www.biblebelievers.org/messagehub

Spanish 59-1122

Quin Es Este? Who Is This?

22 de Noviembre de 1959 San Jose, California, E.U.A.

Por

William Marrion Branham

Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

Quin Es Este?

1 Pueden sentarse. Yo estaba... Me disculpen. Yo estaba hablando all con mi hijo, y no me fij que l ya me haba llamado a que viniera alal plpito. Yo todava estoy viviendo en el gozo y la miel de anoche, sencillamente teniendo un gran jubileo en mi alma. Despus de ir a casa y orar un rato y leer y luego acostarme, me levant esta maana sencillamente sintindome muy gozoso. Me gusta sentir eso. 2 Desde que llegu ayer, Satans lo ha... como que me lo ha hecho difcil, como Uds. conocen la expresin callejera, y yo... he estado sintiendo los efectos de su presencia, hablando espiritualmente, por algn tiempo, porque yo creo que es la introduccin de mi nuevo ministerio. El har todo lo que pueda para apartarme de eso, pero yo voy a continuar por la gracia de Dios. As que, si es la voluntad del Seor, maana en la noche yo quiero decirledecirle a la congregacin todo lo que yo s tocante a ello, maana en la noche, cunto ha escalado al tiempo presente. Y yo creo que ya casi es tiempo para ello, para ser introducido; confiando que ser durante esta reunin en la cual Dios har eso. 3 Y estoy seguro que todos Uds. tuvieron buenos momentos esta maana en las iglesias alrededor y todo, y grandes cantidades de personas, y la gloria de Dios; as que eso est muy bien, nos pone a todos nosotros contentos. Y lo mejor est por delante. Ven? Correcto. En esta noche ser mejor que lo que fue en esta maana. Slo continuamos llenndonos. Y entonces despus de un rato, sencillamente estaremos rebosando, sencillamente tan llenos. Como dijo David: Mi copa rebosa; me gusta recibir esa porcin rebosante, a Uds. no? Rebosando. Y luego Uds. pueden ayudar a alguien ms, ven Uds.?, cuando Uds. estn rebosando. 4 As que recuerden ahora, que en esta prxima semana, si es la voluntad del Seor, estaremos hablando el lunes por la noche, si es la voluntad del Seor, sobre la introduccin del nuevo ministerio. Ahora, muchos de Uds. saben cmo muy atrs desde el principio, el Espritu Santo revel acerca del don antes que empezara. Y luego vine a la costa del oeste y por todo Canad por tres o cuatro aos, dicindoles a Uds. que El dijo que algo ms vendra que sera ms grandioso. Entonces vino. Luego l dijo: Slo gurdate humilde; aprtate del dinero y de todas las cosas del mundo. Nunca procures ser de renombre; slo qudate humilde; y habr algo ms, ms grandioso. Ahora, eso ahora est entrando. Ven Uds.? Oh, solamente El es Dios!, eso es todo lo que puedo decir; slo: Sublime gracia, cun dulce suena. As que estamos contentos por estas cosas, y agradecidos a Dios por ellas.

2 5 Ahora, estamos... Yo le acabo de preguntar a Billy all... Yo le pregunt a Leo y a Gene si ellos haban repartido algunas tarjetas de oracin, y ellos dijeron: No. Y yo dije: Billy reparti algunas? Dijeron: No. Entonces me encontr aqu con Billy, y l dijo: S. As que me supongo que tendremos una fila de oracin esta tarde, si es la voluntad del Seor, despus del mensaje. Y ahora, antes que abramos el Libro, el Libro de libros... Es un Libro que nunca se ha escrito uno como El, y hay un... Es una historia de amor proftica; eses un Libro de Salmos; eses simplemente la totalidad... Todo de lo cual tenemos necesidad en esta jornada, est aqu mismo en el Libro. Y yo soy de la clase de persona de un solo Libro: ese es la Biblia; en Ella hay lo suficiente. Yo amo lo que El dijo porque yo s que esta es la Palabra inspirada de Dios. 6 Yo me par en Bombay, India, hace tiempo, con el Corn en una mano, y la Biblia en la otra, ante, oh, un cuarto de milln o ms, de mahometanos. Y yo dije: Algo... Uno tiene que estar bien y el otro tiene que estar mal. Estos libros, ambos hablan de un Dios, pero son contrarios el uno del otro. Los mahometanos creen que Jehov Dios es Dios, pero ellos creen que Mahoma fue Su profeta. Nosotros creemos que hay un verdadero Dios viviente, y que Jess es Su Hijo. As que yo dije: Ahora, si Mahoma era Su profeta, lo que el profeta Mahoma profetiz, si l era un profeta de Dios, vendr a suceder. Yo dije: Si Jess era el Hijo de Dios, entonces El era el Dios del profeta, y lo que El dijo vendr a suceder. Ambos escribieron libros, hicieron promesas; ahora veamos quin guarda su promesa. Oh, hermanos! Saber que uno puede retarlos que Dios cumple Su promesa, cada una de ellas. No tengan miedo de ponerla a prueba. Si Uds. son de la Simiente de Abraham, como hablamos anoche, slo cranla. Dios lo traer a suceder, todo lo que El ha prometido. Porque si Elsi El no lo hace, entonces este... El no es Dios y esta no es Su Palabra, si no... Esta es la promesa, y si El no cumple Su Palabra... Esa es la razn que yo creo solemnemente en la Biblia. 7 Ahora, yo... Sin duda tengo muchos amigos Catlicos sentados aqu esta tarde. Un amigo mo Catlico me pregunt no hace mucho tiempo, l dijo: Por qu no regresa Ud. a la iglesia madre? Yo dije: Est Ud. refirindose a la iglesia Catlica? El dijo: S, seor.

26 Pongmonos de pie ahora mientras cantamos. Yo le alabar, yo le alabar, alabar al Seor inmolado por los pecadores; denle gloria Uds. todos, pues Su Sangre lav cada mancha. Recuerden ahora los servicios de iglesia en todas partes.

Yo le alabar (cntenlo, todos), yo le alabar, Alabar al Cordero inmolado por los pecadores....

Quin Es Este? 3 Yo dije: Yo soy Catlico. El dijo: Ud. es qu? Yo dije: Yo soy Catlico. Y l dijo: Catlico Romano? Yo dije: Bueno, yo slo soy Catlico, es todo lo que s. Y l dijo: Cmo llega Ud. a esa conclusin? Yo dije: Es verdad que Uds. dicen que la Biblia es el Libro escrito por la Iglesia Catlica primitiva, y que Jesucristo estableci la Iglesia Catlica, Pedro siendo elel papa, y los apstoles y dems? El dijo: Eso es correcto. Y loslos apstoles fueron la primera Iglesia Catlica original? El dijo: Eso es verdad. Yo dije: Entonces yo soy un Catlico antiguo. Yo creo lo que ense la Iglesia antigua, y no lo que ensea la nueva iglesia Catlica. As que entonces, yo soy ms Catlico que lo que Ud. es, porque yo creo que lo que ellos dijeron primero estaba bien. Esos hombres caminaron con Dios. Hay demasiada contrariedad. No hay otro mediador entre Dios, sino ese nico Hombre Jesucristo [El Hermano Branham parafrasea 1 Timoteo 2:5Trad.]. Y no podemos tener un montn de mediadores vrgenes y santos y todo; hay un Mediador: ese es Jesucristo! Y la Iglesia primitiva, la Iglesia Catlica primitiva que camin con El, y habl con El, y escribi este Libro... Y el Espritu Santo al final de El dice: Si alguno quitare cualquier cosa de l, o aadiere cualquier cosa a l... Esto lo termina: Si alguno quitare o aadiere, su parte ser quitada del libro de la vida. As que entonces, yo soy un Catlico antiguo, uno de los primeros, uno de la Iglesia apostlica Catlica primitiva. 8 As que amamos al Seor de esa manera y nos quedamos con Su Palabra, pues lo que El ha escrito creemos solemnemente que es la Verdad. Esta es la Verdad de Dios. No hay contradicciones, no hay malas interpretaciones, sencillamente es la Verdad. Ahora, oremos antes de leerla. Y mientras tenemos nuestros rostros inclinados, me pregunto: A cuntos les gustara ser recordados en oracin?, levantaran sus manos y diran: Dios, ten misericordia de m? Ahora, estn pensando esto, especialmente Uds. amigos pecadores. Yo estaba desayunando esta maana en su bonita ciudad. Haba un peridico puesto all, y me fij que Max Baer, el campen mundial, el que gan el campeonato mundial, muri ayer. Un gran boxeador rudo, un

