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.- MEMORIAS LOGGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.1.- MEMORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.1.1.- RECUPERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.1.2.- GRABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.1.3.- BORRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.1.4.- EDITAR NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.2.- MACROMEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.2.1.- EJECUTAR MACROMEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.2.2.- CREAR MACROMEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.2.3.- BORRAR MACROMEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.2.4.- EDITAR NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.2.5.- EDITAR MACRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.3.- DATALOGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.3.1.- BORRAR DATALOGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.3.2.- EDITAR DATALOGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.3.3.- SCAN&LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.3.4.- INSTANT LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.4.- GRAFICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.4.1.- GRABAR GRAFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.4.1.1.- OPCIONES GLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77888
11
1217
2626293131313232343436373939394042444545464648495051535454545556565759606161
-
43.3.1.6.4.2.- EDITAR NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.4.2.1.- EDITAR NOMBRE GRAFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.4.3.- BORRAR GRAFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.5.- SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.6.5.1.- Volcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.5.2.- Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.5.3.- Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.1.6.5.4.- Formatear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.7.- APUNTAMIENTO ANTENAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.- CONFIGURACIN EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.1.- IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.2.- OPCIONES ENERGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.2.1.- GESTIN ENERGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.2.2.- SUSPENSIN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.2.3.- DESCONEXIN AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.3.- PARAMETROS MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.3.1.- VOLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.3.2.- BRILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.3.3.- CONTRASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.3.4.- COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.3.5.- ALTA VISIBILIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.4.- SELECTOR ROTATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.5.- RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.6.- SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.7.- INFO. EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.7.1.- ACTUALIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.7.2.- CAMBIO BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.7.3.- INFORMACIN EXTENDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.2.7.4.- CONFIGURACIN FABRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.- MODO TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.1.- VISUALIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.1.1.- SINCRONISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.1.2.- LNEA TELEVISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.1.3.- COMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.1.4.- TELETEXTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.- MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.1.- ANALGICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.1.- NIVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.1.2.- V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.1.3.- C/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.1.4.- CNLINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.4.1.- LINEA CNLINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.1.5.- INTENSIDAD DE CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.- DIGITALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.1.- DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.1.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.1.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
626262636363656667
6868686969697071717171727272737575757777
78787879818283848586878788899091919393
-
53.3.3.2.2.1.4.- CONSTELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.1.4.1.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.1.4.2.- PORTADORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.5.- ECOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.1.6.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.6.1.- REINICIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.1.6.2.- PERIODO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.2.- DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.2.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.2.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.2.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.2.4.- CONSTELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.2.4.1.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.2.5.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.3.- DVB-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.3.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.3.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.3.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.3.4.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4. DVB-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.4.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.4.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.4.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.4.4.- CONSTELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.4.1.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.4.5.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.5. DVBT-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.5.1.- PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.5.2.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.5.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.5.4.- CONSTELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.5.4.1.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.2.2.5.5.- PAQUETES ERRNEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.3.- AUTO A/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.3.- BSQUEDA CANALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.3.1.- SIGUIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.3.3.2.- ANTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.- ANALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.1.- NIVEL REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.2.- SPAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.- MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.- ANALGICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.1.1.- NIVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.1.2.- V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.1.3.- C/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.1.4.- INTENSIDAD DE CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.1.5.- ANCHO BANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.- DIGITALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.2.1.- POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.2.2.- C/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.2.3.- BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9697979899
100100101101102102104104104105105106106107108108109109111111111112112113114115115115116117117117
118119122123123123124124125125126126126127
-
3.3.4.3.2.3.1- DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.2.3.2- DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.2.3.3- DVB-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.2.3.4- DVB-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.4.- ANCHO BANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.3.3.- IDENT. SATELITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.- MARCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.4.1.- MARCA A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.4.2.- MARCA B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.4.3.- MARCA C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.4.4.- BUSCA PICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.4.1.- PICO MXIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.4.4.2.- PICO SIGUIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.4.4.3.- PICO ANTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.4.4.4.- PICO SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.4.4.5.- PICO INFERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.5.- MODO HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.5.1.- MAXIMOS (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.5.2.- MINIMOS (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.6.- dB / DIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.7.- MEDIDAS AVANZADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.7.1.- RBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343.3.4.7.2.- VBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.7.3.- ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.7.4.- SWEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.4.7.5.- MODO DISPARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.8 ESPECTRO EXTENDIDO 3.3 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.5.- ANALIZADORENTRADA PTICA RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.5.1.- PARMETROS RF/PTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3.5.2.- AJUSTAR NIVEL DE REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.- MENSAJES DE ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.- DESCRIPCIN DE ENTRADAS Y SALIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1.- ENTRADA RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2.- PUERTO USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3.- EUROCONECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.- EUROCONECTOR (Mini-DIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.- HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6. ENTRADA PTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.- MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1.- SUSTITUCIN DE LA BATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2.- RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1- LIMPIEZA EQUIPOS PTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
128128128128128129130130131131132132132132132132133133133134134
134135136136137138139139140
142142142143144144144
145145147147
-
71.- INSTALACIN
1.1.- PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
- El uso del equipo de forma no especificada no asegura la proteccin del mismo.