4 hombre fuerte y corpulento, pero leyeron Uds. cules fueron sus ltimas palabras? No importa cun rudo sea Ud., cuando le llega ese tiempo a Ud., ms le vale estar listo. No importa cuncun religioso sea Ud., cunto Ud. vaya a la iglesia, ms le vale estar bien con Dios cuando eso llegue, porque all termina. 9 Seor, pedimos, Seor, que ese hombre, el Seor Max Baer... Yoyoyo no lo conoc, pero siendo que l al fin del camino clam Tu Nombre, ten misericordia de l, Seor. Y ahora, Padre, pedimos por aquellos que estn aqu que acaban de levantar sus manos, y por muchos de aquellos quienes tal vez deberan haber levantado sus manos, y no lo hicieron. Pedimos, Seor, que T los recuerdes ahora a ellos mientras estn en su mente cabal, sintindose saludables, para que ellos hagan esa decisin hoy por Cristo y estn seguros de ello, de que estn bien con Dios antes que venga esa hora. Seor, pedimos hoy por todos esos que estn necesitados en dondequiera. Y esta maana cuando ese hombre borracho (quizs est ahora presente sentado) se acerc all al automvil y pidi lo suficiente... un cinco o un centavo para ayudarlo a conseguir un trago, mientras que lo abrazaba y le deca: Hermano, mi pap muri bebiendo. No haga eso. Yo no pudiera darle dinero para beber, porque soy un ministro, y las lgrimas rodndole por sus mejillas, yo te ped que T lo bendijeras. Y yo pido, Dios, si l est ahora en Tu Divina Presencia, que este sea el da en el que l haga su decisin. Y si l est all en alguna parte en la calle, permite que la oracin tome efecto, Seor, y salva a ese pobre hombre tan atado por el poder del enemigo. Yo pido por los enfermos y los afligidos, que estn atados por el enemigo en otras maneras. Que Satans los suelte. Que venga un avivamiento por esta regin que abarque de costa a costa. Oramos que T bendigas Tu Palabra mientras la leemos, y que el Espritu Santo tome la Palabra, y que caiga dentro de todo corazn, y se quede all hasta que crezca a la promesa. Concdelo, Padre. Te daremos a Ti la alabanza, porque lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn. 10 Ahora, Uds. que tienen sus Biblias y les gustara marcar el texto y dems, abran conmigo en San Mateo 21. Y vamos a leer los versculos 10 y 11, de Mateo 21.

Cuando entr l en Jerusaln, toda la ciudad se conmovi, diciendo: Quin es ste? Y la gente deca: Este es Jess el profeta, de Nazaret de Galilea.

Si yo estuviera tomando un texto, tomara algo como esto (esas tres ltimas palabras del versculo 10): Quin es Este?

Quin Es Este? 25 le dar Vida Eterna y lo resucitar en el da postrero. Sabemos que eso mora al alcance de estas personas hoy, que estn paradas aqu penitentes. Ellos vienen pblicamente delante de esta audiencia a confesar que ellos han pecado, y han vivido mal. Y est escrito en Tu Palabra: El que confesare sus pecados obtendr misericordia. El que cubre sus pecados no prosperar. Y tambin est escrito otra vez: El que oye Mi Palabra... Ellos la escucharon por labios; la vieron en accin. El que oye Mi Palabra, y cree al que me envi, tiene Vida Eterna; y no vendr a condenacin, ms ha pasado de muerte a Vida. 61 Como Tu siervo, me paro ahora entre los vivos y los muertos, y te suplico, Seor, que perdones los pecados de estos hijos que han venido aqu adelante por la invitacin del Espritu Santo, que han venido al frente aqu a testificar que ellos estn mal y estn pidiendo misericordia. T de ninguna manera los rechazars. T los recibirs a todos ellos, estas jovencitas, jovencitos, ancianos, lo que ellos sean, T los recibirs porque T los has llamado. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos sern saciados. T lo prometiste, Seor. Y en elen el mensaje... yo ahora te doy gracias por ellos, y te los presento a Ti en Tus manos, como trofeos de Tu gracia. Que T los guardes, Jess, mientras van al cuarto para arrodillarse y darte gracias por la salvacin de su alma. Yo la acepto por ellos, Padre, mientras vienen creyendo que T los perdonas porque ellos se han arrepentido de sus pecados. Ahora, llnalos con el Espritu Santo mientras estn en el cuarto. Dales poder y pralos en la puerta en donde estamos velando por la venida del da feliz del Milenio, cuando nuestro bendito Seor vendr y arrebatar a Su Novia que espera. Estamos velando por ello, Seor. Que sean contados con ese grupo. En el Nombre de Jesucristo. Amn. 62 Ahora, vengan con nosotros, con los obreros, directamente aqu al cuarto en donde se van a reunir con Uds. en unos cuantos minutos, ah atrs. Y Uds. aqu que quieren el bautismo del Espritu Santo, vengan en este momento para recibir el Espritu Santo. Uds. estn aqu, y si lo desean, ahorita es el momento maravilloso cuando gente instruida ser capaz de dirigirlos a recibir el Espritu Santo. Cuntos le aman?, levanten su mano. Oh, cunto le amo, cunto le adoro, a Ti, incomparable Cristo, a Ti, Hijo de la gracia de Dios. Cunto le admiro, cunto le amo. Yo, un pobre pecador perdido que ha sido privilegiado de entrar en la congregacin de los santos del ms santo Dios, para adorar, y para predicarles a ellos.

24 58 Ud. que quiere el Espritu Santo, vendr? Ud. que est buscando el bautismo del Espritu Santo, vendr Ud. tambin al frente con estos?

Casi.... Ese problema de mujer, todo se le ha ido a Ud. ahora. Su problema de mujer, todo se le termin en estos momentos; Ud. puede irse a casa, sea sana. El resto de Uds. all en esa fila de oracin, slo crean con todo su corazn, todo se termin en estos momentos. El Espritu Santo los sana. Vayan creyendo. Vengan ahora.

...Una alma dice ahora: Sigue, Espritu, sigue Tu

camino; Algn da ms conveniente, te llamar.

[El Hermano Branham empieza a tararearEd.]. 59 Es un momento muy solemne. Yo no s por qu el Espritu Santo me hace continuar cantando sa otra vez. Ha de haber alguien en alguna parte. Quizs... Pudiera ser esto? Yo no s, Ud. es un Cristiano. Pudiera alguien estar recibiendo su ltima invitacin? Pudiera ser eso, no pudiera? Si es, no... as que no lo deje para otro tiempo; hermano, hermana; pudiera ser la ltima vez. Vengan ahora, no lo harn Uds. ahora mientras cantamos una vez ms?, entonces yo me sentir libre de terminar y orar.

Casi persuadido, la cosecha pas!

Dios la bendiga, jovencita. Ud. me vio mirndola a Ud. Yo saba que era Ud.; as que, esta es su hora.

...viene al fin!

Casi, de nada sirve; Casi es fallar! Qu triste, qu triste, ese amargo lamento: Casi, pero perdido!

60 Nuestro Padre Celestial, estamos agradecidos, Seor, por estos hijos Tuyos que estn parados aqu penitentes, con sus rostros inclinados hacia el polvo de donde ellos fueron tomados. Y algn da ellos regresarn al polvo, porque est escrito: Polvo eres; al polvo regresars. Y ahora, Dios Padre, verdaderamente estamos contentos que el mensaje ha producido estas personas. Escrito est y dicho por nuestro Seor Jess: Ninguno puede venir a M, si Mi Padre no le trajere primero; [el Hermano Branham parafrasea Juan 6:44Trad.]. Entonces sabemos que el gran Espritu Santo ha convencido a estas personas de sus maldades y ellos han venido a la invitacin del Espritu Santo. Y entonces tambin es dicho: Al que a M viene, no le echo fuera. Yo