- Si el adaptador DC externo es un equipo de clase I, por razones de seguridad debeconectarse a lneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.
- Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categora de Sobretensin II yambientes con Grado de Polucin 2.
- Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse slo con los tipos espe-cificados a fin de preservar la seguridad:
Batera recargable
Adaptador DC externo
- Tenga siempre en cuenta los mrgenes especificados tanto para la alimentacin comopara la medida.
- Recuerde que las tensiones superiores a 60 V DC o 30 V AC rms son potencialmente peli-grosas.
- Observe en todo momento las condiciones ambientales mximas especificadas parael aparato.
- El operador slo est autorizado a intervenir en la sustitucin de la batera. En el apar-tado de Mantenimiento se dan instrucciones especficas para estas intervenciones.
- Cualquier otro cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personalespecializado.
- Al utilizar el adaptador DC externo, el negativo de medida se halla al potencial de tierra.
- No obstruir el sistema de ventilacin del equipo.
- Utilice para las entradas/salidas de seal, especialmente al manejar niveles altos, cablesapropiados de bajo nivel de radiacin (ej. T-100 de Televs).
- Siga estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartadoMantenimiento.
-
81.2.- ALIMENTACIN
El H45 tiene dos modos de funcionamiento: mediante alimentacin externa y mediante bate-ra.
1.2.1.- Alimentacin externa
Con el equipo se suministra un adaptador DC que permite conectar el equipo a la red elctri-ca, tanto para su funcionamiento como para la carga de la batera. Existe un alojamiento ade-cuado para su sujecin en la funda del equipo. Para conectar el equipo a la red elctrica seconecta el adaptador al conector de alimentacin situado en la parte superior donde seencuentran alojados los conectores.
Cuando el equipo se conecta a la red elctrica se enciende el LED Ext. Sup. (Se puede ver enla figura).
- Conexin a red -
1.2.2.- Batera
Con el H45 se suministra una batera de Litio de tensin nominal de 7.2V y 9 A/H. Esta batera,con un consumo medio combinado, le da al equipo una autonoma superior a 4 horas.
El equipo incorpora un complejo sistema de control de carga y descarga de la batera que optimizala duracin y vida activa de la misma, lo que hace que la autonoma del equipo no disminuya deforma brusca con el paso del tiempo.
Para cargar la batera se debe conectar el equipo a la red elctrica utilizando el adaptador DC (verapartado anterior).
El sistema de gestin de bateras iniciar automticamente la carga de la batera y ser el encarga-do de finalizar el proceso.
En cualquier caso, pulsando la tecla durante 3 segundos se podr interrumpir el pro-ceso de carga.
-
9Para reanudarlo se puede volver a pulsar dicha tecla. La carga tambin se reanudar si se des-conecta la alimentacin externa y se vuelve a conectar o si se apaga el equipo.
El equipo realiza una monitorizacin contnua del estado de la batera e informa al usuario dela carga de la misma mediante un icono, un LED (Battery) y un aviso acstico.