Quin Es Este? 5 11 Ha de haber sido como al amanecer. La gente haba empezado a transitar en la ciudad, porque iba a ser un da muy ocupado. Ven Uds.?, era la Pascua; la gente se haba reunido de todas partes del mundo para esta Pascua. Ocurra anualmente. Era cuando el cordero pascual era matado y la sangre era rociada. Pero haba tanta gente all en esta ocasin, al grado que no haba lugar para que ellos durmieran dentro de la ciudad; estaban acostados afuera en la ladera de la colina, acostados en dondequiera que podan para dormir, porque sta era una Pascua especial. Como Uds. saben, Dios algunas veces hace cosas especiales. Nosotros algunas veces tenemos reuniones que sencillamente sobresalen; algo especial ocurri. Algo especial ocurre en avivamientos. Y la gente se dio cuenta que haba algo sucediendo, sin embargo no podan decir exactamente lo que era. Todo el aire pareca estar cargado con expectativa, al igual como lo est hoy. Todo el aire, la atmsfera por encima del mundo est cargada. Estamos esperando algo, pero nosotros... hay muchos que simplemente no saben qu esperar. 12 Pero haba alguna gente all quienes estaban esperando que El llegara (ellos crean en El; y saban que El cumpla Sus promesas), porque haba habido el rumor que El iba a estar all. Y la gente lo estaba esperando a El, creyendo que El cumplira Su Palabra. Y bajo esa gran carga de expectativa, haba alguien que saba de lo que se trataba. Y as es hoy. En esta hora dede frustracin, de naciones contra naciones, de nuestro enemigo viniendo ac tratando de hacer paz como fue en el tiempo de Pearl Harbor, con otro enemigo, la gente sencillamente no sabe qu hacer. Cuando ellos hablan de programas de misiles de un billn de dlares, yy de ver quin puede ganar en ir a la luna, y otra ciencia diciendo que pudiera poner a todo el universo en fuego, y guerra en dondequiera: slo en un momento algn fantico pudiera tocar una pequea palanca y explotar a todo el mundo; todos estn vigilantes. Ellos van por las calles a sesenta millas por hora [96 km.Trad.] en una zona de treinta millas [48 km.Trad.], para llegar a una cantina para beber una cervecita antes de llegar a casa. Lo atropellan a uno en la tienda de comestibles. No tienen tiempo para nada, y ellos no saben el porqu estn apresurados. Pregntenles: Por qu est Ud. de prisa? Ellos no saben. Es porque algo est preparndose para suceder. Yo estoy tan agradecido que hay Alguien que sabe lo que va a suceder. Nosotros sabemos que es la Venida del Seor. El dijo que estas cosas estaran un poco antes de Su Venida, que esto estara sucediendo. Y es igual como era en Jerusaln en aquel da. Algunos no saban, pero haba otros que s saban.

6 13 Y podemos ver a esos grupitos, algunos all junto a la puerta del este, y algunos junto a la puerta del oeste, y algunos en diferentes lugares. Pero despus de un rato, empezamos a verlos a todos reunindose al lado de la puerta del este. Eso era una seal de que algo iba a suceder, porque cuando la gente de Dios empieza a reunirse, algo est preparndose para suceder. Un grupito de Galilea, yy uno de Nazaret, y uno de Beln, y ellos empezaron a reunirse porque tenan el mismo sentir. Y es igual que hoy cuando empezamos a ver ministros de diferentes denominaciones sentados juntos en lugares Celestiales, diferentes colores, diferentes credos, y sin embargo ni siquiera piensan en eso, ellos estn reunindose. Eso ha sido la carga de mi corazn, de ver a la Iglesia reunida, no hablando de su denominacin, solamente reunindose en compaerismo. Yo creo que eso es la obra del Espritu Santo, de reunir a hombres para reunir a Su Iglesia. 14 Cuando el templo de Salomn fue edificado, partes de l fueron cortadas por todo el mundo. La madera flot hasta Jope, y de all por carro a Jerusaln, y dems. Y las piedras de diferentes partes, los cedros del Lbano, y... Pero cuando se juntaron, no hubo friccin; cada piedra fue cortada exactamente correcta para que encajara en el edificio. Y yo creo que eso es lo que Dios ha hecho durante los das que han pasado, el Espritu Santo simplemente los cort y los hizo un poquito diferentes el uno del otro para que ellos encajaran en esta gran economa de Dios. Pero yo creo que el tiempo ahora est a la mano, cuando ellos se estn reuniendo. No hay sonido de sierra, no hay friccin, simplemente reunindose. 15 Yo puedo observar a esos grupitos mientras los Galileos vienen y los de las diferentes partes del mundo que vinieron. Por qu tenan... se reunieron? Porque ellos eran de espritus afines. Ahora, el resto del mundo religioso de ese da, ellos no saban de lo que se trataba. Pero estas personas quienes tenan cosas en comn, quienes haban visto a Jess, haban conocido Su naturaleza, y saban qu esperar de El, ellos se estaban reuniendo hacindose ellos mismos una unidad, porque ellos haban... ellos lo conocan a El. Ahora, eso es lo que est sucediendo hoy. Hay mucha gente que va a la iglesia. Hay muchos que recitan un credo. Hay muchos que estudian la Escritura. Pero hay algunos que lo conocen a El. Conocer el credo no es salvacin. Conocer las reglas de la iglesia no es Vida Eterna. Pertenecer a la iglesia no es Vida Eterna. Esas cosas son buenas; pero sin embargo, conocerlo a El es Vida Eterna, conocerlo a El, la Persona, Cristo. All es en donde est la Vida Eterna, es conocerlo Ud. mismo a El personalmente:

Quin Es Este? 23 por todo su pecho, y l clam: Dios, meme voy. Y l se fue all a encontrar a Dios. Esa pudiera ser su condicin, quizs no de esa manera, pero de alguna manera Ud. lo tiene que encontrar. No pase Ud. el tiempo cuando el Espritu Santo est aqu llamando, como lo est haciendo ahora. No vendr Ud. ahora mientras la cantamos una vez ms? Ud. que est todo frustrado, Ud. no sabe si es Cristiano o no; no tome ese riesgo, amigo. Ud. quien nunca ha aceptado el gran mensaje del Espritu Santo, y ha sido lleno con Su poder, Ud. nunca ha hecho eso, no tome el riesgo en ello. Ud. dice: Algn da ms conveniente. Qu si el Sr. Baer hubiera dicho eso? Ve?, Ud.Ud. debe pensar en ello ahorita; piensen seriamente. Esta es la hora. Quin es Este? De qu se trata? Qu si El est dando el mismo testimonio que Jess dio cuando El estuvo aqu en la tierra? Nadie puede explicarlo; nosotros no podemos explicarlo. Yo no puedo explicarlo, yo no s nada acerca de ello, ms de lo que dicen las Escrituras, y aqu est. De qu est hablando? De la cercana Venida del Seor Jess. Venga, lo har Ud. ahorita, mientras la cantamos otra vez?

Casi persuadido, ahora a creer; Casi persuadido, a Cristo recibir; Parece que una alma dice ahora: Sigue, Espritu, sigue Tu camino; Algn da ms conveniente, te llamar.

57 Inclinemos nuestros rostros slo por un momento. [El Hermano Branham empieza a tararearEd.]. Hay aqu aquellos que no conocen a Cristo, y slo no tienen el valor de venir al frente? Levanten sus manos, estoy seguro que hay alguno... Dios lo bendiga, el hombre all atrs que levant su mano. Alguien ms? Dios lo bendiga, jovencito. Alguien ms? Dios lo bendiga aqu, jovencito. Oh!, no permita que Satans lo sujete de esa manera, querido hermano, querida hermana. Creme como Su siervo. Creme, porque mis palabras no son mas; yo hablo las de El. Lo prueba aqu, al saber cosas que yo no s nada acerca de ello; es El. Yo lo persuado a Ud. en el Nombre de Cristo: sea reconciliado con Cristo en esta tarde. Venga, no lo har ahorita? Slo crea en El con todo su corazn y recbalo. Mientras los obreros personales vienen aqu a acercarse a estos, no vendr con ellos en estos momentos mientras mantenemos nuestros rostros inclinados? Cuatro, cinco, o seis levantaron sus manos. No vendrn en estos momentos mientras cantamos quedamente?

Casi persuadido....

22 Espritu est aqu? No soy yo; es El. No es Ud.; es El. Ese es El hablndole a su corazn. Su problema est en su cabeza; Ud. tiene problema con su cabeza. Ud. es esposa de un ministro. Su esposo es un ministro. Su apellido es Benson [la seora dice: BesonEd.], Beson, B-e-s-o-n. Hay algo extrao acerca del hombre. El fue sanado aqu la otra noche. [S]. Correcto. Eso es exactamente la verdad; yo la veo parada... Muy bien, vaya a casa. Dios la bendiga ahora, Ud. puede ser sanada. 54 Crean en el Seor Jess. Lo creen Uds.? Venga, pecador, permtame preguntarle slo un momento. Qu del amigo pecador?, venga aqu, El le est hablando a su corazn; venga prese aqu slo por un momento, lo har? Denos un tono, Casi persuadido, ahorita. Cunto ms pudiera El hacer? Casi persuadido ahora a creer. No permita alguna gran cosa fantstica, el Espritu Santo est aqu. Cantmosla ahora, y Uds. amigos pecadores vengan y prense aqu, permtanme orar por Uds. El Espritu Santo me est diciendo: Haz el llamamiento al altar; alguien quiere venir ahora mismo. Muy bien, cantemos y vengan ahora; vengan ahora.

Casi persuadido,... (venga, hermana, venga aqu ahora). ahora... (viene esta encantadora niita hispana al frente)... creer; Casi....

55 Vengan ahora; levntense de su asiento; vengan aqu al frente. Descarriado, pecador, sin Dios, sin Cristo, sin esperanza, en la Presencia del Espritu Santo, por qu no vienen ahora? Correcto, querida hermana; venga aqu, tome su lugar.

Parece que una alma dice ahora: Sigue, Espritu... (Dios la bendiga, hermana. Venga. Dios lo bendiga, hermano, venga aqu).... Tu camino; Algn da ms conveniente, (qu otro da conveniente podra Ud. encontrar?) te llamar.

56 El Sr. Max Baer, quizs l oy cantar esa alabanza. Yo espero y confo que el hombre era salvo y se fue adonde Jess. Pero en un momento en su cuarto de hotel, un gran hombre fuerte, bien conocido, popular, acababa de arbitrar una pelea all en Phoenix, nunca pens de morir en ese momento, un hombre joven, no ms de cincuenta aos, atleta fuerte, una eleccin de la nacin, pero en un segundo, una artera se obstruy en su corazn, y el dolor se difundi

Quin Es Este? 7 conocer Su naturaleza, conocer lo que El hace, cmo El acta; y entonces cuando Ud. haga eso, Ud. tendr un conocimiento de Su Palabra, de lo que El quiere que Ud. haga. All es de donde viene la fe. Ud. no puede ir a aventurar, ir a medias pensando que El pudiera hacerlo, o que El probablemente lo har, quizs El lo har. Ud. tiene que saber que es exactamente Su voluntad. Ud. tiene que creerlo con todo su corazn. 16 Una persona vino a m recientemente y me dijo: Hermano Branham: Realmente piensa Ud. que est mal que un hombre que es Cristiano fume cigarrillos? Yo dije: Por qu me pregunta? Eso prueba que Ud. est condenado o Ud. nunca me hara la pregunta. Si hay una pregunta en su mente, aprtese de ello. Ud. no puede caminar por fe con un signo de interrogacin en su mente. Si Ud. es un Bautista y tiene un signo de interrogacin, Pentecostal y tiene un signo de interrogacin, Presbiteriano y con una seal de interrogacin, saque ese signo de interrogacin del camino. Conzcalo a El, entonces no hay pregunta en ello. Ud. sabe que ha pasado de muerte a Vida, porque Ud. lo conoce a El; Su Espritu mora en Ud.; Ud. recibe Su naturaleza; Su Palabra est viva en Ud.; todo lo que El dijo es: amn. Ud. no dir: Los das de los milagros han pasado, y no hay tal cosa como sanidad Divina, con el Espritu del Dios Viviente en Ud., quien escribi la Biblia; Ud. no puede hacerlo. El mismo se vindicar. Entonces cuando Ud. ve tales cosas sucediendo, no criticar eso, Ud. glorificar a Dios, porque el mismo Espritu que las escribi y que las est ejecutando, dar testimonio de ellas. Ese es el Espritu de la Iglesia del Dios Viviente, el Dios Viviente viviendo en la Iglesia viviente. Y ellos estn muertos al pecado y transgresiones, y han sido despertados a Su semejanza y movidos por Su Espritu. Por lo tanto, no importa a cul denominacin Ud. vaya, si Ud. es nacido de Su Espritu, Ud. tiene Su naturaleza en Ud. 17 Ellos conocan Su naturaleza. As que ellos estaban recordando que El haba hecho una promesa. Y aquellos quienes lo conocen a El, saben que cuando El promete algo, El cumple Su promesa. El dijo: Cielos y tierra pasarn, pero Mi Palabra nunca fallar. El cumple Su promesa. Y aquellos quienes son de la naturaleza de El, tienen Su naturaleza en ellos, creen eso con todo su corazn. Esa es la verdadera Simiente de Abraham de la cual estbamos hablando anoche. Si la Biblia dice: El fue herido por nuestras rebeliones, por Su llaga nosotros fuimos curados, la verdadera Simiente de Abraham dice: Amn, eso es la verdad, porque el Espritu de Dios est en ellos, y testifican la

8 verdad. Ellos no toman cmo se miran las cosas; ellos toman lo que Dios dijo acerca de ello. 18 Qu si Abraham hubiera tomado cmo se miraba en los veinticinco aos de estar esperando una promesa que Dios le dio? Bueno, l nunca hubiera tenido al beb. Ellos nunca hubieran... l nunca hubiera sido el padre del pequeo Isaac. Pero l crey la Palabra de Dios y no la soltaba. Pero l la reg da y noche, fervoroso, dando alabanza a Dios. Oh, y Sara deca: Cario, han pasado veinticinco aos desde que la promesa fue hecha, aqu estoy yo casi de cien aos. El deca: Alabado sea Dios, lo vamos a tener de todas maneras, porque Dios as lo dijo, y eso lo concluye. Correcto. El conoca la naturaleza de Dios porque l era un amigo de Dios. El saba cmo tomarlo a El, porque saba que Sus promesas, no importaba cun necias se miraban, o cun sencillas se miraban, o cun irracionables se miraban, eran verdaderas porque Dios as lo dijo, y eso lo concluy para siempre. De esa manera lo hace hoy toda Simiente de Abraham. De esa manera lo hace hoy el Cristiano nacido de nuevo. No importa lo que el mundo dice, lo que la ciencia dice, lo que ellos dicen, este, ese, o el otro, la Palabra de Dios se para por encima de todo. Y ellos estn mirando a Su Palabra y a lo que El dijo que era la Verdad. No importa si ellos dicen que el mundo no puede ser quemado y que los muertos, esos cuerpos no pueden levantarse otra vez. Dios as lo dijo, y esa es la Verdad; eso lo concluye para siempre. Dios as lo dijo, y nosotros mantenemos nuestros ojos en lo que El dijo. 19 Ahora, ellos crean que Su Palabra era la Verdad. As que ellos crean que El cumpla Su promesa. As que ellos se reunieron y esperaron afuera de la puerta. Y la ciudad continu con sus ceremonias rituales, los adoradores religiosos de la ciudad. Los incrdulos se ocuparon de sus tareas; la gente religiosa estaba en el templo haciendo toda su adoracin ceremonial, mientras estaba celebrando algo que sucedi all en Egipto. Pero los creyentes estaban de puntitas, vigilando que El viniera. Oh, haba muchos en la ciudad que lo amaban. No hay duda que muchos de ellos crean en la Venida del Mesas, pero no tenan el Espritu de Dios en ellos para atraerlos a El. Hay millones hoy que van a la iglesia y adoran, pero ellos no lo conocen a El. Y as como fue en aquel entonces, as ser en Su Venida; ellos no lo vern a El. Haba miles en Jerusaln que sintieron esa expectativa, y ese entusiasmo movindose; ellos nunca lo vieron a El. Y es una cosa triste de decir hoy, pero sin embargo la Escritura debe cumplirse: hay millones de americanos que van

Quin Es Este? 21 Tome ese pauelo y pngalo sobre l, y lo dejar. Crea ahora y no dude nada; Ud. tendr lo que Ud. ha dicho. Amn. Creen Uds. con todo su corazn? 50 Cmo est Ud., seor? Somos desconocidos el uno del otro. Dios nos conoce a ambos. Cree Ud. que Dios puede revelarme cul es su problema si yo me rindo a El? Entonces ser perfecto, El hablar. Aceptara Ud. lo que El diga? Lo cree Ud.? Ud. est aqu por su brazo, su codo y su brazo. Ud. tuvo un... en un acidente de automvil Ud. se lo hiri. Ellos estn pensando en operar. Pero Ud. ha venido a pedirle a Dios que lo sane a Ud. Eso es correcto, no lo es? Muy bien, cralo a El, y Ud. sanar y no tendr que tener su operacin, en el Nombre del Seor Jess. Creen Uds.? Todos estn creyendo? 51 Cmo est Ud., seor? Yo no lo conozco a Ud., pero Dios s lo conoce? Ud. tiene una condicin muscular y del hueso; es artritis y reumatismo, como mezclados. Correcto. Ud. es un ministro. [El hombre dice: S, soyEd.]. Ud. es de Oakland. Regrese y sea sano; Jesucristo lo sana. 52 Tengan fe en Dios, crean. Oh, no tenemos que seguir ms adelante, no creen Uds. esto con todo su corazn? Ahora es la hora, ahora es el da aceptable. Detn all la fila de oracin por un momento, Billy. Detn la fila de oracin. Pecador, qu piensa Ud. acerca de ello? Qu piensa Ud., descarriado? No es este su da? No ve Ud. las Escrituras exactamente confirmadas? La lluvia temprana, la primera, cuando El estaba aqu, descendi en este grupo que la gente piensa que est loco; y confirmando que la lluvia tarda ha sido derramada en estos ltimos aos, y ha formado esta gran Iglesia del Evangelio completo. La lluvia temprana ha entrado directamente en Ella, como Dios dijo: Y ambas estarn en el mismo mes. Aqu estamos: la lluvia temprana con la lluvia tarda. 53 Es ese... es este el paciente? Es este uno de ellos? Muy bien. Seora, nosotros no nos conocemos el uno al otro, pero Dios nos conoce a ambos. Conoce alguien a esta mujer? Alguien? Bueno, s, veo manos levantadas en la... Muy bien, que sea conocido. El resto de Uds. pecadores observen esto ahora, y piensen que esa mera cosa que est hablando a su corazn, dicindoles que deberan arrepentirse, es la misma cosa que le dir a esta mujer todo por lo que ella est aqu. Pudiera ser ella una pecadora; pudiera ser una descarriada; pudiera ser una mujer enferma; pudiera tener necesidades monetarias; pudiera estar parada por alguien ms; yo no s; Dios s lo sabe. Pero si El lo revelara, lo aceptar y creer que es el Hijo de Dios, y que Su