El icono presenta 5 estados, que representan de forma aproximada la carga de la batera:
=> Carga batera inferior al 5% Icono vaco, en color rojo en la parte inferior par-padeando (si no est conectada alimentacin externa) y aviso acstico debatera baja.
=> Carga batera mayor que el 5% y menor que el 25%
=> Carga batera mayor que el 25% y menor que el 50%
=> Carga batera mayor que el 50% y menor que el 75%
=> Carga batera mayor que el 75%.
El LED informa del estado de la batera durante el proceso de carga. El tiempo de parpadeo dedicho led, ser funcin del nivel de carga de la batera.
Mientras el nivel de carga sea inferior al 25%, el LED estar 500 mseg encendido y 2,5 seg.apagado. Conforme se vaya cargando, el tiempo de encendido ir aumentando y el de apaga-do ir disminuyendo. Cuando la carga alcance el 75%, el led permanecer encendido 2,5 segy apagado 500 mseg. Cuando est completamente cargada, el LED estar siempre encendi-do hasta que no se utilice el equipo.
Si la carga de la batera baja por debajo del 5%, el relleno del icono aparecer en color rojo,y el equipo comenzar a avisar con un pitido y un mensaje en pantalla de batera baja.
Si contina el proceso de descarga, el equipo emitir avisos cada 10 segundos advirtiendo deque se est apagando y si no se conecta a la alimentacin externa antes de 10 segundos, seapaga finalmente.
El proceso de carga, partiendo de la batera totalmente descargada tendr una duracin de 8horas.
Con un tiempo de carga de 3 horas se tendr una carga en la batera del 75%.
Cuando la batera esta totalmente cargada, el interior de la pila es completamentenaranja. Conforme la batera se descarga, el nivel de relleno va disminuyendo y vaquedando la pila vaca (transparente).
-
10
- Sustitucin de la batera -
Para realizar el cambio de batera, deber seguir los siguientes pasos:
=> Desmontar la tapa de plstico de la parte inferior del equipo. Para ello se debenretirar los 6 tornillos.
=> Sustituir la batera y realizar la conexin.=> Volver a cerrar la tapa de la batera.=> Conectar el alimentador DC durante 8 horas para realizar la carga de la batera.
Si el sistema de gestin de la carga, detecta alguna condicin por la que no se puedainiciar el proceso de carga, sta no se iniciar. Esto puede ocurrir por una temperatu-ra excesiva de la batera, tiempo mximo de carga, ...
-
11
Recomendaciones sobre la carga de la batera:
=> Siempre que sea posible es recomendable que no se descargue completamente la bate-ra.
=> Si va a almacenar el equipo durante un perodo largo de tiempo, es recomendable que labatera no tenga un nivel bajo de carga. La batera se va descargando poco a poco al estaralmacenada, por esta razn es recomendable realizar una carga al menos cada 2 o 3meses si sta esta almacenada a una temperatura ambiente de 25.
=> La carga de la batera se debe hacer siempre con la batera colocada en el medidor y utili-zando el adaptador DC que se suministra con el equipo o alimentando con una tensin con-tinua dentro del rango especificado (12V-15V). Slo de esta forma se garantiza su duraciny su vida activa.
1.3.- PUESTA EN MARCHA
Para poner en marcha el equipo se pulsa la tecla de encendido. Una vez que se ha pulsado latecla de encendido, se iluminarn todos los LEDs del equipo durante unos segundos. Duranteese intervalo el medidor muestra el logo de Televs y la versin de software que tiene el equipo.
Una vez transcurridos unos segundos se apagarn todos los LEDs, salvo el de encendido.
Si el equipo est conectado a la red elctrica tambin permanecer encendido el LED Ext. Sup.(color verde) y si la batera se est cargando, parpadear el LED Battery (color verde).
- Puesta en marcha-
-
12
2.-
CA
RA
CT
ER
ST
ICA
S
A c
ontin
uaci
n s
e p
rese
nta
una
lista
de
las
cara
cter
stic
as p
rinci
pal
es
In
clui
do
O O
pci
onal
x N
o D
isp
onib
le
Ref
eren
cia
5990
5990
0159
9002
5990
0359
9004
5992
5992
0159
9202
5992
0359
9204
Idio
mas
Esp
aol
, Ing
ls,
Fra
ncs
, Ale
mn
, Ita
liano
, Por
tugu
s, P
olac
o, R
uso
Ban
das
de
trab
ajo
Ret
orn
o (5
-47M
Hz)
Med
ida
y d
emod
ulac
in
DV
B-C
/T y
ana
lgi
cos
xx
xx
x
FM (8
0-11
0MH
z)
Med
ida
y d
emod
ulac
in
Terr
estr
e (4
7-88
0MH
z)
Med
ida
y d
emod
ulac
in
DV
B-T
/C/H
y a
nal
gico
s
Med
ida
y d
emod
ulac
in
DV
B-T
2x
xx
xx
OO
OO
O
GS
M (8
60-9
50M
Hz)
Med
idas
en
esp
ectr
ox
xx
xx
Sat
lit
e (9
50-2
220M
hz)
Med
ida
anal
gic
os.
Med
ida
y d
emod
ulac
in
DV
B-S
Med
ida
y d
emod
ulac
in
DV
B-S
2O
O
WiF
i(222
0-25
00M
Hz)
Med
idas
en
esp
ectr
ox
xx
xx
Esp
ectr
o E
xten
did
o (3
,3G
Hz)
Med
idas
en
esp
ectr
ox
xx
xx
OO
OO
O
Mar
gen
din
mic
o
Terr
estr
e
50d
B
60d
Bx
xx
xx
-
13
Ref
eren
cia
5990
5990
0159
9002
5990
0359
9004
5992
5992
0159
9202
5992
0359
9204
Sat
lit
e
45d
B
55d
xx
xx
x
Med
idas
y f
unci
one
s
Vis
ualiz
aci
n: A
naliz
ador
, TV,
Com
bo
(Ana
lizad
or, T
V y
med
idas
sim
ult
neas
)
Mul
tinor
ma:
PA
L(B
,G,D
,K,I)
S
EC
AM
(B, G
, D, K
, L)
Uni
dad
es:d
BV
, dB
mV,
dB
m, d
BV
/m
Pre
cisi
n t
pic
a: +
-1d
B(te
rres
tre)
y +
-2d
B(s
atel
ite)
Qua
lity
chec
kmar
ks
Alim
enta
cin
Pre
vios
: 5,1
3, 1
8 y
24V
Ext
raB
urst
: 14
y 19
,5V
Tono
LN
B 2
2KH
z
Dis
eqc
SC
R
Con
trol
de
mot
ores
xx
xx
x
Ana
lg
icas
Niv
el (-
15-1
30d
BV
)
V/A
C/N
Aut
omt
ico
(Has
ta 4
5dB
)
C/N
Aut
omt
ico
(Has
ta 5
2dB
)x
xx
xx
C/N
Ln
ea (1
5-52
dB
)
Bar
ra N
ivel
Sin
cron
ism
o
Tele
text
o
Lne
ax
xx
xx
Dig
ital
es
Pot
enci
a (1
5-13
0dB
V)
C/N
Aut
omt
ico
DV
B-T
CB
ER
(9.9
E-2
1
.0E
-6)
DV
B-T
VB
ER
(1.0
E-3
1
.0E
-8)
DV
B-T
ME
R
-
14
Ref
eren
cia
5990
5990
0159
9002
5990
0359
9004
5992
5992
0159
9202
5992
0359
9204
DV
B-T
Pot
enci
a (4
0-12
5dB
V)
DV
B-T
Eco
sO
O
DV
B-T
Con
stel
aci
nO
O
DV
B-T
MP
EG
2
DV