20 Es el mismo Cristo? Cree Ud. que ahora lala lluvia temprana ha entrado en esta lluvia tarda, como Dios dijo que hara, y est mezclada, causando esta emocin entre el pueblo? El mundo religioso de afuera exclama: Quin es Este? Qu es esto? Pero nosotros sabemos lo que es. Vemos la naturaleza de Ella. Vemos lo que Ella hace. Ahora, vea si es el Espritu de Cristo. Si es el Espritu de Cristo, ser como la mujer parada enen el pozo, un hombre y una mujer. Ahora, no ser... Ud. y yo no seremos ellos... no; pero el Espritu de El est aqu, y El tiene que usar mis labios, porque Su cuerpo est a la diestra de Dios en Gloria. Su Espritu est aqu. Y entonces si Su... mi espritu llega a ser Su Espritu, y mi espritu puede hacerse a un lado por medio de un don, slo hacerse a un lado por medio de la manera que lo haga, por medio de un don, entonces Su Espritu hablar. Es correcto eso? 48 Ud. quiere que yo ore por Ud., por su artritis, y est en sus dedos. Correcto. Correcto. Yo le dir algo ms para que Ud. sepa que yo soy Su siervo. Ud. est orando por alguien ms; Ud. tiene a alguien ms en su corazn. Y esa persona est en una condicin seria: tiene cncer. El cncer est en el rin. [La seora dice: SEd.]. Y ellos viven en una ciudad llamada Sacramento. Ud. es de Oakland. Su nombre es Srita. Belcher. Vaya a casa y sea sana en el Nombre de Jesucristo. Creen Uds. en el Seor Jesucristo con todo su corazn? Es Su Espritu haciendo eso. Si puedes creer, todas las cosas son posibles. 49 Cmo est Ud.? Yo soy un desconocido para Ud., pero no para El. Ambos lo conocemos a El porque Ud. es una hermana Cristiana. [La dama dice: AmnEd.]. Si yo pudiera ayudarla y no lo hiciera, yo sera un malvado. Pero yo no puedo hacer ms que rendirme a la voluntad de Dios y permitir que El hable, ver lo que El dice. Ud. tiene una alergia, un intestino espstico, colon, el doctor dijo. [S]. Eso es correcto. Ese es su problema. Cree Ud. con todo su corazn? [Amn]. Si puedes creer, todas las cosas son posibles. [Amn. Alabado sea Dios]. Srita. Andrews, correcto, y Ud. es de Oakland [s]; vaya ahora a casa, se termin. Jesucristo la sana. Pudiera hacer yo eso? No, ciertamente que no pudiera, es el Espritu de Dios. Ahora, esa es la razn que el mundo dice: Qu es esto? Es el diablo! Eso es lo que ellos dijeron acerca de El. El es Beelzeb, El es un adivino. Pero ellos quienes lo conocen, aclaman: Hosanna, hosanna, el Seor est viniendo!; el Espritu Santo est dando testimonio de Su Venida al poner la lluvia temprana en la lluvia tarda, lo que nosotros creemos. Amn. Ud. est parada aqu por alguien ms [la seora dice: SEd.], es su esposo. [S, seor]. El est todo nervioso y molesto. Cree Ud.? [S].

Quin Es Este? 9 a la iglesia regularmente yy fielmente, que nunca lo vern cuando El venga, porque la Novia ser arrebatada. Como un ladrn en la noche, El vendr. El arrebatar a la Novia, y el resto de ellos no lo vern. Pinsenlo!: millones de americanos yendo a la iglesia en adoracin ceremonial, pero nunca lo vern a El cuando venga. La Elegida, la Novia, ser arrebatada as como fue en aquel entonces. 20 Ellos se haban reunido afuera de la puerta. Estaban platicando el uno con el otro con seguridad perfecta que El vendra. Digamos que hubo un incrdulo que pas: Por qu estn Uds. reunidos aqu afuera? Por qu no estn all en laen la adoracin? Tenemos algo en nuestros corazones; estamos esperando al Mesas. Oh, Uds. montn de fanticos religiosos!, pudiera haberles dicho. Por qu no van adonde estn los dems? Hay algo al respecto cuando un hombre o una mujer es nacido del Espritu de Dios, ellos no van adonde estn los dems. Ellos van adonde est Dios, adonde El va. Ellos adoran con Su pueblo. Pues Dios es Espritu, y los que lo adoran deben adorarlo a El en Espritu y en la Verdad. Esa es la razn que ellos no estaban con los dems. 21 Y mientras esperaban con prolongada expectativa, despus de un rato, arriba, a lo largo de la colina, vena Alguien cabalgando una mulita blanca. Era un tipo de Su Segunda Venida del Cielo, cabalgando un caballo blanco. Viniendo arriba por la colina sobre ese burrito, burrito blanco, nadie le prest ninguna atencin a El. Pero stos que lo estaban esperando a El, ellos cortaron ramas y corrieron gritando: Hosanna al Hijo de David que viene en el Nombre del Seor! Sus corazones estaban emocionados sin medida, pues lo estaban esperando a El y todas sus expectativas haban sido cumplidas, pues saban que la Escritura haba dicho que El entrara a Jerusaln cabalgando una mula. Y ellos lo vieron a El viniendo. El resto de la ciudad continu igual con sus purificaciones con agua, y lavamientos de ollas, y mientras, sus ceremonias continuaron. Y cuando ellos oyeron ese gran ruido empezar: Hosanna, hosanna...! gritando a voz en cuello, oh, me puedo imaginar lo que dijo esa gente: Uds. estn interrumpiendo nuestro servicio de iglesia con su ruido. Creen Uds. que eso los par a ellos? El mismsimo Cristo que ellos haban esperado, estaba all mismo con ellos; cmo pudiera uno pararlos? Y caus una gran conmocin en la ciudad. La gente empez a decir: Quin es Este que est causando toda esta conmocin? Quin es? El tena a la gente, ese grupito dede gente todo alrededor de El. Quin es el que est causando esto? Ellos no podan encontrarlo a El en ninguno de sus libros;

10 ellos tenan... Ninguno de sus seminarios lo haba producido a El. Ninguna de sus iglesias lo haba producido a El. Por lo tanto ellos preguntaron: Quin es? Quin est causando esta conmocin? Qu hace a esta gente actuar de esa manera?, la gente religiosa estaba diciendo. Qu hace a esta gente gritar a voz en cuello? Por qu estn gritando Hosanna? Que se callen. El dijo: Si stos callaran las piedras inmediatamente clamaran. 22 Algo tena que acontecer, porque un Cristo Viviente estaba entre un pueblo viviente. Algo tena que acontecer. La Venida del Espritu Santo en estos ltimos das como que ha causado una conmocin como sa entre la gente. La Venida del Espritu Santo en estos ltimos das ha enviado un avivamiento a un pueblo separado, y llamado a salir fuera; a un pueblo que est libre en su religin, que grita y que grita a voz en cuello las alabanzas de Dios, que cree en seales y maravillas. Por qu? La misma cosa que era en aquel entonces, es ahora. El Espritu del Dios Viviente vive en ellos. Esa es la razn que claman. Esa es la razn que ellos no se pueden callar. Y el mundo religioso mira y dice: Qu le pasa a esa gente? Quin es Este? Qu causa esto? O quizs yo pudiera decir esto: Qu es esto? Qu es esto que causa eso? Si ellos tan slo leyeran las Escrituras, ellos se daran cuenta que es el Espritu de Cristo prometido por Dios: En los postreros das, Yo derramar de Mi Espritu sobre toda carne, y habr una lluvia tarda, una lluvia del Espritu de Dios cayendo sobre el pueblo en los postreros das. Y El dijo que tambin habr una lluvia tarda y una lluvia temprana al mismo tiempo. 23 Ahora, hace unos cuantos aos, el Espritu Santo cay sobre la gente, sobre creyentes. Y les caus a ellos que gritaran y alabaran a Dios, y que se separaran del pecado y de las cosas del mundo, y que salieran y fueran un pueblo separado. Y el Espritu Santo fue derramado sobre ellos, y hablaron en lenguas, y profetizaron, e hicieron milagros y seales. Era la lluvia tarda cayendo. Y luego, se fijaron Uds.?, El no lo dej solamente sin eso, o mejor dicho, con eso. El dijo: La lluvia temprana tambin vendr con la lluvia tarda. Se fijaron Uds. qu era la primera lluvia? Fue Su propia lluvia; despus de eso vino la lluvia de los apstoles; y en estos ltimos das, ambas, la lluvia de los apstoles y la lluvia del Seor Jess. Eso es lo que est haciendo a la gente aclamar: Hosanna el que viene en el Nombre del Seor! Esa es la razn que la gente hoy, el mundo religioso pregunta: De qu se trata todo este alboroto? Por qu gritan tan fuerte? Qu los hace gritar a voz

Quin Es Este? 19 Slo demos alabanza a Dios. Todos den a Dios... Ella se va a ir a casa creyendo en el Seor Jesucristo, aceptando su sanidad. Dios la bendiga. Se siente mejor ahora? Mueva su mano si Ud. se siente mejor. Ah est ella; ella est... El Seor Dios ha hecho la obra, se est levantando y est caminando. Cantemos una alabanza a Dios mientras que pasa. Yo le alabar, yo le alabar.

Yo le alabar, yo le alabar (levanten sus manos a El), Alabar al Cordero inmolado por los pecadores; Denle gloria Uds. todos, Pues Su Sangre ha lavado toda mancha.

Sienten Uds. Su Presencia? Slo alabmoslo a El ahora. Yo le alabar (albenle a El), yo le alabar, Alabar al Cordero inmolado por los pecadores; Denle gloria Uds. todos, Pues Su Sangre puede lavar toda mancha.

46 Pueden sentarse. Oh, hermanos! Pueden ver por qu estamos reunindonos en la puerta? Miren a esa pobre mujer invlida, ligada a esa silla de ruedas, que estaba sentada aqu anoche. El Espritu Santo le orden a ella levantrse de all. Esa mujer invlida se levant y sali del edificio sanada. All estaba acostada una mujer murindose, se le dio a ella la oportunidad; all va ella con sus manos levantadas al aire, desahuciada por el doctor y todo, cantando: Yo le alabar, yo le alabar, Alabar al Cordero inmolado por los pecadores. El Espritu Santo se est moviendo. Si puedes creer, todas las cosas son posibles. [Porcin no grabada en la cintaEd.]. ... tarjeta... [Porcin no grabada en la cintaEd.]. El est aqu. All van ellos llevando el catre y la camilla, regresndolos a donde pertenecen. Ella ha salido caminando bajo el poder del Espritu Santo, supervisado por El y hablado por El, el Espritu del Dios Viviente. Ven?, Uds. no necesitan tarjetas de oracin; Uds. necesitan fe. Amn y amn. 47 Muy bien. Qu piensa Ud. acerca de esto, hermana? Lo cree Ud. con todo su corazn? Cree Ud. que es el Espritu del Dios Viviente? Cree Ud. que El ha venido hoy y hace estas cosas para confirmar Su Palabra, acerca de lo que acabo de predicar? Cree Ud. que Dios pudiera decirme cul es su problema? Yo la conozco tanto a Ud., como conozco a esas personas all; Ud. sabe eso. Ud. sencillamente es una mujer que tiene una tarjeta de oracin numerada de donde llamamos, y sucedi Ud. ser la primera en la plataforma.

18 enseguida de Ud., el anciano all. El tiene un problema de sinusitis que le est molestando. Eso es correcto, no es as, seor? Si eso es correcto, levante su mano. Ahora, vayan a casa ambos y sean sanados de su problema, en el Nombre de Jesucristo. Si eso no es la... Qu es? Es la lluvia temprana entrando al movimiento Pentecostal como la lluvia tarda, ambas derramadas juntas en los ltimos das. Dios dijo que El lo hara en el mismo mes. Amn. Las Escrituras deben ser cumplidas. 42 Ven? No necesitamos tarjetas de oracin; necesitamos fe, no es as? Todos Uds. en la fila de oracin, levanten sus manos si somos extraos el uno al otro; si yo no los conozco, levanten sus manos, no s nada acerca de Uds., ningunos de sus problemas. Qu de Uds.? Muy bien. Cuntos all en la audiencia saben que yo no s nada acera de Uds.?, levanten sus manos. 43 Una damita sentada all con un ramillete, teniendo problemas en sus intestinos, Ud. no tiene que...ya no le molestarn ms, hermana; su fe la san en ese momento. Pngase de pie y acepte su sanidad; s, Ud. que est moviendo su mano. Correcto. Allall, sentada all, con un saquito caf puesto. Pngase de pie; pngase de pie para que la gente sepa en dnde est Ud. Ha estado sufriendo de ese problema de intestino, como colitis all, pero la ha dejado ahora. Jesucristo la san. Amn. Si Ud. puede creer... Tengan fe en Dios. Oh, qu pudiera suceder? 44 La damita sentada all, ella tiene una tarjeta de oracin en su mano, sentada all mirando en esta direccin. S. Ud.Ud.Ud. me cree con todo su corazn? Ud. no tiene que usar esa tarjeta de oracin. Mtala de vuelta en su bolsa; gurdela como un recuerdo; su artritis la dej en ese momento de todas maneras. Ven? Eso estremeci de emocin al hombre sentado detrs de ella; l ha estado sufriendo de una tos. Eso es correcto, no es, seor? Levante su mano. Se ha ido de Ud. tambin; Ud. puede irse ahora a casa y ser sano. Amn. 45 Si Uds. pueden creer... Aun la mujer acostada all en el catre, yo s lo que est mal en ella. Yo no puedo sanarla. Pero Ud. tiene una oportunidad. El cncer la est matando. Pero si Ud. cree con todo su corazn (hay una sombra oscura sobre Ud.), la dejar y Ud. puede irse a casa y ser sana. Yo no la conozco... Tiene una tarjeta de oracin? Tiene Ud.? Ud. no tendr que usarla si Ud. tan slo cree con todo su corazn. Ud. se va a morir acostada all, as que yo tomara a Cristo como mi Sanador, y saldra, encomendando mi fe en las manos de Dios, porque los doctores la desahuciaron. Ah va ella, a casa!

Quin Es Este? 11 en cuello? Qu clase de idioma hablan ellos? De qu se trata todas estas cosas? El mundo pregunta: Quin es? Pero los santos aclaman: Hosanna el que viene en el Nombre del Seor! Es el Espritu Santo, el Espritu de Dios, derramado sobre la Iglesia sin... en los ltimos das para mostrar seales y maravillas. La Iglesia lo sabe; ellos son nacidos del Espritu. 24 Observen cmo El lo hizo. Vino la lluvia tarda, y luego vino la lluvia temprana con la lluvia tarda para confirmar que la lluvia tarda era verdad. Ahora, la gente dijo: Esa gente est loca. Se han vuelto locos. Qu va!, son un montn de fanticos. Esa es la misma cosa que ellos dijeron de El. Ellos estaban confundidos en sus opiniones. Ellos no saban qu hacer. Pero saban que algo estaba sucediendo. Pero fjense. Ellos lo llamaron a El, cuando vino en la lluvia temprana, ellos dijeron que era de Beelzeb, un diablo. Cuntas veces han odo Uds. a la gente decir que esos que hablan en lenguas son del diablo? No lo han odo? Esa gente est loca: levantan sus manos y tiemblan y hablan en lenguas y gritan. Sencillamente no lo entienden; eso es todo. Las Escrituras son cumplidas. Este gran surgimiento que viene ahora, es nicamente preparando a una Iglesia para El, para cuando El venga cabalgando en un caballo blanco. Ellos estarn reunidos en un acuerdo, en un lugar, y all vendr el Seor Jess. 25 Ellos no lo entienden. Ellos dicen: Hay algo mal en esa gente. Estn locos. Esas son las cosas que ellos dijeron acera de El. Ellos dijeron: De qu escuela proviene? A qu denominacin pertenece El? Es fariseo, saduceo, herodiano?; qu es El? El no perteneca a ninguna de ellas. El perteneca a Dios, porque El era el Hijo de Dios. El Espritu Santo no est limitado a ninguna denominacin; es de Dios, y es para quienquiera, que venga y participe del Espritu de Vida gratuitamente. No est limitado a ninguno de nosotros. Slo es algo que nos ha sucedido a nosotros. Qu est haciendo? Es una preparacin para la resurreccin, una preparacin para la Venida del Seor. Ahora, Uds. ven a la gente congregndose, las iglesias rompiendo sus pequeas diferencias y todos reunindose; ellas se estn preparando. Bueno, lo veremos a El viniendo en Gloria una de estas maanas. 26 Ahora, en esos das, ellos dijeron: Este hombre, no hay nada en El. No lo podemos encontrar en nuestros libros; no podemos situarlo a El en ninguna parte en las Escrituras, porque la Biblia dice que fueron cegados a las Escrituras. Ellos no podan entender; dice... Despus que Jess haba hecho tantos milagros, sin embargo ellos no podan creerle a El, porque la Biblia dice, Isaas: Tienen odos y no pueden or; ojos y no pueden ver. Ellos