B-T
MP
EG
4O
O
O
O
DV
B-T
CA
MO
O
OO
OO
O
DV
B-T
2 Li
nk M
argi
n (-
1 -
10d
B)
xx
xx
xO
OO
OO
DV
B-T
2 LD
PC
BE
R (1
.0E
-2
1.0
E-6
)x
xx
xx
OO
OO
O
DV
B-T
2 B
CH
BE
Rx
xx
xx
OO
OO
O
DV
B-T
2 M
ER
xx
xx
xO
OO
OO
DV
B-T
2 P
oten
cia
xx
xx
xO
OO
OO
DV
B-T
2 C
onst
elac
in
xx
xx
xO
OO
OO
DV
B-T
2 M
PE
G2
xx
xx
xO
OO
OO
DV
B-T
2 M
PE
G4
xx
xx
xO
OO
OO
DV
B-T
2 C
AM
xx
xx
xO
OO
OO
DV
B-C
BE
R(1
.0E
-2
1.0
E-8
)
DV
B-C
ME
R
DV
B-C
Pot
enci
a (4
0-12
5dB
V)
DV
B-C
Con
stel
aci
nO
O
DV
B-C
MP
EG
2
DV
B-C
MP
EG
4O
O
O
O
DV
B-C
CA
MO
O
OO
OO
O
DV
B-S
CB
ER
(1.0
E-2
1
.0E
-6)
DV
B-S
BE
R(1
.0E
-4
1.0
E-8
)
DV
B-S
ME
R
DV
B-S
Pot
enci
a (4
0-12
0dB
V)
DV
B-S
MP
EG
2
DV
B-S
MP
EG
4O
O
O
O
DV
B-S
CA
MO
O
OO
OO
O
DV
B-S
2 Li
nk M
argi
n (-
1
10d
B)
O
O
DV
B-S
2 C
BE
R (1
.0E
-2
1.0
E-8
)O
O
DV
B-S
2 B
CH
BE
R(5
.0E
-2
1.0
E-8
)O
O
-
15
Ref
eren
cia
5990
5990
0159
9002
5990
0359
9004
5992
5992
0159
9202
5992
0359
9204
DV
B-S
2 M
ER
O
O
DV
B-S
2 P
oten
cia
(40-
120d
BV
)O
O
DV
B-S
2 C
onst
elac
in
O
O
DV
B-S
2 M
PE
G2
O
O
DV
B-S
2 M
PE
G4
O
O
O
O
DV
B-S
2 C
AM
OO
O
OO
O
O
p
tica
s
: 1
310n
m, 1
490n
m, 1
550n
mO
OO
OO
O
Uni
dad
es: d
Bm
, mW
(W
), d
BO
OO
OO
O
Med
idas
aut
om
atiz
adas
Mem
oria
s
Mac
rom
edid
as
Sca
n&Lo
g
Ilog
Dat
aLog
s
Gr
cas
xx
xx
x
Ana
lizad
or
SPA
N T
erre
stre
: 5,1
0,20
,50,
100,
200,
500
y FU
LL
xx
xx
x
SPA
N T
erre
stre
: 20
0, 5
00K
Hz,
1,2
MH
z,...
,1, 1
.5G
Hz,
2G
Hz
y FU
LLx
xx
xx
SPA
N S
atl
ite: 5
,10,
20,5
0,10
0,20
0,50
0 y
FULL
x
xx
xx
SPA
N S
atl
ite:
200,
500
KH
z, 1
,2M
Hz,
...,1
, 1.5
GH
z, 2
GH
z y
FULL
xx
xx
x
RB
W T
erre
stre
: 100
, 200
, 800
y 3
200K
Hz
x
xx
xx
RB
W T
erre
stre
: 300
, 600
Hz,
1.5
, 3, 6
, 12,
24,
100
, 20
0, 4
00, 8
00K
Hz,
1.6
, 3.2
MH
zx
xx
xx
RB
W S
atl
ite: 2
00, 8
00 y
320
0KH
z
xx
xx
x
RB
W S
atl
ite: 2
00, 4
00, 8
00K
Hz,
1.6
, 3.2
MH
zx
xx
xx
RB
W A
uto
seg
n S
PAN
Niv
el R
efer
enci
a Ve
rtic
al: 5
, 10d
B
xx
xx
x
Niv
el R
efer
enci
a Ve
rtic
al: 1
, 2, 5
y 1
0dB
xx
xx
x
Velo
cid
ad b
arrid
o tie
mp
o re
al