12 fueron cegados; estaba escondido de ellos. Pero entonces ellos fueron all a criticar a aquellos que lo tenan. Ahora, esta gente es gente rara; ellos no pudieran ser capaces de explicarlo, pero lo tienen. Esa es la cosa principal; es que lo tienen. Yo no puedo explicar cmo esas bombillas elctricas dan luz; nadie ms puede. Pero de todas maneras la tenemos. De esa manera es con el Espritu Santo. Yo no puedo decirle cmo viene; simplementesimplemente est aqu; eso es todo lo que yo s. Y El mismo se prueba que est aqu. Alguien me pregunt en una ocasin: De dnde cogieron esos cuervos pan y carne (carne frita o lo que haya sido), con lo que El aliment a Elas? De dnde cogi un cuervo esa carne para alimentarlo por tres aos y medio? Yo no s; quizs Elas tampoco lo supo. Pero la nica cosa que l saba, era que los cuervos se la traan, y l se la coma. El vivi de ello por tres aos y medi. Y de esa manera es con el Espritu Santo. Yo no puedo decirles a Uds. en dnde est, lo que hace, sino que la nica cosa que yo s es que viene, y lo obtenemos, y lo recibimos, y lo tenemos, y es nuestra herencia de Dios por la gracia de Dios. Es el Espritu Santo, y le pertenece a la Iglesia. Dios se lo dio a la Iglesia para dirigirla y guiarla; la Iglesia peculiar, rara a las cosas del mundo, pero gloriosa ante los ojos de Dios: esa es Su Iglesia. 27 Ellos no podan explicarlo, no saban por qu estaban haciendo eso. Ellos dijeron: El lderel lder de ellos, qu es l? El es un sanador falso. Ahora, no es eso casi de la manera que es hoy? Un sanador falso. Y El es un amigo de ese hombre loco y salvaje, y sin ropa, con un pedazo de piel de oveja cubrindolo, llamado Juan el Bautista. El era un amigo de l, y esa es la clase de gente con la que El est asociado. Bueno!, seguro que era. Gracias a Dios por ese gente. Yo estoy contento de ser uno de ellos. Me gustara decir como el apstol Pablo de antao: En el camino que es llamado hereja para el mundo, as sirvo yo al Dios de mis padres. 28 Oh, ellos lo estaban esperando a El, y cuando El vino, lo conocieron. Ellos conocieron Su naturaleza. Ahora, la Iglesia hoy, despus que ha recibido la lluvia temprana, mejor dicho, la lluvia tarda, el derramamiento del Espritu Santo sobre la Iglesia... Eso era primero; ellos recibieron el Espritu Santo, la lluvia tarda. Entonces la lluvia temprana regresa con la lluvia tarda para unirse con ello, para probar que la lluvia tarda estaba correcta. Ahora, el Espritu Santo est entrando en la Iglesia a dar seales, discernimiento. Por qu sabemos que est correcto? Porque es el mismo Espritu con la misma accin, con las mismas seales, con las mismas

Quin Es Este? 17 Cunto espacio tiene Ud. all? No sabemos cun lejos llegaremos; no sabemos. 46, 47, 48, 49, 50? No importa cuntos hay all, la cosa es atraeratraer su atencin a Cristo. 39 Cuntos estuvieron aqu anoche?, veamos sus manos. Ni siquiera tuvimos una tarjeta de oracin anoche. No las necesitamos ahora. Oh, El est aqu. Estoy tan contento. Estoy tan... Cuntos hay all que no tienen una tarjeta de oracin?, levanten su mano. Muy bien, miren en esta direccin y crean. Crean con todo su corazn, y vean si Dios no lo trae a suceder. La seora sentada all, algo gruesa, Ud. levant su mano, no es as, seora? Muy bien. Me cree Ud. que soy Su profeta, Su siervo, Su testigo? Cree Ud. que este ministerio no es exactamente slo un ministerio comn, sino que eses unun ministerio enviado de Dios para advertir a las naciones en estos das? Cree Ud. eso con todo su corazn? Ud. tiene un problema glandular, ese es el problema de Ud. Porque alguien dijo: Seguro, ella se mira obesa, pero yo le digo esto a Ud.: Ud. tambin es una predicadora, una mujer predicadora. Cree Ud. ahora con todo su corazn? Vaya a casa; crea con todo su corazn; su problema glandular terminar. Ven? Ven? Slo tengan fe en Dios. No lo duden. Slo tengan fe, crean que lo que Dios dijo es la Verdad. Eso es todo lo que quiero que hagan: es tener fe en Dios. 40 Si t puedes creer... Ven?, antes que la fila de oracin aun empezara, aqu ha... Cuando el Espritu Santo... Cuando gente como Uds. que estn aqu... Uds. no comprenden la oportunidad que tienen en estos momentos. Yoyo estoy seguro que no comprenden. Si Uds. nicamente lo supieran, cada uno de esos nueve dones espirituales pudiera ser colocado aqu mismo en la iglesia en este momento. Bueno, cosas sucederan; habra otro Pentecosts. Ven? Para eso son estos avivamientos. Eso es lo que est viniendo ms grande; dones ms grandes entrando. Porque es para despertar al pueblo rpidamente. Ha empezado cuando uno ve a ministros reunindose. Ellos estn reunindose afuera de la puerta. No se olviden del mensaje a medida que el Espritu Santo confirma el mensaje. Recuerden el mensaje, y Dios entonces cuidar del resto. Muy bien, ellos estn tratando de poner en fila a la gente. El resto de Uds., oren; slo empiecen a creer, diciendo con todo su corazn: Seor, yo ahora creo. Yo ahora creo con todo mi corazn. 41 Aqu estn dos hombres, sentados aqu mirndome ahorita, all atrs. Uno estaba mirando de lado; l estaba compadecindose de la fila de oracin. El otro estaba mirando hacia arriba as con sus ojos cerrados, orando. S, seor. Su problema de prstata ha cesado, seor, Ud. que levant su mano en ese momento, porque Ud. cree. Ponga sus manos sobre el hombre que est sentado

16 nuestros nombres estn escritos en el Cielo, que el Espritu de Dios est con nosotros. Aun el mundo cientfico ha tomado la fotografa de Su Ser. La gran Columna de Fuego que gui a los hijos de Israel, la tenemos en nuestros medios, por prueba cientfica. La tenemos en nuestros corazones debido a Su gracia. Y ahora la vemos, y nos preguntamos si Ella es el Espritu correcto, el mundo pudiera decir. La observamos y vemos que hace las mismas cosas que hizo la lluvia temprana, y lo que hizo la lluvia tarda... hace la misma cosa que hizo en la Biblia. Sabemos entonces que Ella es el Espritu de Cristo. Te amamos, Seor. No hay una sombra de duda en nuestros corazones; si hay, qutala, Padre. 37 Si hay algunos hoy aqu, Seor, que no han disfrutado este compaerismo alrededor del Espritu Santo, que no estn seguros si ellos estn exactamente bien, que esta sea la hora en que T les hables a ellos. Hblales, Seor! Ahora, las palabras son palabras, pero sabemos que la Palabra de Dios es Verdad. Ahora, haz que Tus Palabras vivan otra vez entre nosotros en esta tarde por seales y maravillas, que todos puedan saber y creer que T permaneces el Hijo de Dios. Y esto de que ellos estn hablando, y preguntndose qu es, y quin es, que lo sepan. Que oigan una palabra como los discpulos esa noche en la barca, cuando ellos pensaron que era fantasmal, que algn espritu estaba caminando sobre el agua, dijo: No temis; soy Yo; tened nimo! Y entonces, Seor, que cada persona desobediente aqu d la bienvenida al Salvador para que El entre en sus pequeassus pequeas barcas, en las que estn navegando en la majestuosa y alta mar de la vida. Concdelo, Padre, que T los lleves a la Tierra en donde no hay muerte, no hay enfermedad, no hay dolor, no hay vejez, o nada que alguna vez disminuir; todo ser perfecto All. Que Cristo entre en cada corazn que no es salvo, y sea el Piloto, y el Gua, desde esta hora en adelante. Lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn. 38 Ahora, las tarjetas de oracin fueron repartidas, B, B-1 al 100. En dnde empezamos la ltima vez? Sabe alguien? La 1. Empezamos en la 1 la ltima vez, as que para que podamos empezar en alguna otra parte, empecemos en la 25. Muy bien, 25, quin la tiene? B-25, levante su mano. Tarjeta de oracin B-25, alguien la tiene? En dnde? 25, 26? Quin tiene 26? 27? Levante su mano si Ud. se puede levantar. 27, 28? 28, quin tiene la tarjeta B-28? 29? 30? 30, 30?, no vi... 31? 32? 32, no vi su mano. Por favor, levntese rpidamente para que no duremos mucho tiempo. Queremos que regresen a casa ahorita, para que podamos ir a la iglesia en esta noche. 32? 33? 34? 35? 36? 37? 38? 39? 40? 40? 41, 2, 3, 4, 5?

Quin Es Este? 13 maravillas, con el mismo poder, con lo mismo de todo lo que estaba en la Iglesia primitiva, est en esta Iglesia: discernimiento del espritu, profeca, lenguas, interpretaciones, sanidad Divina, poderes. Bueno, se necesitar una Iglesia nacida de nuevo para creer eso. 29 Aqu est hoy, la misma Iglesia. El Espritu Santo cay hace tiempo, hace treinta, cuarenta aos, aqu en Amrica. Y el movimiento Pentecostal fue a los Metodistas, Bautistas, Presbiterianos, por todas partes, llamando a salir al elegido de Dios, reunindolos. Ellos mismos se organizaron y tienen grupitos llamados Asambleas de Dios, Iglesia de Dios, la Cuadrangular, y todos sos. Pero la hora ha llegado (gloria a Dios!), la hora ha llegado, que nuestras pequeas diferencias se han ido; la Iglesia se est reuniendo; el poder de Dios est a la mano. Y Jess nuestro Seor est en medio de nosotros, movindose, mostrando; la lluvia temprana y tarda derramndose juntas. Lo vergonzoso est dejando a las iglesias que estn entrando, no haciendo preguntas, slo levantando sus manos y alabando a Dios. Una de estas maanas lo veremos a El venir cabalgando cruzando no una colina, sino cruzando una gran nube blanca all en Gloria, cabalgando en un caballo blanco para llevarse a Su Iglesia. Mientras el mundo todava est diciendo: Quin es Este? Qu es esto? A qu se refiere todo esto? Mas el pueblo que conoce a su Dios se esforzar y actuar en los ltimos das. Estamos en el tiempo del fin. 30 Ahora, los fariseos dijeron: Quin es El? Ellos saban quin era El. Ahora, esta es la pregunta hoy. (cuando Ud. lo ve a El venir y pararse en la reunin, al Espritu Santo, y darle a una persona la suficiente fe para hablar a otro aqu y decirle exactamente todo acerca de su vida), qu pudiera hacer eso? Se hizo antes? Nunca se hizo, hasta que vino Jess, y nunca ha sido hecho desde entonces. Qu es? La lluvia temprana entrando en la lluvia tarda. Y la gente que lo ha llamado a Ud. loco... Ud. quizs algunas veces ha tenido que aferrarse con sus dientes y con las uas de sus pies, como decimos, tratando de aferrarse a lo que Ud. saba que estaba bien. El Espritu Santo ahora ha regresado y confirmado con la lluvia temprana entrando en la lluvia tarda, probando que era Su movimiento; ambas estn cayendo juntas. Amn. Oh, quisiera que Uds. pudieran ver eso, que el gran movimiento de Dios que empez hace cuarenta aos all en el pasado, cuando la lluvia tarda empez a caer, la lluvia temprana, el poder temprano que empez con Jesucristo, ha entrado en esta Iglesia, y probado que El es el mismo Jesucristo. 31 Entonces la Iglesia empieza a moverse hacia adelante, reunindose, rompiendo todo, movindose. El mundo todava est diciendo: Quin es

14 Este? Qu es esto? La pregunta no es acerca de lo que ellos dijeron. La pregunta es para Ud.: qu piensa Ud. que es? Quin piensa Ud. que es? Lo clasificara Ud. como Beelzeb? Dira Ud. que es un espiritista? Dira Ud. que es un adivino? Dira Ud. que es alguna clase de telepata mental? O dice Ud.: Hosanna!, el que viene en el Nombre del Seor?; ese, El es el Espritu Santo, el Espritu Santo, el Espritu de Dios que ha venido en poder y resurreccin para probar que Jesucristo no est muerto, sino que est vivo, y listo para regresar por Su Iglesia. Lo creen Uds.? Inclinemos nuestros rostros. 32 Oh, Seor, estas palabras verdaderamente son la Verdad. Creemos que la hora est tan cerca a la Venida. El mundo est temblando; ellos no saben cul es el problema. Pero sabemos que Jess est en camino, y nosotros hemos empezado a congregarnos, reunindonos junto a la puerta, la puerta del poder de Dios. Aquellos que creen en Dios, aquellos que son nacidos de Su Espritu, aquellos que tienen el Espritu Santo, ellos saben que ese Espritu Santo es el Espritu de Dios y que El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. El no puede cambiar Su naturaleza porque El es Dios. Y cuando Dios entra en personas, las hace creer lo imposible. Tambin produce la misma clase de frutos que la lluvia temprana produjo, porque es la lluvia temprana mezclada con la lluvia tarda. Y el mundo exclama: Quin es Este?, o qu es esto? Ellos no lo tienen en sus libros; ellos no creen en esa clase de Venida de Cristo. Ellos todava estn teniendo sus ceremonias, caminando en estatutos, y bendicindose ellos mismos, y el lavamientos y rociamientos de agua, y usando vestiduras. 33 Pero la Iglesia del Dios Viviente, Ella misma se est preparando en el interior, al renovar su fe diariamente en el Espritu Santo. El Espritu Santo ahora ha entrado, y en esta lluvia tarda El nos ha colocado all, ya ha confirmado alrededor del mundo entre los creyentes que El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. El es el mismo Jess al cual una mujer toc Su vestido en la lluvia temprana, y El se volvi y le dijo a ella cules eran sus problemas, y ella fue sanada. El es el mismo Jess quien le dijo a Pedro que su nombre era Simn, y que El iba a llamarlo Pedro, y cul era el nombre de su padre. Y El le dijo a Natanael en dnde estaba l antes que viniera a la reunin. El le dijo a la mujer de Samaria cules eran sus pecados. Mir por toda la audiencia y percibi los pensamientos de su corazn. Y el gran San Pablo escribi: El Espritu de Dios es ms cortante que toda espada de dos filos, y penetra hasta partir los tutanos, y discierne los pensamientos del corazn. 34 Jess hablando dijo: Como fue en los das de Sodoma, as ser en la Venida del Hijo del Hombre. Viendo ese Angel, ese Hombre venir en forma humana, comiendo, y bebiendo leche, comiendo la carne de una ternera,

Quin Es Este? 15 comiendo mantequilla, pan de maz, y se sent all y le pregunt a Abraham, quien no saba, en dnde estaba Sara su mujer. Y ella se ri en la tienda, y El dijo: Por qu se ri ella? Jess dijo que eso sucedera otra vez precisamente en el tiempo de la destruccin de Sodoma y Gomorra. Y cmo el mundo moderno all en Sodoma todava estaba con duda y frustrado, slo salvo con dificultad... Pero sin embargo, Seor Dios, nosotros vemos el poder atmico, los poderes de hidrgeno all en las manos del enemigo. Casi en cualquier momento los cielos pudieran estar en fuego como lo fue en los das de Sodoma. Aqu est, la lluvia tarda ha sido derramada ahora por cuarenta aos. Ha pasado por el pueblo, hasta la segunda generacin que est empezando. Esa generacin, la primera generacin se levant, la segunda generacin fue la que entr en la tierra prometida. 35 Padre Dios, ten misericordia. T has enviado Tu Espritu. T confirmas esas palabras. T ahora ests derramando (en la lluvia tarda, en este segundo grupo), tambin la lluvia temprana. Y ellos lo estn viendo, lo estn creyendo, lo estn abrazando, y aclamando: Es el Espritu Santo viniendo en el Nombre del Seor Jess! Es el Espritu Santo y nosotros lo abrazamos y lo creemos y aclamamos: Oh, Seor, no importa lo que el mundo diga, danos ms de ello, Seor. Oh, levanta una bandera en contra del enemigo cada vez que l venga como una inundacin! Es Tu promesa. Padre, pedimos que hoy T confirmes Tu Palabra en cada corazn aqu. Que no salga una persona de aqu que pierda el mensaje. Lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn. [Un hermano profetizaEd.]. Amn.

Yo le amo (adoren ahora), yo le amo, Porque El a m me am; Y me compr mi salvacin, All en la cruz. Yo le amo (Ud. mismo encirrese ahora, slo Ud. y El), yo le amo, Porque El a m me am; Y me compr mi salvacin, All en la cruz.

36 Seor Dios, te amamos, Seor. Hoy pudiramos haber estado all en el mundo, destrozados, maltratados, todos frustrados, y sin saber lo que estaba sucediendo. Pero oh, cun felices estamos de saber hoy, en esta tarde, que